LUZ INFINITA. SAN PETERSBURGO Y EL FESTIVAL “ESTRELLAS DE LAS NOCHES BLANCAS” by Mundo Amigo

LUZ INFINITA SAN PETERSBURGO Y EL FESTIVAL “ESTRELLAS DE LAS NOCHES BLANCAS”

EXTENSIÓN OPCIONAL: MOSCÚ

DESDE EL VIERNES 24 HASTA EL MARTES 28 .JUNIO, 2016 GUÍA: MIKEL GONZÁLEZ CONFERENCIANTE: LUIS GAGO 1

PRESENTACIÓN Rusia es una adivinanza envuelta en un misterio dentro de un enigma.

Sir Winston CHURCHILL

Rusia necesita de Moscú, en cambio San Petersburgo necesita de Rusia.

Nikolai GOGOL

Todo es siempre posible, menos que Rusia cambie. Oscar WILDE

San Petersburgo o simplemente “Peter”, como la tutean los oriundos, nació por el deseo de un zar, Pedro el Grande, de vincular a Rusia con Europa y el mar. Levantada en 1703 sobre la nada y rehecha muchas veces, su continua profusión de palacios, iglesias de cúpulas doradas, plazas colosales, estatuas, bellos canales y ostentosos puentes hacen que San Petersburgo sea conocida –y no gratuitamente- como la “Venecia del Norte”. Impregnada aún del fasto de los zares, San Petersburgo es con toda certeza una de las ciudades más interesantes de Europa. Erigida sobre 42 islotes del delta del Neva, esconde multitud de tesoros arquitectónicos barrocos y neoclásicos. A lo largo de sus canales y elegantes perspectivas, el viajero descubre, maravillado, una ciudad apasionante con un patrimonio excepcional, cuyos museos se cuentan entre los más ricos del mundo. Ya en su XXIV Temporada, el Festival “Estrellas de las Noches Blancas” es el mejor momento del año para visitar la ciudad. No sólo porque la bellísima luz del Báltico alarga hasta el infinito los días durante el solsticio veraniego, sino porque la batuta de Valery Guérguiev brilla en soberbias producciones operísticas, conciertos de altísimo nivel y grandes ballets. Realizaremos también recorridos interpretativos por lugares absolutamente inéditos, desvelando la magnificencia de una ciudad única un año después de la celebración del 175º Aniversario del Nacimiento de P.I. Chaikovski, y en el año en que celebramos el 125º Aniversario del Nacimiento de Serguéi Profofiev. El solsticio de verano es la época ideal para pasear y admirar la inagotable belleza monumental de San Petersburgo, cuyas noches siguen teñidas de luz. De ahí el apelativo de “noches blancas”, inmortalizado por Fiódor Dostoievski en su juvenil novela homónima. En vísperas ya de cumplir un cuarto de siglo de existencia, el festival “Estrellas de las Noches Blancas” continúa impregnado una edición más de la personalidad efervescente de Valeri Guérguiev, su director artístico. En el nuevo Teatro Mariinski podremos asistir, al poco de llegar a la ciudad, a una representación de El barbero de Sevilla, una de las óperas cómicas más perfectas de la historia del género y uno de los éxitos más extraordinarios de la carrera de su autor, Gioachino Rossini, desde su estreno en el Teatro Argentina de Roma hace ahora justo 200 años, el 20 de febrero de 1816. Al día siguiente, será el propio Guérguiev quien se pondrá también al frente de la Orquesta del Mariinski en un concierto sinfónico que contará con la participación del pianista Denis Matsuev, ganador en 1998 del prestigioso Premio Chaikovski, y que se ha consolidado ya como un eslabón más de la formidable y aparentemente inagotable escuela pianística rusa. 2

Y enteramente ruso será asimismo el programa, con dos de los grandes conciertos para piano del repertorio: el Tercero de Serguéi Rajmáninov y el Primero de Piotr Ilich Chaikovski, una de las composiciones más justamente célebres de su autor. El viaje también ofrecerá la posibilidad de asistir, a aquellos que lo deseen, a una representación de El holandés errante, la primera obra maestra incontestable de Richard Wagner y calificada por el propio compositor de “ópera romántica”. O de Sadkó, una ópera infrecuentemente representada de Nikolai Rimski-Kórsakov en la que se dan la mano lo fantástico y lo real. O de Macbeth, el primer acercamiento de un Verdi aún joven a su idolatrado William Shakespeare, del que se conmemora este año en todo el mundo el cuarto centenario de su muerte. Los amantes del ballet tendrán la oportunidad de asistir bien a un clásico entre los clásicos, El lago de los cisnes, con la inmortal música de Chaikovski, o a un título mucho más moderno, Anna Karenina, con música del compositor soviético Rodión Shchedrin inspirada en la novela homónima de Lev Tolstói. Shchedrin, aún vivo, conoce muy de cerca el mundo del ballet, ya que estuvo casado con la llorada bailarina Maya Plisétskaya, tan vinculada a nuestro país.

LUIS GAGO BIOGRAFÍA

Nacido en Madrid, se formó en la Universidad Complutense y en el Conservatorio Superior de Música de Madrid. Ha sido Subdirector y Jefe de Programas de Radio 2 (RNE), miembro del Grupo de Expertos de Música Seria de la Unión Europea de Radiodifusión, Coordinador de la Orquesta Sinfónica de RTVE, Editor del Teatro Real y Director Artístico del Liceo de Cámara. Ha realizado programas de radio para la BBC y es autor del libro Bach (1995) y de la versión española del Diccionario Harvard de Música, ambos publicados por Alianza Editorial. Ha traducido numerosos libros de temática musical, entre ellos El ruido eterno y Escucha esto, de Alex Ross, la edición bilingüe de Apuntes biográficos sobre Joseph Haydn, de Georg August Griesinger, o La música en el castillo del cielo. Un retrato de Johann Sebastian Bach, de John Eliot Gardiner, así como los libretos de más de un centenar de óperas y oratorios. Prepara habitualmente los subtítulos en castellano para la Royal Opera House, la English National Opera y el Digital Concert Hall de la Orquesta Filarmónica de Berlín. Ha escrito y editado, para la Orquesta Nacional de España, los volúmenes monográficos dedicados a la música de la Viena de 1900, la inspirada por el Fausto de Goethe, el ciclo titulado Mirada a Oriente y un libro sobre el compositor estadounidense Elliott Carter. Comisario de la exposición conmemorativa del 25º aniversario del Auditorio Nacional de Música, es editor de Revista de Libros, crítico musical de El País y codirector, junto con Tabea Zimmermann, del Festival de Música de Cámara de la Beethoven-Haus de Bonn. 4

1.VIERNES 24.JUNIO:

MADRID / MÚNICH / SAN PETERSBURGO

A.M.

6.20 h. Reunión con Mikel González y Luis Gago en el mostrador de grupos de Lufthansa. Aeropuerto de Madrid-Barajas. Terminal T2. 7.30 h. Salida del vuelo LH-1807 con destino Múnich. 10.00 h. Llegada al aeropuerto internacional de Múnich, conexión inmediata. 11.50 h. Salida del vuelo LH-2564 con destino San Petersburgo.

P.M.

15.30 h. Llegada (hora local), trámites de inmigración, recogida de equipajes y traslado al hotel. Breve presentación sobre la ópera El Barbero de Sevilla a cargo de Luis Gago en el autobús, camino al hotel. 16.30 h. (aprox.) Llegada al hotel y ocupación inmediata de las habitaciones.

Hotel Astoria 5* Lujo

www.roccofortehotels.com Bolshaya Morskaya ul., 39 San Petersburgo, Rusia 190000 Tel.: +7 812 494-57-57 17.30 h. Traslado al Teatro Mariinski II. PROGRAMA INCLUIDO | ÓPERA | TEATRO MARIINSKI II EL BARBERO DE SEVILLA  Gioachino Rossini

Dirección musical: Zaurbek Gugkaev Dirección escénica: Alain Maratrat 18.00 h. Inicio de la representación Duración aprox.: 3 horas y 10 minutos (1 intervalo) Entradas: 2ª cat. (posibilidad de mejora a 1ª cat. con suplemento, consultar más abajo) ¿Cuál es el secreto de la eterna juventud del Barbero de Sevilla? Tiene seguramente que ver con la tradición de la comedia de máscaras, estampas y situaciones fácilmente reconocibles en cualquier lugar y 5

en cualquier época. La trama es sencilla: unos jóvenes quieren casarse contra la voluntad de sus ancianos padres y custodios. Aunque aquí los personajes más importantes son los afanados e imaginativos criados, que harán todo lo posible por ayudar a los dos amantes. Pero en la brillante ópera rossiniana, en vez de “máscaras” tenemos personas reales, lo que abrirá una nueva página en la historia de la ópera cómica. Todos los personajes, aunque genéticamente vinculados con la tradición, son retratados bajo un nuevo prisma. Rosina no es aquí una muchacha bien educada, cariñosa y tímida; originalmente, el papel fue escrito para una voz femenina de registro bajo –típico de la práctica operística de la época- sino que Rossini la transforma en una “muchacha con carácter”, toda una heroína (no es de extrañar que, según Stendhal, las primeras audiencias se enfurecían cuando Rosina aparecía como una “mujer-guerrera”). En la cavatina virtuosística de la protagonista, deja bien claro que será una esposa maravillosa y fiel… si su amante no la contradice. Don Basilio tampoco respeta su papel de “máscara”: en vez de un humilde y canalla informador, tenemos frente a nosotros un auténtico ideólogo de la maldad, cuyas teorías se expresan en el célebre “aria de la calumnia”. Pushkin comparaba la chispeante música de Rossini con las burbujas de una copa de champán. En la versión que disfrutaremos, dirigida por Alain Maratrat, el Barbero se adorna con tintes festivos: la trama de esta dinámica producción se desarrolla no sólo y no demasiado en escena, ya que los intérpretes bajan al patio de butacas e interactúan con los espectadores. Los palcos se adornan con flores, y lejos de una escenografía colosal, sólo adornan el escenario un enorme cielo azul y sábanas blancas, mientras que los trajes son increíblemente variados y decorativos. La sorpresa principal –y la culminación de la ópera- llega con la aparición de enormes marionetas gigantes, representando a los invitados a la mascarada y a los oficiales ebrios que se le aparecen a Bartolo en sueños. Brillante y alegre, la producción de Maratrat está impregnada por el espíritu de Rossini, que trabajó como vivió: superando cualquier dificultad con un corazón generoso. 21.30 h. Traslado de regreso al hotel. Cena libre y alojamiento.

2.SÁBADO 25.JUNIO:

SAN PETERSBURGO

A.M.

Desayuno. 9.00 h. Conferencia en el hotel a cargo de Luis Gago. 10.00 h. Salida del hotel.

VISITA PANORÁMICA: LA CIUDAD DE PUSHKIN Y DOSTOIÉVSKI

Hoy descubriremos una ciudad ilustre, y también una de las capitales más jóvenes de Europa. Fue fundada

en 1703 por voluntad de Pedro I de cara al mar y de cara a Europa, puerto de guerra y centro de cultura, dotada de canales como Ámsterdam, y, como Roma, de palacios barrocos en los que forzó a residir a una aristocracia renuente a tan inhóspitos parajes, con fríos extremos durante buena parte del año y noches blancas durante meses. Desde entonces San Petersburgo es la ciudad más refinada de Rusia, la cabeza intelectual del país y el lugar donde se habla el idioma con más fineza. Nos acercaremos al Cabo de la Isla Vasilievsky, a la plaza de San Isaac, a la de Bellas Artes y recorreremos la Perspectiva Nevsky. Comentaremos los lugares y los vincularemos con la vida y obra de ilustres escritores y compositores rusos.

Cúpulas sobre San Petersburgo

En Rusia hay una docena de museos consagrados a Pushkin. Desde la capital rusa hasta los Urales hay ciudades y poblaciones que conmemoran el itinerario del viaje que realizó para ambientarse en el escenario natural del alzamiento de Pugachov. Pero en San Petersburgo está el modesto apartamento, a orillas del río Moika, en el número 12, donde falleció debido a las heridas recibidas en duelo (visita exterior). Antes pasaremos por la Iglesia de San Salvador sobre la Sangre Derramada, donde fue velado antes de su entierro (visita exterior). El Museo Dostoiévski se encuentra ubicado en calles secundarias, fuera de los recorridos turísticos. Se trata de un lugar sombrío, sin visitantes, que parece más abandonado que sólo circunstancialmente desierto. Pero es la casa donde vivió el escritor, y de ahí su embrujo. Paseo por el barrio de Dostoiévski, siguiendo los pasos de los héroes de sus novelas, hasta llegar al monumento al gran escritor. Terminaremos la mañana en el cementerio musical Laura de San Alejandro Nevsky.

P.M.

14.00 h. Regreso al hotel. Almuerzo libre. Resto de la tarde libre para actividades personales. PROGRAMA OPCIONAL | ÓPERA | TEATRO MARIINSKI EL HOLANDÉS ERRANTE  Richard Wagner

Intérpretes: Daland, marino noruego | Stanislav Trofimov (bajo) Senta, hija de Daland | Mlada Judoley (soprano) Erik, cazador enamorado | Serguéi Skorojodov (tenor) El holandés, destinado a errar | Yevgeny Nikitin (barítono bajo) 7

Mary, aya de Senta (mezzosoprano) El timonel de Daland (tenor) Marineros, doncellas Dirección escénica: Ian Judge Orquesta y Coro del Teatro Mariinksy de San Petersburgo 17.00 h. Inicio de la representación Duración aprox.: 2 horas y 30 minutos (sin intervalos) Entradas: consultar precios en cat. 1ª y 2ª al final del documento PROGRAMA OPCIONAL | BALLET | TEATRO MARIINSKI II JOYAS  Música: G. Fauré, I. Stravinski, P.I. Chaikovski | Coreografía: G. Balanchine

Intérpretes: I.Esmeraldas (Yekaterina Osmolkina y Maxim Zyuzin, Viktoria Brilyova y Roman Belyakov) II.Rubíes (Renata Shakirova y Philipp Stepin, Zlata Yalinich) III.Diamantes (Viktoria Tereshkina y Timur Askerov) Director: Boris Gruzin Orquesta del Teatro Mariinski de San Petersburgo 19.30 h. Inicio de la representación Duración aprox.: 2 horas y 20 minutos (2 intervalos) Entradas: consultar precios en cat. 1ª y 2ª al final del documento PROGRAMA INCLUIDO | CONCIERTO | AUDITORIO MARIINSKI ORQUESTA Y PIANO Serguéi RAJMÁNINOV, Concierto para piano nº 3 en Re menor, Op. 30 P.I. CHAIKOVSKI, Concierto para piano nº 1 en La bemol menor, Op. 23

Dirección musical: Valery Guérguiev Pianista: Denis Matsuev Orquesta del Teatro Mariinksy de San Petersburgo 22.00 h. Inicio de la representación Entradas: 2ª cat. (posibilidad de mejora a 1ª cat. con suplemento, consultar más abajo) El Tercer Concierto para Piano de Serguéi Rajmáninov fue compuesto en un período en el que por fin su talento se había liberado de toda duda, restricciones autoimpuestas y obstáculos externos, y se había 8

fortalecido y madurado. Comenzando con el Segundo Concierto para Piano (1901), cada año creaba nuevas y brillantes composiciones, y habitualmente más de una. Este estallido fenomenal de creatividad no se vio interrumpido por los intensos encargos que Rajmáninov recibía como intérprete y director de orquesta. El Tercer Concierto para Piano fue escrito durante el verano de 1909, cuando el compositor contaba 36 años de edad. En la música del concierto uno puede claramente escuchar no sólo la madurez de un Maestro, sino también nuevas perspectivas, amplitudes, libertad… El concierto fue interpretado por vez primera en Nueva York los días 28 y 30 de Noviembre de 1909 durante la gira americana de Rajmáninov. El estreno ruso, interpretado por el compositor, se celebró en Moscú el 4 de Abril de 1910. El concierto está dedicado al gran pianista polaco Jozef Hofmann, a quien Rajmáninov conoció durante una gira por Rusia (su amistad continuó en los EE.UU.). Hofmann expresó sus sentimientos hacia el compositor en un célebre epitafio: Rajmáninov estaba hecho de acero y oro: Acero en sus manos, oro en su corazón. No puedo pensar en él sin que asomen las lágrimas. No sólo lo admiré como gran artista, Sino que lo amé como hombre. El Tercer Concierto para Piano es una de las obras más “rusas” del compositor. A menudo es mencionado como “concierto-canción” o “poema sobre la Madre Patria”. La narrativa musical -dramática, con episodios trágicos- se adorna con pinceladas líricas, y puede ser asemejada a una lucha entre luz y sombra. La “conquista del mundo” en el Finale es un genuino himno a la alegría directamente inspirado en la atmósfera que reinaba en Rusia a finales de la primera década del s.XX. El movimiento central, el Intermezzo, es un enigma y, en gran medida, una premonición del futuro (no sólo el desenlace del concierto, sino también otras obras tardías del compositor). Una expresión muy personal, una música que entrelaza fantásticamente el presente y los recuerdos del pasado. El Concierto para Piano nº 1 fue compuesto por Chaikovski a lo largo de los dos últimos meses de 1874 (hasta Febrero de 1875 estuvo ocupado con la instrumentación de la obra). Parecer ser que cuando se encontraba trabajando en el concierto el compositor le mostró la partitura a su alumno predilecto, Serguéi Taneyev. Esta fue la respuesta del joven (¡18 años!) estudiante, que contó a sus amistades: “Os anuncio a todos el advenimiento del primer concierto ruso para piano, y ha sido compuesto por Piotr Ilich”. Se sabe que inicialmente dedicó el concierto a Taneyev, aunque posteriormente se lo rededicó a Hans von Bülow, quien lo interpretó por vez primera el 25 de Octubre de 1875 en Boston. El estreno fue un éxito absoluto. Chaikovski escribió a Rimski-Kórsakov: “Imagínate qué apetito tienen los americanos: en cada interpretación de mi concierto, von Bülow tiene que repetir el Finale”. Poco después (1 de Noviembre de 1875) llegaría el estreno peterburgués, que al principio provocó reacciones contrictorias. Nikolai Rubinstein, que al principio formulo críticas e incluso exigió una reescritura (que Chaikovski rechazó categóricamente), terminaría siendo uno de los mejores intérpretes del concierto. Chaikovski siempre tuvo una gran opinión sobre la interpretación de Serguéi Taneyev: “Veo a menudo a Taneyev”, escribió a su hermano Modesto Ilich, “¡si tan sólo supieses de qué forma tan brillante interpreta mi concierto!”. Un siglo y medio más tarde, el Primer Concierto para Piano de Chaikovski se ha convertido en el mismo tipo de “sinónimo” que la Quinta o Novena Sinfonías de Beethoven. Su tono heroico y poderoso y su pathos dramático se mezclan con un estilo virtuoso decorativo y, al mismo tiempo, con un lirismo extremadamente delicado. El estilo recitativo de la melodía, como en las óperas de Chaikovski, fluye ligera 9

y naturalmente en las redondeadas formas “arioso” que absorben la cantabilidad rusa y ucraniana. El Primer Concierto es una de esas perlas que se han convertido en símbolo de la música clásica a nivel mundial. Quién no es capaz de reconocer su potente “llamada”, la amplia introducción de las trompas, la majestuosa columnata de las cuerdas del piano y el poderoso y deslumbrante tema principal de las cuerdas sostenido por los metales… Cena libre. Alojamiento.

3.DOMINGO 26.JUNIO:

SAN PETERSBURGO

A.M.

Desayuno. 9.00 h. Salida a pie desde el hotel.

EXCLUSIVO VIAJES DE AUTOR | ACCESO AL MUSEO DEL HERMITAGE ANTES DE SU APERTURA GENERAL AL PÚBLICO*

9.30 h. Uno de los más grandes y famosos museos del Mundo. El Hermitage, antigua residencia de invierno de los zares rusos durante dos siglos XVIII-XIX, cuenta con 5 edificios de los cuales se visita 4 Palacios: Palacio de Invierno, Pequeño Hermitage, Viejo Hermitage y Nuevo Hermitage. Las colecciones del Museo guardan unas 2.800.000 obras artísticas mostradas al público. La visita permite conocer lo más emblemático de la Pintura Occidental: las obras maestras de Rubens, Rembrandt, Leonardo da Vinci, Rafael… *Nota importante: el acceso al Hermitage antes de su apertura oficial al público no implica que no haya más visitantes a esa misma hora (pero sí menos de los que intentarán acceder en horarios normales).

Interiores del Museo Estatal del Hermitage, y la espectacular Madonna Litta (Leonardo da Vinci)

P.M.

12.00 h. Visita del Estado Mayor General, sede de una de las mejores colecciones de impresionistas y postimpresionistas franceses del mundo: Matisse, Renoir, Pissarro, Cézanne, Monet…

Edificios del Palacio de Invierno en San Petersburgo

13.30 h. Almuerzo libre. 15.00 h. Dedicaremos las primeras horas de la tarde a una visita a la San Petersburgo ortodoxa. Veremos la Catedral de San Isaac, una de las más grandes y lujosas de Europa; la Iglesia sobre la Sangre Derramada, la construcción más típicamente “rusa”; y terminaremos con la Iglesia de San Nicolás de los Marinos. De esta forma, realizaremos un recorrido por los templos más singulares e inéditos de la ciudad de los canales. De forma totalmente exclusiva para nosotros, disfrutaremos de un breve concierto de cantos gregorianos (rogamos tomar nota que no es posible sentarse en las iglesias ortodoxas, los fieles deben permanecer en pie). 17.30 h. Fin de las visitas y regreso al hotel. Cena libre. Alojamiento. PROGRAMA OPCIONAL | ÓPERA-“BYLINA” (SAGA ÉPICA MEDIEVAL RUSA) | TEATRO MARIINSKI SADKÓ  Nikolai Rimski-Kórsakov

Intérpretes: Sadkó, intérprete de cítara y cantante en Nóvgorod | Oleg Videman (tenor) Liubava Buslaevna, su esposa | Lyubov Sokolova (mezzosoprano) Neyata, joven citarista en Kiev | Ekaterina Krapivina (contralto) Mercader vikingo | Mijaíl Kit (bajo) Mercader hindú | Daniil Shtoda (tenor) Mercader veneciano | Roman Burdenko (barítono) Océano, el rey de los mares | Gennady Bezzubenkov (bajo) La princesa Voljova, su hija | Gelena Gaskarova (soprano) Pipó (Duda), un saltimbanqui | Yuri Vlasov (bajo) Chalumó (Sopel), un saltimbanqui | Andréi Zorin (tenor) Dirección musical: Mijaíl Sínkevich Dirección escénica: Alexéi Stepanyuk Orquesta y Coro del Teatro Mariinski de San Petersburgo 11

19.00 h. Inicio de la representación Duración aprox.: 3 horas y 55 minutos (2 intervalos) Entradas: consultar precios en cat. 1ª y 2ª al final del documento PROGRAMA OPCIONAL | BALLET | TEATRO MARIINSKI II ANNA KARENINA  Música: Rodión Shchedrin | Coreografía: Alexéi Ratmansky (2010)

Con la participación estelar de: Yekaterina Kondaurova Intérpretes: Anna Karenina: Yekaterina Kondaurova Alexei Karenin: Viktor Baranov Conde Vronsky: Konstantín Zverev Princesa Shcherbatskaya (Kitty): Svetlana Ivanova Stepan Oblonsky (Steve): Dmitry Pyjachov Daria Oblonskaya (Dolly): Xenia Ostreikovskaya Konstantín Levin: Maxim Zyuzin Princesa Betsy: Sofía Gumerova Dirección musical: Alexéi Repníkov Orquesta del Teatro Mariinski de San Petersburgo 19.30 h. Inicio de la representación | Duración aprox.: 1 hora y 50 minutos (1 intervalo) Entradas: consultar precios en cat. 1ª y 2ª al final del documento

4.LUNES 27.JUNIO:

PETERHOF-SAN PETERSBURGO

A.M.

Desayuno. 9.00 h. Salida en bus hacia los célebres jardines de Peterhof para visitar los palacios de de la dinastía Romanov. Esta residencia zarista se ubica a 30 km de San Petersburgo y es una auténtica maravilla arquitectónica, una exhibición grandilocuente de la vida opulenta y desmedida de los zares. La majestuosidad y las dimensiones inabarcables del paisaje dejan claro que este recinto residencial es una afirmación del ser humano sobre la naturaleza. Durante la Segunda Guerra Mundial fue ocupado y devastado por el ejército nazi. Sufrió la barbarie humana más que el resto de las residencias veraniegas que forman el collar de diamantes de palacios imperiales de San Petersburgo. Tras su liberación en 1944, se tardó más de 70 años en devolverlo a la vida y las obras

Jardines de Peterhof

todavía continúan. Aún así, actualmente guarda el aspecto regio y lujoso sin límites de los zares. De camino a Peterhoff, breve conferencia a cargo de Luis Gago a bordo del bus.

EXCLUSIVO VIAJES DE AUTOR | ACCESO AL GRAN PALACIO DE PEDRO I ANTES DE SU APERTURA GENERAL AL PÚBLICO*

10.00 h. Visita al Gran Palacio de Pedro I, construido a mediados del s.XVIII. *Nota importante: el acceso al Gran Palacio antes de su apertura oficial al público no implica que no haya más visitantes en el museo a esa misma hora (pero sí muchísimos menos de los que intentarán acceder en horarios normales).

Vista del complejo de Peterhof desde sus célebres jardines

P.M.

12.00 h. Visita al palacete de Monplaisir. 13.00 h. Regreso a la ciudad en hidrofoil. 13.40 h. Llegada al embarcadero del Hermitage y traslado a pie al hotel. 14.00 h. Almuerzo libre. Resto de la tarde libre para actividades personales. 17.00 h. Conferencia en el hotel a cargo de Luis Gago. PROGRAMA OPCIONAL | ÓPERA | TEATRO MARIINSKI MACBETH  Giuseppe Verdi

Intérpretes: Macbeth, general y futuro rey | Vladislav Sulimsky (barítono) Banco | Mijaíl Petrenko (bajo) Lady Macbeth | Mlada Judolev (soprano) Macduff, noble escocés | Serguéi Skorojodov (tenor) 13

Dirección musical: Mijaíl Sínkevich Dirección escénica: David McVicar 19.00 h. Inicio de la representación Duración aprox.: 2 horas y 55 minutos (1 intervalo) Entradas: consultar precios en cat. 1ª y 2ª al final del documento PROGRAMA OPCIONAL | BALLET | TEATRO MIJAÍLOVSKY EL LAGO DE LOS CISNES  Música: P.I. Chaikovski | Coreografía: M. Petipa, L. Ivanov, A. Gorsky, y A. Messerer. Revisión: Mijaíl Messerer

Intérpretes: Odette-Odile | Anastasia Soboleva Príncipe Siegfried | Víctor Lebedev Dirección musical: Valery Ovsyanikov 19.30 h. Inicio de la representación Duración aprox.: 3 horas (2 intervalos) Entradas: consultar precios en cat. 1ª y 2ª al final del documento Cena libre. Alojamiento.

5.MARTES 28.JUNIO:

SAN PETERSBURGO / MÚNICH / MADRID

A.M.

Desayuno. 9.30 h. Conferencia en el hotel a cargo de Luis Gago. Mañana libre para actividades personales. Almuerzo libre. EXTENSIÓN OPCIONAL A MOSCÚ | VER MÁS ABAJO

P.M.

13.30 h. Traslado al aeropuerto de San Petersburgo. 14.30 h. Llegada al aeropuerto, trámites de facturación y embarque. 16.35 h. Salida del vuelo LH-2565 destino Múnich. 18.20 h. Llegada (hora local) y conexión inmediata con el vuelo destino Madrid. 19.05 h. Salida del vuelo LH-1806. 21.45 h. Llegada a Madrid y fin de nuestros servicios.

NOCHES BLANCAS EN MOSCÚ | EXTENSIÓN OPCIONAL

5.JUEVES 28.JUNIO:

SAN PETERSBURGO-MOSCÚ

Despedida del grupo y de Mikel González y Luis Gago, que regresan este día a Madrid. Presentación en la recepción del hotel y traslado a la estación para tomar tren “Sapsan” rumbo a San Petersburgo. Llegada y traslado al hotel. BALTSCHUG KEMPINSKI 5* LUJO www.kempinski.com ul. Balchug, 1 115035 Moscú Federación Rusa Tel.:+7 495 287 20 00 Resto de la tarde libre. Cena libre. Alojamiento.

6.MIÉRCOLES 29 .JUNIO:

MOSCÚ

Desayuno. Visita a pie al recinto del Kremlin, torres y catedrales, fortaleza símbolo del poder de los Zares de todas las Rusias. Admiraremos el exterior del Palacio presidencial, la plaza de las catedrales con su iglesia principal de la Asunción (bellísimos íconos), la campaña Zarina y el cañón Zar, recorreremos el museo de la Armería, la colección más amplia de joyas de la corona, carrozas reales, vestidos bordados, etc. Tras la visita al Kremlin y la Armería, paseo por los Jardines de Alejandro y el Monumento al Soldado Desconocido, rumbo a la Plaza Teatralnaya. Como telón de fondo, en nuestra caminata desgranaremos un imponente desfile neoclásico: la universidad, las caballerizas y, sobre un pedestal, la antigua Biblioteca Nacional. Almuerzo libre. Por la tarde, visita interpretativa al impresionante Metro de Moscú, terminando en el hotel (traslado a pie desde la boca de metro más cercana). Cena libre. Alojamiento.

7.JUEVES 30 .JUNIO:

MOSCÚ

Desayuno. Comenzaremos el día visitando el Kitai Gorod con sus callecitas de San Elías y de Santa Bárbara, antiguas iglesias, palacios y monasterios que conducen hasta la Plaza Lublianka con la sede del KGB. Seguiremos con una panorámica por la capital rusa, en torno a sus grandes anillos de bulevares y arterias radiales. No 15

olvidaremos la Plaza Roja con las murallas del Kremlin, el Mausoleo de Lenin y los grandes almacenes GUM. También visitaremos el antiguo Convento Novodiévichi, ubicado a orillas del estanque en el que Chaikovski se inspiro para su célebre ballet El Lago de los Cisnes. Almuerzo libre. Por la tarde, visita a la Galería Tretiákov, incomparable pinacoteca, llamada así en honor a su fundador, el célebre negociante Pavel Tretiákov. El museo alberga más de 130.000 obras creadas por artistas rusos. Además de su magnífica colección de iconos, podremos admirar un excepcional panorama histórico de pintura rusa, desde el siglo XI hasta nuestros días. Regreso al hotel. Cena libre. Alojamiento.

8.VIERNES 1 DE JULIO:

MOSCÚ

Desayuno. Visita al Museo de Bellas Artes Pushkin. Sus obras impresionistas son impactantes, y forman parte casi en su integridad de las atesoradas por los coleccionistas moscovitas Shukín y Morózov a caballo entre los siglos XIX y XX (el resto de su colección se ubica en el Hermitage de San Petersbugo). Terminaremos la mañana con una visita a la Catedral de Cristo Salvador. Almuerzo libre. Tarde libre para actividades personales. Cena libre. Alojamiento.

9.SÁBADO 2 DE JULIO:

MOSCÚ / MADRID

Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo de regreso a Madrid, según mejor combinación posible de horarios/precios a la hora de solicitar reserva en firme.

SAN PETERSBURGO | PRECIOS DEL VIAJE (POR PERSONA) En habitación doble estándar (vista patio), mínimo de 15 participantes: 2.180 € Suplemento por habitación doble uso individual estándar (vista patio): 550 € Visado ruso: desde 75 € (consultar más abajo) Suplemento opcional hab. doble deluxe (vista exterior): 75 € Suplemento opcional hab. doble uso individual deluxe (vista exterior): 145 € (a sumar al supl. individual) Suplemento opcional cambio a 1ª categoría para el espectáculo incluido el 24 .junio: 15 € Suplemento opcional cambio a 1ª categoría para el espectáculo incluido el 25 .junio: 35 € SAN PETERSBURGO | ESPECTÁCULOS OPCIONALES

Los precios incluyen traslados desde/hasta el hotel y gastos de gestión 25.junio / 17h00 – Mariinski – EL HOLANDÉS ERRANTE (ÓPERA) 1ª cat.: 120 € | 2ª cat.: 112 € 25.junio / 19h30 – Mariinski II – JOYAS (BALLET) 1ª cat.: 150 € | 2ª cat.: 140 € 26.junio / 19h00 –Mariinski – SADKÓ (ÓPERA) 1ª cat.: 120 € | 2ª cat.: 112 € 26.junio / 19h30 –Mariinski II – ANNA KARENINA (BALLET) 1ª cat.: 135 € | 2ª cat.: 120 € 27.junio / 19h00 –Mariinski – MACBETH (ÓPERA) 1ª cat.: 120 € | 2ª cat.: 112 € 27.junio / 19h30 –Mijaílovsky – LAGO DE LOS CISNES (BALLET) 1ª cat.: 115 € | 2ª cat.: 105 €

PRECIOS DE LA EXTENSIÓN A MOSCÚ (POR PERSONA) En habitación doble estándar, mínimo de 2 participantes: 1.795 € En habitación doble estándar, mínimo de 4 participantes: 1.395 € En habitación doble estándar, mínimo de 6 participantes: 1.265 € Suplemento por habitación doble uso individual: 350 € Posibilidad de mejora de habitaciones (bajo petición, consultar)

MOSCÚ | ESPECTÁCULOS OPCIONALES Consultar precios (entradas bajo petición)

28 .junio: Ondine (ballet, nuevo escenario del Teatro Bolshói, 19h00) | Concierto (consultar programa) en el Gran Auditorio Chaikovski de la Filarmónica, 19h00 | Recital de violonchelo en la Gran Sala del Conservatorio Chaikovski, 19h00 | Los ballets de Jerome Robbins (ballet, Teatro Nemiróvich-Danchenko, 19h00) | Pagliacci (ópera, Teatro Helikón, 19h00) 29 .junio: Ondine (ballet, nuevo escenario del Teatro Bolshói, 19h00) | La Novia del Zar (ópera, Nikolai Rimski-Kórsakov), escenario histórico del Teatro Bolshói, 19h00) | Concierto (consultar programa) en el 17

Gran Auditorio Chaikovski de la Filarmónica, 19h00 | Recital de dos mezzo-sopranos en la Gran Sala del Conservatorio Chaikovski, 19h00 | Tosca (ópera, Teatro Nemiróvich-Danchenko, 19h00) | Pagliacci (ópera, Teatro Helikón, 19h00) 30 .junio: La Novia del Zar (ópera, Nikolai Rimski-Kórsakov), escenario histórico del Teatro Bolshói, 19h00) | Concierto (“Arpa-Jazz”) en el Gran Auditorio Chaikovski de la Filarmónica, 19h00 | Orquesta de la Universidad Nacional de Artes de Kazajstán en la Gran Sala del Conservatorio Chaikovski, 19h00 | La Traviata (ópera, Teatro Nemiróvich-Danchenko, 19h00) | Pagliacci (ópera, Teatro Helikón, 19h00) | El Conde de Luxemburgo (opereta, Casa de la Música, 19h00) 1 de julio: La Novia del Zar (ópera, Nikolai Rimski-Kórsakov), escenario histórico del Teatro Bolshói, 19h00) | Concierto (Oleg Pogudin) en el Gran Auditorio Chaikovski de la Filarmónica, 19h00 | Orquesta Militar Central del Ministerio de Defensa en la Gran Sala del Conservatorio Chaikovski, 19h00 | La Sílfide (ballet, Teatro Nemiróvich-Danchenko, 19h00)

SAN PETERSBURGO | EL PRECIO INCLUYE:

• Ruta aérea en vuelos regulares Madrid-Múnich-San Petersburgo-Múnich-Madrid, en asientos de clase turista con la compañía Lufthansa. • Tasas de aeropuerto por importe de 207 € (podrán ser revisadas hasta 21 días antes de la salida). • Cuatro noches de hotel en régimen de alojamiento y desayuno. Habitaciones dobles estándar con baño o ducha. • Traslados detallados en el itinerario. • Guía Viajes de Autor: Mikel González. • Conferenciante: Luis Gago. • Guía local rusa de habla hispana. • Carpeta con información del viaje. • Entradas a los lugares visitados por el grupo. • Seguro de asistencia en viaje (Mapfre Asistencia, consultar póliza más abajo). • Viaje sujeto a condiciones especiales de anulación (consultar más abajo).

SAN PETERSBURGO | EL PRECIO NO INCLUYE:

• Seguro de cancelación de viaje (Mapfre Asistencia, consultar póliza más abajo): 28 € • Visado ruso (consultar detalles más abajo): 80 € trámite ordinario | 155 € trámite urgente (en ambos casos se incluyen tasas consulares y gastos de gestión). • Almuerzos ni cenas. • Entradas a espectáculos opcionales. • Entradas distintas a las indicadas en el apartado anterior, o en el propio itinerario. • Traslados diferentes a los traslados especificados como incluidos. • Extras en general (tales como servicio de lavandería, propinas, llamadas telefónicas, etc.).

MOSCÚ | EL PRECIO INCLUYE • • • • • • •

Cuatro noches de hotel en régimen de alojamiento y desayuno. Habitaciones dobles estándar con baño o ducha. Traslados detallados en el itinerario. Guía local de habla hispana durante las excursiones mostradas en itinerario. Billete de tren Sapsan San Petersburgo- Moscú, en clase turista (posibilidad de mejora a business class, sujeto a disponibilidad, consultar). Entradas a los siguientes lugares: Metro, Kremlin+Armería, Galería Tretiákov, Catedral de San Basilio, Convento de Novodiévichi, Museo de Bellas Artes Pushkin. Seguro de asistencia en viaje (Mapfre Asistencia, consultar póliza más abajo). Viaje sujeto a condiciones especiales de anulación (consultar más abajo).

MOSCÚ | EL PRECIO NO INCLUYE • • •

Vuelo Moscú-Madrid. En caso de contratar esta extensión, se cotizará nueva tarifa para el regreso de la ruta Moscú-Madrid. Guía Viajes de Autor: Mikel González ni conferenciante: Luis Gago. Seguro de cancelación de viaje (Mapfre Asistencia, consultar póliza más abajo): 28 € 19

• • • • • •

Visado ruso (consultar detalles más abajo): 80 € trámite ordinario | 155 € trámite urgente (en ambos casos se incluyen tasas consulares y gastos de gestión). Almuerzos ni cenas. Entradas a espectáculos opcionales. Entradas distintas a las indicadas en el apartado anterior, o en el propio itinerario. Traslados diferentes a los traslados especificados como incluidos. Extras en general (tales como servicio de lavandería, propinas, llamadas telefónicas, etc.).

VISADO RUSO

• Formulario de solicitud de visado debidamente cumplimentado. Pídalo al formalizar su reservar, o cumpliméntenlo on-line: https://visa.kdmid.ru/PetitionChoice.aspx?AspxAutoDetectCookieSupport=1 • Pasaporte en vigor (validez mínima: 6 meses, a contar desde el día 28/06/2016 para quienes sólo realicen el viaje a San Petersburgo, o desde el día 02/07/2016 para quienes realicen la extensión a Moscú) • Una fotografía tamaño carné. • Tasas consulares y gastos de gestión: 80 € trámite ordinario | 155 € trámite urgente • Toda la documentación deberá obrar en poder de la Agencia de Viajes al menos 30 días antes de la fecha de salida (salvo tramitación urgente).

PARA MAYOR INFORMACIÓN, RESERVAS Y PAGOS:

MUNDO AMIGO

Clavel, 5 28004 Madrid Tel: +34 91 524 92 10 www.mundoamigo.es mariajose.carral@mundoamigo.es mikel.gonzalez@mundoamigo.es depósito de garantía: 900 € (al solicitar reserva de plaza) pago restante: al menos 15 días antes de la fecha de salida pueden realizar sus pagos por transferencia, en efectivo, con tarjeta de crédito o talón cuenta para transferencias: ENTIDAD: LA CAIXA BENEFICIARIO: VIAJES MUNDO AMIGO S.A. CUENTA: 2100 3919 22 0200075735 (se ruega indicar en el campo de observaciones de la transferencia la referencia FESTIVAL NOCHES BLANCAS 2016, y si es posible enviar fax o e-mail con copia de la misma indicando sus datos –nombre, apellidos, dirección, teléfono y correo electrónico- al número de fax 915238415 o al correo electrónico: mariajose.carral@mundoamigo.es). CONDICIONES GENERALES: Las siguientes normas obligarán a las partes transcribiendo, desarrollando o completando el Real Decreto 1/2007 de 16 de noviembre en la que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias, y sin oponerse de modo alguno a la misma. Las materias no reguladas en estas condiciones se regirán por la citada Ley. Los precios indicados han sido calculados en base a un mínimo de 15 personas. En caso de no alcanzar el número mínimo de personas tendría lugar una alteración del precio o la anulación del viaje. Tanto en

uno como en otro caso se procederá a comunicarlo al cliente con un mínimo de 10 días de antelación a la fecha de salida prevista. La agencia organizadora se reserva la posibilidad de modificar la prestación de los servicios cuando lo considere necesario para el adecuado desarrollo del mismo. ANULACIONES: El cliente puede desistir de los servicios solicitados o contratados en cualquier momento y tiene derecho al reembolso de las cantidades que haya abonado, debiendo indemnizar a la agencia organizadora en las siguientes cuantías: en caso de viajes combinados abonará los gastos de gestión en la cuantía de 100 € por persona, los de anulación debidamente justificados y una penalización consistente en: 100% del importe del coste de las entradas desde el momento de emisión de las mismas (según precios), el 25% del importe total del viaje si el desistimiento se produce con más de 30 días y menos de 45 días de antelación a la fecha de iniciación del viaje; el 50% entre los días 29 y 16, el 75% entre los días 15 y 10, y el 100% dentro de los 9 días anteriores a la salida. Igualmente, de no presentarse a la hora prevista de salida, el cliente no tendrá derecho a devolución alguna sobre la cantidad abonada. La agencia organizadora será una mera intermediaria entre el cliente y la cía. de seguros (Mapfre Asistencia) en el caso de producirse una anulación, debiendo abonarse los gastos de anulación que concurran y procediéndose después a reclamárselos a la aseguradora.

RESUMEN DE GARANTÍAS DE LA PÓLIZA Nº 698/140 CONTRATADA POR VIAJES MUNDO AMIGO 1. Transporte o repatriación sanitaria en caso de enfermedad o accidente del Asegurado desplazado, hasta un centro sanitario adecuadamente equipado o hasta su país o lugar de residencia habitual. Incluido el acompañante. 2. Asistencia médica (gastos de hospitalización, de intervenciones quirúrgicas, de honorarios médicos, de gastos de enfermería y de productos farmacéuticos) en caso de enfermedad o accidente del Asegurado desplazado en el extranjero (hasta 6.000,00 € máximo). En España (hasta 1.800,00 € máximo). 3. Desplazamiento y alojamiento de una persona acompañante del Asegurado hospitalizado en caso de enfermedad o accidente (residente en el país o lugar de residencia habitual del Asegurado a elección de éste): - Desplazamiento al lugar de hospitalización (viaje de ida y vuelta) - Alojamiento: hasta 60,00 €/día, con un límite máximo de 600,00 €, o diez días. 4. Prolongación de la estancia del Asegurado desplazado, en caso de enfermedad o accidente y siempre por prescripción facultativa (hasta 60,00 €/día, con un límite máximo de 600,00€ o diez días). 5. Transporte o repatriación del Asegurado fallecido y desplazamiento de una persona acompañante (residente en el país o lugar de residencia habitual del Asegurado) que acompañe el cuerpo, hasta el lugar de inhumación, cremación o ceremonia funeraria en su país de residencia habitual. 6. Desplazamiento del Asegurado por interrupción del viaje, debido al fallecimiento de un familiar hasta el segundo grado de parentesco en el país de residencia habitual del Asegurado. 7. Envío de medicamentos prescritos por un facultativo con carácter urgente. 8. Transmisión de mensajes urgentes. 9. Adelanto de fondos en caso de robo, pérdida de equipaje, enfermedad o accidente del Asegurado desplazado en el extranjero (hasta 1500,00 € máximo). 10. Indemnización en caso de pérdida definitiva o destrucción exterior del equipaje facturado en vuelo (hasta 600,00 € máximo). Indemnización en caso de demora superior a 6 horas desde la llegada del vuelo, en la entrega del equipaje y efectos personales facturados en vuelo (hasta 90,00 € máximo) para sufragar los gastos de primera necesidad. 11. Localización y envío de los equipajes y efectos personales, hasta el lugar del viaje previsto o hasta el lugar de residencia habitual del Asegurado. 12. Demora en la salida del medio de transporte (hasta 120,00 € máximo). Tramos de 6 horas. 13. Gastos de anulación del viaje contratado (hasta 360,00 € máximo). 14. Responsabilidad civil privada del Asegurado (hasta 60.000,00 € máximo). Incluye defensa legal en el extranjero y anticipo de fianzas judiciales. 15. Indemnización por muerte, como consecuencia de un accidente en el medio de transporte (90.000,00 €). 16. Reembolso vacaciones no disfrutadas por repatriación del Asegurado (hasta 1.000,00 € máximo). 17. Gastos de Anulación por causas extraordinarias (hasta 1.000,00 € máximo). 18. Reembolso de gastos por imposibilidad de regreso al domicilio por causas extraordinarias (hasta 1.000,00 € máximo).

Condiciones de Intervención: Cuando se produzca alguno de los hechos objeto de las prestaciones garantizadas, se solicitará por teléfono la asistencia correspondiente. Las llamadas que el Asegurado efectúe serán a cobro revertido y a los siguientes teléfonos:

- Desde España: 902 36.19.94 - Desde el extranjero: +(3491) 581.18.23

Este resumen de garantías es a título informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la Póliza que prevalecerán en caso de discrepancia.

RESUMEN DE GARANTÍAS DE LA PÓLIZA Nº 661 / 78 (SEGURO DE ANULACIÓN) NO INCLUIDA EN EL PRECIO. SUPLEMENTO OPC.: 28 € 1. La garantía relativa a los gastos por anulación del viaje es la relacionada en este artículo, y tiene vigencia desde que la Compañía reciba la comunicación de inclusión del Asegurado por parte del Tomador del seguro, y finalizará en el momento del inicio del viaje (embarque en el medio de transporte colectivo utilizado en el viaje). La garantía no tendrá validez si no se contrata en el mismo momento que el viaje objeto del seguro. 2. La Compañía se hará cargo del reembolso de los gastos de anulación del viaje que se produzcan a cargo del Asegurado y le sean facturados por aplicación de las condiciones generales de venta de su proveedor, siempre que anule el viaje antes del inicio del mismo y por una de las causas siguientes: a) Enfermedad o accidente corporal grave, o fallecimiento: Del Asegurado, o sus cónyuges, hijos, padres, abuelos, hermanos, suegros, yernos, nueras y cuñados. De la persona encargada durante el viaje de la custodia, en la residencia habitual, de los hijos menores de edad o disminuidos. b) Convocatorias, como parte, testigo o jurado de un Tribunal, salvo que conociese de la misma previamente a la contratación del viaje. Se presentará copia original de la convocatoria judicial o administrativa. c) Daños graves ocasionados por incendio, explosión, robo o por la fuerza de la Naturaleza, en su residencia habitual o secundaria o en sus locales profesionales propios o alquilados que los hiciera inhabitables o con grave riesgo de que se produzcan mayores daños que justifiquen de forma imprescindible su presencia. d) Despido profesional del Asegurado, no disciplinario. En cualquier caso, este contrato deberá haber sido suscrito antes de la comunicación por parte de la empresa al trabajador. e) Anulación de la persona que ha de acompañar al Asegurado en el viaje, inscrita al mismo tiempo que el Asegurado, y asegurada por éste mismo contrato, siempre que la anulación tenga su origen en una de las causas enumeradas anteriormente. Si el Asegurado decidiera viajar en solitario, quedarán cubiertos los gastos adicionales en concepto de Suplemento Individual. f) Incorporación a un nuevo puesto de trabajo en empresa distinta, con contrato laboral y siempre que la incorporación se produzca con posterioridad a la adhesión al seguro, y de la que no tuviese conocimiento en la fecha en que se realizó la adhesión. g) Convocatoria para presentación a exámenes de Oposiciones Oficiales, recibidas con posterioridad a la adhesión al seguro. h) Actos de piratería aérea, terrestre o naval, que imposibiliten al asegurado el inicio del viaje objeto del seguro. i) Robo de documentación o equipaje que imposibilite al asegurado inicial su viaje, siempre y cuando se produzca en su domicilio, hasta 48 horas antes del inicio del viaje. j) Conocimiento con posterioridad a la contratación de la estancia de la obligación tributaria de realizar una declaración paralela del IRPF, cuya cuota a liquidar supere las 601,00 €. k) La entrega en adopción de un niño. l) La no concesión de visados por causas injustificadas. m) Traslado forzoso del trabajo por un periodo superior a tres meses. n) La llamada inesperada para intervención quirúrgica. o) Cuarentena médica. p) La declaración de zona catastrófica en el lugar de residencia del asegurado o lugar de destino del viaje. q) La obtención de una estancia similar a la contratada en un sorteo público ante notario. r) Retención policial del asegurado por causas no delictivas. s) Enfermedades psíquicas o mentales que requieran más de siete días de hospitalización o internamiento. t) Convocatoria como miembro de una mesa electoral.

u) Declaración de suspensión de pagos o quiebra de la empresa. 3. Como Enfermedad Grave, además de lo expresado en II DEFINICIONES, se entenderá la alteración de la salud constatada por un profesional médico y que en opinión del equipo médico de la Compañía obligue a permanecer en cama al enfermo y le implique el cese de cualquier actividad profesional o privada. Será obligación del Asegurado notificar, a su proveedor de viajes o a la Compañía, la anulación del viaje en cuanto tenga conocimiento del evento que la provoque, quedando la Compañía relevada de indemnizar los gastos o penalizaciones que se devenguen a partir del momento de dicho conocimiento si se incumple esta obligación. Para reclamar la indemnización por esta garantía, el Asegurado deberá presentar los siguientes documentos: 1. Copia del documento justificativo de la ocurrencia del siniestro (informe médico o certificado de defunción, informe de bomberos, denuncia a la Policía, informe de compañía de seguros, etc.,...). Este documento deberá reflejar necesariamente la fecha de ocurrencia (hospitalización, defunción, siniestro), el diagnóstico o tipo de daño, el historial clínico o antecedentes, y el tratamiento prescrito. 2. Factura original y/o recibos de pago del viaje a la agencia, y copia del bono de viaje expedido por la agencia. 3. Copia o fotocopia de la factura de gastos de anulación del mayorista de viajes a la agencia minorista, y copia de las condiciones generales de venta del mayorista. 4. Documento original de anulación expedido por la agencia de viajes, así como la factura de gastos de anulación o nota de abono de la misma. Exclusiones específicas de esta garantía: Además de las Exclusiones Generales a todas las garantías de esta póliza, descritas en el artículo11 de estas Condiciones Generales, no se garantizan las anulaciones de viaje que tengan su origen en: a) Un tratamiento estético, una cura, una contraindicación de viaje o de vacunación, la imposibilidad de seguir en ciertos destinos el tratamiento médico preventivo aconsejado. b) Epidemias. c) La no presentación por cualquier causa de los documentos indispensables en todo viaje, tales como Pasaporte, Visado, billetes, D.N.I. o certificados de vacunación. d) Tratamientos odontológicos no urgentes y los de rehabilitación. e) Enfermedades preexistentes, siempre que estas se hayan manifestado durante los 25 días previos a la contratación del seguro. f) La libre elección de no viajar. g) No sujeción a prohibiciones oficiales de cualquier tipo. h) Prórrogas de contrato laboral, cambio de permisos laborales, no superación de periodos de prueba. i) Viajes contratados con más de 3 días de anterioridad a la suscripción del seguro. j) MUY IMPORTANTE: TODAS LAS SOLICITUDES DE REINTEGROS RELACIONADAS CON LAS GARANTIAS MENCIONADAS, DEBERAN SER DIRIGIDAS DIRECTAMENTE POR EL PROPIO ASEGURADO A MAPFRE Y NO A LA AGENCIA DE VIAJES, NI A LA MAYORISTA. TODA SOLICITUD DEBE IR ACOMPAÑADA DE LA DOCUMENTACION ACREDITATIVA Y DEBE SER DIRIGIDA A: MAPFRE Área Prestaciones a Personas Dpto. Reembolsos y Asistencia Carretera de Pozuelo, 50 28220 Majadahonda (Madrid) Tlf. 91 581 67 77 Este resumen de garantías es a título informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la Póliza que prevalecerán en caso de discrepancia.