Somague no Mundo Somague Worldwide
2
3
Somague e MPH Somague and MPH
Força global e experiência local
Global strength and local expertise
Presente no setor da construção civil há mais de 60
Somague has been present in the civil construction
anos, a Somague tornou-se líder global na presta-
industry for over 60 years and is a global leader in providing engineering services. Founded in 1947, the
ção de serviços de engenharia. Fundada em 1947, é
company has recognized excellence in the construction of
reconhecida pelo desenvolvimento de obras públi-
large-scale public and private projects. Its construction
cas e privadas de grande porte. Seu portfólio abran-
portfolio includes sea and river developments, dams, railways, tunnels, roads, bridges and overpasses, as
ge empreendimentos marítimos, fluviais, barragens,
well as water and sanitation, gas, environmental, energy
ferrovias, túneis, estradas, pontes e viadutos, além
and telecommunications projects. In the private sector,
de projetos nos segmentos de água e saneamento,
Somague has a strong presence in the commercial,
gás, meio ambiente, energia e telecomunicações.
industrial, sports, and hospital segments, and in restoration of buildings and monuments.
Na esfera privada, atua fortemente nas áreas comercial, industrial, desportiva, hospitalar e na res-
MPH is the result of the partnership between Brasilian
tauração de edifícios e monumentos.
engineers and entrepreneurs Jorge Manubens, Wilson Pompílio and Arnaldo Halpern, all with more than 30 years experience in Brasil’s civil construction sector
A MPH é resultado da associação entre os en-
jointly or individually leading their own companies.
genheiros e empresários brasileiros Jorge Manu-
Together, the MPH partners are responsible for some
bens, Wilson Pompílio e Arnaldo Halpern, todos
of the most important construction projects built in the country since 1978 in the commercial, logistics,
com mais de 30 anos de atividades no setor da
industrial, and residential segments.
construção civil. Em conjunto ou individualmente, à frente de suas próprias empresas, os sócios da MPH foram responsáveis pela realização de alguns dos mais importantes empreendimentos desenvolvidos no País, desde 1978, nas áreas comercial, logística, industrial e residencial.
4
Associação em 2011 Partners since 2011
Engenharia de valor
Value Engineering
A Somague MPH alia o conhecimento de pro-
Somague MPH combines the expertise of seasoned
fissionais e dirigentes brasileiros à experiência
Brasilian
engineers
international
da Somague no exterior. Apoiada na inovação,
and
experience
leaders to
with
Somague’s
provide
innovative
construction tools and systems. Somague MPH has a
adota ferramentas e sistemas inovadores.
successful track record in all segments of the engineering
A Somague MPH atua com sucesso em to-
and construction industries and delivers fast, reliable, quality and cost-effective services to its clients.
dos os segmentos do mercado de engenharia e construção civil, transferindo aos clientes agilidade, eficiência, economia e qualidade.
5
Miss達o Vis達o e Valores Mission, Vision and Values
6
Missão
Mission Somague MPH seeks excellence in its relationship with
A Somague MPH vislumbra a excelência no
its clients. The company’s business model is focused
relacionamento com seus clientes. Cultiva um
on generating wealth, improving people’s quality of life
modelo de negócios centrado na geração de
and building a more just and sustainable society.
riquezas, na melhora da qualidade de vida das pessoas e na construção de uma sociedade mais justa e sustentável.
Visão
Vision
Ser uma empresa de sucesso no setor da
Be a benchmark company in the construction sector, mainly recognized for delivering results,
construção civil, uma referência do mercado.
quality products and services and fully meeting the
Ser reconhecida principalmente pela entrega de
expectations of our clients, employees, suppliers,
resultados, qualidade de produtos e serviços
shareholders, and investors.
e pelo pleno atendimento das expectativas de clientes, colaboradores, fornecedores, acionistas e investidores.
Valores
Values • Innovation
• Inovação
• Team spirit
• Espírito de equipe
• Customer Focus
• Foco no cliente
• Respect for people • Business ethics
• Respeito às pessoas
• Social and environmental responsibility
• Ética nos negócios
• Organizational excellence.
• Responsabilidade socioambiental • Excelência organizacional. 7
8
Portfólio Portfolio
Segmentos Segments
INDUSTRIAL E LOGÍSTICA INDUSTRIAL AND LOGISTICS
SHOPPING CENTERS E VAREJO SHOPPING MALLS AND RETAIL
CORPORATIVO CORPORATE
HOTÉIS E HOSPITAIS HOTELS AND HOSPITALS
EDUCAÇÃO E CULTURA EDUCATION AND CULTURE
RESIDENCIAL RESIDENTIAL
9
INDUSTRIAL E LOGÍSTICA INDUSTRIAL AND LOGISTICS
10
Centro Logístico Ribeirão Preto GLP - Global Logistic Properties Ribeirão Preto – São Paulo – Brasil Área: 67.000 m²
11
INDUSTRIAL E LOGÍSTICA INDUSTRIAL AND LOGISTICS
12
Centro Logístico Louveira GLP - Global Logistic Properties Louveira – São Paulo – Brasil Área: 30.000 m²
13
INDUSTRIAL E LOGÍSTICA INDUSTRIAL AND LOGISTICS
14
Centro Logístico Gravataí GLP - Global Logistic Properties Gravataí – Rio Grande do Sul – Brasil Área: 35.000 m²
15
SHOPPING CENTER E VAREJO SHOPPING MALLS AND RETAIL
16
Shopping Praia de Belas Grupo Iguatemi - Empresa de Shopping Centers Porto Alegre – Rio Grande do Sul – Brasil Área: 19.000 m²
17
SHOPPING CENTER E VAREJO SHOPPING MALLS AND RETAIL
Expansão do Deck Parking Shopping Iguatemi Porto Alegre Grupo Iguatemi - Empresa de Shopping Centers Porto Alegre – Rio Grande do Sul – Brasil Área: 12.000 m²
18
19
SHOPPING CENTER E VAREJO SHOPPING MALLS AND RETAIL
20
Expansão Shopping Iguatemi Porto Alegre Grupo Iguatemi - Empresa de Shopping Centers Porto Alegre – Rio Grande do Sul – Brasil Área: 82.000 m²
21
SHOPPING CENTER E VAREJO SHOPPING MALLS AND RETAIL
22
C&C Ribeirão Preto Grupo C&C Ribeirão Preto – São Paulo – Brasil Área: 12.000 m²
23
CORPORATIVO CORPORATE
24
Centro Profissional Ribeirão Preto Grupo Multiplan Ribeirão Preto – São Paulo – Brasil Área: 30.000 m²
25
HOTÉIS E HOSPITAIS
HOTELS AND HOSPITALS
Hotel Botafogo Pylos Brasil Rio de Janeiro – Brasil Área: 7.000 m²
26
Hotel Santo Emiliano Grupo Santa Emília Ribeirão Preto – São Paulo – Brasil Área: 24.300 m²
27
EDUCAÇÃO E CULTURA EDUCATION AND CULTURE
28
Cultura Inglesa Morumbi Sociedade Brasileira de Cultura Inglesa São Paulo – Brasil Área: 4.000 m²
29
RESIDENCIAL RESIDENTIAL
La Vista Residencial DeBens - RJ Macaé – Rio de Janeiro – Brasil Área: 19.000 m²
30
31
SOMAGUE NO MUNDO SOMAGUE WORLDWIDE
MONUMENTOS, EDUCAÇÃO E LAZER
HOSPITAIS
Casa da Música
Hospital do Santo Espírito da Ilha Terceira
Porto - Portugal
Açores - Portugal
Parque Escolar Quinta das Flores
Hospital de Braga
Coimbra - Portugal
Braga - Portugal
Biblioteca da Universidade Agostinho Neto
Hospital de Vila Franca de Xira
Luanda - Angola
Vila Franca de Xira - Portugal
Basílica de Fátima
Clínica Girassol
Fátima - Portugal
Luanda - Angola
MONUMENTS, EDUCATION AND LEISURE
HOSPITALS
EDIFICAÇÕES BUILDINGS
Arquiparque – Edifício Corporativo
Centro Empresarial Praça de Espanha
Miraflores, Oeiras - Portugal
Lisboa - Portugal 32
SHOPPING CENTERS
HOTÉIS
Forum Aveiro
Corinthia Hotel
Aveiro - Portugal
Lisboa - Portugal
Freeport Alcochete
Hotel Quinta da Marinha
Alcochete - Portugal
Cascais - Portugal
SHOPPING MALLS
HOTELS
ESTÁDIOS STADIUMS
Centro Comercial Dolce Vita Coruña - Espanha
Estádio da Luz
INDUSTRIAL E LOGÍSTICA
Lisboa - Portugal
INDUSTRIAL AND LOGISTICS
Autoeuropa - Fábrica da Ford/Volkswagen
Estádio do Dragão
Palmela - Portugal
Porto - Portugal
Wine Company - Unidade de Produção da Madeira
Estádio Dr. Magalhães Pessoa
Funchal, Madeira - Portugal
Leiria - Portugal 33
34
www.somaguemph.com
35
Somague MPH Construções SA Av. Doutor Cardoso de Melo 1666 - 10º andar 04548 005 - Vila Olímpia, São Paulo - SP - Brasil T +55 11 3044 4704
| comercial@somaguemph.com
w w w . s o m a g u e m p h . c o m