Beisbol Mundial - Edición All Star 2015 by Mundial Group

B E I S B O L M U N D I A L . C O M

EDICIÓN ALLSTAR 2015

COMO AVE FÉNIX ‘A-ROD’ RESURGE DE SUS CENIZAS

CONOCE A JOSÉ ALTUVE

Foto:: Jennifer Stewart/Arizona Diamondbacks

KANSAS CITY SECUESTRA EL JUEGO DE ESTRELLAS

julio del 2015

PRESIDENTE / PUBLISHER FÉLIX M. SENCIÓN VICEPRESIDENTE / VICE PRESIDENT KYLE HARRIS

ALEX RODRIGUEZ: 3000

DIRECTOR / EDITOR IN CHIEF CARLOS TORRES BUJANDA

P 12

JUEGO DE ESTRELLAS

PUBLICIDAD NACIONAL / NATIONAL ADVERTISING SALES FÉLIX M. SENCIÓN BILL JENKINS SARA ROSE HALEY FRANCISCO MAS MASIP • COREY MCAULIFFE JACOBO APARICIO GARCIA • GRANT CARR DIRECTOR DE ARTE Y FOTOGRAFÍA / ART DIRECTOR & PHOTO EDITOR ANDREW ZÁRATE EL ‘MONSTRUO’ CONTENIDO EN LÍNEA/ONLINE CONTENT CARLOS TORRES BUJANDA EDITOR DE VÍDEO/VIDEO EDITOR MAXIMILIANO LONGO

P 06

EL SALÓN DE LA FAMA P 08

KERSHAW P 05

MANUEL MOTA

ADMINISTRACIÓN / ADMINSTRATION ALEONA NYAMGAVAA KSENYIA DEFRAN JOHANA J. MORENO

LAS RELACIONES CUBA-EE.UU. P 10

AL BAT RATIFICAN A PUELLO P 14

P 12

BARTOLO COLÓN P 15

CONOCIENDO A JOSÉ ALTUVE P 16

BEISBOLMUNDIAL.COM FACEBOOK: FACEBOOK.COM/BEISBOLMUNDIAL TWITTER: TWITTER.COM/BEISBOLMUNDIAL

ENVÍE SUS COMENTARIOS A: EDITOR@MUNDIALGROUP.NET TELÉFONO 1 - 800 - 580 - 0101

‘JAQUEARON’ A LOS ASTROS P 17

LO MEJOR DE BEISBOLMUNDIAL.COM

P 18

CARTA DEL PRESIDENTE Fanaticos de Beisbol Mundial, En la pasada primavera, compartí enseñanzas a mis dos hijos y a su equipo de Ligas Pequeñas, llamado los Ephiphany Bluejays de NYC. Tuve la fortuna de trabajar con niños maravillosos y talentosos. No solo tuve la oportunidad de enseñarles algunos secretos del juego, sino también pude aprender cosas sobre mí mismo. Esta experiencia ha mejorado mi actitud y manera de relacionarme con el gran juego del béisbol. Este año terminamos invictos, ganamos el campeonato, y nos mantuvimos siempre con muy buen humor. En esta edición nos alegramos de tener un escritor de esta misma calidad, con el regreso de

Peter Bjarkman, sin duda uno de los periodistas deportivos norteamericanos expertos en el tema del béisbol cubano. También estamos muy emocionados en presentarles el trabajo de la siguiente generación de colaboradores de Béisbol Mundial, quienes continuarán con nuestra tradición a través de éstas páginas y en la edición en línea www.beisbolmundial.com En este número contamos con la presentación de una nueva y joven colaboradora, Haley Smilow, quien además se unirá a mis hijos Sebastián y Silverio Sención, en la tarea de brindar una perspectiva fresca sobre nuestro pasatiempo nacional. Estén al pendiente de su trabajo durante el resto de la temporada. ¡Play Ball! –FELIX SENCIÓN

BLUEJAYS

VISITE LAS PÁGINAS WEB DE NUESTROS PATROCINADORES:

chevy.com

yiptv.com/mundial

mcdonalds.com

HSF.net te ayuda a

nissanUSA.com/espanol

PREPARAR, PLANEAR y PAGAR

䄀㨀

䴀愀渀甀攀氀刀漀搀爀最甀攀稀儀甀椀攀渀愀礀甀搀 愀猀甀栀攀爀洀愀渀漀倀攀搀爀漀愀洀甀搀愀爀猀攀瀀漀爀焀甀椀渀琀愀瘀攀稀Ⰰ 挀漀渀琀漀搀漀礀猀甀猀琀爀攀猀猀漀昀猀瘀椀攀樀漀猀礀猀甀攀渀漀爀洀攀挀漀氀攀挀挀椀渀搀攀瀀椀攀搀爀愀猀☠ 愀甀渀愀瀀愀爀琀愀洀攀渀琀漀攀渀攀氀猀攀砀琀漀瀀椀猀漀猀椀渀攀氀攀瘀愀搀漀爀⸀

倀漀爀攀猀漀礀洀猀Ⰰ 䴀愀渀甀攀氀猀攀洀攀爀攀挀攀甀渀漀搀攀渀甀攀猀琀爀漀猀渀甀攀瘀漀猀匀椀爀氀漀椀渀吀栀椀爀搀倀漀甀渀搀䈀甀爀最攀爀猀⸀ 䌀漀渀㄀ ─ 挀愀爀渀攀猀椀爀氀漀椀渀Ⰰ 礀琀爀攀猀爀椀焀甀猀椀洀愀猀挀漀洀戀椀渀愀挀椀漀渀攀猀瀀愀爀愀攀氀攀最椀爀㨀氀攀挀栀甀最愀礀琀漀洀愀琀攀Ⰰ 琀漀挀椀渀漀礀焀甀攀猀漀Ⰰ 漀愀氀攀猀琀椀氀漀匀琀攀愀欀栀漀甀猀攀挀漀渀挀栀愀洀瀀椀漀渀攀猀愀猀愀搀漀猀礀挀攀戀漀氀氀愀⸀ꀀ

倀爀攀猀攀渀琀愀搀漀瀀漀爀㨀

一甀攀瘀漀猀

搀攀猀搀攀

㐀⸀

␀

㤀㤀

䰀攀琀琀甀挀攀 ☀ 吀漀洀愀琀漀匀椀爀氀漀椀渀䈀甀爀最攀爀

倀攀猀漀愀渀琀攀猀搀攀挀漀挀椀渀愀爀⸀ 倀爀攀挀椀漀猀礀瀀愀爀琀椀挀椀瀀愀挀椀渀瀀甀攀搀攀渀瘀愀爀椀愀爀⸀ 匀氀漀瀀漀爀琀椀攀洀瀀漀氀椀洀椀琀愀搀漀⸀ ꤀㈀㄀㔀䴀挀䐀漀渀愀氀搀ᤠ猀⸀

EL CAOS SE SIEMBRA EN EL JUEGO DE ESTRELLAS Staff BÉISBOL MUNDIAL

KANSAS CITY FANS: Los fanáticos de Kansas City prácticamente secuestraron las votaciones para el Juego de Estrellas en la Liga Americana.

Los Royals con Mike Trout e invitados, en eso se convirtió el Juego de Estrellas en la Liga Americana, es una maquinaría para que los fans vean la publicidad y de paso voten. En cada esquina del club house de los Kansas City Royals, se revela el caos, cada jugador luce como si portaran la máscara de Guy Fawkes. De alguna manera el lineup inicial del equipo de la Liga Americana para el Juego de Estrellas 2015 pudiera estar conformada por ocho jugadores y el mejor jugador del mundo, y esto, es la más gloriosa acción de anarquía, donde todos los involucrados desean creer que eso está construido en base a pura pasión. Y puede estar bien que la ciudad que está considerada en el número 25 (de 26) en el mercado de las Ligas Mayores, en dónde el sistema de voto en línea ha dado la posibilidad de que el uno de los jugadores con el peor promedio ofensivo en Ligas Mayores pueda ser el titular. Para las Ligas Mayores el que la afición de los Kansas City Royals haya iniciado una revolución por las redes sociales es algo fabuloso, justo en el tiempo en que se llevaba a cabo la final de la NBA y de la Copa Stanley. Ha existido un interés repentino por el béisbol

6 beisbolmundial.com

a un mes antes del Juego de Estrellas, algo por lo cual los directivos han batallado por tratar de hacer que este partido signifique algo en realidad. Tomemos como ejemplo lo que sucede con el primera base de los Royals, Eric Hosmer, es uno de los mejores primeras bases jóvenes en la liga. El merece la consideración y quizás pudiera hacer el equipo incluso sino fuera parte de los Royals. Al 20 de junio llevaba cerca de 5,777,363 votos, casi medio millón más que Miguel Cabrera, quien amenaza con ganar de nuevo la triple corona y encabeza la Liga Americana en on-base y slugging. “Si yo fuera Miguel Cabrera, me diría a mí mismo, ‘¿estas bromeando?’ Miguel es un candidato y debe ser el titular”, dijo Hosmer. El jugador de los Royals no dice eso para que los fans de su equipo no voten por el. De hecho el disfruta estar como candidato a la titularidad. No obstante, en otras posiciones los jugadores de los Royals también han hecho una buena campaña, por ejemplo Salvador Pérez le puede dar pelea a Russell Martin y a Stephen Vogt. Mientras que Alcides Escobar es la opción perfecta en calidad en las paradas cortas. Mike Moustakas no es Josh Donaldson, pero está bien

junto con Manny Machado. Lorenzo Caín se merece un luga, mientras que Alex Gordon va por otra excelente campaña teniendo participaciones “back to back” en el Juego de Estrellas. “Esto nos pone en una posición muy difícil. No es que vayas al Twitter y veas que puse un post que diga. ‘Hey, vota por me y te voy a firmar un bat para mandártelo’. No estamos tratando de anunciarnos a nosotros mismos. Obviamente el equipo hace cosas por nosotros, pero es lo que todos los equipos hacemos”, agregó. Pero un ejemplo claro de lo que sucede con este asunto es el caso de Omar Infante, el es el peor bateador de su equipo, no obstante va adelante por 250 mil votos del candidato en la segunda base mas cercano José Altuve de los Astros de Houston. “Tengo que estar feliz. Los fanáticos están votando por mi. Estoy contento al respecto, no puedo controlar esa situación. Estaré feliz de estar ahí porque es un Juego de Estrellas y es algo grandiosEl intermedista venezolano Omar Infante, quien batea .210, pasó al primer lugar, por encima de su compatriota José Altuve, de los Astros de Houston. Infante tiene 4,518,765 votos, mientras que Altuve totaliza 4,209,702. Las votaciones cierran el 2 de julio y el partido

se jugará el 14 de julio. Los Reales también dominan en la receptoría (el venezolano Salvador Pérez ha recibido más de siete millones de votos, cuatro millones por encima del segundo lugar, primera base (Eric Hosmer supera a Miguel Cabrera por 475 mil votos, campocorto (Alcides Escobar), tercera base (Mike Moustakas), bateador designado (Kendrys Morales) y en dos de los tres jardines. Lorenzo Cain y Alex Gordon. El único jugador que no pertenece a Kansas City con un puesto en el equipo titular es el jardinero Mike Trout, de los Angelinos de Los Angeles, quien ha recibido 5,9 millones de votos. Pérez (7,202,292), Cain (6,611,781), Moustakas (6,505,248) y Escobar (6,632,981) son los jugadores del joven circuito que más votos ha recibido de parte de los aficionados.o”, mencionó Infante. Existe el caso de que en 1957 el comisionado de MLB Ford Frick tomó la decisión de remover a algunos jugadores que en su óptica y por sus números no merecían ser titulares en el Juego de Estrellas en Cincinnati, debido a que la directiva de los Reds hizo “fraude electoral” al engordar algunas casillas. Detrás de bastidores se menciona que MLB desea

MIGUEL CABRERA: A pesar de que está en una campaña en la que amenaza para ganar otra Triple Corona, pudiera no ser titular de la Liga Americana en el Juego de Estrellas.

cambiar el sistema de votación para las próximas temporadas para el Juego de Estrellas, evitando así el secuestro que hicieron de la votación los aficionados de Kansas City. “Voten, Voten, Voten. Y no solamente les digo esto a los fans de los Roylas, también de los Indians, de Houston, de los Angels. Voten, para eso fue creado ese sistema”, dijo el manager de los Royals Ned Yost. Más de 300 millones de votos han sido aceptados, de acuerdo con MLB, el record es de 390 millones y debe haber caído. También se cree que más de medio millón de votos se recogerán para el día que se cierra el sistema que es el 2 de julio a las 11:59 tiempo del Este de la Unión Americana. 35 de esos votos pertenecen a la dirección de email del blogger de Yahoo Sports Mike Osegueda, quien recibió un correo de verificación por aquellas boletas que no llenó. El alertó de esa situación en un tweet, la liga mencionó que los votos fueron removidos. Presumiblemente MLBAM hizo lo mismo con algunas boletas El esceptiscismo aún existe en muchas áreas del mundo del béisbol, preguntándose qué tan bueno será para los ratings de televisión el hecho de que ocho jugadores de los Royals, junto con Mike Trout, sean el line up inicial del Juego de Estrellas.

En las semanas que faltan para que se cierre la votación las cosas pueden cambiar y mucho. Canadá puede moverse en una sola dirección para borrar el déficit de 1.7 millones de votos que hay entre Donaldson y Moustakas. Detroit y Seattle pueden empujar por Cabrera y Nelson Cruz. Mientras que todo Estados Unidos puede apoyar a Altuve para ocupar la segunda base. Mientras que para el año entrante el béisbol puede mantener a los fans involucrados dándoles el 50 por ciento del poder para elegir a sus jugadores, mientras que un 25 llegue de los jugadores y el resto de un área imparcial que se base en las estadísticas. En tanto los comentaristas de los Roylas continúan actuando como una estación de parte del gobierno que conmina a sus televidentes a votar. Aquí se está votando persona a persona, si bien los Royals son uno de los mejores equipos de la Liga, en una ciudad que no tiene mucha publicidad, pero el sistema ha recibido sus críticas en que solo es mercadotecnia como lo mencionamos anteriormente, porque se ha convertido en la organización que mejor mueve su maquinaria para conseguir votos.

OMAR INFANTE: El jugador de los Royals, el venezolano Omar Infante, es de los peores en promedio de bateo de su equipo, no obstante su fanaticada lo respalda.

beisbolmundial.com

EL SALÓN DE LA FAMA

CUMPLE 76 AÑOS

Randy Johnson entrará en este año al Salón de la Fama de Cooperstown.

Cuando el primer grupo de jugadores que inaugurarían el recinto comenzaron a llegar a Cooperstown en 1939 (LA SELECCIÓN SE HIZO EN 1936), el pueblito neoyorquino era una calle con algunos comercios a ambos lados del “paseo central”, además, algunos “ramales” pequeños y casas de familias edificadas o en construcción. Entre las anécdotas que han contado, la que

8 beisbolmundial.com

más me ha llamado la atención fue la preocupación de Ty Cobb porque “su gente” lucieran como lo que representaban: personalidades del juego que pasarían al último estado del estrellato, la inmortalidad. Entonces un pelotero de su época, que no guardó o no lo acompañó la suerte y hizo acto de presencia como quien guataquea caña a las 12

del día, fue interceptado por el Melocotón antes de que alcanzaran a verlo los otros, lo tomó del brazo, lo llevó a una esquina de cuadra desolada y sacó el dinero suficiente para comprar ropa y pagar una renta con la siguiente indicación: “compra el traje que merece esta ocasión, que no quiero morirme de pena si te ven así…y quédate con lo que resta, pero no se te ocurra tomarte un

Foto: Barry Gosage/Arizona Diamondbacks

Por ANDRÉS PASCUAL

“elegibles” a Cooperstown, da la impresión de que están en una cola de tienda por departamentos para ser atendidos por orden de llegada. Tal vez hayan cambiado tanto los tiempos con diana en los criterios sobre quién debe ingresar al Salón de la Fama que, para algunos, todo el mundo puede estar ahí. La reorganización de las formas de elegibilidad al Templo tiene como objetivo convertir en un verdadero relajo la entrada; a fin de cuentas, el beisbol de hoy es exitoso en lo económico y en lo artístico; pero un rotundo fracaso en lo deportivo… ¿Fiscal que acusa a los que han puesto al pasatiempo en lo más bajo del reclamo moral y competitivo? La historia. Siempre que un jugador se retira con 15 ó más campañas de labor regulares, por lo general, es elegible a los cinco años por esa especie de cortesía hipócrita que, nadie sabe la razón de su existencia, más allá de un cumplido gratificante. El número de votos decidirá después si se queda o sale del escalafón. El Recinto ni fue idea ni es patrimonio del Beisbol Organizado (MLB), que trabaja con ellos desde los 40’s, sino de particulares como la familia Clark y la Singer, potentados que amaban el beisbol y decidieron honrar a los peloteros como

se venera a un libro o a un cuadro de un pintor. Desde entonces a la fecha ha sufrido modificaciones como la biblioteca anexa y un terreno para efectuar el juego de exhibición y recuerdo entre clubes escogidos de ambas ligas (Ruth, Cobb, Johnson, Alexander, Wagner…lo inauguraron). La villa Cooperstown debe su nombre al juez William Cooper, que la desarrolló sobre la base de la PATENTE que lleva su nombre, este individuo fue el padre del escritor James Fenimore Cooper, que creció y vivió allí y en la localidad escribió el clásico El Último de los Mohicanos. Hace poco leí a un plumífero miamense “implorándole” a Cooperstown que “hiciera justicia con los latinos”, ni por la cabeza le pasó que no es Cooperstown quien elije, sino pseudo-cronistas como él, que, como él también, ni leen ni hablan ingles ni saben de beisbol lo mínimo esencial para votar y lo hace. Si los inconformes “modernos” conocieran de beisbol lo que exige la profesión, si supieran de la cantidad de americanos blancos que no están y les sobran méritos, si iniciaran la selección de estos, el próximo negro y el próximo hispano, blanco, indio o negro demoraría un siglo para poder entrar. Llámese Tiant, Oliva, Concepción

Foto: Jennifer Stewart/Arizona Diamondbacks

Foto: Getty Images

trago hoy ni mañana”. Rigurosamente cierto, lo contaron Dan Daniel y Shirley Povich como se los relató llorando el individuo un mes después de la muerte del gran bateador. El Salón de la Fama y Museo del Baseball está en Cooperstown, porque la leyenda cuenta que Abner Doubleday inventó el juego en la localidad en 1839 y fue allí donde por primera vez se jugó lo que después sería el pasatiempo nacional americano. Algunos no lo creen, sin embargo, aceptan que todos los negros pre-integración hubieran sido inmortales y peor, creen en sus records, que no están asentados ni el 45 %, por eso no se ha podido hacer una enciclopedia confiable y son retazos, a veces solo nombres de jugadores, como la de James A. Riley. Números que se elaboraron por transmisión oral de quienes, dijeron entonces, vieron los juegos, o como el jonrón de Gibson en la Baulander de Santa Clara que, verlo, lo que se entiende como “estuve allí”, nadie hasta hoy. De la forma como manejan algunos cronistas en español, por influencias de otros anglos; o de instituciones destinadas a convertir en laboratorio científico de alta complejidad la simpleza del juego los nombres de los peloteros caribeños

ALEX RODRÍGUEZ Y SUS

3000 HITS Por TONY MENENDEZ

En la noche del pasado viernes Alex Rodríguez conectó finalmente su hit número 3,000 en su carrera en el Yankee Stadium en el Bronx. Con todo y que fue un vuelacerca ciertamente no fue la celebración que le hicieron un año atrás a Derek Jeter y bien se vio la separación que tienen la gerencia de los Yankees El batacazo conectado al lanzador Justin Verlander de los Tigres de Detroit colocó a Rodríguez en los libros como el jugador número 29 en arribar a tal hito de indiscutibles en el béisbol organizado y solo el tercer jugador en la historia que tal imparable fue de jonrón. Para aquellos curiosos fue su cuadrangular número 13 esta campaña, mismo número de su uniforme, y 667 de por vida. Tal proeza lo colocó junto a Hank Aaron y Willie Mays como los únicos jugadores con 3,000 hits y 600 jonrones. El mejor conocido como ‘A-Rod’ quien hoy día es llamado por muchos como hijo de Nueva York, y Miami también lo es considerado de la Bella Quisqueya. En República Dominicana muchos de sus historiadores de la pelota grandes ligas lo catalogan como el primero de sangre dominicana en lograr el gran reconocimiento de primero en batear 3,000 imparables. Para Alex Rodríguez, la temporada no ha terminado para otras grandes metas a estos momentos le ha puesto al 2015 una de sazón de marcas para su resume. Tiempo atrás en diferentes partidos se convirtió en el cuarto jugador con más cuadrangulares conectados rebasando la mítica marca de 660 de Willie Mays y en otro en el cuarto jugador en la historia con sobre 2,000 carreras impulsadas. Esta campaña entre otros números, Rodríguez también ha estampado su nombre en otros departamentos colocándose recientemente entre jugadores en la historia

10 beisbolmundial.com

con sobre 1,950 carreras anotadas y en solo el número 39 que ha conectado sobre 530 dobles en las mayores. Es muy seguro que Alex Rodríguez conecte muchos más hits en lo que le resta de su carrera pero en definitiva el 3,000 es el que ni el ni ninguno de sus seguidores va a borrar de sus mentes. Para aquellos asiduos de la historia o simplemente curiosos que deseen conocer el exclusivo club donde solo cuatro latinos han marcado sus nombres en la enciclopedia del béisbol mayor con su hit número 3,000 aquí están y ellos son: Rod Carew, Angelinos de California vs. Frank Viola (Gemelos de Minnesota) – Hit (1985) en Anaheim Stadium Rafael Palmeiro, Orioles de Baltimore vs. Joel Piñeiro (Marineros de Seattle) – Doble (2005) en Safeco Field (Seattle) Roberto Clemente, Piratas de Pittsburgh vs. Jon Matlack (Mets de Nueva York) – Doble (1972) en el Estadio Tres Rios (Pittsburgh) Alex Rodríguez, Yankees de Nueva York vs. Justin Verlander (Tigres de Detroit) – Jonrón (2014) en el Yankee Stadium (Nueva York) Puede que repita el nombre de Alex Rodríguez en estos días entre mis columnas pero es que el Yankee de Nueva York está a pocos números de establecer varias marcas en su carrera. El conocido como ‘A-Rod’ está cercano a arribar a 3,000 hits y aún más cerca de arribar a las 2,000 impulsadas. También andamos repitiendo en estos días los nombres de Adrián Beltré de los Rangers de Texas y Miguel Cabrera de los Tigres de Detroit en mis columnas pero ciertamente este dúo está poniendo números reales que deberán ser de consideración en el futuro el día que cuelguen sus spikes al Salón de la Fama en Cooperstown. La semana pasada sin muchos bombos ni

Alex Rodríguez entró en el exclusivo grupo de los 3000 hits y 600 jonrones en MLB.

Foto: AP Photo/Bill Kostroun

beisbolmundial.com

LAS RELACIONES SIN MUCHO EFEC Por PETER C. BJARKMAN Artículo editado para la edición impresa de Beisbol Mundial, puede ver la edición completa en www.beisbolmundial.com A pesar de la especulación —y mucho pensamiento optimista— de que los peloteros cubanos están a punto de invadir los diamantes del béisbol norteamericano, es más probable que haya una sequía de los mismos. Hoy los optimistas especulan y los fanáticos sueñan sobre cómo un acuerdo diplomático entre Cuba y Estados Unidos podría iniciar una ola de construcción de academias de Grandes Ligas en la isla comunista durante mucho tiempo aislada y desatar un flujo estable de talento cubano hacia los rosters de Grandes Ligas. Pero las realidades de las relaciones diplomáticas pendientes podrían irónicamente beneficiar mucho al establishment beisbolero al restringir la ola de peloteros cubanos. Luego de más de cinco décadas de diplomacia fallida y una muy caldeada retórica de Guerra Fría, Washington y La Habana parecen finalmente a punto de un avance diplomático. Pero una mejoría en las relaciones políticas y económicas entre Cuba y Estados Unidos parece destinado a ir a su propio paso lento. El destino de la Ley Helms-Burton, parte del embargo, aún aparece en la balanza, y si bien ha comenzado el diálogo,

12 beisbolmundial.com

el paso de avance permanece lleno de obstáculos y tirones imprevistos. Los audaces pasos dados por la administración de Obama para relacionarse con Castro el pasado diciembre fueron muy celebrados en por la prensa norteamericana, pero muy poco comprendida y muy malinterpretada por el público en general, cualquier noción de miles de turistas norteamericanos viajando en masa a la isla ignora las realidades de una infraestructura cubana muy diezmada. Muy poco ha cambiado realmente los viajes legales a Cuba para los norteamericanos, pues la iniciativa de Obama solamente expande los intercambios culturales y visas educacionales bajo provisiones de licencias generales del Departamento del Tesoro. Y debido a lo tensas que estuvieron las relaciones desde mediados del siglo pasado, esta historia de una nueva era en las políticas entre Washington y Cuba ha sido tergiversada y mal reportada desde ambos lados del Estrecho de la Florida. En el centro de la cuestión cubana para muchos americanos ha estado el impacto potencial de una propuesta relajación en la “diplomacia beisbolera” y en las propias transacciones embargadas de la MLB con el único rincón del mundo donde hay talento y al que se le ha negado acceso. Durante décadas,

Cuba ha sido reconocida como una gran bomba de extracción de talento beisbolero y el hogar de una liga doméstica muy celebrada que presente a muchos de sus jugadores estelares sin ver acción en diamantes de las mayores. Durante años, los mejores equipos nacionales de Cuba permanecieron ocultos de la vista americana mientras dominaban el área internacional como los torneos olímpicos y la Copa Mundial de Béisbol. En la década que comenzó en 1987, los equipos cubanos que participaron en competencias internacionales lograron una notable cifra de 156 triunfos consecutivos sin una sola derrota. Esos gigantes equipos y los jugadores cubanos de calibre de Grandes Ligas permanecieron fuera del radar de los fanáticos norteamericanos debido principalmente a los caprichos de las políticas internacionales. Pero también permanecieron ocultos por el hecho de que las competencias internacionales de este deporte han tenido muy poca resonancia en una escena norteamericana donde generaciones de fanáticos han aprendido a pensar en el pasatiempo nacional exclusivamente en los términos de la Major League Baseball. Todo esto cambió durante la última década y media que ha visto un puñado de estrellas

S CUBA-EE.UU. CTO EN LA MLB

Foto: Stephen Dunn/Getty Images

cubanos como El Duque Hernández, su medio hermano Liván Hernández, José Ariel Contreras, y más recientemente Yasiel Puig y José Dariel Abreu abandonaron su tierra en busca de la fama y las riquezas que ofrecían las ligas profesionales de Estados Unidos. En las últimas tres temporadas solamente, nadie ha tenido un impacto en mayor en el béisbol profesional de Estados Unidos que los peloteros cubanos. Lo que comenzó como un pequeño chorro de peloteros cubanos refugiados a mediados de los ’90 de repente explotó en una invasión en pleno derecho encabezada por los sensacionales debuts de, entre otros, el veloz as de bullpen Aroldis Chapman en Cincinnati, el llamativo jardinero de cinco herramientas Yasiel Puig en Los Ángeles y el jonronero Novato del Año de la Liga Americana José Dariel Abreu en Chicago. En un deporte norteamericano obsesionado con la celebridad, donde los aficionados y los periodistas se impresionan tanto por los lujosos bonos de fichaje como por las estadísticas de los estadios, han sido precisamente los contratos multimillonarios ofrecidos a algunos de estos cubanos de alto perfil, previamente desconocidos ($42 millones que gastaron Dodgers en Puig, $30 millones que le dio a Chapman el Cincinnati, $68 millones a Abreu, $72 millones que dio Boston

a Rusney Castillo, y una lujosa cantidad de $80 millones que recientemente se invirtieron en el jonronero aún sin probar Yasmany Tomás por parte de Arizona). Mientras los clubes de la MLB se benefician del fenómeno de las deserciones y su inmediata cuota de talento, hay de seguro muchos dentro de los círculos de la MLB que desean un sistema más limpio que pueda venir con las relaciones diplomáticas. Pero rápidamente se ha hecho aparente que el estado actual de las relaciones Cuba-Estados Unidos aún deja a la MLB en un estado de limbo. Durante años, el Departamento del Tesoro ha requerido que los peloteros cubanos establezcan residencia en un tercer país y entonces obtengan una licencia que garantice que el dinero Ganado no llegue a Cuba en violación a las políticas del embargo de Estados Unidos. Pero en lugar de ser una movida sorpresiva, el Tesoro esta semana pasada revirtió su política y comenzó a requerir que los desertores cubanos solo tengan que obtener un permiso de “licencia general” antes de que se les permita recibir ofertas de contratos por parte de la MLB. Este cambio facilitaría el proceso de firmar, digamos a un agente libre como el prospecto multi-herramienta Yoan Moncada, un talentoso infielder de 19 años con

poca experiencia en juego internacional de alto nivel. El béisbol es importante en la sociedad cubana y para la maquinaria política cubana. Durante décadas, ha sido la fuente de un orgullo bien asentado en la Isla y victoria propagandística en el extranjero —la arena en la que Cuba podía derrotar a los yanquis en su propio deporte nacional. El deporte posee una larga y profunda historia en la Isla, y bajo el régimen de Castro, los cubanos expulsaron a los inversionistas internacionales y finalmente tomaron control de sus pocos recursos nacionales, el deporte nacional de Cuba ha resistido efectivamente cualquier vestigio de control de la MLB. Cuba ha sido testigo del destino de República Dominicana y Venezuela y otros hervideros del béisbol caribeño, donde el béisbol ha sido disminuido por el beneficio de los clubes profesionales en el béisbol organizado estadounidense. Bajo un nuevo acuerdo, Cuba seguramente orquestará un arreglo que se aproximará, si no es una copia fiel, al posting system o sistema de emisión de la Liga Japonesa—un sistema que es también utilizado por las ligas profesionales en Corea, Taipéi de China y México.

beisbolmundial.com 13

CHARROS DE JALISCO SOLICITÓ SER TAMBIÉN SEDE DE LA SERIE DEL CARIBE; FALLECIÓ ANDRÉS MORA; CELEBRARON HOME RUN DERBY EN EL DISTRITO FEDERAL.

Foto: Jonathan Daniel/Getty Images

AL BAT RATIFICAN A PUELLO

El Zócalo de la Ciudad de México se convirtió en un diamante para celebrar los 90 años de la Liga Mexicana.

Por JESÚS ALBERTO RUBIO Se celebró en Santo Domingo la asamblea de la Confederación de Béisbol Profesional del Caribe y ahí Juan Francisco Puello fue reelegido como comisionado por cuatro años más. Asimismo, se ratificó a esa ciudad y a Culiacán como sedes de la Serie del Caribe 2016 y 1017, respectivamente. De acuerdo al reporte, también se abordó el tema de la edición 58 del clásico caribeño y aspectos claves para la participación de Cuba en el mismo. Incluso, la LMP solicitó formalmente que se le dé a México un “doble turno” como anfitrión en las designaciones de sede del evento. Ver más detalles en redesbeisbol: http://beisbolredes.blogspot.mx/ Andrés Mora El doctor Ramón Enrique Robles Zepeda, director de la División de Ciencias Biológicas y de la Salud de la Universidad de Sonora y un fiel lector de Al Bat me recordó esta mañana de los grandes años que Andrés Mora –falleció el pasado viernes a sus 60 años de edad --tuvo con los Cañeros de Los Mochis y, en general, en el béisbol. Así es, le dije, citándole que incluso se instaló en MLB con los Orioles de Baltimore (76

14 beisbolmundial.com

al 78) y Cleveland (1980). Con los Oropéndolas acumuló 27 cuadrangulares y 83 impulsadas. En el caso de los Cañeros, recordó cuando en el 2012 la franquicia celebró los 50 años de historia del equipo con una ceremonia donde homenajeó a los mejores de ese gran periodo: Justin Cristian (JC), Alvin More (JD), Saúl Soto en la receptoría; Mike Easler en IB, Juan Francisco “Chico Rodríguez en la 2B, Francisco “Chico Rodríguez Ituarte en las paradas cortas, Aurelio Rodríguez Ituarte en la 3B, Sandy Madera, BD, Andrés Mora, JI, José “Peluche” Peña, pitcher derecho, Ed Vosberg lanzador zurdo, Antonio “Cañón” Osuna, cerrador y mánager, Benjamín “Papelero” Valenzuela. En la LMB, donde jugó de 1972 a 1997, pegó 419 jonrones, cuarta cifra más alta en el circuito, con un promedio de por vida de .314 y mil 498 impulsadas (sexto en la historia). En la LMP ocupa la cuarta posición entre los jonronerso de todos los tiempos, con 148 obuses. Fue líder jonronero en 1975-76 con 18 y en 1978-79 y 1979-80 compartió los lideratos respectivos jugando con Los Mochis. Fueron 18 los años que Mora jugó en el Pacífico. El Gran Derby Enorme promoción al béisbol, sin duda…

y en qué clase de escenario, en una enorme fiesta --que por supuesto no me la perdí--, en el Zócalo capitalino y donde Jorge Cantú se llevó el Home Run Derby tras vencer en muerte súbita a Frank Díaz. Cantú de los Tigres de QR y el venezolano Díaz, de los Broncos de Tamaulipas. Hubo cuadrangulares a raudales, ya sabe usted, por el factor del nivel de altitud que sobre el nivel tiene la capital del país. Parecía que estaban bateando la famosa bola “Comando”, pero la verdad, todo un deleite entre todos los protagonistas y no se diga la afición ahí reunida: Por el equipo mexicano avanzaron a semifinales Cantú y Amador y por el cuadro de extranjeros Rivera y Díaz. En esta etapa fue mejor Cantú con 14 cuadrangulares, para un total de 29, Amador marcó 11 para 27 y Rivera registró ocho para 27. Para la ronda, los organizadores decidieron que el título se definiera a muerte súbita, lo cual dio más dramatismo al título, porque Díaz abrió con out, Cantú también, el venezolano volvió a fallar y Jorge realizó batazo para sacar la esférica del parque trazado en la Plaza de la Constitución.

COLÓN, SU VIDA COMENZÓ A LOS 40 Por CARLOS TORRES BUJANDA

Fue un lanzamiento “sinkeado” que se le quedó al alcance de Wellington Castillo, el cual puso a viajar la pelota por todo el jardín izquierdo, con lo cual los Diamondbacks de Arizona le dieron la vuelta al marcador, 2-1. Bartolo Colón se vio privado en esa ocasión de llegar a su novena victoria con un excelso trabajo en seis episodios en los que tenía a los Dbacks en un puño, no obstante el veterano de 42 años lo tomó con filosofía, después de todo conseguiría su triunfo una semana después. “No puedo estar enojado, para mi es una bendición el lanzar juego por juego, cada vez que estoy en el diamante estoy contento”, y cómo no, cuando quizás podríamos ver una historia que culmine en el premio Cy Young, el cual ganó en el 2005. Colón lleva 18 temporadas en Ligas Mayores, iniciando a la edad de 24 años en 1997 con los Cleveland Indians. Durante la vida de una persona adulta se dice que “la vida comienza a los 40”, pero bien es cierto que a esa edad ya es muy raro que se encuentre a un deportista profesional en el máximo nivel del deporte que practique, Colón es la excepción a la regla. A los 40 el dominicano ganó 18 y perdió 9 con los Oakland Athletics, con 190.1 innings lanzados; en el 2014 y con 41 años, llegó a los Mets de Nueva York, terminando con 15-13, con 201.1 episodios. Hasta el 13 de junio va con número s de 9-5, siendo de los líderes en victorias en las Ligas Mayores. En total, desde que cumplió 40 años el veterano ha ganado 42 partidos. “La verdad no sabía de eso, yo solo salgo a hacer mi trabajo lo mejor que puedo, pero también salgo a divertirme, vamos juego por juego”, mencionó. Colón ha jugado con equipos como Cleveland, Montreal, Chicago White Sox, Angels, Boston, Yankees, además de los mencionados Oakland y Mets, lo cual es una tremenda colección de casacas. No obstante en 18 años jamás ha lanzado en una Serie Mundial, quedándose siempre sus

equipos en las series divisionales. Antes de la pausa del Juego de Estrellas Colón está en un equipo por lo menos contendiente en los primeros lugares de la división Este de la Liga Nacional. “Pues la verdad tenemos un equipo muy equilibrado, como ya lo comenté, vamos partido por partido, falta mucho y la temporada

es muy larga, pero si me gusta este equipo”, agregó. Colon rompió un record el cual es vencer a un equipo vistiendo la camiseta de siete novenas diferentes, cuando venció a los Orioles de Baltimore vistiendo la franela de los New York Yankees, Boston, Chicago White Sox, Cleveland, Oakland, Anaheim y Mets de New York. A sus 41 años de edad se mantiene buen físico y buena localización en sus picheos, su recta de cuatro costuras en esta temporada promedia 91.5 MPH pero puede llegar a lanzar hasta 93 MPH. Uno de los puntos más bajos en la carrera de Colón fue la suspensión en el 2005 cuando fue suspendido por el hecho de usar sustancias prohibidas, no obstante regresó fortalecido en su ánimo. “El 2005 ya está en el pasado, ahora nos enfocamos en el presente, salida por salida, como lo dijo soy muy feliz de todavía tener la oportunidad de salir a jugar en Ligas Mayores”, concluyó.

Foto: Daniel Robles/deportesarizona.

BARTOLO COLÓN Debutó: 4 de abril de 1997 Juegos de Estrellas: 3 Ganador Cy Young 2005 Partidos Ganados (hasta el 13 de junio): 213

beisbolmundial.com 15

CONOCIENDO A

JOSÉ ALTUVE

Desde hace un tiempo Haley Smilow y su padre Marc, se han dedicado a andar de gira por varios estadios de los Estados Unidos, realizando entrevistas con distintos jugadores, aquí presentamos esta entrevista realizada con el venezolano José Altuve de los Houston Astros Haley Smilow: ¿Tiene un estadio de béisbol favorito aparte del Minute Maid Park y por qué? José Altuve: “Sí es el de Milwaukee. Sí creo que me siento muy cómodo allí. Es un montón de espacio para golpear la bola. En realidad, la bola viaja bastante bien. Siento que siempre juego ahí lo hago muy bien”. Haley Smilow: ¿Así Milwaukee es el lugar para jugar a la pelota? José Altuve: Sí que es el lugar. Haley Smilow: ¿Por qué cree usted que el béisbol es tan popular en Venezuela? José Altuve: “Creo que ya tenemos muchos buenos jugadores en las grandes ligas, los niños quieren ser como ellos cuando tienen 8 o 9 años de edad empiezan a jugar pelota en las calles. Al igual que hice yo, siempre fui afuera con mis amigos. Creo que es por eso”. Haley Smilow: Leí que jugó pelota invernal en Venezuela, ¿cómo fue eso? José Altuve: “Sí, creo que fue mi tercera pelota invernal años de juego y se siente muy bien como una familia, que está jugando con los chicos que están en las ligas menores y son muy buenos. Ellos van a estar en las mayores y entonces también están jugando con los chicos y son súper estrellas, que ya están en las grandes ligas. Así es como, una buena combinación de jugador y me volvió a casa para mejorar en mí mismo, para obtener la ayuda en mi juego y ahora cuando estoy aquí lo intento y sólo hay que poner ese pequeño en mi juego”. Haley Smilow: ¿Cuál es tu comida favorita para cocinar? José Altuve: “¿Para cocinar? Me gusta definitivamente arroz y pollo. No sé cómo cocinar pero acabo de llegar a alguien para cocinar para mí”. Haley Smilow: ¿Cuál es tu comida favorita de Venezuela y lo que es su comida favorita en los EE.UU.?

16 beisbolmundial.com

Foto: Erik Williams/CSM/AP Images

Por HALEY SMILOW

José Altuve con Haley Smilow.

José Altuve: Mi comida venezolana favorita sin duda es el pollo arroz y mi comida favorita en EEUU es la pizza. Definitivamente pizza. Haley Smilow: ¿Te gusta la pizza con ingredientes adicionales? José Altuve: “Con salchichas y peperoni”. Haley Smilow: ¿Cuál era su equipo favorito cuando eras joven?¿ Quiénes eran los jugadores que veía cuando era niño? José Altuve: “Yo no tenía como un equipo favorito porque tenemos demasiados chicos venezolanos que juegan. Así que tipo de clavado para cada equipo solo que tiene un jugador venezolano. Y mi chico favorito cuando era niño fue Marco Scutaro y Omar Vizquel” Haley Smilow: ¿Tiene alguna otros deportes favoritos, además de béisbol? José Altuve: “Sí me gusta mucho de ping pong. De hecho, tengo una mesa de ping pong en mi casa y yo invito a mis amigos a jugar”.

Haley Smilow: ¿Le gusta ver de ping pong en los Juegos Olímpicos? José Altuve: Sí, lo creo. Haley Smilow: 5 canciones en el iPod José Altuve: Uno de ellos es “Vivir sin Ti”, de Mark Anthony, el segundo es “When I Was Your Man”, de Bruno Mars, el tercero es de Bruno Mars también creo que el nombre es “tesoro” y los otros dos, uno es “el poeta” y la otra es “Sin ti”, de Chino y Nacho. Haley Smilow: película de béisbol favorita? José Altuve: Sí, es 42. Haley Smilow: ¿Qué consejo le darías a los jugadores jóvenes? José Altuve: “Creo que el consejo que daría es jugar duro cada día, tienen que salir a la calle y darlo todo, jugar duro, jugar con su corazón, amar lo que están haciendo y usted sabe respetar a sus compañeros, respetar la ventiladores y sin duda juegan duro de verdad”.

PORQUÉ LOS CARDINALS

‘JAQUEARON’

A LOS ASTROS? Por ROBERTO ESPINOZA

Uno de los escándalos más oscuros en la historia del beisbol de las Grandes Ligas está en la mesa de investigaciones del FBI, y el dedo acusatorio señala hacia los Cardenales de San Luis, una de las franquicias más exitosas de los últimos 20 años. Es un caso de ciberespionaje en el que miembros de la oficina de los Cardenales de San Luis, actuales líderes generales de las Grandes Ligas con marca de 4321, hackearon el sistema de información de los Astros de Houston para acceder a datos privados y de uso exclusivo del equipo texano. Las Grandes Ligas, los Cardenales y los Astros emitieron comunicados de prensa el martes 16 de junio donde afirmaron que están cooperando plenamente con la investigación, la que comenzó el año pasado luego que se colocara información anónima en línea sobre el incidente. Datos de jóvenes peloteros, posibles selecciones colegiales, reportes de scouts y conversaciones sobre algunos cambios de jugadores con otros equipos fueron allegados a los Cardenales por un grupo de sus empleados que incurrieron en ciberesponaje que ahora es investigado y seguramente será castigado federalmente. Pero la pregunta es ¿por qué los Cardenales hackearon el centro de información de los Astros? La respuesta es clara y contundente: por dinero. Para quien piense que el ciberespionaje sólo se utiliza para clonar tarjetas de crédito, cuentas de banco y otros métodos que producen dinero, entonces deberá entender que el caso Cardenales-Astros tiene un tinte económico. Tener información privilegiada de prospectos, reportes de scouts, estadísticas sabermétricas de ciertos peloteros y posibles jugadores en cambio

representa para un equipo la posibilidad de ser más exitoso. Y un equipo exitoso genera más dinero en ventas de mercancía, más entradas al estadio, contratos millonarios en derechos de televisión, aumento en el valor de sus peloteros, y sobre todo la revaloración del costo de la franquicia. Eso es justamente lo que lograron los Cardenales en los últimos años con el gran trabajo de Jeff Luhnow, quien desde su función como jefe de scouteo y desarrollo de peloteros ayudó de 2003 a 2011 a que la franquicia de San Luis construyera poco a poco un gran equipo y ganara la Serie Mundial de 2011. En los últimos 15 años, los Cardenales han estado entre los líderes en los ratings de televisión, han llegado a la Serie de Campeonato de la Liga Nacional en nueve ocasiones desde 2000, y fueron los rivales de División de los Astros de 1995 a 2012. Entonces Luhnow recibe una jugosa propuesta para convertirse en el gerente general de los Astros y sale de los Cardenales, pero en su paso dejó huellas detectables para que los empleados de San Luis pudieran rastrear las contraseñas de sus archivos e intentar seguir contando con la información privilegiada que Luhnow fue amasando con los años. La idea del personal de Cardenales, era, obvio, seguir contando con las herramientas para continuar como equipo ganador sin que se notara la ausencia de Luhnow, o en su defecto, evitar que el equipo se fuera yendo a pique con el paso de los años. Veremos en qué termina todo esto, pero lo cierto es que éste escándalo sentará un precedente en la historia del beisbol de las Grandes Ligas, el cual cada día está ocupando más la tecnología para recurrir al éxito.

El gerente general de los Astros de Houston Jeff Luhnow, su equipo ha sido afectado por espionaje de San Luis.

beisbolmundial.com 17

LO MEJOR DE BEISBOLMUNDIAL.COM CORREA, EL NUEVO FENÓMENO EN LIGAS MAYORES Por JORGE J. MUÑIZ ORTIZ/EFE El pelotero puertorriqueño Carlos Correa se ha convertido en el nuevo fenómeno en las Grandes Ligas, al lograr varias marcas históricas en tan solo diez juegos desde que los Astros de Houston lo ascendieron al máximo nivel del béisbol en Estados Unidos. Y es que según aseguró a Efe el historiador y especialista de estadísticas de béisbol Jossie Alvarado, el jugador de tan sólo veinte años de edad ha sido descrito por la prensa estadounidense como “un fenómeno”, no solo por lo que ha logrado en sus primeros diez partidos, sino por todo lo que ha conseguido en este deporte. Correa debutó en el “circuito grande” el pasado 8 de junio. Ese día dio su primer imparable y remolcó su primer carrera ante los Medias Blancas de Chicago en un partido al que asistió su familia y varias amistades. Ese día, Correa -el único pelotero en las Grandes Ligas con ese apellido- se convirtió también en el jugador regular más joven en la Liga Americana. Desde su debut, el parador en corto se ha destacado en la ofensiva al batear para promedio de ,349 (15 imparables en 49 turnos al bate), disparar tres cuadrangulares, remolcar siete carreras y estafar cuatro bases, entre ellas, tres el jueves pasado en la victoria de los Astros 8-4 sobre los Rockies de Colorado. Las tres almohadillas robadas en un sólo partido convirtieron a Correa, de 20 años y 269 días de edad en ese momento, en el segundo pelotero más joven en los pasados cien años, después del inmortal Rickey Henderson en 1979, quien lo hizo a sus 20 años y 241 días de vida. Igualmente, llamó la atención sobre el hecho de que es el primer pelotero -al menos en los pasados cien años- en pegar tres cuadrangulares y estafarse cuatro almohadillas en sus primeros diez juegos en las Grandes Ligas. Los quince imparables conectados por Correa en sus primeros diez partidos

18 beisbolmundial.com

lo empataron con otros dos puertorriqueños, José Alberto “Coco” Laboy y Gilberto Flores, en completar esa gesta. Todos ellos nacieron en Ponce, segundo municipio más importante de Puerto Rico. “El camino de Correa es largo y con muchos retos: mantenerse saludable y enfocado. Estamos ante la presencia de un gran jugador de impacto”, aseguró Alvarado sobre el primer seleccionado del Sorteo de Novatos de 2012 tras graduarse de la Puerto Rico Baseball Academy. Luego de terminar su carrera escolar, Correa estuvo tres años teniendo destacados años ofensivos en las Ligas Menores con varios equipos, entre ellos, Corpus Christi y Fresno, en Doble A y Triple, respectivamente, hasta que el pasado día 7 le notificaron que había sido llamado por los Astros para ir a las Grandes Ligas. Correa empezó este año con el equipo de Corpus Christi en Doble A hasta que fue ascendido a Fresno en Triple A, donde llevaba un promedio de ,276 con tres cuadrangulares y doce carreras impulsadas en 24 partidos. Totalizó en Doble A y Triple promedio de ,335, con 21 dobles, 10 cuadrangulares, 44 carreras empujadas y 18 bases robadas en 52 desafíos. Se espera además que Correa sea el parador en corto regular de Puerto Rico en el próximo Clásico Mundial de Béisbol 2017. En ese equipo también se espera que estén George Springer y Marcus Stroman (ambos con madres puertorriqueñas), así como los boricuas Christian Colón, Enrique “Kike” Hernández, los receptores Christian Vázquez y Roberto Pérez, el inicialista Kennys Vargas y el intermedista Javier Báez. Todos estos pelotero debutaron en la temporada pasada, un año después de que lo hicieran otros siete puertorriqueños: Nolan Arenado, José De La Torre, Neftalí Soto, Jonathan Díaz, Reymond Fuentes, Johnny Monell y Juan Centeno.

Carlos Correa, el nuevo “caballo” puertorriqueño.

Foto: Icon Sportswire/AP Images

TV MÓVIL EN VIVO DEPORTES, NOTICIAS Y ENTRETENIMIENTO INTERNACIONALES • BeIN SPORTS + 60 CANALES EN ESPAÑOL • COMPARTE CON LA FAMILIA EN HASTA 5 DISPOSITIVOS • SIN CONTRATOS O PLANES DE CABLE • ¡APLICACIÓN MÓVIL GRATIS!

EMPIEZA A

VER AHORA EN

YIPTV.COM/MUNDIAL O LLÁMENOS AL : 855-919-4788

100-81-0-66

90-100-0-50

57-97-0