F U T B O L M U N D I A L . C O M
EDICIÓN DE VERANO DEL 2015
+
REFUERZOS DE LUJO PIRLO, GERRARD, LAMPARD Y MÁS, ALZAN LA CALIDAD DE LA MLS Síguenos: Más de 1.2 millones de seguidores Fotos: AP Images
GARDNER: Las gambetas no son burlas
julio/agosto del 2015
PRESIDENTE / PUBLISHER FÉLIX M. SENCIÓN VICEPRESIDENTE / VICE PRESIDENT KYLE HARRIS DIRECTOR / EDITOR IN CHIEF ROBERTO ABRAMOWITZ PUBLICIDAD NACIONAL / NATIONAL ADVERTISING SALES FÉLIX M. SENCIÓN BILL JENKINS SARA ROSE HALEY FRANCISCO MAS MASIP • COREY MCAULIFFE JACOBO APARICIO GARCIA • GRANT CARR
INYECCIÓN DE TALENTO A LA M.L.S. P 12
EDITORA DE ESTILO/STYLE EDITOR MAYRA J. MITRE D. TRADUCTOR/TRANSLATOR MIGUEL SERRANO
NUESTROS 11 P 06
DIRECTOR DE ARTE Y FOTOGRAFÍA / ART DIRECTOR & PHOTO EDITOR ANDREW ZÁRATE
GARDNER: DEFENDIENDO LO INDEFENDIBLE
CONTENIDO EN LÍNEA/ONLINE CONTENT CARLOS TORRES BUJANDA • GASTÓN STINGER JULIUS OPPENHEIMER • DAVID BENTOLILA • NAYIB MORAN
P 08
EDITOR DE VÍDEO/VIDEO EDITOR MAXIMILIANO LONGO ADMINISTRACIÓN / ADMINSTRATION ALEONA NYAMGAVAA • KSENYIA DEFRAN JOHANA J. MORENO
GLOSARIO DEL FÚTBOL JUVENIL P 16
FUTBOLMUNDIAL.COM ENVÍE SUS COMENTARIOS A: EDITOR@MUNDIALGROUP.NET
ES HORA DE LA TECNOLOGÍA
FACEBOOK: FACEBOOK.COM/FUTBOLMUNDIALNET
P 18
TWITTER: TWITTER.COM/FUTBOLMUNDIAL TELÉFONO 1 - 800 - 580 - 0101
PORTV
Fútbol Mundial TM & © 2015 by The Mundial Group Inc. Reproduction all means and media in whole or in part without written permission is prohibited.
P 18
VISITE LAS PÁGINAS WEB DE NUESTROS PATROCINADORES:
chevy.com
yiptv.com/mundial
HSF.net te ayuda a
nissanUSA.com/espanol
PREPARAR, PLANEAR y PAGAR
En futbolmundial.com
mundialsportsnetwork.com
mcdonalds.com
la universidad de tus hijos
mlssoccer.com
directv.com
oreillyauto.com
䄀㨀
䴀愀渀甀攀氀 刀漀搀爀最甀攀稀 儀甀椀攀渀 愀礀甀搀 愀 猀甀 栀攀爀洀愀渀漀 倀攀搀爀漀 愀 洀甀搀愀爀猀攀 瀀漀爀 焀甀椀渀琀愀 瘀攀稀Ⰰ 挀漀渀 琀漀搀漀 礀 猀甀猀 琀爀攀猀 猀漀昀猀 瘀椀攀樀漀猀 礀 猀甀 攀渀漀爀洀攀 挀漀氀攀挀挀椀渀 搀攀 瀀椀攀搀爀愀猀☠ 愀 甀渀 愀瀀愀爀琀愀洀攀渀琀漀 攀渀 攀氀 猀攀砀琀漀 瀀椀猀漀 猀椀渀 攀氀攀瘀愀搀漀爀⸀
倀漀爀 攀猀漀 礀 洀猀Ⰰ 䴀愀渀甀攀氀 猀攀 洀攀爀攀挀攀 甀渀漀 搀攀 渀甀攀猀琀爀漀猀 渀甀攀瘀漀猀 匀椀爀氀漀椀渀 吀栀椀爀搀 倀漀甀渀搀 䈀甀爀最攀爀猀⸀ 䌀漀渀 ─ 挀愀爀渀攀 猀椀爀氀漀椀渀Ⰰ 礀 琀爀攀猀 爀椀焀甀猀椀洀愀猀 挀漀洀戀椀渀愀挀椀漀渀攀猀 瀀愀爀愀 攀氀攀最椀爀㨀 氀攀挀栀甀最愀 礀 琀漀洀愀琀攀Ⰰ 琀漀挀椀渀漀 礀 焀甀攀猀漀Ⰰ 漀 愀氀 攀猀琀椀氀漀 匀琀攀愀欀栀漀甀猀攀 挀漀渀 挀栀愀洀瀀椀漀渀攀猀 愀猀愀搀漀猀 礀 挀攀戀漀氀氀愀⸀ꀀ
倀爀攀猀攀渀琀愀搀漀 瀀漀爀㨀
一甀攀瘀漀猀
搀攀猀搀攀
㐀⸀
␀
㤀㤀
䰀攀琀琀甀挀攀 ☀ 吀漀洀愀琀漀 匀椀爀氀漀椀渀 䈀甀爀最攀爀
倀攀猀漀 愀渀琀攀猀 搀攀 挀漀挀椀渀愀爀⸀ 倀爀攀挀椀漀猀 礀 瀀愀爀琀椀挀椀瀀愀挀椀渀 瀀甀攀搀攀渀 瘀愀爀椀愀爀⸀ 匀氀漀 瀀漀爀 琀椀攀洀瀀漀 氀椀洀椀琀愀搀漀⸀ ꤀㈀ 㔀 䴀挀䐀漀渀愀氀搀ᤠ猀⸀
NUESTROS 11 Por JUAN GARCÍA CASTIÑEIRA
11
RONALDERÍAS Ronaldinho estuvo arrastrándose en la Liga mexicana lo suficiente, con fiestas en la piscina y burlándose de una Liga burlona, burlada y comprada por televisoras y demás inventos después de que existieran “Los Picapiedras”… de todas maneras, los amantes de la Liga mexicana no merecemos… lo que no sé es si nos merecemos algo peor….
10
SANTITO Y rezo porque dios santísimo no nos condene con una figurita, religiosamente limpia, brillante, esplendorosa como la de Kaká… Que los aficionados o hinchas de Orlando City lo soporten, lo entiendo, porque él es el dueño del club, pero yo nunca lo he soportado, ni sus prédicas baratas ni sus prestaciones de niño bonito, ni sus vaguerías, incluso cuando ejercía como jugador de élite. A mí no me importa nada la religión, pero lo que me molesta es que manchen el fútbol de religión o vudú… y este se mea en ambas instituciones… ¡Sí, dije “mea”!
9
MARCOMESSI Marco Fabián tiene todo lo que tiene Lionel Messi, más o menos todo, se para y arranca en doble marcha, con cambio de ritmo medio, casi para cuarto, o tercio y luego también dispara, pero no tanto en parábola sino en… Lo que salga cuando… pero Marco es como Messi, es un número 10 mentiroso, sobre todo mentiroso (Messi con los impuestos mucho más) y luego que juega para el Rebaño Sagrado… Messi es más del Rebaño Político “es mes-si que un club”… pero seguro que Marco es tan indispensable en el OMNI como Messi en Cataluña…
8
PATOSAS Dice Gustavo Matosas que le sorprendió el entusiasmo con que lo recibió la afición de Atlas, y añadió que le pasó lo mismo que con Peñarol, en Montevideo. Señor Matosas, Peñarol es historia del fútbol mundial, con cinco Libertadores ganadas y tres Intercontinentales, entre otros trofeos…. No sea usted cándido ni guardiolista, es decir, hipócrita y meacolonias, debería usted recibir clase de su padre, que defendió la aurinegra… no se haga el bobo, que no lo es y gana bastante como para no serlo.
Foto: AP/Ringo H.W. Chiu
6 futbolmundial.com
SE ACABA LA FIESTA: No habrá más parrandas queretanas para Ronaldinho.
7
AGUILUCHOS Si bien Ignacio Ambriz ha sido el auxiliar del “Vasco” Javier Aguirre en Osasuna y Atlético de Madrid no creo que sea un técnico de relevancia para el América. Lo fue “El Turco” Mohammed, ganó y ya lo tenían tan echado como firmado a Matosas, todo por obra y gracia del madamásomenos, Ricardo Peláez, vamos a ver ahora si el América de Ambriz ha bajado más peldaños que los otros... Eso sí ¡está en el Mundialito! por ganarle al... no recuerdo... uno de Montreal, o...
6
DESPAREJA CHIVA El relajo entre Jorge Vergara y Angélica Fuentes fue una de las noticias más desestabilizadoras de las Chivas este año... a pesar de que estuvieron a punto de llegar a la final y de que subieron en la tabla porcentual, lo que está claro es que con todo el escándalo entre la pareja despareja de México se abrió una caja de Pandora... y la caja sigue oliendo a podrido...
5
DESPISTE Se quejan de que no veo suficientes partidos de la MLS, pero juro que lo estoy intentando, no es fácil que a un tipo que se crió con cómics para adultos, de buenas a primeras le guste el universo Disney, pero juro que el otro día, a medio camino de ver a New York City, a ver a David Villa, de repente, de buenas a primeras me di cuenta de que todavía estaba en casa… lo peor es que, como no me pagaron la columna anterior, no pude ni verlo por cable.
a Cristiano) que vengan y, entonces vienen ¿de la mano de Walt, que está crionizado?… Lo que no puedo prometer es que alguna vez vaya a Kakalandia…
2
BLATTERINI A Joseph Blatter lo he visto hacer magia, desde que estaba con el bandido de Joao Havelange y regalaron el Mundial de la infamia con 20 mil desaparecidos detrás, lo vimos robar en Corea y robar y mentir hace poco en Brasil; lo vimos regalar a Putin el próximo Mundial de Rusia y a los qataríes un Mundial que será el del Infierno… Igual que el Gran Houdini, siempre escapaba de todo, y tal vez lo siga haciendo, Blatterini está acostumbrado a salirse con la suya, hasta que se queme en el Averno de Qatar, si el Diablo lo mantiene en su gloria.
1
MINIBLÁ Les recuerdo que aún al Capo Blatter le quedan todavía nueve meses, naturalmente esperaríamos un hijo idéntico, un clon, que siguiera sembrando la corrupción en la FIFA, pero también podemos esperar un Mini Blatter… como un Mini Me… como ustedes quieran… y no se sorprendan si, después de los nueve meses, se nos aparece, ahí renaciendo, en la poltrona suiza.
4
¿VIVA VILLA? Tal vez, por lo que acabo de confesarles, sea que “El Guaje” Villa haya comenzado a marcar y a asistir para los celestes, pero creo que pronto se secará, pues claro, lo marcan de a tres. Pensar que antes los marcaba con cuatro encima en la Liga, pero eran otros tiempos, unos grandes tiempos, en el Valencia… la MLS es diferente, y Villa también ¿o no?… Me cuentan que a David le traerán pronto a Frank Lampard e incluso a Andrea Pirlo para darle más balones, entonces espero que en la próxima vez que no lo vea, vuelva a gritar “¡Viva Villa, Carajo!”
3
KAKALANDIA Me encanta la afición de Orlando City SC, todos vestiditos de violeta. Lo que no sé es de dónde salen, si es que los mandan directamente en buses al estadio desde los Estudios Universal o ya aparecen de esa manera como en los dibujos animados… Acaso es Kaká que pide a Cristo (o
SE ESFUMA LA MAGIA: No habrá trucos que salven a Joseph Blatter del FBI.
futbolmundial.com
7
ADVERTENCIA: Neymar (der.) intercambia opiniones con Markel Susaeta del Athletic de Bilbao después de una de las duras faltas que le cometieron en la final de la Copa del Rey.
DEFENSAS INDEFENDIBLES Foto: Rex Features/AP Images
Por PAUL GARDNER Existe una famosa fotografía futbolística del 1956 ––en blanco y negro, por supuesto–– tomada en Londres, en el antiguo Wembley Stadium. En ella aparece el defensa brasileño Nilton Santos ––considerado en aquel entonces como uno de los mejores del mundo–– tirado en el piso sin poder hacer nada mientras el volante Stanley Matthews lo regatea. Eso es lo que hacía Matthews: utilizar sus habilidades como regateador para crear grandes problemas a los defensas rivales. Ni el mismísimo Nilton Santos era capaz de imaginar las maniobras de Matthews. Más o menos en el mismo periodo, Garrincha creaba caos en las defensas de los equipos brasileños con sus regates, que se
12 8 futbolmundial.com futbolmundial.com
parecían a los de Matthews, pero poniendo una marcha más. En el 1957, un año después de aquel partido en Wembley, un joven argentino se mudó a Italia para jugar en la Juventus: Omar Sivori, de apenas 21 años. Al igual que Matthews y Garrincha, Sivori también tenía su propio repertorio de regates. Hay uno en particular que destaca sobre los demás, el túnel, otra maniobra, la maniobra que lo caracterizaba, la maniobra que dejaba a los defensas indefensos. Sí, Matthews, Garrincha y Sivori eran jugadores excepcionales que brindaban espectáculo. Cuando tocaban el balón, eran saludados con rugidos de alegría por los fanáticos, no por los fanáticos de los equipos contra los que jugaba,
pero sí por los demás. Hacían que el fútbol fuera entretenido, atractivo, emocionante. Todos ellos tuvieron largas carreras. Cuando se tomó aquella foto en 1953, Matthews ya tenía 41 años. Aunque parezca increíble, jugó al más alto nivel hasta los 50. Garrincha tenía 40 cuando se retiró. Sivori estuvo 12 años mareando defensas en la Serie A italiana, jugando con las medias al nivel de los tobillos en una liga conocida por su dureza y su juego defensivo. Pero todo eso ocurrió hace más de 50 años. Y ahora me pregunto: ¿Sobrevivirían esos jugadores en el fútbol actual? Lo dudo. Lo que le ocurrió a brasileño Neymar en la final de la Copa del Rey de este año es una deprimente prueba de cuán lejos han llegado las actitudes defensivas
––y de los defensas––, hasta el punto de dominar el fútbol. Contra el Athletic de Bilbao, Neymar intentó una ‘lambretta’, una filigrana que consiste en levantar con los tacones el balón por arriba de sí mismo y el jugador contrario. No funcionó. El defensa, Unái Bustinza, se dio rápidamente la vuelta, no para disputar la pelota, sino para derribar deliberadamente a Neymar. Entonces se armó un lío en la cancha, no por la descarada falta de Bustinza, sino porque el malabarismo de Neymar fue considerado insultante y humillante por los jugadores del Athletic, que le reprochaban que se burlase de ellos con semejante provocación. Durante unos momentos, los jugadores del Athletic parecían desesperados, intentando repetidamente arremeter contra Neymar. Al frente de ellos estaba Xabier Etxeita, histéricamente agresivo. Luego, el director técnico del Barcelona, Luis Enrique, se puso de parte de los jugadores del Athletic, diciendo que Neymar debería aprender a no humillar a los defensas contrarios. Por lo menos, no cuando esos equipos están perdiendo. ¿Humillación? ¡Oh, pobres defensas! Un truquito ––inteligente, hábil y totalmente legal–– y su orgullo queda dañado. Con esa forma de entender el fútbol, hoy en día, Matthews, Garrin-
cha o Sivori no durarían cinco minutos en un partido. Serían despiadada y brutalmente arrollados por defensas cuyas faltas serían tratadas con indulgencia por los árbitros y justificadas por los analistas televisivos. Y así vemos cómo la habilidad del regateo ––la habilidad más difícil y original del fútbol, la habilidad que casi “define” el fútbol–– está siendo erradicada de este deporte a fuerza de los golpes. ¡Pobres defensas! Tengamos en cuenta el repertorio de tretas que ellos también han desarrollado para frenar a los delanteros astutos: tirones de camiseta, agarrones, blocajes, atenazarlos por el cuello, tropezones “accidentales” y faltas tácticas. Todas esas artimañas son ilegales, y muchas de ellas son peligrosas. Sin embargo, muy a menudo son tratadas como cosas normales del juego por los árbitros cuyas decisiones también están influenciadas por el predominio del juego defensivo. Hace poco surgió otra actitud anti-regateo: los defensas saben que hay buenas probabilidades de que una entrada fuera de tiempo o una falta alevosa sean excusadas y se sancione al delantero por simulación. Sí, pobres defensas. Neymar nos dijo: “Pueden enfadarse, pero es mi forma de jugar y lo he hecho durante años. Que otros se enojen no significa que vaya a cam-
biar mi estilo de juego”. No debería cambiar nada. Pero, al parecer, antes de hacer una de sus filigranas debe recordar cuál es el resultado. ¿Cuántas fintas le está permitido hacer cuando su equipo está perdiendo? ¿Y cuántas le está permitido hacer si su equipo está ganando? ¿Ridículo? Sí, por supuesto que lo es. Pero toda la culpa la tienen las defensas modernas, la mayoría de las cuales han olvidado el llamado “arte” de las entradas limpias. Lo más probable es que, como hay tantas faltas que no son sancionadas, las defensas no vean la necesidad de aprender ese arte. Entonces llega un jugador como Neymar, que es difícil de contener, y la respuesta es cometerle una falta (por supuesto), y clamar, con “justificada” indignación, que su honor y su dignidad han sido mancillados. Lo que realmente ha sucedido es que su incompetencia como futbolistas ha quedado en evidencia. El fútbol puede prescindir de defensas cuya única respuesta a ser desarbolados en la cancha es cometer falta. Pero para que el fútbol sea verdaderamente fútbol, necesita la habilidad y el entretenimiento, así como el atrevido ingenio que jugadores como Neymar aportan a este deporte.
NEGOCIO R Erick ‘El C el refuerzo Dynamo d tamo a las ayudó a al
10 12 futbolmundial.com
DE TALENTO PARA LA MLS
Foto: AP Photo/Craig Ruttle
REDONDO: Cubo” Torres (9) será o de lujo del Houston después de su préss Chivas donde los lcanzar la liguilla.
INYECCIÓN
Por JUAN MESA La parte final de la temporada del 2015 de la MLS tendrá una inyección adicional de talento. Es una tradición que los equipos salen de compras en el verano, cuando estrellas del fútbol terminan contratos en Europa y Sudamérica. El principal objetivo es la contratación de un Jugador Franquicia -aquel con contrato fuera del rígido tope salarial de la liga- para levantar el nivel de los equipos y darle un incentivo adicional al aficionado. La novedad en la temporada actual es que tres de los jugadores “diferentes” que llegarán en el verano fueron firmados meses atrás: Steven Gerrard, que estará con el Los Ángeles Galaxy; Frank Lampard que acompañará a David Villa en New York City FC; y Erick “Cubo” Torres, flamante contratación del Houston Dynamo. Gerrard y Lampard, iconos de la Premier League en los últimos 15 años, siguen los pasos de David Beckham, que
revolucionó la MLS con su llegada en 2007 cuando entró en vigencia la regla del Jugador Franquicia. Los futbolistas ingleses son como The Beatles y saben que éste país los aclama. Gerrard llegará a un equipo con mayor estructura que Lampard, que tendrá que vivir las vicisitudes de una expansión. El eterno capitán del Liverpool dará mayor dinámica al mediocampo del Galaxy y será vital para explotar la velocidad de Robbie Keane y Gyasi Zardes. Su adaptación debe ser inmediata más allá del juego físico que distingue a la MLS. Lampard, la cara del mejor Chelsea de la historia, tendrá mayores responsabilidades. Su tarea será darle identidad a NYCFC, conjunto que padeció una mala racha en la primera parte de la temporada cuando tuvo 11 jornadas sin victorias. El mediocampista será clave para un equipo con mucha posesión pero que carece de verticalidad. Lam-
pard será el arquitecto de un ataque que debe girar alrededor del espectacular David Villa. Sin embargo, el inglés no estará solo. El nuevo club de la MLS hizo el esfuerzo de sumar a otro hombre de experiencia y con mucha imaginación. El italiano Andrea Pirlo, campeón del mundo en Alemania 2006, aparece como la gran contratación del verano. Es la primera vez que un jugador se sumará a la MLS después de jugar la Champions League, donde la Juve llegó a la final. Si Lampard se encargará de la identidad, Pirlo será el hombre de la magia. Su repertorio con la pelota es rico: pases profundos, sacrificio defensivo, remates de media distancia y, lo más importante, juego práctico. Los jugadores más jóvenes de NYCFC tendrán en Lampard y Pirlo los mejores mentores. La llegada de Pirlo obligará al técnico Jason Kreis a cambiar su dibujo
futbolmundial.com
11
Frank Lampard
táctico. Pirlo necesita jugar retrasado en el centro de la cancha. El diamante de Kreis tendrá que ser modificado a un doble pivote en el mediocampo -Pirlo y Andrew Jacobson- que recupere y alimente a los jugadores en posiciones de ataque. Retomando a los hombres anunciados antes del comienzo de temporada, el Houston Dynamo amarró al símbolo de su ataque sin cruzar el océano. El “Cubo” Torres seguirá apostando por una carrera en la MLS después de un buen paso por el desmantelado Chivas USA. El delantero firmó a comienzo de año pero fue prestado al Guadalajara para que le diera una mano en su
12 futbolmundial.com
Sebastian Giovinco
lucha por no descender. Torres será el hombre gol del Dynamo, en el que contará con buenos socios en ataque. El jamaiquino Giles Barnes y el estadounidense Will Bruin son co-equiperos ideales por su manera de romper defensas y abrir espacios. LOS QUE YA ESTÁN Para julio de 2015 había un total de 48 jugadores franquicia en la MLS. 23 llegaron o recibieron ese tipo de contrato en 2015. Kaká, de Orlando City, y la dupla de Toronto que integran Jozy Altidore y Sebastian Giovinco, son junto a Villa los jugadores más relevantes y con mayor calidad
de los primeros cuatro meses. Un piso abajo aparecen futbolistas menos conocidos, pero de gran impacto como Shaun Maloney y David Accam, del Chicago Fire, o el uruguayo Octavio Rivero, de los Vancouver Whitecaps. Sin embargo, varios equipos están obligados a ir por estrellas si sueñan con un espacio en la postemporada. Los New York Red Bulls empezaron la temporada en buena forma, con siete fechas de invicto, pero su rendimiento cayó de manera dramática. Pese al dinamismo del mediocampo, con su alta presión, la conclusión es que a los Red Bulls les faltan ideas. Hay nostalgia por Thierry Henry. Los taurinos tienen dos cupos de Jugador
Kaká
Franquicia disponibles, pero no es claro si apuestan por un nuevo Henry o prefieren un prospecto que puedan arrebatarle al fútbol europeo. Otros equipos con cupos para jugadores franquicia son el Montreal Impact, D.C United, el Columbus Crew, FC Dallas, el New England Revolution (aunque por tope salarial puede estar restringido por los salarios de Juan Agudelo, José Gonçalves y Charlie Davies) y Sporting Kansas City. El máximo de jugadores franquicia en un equipo es de tres. LOS INESPERADOS Las contrataciones de mitad de temporada no
Fabián` Castillo
Fotos: AP Photo
se limitan a estrellas. Equipos con tres jugadores franquicia pero con espacio para acomodar salarios también pueden ajustar alguna línea con futbolistas con recorrido pero asequibles. Por esa vía llegaron a la MLS hombres como Javi Morales, Fabián Espíndola y Bradley WrightPhillips. También es la manera que se han armado equipos como New England y FC Dallas. Los Seattle Sounders han equilibrado su plantel al juntar estrellas como Clint Dempsey y Obafemi Martins, con hombres como Marco Pappa. En este rango, New York City FC ya anunció la llegada del vasco Andoni Iraola, ex Athletic de Bilbao y del joven José Ángel Tasende “Angeli-
Steven Gerrard
no”, de la cantera del Manchester City. Y según el equipo no terminarán sus contrataciones allí. Se espera que traigan por lo menos dos jugadores más de calidad titular aunque no muy caros. También que el hondureño Wilson Palacios quiere firmar con un equipo de la MLS, pero no será con el Philadelphia Union que decidió no contratarlo. Jugador franquicia o no, lo cierto es que los equipos de la MLS ajustarán sus nóminas en el verano. Grandes nombres elevarán la calidad del espectáculo para que al final el único ganador sea el aficionado. Un final de temporada apasionante está a la vista.
futbolmundial.com 13
GLOSARIO DEL FÚTBOL JUVENIL ESTADOUNIDENSE Foto: AP Photo/David Rowland
Por MIKE WOITALLA
META ALCANZADA: Si quieren que sus niños lleguen a ser tomados en cuenta por las selecciones de EE.UU. como lo es Paul Arriola de los Xolos de Tijuana, sería bueno entender quien es quien en el organigrama del fútbol de Estados Unidos.
14 futbolmundial.com
Estados Unidos se diferencia del resto del mundo en el hecho de que hay varias organizaciones que se encargan de administrar el fútbol a nivel juvenil. De hecho, el fútbol juvenil ha sido definido como una sopa de letras de organizaciones y un caos de ligas, torneos y campeonatos juveniles. Es por eso que hemos compilado un glosario sobre el fútbol juvenil como ayuda para intentar entender el panorama de un país donde la popularidad de este deporte continúa creciendo. USSF (POR SUS SIGLAS EN INGLÉS): FEDERACIÓN DE FÚTBOL DE ESTADOS UNIDOS MÁS CONOCIDA COMO LA U.S. SOCCER, ES EL ÓRGANO OFICIAL QUE RIGE EL FÚTBOL EN ESTADOS UNIDOS, EL EQUIVALENTE, POR EJEMPLO, DE LA FEDERACIÓN MEXICANA DE FÚTBOL (FEMEXFUT). La USSF organiza programas de equipos nacionales para muchachos y muchachas a todos los niveles a partir del Sub-14. Sus equipos Sub-17 y Sub-20 compiten para clasificar para un Campeonato Mundial cada dos años. En la última década, la USSF se ha involucrado más en el fútbol juvenil a nivel de clubes. O sea, que no solo manejan otras organizaciones juveniles, sino que directamente administran la Academia de Desarrollo de Fútbol Estadounidense a nivel de muchachos. La USSF también maneja las licencias de los directores técnicos desde los niveles juveniles hasta los profesionales. USSDA: ACADEMIA DE DESARROLLO DE FÚTBOL ESTADOUNIDENSE La USSF inauguró esta liga nacional para muchachos en 2007. Más de 80 clubes compiten a los niveles Sub-14, Sub-16 y Sub-18. Agregará un programa Sub-12 en 2016. La USSF creó la Academia de Desarrollo para tener un mayor control sobre la formación y el entrenamiento de la élite de jugadores jóvenes del país. Los clubes de la Academia tienen que seguir el currículo de formación de la U.S. Soccer. Antes de crear la Academia de Desarrollo, los directores técnicos de los equipos nacionales de Estados Unidos creían que los jugadores participaban en demasiados partidos y torneos, que tenían una política de ganar que no era propicia para el desarrollo a largo plazo de jugadores. Los equipos de la Academia se entrenan cuatro días a la semana y juegan un máximo de unos 30 partidos en una temporada de 10 meses. Antes, los jugadores de élite solían jugar el doble de partidos al año. Los equipos de la Academia de Desarrollo son seguidos y observados por personal del programa del equipo nacional de Estados Unidos y se ha convertido en la mayor fuente de jugadores de los equipos nacionales juveniles. Major League Soccer Las ligas profesionales del país tienen la obligación de crear programas juveniles y sus equipos compiten en la Academia de Desarrollo. Los equipos de la MLS invierten más de $20 mil mi-
llones en sus programas juveniles. Lo realmente crucial es que no cobran a los jugadores por jugar en los equipos de la Academia. Tradicionalmente, el alto costo del fútbol juvenil en Estados Unidos ––hasta $10,000 por año–– ha cerrado la puerta a los muchachos de familias de bajos ingresos. Otro de los beneficios de que los clubes profesionales se involucren en el fútbol juvenil es que los directores técnicos de los equipos juveniles son juzgados por cuántos jugadores de alto nivel forman, no por cuántos partidos ganan. Muchos clubes de la MLS se afilian con clubes juveniles que se integran a su sistema. El New York City FC, por ejemplo, está afiliado con 11 clubes juveniles en Nueva York, New Jersey y Connecticut. PAGAR PARA JUGAR Este término es usado para describir un gran problema del fútbol en Estados Unidos: el alto coste para que los muchachos puedan competir a nivel de élite. Los gastos existen por varias razones: para pagar a directores técnicos, para gastos de viajes a torneos, para costos de campo, para árbitros, etc. Algunos de los clubes que no están afiliados a la MLS también ofrecen inscripción gratuita y la USSF concede becas a los jugadores de bajos ingresos que hay en esos equipos. Aunque los clubes que no están afiliados a la Academia también ofrecen ayuda financiera a jugadores de bajos ingresos, los recursos son limitados. Los clubes que no son lo suficientemente grandes como para obtener patrocinio, dependen de los padres más ricos para subsidiar a los jugadores de bajos ingresos, limitando su capacidad para brindar oportunidades a todos los muchachos necesitados. USYS: FÚTBOL JUVENIL DE ESTADOS UNIDOS Es la mayor asociación de fútbol juvenil del país. Se encarga de supervisar todas las asociaciones estatales, que agrupan a más de 3 millones de jugadores. Sus campeonatos nacionales, por ejemplo la Copa McGuire para muchachos Sub-19, llegaron a ser las competiciones de élite del país, antes de la creación de la Academia de Desarrollo para los muchachos y muchachas del ECNL (véase abajo). ODP: PROGRAMA DE DESARROLLO OLÍMPICO Fundado en 1977, era el principal camino para llegar a los equipos nacionales juveniles, organizando pruebas municipales, estatales y regionales. Fue considerado un programa fallido porque cobraba a los jugadores, y cuanto más progresaban, más tenían que pagar. La importancia del ODP, que está administrado por la USYS, ha disminuido en la identificación de jugadores debido a la creación de la Academia de Desarrollo para muchachos y de la ECNL para muchachas, pero en algunas áreas del país todavía juega un importante papel en el descubrimiento de jugadores.
CLUBES DE FÚTBOL DE ESTADOS UNIDOS Esta organización fue fundada en 2001 como alternativa al USYS. Su objetivo original fue servir a los clubes de élite, pero actualmente tiene bajo su paraguas cada nivel del fútbol juvenil y compite por membresía con el USYA. Clubes de Fútbol de Estados Unidos también organiza Copas Estatales, campeonatos nacionales y un programa de identificación de jugadores (id2) diseñado como puente para el programa del equipo nacional de Estados Unidos. ECNL: LIGA NACIONAL DE CLUBES DE ÉLITE Aunque no está administrada por la USSF, sino por Clubes de Fútbol de Estados Unidos, está considerado el equivalente femenino de la Academia de Desarrollo y se ha convertido en la mayor área de exploración de jugadoras para el equipo nacional de Estados Unidos. Fundada en 2009, actualmente la ECNL está integrada por 77 clubes que tienen equipos en los niveles Sub-14, Sub-15, Sub-16, Sub-17 y Sub-18. Al igual que la Academia de Desarrollo, sus campeonatos son estrechamente observados por los directores técnicos de las universidades. AYSO: ORGANIZACIÓN ESTADOUNIDENSE DE FÚTBOL JUVENIL Fundada en 1964, la AYSO es una organización formada íntegramente por voluntarios que continúa proporcionando fútbol para muchachos de bajos ingresos y administra más de 50,000 equipos con más de 500,000 jugadores. Entre los jugadores que se iniciaron en la AYSO figuran Landon Donovan, Eric Wynalda, Julie Foudy y Alex Morgan. La mayoría de sus equipos juegan al nivel Sub-12 y categorías inferiores, aunque la AYSO está expandiendo su programa para servir a jugadores de mayor edad y mayor nivel competitivo. SAY: ASOCIACIÓN DE FÚTBOL PARA LA JUVENTUD Es similar a la AYSO, pero se concentra en el fútbol recreativo. La SAY integra a más de 120,000 bajo su paraguas. LIGAS NO AFILIADAS. Tienen una especial influencia en las comunidades latinas. Estas ligas fueron creadas a nivel local sin estar conectadas con la USSF y sus organizaciones. La USSF se esfuerza continuamente por lograr que estas ligas se afilien. Según la USSF, uno de los beneficios de la afiliación sería que el programa del equipo nacional tendría mayores probabilidades de captar a jugadores y árbitros con talento. NSCAA: ASOCIACIÓN ESTADOUNIDENSE DE DIRECTORES TÉCNICOS Con sus 34,000 miembros, la NSCAA es la asociación de directores técnicos más grande del mundo. La mitad de los miembros son entrenadores de clubes juveniles y la otra mitad la forman directores técnicos de escuelas secundarias y universidades. Algunos de los beneficios de pertenecer a esta organización son el acceso
futbolmundial.com 15
LA AYUDA DE LA TECNOLOGÍA
MÁS QUE UN NECESIDAD Por SEBASTIÁN TOROK Durante la cálida noche del sábado 4 de abril, en Buenos Aires, nada hacía sospechar que en el estadio de Vélez Sarsfield se volvería a desencadenar una polémica tan añeja como trascendente, pero que no pierde vigencia: el uso de la tecnología en el fútbol, como sucede en un sinfín de deportes, aunque no así en la populosa estrella de las actividades. Vale un rápido repaso de la acción polémica para luego continuar con el desarrollo y el debate: En el inédito campeonato de 30 equipos del fútbol albiceleste, se enfrentaban, en el barrio de Liniers, el equipo local y Arsenal de Sarandí, club fundado por el fallecido mandamás de la Asociación del Fútbol Argentino, Julio Grondona. A los 12 minutos del segundo tiempo, el delantero de Vélez, Mariano Pavone, en la lucha cuerpo a cuerpo por la pelota con el rival, Rosero Valencia, impactó la misma con la mano, pero el joven árbitro Germán Delfino equivocadamente sancionó penal y expulsó al colombiano, entendiendo que había sido él el infractor. Mientras Rosero, incrédulo e indignado, le recriminaba al árbitro el error y los jugadores de Vélez celebraban (el resultado era 1-1), desde el banco de suplentes de Arsenal, el técnico Martín
16 12 futbolmundial.com
Palermo –aquel histórico artillero de Boca- gesticulaba llamando la atención. Hubo un instante de confusión, de gritos e histeria, hasta que inesperadamente Delfino cambió la decisión original: hizo regresar al campo de juego al expulsado y sancionó tiro libre en favor de Arsenal. Claro, el problema fue que el juez revirtió el fallo apoyado en un asistente, quien observó la repetición de la jugada… por una cámara de televisión. Es decir, se sostuvo en la tecnología, algo que parecería una acción usual, pero que no está contemplada por el reglamento. Insólito. La situación trascendió fronteras. Hasta el periódico inglés The Guardian le dedicó un espacio importante y publicó un título en favor de Delfino: “Árbitro argentino sancionado por tomar la decisión correcta después de la repetición de TV”. Una vez más se abrió el debate y la acción en el estadio de Vélez –finalmente ganó 2-1 el conjunto local y Rosero más tarde recibió la tarjeta roja por una dura falta- llegó a la propia FIFA que, como era de esperar, no se inmutó. “Las repeticiones en video no están permitidas. El tema fue discutido durante la reciente reunión de la International Board, en febrero. Este incidente se produjo en el ámbito de la Asociación del Fútbol Argentino, está en su jurisdicción”, fue el escueto comunicado de la entidad.
Es evidente que al presidente de la FIFA, Joseph Blatter, que es consciente de los numerosos reclamos que existen al respecto, no lo seduce habilitar la utilización de la tecnología para todas las circunstancias que puedan generar complicaciones a los árbitros y jugadores. ¿Por qué? No se sabe. Es justo reconocer que durante el último Mundial, en Brasil, se puso en funcionamiento un detector automático de goles formado por 14 cámaras -siete instaladas en cada área-, que registraban todas las imágenes, alcanzando los 500 fotogramas por segundo y respondiendo en el mismísimo momento en el que la pelota traspasaba la línea de gol. Así fue como se convalidó el “gol fantasma” de Karim Benzema. En el Francia-Honduras, el delantero remató, la pelota se estrelló en el palo y el arquero Noel Valladares tomó el rebote, al parecer, sobre la línea, pero el árbitro Sandro Ricci recibió un aviso del detector de goles en su reloj y sancionó el festejo del atacante de Real Madrid. Pues así debería suceder siempre: con los avances puestos a disposición. Pero lamentablemente muchos tradicionalistas se oponen. Incluso lo ha hecho gente joven, como el arquero Sergio Romero, del seleccionado argentino, quien expresó, sin sonrojarse por semejante
A
NA D OJO DE ÁGUILA: Gracias a que le dieron el aval a la alta tecnología en el Mundial de Brasil, este gol de Karim Benzema para Francia fue bueno.
declaración de principios: “El fútbol se juega con viveza y es para un hombre que está despierto. Si le ponés tecnología o un chip a la pelota, le sacás la viveza. Y el fútbol es para vivos, no para la tecnología”. En fin… Para muchos, sus estrategias están atrasadas o hasta se ríen de sus ocurrencias en el programa radial que hace en Buenos Aires cada noche desde hace más de 15 años. Pero Carlos Bilardo, el entrenador campeón mundial en México 1986 (junto con Diego Maradona y compañía) desde hace tiempo impulsa el uso de herramientas tecnológicas. Bilardo es miembro del Comité Técnico de la FIFA junto con Michel Platini, George Weah, Florentino Pérez y Karl-Heinz Rummenigge, entre otras figuras, y lo ha planteado ante sus pares: “Lo vengo diciendo hace años. Le pido a la FIFA que implemente la tecnología en el fútbol ya, ya, ya. Aunque en este momento sería sólo para determinar los goles, si entró o no entró. Para el resto de las situaciones es más complicado, como el off-side, las expulsiones, los penales”, contó el técnico, entusiasmado, ante la consulta de Fútbol Mundial. Y añadió, con su tono de voz acelerado característico: “Lamentablemente hay países que no pueden sumar la tecnología por una cuestión económica, de costos, como en África, donde
yo estuve muchas veces. Entonces, sería injusto que en algunos partidos sí se utilice y en otros no. La diferencia entre el fútbol y otros deportes, como el tenis, es que mientras repasás la jugada por video los hinchas te matan, te insulta. El fútbol es otra cosa. Pero lo digo de nuevo, tiene que ser para todas las ligas o para ninguna”. En la misma sintonía que Bilardo, la Asociación Argentina de Árbitros, tras el “incidente” por el que pasó Delfino en Vélez-Arsenal, reclamó a gritos la ayuda del ojo extra. “Es algo que venimos pidiendo desde hace tiempo. No entiendo por qué hay gente que se opone. Si es por una razón económica, política, burocrática o qué. Bienvenida sea la tecnología para lograr que se generen más aciertos en cualquier fallo deportivo, porque así se podrá ser lo más justo posible”, argumentó Federico Beligoy, titular de la triple A. La tecnología está inmersa en grandes deportes. Y no por ello altera la esencia del juego. Es más, en la mayoría de las oportunidades hacen justos aportes. En el básquetbol de la NBA, por ejemplo, donde en una TV se consulta cada movimiento. O en el rugby, con los famosos “video ref”. O en el tenis, con el Ojo de Halcón que tanto desafía a los propios hombres y mujeres de las raquetas. También en el hockey sobre césped, donde,
por ejemplo, la repetición sirvió para determinar que el último tiro de la argentina Luciana Aymar –la mejor jugadora de la última década- ante Australia, en la final del Champions Trophy 2014, había traspasado la línea de gol luego de pegar en los dos palos. Aquel fue el último movimiento de la carrera de esta ilustre deportista y, si la tecnología no le hacía un guiño, su despedida hubiera sido un poco más agridulce. Por todo ello y por cada ejemplo, es difícil de comprender que el fútbol no le abra las puertas de par en par al modernismo, al avance. Cuando en su momento se decidió que los arqueros no podrían tomar la pelota con la mano después de un pase de un compañero, pensando en dinamizar el partido, se analizó con escepticismo. Claro que hoy ya nadie se acuerda de eso. Sucedió algo similar con la utilización, por parte de los árbitros, del aerosol con espuma blanca para marcar las distancias. Si hay un deportista que –casi- siempre pretende lograr beneficios, aunque sean pequeños, es el futbolista. Con el aerosol se logró que se respetaran las distancias de las barreras. Habría que empezar a utilizar los distintos elementos para que el margen de error sea mínimo y no sucedan papelones como el de la cálida noche del 4 de abril, en Liniers. Vale la pena ampliar el uso de la tecnología, aceptarlo e intentarlo.
futbolmundial.com 17
PORTV
JULIO DEL 2015
PARTIDOS EN VIVO FECHA PARTIDO 1 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 5 5 8 10 11 11 11 11 11 11 11 12 12 14 14 15 15 17 17 18 18 18 18
HORARIO CANAL
México vs. Honduras Houston vs. Chicago Seattle vs. D.C United EE.UU. vs. Guatemala Columbus vs. NY Red Bulls Montreal vs. NYCFC Colorado vs. Vancouver Dallas vs. N.E. Revolution Real Salt Lake vs. Orlando City LA Galaxy vs. Toronto FC Final Copa América Portland vs. SJ Earthquakes Final Mundial Femenil Valencia vs. Wiener SK SJ Earthquakes vs. Houston Philadelphia vs. Portland NY Red Bulls vs. NE Revolution Orlando City vs. FC Dallas Montreal vs. Columbus Chicago vs. Seattle Colorado vs. Real Salt Lake LA Galaxy vs. Club América NYCFC vs. Toronto FC Vancouver vs. Sporting KC SJ Earthquakes vs. Club América River Plate vs. Guaraní Chicago vs. Columbus Internacional vs. Tigres LA Galaxy vs. San José C. América vs. Man. United Toronto FC vs. Philadelphia Orlando City vs. NY Red Bulls NE Revolution vs. NYCFC Sporting KC vs. Montreal
8:30 PM 9:00 PM 11:00 PM 7:00 PM 7:30 PM 8:00 PM 9:00 PM 9:00 PM 10:00 PM 10:30 PM 5:00 PM 5:00 PM 7:00 PM 12:25 PM 11:00 PM 7:00 PM 7:00 PM 7:30 PM 8:00 PM 8:30 PM 9:00 PM 11:30 PM 3:00 PM 9:00 PM 10:30 PM 8:00 PM 8:30 PM 9:00 PM 11:00 PM 11:00 PM 4:00 PM 7:30 PM 7:30 PM 8:30 PM
FECHA PARTIDO
UniMás, ESPN2 UDN UniMás UniMás, FS1 MSG YES Network MLS Live MLS Live FS1 MLS Live beIN Sports ESPN2, ESPN Deportes FOX, Telemundo ESPN Deportes UniMás MLS Live MSG FS1 MLS Live MLS Live MLS Live FS1 ESPN2, ESPN Deportes MLS Live FS1 Fox Deportes MLS Live Fox Deportes UniMás FS1 MLS Live MSG YES Network MLS Live
18 18 18 18 18 19 21 21 21 22 22 24 24 24 24 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 26 26 26 26 26 28 29 31 31
HORARIO CANAL
FC Dallas vs. D.C. United Seattle vs. Colorado Real Salt Lake vs. Houston Portland vs. Vancouver Roma vs. Real Madrid Columbus vs. Chicago LA Galaxy vs. FC Barcelona Manchester United vs. San José Guaraní vs. River Plate NY Red Bulls vs. Chelsea Tigres vs. Internacional Real Salt Lake vs. Sporting KC Real Madrid vs. Manchester City Veracruz vs. Chivas Santos vs. León Columbus vs. Toronto FC Montreal vs. Seattle Chicago vs. NE Revolution FC Dallas vs. Timbers Houston vs. Los Ángeles Cruz Azul vs. Morelia Tigres vs. Toluca Pachuca vs. Tijuana P 06 Atlas vs. Querétaro Dorados vs. Chiapas NYCFC vs. Orlando City D.C. United vs. Philadelphia Vancouver vs. San José Pumas vs. Monterrey Puebla vs. América FC Barcelona vs Chelsea MLS All-Stars vs. Tottenham Querétaro vs. Pachuca Xolos vs. Dorados
NUESTROS 11
9:00 PM 10:00 PM 10:00 PM 10:30 PM 5:00 AM 5:00 PM 11:00 PM 11:00 PM 8:00 PM 8:00 PM 9:00 PM 11:00 PM 6:00 AM 8:30 PM 10:30 PM 7:30 PM 8:00 PM 8:30 PM 9:00 PM 9:00 PM 6:00 PM 8:00 PM 9:06 PM 9:30 PM 10:00 PM 2:30 PM 5:00 PM 7:00 PM 1:00 PM 6:00 PM 8:00 PM 9:00 PM 8:30 PM 10:30 PM
MLS Live MLS Live MLS Live MLS Live FS1 ESPN2, ESPN Deportes FS1 FS2 Fox Deportes Fox Soccer Plus Fox Deportes UniMás FS1 Azteca Azteca MLS Live MLS Live MLS Live MLS Live MLS Live Univisión UDN Telemundo Azteca UDN FS1, Fox Deportes ESPN2, ESPN Deportes MLS Live Univisión Azteca FS2 FS1, UniMás ESPN Deportes Azteca
COPA ORO 2015 FECHA PARTIDO 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15
GRUPO HORARIO CANAL
Panamá vs. Haití EE.UU. vs. Honduras Costa Rica vs. Jamaica El Salvador vs. Canadá Trinidad y Tobago vs. Guatemala México vs. Cuba Honduras vs. Panamá EE.UU. vs. Haití Jamaica vs. Canadá Costa Rica vs. El Salvador Trinidad y Tobago vs. Cuba Guatemala vs. México Haití vs. Honduras Panamá vs. EE.UU. Jamaica vs. El Salvador Canadá vs. Costa Rica Cuba vs. Guatemala México vs. Trinidad y Tobago
A A B B C C A A B B C C A A B B C C
7:00 PM 9:30 PM 8:00 PM 10:30 PM 7:00 PM 9:30 PM 6:00 PM 8:30 PM 6:30 PM 9:00 PM 6:30 PM 9:00 PM 7:00 PM 9:30 PM 6:00 PM 8:30 PM 6:00 PM 8:30 PM
FECHA PARTIDO
FS2, UDN FS1, UniMás FS2, UniMás FS2, UniMás FS2, UDN FS1, UniMás FS2, UniMás FS1, UniMás FS2, UniMás FS2, UniMás FS2, UDN FS2, Univisión FS1, UniMás FS1, UniMás FS1, UniMás FS1, UniMás FS2, UniMás FS2, UniMás
H.P. - Horario pendiente
18 18 19 19 22 22 25 26
HORARIO
A1 vs. B3/C3 A2 vs. B1 C1 vs. A3/B3 C2 vs. B2 Semifinal 1 Semifinal 2 Tercer Lugar Final
UCL: UEFA Champions League
5:00 PM 8:00 PM 4:30 PM 7:30 PM 6:00 PM 9:00 PM 4:00 PM 7:30 PM
FS1: FOX Sports 1
SIGA LAS MEJORES LIGAS DE FÚTBOL POR LOS SIGUIENTES CANALES:
English Premier League: Telemundo, NBC Universo, NBCSN, NBC. La Liga: beIÑ Sport, beIN. Bundesliga Alemana: GolTV Eredevise de Holanda: ESPN Deportes y ESPN3
CANAL FS2, Univisión FS2, Univisión FS1, Univisión FS1, Univisión FS1, UniMás FS2, UniMás FS2, Univisión FS1, Univisión
TV MÓVIL EN VIVO DEPORTES, NOTICIAS Y ENTRETENIMIENTO INTERNACIONALES • BeIN SPORTS + 60 CANALES EN ESPAÑOL • COMPARTE CON LA FAMILIA EN HASTA 5 DISPOSITIVOS • SIN CONTRATOS O PLANES DE CABLE • ¡APLICACIÓN MÓVIL GRATIS!
EMPIEZA A
VER AHORA EN
YIPTV.COM/MUNDIAL O LLÁMENOS AL : 855-919-4788
TV
100-81-0-66
90-100-0-50
57-97-0