Revista MulherBrazil #04 by mulherbrazilmagazine

Índice 20

MANTENHA O BRONZEADO

WINE BAR

HIT É A MELHOR OPÇÃO PARA QUEM BUSCA UM CORPO SAUDÁVEL

24 Capa ANO NOVO METAS NOVAS. DAYANNA, NATÁLIA E MELISSA MOSTRAM A IMPORTÂNCIA DE COLOCAR AS FINANÇAS NA LISTA 08

NYC MODA

IRA FROTA

CARGO DE DIRETORA NO SETOR DE TURISMO DA FLÓRIDA É OCUPADO POR UMA BRASILEIRA

JOGANDO BOLA: FUTEBOL, O ASSUNTO MAIS BRASILEIRO

MUDANÇAS DE STATUS B2 PARA F1

LAKE EOLA PARK

QUEM GOSTA DE DOCE RESPIRA!

INGLÊS

ÁGUIA DE CABEÇA BRANCA

MARCELA SUASSUNA, O TIRO CERTO

PET

HAPPY BIRTHDAY

HAPPY VALENTINE’S DAY

DIA DE REIS

MELIÁ HOTEL

Expediente

MulherBrazil Magazine Publishers Andrezza Carvalho Le�cia Trabone Colaboradoras Luciene Henriques dos Santos Ribeiro

44 46

Cris Kaizer

Cinthia Anet

Monise Christofole�

Victoria Nassif

Taty Mendes

Danielle Nassif

Rilma Moraes

Ingrid Perez

Alana Balbino

INVESTIR NA FLÓRIDA Redação

FILHOS

Grupo MulherBrazil Sylvia Leone - CEO www.mulherbrazil.com MulherBrazil Magazine é uma publicação mensal online. A revista não se responsabiliza pelo conteúdo dos anúncios veiculados. Proibida a reprodução parcial ou integral das matérias publicadas sem autorização da editora.

Editorial

SOMOS A MULHER BRAZIL MAGAZINE Mullheres Brazil poderosaaas!!! Nossa quarta edição chegou e a gente aqui não se cabe de alegria. A cada edição é um sopro de amor em nossos corações. Poder informá-las, homenageálas, contar as suas histórias... Para nós não há como não nos emocionarmos. E essa edição está mais que especial e com um conteúdo bárbaro! Aﬁnal é tudo feito para vocês! Vocês vão se encantar com a história da nossa campeã de �ro Marcela Suassuna, mostrando leveza nessa modalidade pouco conhecida no nosso mundo feminino. Temos a Juliana Leveroni nos contando sobre seu sucesso na área do turismo, assumindo um cargo de excelência e nos enchendo de orgulho. Nossas dicas seguem simplesmente demaaais, nossas colunistas con�nuam arrasando muito e nos deixando cada dia mais antenadas, com o mundo da moda, makeup, mesa posta, arquitetura, inglês e muito mais. Sem falar no nosso aplica�vo Mulher Brazil, que ja ja estará recheado de tudo que vocês precisam dentro da nossa comunidade brasileira. Meninas vocês vão amar essa edição, deleitemse nessa leitura incrível e não esqueçam de guardar as dicas heim!? É um manual a cada Letícia Trabone e Andrezza Carvalho

edição! Feito para vocês e por vocês! Enjoy e até a próxima!

Doces Significativos para momentos Significativos

Bolos e Doces para deixar seu evento ainda mais gostoso e inesquecĂvel. Naked Cake, Bolos decorados, Doces Gourmet, Brownies e Sobremesas.

407 435-2671

@aline.bellon

Reinventando

Ira Frota Foto: Arquivo pessoal Meu nome é Ira Frota, tenho 46 anos e atualmente moro em Windermere. Vim para Orlando há nove anos, inicialmente com a ideia de ficar apenas um ano ou um ano e meio e voltar, mas aqui estamos até hoje. Sou de Fortaleza e sempre trabalhei com eventos. Aliás, nasci no mundo de eventos. Meus pais �nham um buffet que era referência em nosso estado, então quando eu e minhas irmãs ficamos adultas assumimos responsabilidades lá também. Inicialmente, eu trabalhava no administra�vo com o meu pai, mas a minha mãe sempre ressaltava a importância de conhecermos todas as a�vidades. Chegamos a ter cerca de 150 funcionários, fora os rota�vos, como garçons, que recebiam por evento. Era importante conhecer tudo para sanar dúvidas e também criar maior autonomia no dia a dia da empresa. Minhas irmãs saíram aos poucos e eu �ve a oportunidade de passar pelas áreas que elas eram responsáveis, também. Aprendi muito, mas sabia que em breve também chegaria a minha vez de tomar novos rumos. Eu já estava casada e com filhos, e a ro�na de eventos exigia muito de mim. Era prazeroso sim, mas muito cansa�vo. Foi quando decidi sair do negócio e vir para Orlando com minha família passar um tempo. Eu e meu esposo já �nhamos morado aqui e achamos que seria uma ó�ma oportunidade para nossos filhos pra�carem o inglês. O tempo foi passando, nossa família se adaptando e quando vimos, já estávamos há 3 anos aqui. Foi nesse momento que meu esposo decidiu abrir uma fábrica de picolés e me chamou para ajudálo no financeiro. O negócio cresceu e já �nhamos nossa marca em diversos estabelecimentos do país. Infelizmente, a pandemia chegou e, consequentemente, o movimento diminuiu, já que a maioria dos locais que �nham o nosso produto, como faculdades, escolas e parques, 8

estavam fechados. Foi aí que eu decidi me reinventar e voltar ao an�go amor de eventos. Eu nunca deixei de me dedicar para realizar pequenos eventos em casa, como receber os amigos. Pensava na música, na decoração e no ambiente. Comecei a fazer meus próprios enfeites e aprendi tudo o que, anteriormente, tínhamos quem fizesse no nosso buffet, em

Fortaleza. Vi que eu poderia ajudar as pessoas nesse segmento, planejando e executando eventos de diversos portes. Assim surgiu a Bossa, minha empresa amada de eventos. Nela que eu gerencio todas as etapas, tudo passa pelas minhas mãos, exceto a alimentação, pois personalizo o cardápio para cada cliente com meus parceiros maravilhosos. Outro serviço que ofereço é o de cestas especiais, que para mim também são um evento. Faço cestas para aqueles que estão longe e querem presentear alguém, ou até muitos que não podem sair de casa na pandemia, mas não querem deixar alguma data ser esquecida. Viver é um evento, mais do que nunca vemos a importância da vida e as oportunidades de recomeçar quantas vezes forem necessárias. Eu amo aproveitar o meu e possibilitar momentos especiais e inesquecíveis a outras pessoas com o meu trabalho.

Seja um jantar àluz de velas...

Seja uma reunião com amigos...

Seja um presente único e especial...

Bossa by Ira - Event Planning; party and house decoration; personalized gifts and baskets... bossabyira@hotmail.com

@bossabyira

bossa you

(305) 598-6461 9

Cargo de Diretora no setor de turismo da Flórida é ocupado por uma brasileira. Texto: Alana Balbino / Foto: Arquivo pessoal

Somos brasileiros e não desis�mos nunca! Ou melhor, somos brasileiros e estamos sempre preparados para voos mais altos. Com muita garra e proﬁssionalismo, mais uma brasileira conquista uma posição de destaque no mercado de trabalho da Flórida. Juliana Leveroni, 46 anos, natural de São Paulo, acaba de assumir o cargo de diretora no setor de turismo de Kissimmee, Flórida, cidade vizinha de Orlando e local com a maior quan�dade de casas de temporada do mundo. Com mais de vinte anos de experiência, a brasileira possui em seu currículo passagens por grandes empresas, como Disney Parks & Resorts, Visit Orlando e Louis Vui�on. 1- Juliana, qual era a sua proﬁssão no Brasil? Sou formada em Relações Públicas. 2-Com quantos anos veio para os EUA? Vim aos 25 anos de idade. 3- Como foi a sua adaptação aqui? Não foi di�cil, mas eu sempre achei que seria algo temporário.

4- Conte um pouco da sua experiência nas empresas em que já trabalhou nos EUA, como Disney Park, Visit Orlando e outras. Foram experiências incríveis! Cada empresa tem sua própria cultura, além da cultura corpora�va americana que também era algo diferente pra mim. Aprendi a ser mais obje�va e formalizar todas as decisões, já que a cultura corpora�va brasileira era totalmente diferente.

6- Sobre a comunidade brasileira nos EUA, como você deﬁniria a importância no setor de turismo? Os brasileiros que moram nos EUA são tão importantes quanto os próprios americanos locais e, de uma certa forma, até consomem mais que os americanos, tendo em vista que sempre recebem amigos e familiares que os acompanham nas atrações com frequência.

5- Quais as principais responsabilidades que seu novo cargo de Diretora trará? Entre minhas novas responsabilidades estarão a promoção de novas áreas, como eventos corpora�vos e esportes no des�no. Além de novos mercados americanos e do trade.

7- Qual a proposta do departamento que você atua como diretora? Quais as nacionalidades dos seus colegas de trabalho? Na equipe de relações públicas tem outra brasileira, que cuida dos mercados da América La�na e outros mercados internacionais. Existem outros proﬁssionais de outras nacionalidades,

Há anos estamos trabalhando para educar o consumidor, mas realmente reconhecemos que pode ser algo confuso, pois promovemos atrações que ﬁcam em Orlando.

São mais de 50 mil casas de férias

mas a maioria do time de comunicação é americano. Eu também cuido de agências terceirizadas que representam o destino no Reino Unido, México, Brasil, Canadá e Estados Unidos. 8- Como você definiria a sua profissão? Sou uma profissional de turismo especializada em divulgação e promoção de des�nos para diferentes mercados alvo. 9-Como está sendo trabalhar com turismo encarando uma pandemia? Ao mesmo tempo em que está sendo uma experiência rica em aprendizado, pois estou aprendendo na prá�ca o que só sabia na teoria sobre gerenciamento de crise, ao mesmo tempo também está sendo uma realidade muito triste. É realmente muito di�cil ver tanto desemprego de profissionais que há anos fazem parte da comunidade do turismo. 10- Muitos da comunidade brasileira acham que Kissimmee é um bairro de Orlando. Quais são seus planos para divulgar o turismo de Kissimmee entre os brasileiros moradores e turistas?

O nosso foco é divulgar a hospedagem em Kissimmee, independente se as pessoas pensam que estão em um bairro ou uma cidade vizinha a Orlando. Kissimmee é a capital mundial de casas de férias, nenhum outro des�no no mundo tem mais casas de aluguel para temporada do que Kissimmee. Não existem essas casas de temporada em Orlando, por isso é importante que as pessoas saibam onde procurar esse produto. São mais de 50 mil casas de férias. 11- At u a l m e n t e, t e m a l g u m g r a n d e inves�mento na cidade? Os próprios parques con�nuam inves�ndo em novas atrações, restaurantes e lojas, além de Kissimmee ter sempre novos condomínios de casas de férias e algo novo para conhecer. Por isso as pessoas con�nuam voltando. 12- Como e quando você decidiu entrar no ramo de turismo? Quando �nha 15 anos eu já sabia que viajar era algo importante pra mim, queria conhecer o mundo. Então arrumei um estágio não remunerado em uma agência de turismo e lá comecei a trabalhar com vendas de pacotes de viagens. Isso confirmou minha paixão pela indústria do turismo e hotelaria. 13- Como você definiria Kissimmee? Como a Capital Mundial das Casas de Férias. Um des�no com o perfeito equilíbrio entre parques, compras e ecoturismo. Também um des�no que promove de certa forma uma experiência cultural de como morar em uma casa americana, com toda pra�cidade e conforto. Juliana é uma mulher de negócios, casada e tem uma filha de 15 anos. Suas duas irmãs mais novas moram no Brasil e, sempre que pode, vai visitá-las e ver as sobrinhas e sobrinho. Ela confessa que com a pandemia a vida está muito diferente, mas encontrou em projetos DIY algo que gosta de fazer no tempo em casa.

Jogando bola: futebol, o assunto mais brasileiro. Texto: Alana Balbino / Foto: Arquivo pessoal

1- o que é mais incrível em ser treinador? Poder compar�lhar minha paixão pelo futebol em forma de ensinamento é um privilégio. Futebol me deu muitas coisas na vida e acredito que sendo treinador é uma forma de agradecer ao esporte também 2- quais os nomes dos �mes que coordena? Eu sou coordenador do programa recreacional e dos acampamentos do Hunter’s Creek Soccer Club. Também no mesmo clube sou treinador do �me sub-14 de meninas e do sub-11 dos meninos no programa compe��vo 3- Quais as metas para o futuro como treinador? Conseguir a licença A (estou na C) e poder um dia treinar um �me de faculdade e ter meu próprio espaço de treinamento personalizado.

Orlando Seawolves indoor

Sair do país de origem para aventurar-se em um des�no novo é uma escolha importante, principalmente quando todo o nosso futuro está em jogo. O misto de insegurança e medo normalmente vêm junto na mala, mas quando temos a oportunidade de estudar e, consequentemente, fazer o que amamos, tudo toma uma nova perspec�va. É o caso do Rodolfo Lopes, de 28 anos, natural de Santos, São Paulo, que veio aos EUA para cursar a faculdade e jogar college soccer. Formado em business management na Park University em Missouri no ano de 2017, hoje Rodolfo é treinador no Hunter’s Creek Soccer Club, responsável pelo programa recreacional que atende crianças de 5 a 12 anos, e treinador de dois �mes que jogam competições, um sub-14 feminino e um sub-11 masculino. Também jogou indoor soccer proﬁssional ano passado pelo Orlando Seawolves. Fizemos algumas perguntas sobre a sua atuação como treinador e as respostas você confere a seguir: 12

4- As duas equipes já par�ciparam de algum campeonato? Qual e onde? Os dois times jogam a liga EDP e disputam torneios também. Todos na Flórida e região. Por exemplo: as meninas disputam a liga regional contra �mes de outras cidades próximas, como Vero Beach. Também disputaram um torneio em Tampa. 5- A equipe possui apenas brasileiras e brasileiros? O meu �me feminino tem uma brasileira, mas temos vários brasileiros em diferentes �mes no clube. Inclusive, nosso Diretor Técnico é brasileiro também.

Sub-14 feminino

6- Sobre os summer camp que você é responsável nos feriados, como eles funcionam? Geralmente, temos duas opções: o dia todo ou metade do dia. Horário para o dia todo seria das 8:30 am às 4pm, e meio-dia seria das 8:30 am às 12pm. Aceitamos crianças de 4 a 19 anos. Separamos o grupo por idade e técnica, e fazemos vários �pos de a�vidades relacionadas ou não ao futebol. As crianças têm breaks durante as a�vidades para comer snacks e também almoço. Se você conhece alguma criança ou adolescente talentoso para o futebol, Rodolfo explica como funciona a seleção de novos atletas para as equipes: “Nós temos semanas de testes sempre em Agosto, onde jogadores novos podem ir fazer testes para os nossos �mes de compe�ção e, às vezes, também no Spring. A idade mínima para os �mes de compe�ção é 8 anos. Aceitamos novos jogadores também fora dessa época de testes, aonde o candidato vai, treina com o �me e o treinador pode avaliá-lo. Temos diferentes níveis de �mes da mesma idade, como �me 1 e

Formatura Park University com os pais Evaristo e Heloisa

�me 2.” Ele conta. Agora, se você quer apenas diversão, o programa recreacional não precisa de avaliação. Basta se registrar no site e ir. Seja por talento ou diversão, o futebol é uma ó�ma escolha para sair da zona de conforto, socializar e, principalmente, ganhar em qualidade de vida.

SALGADOS TRADICIONAIS MINI HAMBÚRGUERES BOLINHO DE MANDIOCA BOLINHO DE BACALHAU

MINIS PIZZAS MINI ESFIHAS MINI PASTÉIS EMPADINHAS

TAMBÉM TEMOS SALGADOS PARA LANCHE

Mudanças de

Status B2 para F1 Texto: Dra Ingrid Perez - Advogada de Imigração

Por que os portadores de visto B-1 e B-2 têm sua mudança de status F-1 negada? Se você está nos Estados Unidos como turista (com visto B-2), é possível alterar seu status para estudante F-1, enviando uma solicitação ao U.S. Ci�zen and Immigra�on Services (USCIS). No entanto, não há garan�a da aprovação dessa solicitação. Você terá que demonstrar para a USCIS que entrou no país sem uma “intenção pré-estabelecida de estudar” e que atende a todos os outros requisitos legais para alterar seu status. Isso pode ser di�cil para muitas pessoas. Se sua solicitação for negada, você será exigido a deixar os Estados Unidos ou mesmo colocado em processo de remoção. O que sempre digo aos meus clientes é o seguinte: se você pretende estudar, sua melhor opção é chegar aos EUA com um visto F1. Se você es�ver nos Estados Unidos com um visto B2, deve considerar deixar os EUA e solicitar um visto F-1 em seu país de origem.

O qu e s i g ni f i c a “ inte n ç ão p r é estabelecida de estudar” O visto de visitante B-2 des�na-se apenas a não-imigrantes que desejam viajar aos Estados Unidos temporariamente para lazer, turismo ou tratamento médico. Embora isso possa incluir um curso de curta duração de natureza recrea�va, não pode incluir o estudo do curso que contará como crédito para um diploma. Infelizmente, muitos estrangeiros que já têm um visto B-2 em seu passaporte presumem que podem usá-lo para entrar nos Estados Unidos, mesmo quando a intenção é estudar. A suposição comum é que eles podem simplesmente apresentar uma solicitação de mudança de status, uma vez aceitos em um programa acadêmico. Essa mentalidade é geralmente referida como uma intenção pré-estabelecida 14

de estudar. Essa intenção pré-estabelecida entra em conﬂito com o propósito do visto B-2. Se a USCIS �ver mo�vos para acreditar que você �nha uma intenção pré-estabelecida de estudar quando usou seu visto B-2 para entrar nos Estados Unidos, seu pedido de mudança de status provavelmente será negado. Só você sabe qual era sua verdadeira intenção quando entrou nos Estados Unidos. Se você teve uma intenção pré-estabelecida de estudar, você deve evitar o pedido de mudança de status e viajar para casa para solicitar o visto F-1 no consulado dos EUA no exterior com um novo pedido DS-160. Se você não �nha uma intenção pré-estabelecida de estudar, você precisará documentar as circunstâncias que levaram à sua decisão de seguir um programa acadêmico depois de entrar no país. Você também pode ter que escrever uma declaração juramentada explicando as circunstâncias. Lembre-se de que a intenção preestabelecida é mais di�cil de demonstrar se você fez contato com sua ins�tuição acadêmica logo após sua chegada.

Solicitando uma mudança de status: B-2 para F-1 Se você acredita que será capaz de demonstrar que sua intenção de estudar surgiu somente depois que você entrou nos EUA, aqui está como se inscrever para uma mudança de status. Você deve enviar o Formulário I-539 para estender / alterar o status de não imigrante ao USCIS, por correio. A aplicação do I-539 deve incluir documentos que comprovem que você é elegível para o status F-1. Esta documentação deve incluir, mas não se limita, ao seguinte: • Formulário I-20 emitido pela instituição acadêmica que você irá cursar. • Prova de ativos líquidos para cobrir suas despesas es�madas de educação e vida, e • Prova de que você tem laços signiﬁca�vos com seu país de origem e retornará para lá assim que concluir o programa acadêmico. Ao preparar a aplicação do I-539, considere o fato de que você deve manter seu status de visitante B-2 no momento da inscrição. Pode ser necessário enviar outra aplicação para estender

sua estadia com visto B-2. O USCIS também irá pesquisar evidências de sua intenção quando você entrou nos Estados Unidos para garan�r que era consistente com o propósito do visto B-2. Inclua qualquer evidência que você tenha para contrariar a suposição de uma intenção preestabelecida.

Solicitando um visto de estudante fora dos Estados Unidos Se você está preocupado em não conseguir entrar com um pedido de mudança de status e ter sucesso, ou se seu pedido de mudança de status for negado, você pode deixar os Estados Unidos e solicitar seu visto F-1 em seu país de origem. Inscrever-se fora dos Estados Unidos tem suas vantagens. Você não precisa se preocupar com a intenção pré-estabelecida, e o processo de inscrição geralmente é mais rápido do que os tempos de processamento do USCIS para a alteração de status.

E se minhas mudanças de status for negada?

Se sua mudança de status for negada, você receberá uma carta do USCIS informando que

deve deixar os Estados Unidos. Não há como fazer um apelo da negação de um pedido de Mudança de Status para o status de aluno F-1. No entanto, um advogado pode ajudá-lo a solicitar que sua aplicação seja reconsiderada. O advogado precisará argumentar que o USCIS aplicou incorretamente a lei aos fatos em seu requerimento original – esse não é um argumento fácil de fazer a menos que um erro óbvio tenha ocorrido. Se você decidir solicitar novamente um visto de estudante no exterior, a principal questão será: você pode corrigir o problema subjacente que levou à primeira negação? Se o problema �ver a ver com sua elegibilidade básica, como ter dinheiro suﬁciente para cobrir sua estadia ou se vai voltar para casa depois, você poderá consertá-lo.

Consequências de longo prazo se sua solicitação de alteração de status for negada Ter um visto ou pedido de Mudança de Status negado pode ter consequências de longo prazo para suas visitas ou eventual imigração para os Estados Unidos. O governo dos EUA manterá um registro da negação do seu visto. Se houve fraude ou eles descobriram que você era inadmissível por algum outro mo�vo, essa negação pode afetar seus pedidos de visto no futuro. No mínimo, ter um pedido negado signiﬁcará que o governo dos Estados Unidos analisará seriamente qualquer outro pedido de imigração que você ﬁzer. As autoridades de imigração podem considerar essa negação ao tomar outras decisões sobre um visto para você, não importa há quanto tempo a negação aconteceu. Se mais tarde você tentar esconder a negação e for pego, isso provavelmente destruirá suas chances de obter um visto para os EUA ou outro bene�cio de imigração. Você deve sempre consultar um advogado de imigração antes de enviar qualquer pedido ao USCIS. Ingrid Perez é advogada de imigração da Terra Immigra�on Partners, localizada em Orlando, Florida.

Inglês

Texto: Cinthia Anet Hey everyone! Happy New Year! 2021 ﬁnalmente chegou, e aqui con�nuamos com muitas curiosidades e par�cularidades da Língua Inglesa. Em 2020 falamos de algumas expressões, abreviações, erros frequentes e frases muito usadas no nosso dia a dia. Esse ano vamos con�nuar com tudo isso e muito mais.

Pois é, temos bastante dessas palavras na Língua Inglesa, no entanto temos que tomar muito cuidado para não usarmos de forma errada e sermos mal interpretados. Vejam alguns deles.

PRETEND não é “pretender” e sim “FINGIR; SIMULAR; FAZER DE CONTA” “Pretender” em inglês é “INTEND”

COSTUME não é “costume ou hábito” e sim “FANTASIA” (ROUPA)* “Costume” em inglês é “HABIT; CUSTOM”

ACTUAL não é “atual” e sim “REAL; VERDADEIRO” “Atual” em inglês é “CURRENT”

*FANTASY não é “fantasia(roupa)” e sim “FANTASIA” de imaginação

BALCONY não é balcão e sim “SACADA; VARANDA DE PRÉDIO; POLTRONAS NA PARTE DE CIMA DE UM TEATRO (camarote)” “Balcão” em inglês é “COUNTER”

DISCUSSION não é discussão(briga) e sim “DEBATE” “ D i s c u s s ão (b r i ga) ” em inglês é “ARGUMENT; QUARREL”

FABRIC não é fábrica e sim “TECIDO” “Fábrica” em inglês é “FACTORY”

LEGEND não é legenda e sim “LENDA” “Legenda” em inglês é “SUBTITLES”

Nessa edição vamos falar sobre os Falsos Cognatos. Sabe aquelas palavrinhas que parecem muito com o Português, mas o signiﬁcado é totalmente diferente?

CIGAR não é cigarro e sim “CHARUTO” “Cigarro” em inglês é “CIGARRETE”

Acronyms/Internet Slang Abreviações/Gírias de Internet IDK- I don’t know Não sei/Sei lá

OMG- Oh my Gosh/God Meu Deus!

AWOL- Absent without a Leave Ausente sem permissão/licença

NP- No problem Sem problemas

JK- Just kidding To brincando/Brincadeirinha

TY- Thank you Obrigado(a)

LMK- Let me know Me avise/Me fale

Bye guys, see you on our next edi�on! XOXO

Biograﬁa

O tiro certo Texto: Alana Balbino / Foto: Arquivo Pessoal

Marcela Suassuna, brasileira, deﬁni�vamente mirou o alvo e acertou. Publicitária por formação, a paixão de Marcela é o �ro espor�vo. Mesmo com uma promissora agência de publicidade, seguiu seu sonho e hoje é árbitra, júri internacional e referência na modalidade, sendo a terceira mulher, e única do Nordeste, convocada para o Mundial e as Olimpíadas no Shotghun. A história de Marcela nos Estados Unidos começou a ser traçada em 2004, quando veio à cidade de Orlando para uma feira de armas. Desde então a vinda para cá a trabalho tornou-se comum, de 6 em 6 meses, já que a Flórida tem a facilidade para exportação de armas para o Brasil. Em 2019 recebeu a licença americana exclusiva para a importação de lunetas nigh�orce para o Brasil e decidiu passar um tempo maior em Orlando. Inicialmente, o foco era fazer a especialização para as Olimpíadas de Tóquio, mas infelizmente a pandemia mudou a rota. Atualmente, Marcela aguarda a licença da ATF para início das a�vidades da sua empresa de comércio e exportação de armas de fogo com foco no mercado brasileiro. Fizemos algumas perguntas sobre a Marcela e essa curiosa modalidade. As respostas você confere na entrevista a seguir:

1- Marcela, como começou o seu gosto por armas espor�vas? Em 2004 tive o meu primeiro contato com armas no clube da minha cidade, em Recife/PE. Foi paixão à primeira vista e desde então não consegui mais parar. Me tornei atleta e, em 2014 iniciei a formação para Árbitra e Juíza de �ro olímpico. Atuei como júri e na arbitragem nos jogos olímpicos Rio 2016 e no Mundial de 2016, sendo a única mulher do Nordeste brasileiro a estar nessas compe�ções de �ro espor�vo, além de atuar nas compe�ções da Confederação Brasileira de Tiro Esportivo (CBTE) ao longo 18

desses anos de formação. O �ro espor�vo é um esporte que tem muito a crescer no Brasil. Mesmo ele tendo sido o primeiro esporte a dar ao Brasil uma medalha olímpica, as diﬁculdades e os altos custos para a prá�ca desse esporte deixam ele um tanto afastado dos outros esportes. Ao longo desses anos de esportista e Juíza, sempre me empenhei em desmis�ﬁcar esse esporte e apresentar a todos maneiras mais simples de entrarem na modalidade, tendo assim criado uma empresa de assessoria para os novos entusiastas do �ro, empresa essa que existe desde 2010. Com as recentes mudanças polí�cas no Brasil, vivemos um momento em que muitos falam sobre os esportes de �ro, mas es�ma-se que o hiato existente permita um crescimento de 400% em números de pra�cantes. Crescimento esse que vem se acelerando bastante, de acordo com o número de pessoas que estão pedindo autorização ao exército brasileiro para se tornarem espor�stas do �ro.

2- Quais são os seus projetos futuros? Minha vinda para os Estados Unidos foi mo�vada pela paixão pelo esporte. Aqui é o melhor lugar do mundo para a prá�ca do �ro espor�vo e, apesar do ano de 2020 ter sido bem a�pico, consegui um convite para arbitrar a Miami Cup de 2021, uma compe�ção que faz parte do campeonato nacional de Skeet e Trap americano, modalidades em que o a�rador deve acertar os discos que são lançados de forma

Assim como a Marcela, na vida ou no esporte, o foco é primordial para alcançar o alvo. Escolha o que faz o seu coração bater forte e vá em frente. A�re na felicidade. não linear. Serei a única árbitra credenciada a ISSF (Interna�onal Shoo�ng Sport Federa�on) uma espécie de FIFA do mundo do �ro. Como no estado da Flórida não tem nenhum árbitro ISSF, antes para ranquear (credenciar) as provas locais, a organização precisava convocar árbitros ISSF do Canadá ou de outros países e eu morando aqui no estado, essa convocação não se faz mais necessária. Por esse e outros mo�vos que escolhi a Flórida para iniciar minha vida nos EUA. Vou trabalhar como venho trabalhando no Brasil para elevar ainda mais o esporte nas competições nacionais e internacionais que serão realizadas aqui na Flórida.

3- Quais as maiores diﬁculdades nesse segmento? O �ro é um esporte de lazer onde não existe pré-requisito para iniciar, sendo seu maior impedimento para quem quer se tornar um atleta de ranking o custo em si, pois por se tratar de um esporte em que seu equipamento está diretamente vinculado ao seu rendimento, não é muito di�cil de encontrar espor�stas, de alto desempenho, que u�lizam armas que seu valor supera a casa dos 70 mil euros. Isso sem contar a grande quantidade de munições que você precisará comprar para treinar. Um a�rador iniciante, a depender do seu empenho, dará facilmente mais de 12 mil �ros em 1 ano. Isso considerando um treinamento semanal de 250 disparos. Um a�rador que se prepara para alguma compe�ção grande, como um mundial, por exemplo, dará mais de 20 mil disparos ao longo do ano. Se somar a isso, valores de viagens e hospedagens, tornam o custo da prática do esporte uma grande barreira para a entrada e a permanência de muitos no mundo do esporte de �ro.

4- Como você definiria o que o tiro mudou na sua vida? O �ro foi um divisor de águas em minha vida. Sou publicitária, atuei no ramo até meados de 2018, criei minha própria agência, a 14 BIS Comunicação, uma agência que teve destaque no ramo por ter o grupo Ser Educacional, um grupo educacional que possui hoje mais de 152 mil alunos como seu principal cliente tendo bons resultados até seu encerramento, ocasionado por eu ter decidido focar 100% das minhas energias para o esporte e para as nossas empresas que atuam no ramo. Aprendi muito com o esporte e a a�vidade em si. Toda a exigência burocrá�ca, todas as dificuldades que �ve pelo caminho, me fizeram entender e me prepararam para as lutas constantes que a vida nos oferece. Se hoje consegui tomar a decisão de sair de perto de minha família e seguir uma nova trajetória do zero, em um local totalmente desconhecido e, em pouco tempo, mesmo com todas as adversidades já conseguir atuar na primeira etapa do nacional do país referência em �ro espor�vo, se deve a todos os ensinamentos que �ve nos treinamentos. O esporte lhe ensina a ter maior confiança em si mesmo, lhe ensina a persistir e saber que, para alcançar seus obje�vos, você tem que �rar as amarras que lhe prendem ao chão e, principalmente, perder o medo do desconhecido. Também ensina a filtrar as opiniões que lhe dão ao longo de sua vida. Toda minha carreira foi graças ao �ro, e hoje posso dizer que não seria metade da mulher que sou , se não fosse os ensinamentos que o �ro me trouxe. 19

Beleza

Mantenha o bronzeado Mediterrâneo durante o Inverno Texto: Monise Christofole�

Que tal ter seu sol par�cular, o ano todo! Sim meninas, é possível arrasar com a pele bronzeada em um momento no qual os casacos são protagonistas. Pois o nome dele é autobronzeador. Aprenda a manter a cor e fugir do branco escritório mesmo nos meses mais frios. Esses milagrosos beaute são a opção mais segura para manter o bronzeado, pois dão a pele aquela cor bronzeada sem a necessidade da exposição ao sol, que além de causar o envelhecimento precoce, pode causar até câncer de pele. Para obter a sensação de ter acabado de voltar das Maldivas, é preciso que sua pele esteja o mais homogênea e hidratada possível para que o produto alcance seu melhor efeito, do contrário poderá manchar sua pele. Dicas de Ouro! Uma vez por semana, faça a exfoliação semanal no corpo com a mistura de mel e açúcar cristal, fazendo movimentos circulares para remover as células mortas. Logo após o banho, antes de aplicar o autobronzeador é importante seguir alguns passos:

3 – Melhor horário para se aplicar é a noite para que o produto faça efeito durante toda a noite. 4 – Faça opção por autobronzeadores em creme ou mousse, pois são mais fáceis de espalhar e são mais di�ceis de manchar. 5 – Evite passar o autobronzeador diretamente nos joelhos e cotovelos, o melhor é aplicar primeiro nas aéreas extensas e aos poucos espalhar o que restou nas juntas. Segue algumas dicas de Auto Bronzeador St. Tropez Self Tan Classic Bronzing Mousse Fotos: Reprodução Sephora.com

1 - Aplique um creme hidratante nos joelhos, cotovelos e pés 2 – Com o auxílio de uma luva, aplique o autobronzeador em movimentos circulares em todo o corpo, menos na face. 20

Clarins Self Tanning Instant Gel Fotos: Reprodução Sephora.com

Tarte Braziliance 2HR Express Deep Foaming Self-Tanne Fotos: Reprodução Sephora.com

Wine Bar Como prome�do a matéria de hoje é um lugar bem diferente e sai totalmente do convencional. Texto e foto: Rilma Moraes

O lugar visitado ﬁca localizado no Winter Park, uma das cidades mais charmosos e tradicionais na região de Orlando. O local conta com uma arquitetura singular, inspirada na arquitetura Italiana de bares e adegas de vinhos, mobília e iluminação seguindo mesmo es�lo. O ambiente clima�zado próprio para conservação dos vinhos. O lugar oferece ao público uma experiência sensorial única, bem como provar vinhos raros e caros. Garrafas que variam de 30 dólares a 4.000 dólares. E para o acesso é muito simples você precisa adquirir um cartão em que você coloca créditos e vai usando de acordo com sua conveniência. O cartão custa $3,50 e você pode pagar a degustação do vinho a par�r de $3,00 dólares, ou seja, você insere o cartão escolhe a quan�dade de vinho, que pode ser um 1/5 da taça de vinho $3,00 dólares (dependendo do vinho) até $10,00 uma taça completa. Você ainda conta com um serviço de um menu gastronômico apropriado que varia de tábua de frios, queijos, presuntos, azeitonas, carpaccios etc.. os pães que as massas lembram pizzas, porém originalmente preparadas com receitas, molhos e temperos italianos. Então o que você está esperando para conhecer esse lugar incrível? Vá e aproveite essa dica você irá se surpreender.

Ano novo, metas novas.

Dayanna, Natália e Melissa mostram a importância de colocar as finanças na lista. Texto: Alana Balbino

Encontrar uma razão para permanecer em um país é primordial. Quando essa razão compõe ajudar outras pessoas a permanecerem bem e precaverem seu hoje e amanhã, podemos nos tornar personagens de muitas histórias e sonhos. Estamos falando de três brasileiras que há alguns anos des�nam suas vidas para educar e auxiliar pessoas a pouparem e u�lizarem suas ﬁnanças com responsabilidade. Natalia Oliveira, de 31 anos, natural de Boston, Dayanna Rojas, de 37 anos, Natural de Pernambuco e Melissa Oliveira, 44 anos, natural de Brasília, prestam consultoria ﬁnanceira a muitas famílias que almejam realizar algum sonho, como casa própria, proteção patrimonial, faculdade do filho ou uma aposentadoria tranquila nos Estados Unidos. A Five Rings Financial, agência a qual são vinculadas, atua em diversos estados do país e tem a sede em Colorado, mas a equipe composta pelas três 24

está focada na região da Flórida, Nova Jérsei, Massachuse�s e Atlanta. “A consultoria é essencial para auxiliar pessoas a criarem hábitos saudáveis na América, entendendo suas realidades nessa nova cultura.” elas contam. Não é raro encontrar pessoas que têm dificuldade em economizar e, na maioria das vezes, não iden�ficam onde estão gastando exageradamente. Um cafézinho aqui, uma roupa ali e pronto, o ciclo se repete diversas vezes, todos os meses, sem conseguir guardar economias para emergências ou projetos a longo prazo. Com certeza, a pandemia foi um ‘banho d’água fria’ para muitas pessoas que, anteriormente, não se atentaram em poupar. Conversamos com as consultoras financeiras sobre o período atual e como está influenciando seus trabalhos.

“A consultoria é essencial para auxiliar pessoas a criarem hábitos saudáveis na América, entendendo suas realidades nessa nova cultura.” Natalia, Melissa e Dayanna

“Apesar de desaﬁador, foi uma oportunidade para levarmos nossa consultoria a plataformas digitais e oferecer nossos serviços e produtos para pessoas de qualquer estado do país. Também é uma chance, pois as pessoas começaram a entender e ver a necessidade de se proteger e planejar suas ﬁnanças para o inesperado.” dizem. Os resultados da consultoria financeira são reais. Um dos diversos cases de sucesso das consultoras é de uma cliente que adquiriu o bene�cio em vida oferecido pela agência.

Melissa, Natalia, Dayanna e Flavia

O bene�cio foi u�lizado após um diagnós�co de câncer aos 29 anos e ela usufruiu da cobertura acessando 280k de sua apólice de apenas 1 ano. É importante mencionar que as consultoras não trabalham com pacotes, já que cada consultoria é personalizada para as particularidades de cada cliente. Entre os projetos futuros, elas contam que está expandir e manter palestras educacionais e consultorias na cidade de Orlando e região, levando sempre informações relevantes para a comunidade. Assim como é notória a importância do cuidado com o nosso corpo, nossa saúde e intelecto, cuidar do ﬁnanceiro também precisa estar em nosso planejamento. Não espere pelo amanhã com medos e dúvidas, espere o amanhã com apreço. É sim possível viver o presente cuidando do futuro.

Dayanna, Luciana, Natalia, Flavia e Melissa

@seufuturonoseua Seufuturonoseua@gmail.com (561) 452-7036

HIIT é a melhor opção para quem busca um corpo saudável e em forma, sem dietas malucas. Texto: CRISTIANE KAIZER (Educadora Física)

de modificar as engrenagens do metabolismo, as enzimas que controlam a queima de gordura. Vamos pensar que o seu corpo funciona como um motor de um carro, para facilitar o entendimento. Colocamos um carro com o motor 1.0 e outro com um motor 2.0 turbo, fazendo o mesmo trajeto. Qual vai gastar mais gasolina? Muitas pessoas �veram que deixar seu plano fitness de lado por conta da quarentena, mas com a chegada do ano novo é tempo de repensar sobre novos hábitos, incluindo o cuidado com a saúde. O treinamento que tem se mostrado mais eficaz tanto para o emagrecimento e manutenção da saúde é o HIIT. Alguns estudos mostram que o treino intervalado intenso é capaz de corrigir males da alimentação inadequada, mantendo taxas em dia e até melhorando a composição corporal (Paulo Gen�l, 2017). Os bene�cios do treinamento de alta intensidade (HIIT), vão além do alto gasto calórico. Ele é capaz 28

É claro, que o motor mais potente exige mais combus�vel, e o que muda de um motor para o outro, são suas válvulas. Assim acontece com o seu corpo. Quem tem um motor 1.0 acumula mais gordura e quem tem um motor 2.0 turbinado, aspirado, parece que tem uma lombriga e não engorda nunca. Pois bem, o HIIT pode mudar o seu motor, as suas válvulas, suas enzimas nesse caso. Além de ser mais rápido e menos chato do que o aeróbio con�nuo. Existem protocolos de 4min que são super eﬁcientes, desde que seja bem executado. E aí, me diz qual é a potência do seu motor?

NYC Moda

Boné, um acessório cheio de personalidade. Texto: Danielle Nassif

Você ainda acredita que os bonés só devem ser usados com looks espor�vos ou mais largadinhos? Saiba que ele vai muito além do combo academia e tênis, garan�ndo looks diver�dos e es�losos. São diversos modelos com abas, texturas e estampas distintas e mesmo com tantas variedades ainda ouvimos aquela frase “Ah, mas eu fico feia de boné!” Talvez seja porque você não tenha achado ainda o modelo que combine melhor com o seu formato de rosto, es�lo ou cabelo, enfim, um modelo para chamar de seu. Eu par�cularmente tenho uma mini coleção de bonés e confesso que as vezes eles me salvam até nos dias de bad hair (quem nunca?) Esse acessório dá um up no look e ainda me protege do friozinho aqui de NY. Você já deve ter notado que esses acessórios estão rodando os hemisférios. Os bukets hats por exemplo já estão nas vitrines de grandes marcas pelo mundo todo. Esses por sua vez, apesar de serem o próximo hit do verão, já estão sendo bem usados agora no inverno por aqui. Mas os bukets ficarão para uma próxima matéria. 30

Então não hesite em usar os hats e caps! Fiz uma seleção de looks interessantes para você reproduzir rapidinho até com peças que você já deve ter no seu próprio closet. Espero que gostem.

“A s roupas não signiﬁcam nada até alguém usa-las“ Marc Jacobs

Voltando ao tema de hoje, a procura por bonés aumentou muito em 2020 na pandemia. Ai você se pergunta qual seria a relação do uso desse acessório com a pandemia? Acho tudo isso tão interessante e talvez seja um dos mo�vos que me faz ser tão apaixonada por essa forma de expressão, de comunicação chamada moda. O consumo e a moda têm relação direta com o comportamento do ser humano na história. Na pandemia, o dress code mudou, as roupas mais confortáveis foram ganhando lugar e os acessórios agora são detalhes principais que dão um up nos looks e subs�tuem momentaneamente os sorrisos que não podem ser mais vistos por conta das máscaras. 31

LAKE EOLA PARK Texto e foto: Luciene Henriques

No anﬁteatro, você pode assis�r apresentações ao vivo, exibições de ﬁlmes ao ar livre e fes�vais... é uma ó�ma opção de entretenimento, com espaço para 900 pessoas sentadas. Aos domingos, das 10h às 16h, o parque recebe o Farmer’s Market, com boa oferta de produtos frescos regionais, além de artesanatos e música. Lake Eola, mais um parque lindo e gostoso para você visitar e sair de lá com muitas fotos bonitas. Lake Eola Park está localizado no coração de Downtown Orlando. A calçada que circunda o lago tem 1,5 quilômetro de comprimento, enquanto você caminha, você pode apreciar diversas belezas como o teatro, os cisnes, os esquilos, as esculturas que têm no parque, o passeio de pedalinho, o Ting Chinês, que é para mim o lugar mais lindo para se �rar fotos! O Ting foi doado para a cidade de Orlando por um homem influente chamado Nelson Ying. Dado como símbolo de amizade, o Ting foi originalmente construído em Xangai. Quando doado, o Ting teve que ser desmontado, enviado para Orlando e remontado no parque. Quanto aos cisnes, que também chamam a atenção pelo seu charme e sua beleza, existem mais de 50 cisnes no Lago, de cinco raças diferentes, whooper, royal mudo, trompe�sta, preto australiano e pescoço preto. Tem espalhadas pelo parque umas maquininhas cheias de ração, onde você pode pagar e depois alimentar os bichinhos,pois eles são super dóceis.

A obra “Muse of Discovery”, da ar�sta Meg White, (é uma mulher deitada no chão e coberta pela grama), lindaaaa, ela foi feita de calcário e terraplenagem e foi doada à cidade de Orlando por Wayne M. Densch Chari�es, como parte do Programa de Escultura Pública See Art Orlando, em 2013. Tem também outra bela escultura de alumínio fundido, a “Take Flight”, de Douwe Blumberg, (são vários pássaros voando) esses são lugares interessantes para fotos. Agora vou falar da fonte, a Fonte Memorial Linton E. Allen, também conhecida como Fonte Centenária, é a peça central do Parque Lake Eola de Orlando. A fonte logo se tornou um dos símbolos mais dis�ntos de Orlando. Depois de ser a�ngida por um raio em 2009, a fonte passou por uma reforma de US $ 1,6 milhão, sendo reinaugurada em 4 de julho de 2011. Hoje, um show de luzes musicais sincronizado com duração de 6 minutos, ilumina a fonte todas as noites das 20h00 às 21h30. E essas são algumas das atrações que existem no parque, agora é a sua vez de fazer um passeio com a sua família e aproveitar o que o parque tem para te oferecer! Bom diver�mento! E até a próxima! 33

Quem gosta de doce respira! Texto e foto: Victoria Nassif

O ano começou e por aqui o frio con�nua... e o que esse clima pede, é uma boa comida! A cidade que nunca dorme tem “é “coisa pra fazer, mas infelizmente, por conta da pandemia, todos os indoors dinners dos restaurantes e barres estão fechados. Por conta disso, fui atrás de cafés e quick bites que não deixam a desejar e nos permite escapar do frio. Esse mês vamos falar do LEVAIN BAKERY, com os melhores cookies da cidade! Podem conﬁar em mim que vocês não vão se arrepender. Sim, Nova Iorque tem milhares de cafés, docerias e padarias, mas o Levain tem o seu “que” de especial. Como “fotos valem mais que mil palavras”, eu vou deixar umas aqui abaixo para vocês poderem �rar suas próprias conclusões.

A bakery tem uma história bem legal de duas amigas que abandonaram as suas carreiras uma em moda e outra em ﬁnanças e resolveram abrir juntas uma lojinha de comidinhas doces. Elas, apaixonadas por treinos e atividades �sicas, �veram a ideia de fazer um cookie com macadâmia para dar energia para a corrida que iriam fazer na semana. Fizeram alguns cookies a mais para vender e eles voaram das prateleiras. A fama foi tanta, que a bakery virou o ponto favorito da vizinhança. Todos os cookies têm 6 ounces e ali não existe medo na hora de pôr o chocolate não... Em cada mordida você consegue sen�r todos os ingredientes, seja ele o chocolate com macadâmia, o peanut bu�er, o chocolate meio amargo ou o simples e gostoso cookie dough. Hummm só de lembrar já dá água na boca. Cada cookie custa $4 dólares e são fresquinhos (não esqueçam de pedir eles quentes). O sabor mais famoso, claro que seria o de gotas de chocolate com macadâmia, mas existem outros três sabores e algumas outras opções para quem quiser experimentar: bolo, café, chocolate quente... Pensar não engorda né? Alguém salve nossas dietas! Mas o bom de NY é que você anda...anda... e põe andar nisso, então na hora de comer o cookie, libera o coração e a consciência e comam sem culpa.

Leve eu chocolate! Leva in Bakery São 8 localizações, sendo sete em NY e uma em Washington DC. A da 74th avenue foi a primeira a ser aberta (por conta da corona encontra-se temporariamente fechada), e em Manha�an são quatro... seguem os endereços: - 351 Amsterdam Ave, 10023 Upper West Side - 340 Lafaye�e St, Noho - 1484 3rd Ave, Upper East Side HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO: 7AM-9PM Para mais informações sigam: @levainbakery www.levainbakery.com Espero que estejam gostando das nossas dicas, não se esqueçam que agora vocês podem ler todas as nossas edições no aplica�vo Mulher Brazil disponivel para apple e android e para estar sempre por dentro, nos siga no instagram @grupomulherbrazil. vejo vocês mês que vem! XOXO 35

ÁGUIA DE CABEÇA BRANCA Texto: Luciene Henriques / Foto: Divulgação

A Á guia de Cabeça Branca é uma ave ESPLENDOROSA! Não foi por acaso que os americanos a escolheram como símbolo da América desde 20 de junho de 1782. Ela é emblema da nação por conta da sua longevidade, força, coragem e aspecto majestoso. Elas duram cerca de 30 anos na Natureza e 40 anos em ca�veiro, são fiéis ao seu parceiro(a) pro resto da vida, ownnnn... que român�co! São bem grandes, com comprimento da ponta da cauda até a cabeça chegando até a 1 metro. A sua envergadura pode chegar até 2 metros e meio, e o peso a mais de 6 quilos. Suas principais presas são: coelhos, esquilos, cobras e peixes. Outra curiosidade é que elas constroem ninhos enormes, considerados os maiores ninhos feitos em árvores. Geralmente a fêmea coloca de 2 a 3 ovos e faz a incubação por cerca de 45 dias. Como em quase todas as aves de rapina, somente um dos filhotes deverá sobreviver. O irmão maior irá receber mais comida dos pais e acabará bicando o irmão menor, até que ele não resista e venha a morrer, ai que tristeza! Sobre aquela história que ao chegar aos 40 anos a águia se isola num lugar alto para arrancar as presas, renovar as asas, arrancar o bico, enfim... pesquisei na Internet e descobri que tudo isso não passa de uma lenda. 36

A história conta que a águia, quando se torna velha, voa para o alto de uma montanha e toma a decisão de arrancar o próprio bico, penas e garras para se renovar e viver por mais algumas décadas. Nesse processo ﬁca dezenas de dias sem se alimentar. É uma bela história de mo�vação e perseverança, porém, é FALSA!!! As águias, assim como qualquer outra ave de rapina, não se automu�lam em situações normais, não perdem o bico e as garras a menos que sofra um processo traumático. A automutilação só aparece como condição patológica, como situações de estresse, doenças de pele, etc.

Quando elas são vistas “bicando” pedras, estão fazendo isso para manter estas estruturas aﬁadas. Vale lembrar que tanto o bico quanto as unhas das águias (e de outras aves) vão se desgastando com o uso, por isso, são renovadas con�nuamente, igual nossas unhas e cabelos (e não dras�camente como diz a lenda). O mesmo processo ocorre com as penas, que caem e são subs�tuídas por outras (processo de “muda”). Mas essa subs�tuição não ocorre de uma só vez, o que impediria a ave de voar, ocorre uma vez por ano (ou por temporada) e de forma sincronizada. As águias também não podem ﬁcar sem comer por dezenas de dias; elas também não vivem por 70 anos, as maiores espécies vivem cerca de 30 anos, podendo chegar até os 40 anos em ca�veiro.

E como surgiu essa história? Não se sabe com certeza a origem dessa lenda. Alguns atribuem a uma passagem bíblica (Salmos, Cap. 103, Versículos 3, 4 e 5), enquanto outros acreditam que a história possa ter sido inspirada na mitologia grega, com a famosa história da Fênix, uma ave muito parecida com a águia, que depois de morrer queimada renasce das cinzas, para morrer novamente no dia seguinte e renascer de novo. Ar�go relacionado: As espécies de águias que ocorrem no Brasil. Fonte: h�p://www.avesderapinabrasil.com/ © Aves de Rapina Brasil

A C C O U N T I N G & TA X P R E PA R AT I O N

Sabemos que seu tempo é valioso e cuidar das necessidades da sua empresa é nossa prioridade. Porque contratar a OnTarget: • Atendimento em Português, Inglês e Espanhol • Mais de 1O anos servindo a comunidade brasileira

Conte comigo para ✔ Abertura de empresas ✔ Contabilidade ✔ Declaração de impostos

✔ Pedido de Licenças ✔ Pedido de ITIN (Tax ID) ✔ Due Diliegence

RAQUEL MOWRER TA X P R E PA R E R Phone: 4 07.745.170 6 Fa x: 4 07.982. 2 0 0 6

✔ Plano de Negócios ✔ Auditorias ✔ Notário Público

Entre em contato conosco para agendar uma consulta!

raq uel@r montarg et.com w w w.r montarg et.com

7021 Grand National Dr., Ste 10 0, Orlando, FL 32819

Pet Texto e foto : Luciene Henriques

As festas passaram, um novo ano se iniciou, e nós continuamos aqui para abrilhantar ainda mais nossa revista. E desta vez, temos um convidado especial, um lindo e es�loso ESQUILO! Lola Idade: 11 Meses Raça: Havanese Dona: Silvia Patrício Caracterís�cas: Carinhosa e Companheira Cidade: Windermere – Flórida

Panda Idade: 3 Anos Raça: Shitzhu Dona: Heloan Alves e Gerson Gio�o Caracterís�cas: Ela é companheira, dócil, ama passear, louca por pelúcias, obediente e carinhosa. Cidade: Orlando – Flórida

Harvey Idade: 3 anos e 3 meses Dona: Vanessa e Thomaz Caracterís�ca: Carinhoso, bagunceiro e super protetor Cidade: Orlando – Flórida

Jonny Idade: 13 anos Raça: Yorkshire Dono: Wells Caracterís�cas: Ele é super calmo, carinhoso, adora cenoura e só quer paz e sossego como todo idoso. Cidade: Windermere – Flórida

Bella Ekern Idade: 1 Ano Raça: Yorkshire Donos: Sco� e Luciana Ekern Caracterís�cas: Amorosa, inteligente, ama brincar, e pensa que é um bebê. Cidade: Clermont – Flórida

Happy Birthday

Mulheres maravilhosas, janeiro é deﬁni�vamente o início de um novo ano para muitas, as nossas queridas aniversariantes. Desejamos um ano de muita paz, sucesso e principalmente saúde.

Áurea Cris�na Bessa Figueira 22 de dezembro

Mesmo a distância, deixamos um abraço bem apertado com um enorme parabéns. Feliz aniversário, Mulheres Brazil!

Monise Christofole� 23 de dezembro

Valéria Melo Macedo Oliveira 27 de Janeiro

Happy Valentine’s Day Texto: Taty Mendes / Foto: Yasmim Vitória

2021 chegou e com ele a esperança do novo de Deus e da vacina contra o COVID 19 , mas enquanto ela não chega vamos celebrando em nossas casas junto aos nossos. Com momentos in�mistas o mês de fevereiro, traz toda essa idéia de celebração do amor e da amizade, as decorações das lojas ﬁcam ainda mais lindas com tons vermelho e rosa, e para mesa posta não é diferente, porque ela anda junto com à moda e suas datas ... No dia 14 do mês de fevereiro, nos EUA e em toda Europa se comemora o dia do amor, o chamado Valen�ne’s Day e os jantares e até mesmo Chás da tarde ganharam muito com a décor. Nas nossas fotos, ideias suges�vas. Abuse de cores vermelhas nas taças, corações nas louças e sigam as dicas pra sua mesa posta neste dia român�co e especial, mas a maior dica é ... espalhe corações por todo lado e crie memórias lindas, pois colocando todo amor e dedicação na mesa ele fará toda diferença!!! Happy Valen�ne’s Day 40

Dia de Reis Texto e foto: Karina Renno

Seguindo a tradição católica, Graciela Torris e Angel Salomon receberam em casa algumas amigas para comemorar o dia de Reis. A data é conhecida por ser considerada o dia que Jesus Cristo, recém-nascido, recebeu a visita dos três Reis Magos. Segundo a tradição, o dono da casa oferece um bolo ou pão de Reis, que é confeccionado com um brinde e uma fava. A pessoa que encontra a fava ﬁca responsável em levar o bolo de Reis no ano seguinte. O momento foi delicioso. Um encontro comemorado com muita amizade, alegria e descontração.

Graciela Torris e Angel Salomon

Karina Renno e Graciela Torris Karina Renno - Maria Cici Vogeli - Graciela Torris - Fedra Ezzi - Jeane�e Bernier - Sumaya - Leslya Sanches - Frania Gut

O Meliá Hotel em Celebration convidou a imprensa la�na para um café da manhã seguido de uma visita pelo interior do hotel para conhecer os restaurantes, os quartos e toda a infraestrutura do local. A CEO do Grupo Mulher Brazil, Sylvia Leone, esteve lá como a única da imprensa brasileira, representando a empresa. Fique de olho que vários eventos gastronômicos com música ao vivo acontecerão por lá. Fora “todo” o proﬁssionalismo e qualidade de serviço, a rede de hotéis Meliá é líder do setor em Orlando com ações preven�vas e a�vidades voltadas para a comunidade, sendo favorito em locais para férias por suas medidas tomadas em prevenção à covid-19. Texto: Sylvia Leone / Foto: Divulgação

Meliá H

Qualidade, segura

Sa 42

Aqui estão algumas das medidas tomadas pela Celebração do Meliá Orlando:

á Hotel

urança e diversão.

· Intensificar os processos de limpeza: · Áreas de alto tráfego higienizadas regularmente; · Itens frequentemente usados na sala (controle remoto, utensílios de cozinha) selados após a desinfecção; · Modificar espaços para garan�r a distância �sica: · Telas protetoras de plexiglass na recepção; · Desinfetante para as mãos disponível para hóspedes, funcionários e fornecedores; · Redução de capacidade implementada em elevadores, restaurante, etc. · Redesenhar processos para reduzir interações e riscos de transmissão: · Controle de temperatura para todas as pessoas que entram no hotel e seus arredores; · Verificações diárias de temperatura e uso de máscaras pela equipe; · Polí�ca de estadia em casa para a equipe em caso de sintomas; · Quartos vagos por 48 horas entre estadias, além de desinfecção / limpeza; · Redução de pontos de contato na sala, como materiais impressos.

Sally Mckissick, Sylvia Leone e Antonio Baez 43

Investir em Imóveis na Central Florida. Texto: Fernanda Pizzamiglio - Realtor

Você quer inves�r em Orlando e regiões? Estou aqui para te ajudar a encontrar a melhor opção em imóveis. Está linda casa localizada na região de Kissimmee onde é permi�do aluguel por temporada, foi recém vendida para um dos meus clientes de Massachuse�s, que �veram a felicidade de estar desfrutando durante o inverno e ter uma rentabilidade durante o período que não estarão aqui. Se você quer inves�r ou morar na Flórida me procure, darei toda a orientação necessária inclusive inclusive no pós venda, que é um dos meus diferenciais.

ENCONTRO MARCADO AQUI NO CAMILA´S TODA SEXTA-FEIRA I 7PM-11PM

RODÍZIO $15.95 PETISCOS

+Acústico ao Vivo

por pessoa

São mais de 20 opções.

ALL YOU buet CAN EAT $23.90

por pessoa

São mais de 12 opções.

5458 International Drive, Orlando. I (407) 354-2507

SERÁ COBRADO $1 DE COUVERT ARTÍSTICO

TODA QUINTA DO SUSHI I 7PM-10PM

Filhos Você sabia que os ﬁlhos têm a tendência de imitar as ações dos pais ? Quando o exemplo é bom, maravilha! Mas quando não, as consequências podem ser indesejadas. Tome cuidado e ﬁque atento. Não esqueça que estamos sempre sendo observados.

Olivia Henrique Lombardi Mãe: Camila Henrique Pai: Renan Lombardi Idade: 07 meses mora em Orlando

Amy Joppert Lopes

Mãe: Priscila dos Santos Pai: Fabiano dos Santos Idade: 2 anos mora em Clermont

Mãe: Thays Joppert (biomédica) Pai: Rodolfo Lopes (coach futebol/ jogador) Idade: 05 meses mora em Orlando

Gabriel Dutra

Dom Antunes

Mãe: Daniela Dutra (Dani BackYard) Pai: Bruno Machado Dutra (IT Senior Technician) Idade: 1 ano mora em Orlando

Mãe: Camilla Duﬀrayer (Yoga instructor) Pai: Bruno Antunes (Personal Trainer/ Mar�al art coach) Idade: 2 anos mora em Clermont

Lucca Knupp