[ 0W\\D¦*
Introduction
f5gDD H+ DN DD=
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63
j CCCC F
INFOMAG.NEWS.SY
ISSUE NO. 69
2aCC G*
©t G* f G* ©D mfH¦ G* jIf - *awk 6* 2a G* *{J 4¦tH otgM j¨IK|k G(µ* j¨t G* jMf<|G* §GK&µ* otg- mµf H pÎ. Î1 ¡H ©D j q G* mfIf¨gG* S *awk 6*K ¤ q 6K «M| G* § < S~¨F|kGf+ G3K « + P Hf 7 P4*|E 3S fw-*K jMf<|G* S ¨ tk+ ¡¨¨ G* ¨ / ¡¨+ ¢Kf kG* ©D j Hf G* j¨ 9| G* mfIf¨gÙG* S *aÙwÙkÙ 6*K jÙ0fÙkÙ ÙG* jÙ¨ÙgÙ ÙG* jÙD|Ù Ù ÙG* T - j¨IfnG* jGf G* fH&* j¨t G* jMf<|G* |S M4f -K © G* otgG* i¦ 6ftG* ,a<f + ¨ kG*K ¨ kG* jIf - *awk 6* § < $¦ «G* ¨ kG G3K j¨g G* m*2f¨ G*K j¨ G* |+fw G* ¡H F ©D CAD/CAM jGf G* fÙH&*K ¢fÙqÙ¨ÙkÙG*K 4¦Ù qÙG*K jÙ¨Ù Ù G* mfÙ «M¦Ù ÙkÙG* *¦ÙI &* Ù¨Ù Ù/ Ù¨Ù: ©ÙD mfÙH¦Ù Ù Ù ÙG* jÙIfÙ Ù- *aÙwÙkÙ 6* mfÙMaÙtÙ- ©ÙD otÙgÙkÙ D jÙÙnÙ GfÙÙnÙ G* f£I(* 3(* a0 T ¦kG* f£ ¨+ ¡HK 4f kIµ* j 6*¦G* j¨ G* mf+*| 9µ* K&* j 6*4aG*K ¨w kG* ©D $*¦ 6 jIf kG* ¨g kG Nfg 8 NfMaT t- |gk ¢(fD j¨ G* 9*|H&µ* ¨ / ©D ftG* ¦J f FK 9| G* jqGf H ©D ¨G 3(* ¢&f G* *{J ©D ,54f+ jGf0 n -K ¥¦/¦G* ,2aT kH a0 T ¦kG* jGf0 § 9|H jGf0 ¡¨ t- ©D jIf kG* *awk 6µ ,| 7fgH j ¨ + j M|: j . µ 9| G j¨<f k/µ* j G* ¢&* §G(* 8f1 ¤/¦+ 2¦ M G3K a0 T ¦kG* j¨Ja+ jM|M| 6 |: K&* ©)fM~¨D 5f£/ *awk 6f+ j ¨ + jqGf H u¨ka<f - mfIf - f k 6µ jGK{g G* ,|¨g G* 2¦£qG* «w k- G3 HK f k0* ¡H aM~- µ jHfJ |:K m*K2&* ¡< jqGf G*K ¨w kG* ©D aE Nf «M&* f£I(* + h tD aT0¦kG* § 9| G jM2f G* ,f¨tG* ¡¨ t 9|Ù ÙG* *{ÙJ jÙ Ù¨ÙgÙ: ¡Ù< jÙ0¦ÙkÙ Ù ÙG* jÙÙ Ù cÙ 6&µ* ¡ÙÙH P « ÙÙ+ ¡ÙÙ< h¨ÙÙqÙ j¨ qG* mf:f I ¡H j<¦ qH 2a G* *{J 9| M G3 §G(* jDf 9(*K jÙIfÙ Ù- jÙ Ù 9fÙ0 jÙ¨ÙGfÙ ÙD fÙ£Ù ÙH |ÙF{ÙI jÙ¨Ù-fÙH¦Ù Ù Ù Ù ÙG jÙM4¦Ù G* jÙ¨Ù Ù Ù Ù G* ,aMaqG* M4f G* l EfI ©kG* j¨E3ÎG* ©D mµf -µ*K mfH¦ G* uk k 6 ©kG*K ,~¨ k G* j¨<*a+(µ* 4f D&µf+ l -* ©kG*K j 9ftG* ¥{£G j +f G* 9|< Nf «M&* L|/ G* ¦ G ,~¨ kH 8|D fH&* ifgG* F ¤ ¨ - ª{G* ¡HfnG* ©-fH¦ G* 2f¨g GK&µ* f IK §GK&µ* j¨qH|gG* |ÙM5K aÙ¨Ù G* jÙMfÙ<|Ù+ jÙ¨Ù-fÙH¦Ù Ù Ù Ù ÙG jÙM4¦Ù G* jÙ¨Ù Ù Ù ÙG* jÙ¨Ù Ù Ù qÙ G* fÙÙ< jDf 9(* 2a G* *{J ¡ «kM M| G* f )4fE fI2¦< f FK jIf kG*K mµf -µ* i*¦+&* § < j<5¦ G* mµf G* ¡H jN <¦ qH jk+fnG* j q G* i*¦+&* §G(* mfH¦ G* ¡H&*K j¨-fH¦ G* mfÙ Ù¨ÙgÙ ÙkÙGfÙF jÙHfÙ£ÙG* jÙ¨ÙIfÙ ÙkÙG* jÙ ÙqÙ ÙG* fJ|¨=K mfH¦ G* IK mfIf¨gG* a<*¦EK mµf -µ*K j k G* F ÙM|Ù ÙG* fÙ Ù)4fÙ ÙG §Ù Ù ÙkÙI N*|Ù¨Ù1*& K 2a G* *{J L¦ktH ¡H ,a)f G*K |M|tkG* ©)4 §g<2 D§H 2 &*
In This Issue
4
n¹g .¹+L k«.gI¨ ½+ 5gh2'+ }2&+
10 32 36 50 52 56
01
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63
¬hl H+ } ¢H+ sI+}, k«F4ÒH+ ¬E kJg lH+ k¢ :g1 3b H+ k ,g I ¨ 1L Gg I E} H+ 9} H+
24
8
¾g H+ ¸ ¨ ¼+ - ¥0'+ bNb0
6
ngJgD lH+L - ¥0'¹+ qb1'+
INFOMAG.NEWS.SY
ISSUE NO. 69
32 +963 11 2127998 FfD +963 11 2137204-5 +963 11 2116155 -fJ 34479i 8 ½f G* © kG* ,4*5K hIf/ H2 jM4§ G* j©+| G* jM4§¤ ·* jHf G* ,4*2(¶* |M|tkG* ©)4 6f+ 6|- mÏ 6*|º* © / www.infomag.news.sy i§G* E§H info@infomag.news.sy ÇKÌ G(* aM|+
3b H+ } 7
ng EgØ+ ¨,Lb¢I
ng EgØ+ G+}I
5000 £f¡gG 6 75 jM4§ 6 J*42 10 m*4fH(¶* 4f¡M2 2 £24&¶* K4§M 4 j©g¡/&¶* K j©+| G* £*a gG* ¢t G* 4§/&*
ª¡©CCC G* 6|CCC + &* CC C0 ©CCC CC1 fCCCC C+ &* j©CE3ÏCG* ªgCCC<~CG* ÒCC C©- fCCCCCC<42 ,4§CCC CC 6 aCCCC¾&* &* ,fCCC CC0 £f C© CC 6 a©CCC H 6§:|: £f © 6 sf0 © 6 &* hCCCCCG2(* 2§CCCCCCC¡+ aCGfCCCC1 2 hC CCC0
j©-fH§ G jM4§ G* j© G* j© q G jM4*2(¶* £fq G*
ngG+Ï 8¹+ 1*aGf+ *Ì 7¶* j © E | I*
N6¨lH+ %ÒGL mf<§g º* M5§kG jM4§ G* j©+| G* j 6'§º*
k=gh H+L 6} H+ §CCCCC CCC¸* ÒCCCCCCJ5
2011 ªIfnG* ¢M| -
69 2a G*
Info Magazine
^WM \Å* 6§M ¨ G
10
£IgoH+ ¬.gI¨ H+ 3g«h HL'¹+
5fg1 L§qI
kD 7+53 ¬E kDJgD DlH+ ¡+bxl 7+ bDU 1¨DlH+ krHg DIL
16
a 0&¶* ,4f 6
k«JL}l H)¹+ k«u H+ kNg=}H+
h-f G* n©J © 6K
¬E j¨ 7guH+ ¡+bxl 7+ ¤g¢ 7'¹+ k=g¢ 9
k«G|H+ 75+b H+
¬JL}l H)¹+ jgK5)¹+
02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64
24 a 0&* sftG* 4f +
«| G* |©J5 £*|¤H
20 28
42 fEaG* |Hf 6 2
46
kJg . -5+3)+ gE&+L 5¨ . ngI¨ H+
58
2005 / 9 / 8 xM4f- 42 E|G* «3 $*45§G* ¾ ©)4 a© G* 4*|E h/§ j©-fH§ G jM4§ G* j© G* j© ·* ¢< 4a - jM|¤ 7 j© < j ¾
¨ DD H+ «FblH+ ª¡CCC ¸* ªCCCCCC H 2 &* ¬¢DD H+ t+}2)¹+ ªgJ{CG* ÒCC¡H
}N}DDulH+ kd«K
}N}ulH+ «*5 L L(¨ ½+ }Nb½+
§CCC CCM2 CCCC)fCCCCCD 2 &* «| CCCCCC¡G* h©CCCCCC¤H 2 ©CCCJ*|CCC+(¶* ÓCCC 0 &* aCCC+fCCCC< fCCCC CCC0 ¨ ©CC< ¥CCCC G* agCCC<
§gCCCC<2 CCCCD§CCCH 2 &* }N}DDDulH+ }DNbDI «| < f C 7 k H 2 &*
ISSUE NO. 69
j¨ 7guH+ ©H)+ qbulH+
INFOMAG.NEWS.SY
¥ G* ag< $f/4
News
k« x H+ g¥l J'+ £= ¬¢ l . HP kG} 8 jF| 7 LaG aMaqG* «{© ¡kG* ©)|G* £f kM*K ©H lGfE jÚ Ú ÚI&¶* jÚ<§Ú ÚqÚH |Ú©Ú H ªÚD lgÚG* ~ÚkÚ Ú- fÚ¤ÚI(* HP «4fqG* K&¶* ¢M| - jMf¤I gE j© w G* f¤I&f+ fÚ Ú<&¶* m*aÚ©Ú G |Ú Ú-'§ÚH ÏÚ1 £fÚ ÚkÚM*K l0|Ú 8K ªD jF| G* f <&* £&f + ª)f¤I 4*|E 3fw-* ¨G(* k wM £fF f H | 6&f+ j© w G* h© 6*§tG* £*a©H *N 4f:(* l 9KK jF| G* LaG +f G* «{© ¡kG* ©)|G* ¥G l¡ <&* aE HP lIfFK «4fqG* |¤ G* jMf¤I G{G Nf©¡H5
01 03
05
INFOMAG.NEWS.SY
ISSUE NO. 69
07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63
¨ < ~©F|k G Nf©q©-*|k 6* Q §tkG* f¤H~< ª 9f G* i%* ªD E§kG* jF| G* F fH §JK mfHawG*K rH*|gG* f <&* jG*§qG* -*§¤G*K j©0§ G* TouchPad ,~¤/&* Ma - ¢< ¢ 9 ¥© < m3§tk 6* «{G* © kG* f I a k - ªkG* f¤H~< l¡ <&* f F +f 6 lEK ªD Palm jF| 7 j 8 ©+ a gk - GK ª w G* i§ 6ftG* f <&* Q D 3(* .WebOS j I&* < ,a0K mf© < f M(* l¡ <&* f F f© F G* *{J |ÚM§Ú Ú- ªÚÚD jÚÚ wÚÚkÚÚH jÚÚF|ÚÚ 7 $*|ÚÚ 7 m4|ÚÚE 4¶K2 4f© H 10.2 j © + j 8 ªD mf©qH|gG* 7 ªD l 1&* aE j©0§ G* HP ,~¤/&* lIfFK ¨GK&¶* jg-| G* £§ ktM ¢©© ©)*| 6(¶* £&*
4§ H§F
jF| 7 f¤-|/&* j 6*42 m|¤;&* mfqk¡H m| Ú©Ú 6 ªÚkÚG* *§Ú 6&¶* ¨ÚG(* fÚ¤Ú ÚM|Ú: a0*§G* awk M o©0
§g ©D
ª<f k/¶* 8*§kG* E§H *awk 6* ªD f© Gf< N j ¡ G* jF| G* D2 fH §JK f¤© <
+%*
. mf<f 6 10 6 6K|G* ¤ gkM NfM|¤ 7 mf<f 6 11 8 f¤Ga H N,aH E§ G* ¤¡H £K2 4¶K2 500 ¨G(* M f + fJ4f 6&* ¬ 1 ¨G(* 4§F{ G* E§ G* ¨ < fM|¤ 7 mf<f 6 | < ¥Ga H fH £§ ¬ M ¢M{G* £§©¡©k¡/4&¶* fJ3*§tk 6* {¡H U SaU R- G jF| G* £(* . LKa/ mf<f 6 8 7 £§© © kG* ¤ g- mf<f 6 9 3 j +*|G* jg-| G* ªD *|-&¶* 0K V jM&* |M§ - ªD 4f nk 6¶* ¨ < Palm jF| 7 ¨ < mf<f 6 8 £§© MK~¡ G*K mf<f 6 8 4 £§©gH§G§ G*K mf<f 6 8 4 £§©¡©g© © G*K ¨Ú Ú< ¢ÚM4§Ú Ú ÚG* Ú©ÚqÚ - K&* ,aÚMaÚ/ mfÚqÚkÚ¡ÚH ªD *K'KfqD £§©F|©H&¶* fH&* mf<f 6 7 1 £§© © G*K mf<f 6 7 2 £§Ma¡ G*K j ¡ G* ¦{¤G § 0 Ma ª¡©k¡/4&* £§© H 11 8 £&*
4§ H§F
m|F3K mf<f 6 6 3 ,| < jnGfnG* jg-| G*
¨h «E ¡+bxl 7+ b I ¬E ¹L'+ «*+} 7)+
¨ < if 0 ¤MaG £§© H 40 8&* ¢H jÚÚÚ ÚÚÚGfÚÚÚ ÚÚÚG* §ÚÚÚ ÚÚÚÚ-K
§ÚÚÚÚgÚÚÚÚ ©ÚÚÚÚD
£(* ~©¡©-4fH §=¶ f© Ú©Ú 6 jÚ©Ú<fÚ ÚkÚ/¶* ¨ÚG(* jÚ/fÚÚtÚÚG*K ªÚÚ ÚÚ:fÚÚ ÚÚG* hIfÚÚqÚÚG*
jDf . ªD Nf ¤H N*4K2 £fM2'§M 4f kG* jM2fH Oifg 6&* f¡J . ¢Ú©Ú©Ú¡Ú©ÚkÚ¡Ú/4&¶* ªD lI|kI(¶f+ f -¶* mfIf H(fD | 8 $ftI&* j© + ªD fÚ¤Ú¡ÚH |ÚgÚF&* ¢Ú©ÚkÚ¡Ú/4&¶*
j©¡©-ÏG* fF|©H&* jÚ ÚgÚ 7 ÚE§ÚH fÚ 9&* L|Ú1&* jÚ¤Ú/ ¢ÚH ,| 7fg G* jÚ Ú/|ÚkÚG* jÚHaÚ1 §ÚgÚ ©ÚD ¨ < ,4§ ¡ G* mf © kG*K mfnMatk G ¦{ÚJ Ú ÚkÚwÚ-K §ÚgÚ ©ÚD mfÚÚtÚÚ ÚÚ 8 3(* jÚ Ú/|ÚkÚ ÚG Ú=§Ú= ,*2&* ¢Ú< jÚHaÚwÚG* ¢ 9 mf © kG* j Ú/|Ú- ¨Ú Ú< Ú Ú Ú4*K~ÚÚG ¨ÚÚ¡ÚÚ kÚÚÚM o©ÚÚÚtÚÚÚ+ jÚÚÚtÚÚÚ ÚÚÚ G* ªkG* j Gf+ mf © kG* ,$*|E jt G* Ú 8*§ÚkÚÚG* ÚÚE§ÚÚ ÚÚG fÚÚ¤ÚÚI§ÚÚHaÚÚwÚÚkÚÚ M ª<f k/¶*
4WX1&*
Info Magazine
,'+ }1g 7 ,¨0 «l 7 -gEL +f G* «{© ¡kG* fJ|MaH 2011 K&¶* ¢M| - ¢H HfwG* ªD Apple jF| 7 l I H m*§¡ 6 m| k 6* jF| H a + fHf< 56 + P| < ¢< Steve Jobs ~+§/ ©k 6 24 ªD § © I*|D £f 6 ªD Steve Jobs aGK 6fM| ¡gG* £f:| 6 ¢H 42fI §I ¥ 9|<K j HfqG* ªD ¢©gGf: f¤¡©0 fIfF ¢©/K~kH |©= ¢M§+&¶ 1955 fg 7 £f/K5 ¦f¡gkD ª¡gk G g© 7 £*§/K 8&¶* «4§ G* ªGa¡qG* vfk G* ag< ¦*aG*K m4f 8 ªkG* j ¡ G* ªD ¥k¡g- ªkG* j )f G* ~¡H ªD ~+§/ &f IK f©I4§ ©GfF ¢H f©/§ÚG§Ú¡Ú ÚkÚG* mfÚ<fÚ¡Ú 8 ~ÚF|ÚH ªÚJK
£§Ú Ú©Ú Ú©Ú G* «2*K
Ú 6fÚ+ NfÚ Ú0¶ |Ú Ú ©k 6 §J |1%* hGf + HP jF| G +f- ¡ H ªD ¥ < Ï1 V|Q Q-K j© M|H&¶*
hM| + ©G P /&¶ j©F{G* -*§¤G*K j©0§ G*
5fk ÚH fÚ Ú-4* ¨ÚG(* lI|ÚkÚI(¶* mfÚ 9|Ú ÚkÚ ÚG ªÚ)fÚ 0(¶* Ú ÚwÚ ÚG* 4fÚ 7&* aÚEK ÏÚÚÚ1 K|ÚÚÚF 9|ÚÚÚ ÚÚÚkÚÚÚ ÚÚÚÚG ¨ < ¢©ÚkÚ©Ú 9fÚ ÚG* ¢Ú©ÚkÚ¡Ú G* ¨ < F§D|ÚMfÚD ÚDfÚ0 ¢Ú©Ú0 IE ÚqÚ ©ÚG NfÚgÚM|Ú Ú- ¦*§ÚkÚ H m4|E *{¤G Nf © : Nf 9f wI* 2011 Ú ÚÚ ÚÚH {ÚÚ¡ÚÚH Mozilla ¦{¤F Pjq©kI h¡qkG G* Ï:(¶* f I fJ2f k<f+ G3K 9|ÚÚÚ ÚÚÚkÚÚÚ ÚÚÚG 4fÚÚÚ kÚÚÚ ÚÚÚG* jw ¡G* l :&fD F§D|MfD h¡ÚqÚkÚG fÚM&* ÚgÚE jÚÚ ÚÚ+fÚÚ G* ,|CF*{CG* ÏC¤kC 6* jÚ©Ú Ú Ú< 9|ÚÚÚ ÚÚÚkC ÚÚÚG* ÚÚÚÚgÚÚÚÚE ¢ÚÚÚÚH |C1%* 9|ÚÚÚ ÚÚÚkC H fÚÚÚÚ¤ÚÚÚÚMaCGK . Firefox Beta 8 ªgM|Cq . Firefox Aurora-9 Firefox Nightly-10
06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64
ISSUE NO. 69
G¨E}NgE v l H ¡L}G 6Lgrl, ng F¨.
02
04
INFOMAG.NEWS.SY
.Steve Wozniak f©I5K ¢H 2a< ¦f I o©0 j© Gf G*K j© M|H&¶* f 6K&¶* ªD NfI~0 ~+§/ ,fDK m4f.&* aEK lD§ 6K| MfH jF| 7 6'§H k©= ©+ i|<&*K f©/§G§¡ kG*K j 6f© G* 5§H4 ¥¡< fEK f©/&* Q,a< | k © 6 Gf G* ªD ~+§/ |©.&f- £&* *|gk H ¥I~0 © < ¢< ¶ m*5fqI(* 0 © < /4
¥I(* =§= jF| G «{© ¡kG* ©)|G* r©+ «4¶ §g ©D j g 7 6'§H |©+|FK5 4fH ¥ 8K ¢©0 ªD
j J{H j<*|+K a
Ma 8K wH u 8fI
¥I&f+ a + © qG* a k<* f F m4f¤U I * fHK +& * jF| 7 ¤ 6& * l 6f - L|1&* j¤/ ¢H U £&* j 84§gG* mfF|tk+ j 8fwG* |M4f kG* lGfE a D ~+§/ ©k 6 ,fDK |g1 £Ï<(* $a+ H ¥k ©E ¢H 0.23 L§ 6 a M G +&* ¤ 6 ,fDK ¨ < j © E mf<f 6 4K|H a + j©Gf G* mÏHf kG* mf Ú©ÚgÚ ÚG* jÚF|Ú0 l ÚqÚ 6 L|Ú1&* jÚ¤Ú/ ¢ÚHK ~Ú+§Ú/ Chrome K|F lI|kI(¶* 9| k H £&* Statcounter jF| G aMa/ |M| - |F3 ¦{J |ÚgÚ Ú-K 1.5 fÚJ4aÚE ,2fÚM5 Ú+& * Ú¤ÚÚ 6& * §ÚÚ G X F§ÚD|ÚMfCCD ÏÚM5§CCH 9|Ú ÚkCC H 5KfÚqCCkÚM §Ú 6 Ú=§Ú= jÚF|ÚÚ + 8fÚÚwÚÚG* ¢H j ¬M|< j . ¢< ¢© t G* | I j¤/K ¢H fE4&¶* 2012 f G* § t+ Nf© Gf< ªIfnG* 9| k G* ug ©G Mozilla Firefox ¤¡H j©gGf G* a k M 3(* +&* jF| + ¢M| nk G* q 6 K|F 9| k H £&* ¨G(* |© - f¤HfE4&* £&* Statcounter jF| 7 lDf 9&*K jÚ 6fÚ©Ú 6 uÚHÏÚH Ú 64 aÚE ¥Ú ÚÚ©ÚÚ04 ÚÚgÚÚE ~ÚÚ+§ÚÚ/ £&* §Ú ÚM&* |Ú¤Ú 7 ªÚD 23.6 ¨ÚG(* l Ú 8K lI|ÚkÚI(¶* mfÚ 9|Ú ÚkÚ H §Ú 6 ªÚD jÚÚ 0 f¤ Ú ¬ Ú+ ¢Ú Ú ÚM ÚGfÚ Ú ÚG* jÚtÚ 9*K jÚ©Ú ÚgÚ ÚkÚ H 9| k H 4*| k 6* H 26.8 jg I F§D|MfD q 6 ¢©0 ¨ < ª 9f G* ,~Ú¤Ú/&¶* §Ú 6 ªÚD ,2fÚM|ÚG* ¢Ú ÚÚ ¬- £&* ÚÚ+%* jÚÚF|ÚÚ G 41.7 j t+ § G* *{J ¨ < ¥-| © 6 ªD 44§ g F(* lI|kI(* lD§ 6K| MfH
Technologies
Amazon Kindle Fire j©0§ G* ,~¤/&¶* ,| © + ªGftG* f G* ~© ¥kHaE f G j©IK|k G(¶* m*~©¤qkG* § 6 ¨ < f¤I&fÚ 7 ¢ÚH £fÚF mfÚ©Ú¡Ú Ú- ¢ÚH m*~Ú©Ú¤ÚqÚkÚG* ¦{ÚJ mfF| G* m&*a+K ¢©Hawk G* ,f©0 ©¤ ¢H N*$a+ m*~©¤qkG* ¦{J ©¡ - ªD Df¡k iPad CG* fÚJ5fÚ¤Ú/ lqÚkÚI&* ªÚÚkÚÚG* Apple jÚF|Ú 7
01 03 05
07
INFOMAG.NEWS.SY
ISSUE NO. 69
09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63
¢ÚH aÚMaÚ ÚG* fÚIaÚ¤Ú 7 jÚ©Ú 9fÚ ÚG* ,aÚ ÚG* ÏÚwÚÚD Book Galaxy Tab CG* nÚH jÚ©Ú0§Ú ÚG* ,~Ú¤Ú/&¶* iPad § M m*~©¤qkG* ¦{J ¬ + £&* HK Black F ¨ < § kM iPad1 £(fD mf 8*§ Gf+ K&¶* L§kt GfD L§kt ÚG* hgÚ + m*~Ú©Ú¤ÚqÚkÚG* ¦{ÚJ ªkG* m*~©Ú¤ÚqÚkÚG* Ú©Ú Ú/ ¢ÚH Ú ¬D&* iPad ªÚÚD D mf ©g kG* «&* L§kt Gf+ a IK fJfI|F3 f¤I(fD f©¡ - iPad ¨ < a kH ,~¤/&¶* ¬ + £&* *awk 6ÏG ª ©)|G* Hf G* ¨G(* | k - Nf © / ªÚkÚG* mfÚ Ú©ÚgÚ ÚkÚG* h Ú=&fÚD mfÚ Ú©ÚgÚ ÚkÚÚG* §ÚÚJK D iPad ªD ,|D§kH £§Hawk G* f¤ ¬ M Apple jF| 7 vfqI ifg 6&* J&* ¢H *{JK j© gG* |-K iPad *awk 6¶ 2§ I f¡ I&* aqI G{G ¢H 5f¤qG* a M f + + ,4fg/ mf 8*§ + 5f¤/ Ma - ªD ~F|kM ¶ vfq¡ G ª ©)|G* Hf GfD ,~¤/&¶* ¥© gD BlackBook CG* 5f¤/K j©0§ G* Android CG* ,~¤/&* ¢< if= fH *{JK L§ktHK mf ©g <aD 2a G* j©0fI ¢H ¶K ,2§qG* j©0fI ¢H ¶ iPad mf ©g k+ *a+&* £4f - ¶ f¤©D mf ©g kG* lG*5fH f ¬M& N * BlackBook 5f¤/ ¨ < G3 g ¡MK fN © 9 *5fH j©0§ G* ,~¤/&¶* ªD Android CG* Ma - ¨ < a k - ¶ j©0§ G* ,~¤/&¶* ªD j Df¡ G* £&* lF42&* ªkG* ,a©0§G* jF| G* £&* KagM ¢ GK | 7f G* |¤ G* jM*a+ ªD f¤IÏ<(* a gD Amazon jF| 7 ªJ L§kt G* Ma k+ ¢ GK ,4fg/ mf 8*§H §J Ka © 6 Amazon Kindle Fire 5f¤/ £&* ~qG* ¢ M Amazon Kindle Fire aMaqG* fJ5f¤/ sfkI(* 4fg/ L§kt + ¢ GK NfT©¡ - jG§ H mf 8*§H *3 *N5f¤/ lHaE £K5fH&fD iPad C G ª © tG* Df¡ G* a0&* E§kM D j©0§ G* ,~¤/&¶* § 6 j F ¢H |©gF $~/ ¨ < § t G jt 6&* ,a< f¤MaG £K5fH&* 4¶K2 200 ¦| 6 La kM ¶ 5f¤qGfD © q G *a/ h 6f¡H Amazon Kindle Fire CG* 5f¤/ | 6 £§ M £&* 499 C+ lMf+ fq©/ 16 j0f + iPad2 §JK Apple |qkH ªD fgM
2fgM(* " 14&* ¢©0 ¨ < ª M|H&* ¬D&* ¢H mf G* ¢M~wkG Amazon mfHa1 a - f F *a/ |©gF 4fD §JK 4¶K2 300 4f + «&* 4¶K2 ÏD&¶*K hk G* ¢M~w- 5f¤qG* ªD ,|D§k G* j0f G* ¬ + ¢ MK lI|kI(¶* ªD ,|D§k G* mfHawG* N,| 7fgH 5f¤qG* ¨ < f¤ © t- K&* Amazon mfHaX wH ¢H ,| 7fgH f¤-aJf HK ªIf=&¶*K + Amazon § k 6K Kindle ©g -K Amazon |qkH fJ|D§M f¤¡H ¢©MÏ GfD mÏq G*K hk G* fH&* j© Df¡- 4f 6&f+ ifkF £§© H ¨G(* fJ2a< 8K ªkG* hk G* |D§-K Hf G* *{J Ï k 6f+ a©F&ffJ|©D§k+ Amazon § k 6 ªkG* t G*K mÏq G* ¨ < *{J g ¡MK mÏ G*K ÏD&¶* ¨ < Nf ¬M&* g ¡MK © q G jg 6f¡H 4f 6&f+ ª © 6§H P HK P ©D G&* 100 ¢H |nF&* Amazon |D§k 6 o©0 Amazon Kindle Fire. aMaqG* fJ5f¤/ ªHawk G vfq¡G* © t- ¢H qk 6 £K5fH&* f¤ - ªkG* jt 6&¶* ¦{J F ¢©Ú+ fÚI4fÚE *3(*K fÚ ÚM|Ú 6K ÏÚ¤Ú 6 *|ÚH&* Amazon Kindle Fire 5fÚ¤Ú/ ÚH Android CG* f ¡+ - ªkG* j©0§ G* ,~¤/&ÏG ,4§ G* mfF| G* jt 6&* ¢H Amazon ¥ - fH - ¶ f¤ © / f¤I&* aq¡ D M N*5f¤/ ©GK L§ktHK mfHa1 ¢H ¥Ha - fH §J £%¶* ¤ GfD |1%¶* ¨ < jE§ kH mf 8*§ +
^WIW -
Info Magazine
Google+ DH -bNb0 ng«¢ . jÚ ÚgÚ G* ¥ÚkU ÚGfÚI «{ÚG* |Ú©ÚgÚ ÚG* vfÚqÚ¡ÚÚG* aÚÚ ÚÚ+ 43 ¨ÚkÚÚ0 ÚÚ 8K «{ÚÚG* Google+ j©<f ÚkÚ/¶* ªD Google jF| 7 l¡ <&* awk H £§© H f12(* 2011 ªGftG* f G* ¢H | 7f G* |¤ G* j©<f k/¶* f¤k g 7 ¨ < jÚ Ú¤ÚH mfÚnÚMaÚtÚjÚÚ ÚÚgÚÚ G* ªÚÚD ÚÚ©ÚÚqÚÚ kÚÚG* uÚÚkÚÚÚD fÚÚÚ¤ÚÚÚ ÚÚÚJ&* ©q kG* sfktM ¶ «&* © q G j©<f k/¶* lIfF fÚ ÚF ,§Ú<2 ¨ÚG(* Google+ jÚHaÚ1 ªÚÚD
| 6&* 4f¤;(* ¢H ¨k0 ¢ k- + 1080 jEa+K ,2§qG* ªGf G* h G* ªD ,2§/§ G* jF|tG* aJf H RAM j©)*§ < © - ,|F*3 ,~¤/&¶* ¦{J ¢ ¬k- f F f ©= 8K&* 6K&* 4 m*4f©w+ jg=|G* h 0 j kwH fq0&f+ I(* 17.3 6fÚ©ÚE ¢ÚH HD+ jEaÚG* jÚ©ÚGfÚ< jÚ 7fÚ 7K lMfÚ+ Solid State Hybrid 4G jg G* 8*|E&¶* jE*§ 6 a<f -K ¤ - ¢©0 ¨ < M| G* ÏE(¶* ¢H 5f¤qG* ¢© - ¨ < j 7f 7 «&* ¨G(* § t G* i§ 6ftG* © 8§- HDMI j¤/*K j©/4f1 X770 3D CG* ,~¤/&* ~© k- mf 8*§ G* ¦{J ¨G(* jDf 9(*K ¢H jEaG* j©Gf< 2f +&¶* j©.Ï. j 7f + Qosmio jÚM'K|ÚG* jÚ©Ú¡Ú Ú- Ú<aÚ- fÚÚ I(* 17.3 6fÚ©ÚÚE NVIDIA® 3D Vision™ 2f +&¶* j©.ÏnG* jÚÚÚÚÚÚÚ 7fÚÚÚÚÚÚÚ G* ¦{ÚÚÚÚÚÚÚJ 9|ÚÚÚÚÚÚÚ ÚÚÚÚÚÚÚ-K j©.Ï. N,4§ 8 ¢Ú©ÚHaÚwÚkÚ Ú ÚG ÚÚ¤ÚÚ)*aÚÚ-4* aÚÚ¡ÚÚ< 2fÚÚ ÚÚ+&¶* j 8fwG* m*4f ¡G*
06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64
ISSUE NO. 69
Toshiba Gaming Qosmio
02 04
INFOMAG.NEWS.SY
m$f/K jÚ ÚgÚ G* jÚMfÚ<aÚG* jÚM*aÚ+ {Ú¡ÚH fÚtÚG* §Ma© G* j.2ftH jHa1 ªD mfnMatkG* |nF&* ªkG* hangouts 6f+ jDK| G* j©<f qG* mfnMatkG* ¦{J pa0&* ¢HK Facebook j g 7 ¢< Google+ j g 7 f¤+ ~© kC+ 8fwG* j g G* ©g - f ÚkÚ 6fÚ+ §ÚMaÚ©Ú ÚG* jÚ.2fÚtÚH $*|Ú/(* £fÚ ÚH(* jÚ©ÚDfÚ 9(¶* ¢H |nF&* H -f¤Gf+ §Ma© G* j.2ftH $*|/(* ¢ MK iPhone CG* ©g -K Android CG* ©g - ¢< fH&* ,~© G* ¦{J <aM Android CG* ©g kG oMat- 4a 8K w 7 §Ma© G* j.2ftH M§t- £f H(¶f+ ug 8&*K hM|E oMat- ¥G 4a © D iPhone Video Ú 6fÚ+ |Ú ÚÚM fÚÚH ¨ÚÚG(* Google+ ªD j©Ú<fÚ ÚqÚG* §Ma© G* j.2ftH j / ©q - ¢ M 3(* Podcast j.2ft G* ¨ < §1aG*
¢ M G{FK j©<f qG* 10 ¢Ú©Ú+ «|ÚqÚÚ- o©ÚÚ0 8fÚÚwÚÚ 7&* 10 ¢ÚÚH |ÚÚÚnÚÚÚF&¶
j<f¡Ú 8 ÏÚ Ú< Toshiba jÚF|Ú G Ú+fÚkÚG* h©Ú 6*§ÚtÚG* jÚ Ú ÚÚI&* ÚÚ E ¢ÚÚ ÚÚ<&* ¢Ú Ú ÚMK fÚ¤Ú-aÚJfÚ H jÚ©Ú ÚgÚ ÚG ¢Ú Ú ÚMK 8fÚÚwÚÚ 7&* jG§ t G* h© 6*§tÚG* ¢ÚH ,aÚMaÚ/ jÚ Ú©Ú Ú - sfÚkÚI(* jÚG§Ú ÚtÚ ÚG* i§Ú 6*§ÚtÚG* K&* §Ma© G* jÚ.2fÚtÚH ªÚD hkÚ Ú ÚG* uÚ Ú 6 jÚF4fÚ H ¦{J u©k- o©0 h G jgt G* ¢©Hawk G* j g G ¨ © X S1 ,a G*K V ¢ MK Sketchpad ¥ 6* 6| G ©g - *awk 6* jM'K| G j 8fwG* m*4f ¡G* *awk 6f+ 2f +&¶* ª.Ï. Nf 9|< ,aMaqG* h© 6*§tG* j.2ft G* jHa1 ªD Google )f.K jF4f H f ¬M& N * 2f +&¶* j©.ÏnG* j.2ft G § 9§H aMat- ¢ M *|©1&*K j©<f qG* 2K5 ,*§¡G* ª<f+4 «§E rGf H ¨ < Qosmio X770 CG* ,aMaqG* ,~¤/&¶* a k © q G j qG* § 9§H | M G{+K §Ma© G* R 9| G* mfIf H(* ¢H 5~ M f H NVIDIA jF| 7 ¢H mf©H§ 6|G* mfEf + pa0&f+
Mobile Phones
HTC Amaze 4G
01 03 05 07
09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63
Samsung P6200 Galaxy Tab 7.0 Plus ª0§ G* ¦5f¤/ QsfkI(* Samsung j©0§ G* ,~¤/&¶* ª T¡ H |gF&* ªIf. ¢ <&* Samsung P6200 Galaxy Tab 7.0 Plus §JK Galaxy Tab j )f: ¢H aMaqG* £&* ¨ < 2011 ªGftG* f G* ¢H | 7f G* |¤ G* H H £Ï<(¶* ¦{J ª-&fMK ªGftG* f G* jMf¤¡+ j© Gf G* *§ 6&¶* ªD -f¤G* v|: «|qM m*3 ¥k 7f 7 ¬ + oGfnG*K ªIfÚnÚG* Ú©ÚqÚG* mfÚ ÚgÚ 7 aÚMaÚqÚG* 5fÚ¤ÚqÚG* Ú<aÚM ÚG tÚkÚ- ªÚkÚG*K PLS LCD §ÚI ¢ÚH jÚ<§Ú¡Ú ÚG* mfÚ I(* jÚÚ ÚÚgÚÚ G* 1024x600 jEa+ £§G £§© H 16 9| + § -K Capacitive j©¡ - *awk 6f+ 2a k G* G* 5f¤qG* <aM Galaxy Tab j )f: ,~¤/&* ¢H ¦|© FK + ¢H 4*a 8(* |1%* ¨ < 5f¤qG* MK jDK| G* j©0§ G* ,~¤/&¶* mf T StHR «§tMK UX UI ªÚJK Samsung jF| + j 8fÚwÚG* *aÚwÚkÚ 6¶* mfÚ¤Ú/*K
ISSUE NO. 69
.TouchWiz
fq©/ 16 q0 ¢M~wkG* |F*K{G ¢M4f©k1f+ aMaqG* 5f¤qG* ª-&fM RAM ª)*§ < § 8K ,|F*3 H lMf+ fq©/ 32 q0 K&* lMf+ *awk 6f+ ¢M~wkG* q0 ,2fM5 ¢ M K lMf+ fq©/ 1 qt+ ¨ < 5f¤qG* MK lMf+ fq©/ 64 ¨k0 ©G microSD jEf + f ¡+ ÚMK ~Ú-|ÚJ fÚqÚ©Ú/ 1.2 jÚ<|Ú + ,*§Ú¡ÚG* sK2~ÚH rÚGfÚ ÚÚH . Honeycomb 6f+ K| G* Android V3.2 © ©qG* mfg + j 8fwG* mf© G* I mf©¡ - -f¤G* <aM K EDGE K GPRS nH oGfnG*K ªIfnG* 21 jÚÚ<|ÚÚÚ + HSDPA ªÚÚD l+ fÚÚ ÚÚ©ÚÚÚH K jÚÚÚÚ©ÚÚÚÚÚIfÚÚÚÚÚnÚÚÚÚÚG*
INFOMAG.NEWS.SY
HSUPA 5 Ú ÚI jÚ<|Ú +
ªÚÚD l+ fÚÚ ÚÚ©ÚÚÚH j©IfnG*
ÚÚ-*§ÚÚ¤ÚÚG* jÚÚ0fÚÚ 6 ¢ÚÚ< |ÚÚ©ÚÚ E ifÚÚ©ÚÚ= aÚÚ ÚÚ+ 2§ M HTC Ma G* Ï G* §J fJ jG§ t G* Amaze 4G CG* aMaqG* ¥ -f¤+ j0f G* ¨G(* |Ú¤Ú G* jÚM*aÚ+ ªÚD ¥Ú/fÚkÚI(* ¢Ú ÚÚ<R&* «{ÚÚG* HTC ¥0|: E§k G* ¢HK ªGftG* f G* ¢H | 7f G* |Ú¤Ú 7 Ú kÚ¡ÚH ªÚD jÚ©Ú ÚGfÚ ÚG* *§Ú 6&¶* ªÚÚD ªGftG* f G* ¢H ªIfnG* ¢M| 16 9| - S-LCD §I ¢H j 7f + -f¤G* 2K5 960x540 jEa+K I(* 4.3 6f + £§G £§© H ¨ < ,4§ G j©Gf< jE2 ª M f H + jÚÚ¤ÚÚ/*K ¨ÚÚ ÚÚ< ÚÚ-fÚÚ¤ÚÚG* ÚÚ ÚÚ ÚÚMK 5fÚÚ¤ÚÚÚqÚÚÚG* CG* ªÚJK HTC jF| + j 8fÚwÚG* *aÚwÚkÚ 6¶* V2.3.4 © - f I ¨ <K HTC Sense v3.0 Gingerbread 6f+ K| G* Android j©Gf G* j©¡ kG* ¥-f Ú 8*§Ú Ú+ 5fÚ¤ÚqÚG* ~Ú©Ú ÚkÚM 16 ÚqÚtÚ+ ¢ÚM~ÚwÚ- ,|ÚF*{Ú+ 2K5 aÚ ÚD NfÚ©ÚÚgÚÚ I 32 ¨ÚG(* Ú kÚG fÚ¤Ú-2fÚM5 ¢Ú Ú ÚMK lMfÚ+ fÚqÚ©ÚÚ/ microSD §I ¢H |F*K3 *awk 6f+ lMf+ fq©/ - ,*§I F ,*§¡G* sK2~H §¤D rGf G* fH&* Scorpion §I ¢H rGf G*K ~-|J fq©/ 1.5 j<| + Qualcomm Snapdragon S3 §ÚI ¢ÚÚH jÚÚtÚÚM|ÚÚ 7K mfÚ Ú 8*§Ú ÚG* ¨Ú Ú<&* ¢ÚH mfÚ Ú 8*§Ú ÚG* ¦{ÚJ |ÚgÚkÚ Ú-K *§ 6&¶* ªD j©F{G* -*§¤G* ªD ,2§/§ G* j©¡ kG* ¦|©= ¢< HTC Amaze 4G CG* ~© M fH *{JK f ©H 8 jEa+ C - j© E4 *|©HfCCF l©CCgn- L|C/K H + 2448x3264 jEa+ N*4§ 8 {C1&f-K + §I ¢H sK2~H ¬H*K $§ 9 K ª)f - ~©F|- f I .1080 j©Gf< jEa+ §Ma©D ©q k+ § - LED
1
Info Magazine
Acer Liquid Mini Ferarri
02 04 06
08
BlackBerry Torch 9860
-fJ § G* ªD l0|: f¤I&*
RIM jF| 7 l¡ <&*
BlackBerry 7 pa0&¶* © kG* f I DK M «{G* aMaqG*
a k MK Gf+ M f© F aMa/ © k+ aMaqG* ªF{G* -f¤G* 5fk MK f¤ -*§J ªD jF| G* f¤0| - j 7f 7 |gF&* Wa - I* 3.7 6f©E ,|©gF j 7f 7 ¢< NÏ ¬D §Ma© G* :f HK 4§ G*K lI|kI(¶* mft 8 9|< a¡< f¤k ©E Kag-K ¢©MÏ G* fJ2fk<* ªkG* L|1&¶* j© 6f 6&¶* )f;§G* §0 ªF{G* BlackBerry -*§J ªHawk H ¢H Gf G* aMaqG* BlackBerry 7 Ú©Ú Ú kÚG* fÚ ÚI |ÚD§ÚÚMK BlackBerry Torch 9860 Ú-fÚJ ªÚHaÚwÚkÚ ÚG rHfI|+ f k 6f+ u kG* jG§¤ 6 ¢H aM~ G* m§ G* j© 8fw+ otgG*K u k G BlackBerry ¢< j ¡H j 8fwG* mfM§kt G* ,4*2(* £f H(*K ,| kgH mf ©g - ¨G(* jDf 9(* L|1&¶* mfM§kt G* uÚÚ CCC kÚÚG* fÚÚ CC¡ÚÚ+ ÚÚ-fÚÚ¤CCG* 2K5K ,aÚÚ©ÚÚ ÚÚHK 9860 -fJ mfI§C H H <fCCC kM «{G* WebKit j<| + ªÚ Ú-|ÚM «{ÚG* aÚMaÚqÚG* BlackBerry Torch BlackBerry -*§J ¢H | 6&* 40 jg ¡+ u kG* | 6&*K BlackBerry 6 © kG* f ¡+ - ªkG* ¨ÚÚG(* jÚÚDfÚÚ 9(* BlackBerry 5 fÚ ÚI ¢ÚÚH ¢ÚÚ©ÚÚ-|ÚÚ ÚÚ+ uÚ Ú - $*2&* ¢ÚH m5~Ú< ªÚkÚG* L|Ú1&¶* mfÚ¡Ú©Ú tÚÚkÚÚG* jÚ ÚkÚ ÚG* ¢ÚH aÚM~Ú ÚÚG HTML5 jÚ ÚÚ©ÚÚ + lI|ÚÚkÚÚI(¶* :f H ,aJf H K&* h G* © - $f¡.&* M§ kG*K §Ma© G*
ISSUE NO. 69
BlackBerry Torch 9860
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64
INFOMAG.NEWS.SY
¢ÚH 8fÚ1 4*aÚ 8(* ¢Ú< ifÚ Ú¡ÚÚG* Acer jÚF|Ú 7 l ÚÚ F qM «{G* ªF{G* Acer Liquid Mini Ferrari -f¤G* $*2&¶*K jHa k G* j©¡ ÚkÚG*K ~Ú©Ú Ú ÚG* Ú©Ú Ú kÚG* ¢Ú©Ú+ jÚM|Ú tÚG* fÚÚM*~ÚÚ ÚÚG* ¢ÚÚH 2aÚÚ< ¨ÚÚG(* jÚÚDfÚÚ 9(* ÚÚ)fÚÚ ÚÚG* Liquid Mini Ferrari CG* © - jF| G* l ¤ k 6*K 3(* jÚ©Ú 9fÚM|ÚG* «4*|Ú©Ú ÚG* m*4fÚ©Ú 6 Ú©Ú ÚÚ - ¢ÚÚH Acer mf¤Ú©ÚgÚ¡Ú-K ¥ÚgÚ¡Ú ÚG* mfÚ Ú ÚIK ¢Ú©ÚI|ÚG* mfÚ Ú ÚI Ú Ú mf ¡G* ¢H j Hf ÚkÚH jÚ<§Ú ÚqÚH ¢ÚH *$~Ú/ Ú)fÚ 6|ÚG* N «4*|Ú©ÚD m*4fÚ©Ú 6 fÚ ÚG ¨Ú ©Ú Ú X S1 l Ú ÚÚ 8 ªÚÚkÚÚG* mf© wG* 4§ 8 ªD «4*|©D m*4f© 6 G&fk- f F $*| tG* ¨ < Nf 6 j Ú ÚtÚ ÚG* jÚM|Ú tÚG* §ÚMaÚ©Ú ÚG* Ú:fÚ ÚHK 5f¤qG* j<f 6 Acer Liquid Mini Ferrari -fÚJ ¢Ú Ú ¬kÚMK | 8 ¨ < j<f G* ¦{J q-K jM| 0 p§-§ + T PpaWt- j+|q- ¢ ¬- ªkG* mf©¡ kG* pa0&* f¤ q0 La G* M~- j©¡ k+ m2K5 f F $f ¡G* ¢H mf/42 ¨ <&f+ m§Ú G* ÚMaÚ Ú- £fÚ ÚÚH(fÚÚ+K jÚÚ©ÚÚ/4fÚÚwÚÚG* $fÚÚ 9§ÚÚ ¬G*K j+|q- ¬D&* ¢ ¬kG ,24*§G* mf Gf G ª)f kG* ¢H pa0&¶* 4*a 8(¶* ¨Ú Ú< ªÚF{ÚG* Ú-fÚ¤ÚG* aÚ ÚkÚ ÚMK 6f+ K|Ú Ú ÚG* Android 2.3 Ú©Ú Ú kÚG* fÚ ÚI ¢ÚH ,~Ú©Ú ÚH jÚ<§ÚÚ ÚÚqÚÚH ¢ÚÚ ÚÚ ¬kÚÚMK Gingerbread *awk 6¶* i4fÚqÚ- Ú ¬D&* |ÚD§Ú- ªÚkÚG* mfÚ Ú©ÚgÚ ÚkÚG* ¨ < §ÚMaÚ©Ú ÚG* mfÚ Ú ÚH ,aÚJfÚ H ¢Ú Ú ÚM 3(* *§ÚqÚG* f © 6§ G* mf H © - ¨G(* jDf 9(* i§©-§M E§H aM|gG* )f 64 u -K Aupeo lI|kI(¶* §M2*4 |g< kÚwÚH ¨ÚG(* §Ú 8§ÚG* ¨ÚG(* jÚDfÚ 9(* ªÚIK|ÚkÚ ÚG(¶* f k 6f+ j0*4K jÚG§Ú¤Ú + mfÚ¤Ú/§ÚG* .Google )*|1 rHfI|+
Studies
j© G* j Fft Gf+ ¥-4a H ¨ < G{+ Nf¡J|gH j©H54*§wG* )f G* ¢H j © G* j©q¤¡ G* 01 03 05 07 09
| k G* ª-*{G* kG* #
11
INFOMAG.NEWS.SY
ISSUE NO. 69
13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63
¢©0 ¨ < f I 3 hJ3 j©G*a©H F f G* $f¡.&* j Dft G* < § q F FK ª¡:§G* M| Gf+ +f kH f¡J j¡ 6 F f ¬M&* .1 ~IK|gG*K 2 j ¬ G* f¤I&¶ ª¡:§G* M| G* ¢H f I 8 m{1&* j©E3ÏG*K f I 4 |gk M +f kH ¢© +f k + lF4f 7 ª)f¤¡G* ªD 4f 7 «{G* «4§ G* M| G* M| kG fkwG* 0 ªD f¡© 6 ª¡©H| G* £f¡F ¤ 6&*4 ¨ < ¢© +f kH j +4&* 9 «{G* aIÏMfk+ ªGKaG* lHaE ªkG* | G* §D| H |FK Gf G* L§k H ¨ < j© ¬ + 5fD «{G* M| - L|/ f F jÚ©ÚE3ÏÚG* Ú0 Ú H2 ªÚ¡Ú:§ÚG* ÚM|Ú Ú ÚG ¢Ú©Ú Ú+fÚ kÚH 2f©g GK&¶* ¨ < ¢©D| G* j©-fH§ ÚH jÚ©Ú ÚHfÚqÚG* mfÚ©Ú Ú Ú ÚG jÚ©ÚqÚH|ÚgÚG* jÚ Ú+fÚ ÚG* wÚM fÚ Ú©ÚDK ªD f¤G K&¶* f G* © ¡- L|/ jc 7fI j©¡:K j +f H ªJ h© 6*§0K gE ¢H ¢HfnÚG* ªÚ-fÚH§Ú Ú Ú ÚG* 2fÚ©ÚgÚ ÚGK&¶* ÚH ¢ÚH*~ÚkÚGfÚ+ jÚ©ÚE3ÏÚGfÚ+ jÚM4§Ú 6 j©-fH§ G* j© F H £Kf kGf+K j©-fH§ G jM4§ G* j© G* j© qG* j+§ G* j© Gf G* |©Mf G* DK f¤ © ¡- L|/ o©0 ¢M| - j Hf/ ªD +fkG* f© M|D(* f Ú 7K jÚ©Ú+|Ú ÚG* £*aÚ ÚgÚG* Ú E ªÚ ÚnÚ ÚH 4§Ú ¬0K *|Ú 7(fÚ+K F mf Hf/ +4&* ¢H Nf M|D | < f¡.* f¤©D 4f 7 j© Gf G* j +f G ~F| Gf+ H2 ¢H K|kI M|D 5fD aEK i4aHK ¢© +f kH 3 ¢H G'§H M|D jG§ t G* )f G* 2a< ¡+ ¢M| - ¢H ¢© 7fH F*4K&* M|D ¦Ï- K&¶* ÚE§ÚH ¨Ú Ú< jÚ Ú+fÚ ÚG* rÚ)fÚkÚI ¨Ú Ú< ÏÚ:¶* ¢Ú Ú ÚMK §Ú:&* ¢ÚH~Ú+ ¢ÚÚ ÚÚGK ¢H ¢© DfM ifg 7 f k/* ¢©k +f G* ªD © qG* j© Gf G* j +f G* Jf - jM| < j© < 6&* ¨ < M| 7K |0 Df¡k+ jM4§ 6 $ftI&* F ¬D&* g k H j<f¡ 8 ¨ < 42f G* «4§ G* ¢:*§ G* $f¡+ ªD G* M|DK j©-fH§ G jM4§ G* j© G* j© qG* m| 8&* a G f 9&*K ªD Jf M *{¤F Nf:f I £&* f¤k<f¡ SG ¢©k +f G* jHfE(* ¨ < f¤¡ 9 f¤-f DftH kw + j 8*§k G* j¡H%¶* jM4§ G jE| G* ,4§ G* ~M~ ¢©F4f G* © / ,2f¤ + 5f©kHf+ t- a¤G* *{J £&* a k<&*K f¤-fcDK E*§G* 94&* ¨ < m*aJf H DK
2f©g GK&¶* NÏ)fE K54 £fF*4 2 j©-fH§ G* j© qG* ,4*2(* qH ©)4 ¢©+ ¢ 6 £K2 iÏ G j© qG* f¤ © - jM§¡ 6 j +f H «4§ G* ª-fH§ G* ,a© G* hI*§qG* 2f©-4* ¨ < ¢©c 7f¡G* ©q - ¨G(* a¤-K Q,| < j¡HfnG* © tkG* e2fgHK ª<*a+(¶* |© kG* ª0*§I ~M~ -K mfH§ G* mfIf - ªD ¦{J |gk - f F | k G* ª-*{G* kG* ¨G(* jDf 9(* ¡ G* © kG*K fq G* *{J ªD ¢M~© k G* iÏ G* f k/¶ jM§¡ 6 Njg 6f¡H j +f G* ¢H +f kH jcH §tI f¤©D ª k M o©0 j©Df nG*K j© G* m*|gwG* 2fg-K ¦4K2 ~M~ - ¨ < j© qG* 8|t- NfM§¡ 6 N*a© -K jDfF jM4§ G* mf Dft G* J&*K jM4§ 6 ªD ifg G*K ¢© Df©G* LaG j©-fH§ G* m*4f¤ G* j© ¡- ªD j Df¡ G* jG*a<K © ¡kG* jE2 «4§ G* ª-fH§ G* 2f©g GK&¶* ~© M fH m*4f¤HK m*4aE |g 6 ¨ < ¥-4aE ¨G(* jDf 9(* ©D|G* ª G* L§k G*K jÚ DfÚ¡Ú Ú+ ifÚgÚ G* Ú©Ú/ m*4fÚ¤ÚH 4fÚ¤Ú;(¶ jÚHfÚJ jÚ 8|ÚD ¦{ÚÚJK ifÚÚgÚÚ G* fHK m*4aEK m*4f¤H ¢H ifg G* $¶'§J ¥+ k kM fH 5|g- jG2f<K j0§k H «2| G* ¤:f IK ª G* ¤ © t- ªD 4f HK m*|g1 ¢H ¦§g kF* © - 3(* |¤ 7&* jk 6 ¢H |nF&f+ ¦2f I* gE &*ag- 2f©g GK&ÏG m*|© ¬tkGfD . 5§ - |¤ 7 jM*a+ ¨k0 | k - j©IfqH j©gM4a- Pm*4K2 S Q|S G j© qG* ª k - . j Dft G* |D 4f©k1¶ j Dft G* L§k H ¨ < j +f H f j©)f¤¡G* mf© k G jM4§ G* £a G* La0(* ªD | G* ¢H NfEÏ I* j©-fH§ G jM4§ G* jÚ©Ú Ú Ú ÚG* jÚ©Ú Ú ÚqÚG* £(* ¥ÚnÚMaÚ0 Ú+fÚ-K kq G* ¨ÚG(* fÚ ÚkÚI¶* ªÚD hM4aÚkÚG*K Ú©ÚJ&fÚkÚG* jÚ©Ú ÚJ&¶ Ú©Ú Ú ÚG* fÚ¤ÚF*42(* 2fÚ kÚE* $fÚ¡Ú+ ªÚD 4fÚ ÚkÚ+¶*K *aÚ+(ÏÚG Ú;fÚ ÚkÚ ÚG* 4KaÚG* jÚ©Ú ÚJ&¶K ªÚ ÚE|ÚÚG* j©-fH§ G* L§k + $f -4ÏG f¤ 6§+ fH F Ma - ¨G(* ¨ - jD| G* ªD £Kf k- ªJK Gf G* ªD 4f k G* a kG* «4fq- f¤ qG jM4§ 6 ªD mf ¡ G*K mf HfqG*K j©H§ tG* mf 6'§ G* H a¤G* *{J © t j©GKaG*K j© © E(¶*K j©g G*
©:§G* j©Hf0 # ¨ < | G* j©-fH§ G* j© qG* ,4*2(* qH ©)4 h)fI oMa0 ªDK | / 4§kFaÚG* ACM j +f H |MaHK jM4§ 6 ªD ªÚ-fÚH§Ú Ú Ú ÚG* 2fÚ©ÚgÚ ÚGK&¶* ª)f¤I © ¡k+ j©-fH§ G jM4§ G* j© G* j© qG* lHfE fE |©wG* NÏ : 73 4f 7 aEK j©E3ÏGf+ fJ| H ªD «4§ G* ª-fH§ G* 2f©g GK&ÏG ¬ +K mf Dft G* §D| H Ú¤Ú ÚD*|ÚM jÚM4§Ú 6 jÚ ÚDfÚtÚH 12 ¢ÚH NfÚcÚ 7fÚIK f¤ M|D jM~Jf/ a G jE|G* ªJ lg© - ªkG* ,a©0§G* j Dft G*K ªGfJ&¶* l<5§-K ©:§G* j©Hf0 j Df¡H f G* *{J j +f G* ma¤ 7 f 9&*K | G* F ¨ < mf©G*a© G* f ¡G* ¢H 2a< |ÚgÚF&fÚ+ jÚ©ÚE3ÏÚG* m5fÚD 2fÚ©ÚgÚ ÚGK&¶* ªÚD |Ú ÚG* aÚ©Ú Ú 8 ¨Ú Ú< *{J h tMK j I 17 0 . 25 H2 f¤k - j I 28 § q +
^Wt6*42
Info Magazine
¢CHfnCG* ª-fCH§ C G* 2f©CCg GK&¶* ¨CCGK&¶* j©CqH|CCgG* jC C+fC G*K j©-fH§ H j Df¡H j©D| H ,a<fE ¨ <
6§M ¨ G jg 8 j©D| H ,a<fE #
2fÚ Ú< 2 jÚIfÚ ÚkÚG*K m¶fÚ -¶* |ÚM5K ÚH fÚÚ¡ÚÚnÚÚMaÚÚ0 ªÚÚD ¨G(* jIf kG*K m¶f -¶* ,4*5K | ¡- fE ªI§+f G* DfM f E ¥I&* ¨ < jM4§ 6 ªD j©-fH§ G* f E ¶ ¢M{G* ifg G*K jc 7f¡G* a<*§ 6 ¨ < Nf 6f 6&* § M ¥©D ÚG* ¨Ú Ú< Ú¤Ú Ú©ÚqÚ -K ÚJ~Ú©Ú ÚtÚ- ¢ÚH aÚ+ j 8f1 fIa + ªD mfH§ G* kqH ,f¡+ *§I§ ©G 2f k<¶* ¢H aM~H ¨G(* ¥©D sfktI «{G* lE§G* *{J ªD H £Kf kG* f G* *{J j© ¡- -K ¡G* ¨ < § G* mf/f©k0* §tI © kG* ¥©/§kG mf HfqG* jM2f k<*K ©J&f-K j© ¡- ¢ ¬kM ª¡© - 4f:(* $f¡+K j<f¡ G* fqÚH ªÚD jÚ ÚHfÚ ÚG* ,|Ú©Ú Ú G* mfÚF|Ú G* jM4§ G* j© qG* H £Kf kGf+ G3K j©-fH§ G* L§k H D4K rk¡ G* ,4K2 |M§ - j© + j©-fH§ G ¨ < G*K ª E|G* L§kt G* j<f¡ 8 ~M~ -K ¥-2§/ ¥H*awk 6*K ¦|©D§¢H NfEÏ I* ¢HfnG* ª-fH§ G* 2f©g GK&¶* j©E3ÏG* l¡ ¬k0* Nf +fkH f 9&*K ª 9f G* f G* j +f H ªD j Dft G* M|D f¤© < 0 ªkG* r)fk¡G* ¥ q - «{G* mf Dft G* ¢©+ $fT¡gG* Df¡kG* T GK ¥k g 6 ªkG* *§<&¶*K mfEf G |gF&* <2 ¨G(* «2'§© 6 j©-fH§ G jM4§ G* j© G* j© qG* $f¡+ ªD ¤ MK j©-fH§ G* §Ú Ú Ú+ ¢Ú©Ú ÚkÚ¤Ú ÚG* ifÚgÚ G* LaÚG jÚEÏÚwÚG* *{J ¢HK mfH§ G* kqHK ª E|G* 2f kEÏG jg 8 j©D| H ,a<fE mfM§k G* ¨ < ª-fH§ G* 2f©g GK&¶f+ j© qG* f kJ* ª-&fM ¡ G* ¢H §/ ,4f.(¶ ¨ nH j © 6K j © tG* ªD §¤D j© Gf G*K j©+| G*K j© t G* ¢H aM~MK ¤MaG fH ¬D&* Ma - ¨G(* ¤ DaM ifg G* ¢©+ 6f tG* £fF aEK ¨GK&¶* ¤-&f I {¡H f¤-f ©g -K mfH§ G* mfIf k+ ¤Hf kJ*
12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64
ISSUE NO. 69
¥-*4K2 ªD «4§ G* ª-fH§ G* 2f©g GK&¶* ¥ 0 «{G* ªHf¡k G* vfq¡G* ¥©D 4*| k 6¶* j©Ú ÚJ&*K rÚ¤Ú¡ÚG* *{ÚJ i*§Ú 8 ¨Ú Ú< NfÚtÚ 9*K NÏÚ©ÚG2 jÚ©Ú 9fÚ ÚG* g k G* ªD ¦|M§ -K N*| nH ªGKaG* 2fÚ©ÚgÚ ÚGK&¶fÚ+ fÚ¤ÚkÚF4fÚ H ¨ÚG(* jÚM4§Ú 6 v§Ú Ú: *~ÚM ¶ fÚ 9&*K ¨ < patG* *{J ¥+ ¨ tM «{G* aM*~k G* f kJ¶* H j 8f1 2*|:f+ 4f . m&*a+ aEK ¥+ jF4f G* KaG* 2a< aM*~- HK ª Gf G* L§k G* mf©G*a© G* a + f¤ FR&* ª-§U' R- ª-fH§ Ú Ú ÚG* 2fÚ©ÚgÚ ÚGK&¶fÚ+ ªÚ ÚtÚ ÚG* fÚ ÚkÚJ¶* ¢©© 9f G* ¢©Hf G* ªD «4§ G* M| G* f¤ 0 ªkG*
jM~IK|gG*K j© ¬ G*
ª-fH§ G* 2f©g GK&¶* j +f H a Ú-K jÚM§Ú©Ú 6%¶*K jÚ©ÚGKaÚG* mfÚ Ú+fÚ ÚGfÚ+ patG* G3 ªD jF4f G ª¡:§G* M| G* ©J&fkG j © 6K J&* «4§ G* 2a< jqH|gG i§ 6ftG* awk M £&* 4f G* ¨ < ¢© k© 6 o©0 ªGKaG*
10
INFOMAG.NEWS.SY
K&¶* ~F| G* j©E3ÏG* l k0* j I 28 ¨Ú Ú< l Ú 0 £&* aÚ Ú+ f G* Ï1 f¤ < § qH ¢H . jÚ Ú ÚI 25 Ú H2 fÚ¤ÚkÚÚ ÚÚ Ï1 G3K jÚ Ú ÚI 17 Ú0 «4§ G* ª-fH§ G* 2f©ÚgÚ ÚGK&¶* fÚ< ÚF ¥Ú Ú©Ú Ú- «{ÚG* ¢ÚHfÚÚnÚÚG* a© G* jMf<|+ j©-fH§ G jM4§ G* j© G* j© qG* jIf kG*K m¶f -¶* |M5K j Hf/K Nittro++ Ï1 ¢H K&¶* ~F| G* H2 l k0*K ªÚD ªÚIfÚnÚG* ~ÚF|Ú ÚG* ªÚD Oracle Machine |ÚgÚ< ¢ÚM|ÚÚ j© HfqG* mf© Ú ÚG jÚM4§Ú G* jÚ©ÚqÚH|ÚgÚG* jÚ Ú+fÚ ÚG* o©0 ¢M| - j Hf/ ©)4 jMf<|+ lIfF ªkG*K ¨GK&¶* fM&* Ï1 ¢©k +fÚ ÚG* mfÚ©ÚGfÚ ÚD jÚ©ÚE3ÏÚG* l¡Ú ¬kÚ0* ¢ÚH 2fÚ©ÚgÚ ÚGK&¶* ªÚD NfÚÚF4fÚÚ H 73 lgÚ Ú ÚkÚ 6*K jÚ.ÏÚÚ. jM~Jf/ a G jE|G* *a< jDfÚF jÚM4§Ú G* mfÚ ÚDfÚtÚ ÚG* +4&* ¢H NfÚgÚGfÚ: 36 j©qH|gG* j +f ÚG* ªÚDK fÚ¤Ú ÚM|ÚD ¢M| - h 0 H2 j©H§ 0 f¤¡H pÏ. mf Hf/ l Jf 6 o©0 j 8fwG* mf HfqG* ¢H j©GKaG* «2*§G*K |D pÏn+ f¤¡H F
02 04 06 08
Studies
jg G* L§k H D|G ¨ MK jM4§ 6 ªD ,|H K&¶ f M 3(* Nf©<§I Nf.a0 ¥+fq<(* M| G* La+&*K j© Gf GfD jÚ©Ú Ú©Ú ÚE(¶* jÚ Ú+fÚ ÚG* ªÚD jÚF4fÚ Ú ÚG a¤qG* ¨G(* jDf 9(* £§ ¡ G* ¥+ fE M§: < sfkI §¤D K{g G* a¤qGf+ ,|©1&¶* ,a G* Ï1 £§+4a G*K £§ Df¡k G* ¥G{+ «{G* j 0| G N*| ÚI jÚ©Ú 6fÚ Ú0 jÚ Ú+fÚ ÚG* $*§Ú/&* £&* ¢Ú©Ú H ÚF*4K&* ÚM|ÚD ¢Ú©Ú+K E*§ G* ªD ,2§/§ G* )f G* t+ j +f G* l g 6 ªkG* j©gM4akG* j©gM4a- mf +f G f¡ ¬1 f F j Ú.fÚ Ú ÚG* mfÚ Ú+fÚ Ú ÚG jÚ wÚkÚ ÚG* vK4 j© ¡-K j +f G* $*§/&* 2f©k<* a¤+ j© 6|G* j +f G j¤+f H ª<f qG* G*
01 03 05 07 09 11
13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63
r)fk¡G* #
¢H ÚE&* ¢ÚH~Ú+ Ú)fÚ H Ú+4&¶ ¥Ú ÚtÚ+ ¨ÚGK&¶* jÚgÚ-|Ú ÚG* K|ÚkÚI Ú H2 ÚM|ÚD fÚI jg-|Ú ÚG* ¨Ú Ú< Ú 0 «{ÚG* ¢ÚM|Ú - jÚ ÚHfÚ/ ¢ÚH ¢Ú©Ú H ÚF*4K&* ¥Ú DfÚ¡ÚH ª-&fM Extreme Programmers .. ,~)f/ ¨ < ¢M| - M|D 0K j©IfnG* )f H +4&* T 0 Nf ¬M&* «{G* H2 j Hf/ ¢H Sham M|D jnGfnG* jg-| Gf+ pÏ. ¥ tG H2 ¢H §I M|D . 6ftG* §J ª¡H~G* 4f G* ¢ GK ¦|© I ¢H E&* ¢H~+ ¢©kG&f H ¥ t+ ¢M| - ¢H ª H§ - . )f H ¢H | G* ¢H ¨ g- fH ¢ GK ¢©kG&f H 0 Nf ¬M&* «{G* ¢M| - ¢H 6|gMfF jI4f H j 9*§kH f¤+ j 8fwG* | G* lIfF a D «2*§G*K h 0 ªk Hf/ ¢M| -K H2 ªk Hfq+ jM4§ G* j©qH|gG* j +f G* ªD jF4f G* | G* £&* ¨G(* ,4f 7(¶* ¢H a+ ¶ M| + Ú H2 jÚ ÚHfÚ/ ¢ÚH ªÚJ jÚM4§Ú 6 mfÚ ÚHfÚ/ 4 j© HfqG* mfÚ©Ú Ú Ú ÚG 2 M|D Aleppo1 M|D h 0 j Hf/ ¢H Sham M|DK Null M|DK Nitro++ lF4f D j 8fwG* j©GKaG* «2*§G* j Hf/ fH&* Aleppo3 M|DK Aleppo M|D Chomsky M|D ¢M| - j Hf/ ¢HK Wadi3K Wadi2K Wadi1 | Gf+ Oracle Machine.. M|DK Cybers
INFOMAG.NEWS.SY
ISSUE NO. 69
J&¶* Hf¤G* ¨ < # a© G* :*K jM4§ 6 $ftI&* F ¢H Nf 6*K N*4§¤ / £f.atG* h k 6* # ¢©.atG* mfM|qH ¨ < ªI§+f G* 2f < 4§kFaG* jIf kG*K m¶f -¶* |M5K Nf 6fgG §© ¬G*K NfMa-|ÚHK |Ú+fÚwÚ ÚG* ¢Ú©Ú+ N¶§ÚqÚkÚH jÚ Ú+fÚ ÚG* fÚM&* ÏÚ1 N*a0§H 2f©g GK&ÏG mf Dft G* |D ªD| G j©H§M mf<f k/* j +f G* l D*4 # ª-fH§ G* 4~ G* mf+f=K fg/ iK42 ¨ < © qG* ¨ kG*K |¤ ¡ G*K ªGf© G* l 0Ï- # R W L|E f¤+ |¤k - ªkG* jÚ©ÚgÚ Ú G* mÏÚF&¶* *§ÚEK{Ú-K jÚ Ú©ÚkÚ ÚG* |Ú+§Ú¡Ú G*K Nf H ¢©.atG* ªD ¢©F4f G j©Hfk1 j 04 ªD j©E3ÏG*
6fg< 2 j©-fH§ G jM4§ G* j© G* j© q G jM4*2(¶* j¡q G* ©)4 aF&* ª-fH§ G* 2f©g GK&¶* j +f G j©E3ÏG* jDf ¬k 6* § Gf+ ¢ 0|G* ag< mf© G ¨GK&¶* jÚ©ÚqÚH|ÚgÚG* jÚ Ú+fÚ ÚG* ÚH ¢ÚH*~ÚkÚGfÚ+ fÚ ÚG* *{Ú¤ÚG ¢ÚHfÚnÚG* Ú©Ú Ú¡Ú- ªÚD ¢Ú©ÚF4fÚ ÚG* Ú©Ú Ú/ LaÚG |Ú©ÚgÚ ÚG* |Ú.&¶* ¥ÚG £fÚF jÚ©ÚÚ ÚÚHfÚÚqÚÚG* ªD j©-fH§ G jM4§ G* j© G* j© qG* l 6 a D ¢©k +f G* £&* 0Ï G* ¢HK mf©G*a© Gf+ | G* j©gGf= jF4f G ¢HfnG* 2f©g GK&¶* j +f G* *§<&¶* ¢< f¤ M|D ªD ¢©F4f G* $*2&* -4* mf DftH f¡J mf©gJ{ G Ja 0K f¤©D ¢©F4f G* § - ¨ < | G* ¬ + m|+f. f F 2fÚ©ÚgÚ ÚGK&¶* ªÚD jÚ©ÚgÚJ{ÚG* jÚ©ÚG*aÚ©Ú ÚÚG* ¨ÚÚ ÚÚ< ÚÚ H2K hG2(* l ÚÚ 0 aÚÚ ÚÚD ¨GK&¶* jM| G* jc G 6ÏF | <K §-Ï©H | 6fM ¬ + ¢HfnG* ª-fH§ G* gE ¢H f<42 f¤-a 0 f< 15 12 ¢H j©IfnG* jc G* ¢©0 ¨ < j¡ 6 12 8 a 0&* f¤Gf¡D NfHf< 18 15 jnGfnG* jc Gf+ ~)f G* fH&* ,|+*§/ | < if G* H2 ¢H ª¡©¡w 6 j©IfnG* jc G* ªDK H2 ¢H 4KaE aM5 ¨GK&¶* jc G* ¢< j©IfnG* jg-| Gf+ $f/K ¢H © / ¢© tG*K j tG* ¢H | ¬wG* £~MK H2 ¢H Kag< ¥ G* ag< ¬ + jnGfnG* jc G* ªD j©IfnG* jg-| G* ¨ < j©E3ÏG* l 0K 0 ÏtG* o©=K vÏD ¦|E ¢© 0 ¢H ª+K4aG* |© G ¨GK&¶* jc G jM~IK|gG* lIf D jnGfnG* jg-| G* ªD fH&* ¨ 6§HK jHÏ< 81 j©E3ÏG* ¢H ¢ 0 ,4f 6K 88 fJ4aE jHÏ + 0 lIfF j©IfnG* jc G* ªDK ,72 H2 M4 IfM f¡MK 75 0 ¢H ªD§© G* j©E3ÏG* uGf 8 «2fJK 0 ª+K4aG* ;fI h 0 ¢H «| G* a t G hG2(* ¢H §kg 6 $*|+K $*aM§ G* ¢H ifF|G* f 6KK 4§IK h 0 ¢H Mf 8 ¶§ I jnGfnG* jc G* ªD jnGfnG* jg-| G* ¨ < 0K ¢H vKa02 «2fDK hG2(* ¢H M| G* © G* ag<K H2 ¢H 6§¡ G* ¢MaG* H2 M4 «2fJ f¤© < 0 aEK ~© H 0 ¬D&* ,~)f/ f G* *{¤G j©E3ÏG* ma k<* j© ¬D j©G*a©H a 0K j©E3ÏG* ¢H uGf 8 j© HfqG* mf© G jM4§ G* j©qÚH|ÚgÚG* jÚ Ú+fÚ ÚG* wÚM fÚ Ú©ÚD fÚ 9&*K ª © E(* M|D f¤© < | 7&* ªkG* ¨GK&¶* f¤-§ 1 ªD h© 6*§0K j©-fH§ H
^Wt6*42
Info Magazine
ª<*|G* ltg 8&* ªkG*IBM ] nH mf©qH|gG* mfF| 7 mfM|gRF 4f I&* l¤/§j©qH|+ j +f H NfM4K2 © - ªkG* =§=K Gf G* §0 j +f G ª 6|G* if k 6*K j +f G* ¦{J jDf ¬k 6¶[ ,fJ|©=K Gf G* ªD lI|kI(¶* ¨ < f¤©D ¢©E§ k G* iÏ G*
©© - # fE 2*'§D a tH 3fk 6&¶* ª © E(¶* M| G* $f ¬<&* a0&* H j 7242 Ï1 j© HfqG* mf© G ¨GK&¶* j©qH|gG* j +f G* E*K ¢H ¥ G fH Nft 9§H ©J&f- ªD ¨GK&¶* ,§ wG* ªJ j +f G* ¦{J £(* h© 6*§0K j©-fH§ H
£24&¶*K jM2§ G 9K|< f¡JK j© © E(¶* j +f G* fg k 6¶ jM4§ 6 ¢ G ,2§/§H m*4a G*K ~¤qH G* M|D £&¶ £f G* *{¤G ~©tkH fI&*K fq G* uk M *{JK Nf )f< £§ M ¢G ¢ G Nf<f -* |nF&* £§ ©G sfktM £f G* §Ú Ú Ú ÚG jÚ©Ú+|Ú ÚG* jÚ©Ú ÚM2fÚÚF&¶*K ¢ÚÚM|ÚÚ - jÚÚ ÚÚHfÚÚ/ ÚÚH £KfÚÚ ÚÚkÚÚG* £fÚÚ ÚÚH(¶ jM4§ G* j© G* jÚ©Ú Ú ÚqÚG* mfÚIfÚ ÚH(fÚ+ «|ÚtÚgÚG* Ú Ú¡Ú ÚG fÚ©Ú/§ÚG§Ú¡Ú ÚkÚG*K G ¤kgtH *K|¤;&* ¢M{G* f¤+ 8fwG* G* M|D HK j©-fH§ G ¢ kH 4f:(* f¡MaG ª-fH§ G* 2f©g GK&¶* j +f HK j +f G* ¦{J Ï1 ¢M| - |¤ 7 Ï1K ~© k G*K ¬D&¶* Ma kG m*§ wG* F H iKfqkHK mfg kH f¡ T 6 a D |H&¶* f¡ 0 aE £§ ¡ 6 9K| G* Ma - a + ªIfnG* ¦{J j +f G* pa0 |gk MK j©-fH§ G* j© qG* ¨G(* jDfF jDf ¬k 6¶* j© © E(¶* jÚ Ú+fÚ ÚG* ªÚD jÚM4§Ú G* |Ú Ú ÚG ,|Ú ÚkÚ ÚG* jÚF4fÚ ÚG* sfÚkÚI 1 ,aH jF4f G*K hM4akG*K jM4§ G* | G* f¤+ ª - ªkG* j<| G*K j +f G* ªD jF4f G* j© 0&* jM4§ 6 M|D ª © 6 fH *{JK m*§¡ 6 LaG 2§/§H |gF&¶* f kJ¶* £&* 0Ï G* ¢H j +f G* ¦{J ªDK j© Gf G* j +f G* ªD j +f G* ¤-fF4f G N*| I H2K ¢M| - ªk Hf/ |D )fE2 ªIf . ÏwD f G* *§: jt 9*K hM4a- j 1 ¤MaGK j©+| G* a© G* fE aEK mfI§Gf+ 3 a 0 G{+K ¨GK&¶* j+f/(¶* ¢M| - M|D ¨ <&* M| G j+f/(¶* ¦{¤G ,a k G* £*§G&¶f+ mfI§GfgG* Ma k+ m¶f -¶* |M5K j kwH £*§G&f+ mfI§Gf+ a k H a© - f¤G jG&f H D ¢M| j©qH|gG* j +f G* ªD j©+| G* £*a gG* ¢©+ £Kf k G N*| I 2*'§D &* +f-K a0&* f¤Ha M ,2a kH )f H ¢©+ j 9f H ¨ < $f¡+ )f G* 9K «|qM )f G* l 9K NÏn D j +f G* ¥©D f - «{G* a gG* |©= j©+| G* £*a gG* j©gGf= ªD G{FK jM| G* j¡q G* gE ¢H j +f G* ¦{¤+ j 8fwG* ¢Ú©ÚHfÚ ÚG* ªÚD ªÚ+|Ú ÚG* Ú©Ú ÚE(ÏÚG jÚ Ú+fÚ ÚG* l Ú©ÚE&* aÚEK jÚ©Ú+|Ú ÚG* KaÚÚG* ªD f¤ gE fHK jM4a¡ 6(¶* ªD m*§¡ 6 pÏ. ,a G £fF f¤ gE ¢© 9f G* ª+| G* © E(¶* jF4f G ,| < j +*|G* ªJ j¡ G* ¦{JK i| Gf+ ¢M§1&¶* 38 fJ| <K
mf HfqG* ifg G mf©qH|gG*
Gf G* ªD j +f H aE&¶ NfHf<
j© Gf G* j©qH|gG* # Contest j©Ú ÚHfÚqÚG* mfÚ©C Ú Ú ÚG jÚ©C ÚGfÚ ÚG* jÚ©CqÚH|ÚgÚG* jÚ Ú+fC ÚG* ¢C<K
if G* j +f G* ¡H f¡.atM International Collegiate Programming ª<f qG* G* ¨ < a k - j©qH|+ j +f H ªJ NÏ)fE uGf 8 «2f 7 . Baylor j Hf/ ªD ª ©)|G* fJ| + mfT©¡© g G* |1*K&* {¡H l I* Gf G* ªD mf HfqG* ¢H NfD¶%*K N*a + 90 ¢H |nF&* kG m| kI* «|q©G j Hf/ F ªD ¨GK&¶* f¤ 0*|H &*ag- 0*| G* ,2a kH f¤I&f+ ~© kªD £§F4f M iT4aH K ¢© +f kH 3 ¢H a0*§G* M| G* G&fkM |D © a gG* ¢H mf Hf/ ¬- ªkG* j©¡:§G* j +f G* ªD j g G* j 0| G* j© © E(¶* j +f G* ªD jF4f G* j Hf/ F fJa + © k - a0*§G* G* ¨ < a k - f¤I&¶K Gf G* mf©)f¤I ¨G(* |D 3 f¤©D J&fkM ªkG* | < ¨G(* 8 ªIf . X tG ¥¡ 9 £Kf kG*K a0*§G* M| G* ¢ 9 ª<f qG* f¤©D ªFft- Nj © 8 R )f G* v| Q- jqH|gG*K mf©H54*§wG* ªD )f H mf<f 6 1 Ka-K j©H§©G* f¡-f©0 ªD f¤¤/*§I ªkG* Ff G* La0(* ¢H ug 8&* |©gF P4a + j0K| G* )f G ª G* L§kt G* 4§ - a + ªkG* jM| gG* j<f G* §¤ H |¤; a D © ¬G* lE§G* 4f nk 6* «4K| ¬G* M ug 8&* *{+K j©¡H~G* ,a0§Gf+ Nf+K| ¬H M| G* $f ¬<&* 2a< 2f Gf+ ¶(* f¤©G(* § 8§G* ¢ M ¶ j©GfnH jGftF j© © 0 j<f 6 15 M| G* £§F4f kM M| G* 2*|D&* ¢©+ 8*§k G j©F3 mf©q©-*|k 6* 9KK ª<f qG* 4f nk 6¶K © ¬G* lE§G* ~/f0 | G j©¡J{G* ¤-*4aEK J24*§ + f¤©D ªD j0K| G* )f G* ¢H 2a< |gF&* tG ¤G vfkH a0*K i§ 6f0 5f¤/ ªD - ªkG* mfF| G*K mf©qH|gG* j<f¡ 8 ¥¡H ªIf - fH *{J j © tG* jg 6f¡ G* j t G* ªD 100 ªGfnH M| 6 0 2fqM(* §JK ª © tG* ¢H~G* G{G j0fk G* i§ 6ftG* ,|F*3K rGf G* {© ¡- ¢H5 ¢H ©Gf kG* E&f+K
02 04 06 08 10
12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64
ª<§I pa0 #
INFOMAG.NEWS.SY
ISSUE NO. 69
f¡© kG* j +f G* jHfE(* £f H j©-fH§ G* j© qG* jEK4&* ªD fI4K|H $f¡.&* |gk M j +f G* jHfE(* £&* ¨ < M| G* $f ¬<&* /&*K ¢© H F*4K&* M|D
File Issue
2a G* H
j©g G* mfH§ G* I m¶f -¶* jIf - ltg 8&* F ªD jHawk H mfH§ G*K
01 03 05 07 09 11 13
15
INFOMAG.NEWS.SY
ISSUE NO. 69
17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63
©w -K j 6*42 ªD jIf kG*
© t- ªD NfHfJ N*4K2 «2'§-K £f H
a0 T §kG* jqGf HK
¢©+ ¢HK © q G ¬D&* ,f©0 fqH ,2a k G* m¶fq G* ¦{J
j©IK|k G(¶* j©t G* jMf<|G*
«|q© 6 ªkG*K j©t G* jMf<|G* m¶f G* Ï1 ¢H f¤k© j©GfkG*
©¡ kG*K © kG* mf ©g i§ 6ftG* ,a<f +
02 04 06 08 10 12
14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64
Main Topic
01 03 05 07 09 11 13 15
17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63
© gG* G* ¢H &*ag- ¬M|< ©: ¢ 9 ,a<f G* mfIf kG*
¡G* mf+*| 9* f¤© < 7§T M aE ¥I&*K jnGfnG* | < gE pat-
*awk 6* ¨ < § - j©Gf< mfIf - ¨k0K j©E4§G* § tG*K ªT G*
hqtM ªkG* jMaT qG* j GfgG* m¶ftG* K&* 8*§kG* Ff H K&* L|1&¶*
«K3 fÚÚ ÚÚ:&¶* ,aÚÚ<fÚÚ ÚÚG fÚÚ¤ÚÚH*aÚÚwÚÚkÚÚ 6* s42 aÚÚEK h©ÚÚ 6*§ÚÚtÚÚÚG* ¦{ÚJ Ú +&* ¢ÚHK aÚT0§ÚkÚG* fÚ Ú:&* Ú¤Ú¡ÚHK jÚ 8fÚwÚG* mfÚ/fÚ©ÚkÚ0¶*
«|q-K j© © tG* aT0§kG* jH5ÏkH Nf©)~/ T2ftG* ª G* ¡G* f¤©D 3(* G* § 6 j 0ÏH LaG ,2f© G* ªD aT0§kG* ©© - j 0|H
m*3 8*§kG* m*a<f H ¨<aR- j ©14 j©IK|k G(* ,~¤/&* mfIf kG*
¨G(* jDf 9(* NfÚM§Ú ÚG N*4fÚgÚkÚ1*K $fÚF3 4fÚgÚkÚ1* jÚ©Ú Ú Ú ÚG* ¦{ÚJ ¢Ú Ú ¬kÚQ
rk¡- Voice Output Communication Aids fF§D– ª-§ G* s|wG*
jD§G&f G* ¥kc©+ ªD G* j 0ÏH £&* a©+ j©g: j©g < P 8§tD
5§H|G* ¢H ~H4 4f©k1* LaG 8*§kG* ¨ < a<f - j© ¡ 8 R Nf-*§ 8&*
jgE*| + G3K ,2f© G* ©w - <aM £&* ¢ M j 64a G* K&* l©gG*
¢ MK j T / ,a)fD m*3 f¤I&* ¢©V g- aEK 5f¤qG* 9|< j 7f 7 ¨ < *aÚ+(* ¨Ú Ú< Ú¤Ú ÚqÚ - 3(* jÚG§Ú¤Ú + fÚJ2fÚ ÚkÚ<* aÚ0§ÚÚkÚÚG* fÚÚ ÚÚ:& ¶ T P § + fH NÏnH y*| GfF fH $ª 7 h G i| ¬ G* ¤F§ 6
ª ©g: 8*§- f¤©D patM £&* hqM m¶f0 ªD ¬M| G* § 6
f¤k© +fE ªD j© ©)|G* f¤-a)fD ¢ -K ¥ I a¤G* tM Ma+ hg + j© ©g G* j© w G* j©+|kG*K ¤¡©+ mÏ<f kG* ©¤ kG l¡©+ aEK ¦{J fF§ G* ,~¤/&* ¢H ¥IKaTG§M «{G* ª-§ G* s|wG* h G fF§ G* ,~¤/&* Q f k 6* j<| + £§ T kM f :&¶* T£&* r)fk¡G* 8*§kG* ©q -K mf © kG* $f <(*K j c 6&¶* ¨ < 2T |G*K $f© 7&¶* ¦{J nH a<f - f F ÚE§Ú ÚG* fÚ©Ú 6 ¢Ú Ú 9 «§Ú Ú ÚG* Ú<fÚ ÚkÚG*K aT0§kG* f :&* LaG j G* |M§ - ¨ < j 6f0 ,a<f H ,~¤/&¶* ¨G(* j© © - 5§H4 ¢H h G* h 0 mKf k- jqHaH j G jDf 9(f+ mfM§k H ,a< ¨ < N*a© - |nF&* 5§H4 ¨G(*K j©<f k/* m*4fg<
j©+§ 6ftG* mf©qH|gG*
ISSUE NO. 69
ªD ¤Gf :&* |M§ - ¨ < ¢© G*K $f+%¶* §Ma© G* ,~¤/&* a<f gE ¢H ,4§ G* 2*§ G* © R T V - . 6K4aG* mf<fE ªD K&* l©gG* |M§ kG* mfIf - aT Q R- G{F NfM|M| 6 ©w kG* © 6&fkG $*|gwG* ªkG* ,4§ k G* mfIf k G ,54fgG* j nH&¶* ¢H ª ©:f¡ G* ¢©IT|Gf+ Ú qÚG* $*~Ú/&* aÚ Ú<&* Ú)fÚ;KK jÚ©Ú¡ÚgÚG Ú©Ú ÚtÚkÚG* ¬ ÚgÚÚ+ uÚÚ ÚÚ N*2f¡k 6* fn G* ©g 6 ¨ < £§n0fgG* a/K a D fHaG* «& T * ªIf I(¶* f :&¶* fH2 £&* a0§kGf+ j k G* ª ©:f¡ G* ¢©I |G* 4§ 8 ¨G( * T T ¨ < § ¡G* ªD u 9*K $ + ¥ gkM Nf:| H N*§ I jM*agG* ªD § ¡M £(fÚD G{ÚFK ,2¶§ÚG* aÚ Ú+ ªÚ Ú©ÚÚgÚÚ ÚÚG* fÚÚHaÚÚG* ÚÚqÚÚ0 ¢ÚÚH ÚÚ=|ÚÚG* ¨ < a<f M a0§kÚG* ¨Ú 9|Ú ÚG jÚ Ú ÚkÚwÚH Ú©Ú ¡Ú- Ú:fÚ¡ÚH|ÚM§Ú T $ft 8&¶* 2*|D&¶f+ f¤kI4f + 9| G* j +fkH ,*2&* T M 3(* aT0§kG* jqGf H |: ªD mfH*awk 6* Nf ¬M&* §Ma© GK h G*K mf.2ftH 4§ 8 9| + j©.2ftkG* m*4f¤ G* f :&¶* © kG ªDK ¢© kwH $fF| 7 H Nf 0¶ j.2ft G* © 9*§H © - ¤¡H +f H §Ma© G* 9K| G Zª © - O|©.&f- 0§G aEK j kwH ¢FfH&* jM2f< j© © - jc©+ ªD f¤ I 9K| G*
j © + mfIf -
ª-§ G* s||wG* m*3 8*§kG* m*a<f HH fF§D ,~¤/&* ¢H j kwH s33f I
INFOMAG.NEWS.SY
f¡JK a0 T §kG* jM*agG ,|T gH ,4f 7(f+ G3 2K~M a D ª<f k/* <f -K T
© kG* ªD jHawk G* h© 6*§tG* mfIf - T £&* mf 6*42 ,a< l¡©+ T V ©: ¢H £§ÚIfÚ ÚM ¢ÚM{ÚG* fÚ Ú:&¶* LaÚG N*aÚ©Ú/ N ¶ §ÚgÚE ¨Ú Ú Ú- sÏÚ ÚG*K T ,2fM5 ¨G(* © kG* jc©+ ªD «T2'§M f¤H*awk 6* T£*& K aT0§kG* mf+*| 9* hM{ -K j 6*4aG* a<f H ¨ < § G* ¢© t-K ¦fgkI¶* ~©F|- ªD T£&* ¬ gG* a k MK G3 |©=K © kG* m*4f¤HK j©F|tG* m*4f¤ G* TE§k G j +fE fJaqM G* £&¶ aT0§kG* f :&* )Ï- h© 6*§tG* ¥ 7§ - j©<f k/* )f 64 «§t- ¶ f¤I&¶K ¥ gE ¢H T tkG*K T j 8f1 m*~M~ k+ ,2KT ~HR K G* ¦fgkI* | 6&¶ j T H rH*|gG* £&¶K 2aT tH + a¤k - § 6|ÚG*K jÚ©Ú-§Ú G* m*|Ú©Ú.&fÚkÚGfÚF jÚ Ú)ÏÚH rH*|gG* ¢H N*aMa< £&* ¨G(* jDf 9(* aT0§kG* £§If M ¢M{G* Q f :&¶* ©© k+ ¢©qGf G* K&* ¢©Ú ÚT Ú Ú ÚG* K&* $fÚ+%ÏÚG uÚ Ú - m*~Ú©ÚH fÚ¤ÚMaÚG 2at G* ¥ 9 *a¤k 6*K ¢ © H : mf/f0 jH$Ï G rHfI|gG* T T
K&* ,~Ú¤Ú/&¶* ¢ÚH jÚ Ú)fÚÚ: jÚÚ ÚÚ. jÚÚÚÚÚÚÚÚ ÚÚÚÚÚÚÚÚÚ ÚÚÚÚÚÚÚÚÚI&¶* K&* m*K2&¶* ¨ < f t G QaÚwÚQkÚ ÚRj© ©;§G* mfÚ©Ú Ú+fÚ ÚG* K&* a0 T §kG* ¨ 9| G ¦{ÚÚJ ¢ÚÚ©ÚÚ tÚÚ mf© +f G* s4V ak-K ¦{J
2R|G* H
Info Magazine
*awk 6* jCIfC CkG*
lHawk 6* j )*4 mfE§ wH | gG* £&* ¢J|g- fM&¶* lcSkQD fH f¤D4f H ©gÚ ÚkÚG 4§Ú ÚG* |ÚH ¨Ú Ú< vfÚkÚH §ÚJ fÚH ÚF *~Ú- fÚHK ¢H ,| k H ,|© H ªD f¤)f + ¨Ú Ú< fÚ ÚtÚ ÚG fÚ¤Ú-fÚDfÚ kÚF*K 5KfqkG fJ|©w - Q. ¢HK mfIfÚ ÚkÚG*K 4fÚ Ú ÚG*K m*K2&¶* 4fÚ ÚkÚ+* £f I(¶* 4fÚ ÚD «|Ú gÚG* ¡ÚqÚ ÚG *{Ú¤ÚG jÚ©Ú 6fÚ 6&¶* mfÚIfÚ ÚH(¶* )f 6§+ pa T t-K $f G* ªD f 6&¶fF =K $*§¤G* ªD 4§© GfF Nj © 6K f¤+ 4*aD $f+|¤ G* a/K&*K m*4f G* |g< ¥I*|E&* H f -¶* . hF§ G* *{J ¨ < ¦$f +K ¥-f©0K ¥kc©+ ¢ T tM fH F «{ £§ + | gD j©t G*K j© ¡G* jM| gG* ¥kg©F|- ¨ < < §M F N*aMa/ ¥G a T - ªkG* jIf kGf+ NftT H R 4f G*K § G* ¢H j¡ H j 6 F jIf kG* ¦{J l 12 £&* 4f 8K ¥-*4aE ~T tM ~q G* m¶f0 ¢H |©nF ¢© kG iK'K2 ¨ N H ªD h G* mf 6 j© ©g G* ¨G(* i|E&* ,f©0 ¢H aE + a0§kG* ¨ 9| G jM2f G* ,f©tG* ¢© t- £f H(* h tD T 9| G* *{J j ©g: §0 Nf ¬M&* j0§k G* j c 6&¶* ¬ + ¢< h©q-
©w kG* ªD j¡© H j© ©)4 Nf<*§I&* j . £(fD j©F§ 6 jH5ÏkH a0§kG* £fF f G T T ©w - |M| - ¢H ¢T kI ªF f¤k 0ÏH ª g¡M ªkG* § G* ¢H ª ©g G* |©= ª<f k/¶* 4§ kG*K mfEÏ G* tG f¤ J&* ª+fqM(* T jM4*| kG* j© ¡G* f I&¶*K ª ©g: 8*§- |M§ - ªD f 1(¶*K £&* hqM 9*|<&¶* ¦{J jM*a+ £&* j 0ÏH H § G ,a©T G*
5fg1 L§qI
«| gG* a qG* a© - £fF ¢cGK ÚÚ¡ÚÚG* aÚÚ©ÚÚ ÚÚ ÚÚ- £(fÚÚD NfÚÚÚ ÚÚÚGfÚÚÚ+ lIfF fÚ¡ÚJ ¢ÚHK aÚ Ú<&* jÚM|Ú gÚG* jÚM§Ú ¬ ÚG* jÚ©ÚÚ ÚÚ¡ÚÚG* 9*|ÚÚH&¶* h G* m¶fqH ¢©+ Nfg 8 N¶fqH |Qgk RM 2a G* *{J ªDK NfH§ < S a0 §kG* f¤¡©+ ¢HK 4f kI¶* j 6*§G* jM4 § kG* mf+*| 9¶* T T R ©: ªD &* j 6*4aG*K ©w kG* ªD $*§ 6 jIf kG* ©g kG Nfg 8 NfMaT t£(fD L|1&¶* j© ¡G* 9*|H&¶* ªD ftG* §J f FK 9| G* jqGf H ©G 3(* £&f G* *{J ªD ,54f+ OjGf0 ¦§/§G* ,2Ta k G* aT0§kG* jGf0 jGf0 ¢© tkG jIf kG* *awk 6¶ ,| 7fgH j © + j M|: j . u©k- ¶ 9|Ú Ú ÚG jÚ©Ú<fÚ ÚkÚ/¶* jÚ Ú G* £&* jÚ 8fÚ1 aÚ0§ÚkÚG* ¨Ú 9|ÚH T j©Ja+ jM|M| 6 |: K&* ª)fM~©D 5f¤/ *awk 6f+ j © + jqGf H mfIf - f k 6¶ jGK{g G* ,|©g G* 2§¤qG* ¬w k- G3 HK t- ¶ jHfJ |:K m*K2&* ¢< jqGf G*K ©w kG* ¨ < a<f -
16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64
ISSUE NO. 69
aCT 0§CkG*
02 04 06 08 10 12 14
INFOMAG.NEWS.SY
jC 6*42 ªD jqGf CHK
Main Topic mf:§+|G* |ÚnÚF&* ¢ÚH mfÚ:§Ú+|ÚG* *aÚÚwÚÚkÚÚ 6* £§ÚÚ ÚÚM fÚÚ ÚÚ+4 ¢©+ ¢H N,&fÚ/fÚ ÚHK ,4fÚ.(* jÚIfÚ ÚkÚG* mfÚH*aÚwÚkÚ 6* u - aÚ0 T §ÚkÚG* jÚ 6*42 ªÚD ,aÚ)*|ÚG* mfÚIfÚ ÚkÚG* aÚ qÚ T RH fÚ ÚI(* ÚÚ gÚÚH ÚÚ<fÚÚ ÚÚkÚÚ+ mfÚÚ:§ÚÚ+|ÚÚG* T Nf ¤H NfDÏk1* Ta -K j©)fM~© G* j HÏ GfF i§ 6ftG* ¨ < ,a k G* L|1&¶* | G* ¢< <f kG* a© - ¢©+ §+|G* H <f kG* M wÚ 7 ÚH ÚÚ<fÚÚ ÚÚkÚÚG*K ÚÚ©ÚÚFK rÚÚHfÚÚI|ÚÚ+ ÚÚH
01 03 05 07 09 11 13 15 17
19
INFOMAG.NEWS.SY
ISSUE NO. 69
21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63
4a H T R- ªkG* j© 6f 6&¶* j©¡gG* ¦{J lI|kI(¶* mf g 7 M|: j 8f1K 4f G*K mfH§ G* 2fgkG *a/ M| 6K Hf 7 mfH§ H ¢ÚMKfÚ¡Ú< jÚ Ú)fÚE l Ú Ú X R1 aÚEK otÚgÚG* ~ÚF*|ÚHK mfÚ ÚHfÚÚqÚÚG* ¢ÚÚ©ÚÚ+ ¢©n0f+K $f+%*K ¢©D|ktH ¢H aT0§kGf+ ¢© k¤ Gf+ j 8f1 j©IK|k G(* £&f G* *{¤+ ¨¡ R- jM4fg1(* mf<§ qHK mfMak¡H l X 1 R f F |©=K ¢©D|kt G* ¢H ¬M|< 4§¤ / ¨G(* mf Ef¡ G* ¢H |©nF ukRDK L|Ú1&¶* mfÚ EfÚ¡Ú ÚG* ¨ÚG(* jÚDfÚ 9(* $*§Ú 6 aÚÚ0 ¨ÚÚ ÚÚ< ¢ÚÚ©ÚÚD|ÚÚkÚÚtÚÚ ÚÚG* T m*|gwG* 2fgkG ¢© kw G j0§k G* jMf<|G jIf kG* *awk 6* ,a)fD ªD 7 ¶ ¥TI&* H jMf¤¡G* ªD ¢Ú©Ú Ú Ú Ú ÚG* ÚtÚH V ÚtÚ- T¶&* hqÚM jÚIfÚ ÚkÚG* £(fÚD aÚÚT0§ÚÚkÚÚG* ¨ÚÚ 9|ÚÚH *~M fH T G* 2§/§D ¤ < L|0&¶f+ - + ¢©qGf G*K T ¢©qGf G*K $f+%¶*K ¢© G* ¨ <K ª © 0 «| + P <f kF NfM4K| 9 j + Nf/K~ H jIf kG* *awk 6* ¨ < Nf )ÏH NfgM4a- *§+T4akM £&* |g G* ¢H |©n + ª tkG* H ¨ 9| G* f :&¶* ¦fq- j©If0 j©If I(* £*aÚ Ú ÚG Ú¤Ú Ú©ÚH fÚH&*K 4*|Ú ÚkÚG* ¢ÚH |Ú©ÚnÚ ÚG fÚ Ú:&¶* jÚ/fÚ0 fÚH&* f G* jMf¤I ªD f¤I(* ,| k H j 64f H £K2 j<| + m*4f¤ G* j©Hf 6 j©If I(* j ¤H f¤IKa+ &* jIf kG* jI§ + $*§ 6
N Ú<fÚ Ú- NfÚ ¬M&* mfÚ:§Ú+|ÚG* aÚ ÚkÚ Ú-K ªÚÚ ÚÚ©ÚÚ ÚÚ0 Ï ,|Ú 7fÚgÚ ÚG* jÚ©ÚI%¶* jÚ Ú©ÚgÚ ÚG* 5|ÚgÚMR NfÚ Ú©ÚHfÚÚ¡ÚÚM2 *{J f Ú 7&* 2aÚ Ú- Ú<aÚMK «|Ú gÚG* Ú<fÚ ÚkÚ ÚG © kÚ ÚG Ú+fÚE P M|Ú + 2KT ~ÚM fÚ ÚH Ú<fÚ ÚkÚG* mf+fqÚkÚ 6* *~ÚkÚI¶ ¥Ú/ T §ÚH Ú<fÚ Ú-K P fÚ< P4aU ÚQ Ú+ aT0§kG* ¨ 9|H f :&¶ j ©g: j©<f k/* ª <f kG* § G*|J§/ h:fwR- i4fqk+ G{F mf:§+|G* u -K Q ¢HK jF|k G* m*4f 7(¶*K m*$fÚ ÚM(¶*K ¢Ú©Ú ÚG* ,|Ú Ú¡ÚF ªÚ<fÚ ÚkÚ/¶* lkg.&* «{G* 1999 *4K4K&* K| H fq G* *{J ªD ,a)*|G* M4f G* ªIf I(¶* <f kG* $f 6K H £Kf kGf+ a© H <f - ¥I&* ¥q)fkI R f :&¶* fJa k<* mf:§+| G § G* 9 | kG* a +K a 0§kG* f :& ¶ T T T ¤ Gf< ªD ¤+4fq- f¤kF4f H ªD *§g=4K
*4K4K&* K| HH ªD jHawk HH mf:§+4 ¨ < j nH&*
mf 6*42 ªD f¤H*awk 6¶ N*a© - |nF&* mf:§+4 G3 a + l©¡+ aEK R ¢V ¬- ,2001 f< X 8 R Infanoid"
¨<aRM : §+4 f¤¡H aT0§kG* © - §+|G* *{¤GK ªG%¶* ªIf I(¶* <f k G j© ©g: m¶f k0* £&* HK jM| gG* jc©¤G* mfI§ H ¥g - jc©JK aT H ª ©If ©H 2K5 ¥I( T fD ¥© < G* ¢H |©n G* ¨G(* j/ft+ £fF G* §+|G* *{J LaG jT©G%¶* j©If I(¶* <f kG* mfJ§M4f¡© 6 j 6*4aG jM§E j ¡ + a0§kG* ¨ 9|H f :& * T NfHSawk §RX : N*|1%* ©GK *|©1&*K Q H 6f¡G* H <f kM | kgH §+4 4 R $f¡+ K| ÚG* *aÚJ&* aÚ0&* ¢ÚH £fÚFK jÚ©Ú Ú©ÚgÚ: jÚ©Ú<fÚ ÚkÚ/* s3fÚ ÚI j©<f k/¶* j© ¡kG* mfM| I ©© -K ©g kG jI|HK jM§E j ¡H *42(¶* j 6*42 ¢H j 8ftG* r)fk¡G* *awk 6* *~M fHK j©If I(¶* J&* ¢HK j<f G* ¨k0 ot+ fqH mf:§+|G* $f¡+ ªD ªIf I(¶* aT0§kG* 9|H otgG* *{¤G j© ©)|G* ©g kG* § 0 j © tG* ªD mfH§ G* mfIf - ¤ T - £&* ¢ M L|1&* j¤/ ¢H ¢< m*{Gf+K j©H§ < |nF&* j M| + j©¡ G* *|:&¶* ¢©+ 8*§kG*
2R|G* H
Info Magazine
ÚÚÚ©ÚÚÚ ÚÚÚG* £(* 3(* fÚÚÚJ |ÚÚÚH&* G3K ¢H j-Kf kÚH mfÚ/42 ¨Ú Ú< ¥Ú+ ¢Ú©Ú+fÚ ÚG* Ú ÚqÚM aÚ0 T §ÚkÚ ÚG Ú 6*§ÚG* h© 6*§tG* H <f k G j©Gf G* h ¡G* £&* uV/| G* ¢HK m*4a G* LaÚG h tÚD Ú Ú<&* NfÚJfÚgÚkÚI* £K|Ú©Ú ÚM ¶ fÚ Ú:&¶* £&* ¨ÚG(* 2§Ú ÚÚ f F(* ªD ¤G ,a<f H f¡J + h© 6*§tG* *awk 6* ¦§ T - fH 8§ w+ j c 6&¶* ¢< j+§/&¶* ©Ea-K jT ¤ G* ¥Ú-*4*|ÚE 3fÚwÚT-fÚ+ Ú Ú Ú ÚG uÚ Ú M i§Ú 6fÚtÚG* £&fÚF KaÚÚgÚÚ©ÚÚD ÚT Ú ÚkÚG* 2|ÚqÚH ¢ÚH Ú Ú<&* NfÚ ÚT ÚtÚ- ¥ÚtÚ¡Ú ÚÚMK jÚÚ 8fÚÚwÚÚG* j+§ H f¤H $*2&¶ ¦|H*K&*K T G* mf © kG f© I¶f+
¨ < f¤-4aE o©0 ¢H j 6*K mfIf H(* j© 9*|kD¶* j © tG* a NÏ 8&* ¥©D ,2§/§ G* 4f 1&¶* £K2 ,| 7fgH ª © tG* Gf G* © ¢Ú Ú ÚMK TaÚtÚG* ,aÚ©Ú Ú+ jÚM|Ú + mfÚIfÚÚ ÚÚH(* TaÚÚ ÚÚ- fÚÚ¤ÚÚI&* o©ÚÚ0 ¢ÚÚHK ªD j¡© H f /& * hT - a0§kG* f :& * © kG NÏnH f¤H*awk 6* T T mf :f k+ kM fH ¤Ú Ú©Ú Ú Ú- K&* fÚJ2fÚqÚM(*K ªÚ 9*|ÚkÚD¶* $fÚ ¬ ÚG* $f I(* ¨G(* NÏnH ¢©n0fgG* ¬ + a < aEK 4K| G* m*4f 7(*K 4*§ G* Ú©Ú ÚtÚkÚGfÚ+ sÏÚ< jÚIfÚ Ú- ÚH|ÚG* KaÚ¡Ú 8 ªÚ 9*|ÚkÚD* ÚH4 KaÚ¡ÚÚ 8 f12(* ,*2&* awk M j©g G* mfÚ+*|Ú Ú 9ÏÚG aÚwÚkÚ ÚR- ªÚ Ú¡ÚG* j ¤ 6 ,|©gF 9|< j 7fÚ 7K ªÚIK|ÚkÚ ÚG(* £fÚqÚG§Ú 8 2fÚ Ú+&¶* jÚ©Ú.ÏÚ. f :&* £&* jIf kG* ¦{J mf ©g - ¬ + § M fH ¢ G *awk 6¶* j©+§ 6ftG* m*K2&¶f+ tkG* © - ªD j+§ 8 £KaqM aT0§kG* m*K2&¶* *§Ú ÚgÚ ÚkÚ©ÚG hM4aÚkÚG* ¢ÚH NfÚcÚ©Ú 7 £§Ú/fÚÚkÚÚtÚÚMK ÚÚTE§ÚÚkÚÚH G3K NÏnH 6&*|G* $f F j+§ G*
18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64
Mind Reading G* ,$*|E mf©qHH|+ j 7f 7 ¢H j G
jÚ©Ú<fÚ ÚkÚ/* m¶fÚtÚG fÚ ÚÚ:&¶* 9|ÚÚ ÚÚ©ÚÚD KidTalk rÚHfÚI|ÚÚgÚÚG* fÚÚH&* T aÚ0&* ¥ÚgÚE*|ÚM lI|ÚÚkÚÚI(¶* ¨ÚÚ ÚÚ< jÚÚ 7242 fÚÚ ÚÚI ÏÚÚ1 ¢ÚÚH jÚÚF|ÚÚkÚÚ H aT0§kG* f :&* © Ú ÚkÚG ,TaÚ< jÚMaÚ©Ú Ú Ú- rÚH*|Ú+ jÚ Ú.K ¢Ú©ÚqÚGfÚ Ú ÚG* ªFftM §tI ¨ < j Ú ÚkÚwÚ ÚG* jÚ©Ú<fÚ ÚkÚ/¶* m¶fÚtÚG* ªÚD §Ú Ú G* j©E4§G* G* <aG ,4§T R G* j :f¡ÚG* mfÚ Ú Ú ÚG* jÚqÚGfÚ ÚH rÚH*|Ú+ NfÚ ¬M&* fÚ¡ÚJK ¨ < aT0§kG* f :&* LaG T f G* 8*§kG*K ,$*| G* m*4f¤HK jcTq¤kG* lE§G* §Ú¤Ú ÚHK aÚM|ÚqÚkÚG* mfÚ:fÚ I ¨Ú Ú< L|Ú1&* rÚH*|Ú+ ~ÚTF|Ú- ¢Ú©Ú0 ¨G(* NfM|J§/ a¡k - ªkG* mf:f ¡G* p*a0&* -K ©¡ kG*K m*K2&¶*K j © gG* mf©¡ kG* ªD j k G* f¤ I ©Jf G* f¤© ¬R- ªÚkÚG* jÚ©Ú Ú<fÚ ÚkÚG* ¢Ú ÚG mfÚ©ÚE4§ÚG* ¨Ú Ú< jÚ Ú)fÚ ÚG* L|Ú1&¶* ªkG* kF m¶f0 G{+ |S¤ kD R j©I%* mf © k+ 2K~- T h© 6*§tG*
ISSUE NO. 69
j© 9*|kD¶* j © tG*
02 04 06 08 10 12 14 16
INFOMAG.NEWS.SY
f¤D2f M j© © tG* ,f©tG* ªD G* ¨Ú Ú< ,aÚ ÚkÚ Ú ÚG* §Ú ÚtÚG* ¦{ÚJ h Ú=&* £&* aÚ©ÚÚ+ ¬ + awk - f¤I&* ¨¡ + j© © - jc©+ §tI ¨ - i§ 6ftG* ¨G(* NfHf - a¡k - £f©0&¶* h =&* ªD f¤¡ G h© 6*§tG* jIf - fM*~H 2fqM aEK &f wG*K jGKft G* &*ag F j© © - jMa© - ©Jf H |nF&* ¬ + Ï k 6* ªD w- jMa© kG* ,| ¡G* ¦{J T£*& ¬ gG* j . ¤D i§ 6ftG* ¨ < ,a k G* ,4§ k G* ,| kg G* m*~© G* T kG* §M4f¡© 6 ¢H a +&* ,4§ k G* jIf kG* *awk 6* T 6§- |: ¢©Ú+ Ú 8*§ÚkÚG*K h:fÚwÚkÚG* jÚG&fÚ H ¨ÚG(* ¥Ú/§ÚkÚ- mfÚJ§ÚM4fÚ¡Ú©Ú 6 ¨ÚG(* " G3 ªD j+§ 8 £§¤/*§M ¢M{G* f :&¶* L|T tkM £&* rGf G* kw G* -f< ¨ < - ¥I&* f¡J |©F{kG* ª g¡MK l ©G -K m*{Gf+ ¥ ¬M|H T - m*4aE )Ï- rH*|gG* T«*& | ©G rH*|gG* ¡Ú - jÚ HfÚ< jÚ Ú)fÚE fÚ¡ÚJ ©ÚG 3( * *aÚ/ jÚ Ú¤Ú 6 jÚ Ú¤ÚH T T T ¬M| G* L§k H 6f 6&* ¨ < j©¤©D|kG* K&* j© © kG* j©+§ 6ftG* rGf R G* j ¤H ªJ + ªF*42(¶*
¶ aE i§ 6ftG* ¨ < ,a k G* mf © kG* £&* HK § G* ¬T w- f¤I(fD ,4K| ¬Gf+ T kG* $*2&* D| *~ÚÚkÚÚG¶* aÚÚM~ÚÚ-K §ÚÚtÚÚ ÚÚÚH P4aU ÚÚÚQ ÚÚÚ+ ÚÚÚE|ÚÚÚ ÚÚÚ ÚÚÚG* mf © kGf+ rHfI|ÚgÚG* aÚ<fÚ M fÚnÚ ÚG* Ú©ÚgÚ 6 ¨Ú Ú< fH T - ¨ < f :&¶* Mind Reading
¦§/§G* ªD f¤¡<|©g kG*K |<f G* wM T §Ma©D 4§ 8 jgk HK ª <f - ©Ga+ 2K~MK j©If I(¶* T m*4fgk1* H j kwÚ ÚG* |Ú<fÚ ÚG* ¢ÚH jÚ<§Ú ÚqÚH £K|Ú¤Ú ÚM 6fÚI&¶ G* a - j 0Ï G if G& *K T
Main Topic jg ¡Gf+ f¤© < mfH§ G* f©/§G§¡ - ©g - ¢ G* ¢H ªkG* ¨ < f¤H*awk 6* «|q©D ,4*2(¶* j 64f HK © kG*K jD| G* ,2fM~G f¤H*awk 6* 4f kI* £(fD j©g G* m*a G jg ¡Gf+ fH&* 6*K f I ¬ + KfwHK mf ©g kG* ¦{J a© - hg + Nf©g I Nfc© + *~M ¶ ªDK ¥g©g:K ¬M| G* ¢©+ jEÏ G* j© 8§ 1 ªD |©.&fkG* ¢H $fg:&¶* f12(* £&* ¨G(* jDf 9(* ªg G* ¬M| G* q 6 jM| 6 ¨ < f tG* |©n G* M aE m*a G* ¦{J ªD m¶f -¶*K mfH§ G* jIf m*aÚ Ú ÚG* ¦{ÚJ *aÚwÚkÚ 6¶ 5ÏÚG* hM4aÚkÚG* |Ú©ÚD§ÚkÚG NfÚkÚEK h Ú ÚkÚÚMK |gk - j©g G* m*a G* £(fD G3 F ¢< | ¡G* | +K j©Gf + U § 6 ªD |©.&fkG*K mf ¡G* ¬© w-K Rj©Gf G* o©0 ¢H ,a<*K R m*4*| G* <2 j I&*
¢< patkI £&* a+ ¶ f¡JK $fg:&¶* mf 64f HK ¨ < j©g G* jMf<| G ª 6f 6&¶* | ¡ G* |D§- ªkG* CDSS
jM2f© G*
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19
21
INFOMAG.NEWS.SY
ISSUE NO. 69
23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63
ªD
jÚM2fÚ©Ú ÚG* m*4*|Ú ÚG* Ú<2 Ú ÚI
*aÚwÚkÚ 6* £(* Ú©ÚGaÚG* 6fÚ 6&* ª0*§I ,a< ªD $*2&¶* ¢© t- ¨G(* L2&* jMf tG*K jgE*| G* mf© < «{G*
j©g G* mf 8§G* $f <(* ªD 4*| G* <2 I
Nf ¬M&* f¡JK h©-|-K jH5ÏG* mf<|qG* if 0K h 6f¡ G* $*KaG* 4f©k1* ªD Jf M fH&* sÏ G ¬M| G* j+fqk 6* ©.§-K jgE*|HK 8§t G* a©<*§H jq©kI 4§ kG* Sa©E ªD lG*5 fH ª¤D i§ 6ftG* ,a<f + j¡Mf G* j©t G* jMf<|G* ¨ < j kt G* f¤q)fkI ¢ GK a© kG* La G m¶fFKK j©t G* jMf<|G* ,4*2(* ¨ < f¤ ©g - r)fkI *a< j )fJ ¨ < Ú¤Ú-fÚ Ú 8KK $fÚgÚ:&¶* §Ú Ú 6 |Ú©Ú.&fÚ- jÚgÚE*|ÚH aÚ Ú+ ÚM§Ú ÚkÚG* ¨ 9| G* jÚIfÚ Ú- Ú Ú Ú- ¨ 9| G* ¨ < m¶f -¶*K mfH§ G*
¬M| G* ¨ < ~©F|kG* ¢ © 6 6*K f I ¨ < j©IK|k G(¶* j©t G* jMf<|G* ©g - £(* ¬M| G* ¨ < ,&f:K 1&¶* mf/Ï G* ¢H aM~ G* |M§ -K ©g - ¢H |nF&*K jIK|H |nF&* *§tg ©G j 8| G* ¢M2K~ G* |H&¶* *{J ª © 6K f H N¶a+K j kw G* ¨ 9| G* mf/f©k0* H Hf kG* ¨ < ,4aE h©g ÚG* ,4fÚM5 K&* h©ÚgÚ ÚG* ,2fÚ©Ú ÚG ¬M|Ú ÚG* ,4fÚM5 ¢ÚH §Ú©ÚG* ¥ÚD|Ú ÚI 9K lI|kI(¶* j g 7 ¨G(* jG§ 8§ G* m*K2&¶* © k - ¬M| G a + ¢< ¬M| G h 6f¡ G* ©w kG*
m¶f -¶*K mfH§ G* jIfÚ Ú- fÚ12(* |Ú©Ú.&fÚ j©t G* jMf<|G* f E ªD N*|Ú©ÚgÚF NfÚ ¬©Ú ÚwÚ- uÚ©ÚkÚ- ªÚkÚG* 8|Ú ÚG* ¢ÚH |Ú©ÚnÚ ÚG* |ÚH&¶* *{ÚJ |ÚD§ÚM © - ¢ MK Hf kG*K jHawÚG* L§ÚkÚ H Q¢Ú©Ú tÚ-K mfÚ Ú Ú¡Ú ÚG ¢M2K~ G* j©ÚgÚ ÚG* mfÚ 6'§Ú ÚG* uÚ)*|Ú 7 pÏÚ. ¨ÚG(* ¢ÚMaÚ©Ú ÚkÚ ÚG* ¨ 9| G* ¢© 64f G* ªÚÚD ªÚÚ 6fÚÚ 6&¶* |ÚÚ©ÚÚ.&fÚÚkÚÚG* ÚÚ ÚÚÚ 7 £(* j©g G* mfÚ 6'§Ú ÚG* ¢H ¢ kG* §J j©¡ kG* ¦{J g k 6 ªkG* j©g G* mf 6'§ G* Nf ¬M&* ¬D&* P§tI ¨Ú Ú< mfÚ Ú Ú¡ÚG* ifÚ tÚSG fÚ Ú¡ÚG* ªÚD Ú ÚtÚkÚG* Ú ÚtÚkÚG* |ÚgÚkÚ ÚM jÚ¡Ú Ú ¬ ÚG* mfÚ Ú Ú¡ÚG*K ÚM§Ú ÚkÚG* ÚDaÚ- ifÚÚ 0 ¢H ¤¡ M Nf© ©)4 N*~ tH ¢M|©n G jg ¡Gf+ f¤ gk-K mf ¡Gf+ ¨k0 $fg:&¶* gE ¢H j 8§G* $f <(* ¢H N*$a+ j© G* j +fkH jÚ©Ú¡Ú Ú- R fÚ12(* jÚ©ÚgÚ ÚG* mfÚ 6'§Ú Ú ÚG jÚgÚ ¡ÚGfÚ+K sÏÚ ÚG* jÚÚMfÚÚ¤ÚÚI mf ¡G* ,4*2(¶ jM4K| 9 Oj/f0 m¶f -¶*K mfH§ G* t© 6 j©t G* jMf<|G* f I HfF £&* u 9*§G* ¢H £K2K~ G* ªkG* aM4§kG* j 6 ,4*2(* ¢ tk 6 jIf kG* ¦{J £&* G3 |©n G* ¢©g<Ï+ f¤ Ú+|Ú- jÚ©ÚgÚ: jÚ 6'§ÚH «&* K&* mfÚ©Ú Ú kÚ ÚG* ¢Ú Ú ¬kÚ 9K nH j I&* £(* j©t G* jMf<|G* f I fqH ªD ¢©© 6f 6&* ¢© t- ªD Jf M aE ¨ 9| G* ,4*2(* f IK Nf©IK|k G(* a©<*§ G* sÏ G* 4fÚ©ÚkÚ1*K jÚ©ÚgÚ ÚG* mfÚ©Ú Ú Ú ÚG*K m*4fÚgÚkÚ1¶* aÚ©Ú<*§ÚH 4fÚ©ÚkÚ1* MK ¨ k G* ªD jHfE(¶* ,aH | M ¦4Ka+ «{G* h 6f¡ G* X jMf<|G* mfHa1 «2K~HK ¢©H&fkG* mfF| 7 +4 £(* . m*4fM~G* 2a< ¢H mfgGf G* f ¡+ ¢© ¤k G*K j©Gf G* mf 6'§ G*K j©t G* ¬©ÚÚ ÚÚwÚÚ- ¢ÚÚH ¢ÚÚT ÚÚÚ ÚÚÚM aÚÚÚE 2*aÚÚÚ V G*K jDf 9(* |©gF P4a + jM4*2(¶* mf ¡G* U mfHawG* ,2§/ ¢© t- ¨G(* jÚ¤Ú/K ¢ÚÚH £§ 64fÚ Ú ÚG* ¢Ú©Ú 64fÚ Ú Ú ÚG jÚM2|Ú ÚG* |Ú Ú¡ÚÚG* jD| G* ,2fM5 |gk - ¢©©g G* m*a Ú ÚG*K ,4*2(¶* jÚ 64fÚ ÚHK 4§H&¶* J&* ¢©+ ¢H j©g G*
2R|G* H
Info Magazine
j©IK|k G(¶* j©t G* jMf<|G*
E-Health CE&* mf C I aC 7&* jC©GfC D <2 ªD NfM|J§/ N*4K2 jÚ©Ú-fÚH§Ú Ú Ú ÚG*K m¶fÚ -¶* jÚIfÚ Ú- «2'§Ú3(* ª E|G* kq G* §©G* ¨ M mf+ f ©D j©H§©G* f¡-f©0 mf:f I ªD NfHfJ N*4K2 «2'§-K £f H F ªD jHawk H jIf kG* ¦{J ltg 8&* ,2a k G* m¶fq G* ¦{J ¢©+ ¢ÚHK Ú©Ú ÚqÚ ÚG Ú ¬D&* ,fÚ©Ú0 Ú©Ú ÚtÚ j©t G* jMf<|G* fqH j©g G* mÏq G* ¨G(* §1aG* ¢H $fg:&¶* l¡ H fq G* *{J jk -&* £(* ,| 7fgH j©g G* ©GftkG* r)fkI ¨ < § tG*K Jf 9| + j 8fwG* ¨ 9|H fH&* mf©Ga© G j©g ÚG* Ú¤Ú-fÚ Ú 8K $fÚ Ú<(*K |Ú+fÚwÚ ÚG* ¢ÚH ¥©g¡- j ¤ + § M jgE*|H 5f¤/ ift k 6* Ú¤ÚIfÚ ÚH(fÚgÚD h Ú ÚG* ¤Gf <&* j +fkH H ¤DK|; |© - f0 ªÚD ¢Ú©ÚD|Ú ÚG* Ú¤Ú)fÚgÚ:&* j©H§©G* + ¨ 9| G* K&* $fg:&¶* ¨ < $*§ 6 4§H&¶* ¢H |©n G* ¤ M *{¤F j©t 8 jMf<4 f I 2§/K £(* jMf<|G* mf©qH|+ ¢H fJ|©=K a + ¢< h©g kG* mf©qH|+ ¬ + ¥ F G3K ¤If H ¢< | ¡G* jMf<|G* mfHa1 «2K~H ¢© -K ~/*§tG* | F ªD Nf ¬M&* Jf - mf©qH|gG* ¦{J £(* j©t G* G* ¢H fJ|©=K mf© Ú kÚ H ¨ÚG(* jÚ©ÚH§Ú Ú0 mfÚ Ú Ú 6 ¢ÚH Ú¤ÚDÏÚkÚ1* ¨Ú Ú< jÚ©ÚtÚ G* i4f kH P§tI ¨ < © ¡kG*K
a 0&¶* ,4f 6
02 04 06 08 10 12 14 16 18
20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64
INFOMAG.NEWS.SY
ISSUE NO. 69
Ta 7&* j©Gf D mfHa1 «2K~H fH&* )f< ªJ ,2Kat G* jM| gG*K j©Gf G* 24*§ G* £(* e-health j©IK|k G(¶* j©t G* jMf<|G* ©g - T£(* j©t G* jMf<|G* © - ¢ÚH jÚ Ú G* m*3 mfÚ 6'§Ú ÚG* ¢ÚX Ú ÚM fÚ¤Ú-fÚHaÚ1K fÚ¤Ú-*K2&fÚ+ 2§/KK j©/fkI(¶* ,2fM5 ¨G(* «2'§M f H |gF&* P4aU + fJ24*§H aÚ©Ú<*§Ú ÚG* {Ú1&* jÚ©Ú Ú Ú< Ú¤Ú M ªÚIK|ÚkÚ ÚG(¶* ÚÚqÚÚ G* $fg:&ÏG |D§MK j +fk G* 4f H ¨ < ª gMK ¨ 9| G f ©DK Jf 9|H m¶fÚ0 4§Ú Ú- ¢Ú< jÚ ÚHfÚF mfÚH§Ú Ú ÚH j©IK|k G(¶* j©t G* jMf<|G* m*K2&* £(fD jMfE§G* wM fn G* ©g 6 ¨ < |gF&* if ©k 6* © t- ªD Jf mf0f G* jDfF ¨ < 0 aE G* £&* ¢H tkG* ¦{J ¬ + jt©t G* jM| G* 0*| G* ªD jH5ÏG* j©t G* jMf<|G* «2K~ G ¢ G* ¢H ug 8&* m*4§ kG* W QtQ-K j©t G* jMf<| G sf©k0¶* ,2fM5 H R Hf kG* ,4§ k G* ,aMaqG* mf/Ï G* mf I
[+W\ G* xKmt7
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21
23
INFOMAG.NEWS.SY
ISSUE NO. 69
25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63
8¡~| D*H /*x´*H 42b~|´* £.¡- ¤0*¡F E fA4b g´* ]<*¡ D* f ~6x´* ,2b´* ¯ ¢<*x- 1 f.*]²*H x~7bc´* ¤+b ³* e¡ ~6&°* < 2b g+°*H f+bg D* ¯ f£m ´*H f£<¡~9¡´*H fAb~¦´* f £ D*H Ix1&* i*x~{F H&* ibJ4H2 H&* iɸ ¯ x~{ D h ~64&* H&* ix~{F ]B 2*¡´* ¡ - Q°&* 2 f£ p~|D* -2bE *¡ <H g £;HH < B¡EH d-b D* ~6* f g~zE fp ~8 ¢ < dg JO 3 f_£G bG2]« i°b0 ¯ °(* f C 1300 < f ~6x´* ,2b´* ib C 2]< ]JyJ Q°*& dmJ 4 f C 2500 5Hbmg- ° k£p+ xJxpgD* f£DbgD* i*2b~74(°* AH i°b ´*H lbp+&°* ] - &* dm+ 5 +b ´* dg JH f£+x D* f Db+ ¶H&°* fp ~|D* 6&*4 ~|g E ¯ ,2b´* *¡ < dg J # ,Ì ~8 x0&b+ ,2b´* *¡ D ¤c /&°* 2H4H ] < ¡D&bE Ì= ¤+x< q ~|E C dFb/ ¶(* fJy£ F(°b+ ¤c /&°* +b ´* dg J # ,]0*¡D* ,2b´* ¯ ,]0*H f£c /&* f + yg JO H ,xE H&* | D* ¯ g´* f £~8 b g~6* ]< | D* ¯ ¢<*xJ # b -$*xB fEÉ~zD KbFb ~9 fA¡D&b´* Ì= $b ~6&°*H ibp ~|´* ~Q {Db+ c~¦O- # ]J]« E b .bÂbE H&* 4¡~8 H&* ¡~64 H&* )*x1 H&* b ~7&* E y JbE ,2b´* Q ~¦O- # KbEb ,2b´* ¯ i24H b C ib£ ~zgD* b £ < hQcj-H | D* ¯ b ~9*¡EH b c£-x-H b EbB4&* B4H ~{D* E w1&* ¥wD* /x´* ~6* xCwJO H ~z F ~{D* h« ~{D* rx~7 ~9¡JH fp ~|D* wG ¯ B4H b £A 24H ¤gD* fp ~|D* ¤ JbE ,2b´* fJb F ¯ xCwJ # ,2b´* ¡~9¡§ f ~8 ¢ < b F&* d-b D* IxJ ¤gD*
f ~|D* i*3 ib<¡~9¡´*
x~{F ¤gD* f Db+ ÈC&* H&* x ~6 ¯ ,]0 ¢ < /xE C b g« xCwJH
,2*yg~6ÉD /*xE
x~{ D* 4*2 b E x~{ D* 4*2 ~6* /x´* ~6* gc~zFH D'¡´* ~6* ¤-%°* d£-ÆDb+H b + x~{ D* b< 42b~|´* 2] - ¢ < 8x²* E -2bE 2*]<(* ¯ d-b D* b £D(* /4 ¤gD* 42b~|´* f Db+ ¤c /&°* +b EH ¤+x D* q ~|´* ~¦gJ ibp ~|´b+ H]/ ,2b´b+ p J ,2b´* b0 ¯ D3H f£+x D* f D* 6b~6&* ¢ < Kb£)bmG Kbc-xE f£~zFx D*H&* fJy£ F(°* D3 y g~z- ¤gD* f£ p~|D* ¤-%°* d~z0 d£~9¡gD* ,2b´* xJx« ¯ ¢<*xJ # f+bg D* ¯ Microsoft Word 8¡~| D* 4x¹ ] g J o3¡ D* H f£+x D* f D* ¯ f+bg D K*4b£ E Simplified Arabic ³* o3¡¿ ] g J b ´* EbC ¯ fJy£ F(°* ±*H i*x D Times New Roman Bold. Eb= ~{+H 16 @+ f£<x D* JHb D H 18 @+ ¤~z£)xD* *¡ D ³* m0 2]pJ .14 @+ b ´* Ç´ ³* m0 2]pJ x ~6 2 @+ | D* ¯ f+bg D* x ~6&* Í+ fAb~z´* 2]« ÍÂH ~62.5 ¤ ~6H ¥¡ < fp ~|D* {E*¡G ¡ -H A4 6b£ D* E fp ~|D* 2b +&* ~63 4b~zJH f+bg D 1 mp+H ,2b´* fJb F ¯ f ~|D* i*3 ib<¡~9¡´*H 42b~|´* H /*x´* dg - .12 @D Hb~zE f /*xE ,2b´* f /*x§ yg JH -2bE ¡ ~¦E < f EbC f£DH'¡~zE K°H'¡~zE d-b D* Äg J 6 ¤)b D* b ~7 ¯ f m D b Â] - cB f£ c EH fJ¡ D fs~z Db+ f+¡p~|E ,4¡~|E t~zF ¥&* c - °H A ]0*H /H ¢ < f<¡c E ¡~8&°* S ~z- 7 ÁHÆ D(°* ]JÄD* Ä< f ~6xEH&* ¤ B4 Jys- £~6H ¢ < kpc D f£FHÆ D(°* ,2b´* 2b - °H sJ4b-H bGx~{F b E(* 2U]«H b EU¡ -H f ~6x´* 2*¡´* xJxpgD* f_£G /*x- 8 bGx~{F ]< b0 ¯ b c0b~8 ¶(* xJxpgD* f_£G ££ - AH f Î* ¯ ,4¡~{ ´* i°b ´*H l¡pc D f£ £< i%bAb E x~|- 9
a<*§EK m*2f 74(* µ j+fk G*
j ¾ j©-fH§ º* j© G* j© ·* ¢< 4a j©-fH§ G jM4§ G* ÝÝ hÝ Ý lÝ . ¤'+ kÝÝ «Ý .gÝÝ I¨ÝÝ Ý ½+ kÝÝ Á }ÝÝ N}´ kÝÝ dÝ Ý«Ý ÝK }U Ý Ý N Öo1ghH+L Ö o½+L jgl H+ £I H+ jgu 9'+ ng Kg I koNb»+ ngJg lH+L n¹g .¹+L k«.gI¨ ½+ n¹gÁ ¸ kÝN¨Ý Ý¢ÝlÝH+ gÝNgÝ ® ÝHgÝ, gÝ¥ÝlÝFÒÝ=L gÝ¥Ý .+5gÝÝ Ý oÝ lÝ 7+ p«ÝÝ1 £ÝÝI ©ÝÝ Ý Ý= ¡¨ÝÝ Ý Ý Ý ÝH+ §|ÝÝ K }ÝÝ /'+ gÝÝ NgÝÝ ®F ¸ ÖoÝÝ 1gÝÝ hÝ ÝH+ H|ÝÝ GL kÝÝ«Ý Ý «Ý Ý Ý lÝ H+L kÝÝ «Ý =gÝÝ Ý lÝ 0¹+ ¬ÝÝ 1+¨ÝÝ ¢Ý H+ £ÝÝ I kÝÝ «Ý JgÝÝ J)¹+ kÝ Ý 9 ¦ÝÝH gÝÝI ÝÝGL kÝÝ Ý Ý lÙ+ gÝÝ¥Ý .gÝÝI+bÝÝxÝ lÝ 7+L kÝÝN¨ÝÝ,ÏH+L © = l×+ ¸ gK}/'+L koNb»+ kJg lH+ ¤L(¨ 8L gNg ® , 3+¨½+ ¤¨ÝÝ Ý . ¤'+ }ÝÝN}ÝÝuÝ lÝ H+ kÝÝ dÝ «Ý K M}ÝÝ .L ¡¨ÝÝ Ý Ý H+ ¦ÝÝ 0L k«HglH+ ng « lH+L L} H+ EL k 7}½+
2R|G* H
Info Magazine
jEÏ G* ªD £5*§kG* © t-K |© £§+~G* $f <(* ¨G(* «2'§M |H&¶* *{JK ¢M2K~ G*K ¨ 9| G* ¢©+ +|- ªkG* j©G~¡ G*K jM2| G* j©t G* jMf<|G* mfIf H(* ~M~ -K ¢© tkG ,§ G* ¢H ª-&f© 6 jEÏ G* ¦{ÚJ ªÚD |ÚgÚF&¶* |Ú©Ú ÚkÚG* Ú ÚGK jÚ©Ú Ú ÚkÚqÚ ÚG*K Nf DK ¥I&* ,4f 7(¶* 4aqM f¡JK ¨ 9| G* gE ¢H lI|kI(¶* *awk 6* 2*|D&ÏG jTHf¤G* mfH§ G* ¢H £f<§I a/§M ¢©n0fgG* ¢H aMa G ¢< mfH§ H ªIfnG*K j¡H~ G* 9*|H&¶*K j©t G* jMf<|G* ,4*2(* K&¶* © 8f - + jM*42 ¨ < £§+5 2§/K £(* J4f 6&*K ¢M2K~ G* j©<§I ¢Ma© k G 6K&* N¶fqH ª © 6 j©t G* jMf<|G* j© <
|© - ¨G(* «2'§© 6 j©t G* jMf<|G* rH*|+ ¨G(* j©0*|/ |©=K j 6f 0 fq G* *{J ªD |©nH E-Health j©IK|k G(¶* jt G* ¨G(* f kI¶* D*K2 ªD Jf 6 f+4K&* ªD 4f <&¶* 6§kH 2fM25* £(* j1§w© G* jMf<|G* mf I ¢H ,|©g G* ¤k 0K ¢ G* 4fgF 2*a - ,2fM5 j©t G* £(* jMf<|G*K jMfE§G* ¨G(* sÏ G* ¢H ªH|¤G* §tkG* K| G* ,4*2(* ¨ < | k k 6 g k G* ªD j©t G* jMf<|G* 1995 f G* ªD ,2ftG* 9*|H&¶* H Hf kG* ¢< Nf 9§< j¡H~ G* mf©D§G* ¢H |gF&* j¡H~ G* 9*|H&¶* $*|/ ¢H mf©D§G* jg I lIfF ,fÚ©ÚtÚG* ªÚD 4*|Ú ÚkÚ 6¶* jÚgÚ I m2*25*K ,2fÚtÚG* 9*|ÚH&¶* jÚqÚ©ÚkÚÚI jq©kI $f/ G3 F ,aMa G* mfEf<(¶f+ ¢©+f G* 8fw 7&ÏG
22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64
ISSUE NO. 69
jÚ+fÚ 8(¶* aÚ Ú+ G{ÚFK jÚ<fÚ 9|ÚG* ,aÚH ªÚD ,fÚ©ÚtÚG* aÚÚ ÚÚH ,2fÚÚM5 9*|ÚH&¶* ÚH §Ú:&* ,aÚH ©Ú ÚÚG* ¨ÚÚG(* jÚÚDfÚÚ 9(* jÚÚM§ÚÚE 9§ÚÚ 9|ÚÚ+ j )*aG* ,2ftG* 9*|H&¶*K fJ4§ -K j¡H~ G* ªÚD jÚ©ÚÚtÚÚ G* mfÚÚHaÚÚwÚÚG* £(* jÚMfÚ<|ÚG* h©ÚGfÚ 6&* |ÚÚ©ÚÚ ÚÚ- ¨G(* sÏ G* ¢H §tkG* |¤ kR 6 f¤ Ma - h©Gf 6&*K g k G* ¨G(* £§gJ{M ¢M{G* 8fw 7&¶* 2a< £&* E§k G* ¢H jMf<|G*K jMfE§G* Ma - £&* u/| G* ¢HK 4*atI¶* ªD | k © 6 mf© k G* G* £f H ªD K&* ~¡ G* ªD «|q© 6 j©t G* jMf<|G* ¢© t- jqGf ÚG*K ©ÚwÚ kÚG* m*4fÚ©Ú1 fÚ -* kq G*K j©G~¡ G* j+fE|G*K jMf¡ G* m*4aE ,2fM5K 4§ G* |©n G* 4§ kG* £(* mfH§ G*K m¶f -¶* jIf - 4§ - H ¢H*~kM m¶f -¶*K mfH§Ú Ú Ú ÚG* jÚIfÚ Ú- fÚ ÚE ¦aÚ¤Ú M «{ÚG* mf ©g kG* fqH f -*K mf ¡G* ¬© wf©/§ÚG§Ú¡Ú Ú- mfÚ Ú©ÚgÚ Ú- £&* «§ÚE 4§Ú - fÚ¡ÚJ §ÚÚ G* L§ÚÚÚE jÚMfÚ<|ÚG* §Ú 6 ªÚD ,|Ú©ÚgÚF jÚ 0 fÚ¤ÚG m¶fÚ -¶*K mfÚH§Ú Ú Ú ÚÚG* j©t G* j©t G* jMf<|G* mf I ¬© w- j© +R ¬G* a<f kGf+ {1&fM j©t G* jMf¡ G* mf I 4f H £(* jÚDfÚ ÚnÚG*K Ú Ú ÚkÚG* jÚgÚÚ I m2*25* Ú¤ÚkÚ ÚG* mfÚ/fÚÚ0 j©<*K ¥-*4f©1 ltg 8&*K ¥-§E m2*25* f F ¤k G j©t G* ¢H N*$~/ £§ M £&* aM|M G{GK j©t G* jMf<|Gf+ kM f ©D 4*| G* 3fw-* j© < ÚM|ÚG* £fÚ Ú 6 2*aÚ Ú- ªÚD 4*aÚtÚI¶* j G§ G*K jÚM|Ú ¬tÚG* $*| G*K $f©¡=&¶* ¢©+ ,§q G* 2fM25*K KaG* ¢©+ 2KatG* ª 7Ï-K «|ÚqÚ©Ú 6 jÚ©Ú ©Ú)4 *aÚJ&* jÚ.ÏÚ. fÚ¡ÚJ £(* §Ú ÚG* fÚ¡Ú¡Ú Ú ÚÚM *{ÚÚ¤ÚÚ+K ¨ < ~©F|kG* ªJK j©IK|k G(¶* j©t G* jMf<|G* ©g k+ f¤ © t¢©+ £Kf kG* ªD j q G* mfIf©gG* *awk 6*K ¥ q 6K ¬M| G* j Hf 7 4*|E 3fw-* j© < © t-K jMf<|G* © tkG ¢©©¡ G* © / j©g G* mfIf©gG* *awÚkÚ 6*K jÚ0fÚkÚ ÚG* jÚ©ÚgÚ ÚG* jÚD|Ú Ú ÚG* Ú ¬ Ú+ j©t G* jMf<|G* |M4f -K ª G* otgG* ªD ¨ 9| G j Hf G*
02 04 06 08 10 12 14 16 18 20
INFOMAG.NEWS.SY
sÏ G*K mf 8§G*K j©tÚ G* jÚMfÚ<|ÚG* m*4*|ÚEK §Ú Ú 6 ªÚD |Ú©Ú.&fÚkÚ ÚG Nf H £%* ªD h©g G*K ¬M| G* H © ¡kG*K ¨ < &*| © 6 «{G* ªIf kG* 4§ kG* £&* ¢H 8f k1¶* ift 8&* E§kM §JK ©GaG* ¨ < )f G* h G* ¢ ¬k© 6 j©t G* jMf<|G* fqH ¢< jF| G*K ¬M| G*K 2K~ G* ¢©+ M ªIK|k G(* 6*K q 6 Nf q0 | 8&* j© © t-K j©g: m*a H jDf 9(* £(* lI|kI(¶* M|:
Main Topic |© ¬tkG* gE ¢ G
3D 5fÚ¤ÚqÚ+ jÚ<§Ú¡Ú H L|Ú1&* £fÚqÚ©ÚkÚ+ £fÚqÚ©ÚkÚG* *aÚ+(* ¬M|Ú ÚG* 4|ÚE
¢H H 1 i4f M fH ¬© wk+ ¢©¡ G* |© ¬t- L|/ G3 a +K
CEREC
¢ G* ¨ < L|1&* 2*§H H §t H 9K L|/ . ¢ G* v§ 6 jM| + j g: m{1&* . ¢MfgkG* 4f¤;(¶ |© ¬tkG* a +
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
25
INFOMAG.NEWS.SY
ISSUE NO. 69
27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63
ªJK © - mf©¡ - pÏ. CEREC 5f¤/ rHfI|+ ¢ ¬kM f¤©D «|qÚM j©¡Ú 6 mfÚH§Ú Ú ÚH ,aÚ<fÚE Dental data base 1 ¨¡gG* H |© ¬tkÚG* 2fÚ Ú+&¶ Ú©ÚE2 Ú©ÚqÚ kÚ+ uÚ Ú - ¢ÚMfÚgÚkÚG* 2*§ÚH j M| G* ¦{J 6f 6&* §J *{JK *|©Hf G* j 6*§+ ¥+ j ©t G* jIf k 6¶f+ correlation j©¡ - *awk 6f+ sfkG* © - L|/ . j© G* lE| k 6*K jEa+ y§ ¡ G* |© ¬tkG* gE ¢ G* + D )fE2 5 ¨G(* 3 ¦4aE Nf¡H5 ©¡ kG ,4fkw G* dental database j M|: £(fD Nf +f 6 |F3 f F h 6f¡ G* sfkG* 4f©k1* j 8| + awk G u - ¢ G* ©H||ÚÚÚ ¬tÚÚÚ ÚÚÚG* ¢ÚÚÚ ÚÚÚG «|ÚÚÚÚqÚÚÚÚ©ÚÚÚÚG £~ÚÚÚÚÚwÚÚÚÚÚMK ¥ ©¡ ÚÚ©ÚÚ ÚÚ - jÚÚ©ÚÚ ÚÚ ÚÚÚ< ¢ÚÚÚÚÚÚ G* ÚÚÚÚÚÚ©ÚÚÚÚÚÚH|ÚÚÚÚÚÚNf¡H5 Nf ¬M&* lE| k 6* )fE2 5 ¨G(* 3 ¦4aE jÚÚ©ÚÚ ÚÚÚ ÚÚÚ< m|ÚÚÚ/ ÚÚÚ.
rHfI|+ ªD Nf 6 ,~¤qH f 7&* ¢H ,2f k 6¶f+ sfkG* ©¡ awk -K ¢ 6 G ªtM| kG* G* ¨ < 2f k<¶f+ 5f¤qG* ¦|© ¬t- 2*| G* ¢ G* 7 ªD 1 f¡J £§ M fHa¡< £fÚF *3(* ¥Ú ÚI ¢Ú G* sfÚ- xÚ I «|ÚqÚÚM fÚÚ¤ÚÚ©ÚÚDK :Correlation 2 h©g G* ¥g=|M «{G* Gf+ ¨ < 2f k<¶f+ ¢ G* x I j M| G* ¦{J ªD «|qM :Replication 3 6f¡- ¨ < § tG* Q. ¢HK G* ªD f¤G ,|;f¡ G* ¢ G* Nf©Gf / j 6f tG* f k+¶* j ¡H ªD ªGfnH j© + $agG* gE ¢ G* jGft+ | G* ¦{J ¢H ,a0*K 4f©k1* |.&fkM ¢ G* sf- ©¡ kG correlation j M|: 4f©k1* L|/ aEK |© ¬tkG* ¢ G dental data base j M|:K lE| k 6* ¥g©F|-K ¦'Kf¤I(*K sfkG* ©¡ -K ¢ G* |© ¬t- j© < £(* ¢©k<f G* §tI 10 ¢ GG* sff- © kG dental data base j M|: 4f©k1* ifg 6&* :f G* o nG* ªD | F ¢ G* 7 ªD 1 1 ©ÚÚG fÚÚkÚÚG* ÚÚ 6fÚÚ¡ÚÚÚkÚÚÚG* 2 jGftG* ¦{J ªD NfM4K| 9 £&fÚ+ 4*|Ú ÚÚG* 3fÚÚwÚÚ-* hqÚÚM N¶K&* |© ¬tkG* gE ¢ G* 7 ª)f¤¡G* G* H D*§kM {1&* L|Ú/ G{ÚG i§Ú Ú Ú ÚG* gÚE ¢Ú ÚG jÚM|Ú + jÚ ÚgÚ: xÚ I «|ÚqÚÚ©ÚÚG |ÚÚ©ÚÚ ¬tÚÚkÚÚG* f¤G Nf DK sfkG* 2fÚÚÚÚE ¢ÚÚÚÚ G* ªÚÚÚÚD |ÚÚÚÚ ÚÚÚÚÚG* *aÚwÚkÚÚ 6* ¨ÚÚG(* ÚÚ ÚÚ ÚÚG* dental database jÚ ÚÚM|ÚÚ: Nf 9§Ú< Ú©ÚH|ÚkÚG* Ú©Ú Ú kÚG ÚG G{ÚG jÚ ÚgÚÚ: {ÚÚ1&* ¢ÚÚ< ,4§ÚÚ 8 {ÚÚ1&* NfÚÚM4K|ÚÚ 9 ¢ÚÚÚ ÚÚÚM
2R|G* H
Info Magazine
jM|M| 6 j+|q£fq©- ªD +f - 9 ¢H ªIf MK NfHf< 34 | G* ¢H gM ¬M|H 2*5 f HK jM§ G* mf©<f+|G* 10 K 7 :*§ G* j©HfH&¶* £f¡ 6&¶* ¨G(* jDf 9(* d:fwG* £f¡ 6&¶* M| - ¢©¡ G* 7 ªD Ïk1¶* 7 ¢ G* ¢H |nF&* 10 ¢ G* | F aE ¢©¡ G* ª/f- ÏF £(fD G3 ¢©k kwH © - ªk©¡ - *awk 6* ¨G(* K&¶* f G* ªD L2&* *{JK ©H|k G |: ,a< 7f I a + ¢©/fkG* ¢H F ©¡ - j© < ªD
h-f G* n©J © 6K
,a<f + ©¡ kG*K © kG* jIf - £(* m5Kfq- j©¡ G* mfÚ ¬M§Ú ÚkÚ ÚG i§Ú 6fÚtÚG* ªÚD jÚ©Ú Ú Ú ÚG* ,|ÚgÚwÚG* ¢ÚH jÚ¡Ú 6 ¢ÚM|ÚÚ < ¢H ,|©gF j© <fD lkg.&*K j©g G* m*2f© G* 6f© G*K h©F|kG* m¶KftH 2a< j E o©0 jHKf HK jIfÚkÚ ÚG*K ¬M§Ú ÚkÚG* |Ú Ú< §Ú:K 'KW|Q¤VkG* m*4fÚ¤Ú ÚG* jÚ:fÚ + jÚGfÚ Ú ÚÚG* ¦{ÚÚJ ¢ÚÚ©ÚÚgÚÚ nH&¶* *awÚkÚ 6ÏÚG jÚ+§Ú Ú Ú ÚG* jÚ©Ú 6fÚ 6&¶* j©¡ G* mf ¬M§ kG* ªD CAD/CAM ©¡ kG*K © kG* jIf kG Nf+*§/ M| G* e4f G* $f <(* §J jGf G* ¦{J ¢H ª 6f 6&¶* 9| G* f¤H*awk 6* h/*§G* j M| G* ¢< ,|©n G* m¶'Kf kG* ¢< Nft 9*K f ¡G* 2f k<* «|q© 6 CAD/CAM. f I *awk 6f+ ©¡ kG* a¡< ªkG* j© 6f 6&¶* |Ú 8fÚ¡Ú ÚG* v|Ú G CAD/CAM fÚ ÚI §ÚJK CEREC jGf0 9|< Ï1 ¢H m¶'Kf kG* ¦{J ¢< j+f/(¶* ¨ < a<f k 6 f ¡G* *awk 6f+ j© ¬M§ - j© G
26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64
ISSUE NO. 69
©Ú¡Ú kÚG*K Ú©Ú Ú kÚG* jÚIfÚ Ú- *aÚwÚkÚ 6* |Ú kÚ¡ÚM ¢H F ªD 6*K f I ¨ < CAD/CAM i§ 6ftG* ,a<f + jDfF ©¡ kG G3K j©g G* m*2f© G*K j©¡ G* |+fw G* £fq©kG*K 4§ qG*K j©¡ G* mf ¬M§ kG* *§I&* ¤k M jIf kG* ¦{J *awk 6* £&* ¦2f H d:f1 «&*4 f¡J j I&¶* ¦{J H £(fD f0 F ¨ < lE§G* ¢H |©n G* mfÚ ¬M§Ú ÚkÚG* Ú©Ú Ú/ £(* jÚG§Ú¤Ú + fÚ¤ÚÚ ÚÚ©ÚÚ ÚÚ - «|ÚÚqÚÚM f¤ ©¡ -K f¤ Ú©Ú Ú - «|ÚqÚM £&* ¢Ú Ú ÚM jÚ©Ú Ú©ÚH*|Ú©Ú G* £f¡ 6&* ¢H mf g: {1&* ¨G(* j/f0 f¡J a M D jG§¤ + © k MK jkE'§ ÚG* mfÚ ¬M§Ú ÚkÚG* *aÚwÚkÚ 6* K&* ¬M|Ú ÚG* ¬M§ kG* H NfgM| - j<f 6 a + ,2f© G* ,42f H ¬M| G* NfgVFQ|RH ª)f¤¡G*
24
INFOMAG.NEWS.SY
i§ 6ftG* *awk 6* £f¡ 6&¶* j<f¡ 8 ªD
02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22
Main Topic HfCC kG*
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25
27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63
§J ª © qkG* fq G* ªD m*4§ kG* J&* £(* jÚ©ÚGfÚ ÚqÚG* jÚ©Ú0fÚ¡ÚG* ¢Ú©Ú tÚ- ¨Ú ÚÚ< ,4aÚÚ ÚÚG* j<f¡ G*K £§ G* 4f©k1* a + G3K ©H|k G 0*|H 3 ªD *{J «|qMK Ï1 j 8f1 j M| + G3 «|qMK © kG* 1 )fE2 5 ¬ ÚÚ+ jÚÚÚDfÚÚÚ 9(fÚÚÚ+ G3 «|ÚÚÚqÚÚÚM ÚÚÚgÚÚÚ G* 2 ¬M§ kG* K&* ©ÚH|ÚkÚ ÚG jÚ©Ú Ú©ÚgÚ ÚG* jÚ ÚgÚ 8&¶* D ªD ,2§/§ G* £f¡ 6&¶* ªEf+ .f M ¨k0 ¬M| G* ¥ÚgÚ M «{ÚG* «4§Ú ÚgÚG* |Ú¤ÚÚ ÚÚ ÚÚG* $fÚÚ ÚÚ<(* 3 j© ©g G* £f¡ 6&¶* ªD $f¡© G* |¤ H |Ú¤Ú Ú ÚG* $fÚ Ú<(*K Ú©Ú Ú ÚkÚÚG* ,aÚÚ)fÚÚD l ©ÚÚGK Nf ¬M&* + D j©Gf qG* j©0f¡G* ªD «4§ gG* jq©kI G3K ©H|k G |gF&* jHKf H $f 9(* ªD *{J ªD j kt G* jM|¤q G* § G* Ï=(* ©H|kG*
jEÏ G* aMatjt©t G* j©Efg:(¶* oMatG* CEREC 3D rÚHfÚI|ÚgÚG* £(* 2atM £&* ,a0*K 45 j ¬+ © k M ªÚGK&¶* s3§Ú Ú¡Ú ÚG jÚ©ÚEfÚgÚ:(¶* jÚEÏÚ ÚÚG* j ©;§G*K fg I¶* ¢H aM~M f H Nf©)f N*| / K&* Nf/f- ¬M§ kG* £fF&* $*§ 6 s3§ ¡G* ¨ < rHfI|gG* ªD Ma kG* h©g G* ¨ < |D§M ¥I&* f F f k 6f+ h©g G* © k MK © kG*K lt¡G* a + ¨k0 ªGK&¶* mf©¡ - ¢H N,2atH N¶f 7&* 6*K fqH ¢H 4fkwM £&* rHfI|gG* ªEfgG ª)f¤¡G* ©H|kG* ¬M§ kG* ¥+f M ¨k0 t G*K lt¡G* ¬M| G* D ªD ,2§/§ G* £f¡ 6&¶* Nf¤+f H NÏ 7 ª)f¤¡G* ©H|kÚG* $fÚ Ú<(* 4fÚ©Ú1 rÚHfÚI|ÚgÚG* ©Ú Ú ÚMK ¬M| G* D ªD |© ¡G* ¢ G
INFOMAG.NEWS.SY
ISSUE NO. 69
j g G* £§ -K NfJ§Ú - «§ÚtÚ- ¶ jÚ ÚgÚ: {Ú1&fÚ- £fÚ¡Ú 6&* h©ÚgÚ ÚF I&* Ú©ÚwÚ Ú ÚG N*|Ú;fÚ¡ÚH NÏÚ Ú 7 «§ÚtÚ-K N*aÚ/ jÚtÚÚ 9*K fÚÚJ2KaÚÚ0K fÚÚ¤ÚÚ-fÚÚDfÚÚ0 G3 ¢ I ¶ " ©tk H *{J J +f G* ªÚ)§Ú ¬G* uÚ 6fÚ ÚG* *aÚwÚkÚ 6* «|ÚqÚM jÚ©Ú ÚE|ÚG* mfÚ ÚÚgÚÚ ÚÚG* 2*aÚÚ<(¶ .fÚ Ú- |Ú©Ú ¬tÚkÚ ÚG jÚ©Ú ÚE4 N*4§Ú 8 {Ú1&fÚM «{ÚG* Optical scanning
©q -K +f G* G* j g: ¨G(* jDf 9(* jMa© kG* mf g G* ª.Ï. ªGK&* s3§ I © kG j HfF mfH§ G* / «|qMK j ¬ G* © kG* ¤ 6 2f +&¶* LaHK CAD/CAM CG* 5f¤/ ¢< j©D*K ,| D f¡© <&* aE £§ I G{+K mfÚIfÚ Ú- fÚ¤ÚHaÚ Ú- ªÚkÚG* ,aÚ<fÚ ÚG* ¢Ú<K ¥Ú ÚH ÚHfÚ ÚkÚG* jÚG§Ú¤Ú 6 S$*§ 6 a0 ¨ < ¬M| G*K h©g G* lEK 4f k1* ¨ < j©-fH§ G*
(CAD/CAM Software) CAD/CAM CG* rHfI|+ *awk 6¶* ¤ 6 rHfI|+ §J oMatG* CEREC 3D CG* rHfI|+ £(* DK ,§ w+ ,§ 1 «|gw G*K h©g G* {1&f©G H ¥I&* o©0 ,§ 1 «&* 5Kfq- «|qM £&* £K2 G* 5fqI(¶ i§ G* kG* L|1&¶* rH*|gG* ¢H ¤ 6&* h-f G* «&*4 ªD §¤D ©Ú ÚqÚ+ Ú ÚHK ªÚ Ú Ú< NfÚ ¬M&* §Ú¤ÚD rÚHfÚI|ÚgÚG* jÚG§Ú¤Ú 6 ¨ÚG(* jÚDfÚ 9(* jEa+ fJ|M§ - «|qM m*|© ¬tkG* £&* o©0 j+§ G* © 8f kG* j g G* jE2 ¨G(* - ¨k0 jEaG* ¦{J ¢© t- «|qMK N*a/ j©Gf< Ma kG* © k - Nf©GK&* Nf/3§ I rHfI|gG* © M . jMa© kG* ¥© < t- fH §J k 7f 7 ¨ < ¦*|- fH jMf¤¡G* ªDK ¥© <
j 0ÏH K
CEREC2 |¤; . CEREC1 §J |¤; CAD/CAM rHfI|+ K&* £(*
NfH*awk 6* f¤ ¤ 6&* K f¤ ¬D&* §J CEREC 3D ¢ GK CEREC3
2*§CCC G* fk + k k- ªkG* 2*§ G* ¢H aMa G* |¤; ,|©1&¶* m*§¡ G* Ï1 o©0 j©Gf G* j©Gf qG*K jIfkÚ ÚG* fÚ ÚJK ¢Ú©ÚkÚ©Ú 6fÚ 6&¶* ¢Ú©ÚkÚ Ú G* f¤I&f+ Nf < f¤¡H 4fkw©G £*§G&¶* ¢H Nf 6*K LaH h©g G* M f¤GK ¢ G j©/4fwG* j g G* $f¡© G* |¤ H fJ|¤ H ªD .f ,4Kfq G* £f¡ 6&¶* £*§G&* H £§ G* o©0 ¢H E&fkG* ¨ < j©Gf< ,4aE G* ªD
2R|G* H
Info Magazine
KaG* ªD ¨GK&¶* j/4aGf+K j 8fwG* j©¡ G* m*2f© G* ªD ~wG* £§H§ M £f¡ 6&¶* $fg:&* £fF 5f¤qG* *{J 4§¤; g D jHa k G* § M «{G* «|gw G* ¨G(* f¤Gf 64(*K j g G* {1&* . ¢ G* |© ¬tk+ ¥© < ª¡gM £&* © k M ª g/ fnH ¨G(* f¤G§t©G j g G* h + rÚGfÚ ÚM Ú. xÚG* |Ú qÚG* K&* sfÚkÚG* K&* Ú©ÚH|ÚkÚG* Ú Ú G* jÚ Ú 6*§Ú+ ª)f¤¡G* ¬M§ kG* K&* ©H|kG* ¨G(* G* §tk©G {1&f©G $*| tÚG* ltÚ- jÚ Ú 7&¶* aÚwÚkÚ M §Ú¤ÚD
CAD/CAM CG* fÚÚÚH&*
*awk 6f+ ¥© < a M . ªGK&¶* s3§ ¡G* ª¡gMK |© ¬tkG* 7 ¨G(* mf © kG* ¡M . ª w G* ¥+§ 6f0 ªD 2§/§H rHfI|+
CAD/CAM CG* j©¡ - ¢H |©gF P4UaQ + ,2f k 6¶* «|gw G* © k M
¥ I «|gw G* LaG K&* h©g G* LaG N*2§/§H 5f¤qG* *{J £fF&* $*§ 6 j g: {1&* © k M ¥I(fD h©g G* LaG N*2§/§H 5f¤qG* *{J £fF *3(fD «{G* «|gw G ªGK&¶* s3§ ¡G* Nf©IK|k G(* 6|M £&*K 5f¤qG* j 6*§+ ©H|kG* $f¡+ M K ¥© < a M £&* © k M j g G* {1&* «|gw G* © k ©D «|gw G* LaG 5f¤qG* £fF *3(* fH&* ªEf+ «|gw G* k MK jMa© - j g: h©g G* 6|M K&* ¥ ¡+ CG* j©Ú¡Ú Ú- *aÚwÚkÚ 6fÚ+ ¥ÚI&* aÚ/K fÚ< ¥Ú/§Ú+K ¦|ÚgÚwÚH ªÚD Ú0*|Ú ÚG* 2f M mf ¬M§ kG*K ,| 7fg G* |©= mf ©H|kG* ¢H 5 D CAD/CAM Ma kG* a + «|gw G* ¨G(* f¤Gf 64(* jÚnÚMaÚtÚG* Ú)fÚ 6§ÚG* ÚÚH *|ÚÚkÚÚ 7¶fÚÚ+ CAD/CAM CG* £(* ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ. ¢Ú©Ú+ Ú 8*§ÚkÚG*K Ú<fÚ ÚkÚG* Ú Ú/ Ú 8*§ÚkÚG* ªÚD jÚHaÚÚwÚÚkÚÚ ÚÚG* ¤ 6&* Nf ¬M&* m*K2&¶*K 2*§ G* 2K~HK £f¡ 6&¶* h©g:K «|gw G* ªIK|k G(¶* aM|gG*K lI|kI(¶* |g< f -¶* ¬ + G3K |©n + jGf0 «|gw G* aJf M o©0 ,4§ G*K m§ Gf+ f -¶*K h©g G* H Gf/ ¥I&fFK £f¡ 6&¶* £§GK ¬M| G* mfIf©gG* © / h©g G* 6|M . ¬M| G*K aM|gGf+ CAD/CAM * j 6*§+ ,3§1&f G* ªIK|k G(¶*
,4Kfq G* £f¡ 6&¶*K j<§¡ G*
j©¡ G* 64*a G* ªD CEREC *awk 6* £f¡ 6&¶* h: mf© F
Ma kSG ¦*4§kFaG* ,2f¤ 7 iÏ: j©+§¡qG* f©I4§ ©GfF j Hf/ d©¤ awk - ªkG* jt©t G* jqGf G* ¢ ¬- ¨ 9| G sÏ< j 1 ¤¡©+ f ©D r)fk¡G* j Ef¡HK CAD/CAM j©¡ - f¤ 0*|H La0(* ªD j¡ G* mfqGf G* ¬D&* © tkG j©¡ kG* ¦{J 64a- j©+| G* mf HfqG* ltg 8& * ªGftG* lE§G* ªDK X o©t+ s|wkG* gE £f¡ 6&¶* h: iÏ G ª G*K «| ¡G* f¤© + La0(* *awk 6f+ ,| 7fgH |©= mf ©H|- |© ¬t- ¨ < iÏ G* i4akM .CAD/CAM CG* mf©¡ -
02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24
26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64
j©¡ G* m*2f© G* ªD CEREC *{J ug 8&*
CAD/CAM
CG* 5f¤/ 4§¤; ¨ < j¡ 6 20 ª ¬H a + mfÚ Ú©ÚH|Ú- S~ÚgÚU 1 ªÚD 6fÚÚ 6& ¶* §ÚÚJ 5fÚÚ¤ÚÚqÚÚG* Q
ISSUE NO. 69
8*§kG* ¢© tkG CEREC «|gw G*K h©g G* ¢©+
h 6fÚ¡Ú ÚG* Ú Ú G* Ú©Ú¡Ú - l¡Ú Ú ¬- m*§Ú Ú1 ,aÚ Ú+ Ú©Ú¡ÚÚ kÚÚG* xG* © kG*K © ¡kG*K G*K h 6f¡ G* £§ G* ¦ $Q f <(*K S |U HQ jq©k¡G* lIfFK £fq©kG* f G(* L|/ N*|©1&*K © / ¢H N*a©/ j© 9 £fq©kG* ¢©+ |F{M |D «&* £K2 jHf k+ÏG f qG* m2f<&*K ª0*§¡G*
INFOMAG.NEWS.SY
i§ G* ©H|kG* ¡ ©G ©¡ kG* 5f¤/ |© ¬t-K Qjc©¤- ¥ H ªD M h©g G* lEK ug 8&* G{+K mÏMa kG* jDf 9(¶ ¥/fktM «{G* lE§G*K ©H|kG* fg k 6¶ ¢ G* lE§G* {1&f- jM|gw G* 0*| G*K j g G* {1&* £fF £&* a + j©)f¤¡G* j©¡ G* ,2f© G* ªD §:&¶* j g G* ¢< ª¡ k M £&* £f¡ 6&¶* h©g: f k 6* j M| G* ¦{¤+K gE ¢H £f¡ 6&¶* h©g G ,4| k G* m*4fM~G*K jkE'§ G* mf ¬M§ kG*K «|gw G* < j - §J ¥ F G3 ¢H J&¶*K ¬M| G*
STUDIES mfH§ º* jIf - f¾ µ jM~©Gfº* m*4a G* Ú©ÚgÚ Ú- £&* 4fÚgÚÚkÚÚ<* ÚÚH ICT. m¶fÚÚÚ -¶*K µ 64*aº* © / µ j©F{G* 64*aº* K| H jM'K4 ¼(* § 8§G* 5~ M £&* ¥I&f 7 ¢H fM~©GfH $*45§ÚG* ©Ú)4 fÚ¤Ú0|Ú: ªÚkÚG* 2020 jM~©ÚGfÚH a ¿ Ò-f¤H 4§kFaG* «~©Gfº* £fF M4f º* ¢H §¡G* *{J £&* 4fgk<* ¨ <K aÚÚÚ+ ¶ £fÚÚÚÚF »fÚÚÚÚ ÚÚÚÚG* µ ¥ÚÚÚÚ<§ÚÚÚÚI ¢ÚÚÚÚH K&¶* *{J ©g kÚ+ §Ú Ú- £&* jÚM~Ú©ÚGfº* jÚH§Ú ÚtÚ ÚG Project NfM2f 74(* K&* Nf©gM|¯ Nf ©g - K| º*
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27
29
INFOMAG.NEWS.SY
ISSUE NO. 69
31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63
+ ªkG* jM~©Gfº* 64*aº* ¬ + ¨ < Pilot ¦{J © - a¤+ G3K j 64aH 87 fJ2a< K&* f¤0fà f0 µ 64*aº* ªEf+ ¨ < j+|qkG* ªkG* mf+§ G*K $f 1&¶* 4*akG j +fkº* lgn- £&* aÚ Ú+ fÚ¤Ú Ú©Ú Ú Ú- Ú. fÚ¤Ú 9Ì Ú- aÚE *§<&¶* Ó+ j 0|º* ¦{J ak³ j©gM|qkG* j 0|º* ¢H f¤© < f¡ 0 .2005 2002 64*aH ug kG jM~©Gfº* 64*aº* © / M§± j 0|H jnGfnG* j 0|º* .2010 2005 *§<&¶* Ó+ j 0|º* ¦{J ak³ j©F3 jIf kG* ug - o©0 4*| k 6¶*K jM§ kG* j 0|H j +*|G* j 0|º* *§<&¶* Ó+ j 0|º* ¦{J ak³ j© © kG* j© G* ¢H &*~qkM ¶ N*$~/ .2020 2010 ¢H ¥M§k± fH + j©gM|qkG* j 0|º* §J j 6*4aG* ¦{J µ f¡ ¤M fHK µ K|Ú º* vfà ¼(* ,4K|Ú ¬GfÚ+ fÚ¤Ú0fà «2'§Ú©Ú 6 ªÚÚkÚÚG*K ÚÚ©ÚÚ 8fÚÚ ÚÚ ¥k / fM~©GfH µ ª G* © kG* ,4*5K mV2Q&* ,42fgº* jM*a+ µ
© / µ ,2§/§º* 64*a G jg ¡Gf+ Nf© 6f 6&* N*4K2 64*aº* ¦{¤G Ó ¤H Óc© 7 lHaE o©0 mfM¶§G* h t+ mÏ©¤ kG*K <aG*K j©¤©/§kG* )f 6§G*K ¹* 2*a<(* .1 ,a0 ¨ < j 64aH F mf/f©k0* ug - £&* ¨ < 64*aº* © / TotS+ ,4*5§G* lHfE a D Nf© < fH&* .2 ,2§/§º* ,ʹ*K «2fº* M§ kG* ¢H ,2f k 6¶* ¨ <K j©F3 6*4aH fÔ* *{J µ 64*aº* ¦{J LaG f F K| G j©gM|qkG* j 0|º* m&*a+ ¢H j 64aH 87 i jIf k 6¶f+ fI|F3 aÚÚ¤ÚÚG* £fÚÚFK mfÚÚM¶§ÚÚG* ÚÚ ÚÚkÀ ,4*5§ G jg ¡GfÚ+ NjÚM*aÚ+ ªÚ ©Ú)|ÚG* ª Hf kG* ¸* ¢H tkG* §J Solution. jÚ©ÚF{ÚG* 64*aÚ Ú ÚG Smart School Integrated
¥ÚÚI&fÚÚ 7 ¢ÚÚH ÚÚ ÚÚtÚÚkÚÚÚG* *{ÚÚÚJ LaÚG ,2§Ú/§º* jÚM~ÚJf·* tÚÚD mfI§ ºf+ j 8f1K 64*aº* ¦{J j©GfkG* jÚ©ÚkÚtÚkÚG* ¨Ú¡ÚgÚÚG* |ÚÚWD§ÚÚ- #
j©¡ º* 64*aº* µ f¤0fà ¢H M4f º* ¢H ¦Ò F K| º* *{J £§ kM *{¤G u©t G* G* f¤<§ q X - ªkG* mfI§ º* ¢H aMa G* jÚ©Ú Ú©Ú Ú ÚkÚG* rÚJfÚ¡º* mfÚI§Ú º* ¦{ÚJ ÚJ&* ¢ÚHK 64*aº* ¢ÚH §ÚÚ¡ÚÚG* Learning j© © Ú ÚkÚG* ,4*2(¶*K Materials Learning & Teaching j gkº* m*$*|/(¶*K mf©GK'§ º*K m*4f¤º*K 8fw 7&¶*K Management j 64aº* 1*2 j g º* mf 6f© G*K ,2§/§º* jIf kG*K Processes LaG ª-*{G* © kG* ~M~ - ¼(* ¼K&¶* j/4aGf+ K| º* *{J a¤M ¢H j+§ Ú º* 4fÚ º* ¨Ú Ú< §Ú ¸* µ Ú¤Ú-*4aÚE jÚ©Ú Ú¡Ú-K iÏÚ ÚG* jÚÚ ÚÚgÚÚ G* *aÚÚwÚÚkÚÚ 6fÚÚ+ »fÚÚ ÚÚG* §ÚÚ0 ,2§ÚÚ/§º* 42fÚÚ º*K ÚÚÚ/*|º* jGKaG* ¥Ha - «{G* ª 6*4aG* sf¤¡ºf+ $f kF¶* a<K j©-§g ¡ G* Ú Ú G* ¢ÚH L§ÚkÕ* *{ÚJ §± ¢ÚÚH ÚÚ=|ÚÚG* ¨ÚÚ ÚÚ< iÏÚÚ ÚÚG* $¶' §ÚÚ¤ÚÚG W ÓH§<aH i§ 6f¸* *awk 6f+ V -K - rJf¡H ¼(* «a© kG* j© < M§± ¼(* NjDf 9(* G{G jH5ÏG* j©¡ kG* )f 6§G* pa0&f+ lHfE *{J ¨ < N$f¡+ j<agHK jEfV 1 j© < ¼(* ¤MaG W kG* jDfF ¨ < j+§ º* mÏ©¤ kG*K m*~©¤qkG* © / ÒD§k+ jH§ ¸* K| º* *{J ¢H ,§/|º* r)fk¡G* ¨ < § ¸* £f ¬G ,a 8&¶* © 6&f- ¢H a+¶ £fF ,| G* ¦{J ©g - µ K| G* gE G{G <f G* £§ k 6 ªkG*K K| º* *{J g k k 6 ªkG* j©ktkG* j©¡gG* ¥0fà µ ª ©)|G* ÚM§± µ jÚM~ÚÚ©ÚÚGfº* jÚÚM'K|ÚÚG* h tÚÚ+ ¨ < NfT©Ú ÚF aÚ ÚkÚ ÚM aÚ Ú+ ¼(* fÚM~Ú©ÚGfÚH L|/ ,2020 f< § Ú0 ÚH jÚIfÚ ÚkÚG* j©F{G* 64*aº* K| H © 0*|H +4&* ¼(* o©0 jÚ©ÚgÚM|ÚqÚkÚG* jÚ Ú0|º* ¼K&¶* jÚ Ú0|º* j 64aH 87 ¨ < ,| G* ©g - «|qM *§<&¶* Ó+ j 0|º* ¦{J ak³ fM~©GfH µ .2002 1999 j©gM|ÚqÚkÚG* aÚ Ú+ fÚH jÚ Ú0|º* jÚ©ÚIfÚnÚG* jÚ Ú0|º* ªkG* 6K4aÚG* ¢ÚH ,2fÚ ÚkÚ 6¶* fÚ¤Ú©ÚD «|ÚqÚM
^Wt6*42
Info Magazine
j©Ú Ú¡ÚkÚG* µ jÚtÚ/fÚ¡ÚG* jÚ©ÚGKaÚG* i4fÚqÚkÚG* lgÚ.&* ÚJ&* ¢Ú Ú 9 s4aÚ¡ÚM Ú©Ú Ú ÚkÚG* |ÚM§Ú Ú- £&* jÚM2fÚÚ kÚÚE¶* jM2f kE¶* ¥-fH5&* ¢H sK|w G u M a + «&¶ )f 6§G* |M§ kG jM| < jM'K4 l 9KR a D G{G j©<f k/¶*K ª ©g kG* hIf·* ¨ < ~©FÌGf+ G3K j¤/ ¢H © kG* f ¥Gf M(* )f 6K oMatkÚ+ L|Ú1&* jÚ¤Ú/ ¢ÚHK Ú Ú Ú ÚG f¡MaG |¤; f¡J ¢HK m¶f -¶*K mfH§ º* ,4§. ª 7f MR µ £§n0fgG* Ú ÚkÚ1* ªÚkÚG* jÚ©ÚF{ÚG* 64*aº* uÚ Ú Ú H Ïk1¶ Njq©kI Ïk1¶* *{J ª-&fM f¤ © 8§-K f¤ M| © kG* µ j M| G* ¦{¤G jt/f¡G* j©GKaG* i4fqkG*
m$f/ ¢M&* ¢H §J f¡ ¤M «{G* *'§ G* ¢ G µ ¥M2'§- «{G* 4KaG* §J fHK " 64*aº* ¦{J ,| D NÏ 8&* SG 64*aº* © / M§± f¡¡ È JK " © kG* j© < 64*aH ug k Q " 64*aº* ¦{J ¢H jM4§ 6 µ ¢tI ¢M&*K " g k º* µ Nj©F3 gÚE ¢ÚH ,1996 fÚ ÚG* µ jÚ©ÚÚF{ÚÚG* 64*aº* K|ÚÚ H ,|ÚÚ ÚÚD l0|ÚÚ R: ,a)*|G* j g G* mf ©g kG*K M4f º* ¢H a0*§F jM~©Gfº* jH§ ¸* ~ÚM~Ú Ú-K $fÚ¡Ú+ ¼(* 2fÚ¤ÚG* ÚwÚ ¬G* K|Ú º* fÚ¤Ú<§Ú Úq Ún³ ªÚÚkÚÚG*
a 0&* sf¸* 4f +
aÚJfÚ º* aÚ0&* fÚ¤ÚI&fÚÚ+ fÚÚ¤ÚÚ ÚÚ 8K ¢ÚÚH ÚÚ¤ÚÚ¡ÚÚ ÚÚD $*§ 6 ª © ¡kG* fJ' Kf¡+ a©<&* ªkG* j© © kG* N K&* jHawk º* j© © kG* mf 64f º* o©0 ¢H o©ÚÚtÚÚ+ jÚÚ©ÚÚ 64aº* ,4*2(¶* jÚÚ ÚÚM|ÚÚ: o©ÚÚ0 ¢ÚÚH N*a©/ N*2*a<(* hGf G* 2*a<(f+ a0*K £%f+ u Information Age mfH§ º* | < ¼(* §1a G j© © kG* f¤qJf¡H |Q M§ - 4*|Ú ÚkÚ 6fÚ+ uÚ©ÚkÚ-K jM4*2(¶* f¤-*4aEK ªgM4akG* fJQ4f:(*K f¤I&f+ 64*aº* ¦{J ©D |1%¶* ¬ gG* fH&* £§©È2fF&¶* fJ'K*Ê1 fÚ¤Ú©ÚD aÚwÚkÚ M ªÚkÚG* Ú ¤¡©+ f ©D a + ¢< 8*§k GK © k G j© 6f 6&* Nj © 6K jIf kG* jHawk º* © kG* )f 6§G ,ÒgF ,2§q+K iÏ G* Ó+K f¤I&f+ j©F{G* 64*aº* M| - ¼(* j©IKÌ G(¶* E*§º* ¬ + hJ{-K W kG*K © kG* h©Gf 6&* ¨ < mfH§ º* jIf - l 12&* ªkG* i§Ú 6f¸* Ú Ú Ú- ¼(* §Ú 8§ÚG* aÚ¤Ú+ G3K jÚHaÚwÚÚkÚÚ º* jÚÚnÚÚMa¸* © kG* h©Gf 6&* Ó ± a¤+ G3K i§ 6f¸* Ï1 ¢H kG*K 4§H&¶* $f©GK&* jF4f HK ÓM4*2(¶*K iÏ G*K Ó 64aº* ©J&f-K kG*K ¤-f0Ì HK ¤)*4%* $*a+(* K&* ¤)f¡+&¶ j© © kG* jGf¸* j +fk
28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64
ISSUE NO. 69
f¤I&* &* D $f©F3&ÏG 64*aH ªJ J " f¤Gf + jHV &* g k º Oj ¬¤I
INFOMAG.NEWS.SY
j©F{G* 64*aº*
02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26
STUDIES j0§k º* 42f º* mf©¾|+ ¢H ,2f k 6¶* # j+§ º* |M§ kG* j© < µ
Open Source
j©GfÚ Ú/(¶* mfÚ Ú Ú¡ÚG* Ú©Ú Ú Ú- «|ÚqÚM o©ÚtÚ+ £f H(¶* 4aE K| G ¢ kM o©t+ NÏg k H K| º* © 6§- # £§ © k M PjM§ 1 P,~¤/&* $f¡kE* ¢H iÏ G* s4f1 £§I§ M fÚHaÚ¡Ú< Ú Ú ÚkÚG* fÚ¤ÚkÚ Ú 6*§Ú+ uÚ Ú Ú H ¥Ú©Ú Ú< Ú Ú ÚM fÚH *{ÚJK jÚ 64aº* Mobile Leaning. X ¡kº* © kG* Management ªÚÚÚÚ ÚÚÚÚ ÚÚÚÚ ÚÚÚÚÚG* L§ÚÚÚÚÚkÕ* ,4*2(* #
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29
31
INFOMAG.NEWS.SY
ISSUE NO. 69
33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63
NÏg ÚkÚ H ¦|ÚM§Ú Ú-K Learning Content |M§ -K Ma - ¢H £§ 64aº* ¢ kM o©t+ LaG j©Ú Ú©Ú Ú ÚkÚG* jÚ+*§ÚgÚG* µ 2§Ú/§º* L§ÚkÕ* $f¡=(* ¼(* «2'§M |H&¶* *{J ½f G* © kG* ,4*5K ,2fM5K j©0fI ¢H 4*| k 6f+ ª G* L§kÕ* ¢H Ó 64aº* LaG j© G*K j©D| º* D*KaG* L|1&* j©0fI K| º* *{J µ Ò - fM~©GfH *~- ¶ ¦{J f¡HfM&* µ ¼(* N¶§Ú 8K fÚ¤Ú Ú 6|Ú+ lHfÚE ªÚkÚG* m*§Ú ¹* Ú¡Ú+K f G* § 0 H jH§ ¸* ¦{J ¥k 9K «{G* a¤G* ¦{J lI4fE fHa¡< ªJfgkI* l G «{G* $ª G* ¢ G .2020 R ªkG* - H jM~©Gfº* jH§ ¸* f¤k :&* ªkG* ,42fgº* 1&*K jÚ Ú+fÚ G* jÚM4§Ú G* fÚ¡ÚkÚH§Ú Ú0 fÚ¤Ú+ lHfÚÚE sf¤¡º* |M§ k+ lHfE fHa¡< j©+ÌG* ,4*5K f¡J |F{Gf+ fÚÚJaÚÚ¡ÚÚ< ªÚÚ¡ÚÚJ3 ¼(* m42fÚÚgÚÚ-K fÚÚIaÚÚ ÚÚ+ µ ªÚÚ 6*4aÚÚG* j©GfkG* m¶'Kf kG* jGf +K jM4§ G* m*Ò G* ¢H m*4f© º* ¦{J F | 8 L|/ *3fº .1 P$f 1&f+ j+§t H rJf¡º* ¦{J f¡G s|wkG s4f¹* ¢H f¤ H "j© g H $f 1& * f¤I&f+ l 8K ªkG* - lIfF f¤ E& * O R fJf¡ 9|< ªkG* kG j¤+f H j 6*4a+ ,4*5§G* lHfE J L|- fM .2 E&¶* ¨ < kG Nf©)~/ §GK ,§ ¹* ¦{J nH ¨ < *aE(¶* gE " ¤ gE ¢H j0K| º* rJf¡º* jM*a+ ¢H D Pa0*K P §g 6&* gE jnMa¸* rJf¡º* v|: L|/ *3fº .3 ¨ÚkÚ0 K&* ,2§Ú/§º* |Ú R:R&ÏÚÚG ÚÚ+fÚÚ 6 hM4aÚÚ- «&* £K2 ªÚÚ 6*4aÚÚG* fÚÚ ÚÚG* ug ©G |H&¶* *{¤+ N¶K&* Ó©¡ º* J £KÊk M R ¢M{G* Ó 64a G P Ú ¬D «&* £K2 rÚJfÚ¡º* ¦{ÚJ ¨Ú Ú< Ó/|Ú ÚÚkÚÚH 3fÚÚkÚÚ 6&¶*K hGfÚÚ ÚÚG* "|1%¶* ¨ < f Ja0&¶ j JfgG* ©Gf kG* ¦{J | - £&* ¢H N¶a+ ,4*5§Gf+ N*|Ma/ ¢ M »&* .4 ¨ < rJf¡º* Ma kG ªgM|¯ P K| § - £&* jGKaG* j¡M~1 ¢H ¼(* 4f M £&* gE mf+§ G*K Ff º* aMa±K 64*aº* ¬ + "| G* 64*aH © / ¨ < j+|qkG* ¦{J © fM~©GfH
f¤kM'K4 © ± fM~©GfH l +4 *3fº «aG ÊF&¶* 'Kf kG* ¨ gM lF42&* L|- fM J "j©F{G* 64*aº* K| K © kG* § 9§ ''2020 &*agI £&* ¢H N¶K&* f¡G a+¶ kÔ*K 6f¡G* vÏ 8(* fI24&* fH *3(* ¥I&* fM~©GfH "|1%* |H&* «&* µ K| G* gE ¤ © -K ¤ < vÏ 8(f+ G j+f/(¶* R |-&*
¢H iÏ G* ¢X RM P + f©/§G§¡ kG* *awk 6* |M§ - j© < f¤© < Ú Ú ÚG*K jÚ 64aº* ¼(* jÚ©Ú wÚ G* Ú¤ÚgÚ©Ú 6*§Ú0 4fÚ ¬0(* ¢ Ú 9 ¥Ú-fÚH§Ú Ú ÚH Ú©Ú Ú/ ¢ÚM~ÚwÚ- ¢ÚH hGfÚ ÚG* ¢Ú Ú ÚkÚM o©ÚtÚ+ ¥MaG ª w G* i§ 6f¸* Q K| G* µ§k -&* | R©G jHawk º* j©Gf¸* mf©¡ kG* |M§ - # f¤/fktM aE ªkG* j 8f¹* j© G* 4§H&¶* ¬ + 5fÃ(¶ j+§ º* ,4*5K ¢H h kM |H&¶* *{J "j 64aº* 1*2 ¢M~© kº* iÏ G* ¬ + $fD§G* jGKf¿K ¤-f/f©k0* ©© -K jgw¡G* ¦{J aMa± © kG* j/f¸* a¡< f¤+ ,2010 f G* § 0 H j©F3 6*4aH ¼(* j 64aH 10.000 M§± # jÚ©Ú Ú Ú ÚG jÚH5ÏÚG* mfÚH~Ú ÚkÚ º* ÒD§Ú- ¨Ú Ú< ,4*5§ÚG* l Ú Ú< o©ÚÚ0 ª M f F ¦{J M§tkG* j Gf+ f¤ M4a- «|ÚqÚM o©ÚtÚ+ mfÚ©Ú 9fÚM|ÚG*K §Ú Ú ÚG* 2*§ÚH ÚM§± o NjDf 9(* j G* ¦{¤+ 64a- £&¶ j© J&* ¢H 2*§º* ¦{¤G fº jM~© I(¶* iÏ G 2*§º* ¦{J $f <(* ¨ < Ó 64aº* hM4a- ¼(* h Ú 8 2fÚkÚ< ¢ÚH ¥Ú/fÚk± f 64*aº* ¦{ÚJ jÚM~ÚJfÚ/ ¢ÚH Ú ÚÚtÚÚkÚÚG* o hM4akG* ¼(* NjDf 9(* Courseware j© © - rJf¡HK Hardware h©Ú 6*§Ú0 ,~Ú¤Ú/&* 2§Ú/K ¢Ú Ú ¬kÚM |ÚH&¶* *{ÚJ i§Ú ÚÚ º* Training j 64aº* 1*2 lIÌI(¶* j<| 6 ,2fM5K mf +f:K f 6(* ,~¤/&*K j©IfnG* µ l+ f ©H 2 ¢< M ¶ fH ¼(* ug kG H i§ 6f0 5f¤/ 20 ¢< M ¶ fH «§tM Êkw j 64aH F ~©¤¯ o j© E4 m*ÒHfFK mft 6fHK mf +f: ¢H jM4K| ¬G* mf©D| G* jM4*2(¶* f <&ÏG awk - j 64aº* 1*2 i§ 6f0 ,~¤/&* 3 2§/K o ,2§/§º* m*~©¤qkG* © / +|- LAN j© ¿ j g 7 2§/K o ª G* L§kÕ* |M§ - «|qM rJf¡ G ª G* L§kt G jg ¡Gf+ # j 8f¹* mfHaÖ* ¢ 9 jI~À lIÌI(* mft 8 7 ¨ < aMa·* © /K 64*aº* Ú©Ú Ú/ ¢Ú Ú ÚkÚ- o©ÚtÚ+ ½fÚ ÚG* Ú©Ú Ú ÚkÚG* ,4*5§Ú+ £f H «&* µK PlEK «&* µ f¤©G(* § 8§G* ¢H iÏ G* ¼K&¶* j ¹* 0*|º* Ú Ú - jÚ©Ú Ú©Ú Ú Ú- jÚM~Ú Ú Ú- rÚH*|Ú+ {Ú©Ú Ú¡Ú- # ,aMa·* j©q¤¡ G j© © kG*
^Wt6*42
Info Magazine
mfM¶§G* L§k H ¨ < Ó© © fÚ©Ú/§ÚG§Ú¡Ú ÚkÚ+ Ú Ú ÚkÚ- ,4*5§ÚG* ÚgÚE ¢ÚÚH jÚÚ 8fÚÚ1 ,2fÚÚ¤ÚÚ 7 p*aÚÚ0(* # jÚ 64aº* Ú1*2 Ó Ú<fÚ ÚG* Ú©Ú Ú/ ¨Ú Ú< hqÚÚM o©ÚÚ0 mfÚÚH§ÚÚ ÚÚ º* ¤ )f;KK ¤ E*§H ¢ 9 $f g G ,2f¤ G* ¦{J ¨ < § ¸* j 64aº* 1*2 ¨k0 jM~©Gfº* jH§ ¸* f¤k 9K ªkG* jM'K|G* vfÃ(¶K L|1&* j©0fI ¢H jÚ©ÚgÚM|ÚqÚkÚG* ,aº* $fÚ¤ÚkÚÚI* 2|ÚÚq ¥ÚÚI&* jÚÚH§ÚÚ ¸* maÚÚF&*
,2020 fÚÚÚ<
¼(* 4f M £&* a +K j 6*4aG* § 9§H 64*aºf+ n kº* K| G ªkG* Ff º* 5Kf¯K f¤© < l 0 ªkG* mf¡ ¸* ¢H ,2f k 6¶* ¨ < j+|qkG* ¦{J © - ¢H a+¶ {© ¡kG* $f¡.&* f¤kD2f H m|/ i j n kº* jM4*5§G* j ¹* ¢ 9 j<§ 9§º* jM~©Gfº* 64*aº* © / fM~©GfH 1*2 j 64aH 10.000 jÚcÚ©Ú¤Ú- ¢ÚH aÚ+¶ ¥ÚI&* jÚH§Ú ¸* lF42&* G3 Ú/&* ¢ÚÚH g k kG 64*aº* ¦{¤G jgÚ 6fÚ¡º* jÚcÚ©ÚgÚG*K K|Ú ÚG* G{G j¡ º* $f 1&¶* ÚE&fÚ+ ,aÚMa·* jÚIfÚ ÚkÚG* ¦{ÚJ © tkG j©GfkG* mf©q©-*Ì 6¶* ,4*5§G* l 9K a D ¥©G(* ¦§g - fH jÈa G* ,2§/§º* |: R R&¶* © · ª < 2*a<(*K |M§ - rH*|+ $f I(* # rÚJfÚ¡Ú Ú ÚG ¢ÚM4§Ú ÚH ¢ÚM|ÚMaÚH Ó 64aÚH ¢ÚÚH jÚÚnÚÚMa¸*K ÚÚ¤ÚÚ¡ÚÚH ¦{J Nf g: jgk º* $f¡H&* ¨k0K Ó©¡ G*K Ó©¡ kG* j© © kG* Ó©È2fÚF&* $*Ê1K Ó kÀ ÚgÚE ¢ÚH jÚH§Ú<aÚH £§Ú ÚkÚ 6 rÚÚH*ÊG* ,4*5§G* gE ¢H Ó 6|H ,4*2(* µ Ja<f - ªkG* Ó 64a G jM4K| ¬G* h© 6*§¸* ÒD§- # j© © kG* j© G* o©t+ jIK|H ÎF&* j©¡H~G* K*a·* / # §ÚÚ:&* jÚÚ©ÚÚ¡ÚÚH5 ,aÚÚH m*|ÚÚ 9fÕ* ¨ÚÚ ÚÚÚ ÚÚÚRj© <f k+ vfÚ Ú ÚG 64aÚº* ÓÚÚ+ ÊÚÚF&* iÏ G*K {ÚÚÚÚ1&¶* hqÚÚÚÚM # 4fgk<¶* Ó +
Learning Materials j© M4akG*K j©Ú Ú©Ú Ú ÚkÚG* 2*§º* ¢ÚH Ú ÚtÚkÚG* #
f¤)*2&*K f¤-$f FK Teaching f¤º* ,4*2(* tM «{G* l³'§º* j©F{G* 64*aº* ,4*2(* f I 2§/K # j 64aº* 1*2 j© ©)|G* LANs j© ¿ mf g 7K h© 6*§0 ¢H j©¡ kG* j©ktkG* j©¡gG* 2§/K # ª¡ G* <aG* + 64*aº* ¦{J +|- VPNs j 8f1 mf g 7K V ½f G* © kG* ,4*5K µ mfH§ º* ~F|HK ª¡ G* <a G E 2§/K M|: ¢< 64*a G j <*2 mfHa1 Éa - # ª¡ G* <aG* £fHa M Data Centre mfH§ H ~F|HK Help Desk 64*a G «4*2(¶*K ª G*K 64*aº* «|ÚMaºK ÓD|Ú º*K Ó 64aÚ Ú ÚG i§ÚÚ ÚÚ º* hM4aÚÚkÚÚG* ÒD§ÚÚ- # aMa·* ª G* L§kÕ* *awk 6* ¨ < hM4akG* |H&¶* *{J M 1*2 f¤H*awk 6* «|qM ªkG* j.atk º* j©¾ÊG* mf ©g kG*K m¶f -¶*K mfH§ º* f©/§G§¡ kG j© 6f 6&¶* e2fgº*K j 64aº* fÚ©Ú/§ÚG§Ú¡Ú ÚkÚG* *aÚwÚkÚ 6* jÚÚ©ÚÚ ÚÚ©ÚÚF NfÚÚ ¬M&* hM4aÚÚkÚÚG* ¢ÚÚ ÚÚ ¬kÚÚM mfH§ º* ~F|HK ª¡ G* <aG* jHa1 H 8*§k G jHawk º* j/f¸* a¡< ¤ H 8*§kG* j© ©FK ,4*5§G* 1*2 a<*§ G* l 64&* £&* a +K j+§ º* mf © tkG* ,4*5§G* m|/&* £&* a + j 64aH + kM µf 9(* Oa¤/ f¡J £fF K| G j© 6f 6&¶* 64*aº* ¦{J µ K| º* Ï I* H a¤·* *{J &*agM o©0 ,a0 ¨ < mf 6f© G* ¢H aMa G* Ma - j 64aH F ¨ < hqMK ª M f F jM4*2(¶* 4§H&¶*K Management Ò© kG* ,4*2(f+ j g-|H m*4Ka+ j 64aH F f©E # ÓD| HK ¢M|MaH ¢H j 6'§º* 1*2 Ó Hf G* © · Change 1*2 ,aMa·* jIf kG* g - ¢H $¶'§J ¢ kM ¨k0 Ó 64aHK W ¤ 64*aH ¥ÚkÚ Ú¤ÚH jÚ 64aÚH ÚF µ Ú)*2K iV4aÚH ªÚ¡Ú Ú-K ªÚÚ¡ÚÚD 4fÚÚ:(* 2§ÚÚ/K # ,4*5§G* 1*2 mfH§ º* hk HK ª¡ G* <aG* E H 8*§kG* j/f¸* a¡<K $*2&¶ jÚM4K2 mfÚ Ú©Ú©Ú ÚÚ- $*|ÚÚ/(* # ,4*5K ¼(* f¤Gf 64(*K 64*aº* «&* ¼(* NjDfÚ 9(* Ú©Ú Ú ÚkÚG* ¢H mf© 8§- K&* mf0*ÌE* 64*aº* ¦{J gE jÚÚ©ÚÚÚ¡ÚÚÚ¤º* fÚÚÚD%¶* Ó ± # Éa kÚ+ G3K Ó 64aÚ Ú ÚG ~ÚÚÚÚD*§¸* ¢ÚÚÚÚH aÚÚÚÚMaÚÚÚÚÚ ÚÚÚÚÚG* $*2&fÚ+ jÚ ÚÚgÚÚ-|º* m%fÚÚDfÚÚ º*K jÚÚgÚÚ kÚÚ º* m*ʹ*K 64aº* m*4KaG* 2a< ¼(* NjDf 9(* ¥MaG 4*aH ¨ < 64aº* fJ| ¬0 ªkG* j©gM4akG* 64aH F ¨ < hqM ¥I&* ,4*5§G* 9Ì - o©0 f G* R Ó tkG j¡ 6 F E&¶* ¨ < ,a0*K j©gM4a- ,4K2 4§ ¬0 ¢H ¥¡X ³ ,aMa/ Pj© < Pm*4f¤H if kF¶K j© G* m*4a G* ¡© 6 |H&¶* *{J Nf g: j 64aº* 1*2 ,aMa/ m*4| H M4a-
02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28
30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64
ISSUE NO. 69
Ó kÀ *§tg ©G a + f ©D ¤k©E|- L§k H ¨ < K&* h-*|G*
j©+§ 6f¸* ¡G*K m¶f -ÏG
INFOMAG.NEWS.SY
L§k H ¨ < G3 £fF $*§ 6 ¢M~© º* Ó 64aº* © / ¨ < N f+fqM(* N
SOFTWARE K42 M4§F rHfI|gG oMatG* ªD 9| -&* ¢G ª¡I&* ¨G(* ,4f 7(¶* 4aq-K j©D*|kÚ0* Ú)fÚ;§Ú+K jÚ©Ú+|Ú ÚG* Ú<aÚ- m*4*aÚ 8(* 2§Ú/K ÚH |Ú©Ú¤Ú G* j©+| G* j G* <aM N*4*a 8(* a - G M4§F jF| 7 £&* G3 ,aMa< LaG ¥k© w 7 rHfI|gG* *{J a D&* fH §JK 7§k¡FfH j ¡H ¨ < ¢ÚH Ú©Ú Ú ÚG* £(fÚD Ú ÚD Ú Ú Ú ÚGK i|Ú ÚG* Ú+&* ,~Ú¤Ú/&* ªÚHaÚwÚkÚ H ¢H §J K42 M4§F £&f+ £§ M ªgk G* | ¡G* rH*|gG ¢©Hawk G* mft G* 2*a<(*K ªgk G* | ¡G* rH*|+ rH*|g G ª¡D ©© - j© < 2a + f¡ G § 9§ G* *{J ªD ¢tIK m*§¡ G* LaH ¨ < ¥k 0 «{G* 4§ k G a 84 §J f I(* ,4§F{ G*
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
33
INFOMAG.NEWS.SY
ISSUE NO. 68
35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63
|Ú ¡ÚG* rÚH*|Ú+ hM|Ú Ú- §Ú 6 ¨ÚG(* 2aÚ/ ¢Ú©Ú DfÚÚ¡ÚÚH §ÚÚ1aÚÚ+ uÚÚ ÚÚ 6 j©If¡g G* mKfM¶ jF| 7 fÚnÚ ÚG* Ú©ÚgÚ 6 ¨Ú Ú< maÚ/§ÚD ªÚIK|ÚkÚ ÚG(¶* ª- F(* ª+| G* f¤ t H l tE&fD f¡ G* ¤ 6 f¤HfH&* § G* sfkI(* ¢H M|g F(* |©¤ G* ª Gf G* | ¡G* rHfI|gG w G* 4*§F jF| 7 D*§kG* wM f ©D ¥+ £*§M2 l 8K ª t G* | 7f¡G* xM4f- ¢<K ¢H j/42 ¨G(* 5Ka¡M§G K&* 7§k¡Ff G ¢©k w G* ¥©kw I ¢©+ 4*a 8(* j 6*§+ f¤/fkI(* L|/ ªkG* j ©.§G* £(* 3(* fkG* +f kG* f I ¨ < f¤tkD ¢ M 7§k¡Ff G j w G* ª t G* | 7f¡G* 4*a 8(* ªD ¦*|- fHK © kG* K&* G* ªD m*|© - ¨I2&* £K2 5Ka¡MK §J ª t G* | 7f¡G* ¢H £*§M2 jF| 7 sfkI(* £(* . |1%¶* ªD ¦*|jDfF £*§M2 ¥©D l / «{G*K 5Ka¡M§G w G* oGfnG* 4*a 8(¶* ¢H aMaÚ ÚG* ¥Ú©ÚG(* lDfÚ 9&*K ,4§ÚF{Ú ÚG* 7§ÚkÚ¡Ú©ÚFfÚH jÚwÚ I 8*§Ú1 ,aMaqG* fM*~ G* o©0 NfnÚMaÚ0 5KaÚ¡ÚMK fÚ Ú¡Ú+ £*§ÚM2 jÚF|Ú G N*|Ú©ÚgÚF NfÚHfÚ ÚkÚJ* aÚqÚIK Ï1 £*§M2 £&¶ G3K ¢©Hf< ¢H E&* ªD m*4*a 8(* j.Ï. ¥G l :&* |Ú 7fÚ¡ÚG* |ÚM§Ú ÚkÚ+ m&*aÚ+ fÚHaÚ¡Ú<K 7§ÚkÚ¡ÚFfÚH jÚ Ú ÚI&* ÚH fÚ¤ÚÚkÚÚ ÚÚ04 ¢H ug 8&* fDf/ mf©¡ - ¨ < 2f k<¶f+ f¤-fqk¡H j© gF ª t G* ¥t©k- f G Ú©Ú Ú - jÚcÚ©Ú+ jÚM&* ÚH fÚ¤ÚqÚH*|Ú+ ÚD*§ÚkÚ- £&* jÚG§Ú¤Ú G* f kJ¶f+ £*§M2 m&*a+ G{G f I «&* H D*§- ¢H fDf/ mf©¡ 5Ka¡MK © kG* j I&* ªHawk ÚG ªÚ ÚtÚ G* |Ú 7fÚ¡ÚG* |Ú©ÚD§ÚkÚ+ i§ 6ftG* ªHawk H ¢H L|g G* jtM| G* J4fgk<f+ j©+| G* § wG* :&* |M§ k+ lHfE £*§M2 £(fD G3 ¨G(* jDf 9(* ¢H F ªD ,$f G* ¡+ kG ª t G* | 7f¡ G j w G* ¥k¡ V 9 «{G* ª t G* wG* f¤ 6&*4 ¨ <K 5Ka¡MKK 7§k¡FfH 5Ka¡MKK 7§k¡Ff G ª t G* | 7f¡G* jw I ªD
JK j©+| G* § G* ªD fJ|©D§k+ f¤©qk¡H f kJ* LaHK ,|©1&¶* 5Ka¡MK j I&* ªÚHaÚwÚkÚ H jÚtÚM|Ú 7 ¨Ú Ú< ¦aÚ¤Ú I «{ÚG* vfÚkÚ ÚI¶* l ; *§ 6&¶ j 6§- §J &* ,aMa/ § 0 |©D§- ¨ H lt- s4a¡M ¥Ú ÚnÚ ÚM 2KaÚtÚH fÚ ÚE ªÚD ,|Ú©Ú ÚÚGfÚÚ+ l ©ÚÚG N,aÚÚH jÚÚ 6§ÚÚgÚÚtÚÚH fH 0*|HK ª¡ G* s*|1(¶* m¶fqH ªD 7§k¡FfH ,~¤/&* §Hawk H "j<fg G* gE
m*{G* mfg.(* j 04K £*§M2 jF| 7 #
¥© < ¢J*|- «{G* 2§ 6&¶* £f tG* ª t G* | 7f¡G* rHfI|+ |gk M G 3(* fq G* *{J ªD j©+| G* rH*|gG* |<&* ¢H §JK £*§M2 jF| 7 | 7f¡G*
| 8&¶* ¥©1&* L§ 6 j©+| G* | ¡G* rH*|+ fqH ªD ¥ g M ¡G* ªD Nf¡ 0 N$Ï+ ¨ +&*K Nf ¬M&* £*§M2 4*a 8(* ¢H §JK
ªgk G* j©+|Ú ÚG* jÚDfÚtÚ G* l Ú12 ¥ÚkÚ Ú 6*§Ú+K mfÚ©T Ú¡Ú©ÚIfÚ ÚnÚG* ¢ÚH ªÚIfÚnÚG* |w -K f¤/*|1(*K mf<§g G* 2*a<(* j© < ªD Nf©wM4f- Nf ¡H ªJ £a¡G ªD ,42f G* j©H§©G* ,f©tG* j ©t 8 £&f+ £*§M2 jF| 7 j 6*§+ NÏHfÚF fÚ¤Ú/*|Ú1(* «|ÚqÚM ÚGfÚ ÚG* L§ÚkÚ H ¨Ú Ú< ,aÚM|Ú/ K&* £*§M2 ¢H ªgk G* | 7f¡G* rHfI|+ ¨ < a k - lIfFK i§ 6ftG* ªD £fF «{G* 5Ka¡MK j0f 6 ¢< fH a0 ¨G(* ,a© + £*§M2 l© +K [ f G* ¢H ªIfnG* ¡G* ªD l0|: f¤I&* H a + ¨GK&¶* ¥ 0*|H - lIfFK ,5 ªgk G* | 7f¡G* 6* f¤© < l :&* jw I 1993 F HK f kJ¶* ¢H f¤ 0 ¡- G f¤I&* ¶(* ,3.1 5Ka¡MK jc©+ ¢ 9 l :&* *{GK N*|©nF | k¡- G f¤I(fD *{I%* f¤©D ,4§ k G* fM*~ G* 7§k¡FfH f ¡G w G* 6 ª t G* | 7f¡G* fJ4*a 8(* £*§M2 vfk G | F mfÚ©Ú Ú Ú ÚG 9|Ú Ú- «{ÚG* 1.1 4*aÚ 8(¶* l Ú ÚÚ1 «{ÚÚG*K ¢:§G* ªD ¥¡H j¡ 8| G* jw ¡G* m| kI*K qIKaG* jMf tG* ¢H £*§M2 ,fIf H j 0|H m$f/ . © ¤G* ªD 4f¡G* 4f kI* ª+| G* Ú- ªÚD ÚkÚ ÚM ÚG «{ÚG*K ¥ÚG l 9|Ú Ú- «{ÚG* fÚ ÚÚI¶* jÚÚ©ÚÚ ÚÚ ÚÚ< f I(*K ¢©Hawk G* ¢H N*|©gF N*2a< | w- f¤ / £&f+ j 0| G*
^W ®m+
Info Magazine
| ¡G * ªgk G * ,4*a G* ©¡G Df¡k- mf©qH|+
02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
32
j+|q- ¢H P ©.§k+K jGf G* ¦{J ªD 9|<&f 6 e4f G* «~M~< ¨ < mf©qH|gG* ¨G(* jt G s*|1(¶*K © kG* fqH ªD j© w 7 ¢< N*a© + £§ M aE Nf 8f k1* aw- ªkG* 7§k¡©FfHK 5Ka¡MK j I&*
ªgJ{G* |©¡H
34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64
K&* ªgk G* | ¡G* §JK ¶&* C j©-fH§ Gf+ ¢© g-| G*K ¢© Hf G* H | ¡G*K © kG* rH*|+ £&* a ÚkÚ ÚM ¢ÚH N*|Ú©ÚnÚF dÚ ÚwÚM ¶K ªÚ ÚtÚ G* 4§ kG* ¢H |DK&¶* f¤ 0 lGfI aE j©+| G* j G* <a- ªkG* ªgk G* u 6&* a©X 6 ; «{G* 7§k¡FfH © kG* f I jc©+ ªD 4f kI¶*K s*|Ú1(¶* fÚ E&* ªÚD ¢Ú©Ú ÚHfÚ ÚG*K ¢Ú©ÚD|ÚkÚtÚ ÚG* ¢Ú©Ú Ú Ú ÚG* h-fÚ ÚH ªD £Ï<(¶* m¶fFKK +f G*K | ¡G* 4K2 H ªD ª<fg G* a© ¬¡kG*K K&* +&* jF| 7 l :&* £&* {¡H NfHf< 15 m5Kfq- N,aH j©+| G* j ¡ G*
INFOMAG.NEWS.SY
ªJK 7§k¡FfHK 5Ka¡MK ªkc©+ £*§M2 jF| 7 ¢H ª t G* | 7f¡G* .1 jF| 7 ¢H M|g F(* 4*§F rHfI|gG ª- F(* ª+| G* t G* .2 mKfM¶ jF| 7 ¥gM| - ªD f¤ M| 7K ª+K2&* jF| 7 ¢H ¢M*~M2 £(* rHfI|+ .3 lD§ ¡MK
£§ÚG§Ú ÚM fÚÚ ÚÚF ¥ÚÚI&* ¶(* ft G* ¢H ftG* *K2 ¨ < Nf;§t H N*4§ - j©+| G* j ¡ G* § 6 a¤ 7 £&* ogG f D j© 9f G* *§<&¶* Ï1 j 8f1K mf ©g kG* ¢H §¡G* *{J a© 8 m*4*aÚ 8(* ªÚgÚkÚ Ú ÚG* |Ú ¡ÚG* rÚH*|Ú+ jÚ ÚM|ÚÚ1 ¨ÚÚ ÚÚ< m|ÚÚ¤ÚÚ; o©ÚÚ0 *{J ªD pat-&f 6K rH*|gG* ¢H aMa G 5Ka¡MK jc©gG j wH ¢H F ªD ,|©1&¶* ,a G* ªD m| kI* rH*|+ j.Ï. |¤ 7&* ¢< 2a G*
ISSUE NO. 68
.1985 f< ª+| G* 7§k¡FfH f¤ © - f I ,|H
¢CCM*~CCM2 £(* ª+K2&* jF| 7 #
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33
35
INFOMAG.NEWS.SY
ISSUE NO. 68
37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63
| ©H r©+K i§ 7§-§D f¤¡H j+| H ª+K2&* fJ4a - ªkG* ªgk G* | ¡G* rH*|+ §0 j ¤H j 0Ï FK f J ªgk G* | ¡G* ªD ¢© wkH ¢©qHfI|gG f¤0|: 0ÏI jtM| 7 f ¤¡H G £&f+ ¦|© - ¢ M G3K ¢M*~M2 £(*K | ©H r©+ ¢©Hawk G wH | ©H r©+ £&* aq¡D ¢©Hawk G* ¢H jÚtÚM|Ú GK fÚ Ú<&ÏÚG wÚH ¢ÚM*~ÚM2 £(* ¢Ú©Ú0 ¨Ú Ú< ¢Ú©Ú©ÚG~ÚÚ¡ÚÚ ÚÚG* ¢©D|kt G* )Ï G* mfF| G* ¢H ª+K2&* jF| 7K |ÚnÚF&¶ jÚDfÚF fÚ¤Ú-fÚqÚkÚ¡ÚH |ÚD§Ú- ªÚkÚG* f¤¡HK jM2f kÚ<* Ú©Ú Ú kÚG* jÚ Ú ÚI&* Ú+&*K 5KaÚ¡ÚMK lD§ÚÚ 6K|ÚÚ ÚÚMfÚÚH jÚÚcÚÚ©ÚÚ+ N*|©ÚnÚF ¢ÚM*~ÚM2 £(* Ú<aÚ-K 7§ÚkÚ¡ÚFfÚH M|g F* 4*§F 4f kI* ¢H at G Gf G*K j ¡ G* *§ 6&* ªD 2§¤/ £&f+ *|k<¶* ¢H a+¶ NfHfk1K rÚH*|Ú+ hM|Ú Ú- fÚqÚH ªÚD mfÚF|Ú G* ªÚD ªÚ¤ÚD ,aÚ©Ú/ ªÚgÚkÚ Ú ÚG* |ÚÚ ¡ÚÚG* ¢ ¬k- mfqÚkÚ¡ÚH v|Ú: ¨Ú Ú< fÚgÚ 6 ¢©Hawk G $N *|=(* |nF&* mf 8*§H ¶ P §Ú 6 jÚgÚ Ú0 ªÚD $fÚ ÚgÚÚG* £fÚÚ ÚÚ ¬G ªkG* mfqk¡ G £§+~G* $¶§+ |k M N*|©1&*K N¶K&* h W M G3 GK fJ2§V Q Q ª+| G* awk G* jt H ªD
mfÚ©ÚH§Ú 6|ÚG* rÚH*|Ú+ mfÚqÚkÚ¡ÚH ifÚ ÚE&* aÚ0&* ªÚ+K2&* jÚF|ÚÚ 7 |ÚÚgÚÚkÚÚ ÚÚrHfI|+ jg0f 8 ª¤D Gf G* §0 ªgk G* | ¡G*K © kG*K rH*|+ |nF&* ¢H |gkÚ ÚM «{ÚG* i§Ú 7§Ú-§ÚD |Ú©Ú¤Ú G* 4§Ú G* jÚqÚGfÚ ÚH Gf G* §0 Nf ©gH ¢©D|kt G* |: M|: ¢< f¤-f©qH|+ hM| - fqH ª+K2&* jF| 7 l 12 aEK ªD jMaMa0 O,|Jf H j© I| G* lD§ ¡MK jF| + f¤k +4 3(* oGf. mfqk¡H ¢H aMa G* hM| k+ lD§ ¡MK lHfE o©0 f <&¶* fqH | ¡Gf+ 8fwG* | ©H r©+ rHfI|+K i§ 7 §-§D rHfI|+ nH ª+K2&* ¢M*~M2 £(* rHfI|+ N*|©1&*K ªgk G* j ¡ G* *§ 6&* ¨G(* ¢M*~M2 £(* ª+| G* f¤qk¡H f12(¶ j M| FK £f 9 ©g 6 ªD 8fwG* jMf tG* vfk H $f G(f+ ª+K2&* jF| 7 lHfE ªD ª+K2&* 2§/K 2§ MK ¢©Hawk G* ¢H jtM| 7 |gF&¶ ¦4f kI* rH*|+ ,a< l0|: aEK mf©T ¡© kG* mfM*a+ ¨G(* j ¡ G* *§ 6&*
^W ®m+
Info Magazine
¥G a©/ E§H ~q0 ¢H mKfM¶ rk¡H ¢ - aEK §ÚÚÚÚÚÚÚÚÚ 6 ªÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚD ©G j ¡ G*
j© Gf G* ¢H ,2f k 6¶*K mKfM¶ jF| 7 #
ifÚÚ©ÚÚÚ= hgÚÚÚ + j Df¡ G* fÚÚÚ ÚÚÚÚI(*K ¦aÚÚÚÚ0K Q 2fÚÚ ÚÚkÚÚÚ 6* ¥ÚÚÚI&¶ ¢ÚÚÚÚÚH $fÚÚÚÚÚF{ÚÚÚÚÚÚ+ 4*§F mfIf H(* 3.3 M|ÚgÚ F(*
34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64
ISSUE NO. 68
ªÚD ªÚgÚkÚ Ú ÚG* |Ú ¡ÚG* *§Ú 6&* Ú1aÚ- £&* mKfÚM¶ jÚF|Ú 7 l<fÚ ÚkÚ 6* mf ©gH fE4&* l Ú0 o©Ú0 jÚ ÚJ{ÚH jÚ<|Ú + jÚ©Ú+|Ú ÚG* jÚ Ú Ú¡Ú ÚG* XT 6f+ K| G* f¤qk¡H f¤EÏ:(¶ ¨GK&¶* mf t G* {¡H j J{H 4*§F |©¤Ú G* rÚHfÚI|ÚgÚGfÚ+ 8fÚ1 extension tÚ ÚH §ÚJK Arabic G £(*K ¨k0 j©+| G* 8§ ¡G* H Hf k G NÏ+fE ¥ qM M|g F(* j©+| G* <aM © kG* f I ¢ M *~- fH a + ªJK ªgk G* | ¡G* mf©qH|+ £fJ4 mKfM¶ lg F aEK ª+K2&* fnH&* j<f¡ G* ¦{J if E&f+ jI4f H § G* *{J ªD j©kD f¤ J&* ¢H ifg 6&* ,a G J|©=K M4§F £*§M2 M|g F(* 4*§F ª 8&¶* rHfI|g G 6*§G* ª Gf G* 4f kI¶* # 4*§F j 0 £&* o©0 ¥gM| kG t H sfkI(* ¨ < l < «{G* 60 §tI l + *{I%* ª Gf G* | ¡G* § 6 ªD M|g F(* ªkG* ,a G* Ï1 | k H ª+|< rk¡ G jM§E j Df¡H 2§/K a< # ¢H ªIf - f¤kEK lIfF £*§M2 £&* j 8f1 § G* mKfM¶ f¤©D l 12 f¡ 6&* f F f¤Hf I* Ff H jM§E j©+|< § tG 2K~H «&* f¡J ¢ M G # ªIf - Nf ¬M&* ª+K2&* lIfF o©0 M§ - ¢H f¤¡ - a< ¢H ªÚ+|Ú ÚG* |Ú Ú©ÚH rÚ©Ú+ rÚHfÚI|Ú+ *§ 6&* ªD Nf DfÚ¡ÚH NfÚ ÚM§Ú ¥ÚÚG ¢ÚÚ ÚÚM ÚÚGK jÚÚ ÚÚ ÚÚ¡ÚÚ ÚÚG* f¤kEK |F{M 4§ ¬0 ª+| G* t G* mKfM¶ l0|: # ¨ÚÚGK&¶* ¥ÚÚ-4*aÚÚÚ 8(fÚÚÚ+ ªÚÚÚ- F(* 2K24 ¢H m2f k 6* fH £f<| 6K j©ÚE|Ú- l0|Ú:K §Ú G* Ú ÚD E|G* l Ú Ú0 N*4*|Ú ÚkÚ 6* |ÚnÚF&* GK G3 F 3.0.1 . 3.0 4*§ÚÚÚÚÚÚÚF m*4*aÚÚÚÚÚÚÚÚ 8(* ÚÚÚÚÚÚÚÚ *§ÚÚ 6&* ¨ÚÚG(* aÚÚ ÚÚ+ M|ÚÚgÚÚ F(* j ¡ G*
02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32
INFOMAG.NEWS.SY
ÚÚÚÚÚÚHK *{ÚÚÚÚÚÚÚI%* Ú+*|ÚG* 4*aÚÚ 8(¶* HfwG*K 62f G*K rHfI|gG m2*5 M|g F(* ªD mKfÚM¶ mfÚ©ÚGK'§Ú H *|k<¶* HK f¤Ha - ªkG* ,4§ k G* mfIf H(¶* <2 L§k H ¢H rHfI|+ hM| k+ § M £&* ªqH|+ t G ¢ M ¶ ¥I&* N$Ï+ ¨ +&* mKfM¶ t H £&* aqI NÏHfF NfgM| - 4 M|g F(* *4§F j g G* $f 9(* ªD 1&* ¥I&* ¶(* 0*| G* ¢H aMa G* ªD Nf¡ 0 h©-|- / ¢< ~q M ¥I&* NÏnH aq¡D ª 8&¶* rHfI|gG* ¨ < j©+| G* ©E|kG* G{FK 4f ©G* ¢H N¶a+ ¢© ©G* ¢H j©/K~G* mft G* jDf 9(* ,~© G* ¦{J <aM ¶ NÏ 8&* M|g F(* 4§F £&¶ f¤G ªG%¶* nH j©¡©-ÏG* jw ¡G* f¤Ha - ªkG* 8*§wG* ¬ + ¢< ¦~q< ¨G(* lg.&* G3 HK 4§ G kFK mf©¡t¡H ¨G(* j©+| G* K|tG* M§t1000 5Kfq- | + ¥k<5K ªkG* mKfM¶ jF| G u+*4 £fJ4 ¥I&* ª- F(* f¤kEK 4¶K2 ª- F(* £(fD 5Ka¡MK © - ¡G ª- F(* <a+ kM f ©DK ¢©kc©gG* fk F ªD hM| - ¥ <aM 4*§F rHfI|gG ª+|< t F j 8f1 jw I mKfM¶ m|DK jM*agG* {¡HK f JK 5Ka¡M§+ j 8f1 L|1&*K 7§k¡Ff + $f I(* ¢Ú Ú ÚM o©Ú0 NfÚHfÚ Ú- £fÚkÚ ÚD*§ÚkÚH L|1&* jc©+ ªD ¥tkDK jc©+ ªD G* |F{- m*|©© - pKa0 £K2 NfÚ ÚtÚ ÚÚH rÚÚkÚÚ¡ÚÚ- mKfÚÚM¶ jÚÚF|ÚÚ 7 £&* ÚÚHK ¨ Ú< 4*§ÚF 4*aÚ 8(* hM|Ú ÚkÚG NfÚ wÚH |Ú ¡ÚG* mfÚ ÚÚ©ÚÚgÚÚ ÚÚ- £(fÚÚD 5KaÚÚ¡ÚÚMK fÚÚ ÚÚI lG*5 fH 5KaÚ¡ÚMK ¨Ú Ú< ªÚ+|Ú ÚG* ªÚgÚkÚ Ú ÚG* mf ©gH l 0 mKfM¶ £&* HK ,2KatH m*4*aÚÚ 8(* £(fÚÚÚD 5KaÚÚÚ¡ÚÚÚM§ÚÚÚG* jÚÚÚcÚÚÚ©ÚÚÚ+ ªÚÚÚD |nF&* N,a Q kQ Ú ÚH lG*5 fÚH 7§ÚkÚ¡ÚFfÚ ÚG* ¢ÚÚ ÚÚ ÚÚM ¢ÚÚG G{ÚÚGK *§ÚÚ 6&¶* ªÚÚD K&* 5fÚÚ¤ÚÚ/ *aÚÚgÚÚkÚÚ 6* jÚÚG§ÚÚ¤ÚÚÚ + ¢H |©n G* f¡J f I(*K rHfI|+ L|1&¶* f ¡G*
Activities
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35
37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63
j©<*a+(* 4f D&* #
«4§ G* 2Q f kE¶* ªS¡U R- #
lGfE §k F j¡©n+ j 6a¡¤ G* j¡ 9ftG* ,|MaH H f¡nMa0 ªD
£&* ©© kG* j¡qG ¢H ª Gf G* 4f < ª-fH§ G* 6a¡¤ G* L&*4K f+Kfq- £§ +f k G* La+&* NÏ)fE § G* mf/f©k0f+ UªS Q- M4f G* f H ¤Gf <&* |M§ k+ k- ªkG* mf 0Ï G* H Nf©+fqM(*K *5fk H |0 < $f I(* ªD jMaqG*K 4§ kG*K kG* ªD ¤kg=4 LaH 5|gMR ªD f <&¶* kqH aD4 ¨ <K j Df¡ G* ¨ < P42fE ¤+ 8f1 «4§ G* 2f kE¶* ª¡ - M4f H {© ¡k+ ifg 7 f <&* 2*K|+ jM4§ 6 j©GftG* § G* mf/f©k0* t-K ,aMa/ f¤I&f+ m5fkH* M4f GfD ¢©M4§ G* ¦|:R&* ¨ < *2f k<*K j+Ï 8 |nF&* «4§ G* 2f kE¶* q-K jÚM*aÚ+ ªÚD N*|Ú©ÚgÚF NfÚ Ú<2 Ú Ú - £fÚ ¬kÚ0¶* ,|Ú ÚD NfÚ Ú+fÚkÚH fÚ 9&*K ¨ qkM «{G* ªk /§ G* <aG* ¨G(* jDf 9(fD < a)*4 «&¶ K| G* Ú<aÚG* fÚ ¬M&* fÚ¡ÚJ K|Ú H ÚF ¥Ú Ú Ú M «{ÚG* £fÚ Ú ÚG* ÚMaÚ ÚkÚ+ m*4f k 6¶*K hM4akG* |©D§k+ ¨ qkM «{G* ª¡ kG*K ªq©-*|k 6¶* ¨ < N*42fE uÚgÚ MK K|Ú ÚG* uÚqÚ¡ÚM ¨ÚkÚ0 fÚ Ú<&¶* 2*K|ÚG jÚ Ú)*aÚG* j© Gf G* ,42fg G* ¢ 9 ªJ ,42fg G* ¦{J a©F&fkGf+ NÏ k H G* ªD j Jf G* j© + f <&¶* ,2fM4 £f ¬k0*K <2 ¨G(* ¥/§kG* ªD £(*K f 8§ 1 ifg G* m*4aE j© ¡-K fH§ < j©<f k/¶* j© ¡kG* ªD j¡ 9ftG* j©I |¤ M R *{¤D j©E3ÏG* j DftH ªD §©G* fJ*4&* F ªD f <&¶* ,2fM4 ,| D |M§ - ¨ < jM4§ G* j© G* j© qG* 9| G* *{¤G f¤-fIf H(* |©w -K | G*
m¶f -¶*K jIf kG* fqH ªD h - M4f H 8 j¡ 9ft G lHa j/f0 Wa R QM < fqH ¢< Nfnt+ j©<*a+(* 4f D&* ¨ < ma k<* ªkG* ª I L§ktH «&* ªD ª¡ G* L§kt G* f kF* l¡ ¬kD § G* tags ,fÚ Ú ÚG* mfÚ Ú 8*§ÚG* s*|ÚwÚkÚ 6* jÚ ÚM|Ú: *aÚwÚkÚ 6fÚ+ ªÚ ÚÚE4
¨G(* ©¡ kG*K ªG¶aG* © tkG*K j©0fk G* mf G* s*|wk 6*K aMatkG*K ,aMa/ j©<|D f E&* $f I(* K&* ,2§/§H j©<|D f E&* H ªIfnG* K| G* a¤ÚkÚ MK jÚ©Ú Ú©ÚgÚ ÚG* jÚ Ú ÚG ªÚ)fÚ Ú ÚkÚG* ¢H f¤-f<5§-K f¤ © 8f - kw + mfH§ G* f©/§G§¡ - mf<f E m%f ¡ G* jk -&* ¢H R w- GK j©+§ 6f0 IK mf g 7K mf©qH|+ K|Ú ÚGfÚ+ Ú ÚtÚkÚG* «&* fÚJ|Ú©Ú=K sfÚkÚI(* §Ú Ú1 m*3 jÚ©Ú<fÚ¡ÚÚ G* ¨G(* jDf 9(* jnMatG* f©/§G§¡ kG*K i§ 6ftG* M|: ¢< ¥Hf k+ ¨G(* ¥/§k- ª¡ - +f + ªHÏ<(¶* |M|tkG* a k - j©¡:K $fgI&* jGfFK fÚ¡ÚJ NfÚ ¬M&*K «4§Ú G* ifÚgÚ G* £fÚ Ú+ jÚDfÚF Ú ÚkÚqÚ ÚG* uÚÚ)*|ÚÚ 7 j Ú ÚkÚwÚ ÚG* jÚGKaÚG* ÚD*|ÚHK jÚDfÚF mfÚ<fÚ Ú ÚG* aÚ¤ÚkÚ M K|Ú H ¢H N*$~/ 9§ ©G j©0f© G* mfHaw G rMK|kG* a¤+ j0f© GfF E§ G K| H f¡J jM4§ G* j0f© G* M§ - ªD |©g G* ¡G* )*|wG* §¤ H ¨ < ~ -|ÚM ªÚ¤Ú©ÚD|Ú- «4fÚqÚ- ªÚHaÚ1 ªÚIK|ÚkÚ ÚG(* mfHa1 |©D§-K Hf 7 ©G2 MaÚ ÚkÚG jÚ©Ú Ú<fÚ ÚkÚG* Nf < ªIK|k G(¶* M§ kG*K j<5§ G* j I&¶* jg : ¢H J M4f G* ¦{J ift 8&* j©gGf= £&* K&* h©ÚÚ 6*§ÚÚtÚÚG*K jÚÚ©ÚÚ-fÚÚH§ÚÚ ÚÚ ÚÚ ÚÚG* jÚÚ 6aÚÚ¡ÚÚÚ¤ÚÚÚG* ¢©/|wkH
INFOMAG.NEWS.SY
ISSUE NO. 69
¢©¡ ¬kt G ªIfnG* 4K| G* £fF L|1&* j¤/ ¢H l kF* ªkG* j¡ 9ftG* ¤G§12 ¢H f< a + i|E&* ªD ¤qM|w- ¢ M fH mfF| G* ¢H fgM| l 9 ©© kG* j¡qG £&* ¨G(* ,4f 7(¶* 4aq-K j 8|D ©)4K |©wG* | / 2 ,4*2(¶* qH ©)4 h)fI 6fg< 2 j©-fH§ G* jÚ©Ú Ú ÚqÚ ÚG jÚM4*2(¶* jÚ¡ÚqÚ ÚG* ¢H 7KaI2 © tG* ag< 2 ¨G(* jDf 9(* ¢ 0|G* ag< ¢M| - j Hfq+ j©-fH§ G* j 6a¡¤G*
^W:WtqI
Info Magazine
M4f H j©If . ©© k G ,aMa/
02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34
j©CCCIfCnG* ,§C CwG* ªD j©E3ÏG* ªD mfH§ G* jIf - j¡ 9ftG
6§M ¨ G
j© © kG* jc©gG* ¢ t- #
©© kG* j¡qG $f ¬<&* ¬ + «&*4 ¨ < §E§ G j© G* j© qG* ,4*2(* qH § ¬< f¡© kG* «{G* «| ¡G* h©¤H 2 j©-fH§ G jM4§ G* ªD NÏ)fÚE jÚHaÚ Ú ÚG* ÚM4fÚ ÚG* jÚ©Ú ÚJ&* ÚG lHaÚÚ ÚÚ- ªÚÚkÚÚG* ÚÚM4fÚÚ ÚÚ ÚÚG jÚÚ©ÚÚIfÚÚnÚÚG* ,4KaÚÚG* M4f G* L§k H ªD Nf<f -4* f¡ 0¶ j¡ 9ft G ªÚGfÚ ÚG* jÚIfÚ ÚkÚG* L§ÚkÚ H uÚ 9*§ÚG* ¢Ú ÚÚD fÚÚ¤ÚÚ<§ÚÚ¡ÚÚ-K jÚÚHaÚÚ ÚÚ ÚÚG* fqH ªD j© © kG* jc©gG* ¢ t- ¨ < aM *{JK ¢©Ha k G 4f D&* 2§/K ~© G*K jM4§Ú G* mfÚ ÚHfÚqÚG* ªÚD mfÚH§Ú Ú Ú ÚG* jÚIfÚ Úmf ©g -K j0§k G* 42f G* mfIf - fqH ªD j 8f1 jHa kH j©F{G* «§ wG* mf ©g -K j© <fÚ ÚkÚG* Ú)*|ÚwÚG*K ,4§Ú ÚkÚ ÚG* i§ÚG* t- M4f G* ¢H aMa G* mf:§+|G*K j©<f¡ G* jk -&¶* M4f H ¢ MK hM| G* ªD |¤ - £&* ¢ M j©If - mfF| G N*4K{+ f¤-f©: ªD j© t G* § G* ªD jHfJ mf ©g - f¤G £§ M £&*
ISSUE NO. 69
jgM|E ltg 8&* a G ,2§/§ G* M4f G* wM f ©D Nf +fkH f 9&*K ¨G(* j/ft+ j© D mfF| 7 ug 8&* f¤ ¬ + £(* ¨k0 rM|wkG* 4§: ¢H f¤¡H aMa G* £&* j 8f1 f <&¶* |M§ -K M§ kG* m¶fqH ªD ¥©/§~© G* f¤-fqk¡H ¢H aMa G* M| k+ lHfEK N*a©/ NfE§ 6 ma/K ªD 2§/§H |©= *{JK j©<*4~G* mf ©g k G ªIf kG* ¥/§kG* §J f¤©D Nf ¬M&* jÚ©Ú Ú0fÚ G* jÚcÚ©ÚgÚG* jÚqÚ©ÚkÚI jÚM4§Ú 6 ªÚD mfÚ¡Ú 9fÚtÚG* jÚ©Ú Ú+ ©g - $a+K mf HfqG*K 64*a G* fqH ªD j© M2fF&¶* mf ©g kG* j Dft G* 64*aH ¢H aMa G* ªD Nf© D ,4§ G* s3f ¡G*
38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64
INFOMAG.NEWS.SY
jIfÚ Ú- jÚ¡Ú 9fÚtÚG ,aÚMaÚqÚG* ÚM4fÚ ÚG* l Ú -* j©<*a+(¶* 4f D&¶f+ j©E3ÏG* ªD m¶fÚ -¶*K mfÚH§Ú Ú Ú ÚG* § G ,~© kH 8|D fH&* ifgG* uk k 6 ªkG* ,~© k G* ªD ,aMa/ M4f H j©If . j¡ 9ftG* l EfIK G* ¢H f¤+ft 8&*K fJ4f D&* ©© - L|/K j©IfnG* f¤-§ 1 mfH§ G* jIf - fÚqÚH ªÚD $*|ÚgÚ1 Ú ¬- jÚ¡ÚqÚG ÚgÚE NfÚqÚ 9fÚI ÚM4fÚ ÚG* ¦{ÚJ ¬ ÚÚ+ |ÚÚgÚÚkÚÚ<*K m¶fÚÚ -¶*K N*~© kH
36
Studies j©¡H&¶* Nj 8f1K mfH§ ¡ G* ¬ + j/f0 L|1&* j©0fI ¢HK ¥ I ,|D§k G* mfH§ G* mfI§¡ + £f H(¶* 4aE j:f0(¶* ¨G(* f¤¡H K&* f¤¡H ª ¡G* N$*§ 6 j kw G* f¤Gf 7&f+ lI|kI(¶* j g 7 ¨ < ¦|©= mfF| G*K pft+&¶* ~F*|H ¢H aMa G* § M f kJ¶* *{¤G Njq©kIK ¢H §¡G* *{J n + $f -4¶* ¨G(* a¤- M4f H v| + j©<f¡ G* ¨ < f< K| H §JK Quaero ª+4K&¶* K| G* G3 fnH ¡G* ¢H aMaÚ ÚG* |ÚM§Ú Ú-K Ú©Ú Ú - ¨ÚG(* aÚ¤ÚM ªÚ+4K&¶* 2fÚtÚ-¶* L§ÚkÚ H § 6'§H a¤ÚM ªÚkÚG* ,2aÚ ÚkÚ ÚG* Ú)fÚ 6§ÚGfÚ+ jÚ Ú Ú ÚkÚ ÚG* Ú Ú¡ÚG*
*'§ G* T tH -1 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63
I 2atMK *'§ G* ªD j¡ ¬k G* mfH§ G* s|wk M «{G* mfH§ G* ¢H |©n G* ¨G(* NjDf 9(* E§k G* i*§qG* IK *'§ G* j© qG* l 6 X R&* ¨kH
+f G* *'§ G* jGf0 ªD NÏn D L|1&¶* T£&* *'§Ú G* ÚT ÚtÚH 2aÚtÚM
jÚ©Ú-fÚH§Ú Ú Ú ÚÚ ÚÚG jÚÚM4§ÚÚ G* jÚÚ©ÚÚ ÚÚ ÚÚ ÚÚG* T £&* ¢ M E§k G* i*§qG* T£&*K ¢© H xM4f- ¢< &f M awk G* j© I N,4fg< K&* ''1989
NÏnH N*2atH NfwM4f- fH(* f 7&* ,a + £§ M K&*
¢M| G* £| G* mf©¡©If . |1*K&* ªD
NÏnH xM4fkG* *{J ¨ < aa<f - L|1&* mfH§ H s*|wk 6* ¨G(* jDf 9(* *{J L|1&* f 7&f+ i*§qG* «§kt- £&* ¢ M ªkG* )f.§G* aMat- ¨ < otgG* |tH i§ G*
otgG* |tH -2 i*§qG* ¨ < «§kt- £&* ¢ M ªkG* mf G* s|wk M «{G* §J ªD jHawk G* otgG* mfF|tH H a k - 3(* u©t G* nH jMa© kG* mf©H54*§wG* ¨ < mfH§ G* f/|k 6* I logic ªIf©G§gG* ¡ G* ¨ < ,a k G* otgG* mf©H54*§1 Vector Space jÚÚÚ ÚÚÚ 7&¶* $fÚÚÚ ¬D jÚÚÚ©ÚÚÚH54*§ÚÚÚ1K Boolean otgG* )f.K H vK| G* *'§ G* j +f G
INFOMAG.NEWS.SY
ISSUE NO. 69
,2|k G* )f.§G* T tH -3 j© J&* |nF&¶* £§T G* §JK otgG* |tH gE ¢H § M 3(* ¡G* ¢H §¡G* *{J nH ªD Ï:(¶* ¨ < £&* ¢ M ªkG* m*| G* s*|wk 6*K ¡G* © tk+ jÚ+§Ú/&¶* s*|ÚwÚkÚ 6* K&* jÚ Ú©ÚEaÚG* jÚ+§Ú/&¶* «§ÚkÚÚtÚÚaÚ©Ú Ú Ú- jÚ/42 h 0 G3K fÚ¤Ú-*3 aÚtÚ+ jÚÚ ÚÚ©ÚÚEaÚÚG* © tkG* h©Gf 6&* Ú Ú¡ÚG* ¬ Ú+ aÚwÚkÚ M fÚ Ú¡ÚG* ªG¶aG* © tkÚG* aÚwÚkÚ M |Ú1%¶* ¬ ÚgÚG*K «§ÚtÚ¡ÚG* otg G j©)f 0(¶* | G* ¬ + awk - L|1&* IK i*§qG* «§kt- £&* ¢ M ªkG* m*| G* ¢<
i*§qG* hTF|H -4 gE ¢H ,f ÚkÚ¡Ú ÚG* m*|Ú Ú ÚG* h©Ú-|ÚkÚ+ §Ú ÚM «{ÚG* §ÚJ a M . ,|©nÚF |Ú©ÚMfÚ ÚH ¨Ú Ú< N *2fÚ ÚkÚ<* Ú)fÚ.§ÚG* ÚT ÚtÚH T © - H j©)f¤¡G* j+§/&¶* ¢H j<§ qH awk G a k G* h©-|kG* hg 6K i*§/ F 4f©k1* hg 6
K| G* §X M j© M|H&¶* f¤-*|© ¡G j Df¡H £§ - £&* K| G* mfÚF|Ú G* ¢ÚH aÚMaÚ ÚG* ¨ÚÚG(* jÚÚDfÚÚ 9(* ªÚÚ+4K&¶* 2fÚÚtÚÚ-¶* jÚÚ©ÚÚ 9§ÚÚ ÚÚH j©+4K&¶* £*a gG* ¢H aMa G* ªD pft+&¶* ~F*|HK m*4*5KK j©<f¡ G* aMa k G j +fE m*§¡ 6 1 j©¡H~G* ¥R-VaRH g-K ¥©D jF4f G* K4§M £§© H jc w+ 4a - j k+K
j c 6&¶* ¢< j+f/(¶* I mfI§ H jHf G* f¤-fI§ H ªD j c 6&¶* ¢< j+f/(¶* I ¢H aMa G* ¥+f kM F ¥ gM «{G* ª © kG* a© kG* L§k H ªD kw- lIfF £(*K mfI§ G* ¦{J T£(* £§ H ªJ j© 6f 6&¶*
^Wt6*42
Info Magazine
CCCC R CCCRI j c 6&¶* ¢< j ©EaG* j+f/(¶* ¨ < 2§/§ G* mfH§ G* ¢H )f¤ÚG* Ú Ú ÚG NjÚqÚ©ÚkÚI ¨ < ,42fE I ¨G(* awk G* j/ftGK lI|kI(¶* j g 7 ¢H j<| 6K jEa+ f¤¡< otgG* 2*|Ú ÚG* jÚH§Ú Ú Ú ÚG* ¥Ú)fÚ Ú<(* f¤¡H j©¡H&¶* Nj 8f1K mfH§ ¡ G* ¬ + j/ftGK j©0fI ,|D§k G* mfH§ G* mfI§¡ Ú+ £fÚ ÚH(¶* 4aÚE jÚ:fÚ0(¶* ¨ÚG(* ª X ¡G* N$*§ 6 j kw G* f¤Gf 7&f+ lI|kI(¶* j g 7 ¨ < m¶Kft G* ¢H aMa G* |¤; L|1&* Pj©0fI ¢H ¦|©= K&* f¤¡H ¢HK j<| 6K jEa+ j+§ G* jH§ G* ª - I |M§ kG j M§Ú: ,aÚH ÚgÚE m|Ú¤Ú; Ú Ú¡Ú+ fÚ ÚkÚJ¶* ,2fÚ<(* £fÚF fÚ¡ÚJ ªJK ¥ tk - «{G* j© J&¶* ¢H 4*a Gf+ Q UtQ- G f¤¡ GK f¤©G(* | ¡G* «|qM ªkG*K j c 6&¶* ¢< j ©EaG* j+f/(¶* I mfF|t G §kt G* ª g k G* G* f¤I&* ¨ < N*2aqH j©GftG* otgG* ªD jHa k G* KaG* ¢H aMa G* ªD pft+&¶* ~F*|H f kJ* aM*~kM Systems ,2a k G* )f 6§Gf+ j k G* ¡Gf+ ,|©1&¶* ,a G* I |gk - ªkG* mfH§ G* f/|k 6* I j 8f1K Multimedia ¢H )f¤G* G NjqÚ©ÚkÚI fÚ¤Ú-*|Ú©Ú ÚkÚH LaÚ0(* jÚ ÚcÚ 6&¶* ¢Ú< jÚ+fÚ/(¶* awk G* j/ftGK lI|kI(¶* jÚ ÚgÚ 7 ¨Ú Ú< 2§Ú/§Ú ÚG* mfÚH§Ú Ú Ú ÚG* 2*| G* jH§ G* ¥)f <(* ¨ < ,42fE I ¨G(* |©gwG* |©= «2f G* otgG* mfF|tH Ï1 ¨ < j©0fI ¢H j<| 6K jEa+ f¤¡< otgG* «§kt- £&* ¢ M ªkG* mfÚ Ú Ú ÚGfÚ+ aÚwÚkÚ ÚG* 2K~Ú- ªÚkÚG* jÚ©ÚGfÚtÚG* T j ¤H - Q. ¢HK ¥ I i*§qGf+ ¦aMK~- ¢H N¶a+ ©EaG* i*§qG* awk G* -f< ¨Ú Ú< mfÚ Ú Ú ÚG* ¦{ÚJ ¢Ú Ú 9 i*§ÚqÚG* ¢Ú< otÚgÚG*
jÚÚ ÚÚcÚÚ 6&¶* ¢ÚÚ< jÚÚ+fÚÚ/(¶* ÚÚ ÚÚI |ÚÚgÚÚkÚÚ ÚÚÚNfÚ<§ÚÚI Question-Answering Systems
mfH§ G* f/|k 6* I ¢H NfHa kH o©0 Information Retrieval Systems
jÚMaÚ©Ú Ú ÚkÚG* mfÚ©ÚH54*§ÚwÚÚG* rÚÚH2 «|ÚÚqÚÚM |©= otgG* mfF|tH otgG* mfF|t G ªÚD jÚ©ÚG¶aÚG* |Ú ÚG* ¨Ú Ú< ,aÚ ÚkÚ Ú ÚG* jDf 9(* ¶ak 6¶* mf©H54*§1 ¢H aMa G* j©G%¶* jqGf G* mfÚ©Ú¡Ú Ú- ¢ÚH |Ú©ÚnÚF ¨ÚG(* ¥I&f+ j c 6&¶* ¢< j ©EaG* j+f/(¶* f I |V MR j© ©g G* mf G ,a< *awk 6f+ j© ©g: j + j¤/§ G* j c 6&¶* ¢< h©qM f I ¨ < 2§/§ G* ©EaG* i*§qG* s*|wk 6f+ G3K jM§ G 42f HK m*K2&* ¢H §¡G* *{J nH ªD awk G* § M 3(* mfIKa G* ¢ 9 K&* i§G* l Ú X 6R&* ¨ÚkÚH
NÏÚnÚH jÚ©Ú Ú©ÚgÚ ÚG* jÚ Ú ÚGfÚ+ *'§Ú G* v|Ú Ú+ Ú Ú¡ÚÚG* *'§ G* f ¡G* T tM
j©-fH§ G jM4§ G* j© G* j© qG* )f.§G* ¢< otgGf+ § M . ¥©D j ¤ G* mfH§ G* s|wk MK j+§ G* )f.§G* 2fqM(* a + *'§ G* *{J ¢< j+f/(¶* )Ï- ªkG* *'§ G j )Ï G* j+§/&¶* s|wk M K )f.§G* ¦{J f ¡G* T tM .''1989 f<
NÏnH N¶f k0* |nF&¶* ©EaG* i*§qG* ª MK vK| G*
38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64
ISSUE NO. 69
ªDf 8 © 6K
INFOMAG.NEWS.SY
j©GftG* otgG* mfF|t G j© g k H ,| I
02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36
Studies Ïk0* ¢©+ jEÏ G* ªJ fH
*'§ G* jGf0 ªD fH&*
j¡MaH
E§k G* 2aT tH |©= ÚE§ÚkÚ ÚG* i*§ÚqÚGfÚD
"£fÚkÚ IfÚ ÚD&* ÏÚkÚ0* K *|Ú ÚG* £&* ¢ M j c 6&¶* ¢H §¡G* *{J ¢< j+f/(¶* £&¶ G3K Gf G* © 8 ,a + 2|v|: L|/ j c 6&¶* ¢H fJ|©= ¢H ,a G* j c 6&¶* ~©© kGK f¤© < j+f/(¶* j© < T¤ M f H mf©/§G§g G* ¢H aMa G* j©GfkG* f I&¶* l0|: TREC-7 | -'§H ªD *'§ G* nH Definitions: M4f - j c 6&* ^What is the Human Genome Project?] "«| gG* §©¡©qG* K| H §J fH *'§ G* nH Events: p*a0&* j c 6&* ^List the major events regarding the new Japanese history textbooks.]
j© 64a G* hk G* s3fÚ ÚI ¨Ú Ú< N*2fÚ ÚkÚ<* jÚ©Ú 6fÚ 6&¶* p*aÚ0&¶* 2TaÚ< 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63
ªIf+f©G* xM4fk G *'§ G* nH Relations mfEÏ G* j c 6&* ^What is the relationship between Syria and France?] "f I|DK jM4§ 6 ¢©+ jEÏ G* ªJ fH
,a G* j ÚcÚ 6&ÏÚG L|Ú1&¶* mfÚ Ú©Ú¡Ú kÚG* aÚ0&* ª M f F CLEF jF| G* gE ¢H f¤0|: L|/
*3f G
i &*ag- ªkG* j c 6&¶* nH j©gg 6 j c 6&* ¢H a¤G* §J fH
i &*ag- ªkG* j c 6&¶* nH *aJ&* j c 6&*
Linux. © kG* f I *awk 6* |:K mf © - ¢< ¢©Hawk G*
©F
i &*ag- ªkG* j c 6&¶* nH jqGf H j c 6&*
¢< j+f/(¶* ¨ < a ÚkÚ Ú- NfÚ Ú+fÚ 6 fÚ¤Ú©ÚG(* 4fÚ ÚG* Ú Ú¡ÚG* Ú©Ú Ú/ T£*( f ¡G* £(* «2f kE* ª 9fM4 ªg: 2atH fqH ¢ 9 j c 6&¶* ¢< h©qM f I K&* |gk M 1993 f< ªD ¦'Kf I(* L|/ «{G* Start j© ¡ G* j c 6&¶* ¢< f ¡G* h©qM fqH «&* ¢ 9 j c 6&¶* © k M fn G* ©g 6 ¨ < ,a G* j c 6&¶*K )f tG* j c 6&*K *'§ G* ¢< j+f/(¶* Start f ¡G*
©¤ - ¨G(* a¤- ªkG* L|1&¶* mf©/§G§g G* ¢H aMa G* ¨G(* jDf 9(* j c 6&¶* ¢< j+f/(¶* j© <
j©+| G* j Gf+ j 8fwG* ¡G* j©+| G* j GfÚ+ jÚ 8fÚwÚG* jÚ ÚcÚ 6&¶* ¢Ú< jÚ Ú©ÚEaÚG* jÚ+fÚ/(¶* Ú ÚI T£*( ifg 6&* ,a G L|1&¶* mf Gf+ j 8fwG* ¡G* j© + ¢< N*Ta/ ,|1&fkH f¤ © 8f - ªD §1aG* £&¶ f G* ¦{J ªD Nf © / fJ|F{G fqH ¶ 9 §J Ï:(¶* ¨ < f¤ J&* T£&* ¶(* ©E2K § H ot+ ¨G(* j/ft+ j G j©G%¶* jqGf Gf+ j k G* pft+&ÏG j w G* mf©I*~© G* R * ªÚD 2fÚ0K aÚMaÚ 7 ÚI ¥Ú¡Ú< ÚqÚI «{ÚG* jÚ©Ú+|ÚÚ ÚÚG* jÚM|Ú gÚG* |Ú: R &¶ mfEf G* ¢H |©n G* |D§- ¢H =|G* ¨ < fq G* *{J ªD j Hf G* f¤ ©;§Ú- fÚ0 ªÚD Ú©Ú ÚkÚ - ªÚkÚG* ªÚGfÚ ÚG* Ú©ÚJ&fÚkÚG* m*3 jÚ+fÚ G* |H&¶* *{JK ¥+ $f -4¶*K ªGftG* E*§G* |M§ - h 6f¡ G* Gf+
INFOMAG.NEWS.SY
ISSUE NO. 69
¬ Ú+ ÚgÚE ¢ÚH ,|Ú©Ú1&¶* jÚIK%¶* ªÚD ¥Ú+ N*aÚMaÚÚ 7 NfÚÚHfÚÚ ÚÚkÚÚJ* fÚÚ¡ÚÚ ÚÚG j©Ú Ú Ú ÚG* jÚ©Ú Ú ÚqÚG* fÚ¤ÚkÚHaÚ ÚH ªÚDK mfÚ 6'§Ú ÚG*K mfÚ©Ú Ú ÚqÚG* ÚM4fÚ ÚG* ¢ÚH aÚMaÚ ÚG* 2fÚ ÚkÚ<fÚ+ G3K jÚ©Ú-fÚH§Ú Ú Ú ÚÚ ÚÚG jÚÚM4§ÚÚ G* i§G* ¨ < ª+| G* ª E|G* L§kt G* |M§ - K| H nH m*42fg G*K § M ªkG* M4f G* ¢H fJ|©=K mfH§ G* jIf - j¡ 9f0 K| HK V ªD j©-fH§ G* j©¡gG* ªD j©<§I j I p*a0(* ªD N*|©nF f¤© < j©Gf G* j©-fH§ G* Ú Ú¡ÚG* ¢ÚH aÚMaÚ ÚG* |ÚM§Ú ÚkÚ+ $aÚgÚG*K jÚM4§Ú 6 j c 6&¶* ¢< j ©EaG* j+f/(¶* I f¤¡©+ ¢HK L§k G*
Why is the sky blue?
¨G(* | k- ªkG* mft G* © t-K i§G* ¢ 9 otgG* Ï1 ¢H *'§ G* *{J ,a G* ¡G* ¢H aMa G* |M§ - L|/ Start f ¡G* $f I(* a + © gG* K&* f¤¡H ,a G* f¤<*§I&* + j c 6&¶* ¢< h©q- ªkG* mf G* ¢H |©n +K
,a G* j c 6&¶* ¢H aMa G* «§kt- ªkG* jÚ ÚcÚ 6&¶* fÚ¤ÚI&fÚ+ ,aÚ Ú Ú ÚG* jÚ ÚcÚ 6&¶* V|Ú ÚR,a H jqGf H ¨ < a k - ªkG*K f¤.*a0&*K f¤-fIf©F ¢©+ mfEÏ G* f¤¡< j+f/(¶* j© +R j ©g: T£&f+ f I&¶* ¢H ¦|©= ¢< j c 6&¶* ¢H ¡G* *{J ~© kMK | ÚH ¢ÚM&*
*'§Ú G* jÚGfÚ0 ªÚD NÏÚnÚ ÚD NfÚ Ú Ú 6 jÚ ÚE§ÚkÚH |Ú©Ú= jÚ+fÚ/(¶* E§k G* i*§qG* £§ M
" j©-fH§ G jM4§ G* j© G* j© qG* ª ©)|G* | G* M j¡MaH «&* ªD
*'§ G* jGf0 ªDK
£f H
i*§qG* £§ M
"" jÚ©Ú-fÚH§Ú Ú Ú Ú ÚG jÚM4§Ú G* jÚ©Ú Ú Ú ÚG* jÚ©Ú Ú ÚqÚ ÚG
^Wt6*42
Info Magazine
jDf 9(* N*a©/ jg-|H |©= m*| G* £§ - o©0 iK mft 8 «§kt-
©© kG* mfF| 7
¨ < «§kt- mfIKaH ¨ < L|1&* mfF| 7 a k -K Quaero09 jIKaH
m*| -'§ G* ¢H |©nF a < L|/ ¡G* ¦{¤+ aM*~k G* f kJÏG N*| IK
¢H £f H(¶* 4aE T kG Nf©D| 8K NfM§tI N*a©/ f¤k=f© 8 L|/ 8§ I
|©Mf H 9§G fq G* *{¤+ j kw G* mfF| G* ¢H aMa G* $f I(*K
fnH j c 6&¶* ¢< j+f/(¶* j© < a¡< f¤.Ka0 kt G* $f 1&¶* ResPubliQA09 jIKaH G3
jÚÚF|ÚÚ 7 |ÚÚgÚÚkÚÚ ÚÚ- fÚÚ ÚÚ¤ÚÚ©ÚÚ©ÚÚ ÚÚ- 6&* aÚÚMaÚÚtÚÚÚ-K ÚÚÚ ÚÚÚ¡ÚÚÚG* ¦{ÚÚÚ¤ÚÚÚG ªÚkÚG* mfÚF|Ú G* mfÚÚQ©ÚÚQGKU R&* ¢ÚÚH Text REtrieval Conference TREC
L|/ «{G* Baseball f ¡G* H lIfF ¡G* ¢H §¡G* *{J mfM*a+ T£*( j c 6&¶* ¢< j+f/(¶* ,4aE ¥MaG £fF a G .1961 f< ªD ¦~©q¡mfH§ + k- lIfF ªkG*K N*a/ ,2KatH j© ©g: j + j¤/§ G* © tk+ f ¡G* § M j© tH mf© H ,a<fE ªD Nf 6 jI~wH ¦{J §tM . ¥¡H j ¤ G* mfH§ G* s|wk MK N fM§tI *'§ G* T gE ¢H j gk G* otgG* j M| G jg 6f¡H j © 8 ¨G(* mfH§ G* *'§ G* NÏn D f ¡G* Where did the Red Team play on July 7?
j © G* ¨G(* ¥ M§t- «|qM Place = ?, Team = " Red Team" , Month = July, Day = 7
j gk G* f¤ I j M| Gf+ j c 6&¶* ¢< j+f/(¶f+ Lunar f ¡G* § M |nF&* j<§ qH ¢ 9 otgG* «|qM ¢ GK Baseball f ¡G* gE ¢H ¢ M ªkG* jÚ ÚcÚ 6&¶* aÚ0&* NÏÚnÚ ÚD jÚ©Ú ¡ÚG* mfÚ Ú Ú ÚG* ¢ÚH N*aÚ©Ú Ú Ú f ¡G* *{J ¨G(* f¤¤©/§What is the average concentration of aluminum in high alkalai rocks?
"~©F|kG* j©Gf G* jM§ G* 4§w G* ªD §©¡ G&¶* ~©F|- jg I ªJ fH h:fw- j¤/*K |D§M «{G* LIFER f ¡G* |M§ - L|/1977 f< ªD a G mf© G* a<*§E IK ¢©Hawk G* ¢©+ j© ©g G* j Gf+ mfIfÚ ÚH(* ¬ Ú+K «§ÚtÚ¡ÚG* Ú©Ú ÚtÚkÚG* ¨Ú Ú< ,|Ú©ÚgÚF ,4aÚE ¥ÚMaÚG £fÚF ªG¶aG* © tkG* f I ªHawk H ,a<f G Ï k 6* f I 4§: T 1982 f< ªD jÚÚ ÚÚcÚÚ 6&* ¢ÚÚ< jÚÚ+fÚÚ/(¶fÚÚ+ fÚÚ ÚÚ¡ÚÚG* *{ÚÚJ §ÚÚÚ ÚÚÚM 3(* Linux Ú©Ú Ú kÚG*
f< ªD m&*a+ 3(* mfH§ G* f/|k 6* ¡+ N*|©gF NfHf kJ* m|¤;&* 8§ ¡G* f/|k 6* |:K mf©¡ k+ j 8f1 m*| -'§H © ¡k+ 1992 jM*agG* {¡H j© 6f 6&¶* *aJ&¶* lIfF a G mfH§ G* f/|k 6* fqH ªD pft+&¶* ©q - pft+&¶* |+fwHK j©<f¡ G* mfF| G* ¢©+ 8*§kG* ,2fM5 mfH§ G* f/|k 6* I ©© - mf©¡ - |M§ - ¢< j+f/(¶* ¡+ 8f1 4§tH © ¡k+ TREC-8 m&*a+ 1998 f< ªD jM~© I(¶* j Ú ÚGfÚ+ ¥ÚV/§ÚH *'§Ú 6 200 v|Ú: L|Ú/ o©Ú0 jÚ ÚÚcÚÚ 6&¶* j+§/&* j w+ *'§ 6 F ¢< j+f/(¶f+ jF4f G* ¡ G u 6K Nf E4K ©EaG* i*§qG* ¬- ªkG* ,| G* «§ktM £&* hqM i*§/ F f¤¡H ,| G* ¦{J s*|wk 6* L|/ ªkG* j ©.§ G NfD| H T Test Collection for IR Systems NTCIR j©If+f©G* jF| G* m&*a+ f/|k 6* ¡+ j 8f1 m*| -'§H © ¡k+ 1999 f G* ªD NII f kJ¶f+ m&*a+ 2002 f G* ªDK j©If+f©G* j G ,~q¡ G* mfH§ G* j c 6&¶* ¢< j+f/(¶* ¡+ I ©© ÚkÚ+ EQueR-EVALDA jÚF|ÚÚ G* m&*aÚÚ+ 2004 fÚÚ< ªÚÚÚD ¨ < l < o©0 j© I| G* j G ,~q¡ G* mfH§ G* f/|k 6* j c 6&¶* ªg G* fq G* ¢ 9 *'§ 6 200K f< *'§ 6 500 ¥©/§j c 6&* 2*a - ÚM4fÚ Ú- Ú)fÚ Ú0 jÚ ÚcÚ 6&* ªÚJ fÚ¤Ú¤Ú©Ú/§Ú- L|Ú/ ªÚkÚG* nH j© ¡H Ex : ^ Où est né Jacques Chirac ? ] " *|© 7 f/ aGK ¢M&* Ex : ^ Quel sont les pays signataires du traité de Schengen ? ] "¢ ¡ 7 j©Ef -* ¨ < j TE§ G* KaG* ªJ fH Ex : ^Qu’est-ce que le SMIC ? ] " SMIC ªJ fH Ex :^ Est-ce que Jacques Chirac a visité la Chine ? ] "¢© G* *|© 7 f/ 4*5 J ª M f F j+§/&¶* EQueR-EVALDA m~©H T K&* ,2fM5 £K2 Ú©ÚEaÚG* i*§ÚqÚG* ªÚ Ú Ú- jÚtÚ©ÚtÚ 8 jÚ+§Ú/&* £f I ¨G(* jDf 9(* ©EaG* i*§qG* «§kt- j +f H |©= j+§/&* jH5¶ |©= L|1&* mfH§ H ©EaG* i*§q ÚG N*|ÚMfÚ ÚH NfÚ+*§Ú/ ªÚ Ú Ú- jÚcÚ:fÚ1 jÚ+§Ú/&* E§k G* a/§M ¢ GK ©EaG* i*§qG* «§kt- j¡J|gH |©= j+§/&* 2*2|k 6* L|Ú/ ªÚkÚG* jÚ Ú©Ú.§Ú ÚG ÚM|Ú ÚkÚG* ÚE4 ªÚD &fÚ Ú1 f¤¡H i*§qG* ¢H kw- ©© kG* mf© < ªD ,a k G* mfIKa G* T£*( mfÚIKaÚH ¨Ú Ú< aÚ ÚkÚ Ú- mfÚF|Ú G* ¬ ÚgÚD L|Ú1&¶ jÚÚF|ÚÚ 7
02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38
40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64
ISSUE NO. 69
fÚ/|ÚÚkÚÚ 6* ÚÚ ÚÚI ¨ÚÚG(* jÚÚ©ÚÚwÚÚM4fÚÚ- ,|ÚÚ ÚÚI £%¶* ¨k0K 1960 f< {¡H mfH§ G*
INFOMAG.NEWS.SY
G3 fnH jM§t¡G* $f 1&¶* ¢H aMa G* ¨ < f¤)*§k0* £f H(* ¨G(*
InterNet
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41
43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63
Ú¤Ú-fÚ©Ú¡Ú Ú- |ÚM§Ú Ú- ªÚD jÚ Ú©Ú Ú ÚÚG* jÚÚ©ÚÚ¡ÚÚ ÚÚkÚÚG* patk¡ 6 ¤Ú-fÚMfÚ= Ú©Ú ÚtÚ- ªÚD fÚ¤Ú Ú©Ú;§Ú-K ª E|G* ifJ4(¶* D*K2 ¢< jGf G* ¦{J ªD Nf ¬M&* I 2§/K ¥G ªIK|k G(¶* ifJ4(¶fD ¥Gf 7&*K lI|kI(¶* j g 7 ¨ < |©gF P4Ua + K*|HK §¡kH aMa/ + 4§¤ G* 2Kf MK ª kwMK |¤ M §¤D £&* ¥©D 7 ¶ f HK Nf ¬M&* aMa/ ªIK|k G(* £*§¡<K 6§kG N*| I a G* ifJ4(* §J ªIK|k G(¶* ifJ4(¶* ¢H jDa¤k G* m¶fq G* §¡-K ¥D*aJ&* §¡-K |©D§- H f¤© < $*ak<¶* ¢ M ªkG*K ¤ gE © E a¤/ {+K «ak G jHÏ G* ¢H |©gF 4aE a + ¶(* ¥kM§ÚJ fÚ kÚF* |Ú ÚwÚG 9|Ú ÚkÚG* aÚ<K ª kG*K otgG* ªD M§: lEKK $f¡< ªÚkÚG* |Ú ÚG* ¬ Ú+ 24§Ú¡Ú 6 fÚ Ú ÚG* fÚÚkÚÚ1 ªÚÚDK atG*K ªIK|k G(¶* ifJ4(ÏG «a kG* ¨ < a<f ¥© -K ¦4f kI* ¢H
ªIK|k G(¶* ifJ4(¶*
¥¡ M ©G2 «&* ¨ < 4§n G* f0 ªD jG2&¶* Ï-(* jG§¤ 6 # ªIfqG* jI*2(* mf© w+ £K5fk M ifJ4(¶* ¢H §¡G* *{J ªHawk H £(* # ¢H jnMatG* mfÚ©Ú¡Ú ÚkÚG*K ,~Ú¤Ú/&¶* *aÚwÚkÚ 6* ªÚD m*|ÚgÚ1K mf¤qG* LaG m*|gwG* ªD N*|©gF Nf I aqI L|1&* j¤/ jÚ©Ú+fÚJ4(¶* mfÚ Ú ÚwÚ ÚG* Ú F ¢Ú< jÚGK'§Ú ÚG* jÚ©ÚÚ¡ÚÚH&¶* j© E|G* ¨G(* sfkt- ¶ j)2fJ jc©+ ªD patM ªIK|k G(¶* ifJ4(¶* £(* # §ÚJ ¥Ú/fÚkÚtÚM fÚHK jÚtÚ Ú 6&¶* fÚ Ú ÚkÚ 6*K Ú¡Ú ÚG*K ,§Ú ÚÚG* lI|kI(* j g 7K rH*|gG* ¬ +K i§ 6f0
8fw 7&* ,a< £Kf k+ j©+fJ4(¶* mf© G* «|q- fH ,2f< # j©+fJ4(* mf ¡H
INFOMAG.NEWS.SY
ISSUE NO. 69
¥D*aJ&*K ªIK|k G(¶* ifJ4(¶* ifg 6&* ªIK|k G(¶* ifJ4(¶* ifg 6&* N¶K&* ,|Jf; ifg 6&* .f - fgM| - ªJK ifJ4(¶* D*K2K ifg 6&* l<§¡ 7K 8f1 §I ªIK|k G(¶* ifJ4(¶* £&* G3 fH§ < ifJ4(¶* LaH ªD D*KaG*K ifg 6&¶* kw-K f G* ifJ4(¶* ¢H |1%* Ïk1¶ fN g- ¥© < LaÚkÚ Ú ÚG* Ú ÚkÚqÚ ÚG* ÏÚkÚ1fÚ+ fÚJ|Ú©Ú.&fÚjÚ©Ú<fÚ ÚkÚ/¶* K|Ú ÚG*K jÚ©Ú¡ÚMaÚG*K jÚ©ÚÚ 6fÚÚ©ÚÚ G* mfÚÚJfÚÚqÚÚ-¶* ª M f ©D ifJ4(¶* ifg 6&* 5fqM(* f¡¡ MK jM2f kE¶* j© w 7 D*K2 i .1 ªD aG§M f H *aJ&¶* ¬ + © t- ªD G*K fg0(¶* # M|: ¢< ¥Gf F(* jGKftHK ¡Gf+ 4§ G* «ak G* I mf© G* ¦{J
N*4§¤; ifJ4(¶*K lI|kI(¶* ¢©+ fg-4¶* |¤; a G ,2001 § M&* ¢H | < «2ftG* p*a0&* a + Nft 9*K ¢ÚH ¢Ú©ÚÚ©ÚÚ+fÚÚJ4(¶*K ifÚÚJ4(¶* jÚÚ¤ÚÚ/*§ÚÚH l ÚÚ ÚÚkÚÚI*K jÚ¤Ú/*§Ú ÚG* ¨ÚG(* ,|Ú 7fÚgÚ ÚG* jÚM2fÚ ÚG* jÚ¤Ú/*§Ú ÚG* iK|0 ¨G(* j© E*§G* iK|tG* lG§t-K j©IK|k G(¶* aÚ 7&* ¢ÚH lI|ÚkÚI(¶* jÚ ÚgÚÚ 7 ltÚÚgÚÚ 8&*K jÚÚ©ÚÚ ÚÚE4 jÚcÚ©Ú 6 9*|Ú=&¶ l Ú Ú ÚRkÚ 6* fÚH *3(* fÚNHaÚJK fÚN ÚkÚÚD jÚÚtÚÚ ÚÚ 6&¶* ªIK|k G(¶* ifJ4(¶* ©¡ - ¢ MK j©+fJ4(* mfT©I © t-K fN © t- lD|kR E* fH *3(* j©IK|k G(¶* )*|qG* *§I&* ¢H §¡F Nf 0¶ fJ24§¡ 6 j©+fJ4(* 9*|=&¶ Cyber terrorism K&*
ªIK|k G(¶* ifJ4(¶*
u H G&fkM lI|kI(¶* ª¡ -K jGK*akHK Cyber jD§G&fH j F ¢©k F ¢H £%¶* ¨k0 ªJK ifJ4(¶* ª¡ -K Terrorism L|1&¶* j G*K *N2atH fN M| - T| - G ¶K ifJ4(¶* M| Ú- ¢ÚH ªÚIK|ÚkÚ ÚG(¶* ifÚJ4(¶* ÚM|Ú Ú- Ú Ú Ú¡ÚM j©<§I ªD ¶(* f G* ifJ4(¶* ¢< ªIK|k G(¶* ifJ4(¶* kwM ª+fJ4(¶* 9| G* © tkG jHawk G* ,*2&¶* f< ©¡/ ªD ifJ4(¶* jtDf G j©GKaG* j©Ef -¶* lD|<
La0(* ¨G(* j¤/§ G* j©H*|/(¶* f D&¶* ¥I&f+ ifJ4(¶* 1937 h<|G* K&* ~ G* ,4f.(* f¤I&f 7 ¢H K&* f¤DaJ £§ M ªkG*K KaG* . jHf G* LaG K&* 6f¡G* ¢H mf<f / K&* j¡© H mf© w 7 LaG j© G* mfIf H(¶* Ï k 6* ¨ < a k M ªIK|k G(¶* ifJ4(¶fD M§wkSG lI|kI(¶*K f -¶* )f 6K *awk 6*K j©¡ kG*K JaMa¤- K&* ¤+ 4| ¬G* ftG(*K ¢M|1%¶* MK|-K
ªIK|k G(¶* ifJ4(¶* )f 1 f ¡G* ªD ªÚIK|ÚkÚ ÚG(¶* ifÚJ4(¶* )fÚ 1 ©ÚwÚ Ú- ¢Ú Ú ÚM j©GfkG* if -4* a + «2fH ©G2 «&* |kM ¶ ªIK|k G(¶* ifJ4(¶* £(* # fÚ kÚF*K h Ú ÚkÚG* jÚ©Ú Ú Ú< h Ú M fÚ ÚH *{ÚJK ¥Ú Ú)*|Ú/ f N 6f 6&* j M|qG*
]I¼I*
Info Magazine
ªIK|k G(¶* ifJ4(¶* Cyber terrorism
02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40
42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64
ISSUE NO. 69
f F j+fE|G* | 8f¡< ¨G(* ¦4f kD¶ mf ¡ G* ¦{J lI|kI(¶* Gf< i{kqMK jD| k G* 4f D&¶* | IK j©+fJ4(¶* ¤-f 64f G jg 6f¡H jc©+ ¥I&* f F |FR3 ÚJ2|Ú Ú- $fÚF3(*K ÚJaÚ)fÚ Ú< 2fÚ D(*K 2*|ÚD&¶* £*aÚ/K ¨Ú Ú< |ÚÚ ÚÚ©ÚÚ - ªÚÚkÚÚG* jÚtÚ Ú HK 94fÚ ÚkÚ- jÚ 8fÚ1 i4%fÚH Ú©Ú ÚtÚ- ªÚD Ú¤Ú-fÚIfÚ ÚÚH ÏÚÚ ÚÚkÚÚ 6*K ,| 7fg G* ¤kM§J ª wM P§tI ¨ < j©gM|w- f <&f+ f© G* K&* kq G* sfktM ¢©0 ª D £§©Ú Ú Ú ÚG* £§Ú©Ú+fÚJ4(¶* ¥Ú+ §Ú ÚM fÚ ÚH Ú +&* jÚ ÚM|Ú Ú+K aE *a/ jM| 6 mfF|t-K +f¡EK mf<4aHK jt 6&* ¨G(* ª G* ifJ4(¶* mf© G* ¦{J vfqI(¶ jM2f G* ©Gf kG* ¢< NÏ ¬D w- K&* h© ftkE* Ú©Ú ÚkÚ ©ÚG mfÚH§Ú Ú Ú ÚG* ¬ Ú+ ¨ÚG(* ªÚIK|ÚkÚ ÚG(¶* ifÚJ4(¶* sfÚkÚtÚM j ©E 5Kfqk- ¶ mf q¤G* ¦{¤+ f© G* ©Gf - £(* R. j©IK|k G(¶* ~/*§tG* j©-§g ¡ G* j g G* ¨G(* §1aG*K i§ 6f0 5f¤/ ªÚIK|ÚkÚ ÚG(¶* ifÚJ4(¶* jÚ©ÚJfÚH ªÚD fÚ Ú ÚG* *{ÚJ otÚÚgÚÚM £&* L|I ¢t¡D ¦4f kI* ¨G(* m2&* ªkG* ifg 6&¶*K j<| + 4§ k- jD| k G*K j©+fJ4(¶* E*§ G* mfÚIfÚ ÚH(¶*K Ú©Ú Ú kÚG* o©Ú0 ¢ÚH jÚE4fÚ1 ,4aÚ Ú+ £K5fÚkÚ ÚM £§Ú©Ú+fÚJ4(¶fÚD jÚ©Ú¡Ú ÚkÚÚG* ÚI ifÚ Ú©ÚkÚ 6* ªÚD ¢Ú©ÚkÚ©ÚGfÚ< ,|ÚgÚ1K Ï k 6* j© ©ÚFK lI|ÚkÚI(¶* rÚH*|Ú+K ¦{J
jÚ ÚgÚ 7 jÚ Ú©ÚÚgÚÚ: hgÚÚ + lI|ÚÚÚkÚÚÚI(¶* mfÚÚÚH§ÚÚÚ ÚÚÚ ÚÚÚÚH § t G* |©= f¤0fÚkÚ ÚI*K Nf©Df .K Nf© 6f© 6K Nf©ÚEÏÚ1&* aÚ<K fÚM4fÚqÚ-K NfÚ©ÚI§ÚIfÚÚEK K&* j¡© H jGKaÚ+ fÚ¤Ú:fÚgÚ-4* K&* jÚÚÚÚ©ÚÚÚÚD*|ÚÚÚÚ ÚÚÚÚÚ/ 2KaÚÚÚÚÚ0 j+§ 8 hg +K j© 6f© 6 ¨ < jg 6ft G* K&* j+fE|G* ¦{J G fÚ¤Ú©ÚD |Ú ¡ÚM fÚH ifÚJ4(¶* uÚÚgÚÚ 8&* ifÚÚgÚÚ 6&¶* | G* lI|kI(¶* j g 7 |g< K&* mfÚF|ÚtÚ ÚG 4fÚkÚÚwÚÚ ÚÚG* jD| k G* mf Ú¡Ú ÚG* ÚÚÚnÚÚÚH jÚÚÚ©ÚÚÚÚ+fÚÚÚÚJ4(¶*K |Ú ÚkÚG* mfÚÚ ÚÚ ÚÚ¡ÚÚH ~Ú©Ú©Ú ÚÚkÚÚG* K&* ªÚÚ¡ÚÚMaÚÚG* «| ¡ G*
INFOMAG.NEWS.SY
«| G* |©J5 £*|¤H
InterNet ¢H N*|©nF hg - ªkG* ,aMaqG* mfH§ G*K h© 6*§t G 4| ¬G* ¦{ÚJ ªÚD fÚ¤Ú¡ÚM~ÚwÚ- L|Ú/ ªÚÚkÚÚG* ,~¤/&¶* l¡ÚÚ ÚÚ ÚÚ- 2005 fÚÚ< fÚÚ©ÚÚG*|ÚÚÚkÚÚÚ 6&*
ªÚÚÚ ÚÚÚD jÚ ÚgÚ 7 |Ú©ÚHaÚ- ¢ÚH jÚ©Ú+fÚJ4(¶* mfÚÚ ÚÚ ÚÚ¡ÚÚ ÚÚG* qI f H £a G* La0(* ªD ªt G* | G* j02fD jM2f kE*K j©t 8 4*| 9&* f¤¡<
#
qÚÚÚÚkÚÚÚÚG* NfÚÚÚÚ ÚÚÚÚ+*4 ªIK|k G(¶*
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43
45
INFOMAG.NEWS.SY
ISSUE NO. 69
47 49 51 53 55 57 59 61 63
mfÚF|Ú G* LaÚG jÚM§ÚÚE mfÚÚ©ÚÚ 6fÚÚ©ÚÚ 6 2fÚÚ ÚÚkÚÚ<* ¢H fJ{© ¡- ,4K| 9K M~¡- a<K jMf tG* S4RaR/ *awk 6fF f¤©D ¢© Hf G* gE rH*|+ *awk 6*K ¢©G§¤qH 8fw 7&* ¢H fg-4¶* mf H jM§E jMf 0 jg-|k G* r)fk¡G*K f <&¶* ¦{J 4*| 9&* §0 j©<§kG* | I # f¤©Hawk H M|q-K f¤H*awk 6* ¨ < KaG* ¢©+K 2*|D&¶* ¢©+ Ï G* §¤ HK j 9f G* © G* | I #
j -f1 kqH ªD pat- ªkG* m*4§ kGf+ ªIK|k G(¶* ifJ4(¶* g-|M ªD a kG* 2*5 f F fN kDK N,4§ 1 2*2~M §¤D mfH§ G* fN k0 $f¡ÚgÚG*K 4§Ú ÚkÚG*K fÚ kÚF¶fÚD ª-fH§ G* fqÚ ÚG* ¥ tU MR aE «{G* 4fHaGfD a¤G*K wkG*K qkG* ¥ +f M F ªD tk- ªkG* mfH§ G* j I&f+ ª+fJ4(¶* §q¤G* ¨Ú Ú< aÚ ÚkÚ Ú- ªÚkÚG* mfÚ Ú ÚkÚqÚ ÚG* ¦{ÚJ ªÚD ,fÚ©ÚtÚÚG* ÚÚD*|ÚÚH ,f©0 HfF M aE Nf H N*2f k<* lI|kI(¶*K i§ 6ftG* ªJ §q¤G* *{J nH ¢< q¡- aE ªkG* |)f wG*K kq G* wMK 64aM G *3(* G* ¦4§ kM aE f H |©n + |gF&* ¥<§E§G 4fgk<¶f+ {1&¶*K ,| gH j 6*42 |H&¶* *{J j 6*42 ¢H a+¶ *{G ª¡gI ¨kÚ0 ¥Ú©Ú Ú< h-|ÚkÚ- ªÚkÚG* jÚ Ú ÚkÚtÚ ÚG* |Ú:fÚwÚ ÚG* &*§Ú 6&* ,4K| 9 G{FK £5*§kH ¢H%* P§tI ¨ < f¡-4f ¬0K f¡-f©¡ fMf ¬ + k¤Ú- jÚ©Ú¡Ú:K ~ÚF*|ÚH $fÚ I(* ªÚD KaÚG* ¢Ú©Ú+ £KfÚ ÚkÚG* lt kF* ªkG* j©ÚIK|ÚkÚ ÚG(¶* Ú)*|ÚqÚG*K ªÚIK|ÚkÚ ÚG(¶* ifÚJ4(¶* j© M| kG* ª0*§¡G* ¢H f¤k 6*42K j©¡ kG*K lI|kI(¶* Gf< ª<f k/¶*K «2f kE¶*K ª 6f© G* fJ|.&* £f©+K j©I§If G*K «a k G j©¡ kG* fqH ªD ,|g1 «K3 8fw 7&* |©D§- G{FK ¢H atI ¨k0 G3K £f H K&* lEK «&* ªD mf q¤G* ¦{J n G j© tH mf 6'§HK m%f ¡HK kq + ¡IK 9*|H&¶* ¦{J m*$*ak<¶* ¦{J ¢H
jÚE|Ú 6K ÚkÚG* §ÚJ qÚkÚG* K&* 2*|ÚÚÚÚD&¶* ¢ÚÚÚÚH mfÚÚÚÚH§ÚÚÚÚ ÚÚÚÚ ÚÚÚÚ ÚÚÚÚÚG* mf ¡ G* K&* KaG* K&* mf 6'§ G* £fÚF NfÚTM&* mfÚH§Ú Ú Ú ÚG* ¦{ÚJ ¨Ú ÚÚ< qÚÚkÚÚG*K m2aÚ ÚkÚÚD ,aÚÚMaÚÚ/ h Q I*§ÚÚ/ KfÚÚ¡ÚÚkÚÚM fÚÚ¤ÚÚ<§ÚÚI ¨ÚG(* jÚM2fÚ kÚE* mfÚH§Ú Ú ÚÚH ¢ÚÚH fÚÚ¤ÚÚD*aÚÚJ&* jÚÚÚM|ÚÚÚ ÚÚÚ <K jÚÚÚ©ÚÚÚ 6fÚÚÚ©ÚÚÚ 6 mfÚÚÚH§ÚÚÚ ÚÚÚ ÚÚÚH j© w 7K f¤k 64fH ªkG* j©-fH§ G* j¡ 8| G* j nH&* ¢HK
mfÚH§Ú Ú Ú ÚG* ¨Ú ÚÚ< §ÚÚ tÚÚ ÚÚG jÚÚ©ÚÚ+fÚÚJ4(¶* mfÚÚ¤ÚÚqÚÚG* ¬ ÚÚ+ m*4*5§G j +fkG* h© 6*§tÚG* ,|ÚF*3 ªÚD jÚI~ÚwÚ ÚG* jÚM|Ú Ú ÚG* 1994 Ú©Ú 8 ªÚD paÚ0 fÚH jÚDaÚ¤ÚkÚ ÚG* KaÚG* ªÚD fÚDaÚÚG* jÚE|Ú 6 ¢ÚH jÚ©Ú+fÚJ4(¶* mfÚ¤ÚqÚG* ¦{ÚJ LaÚ0(* l¡Ú Ú Ú- fÚÚHaÚÚ¡ÚÚ< 7§©qG* f¤ k - ªkG* ¢ Gf+ k- jM| < mfH§ H j I&* ¢H ªÚ Ú¡Ú Ú:&¶* fÚ Ú 7 Ú Ú0 $fÚ ¬<&* KaÚG jÚ Ú+fÚkÚG* 4f.&* f H jÚ©Ú I|Ú ÚG* jÚM|ÚtÚgÚG* vÏÚ + jÚ 8fÚwÚG* h©Ú 6*§ÚtÚG* jM| G* mf G* Ú Ú0K Ú ÚtÚG* £fÚF4&* ,2fÚ©ÚE jÚ Ú©Ú Ú0
f¤g© 6*§0 jMf tG ,aMa/ rH*|+ © - ¨ < j© I| G*
ªIK|k G(¶* ifJ4(ÏG «a kG* |: ¨ < j©-fH§ G* j©+fJ4(¶* mf q¤G* ¢< m*|Ma kG* ¬ + T£*(
l 8K Gf G* ªD L|g G* j©Gf G*K jM2f kE¶* mf 6'§ G* *|k1* jGf0 G&* ¢©If .K jcH ¢< aM~M fH ¨G(* 2000 f< mf q¤G* ¦{JK lI|kI(¶* M|: ¢< j©-fH§ G* f¤k I&¶ hM|ÚwÚkÚG* p*aÚ0&*K NfÚM§Ú¡ÚÚ 6 60 aÚ Ú Ú+ aÚM~Ú- mfÚE*|ÚkÚ1¶*K j©GfH $N fg<&* ¬M |H&¶* *{JK 2*|:f+ f ¬M&* ªJ 2*2~- |©HakG*K ¦{ÚJ jÚHKfÚ Ú ÚG mfÚ 6'§Ú ÚG*K mfÚH§Ú ÚtÚÚG* ¨ÚÚ ÚÚ< jÚÚ ÚÚwÚÚ 9 | G* ¬ + f¡J 24§Ú¡Ú 6 *{ÚG fÚ¤ÚG§Ú Ú ÚH fÚ Ú+(*K mfÚ ÚqÚ¤ÚG* ifJ4(¶* *{J j¤/*§H ªD a© - ªkG* mf0*|kE¶*K f¤Gf <&* © q+ j©+fJ4(¶* mf ¡ G* ¥ - fH CCCM|q- # ¨ < mf+§ G* aMa -K j©+|tG*K j© qkG*K j©gM|wkG* f¤ D ¢H ª+fJ4(¶* f ¡G* ¢< Ï+(¶f+ lI|kI(¶* jHa1 «2K~H f©E
# j+f 8(¶* K&* m§ Gf+ *NaMa¤- ¢ ¬kM ¥I&* 4XaRE *3(* 6§ G* w 7 «&¶ ,|© wG* jMa qG* M§ kG* mf© < ªD a© - ªkG* j©¡H&¶* ,~¤/&¶* *awk 6* # ÚÚ ÚÚG* fÚÚ ÚÚ<&* jÚÚ¤ÚÚ/*§ÚÚ ÚÚG h©ÚÚ 6*§ÚÚtÚÚG* ÚÚ©ÚÚ ÚÚ ÚÚ- K&* ªIK|k G(¶*
]I¼I*
Info Magazine
ªIK|k G(¶* ifJ4(¶* f 7&* ifÚJ4(¶* jÚ Ú©ÚgÚ ÚD ifÚÚJ4(¶* fÚÚ ÚÚ 7&* aÚÚMaÚÚtÚÚ- h ÚÚ G* ¢ÚÚH f¤I&¶ *|N I ©¡ kG* ªD jM2KatH ÏG* h k- ªIK|k G(¶* j©GfkG* f 7&¶* ¢ GK |1%* a + fNH§M 4§ k- NjIf - awk ªIK|k G(¶* ifJ4(¶* *§I&*K f 7&* f¤I&* ¨ < ¡ R- £&* ¢ M ¥ D*K2K ¦|F3 L|/ «{G* ifJ4(¶* M| - ¨G(* N*2f¡k 6*
ªIK|k G(¶* aMa¤kG* N¶K&* ¢H lI|kÚI(¶* |ÚgÚ< aÚMaÚ¤ÚkÚG* ªÚD jÚ©Ú+fÚJ4(¶* h©ÚGfÚ 6&¶* m2aÚ ÚaÚMaÚ¤ÚkÚG* ¨ÚG(* jÚ©Ú 6fÚ©Ú 6 mfÚ©Ú wÚ G ÚkÚ ÚÚGfÚÚ+ aÚÚMaÚÚ¤ÚÚkÚÚG* Ú. jÚ©Ú 9fÚM4 mfÚ Ú ÚqÚ- K&* jÚ©Ú 6fÚ©Ú 6 ~ÚF*|ÚH ªÚD m*|Ú©ÚqÚ ÚkÚ+ ªD j©-fH§ G* j I&¶* Ï-(¶ mf 6K|©D Ï:(f+ aMa¤kG* Gf G* ¨<aM ª M|H&* if 7 ¥+ fE fH
ªIK|k G(¶* aMa¤kG* j nH&* ¢HK jF| 7 |MaH ¢H NÏF 2aJ 3(* fNHf< 18 ¦| <
M§/ |+fJf/
¡+ M.P.I jF| G «{© ¡kÚG* |ÚMaÚ ÚG*K
lD§Ú 6K|Ú ÚMfÚH
lHfE aEK 4¶K2 ¢©MÏH j 1 ¥G DaRM G *3(* f ¤©kF| 7 ªD *K|n<K ¥© < ¬g G* a + 4§F{ G* ~¡H ©k k+ jF| G* ©¡ - ¢< mfH§ H «§kt- j© E4 mf H ,a< ¨ < ¥+§ 6f0 lI|kI(¶* ¢H f¤G*~I(* L|/ +f¡ G*
ªIK|k G(¶* G* Nf©If. M|: ¢< mfH§ G* j g 7 ¨ < §q¤ G i§ 6&* §J E*§H ¨G(* j©IK|k G(¶* )f 6|G* ¢H ¶%¶* mfcH ¥©/§¨ < f¤-4aE ¨ < ¬G* aM~M f H mfF| G* ¬ + «2'§M fH *{JK f¤ H ¢© Hf k G* ¢H )f 64 fg k 6* jF| G* < EK ¨G(* |©Ha- ¨G(* j©+fJ4(¶* mf ¡ G* ¦{J &fq - fH ,2f<K ªD mfH§ Ú ÚG* jÚ Ú ÚI&fÚ+ jÚ 8fÚwÚG* jÚ©ÚkÚtÚkÚG* ¨Ú¡ÚgÚG* ¦| 6&f+ Gf G*
|F{I ªIK|k G(¶* G l 9| - ªkG* E*§ G* ¢H lI|ÚkÚI(¶* ¨Ú Ú< hkÚ ÚG* Ú©ÚgÚG
£K5fÚH&*
jÚF|Ú 7 ÚE§ÚÚH f H lI|kI(¶* ¨ < 4fg1&ÏG
£(* £(* ª 6
jF| 7 f ¬M&*K ¢©k<f 6 ,aH mfH§ G* Da- $ + ¨G(* L2&*
mfH§ G* j I&* |©Ha- NfnGf. 2*|D&¶f+ j 8fwG* mfH§ G* j g 7 *|k1* jGKftH §J K&* f -¶* j I hM|w- a¤+ j© Gf G* mfF| G* K&* mfÚ 6K|Ú©Ú ÚG* ¢ÚH *§ÚI&* Ú©Ú ÚwÚ- ÚÚM|ÚÚ: ¢ÚÚ< fÚÚ ÚÚ¡ÚÚG*
¦fgkI¶* l GK 4§¤ G* «| 6&¶* ~F| G*K j©-*{G* j© J&¶*K ¡Gf+ 4§ G* # ¥G jM¶§G*K ¢:§G* ¨G(* $f kI¶f+ 4§ G* a< # jM| D D*K2 ii .1 f¤Hf 0&*K jIfMaG* e2fg G d:fwG* ¤ G* # *3 K&* ¢MaG* *{¤G h kG*K 4f D&¶* | I ªD § G*K 2a kG* # | ¡G* ªD ¥k© 0&*K ¥kt 8 2f k<*K j© 6f© 6 D*K2 iii .1 +K ,| © G* hIf/ ¨G(* ª k G* 2f¤ 9¶*K G* # jg=|G*K 2a kG* ¨G(* h G* DaM f H Ïk0¶*K 3§ ¡G* f kI¶* ªD ifÚ©Ú=K jÚHfÚ ÚG* *§ÚH&¶* ¨Ú Ú< $ÏÚ©ÚkÚÚ 6¶*K ,*KfÚÚ ÚÚG* aÚÚ< # 2f G* tG* )*|qG* ¦{J ªg -|H 24K mf+§ G* *~I(* ªD ~tG* if©= # j©<f k/* ifg 6&* iv .1 j© ¡G* 9*|H&¶* 4f kI* ¨G(* «2'§M «{G* «| 6&¶* kG* # j ©g G* ¢< *|tI¶*K ª tkG* ¨G(* w G* ¥/§- ªkG* j¡ tG* j©+|kG* f J(* # fH £f©+K £*a/§G* ªD £f:K&¶* h0 ~M~ -K Ï1&¶* )f ¬ + a 6fD §JK uGf 8 §J f ©D ¥T k M GK w G* ¢H *| G* ¢ - *3(fD *| G* # G* *{J «{ M Nf Ú¤ÚH $N *2 uÚgÚ 8&* ¥ R Ú Q Ú ÚkÚqÚHK ¥Ú Ú Ú¡ÚM ,a 6fD jH*TaJ 4f D&f+ «KfwG* 4f k1ÏG fg : fJ|F3&* G ªkG* D*KaG* ¢H |©n G* f¡JK jÚ©Ú¡ÚH&¶* jÚ+fÚE|ÚG* ifÚ©ÚÚ=K jÚÚM2fÚÚ kÚÚE¶* ifÚÚgÚÚ 6&¶* ÚÚ ÚÚ ¢© H | D K&* £f H ªD lI|kI(¶* jM2KatH a<K jH4f G* xG* jM2f G* j kG* j EK
02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42
44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64
ISSUE NO. 69
KaG* f ¡+ Ï1(¶*K h<|G*K §wG* | IK ¢H&¶* j<~<5 # f G* mf ¡ G*K jHf G* mf G*K 8fw 7&¶* 5*~k+*K aMa¤- # j©GKaG* *§H&¶* /K § G* # £Ï<(¶*K jMf<aG*K ¦fgkI¶* i{/ #
ªÚD jÚgÚ=|ÚG*K ,|Ú¤ÚÚ G* h0 #
INFOMAG.NEWS.SY
ªIK|k G(¶* ifJ4(¶* *aJ&* Nf©If.
Studies NfM§¡ 6 ªF|©H&* 4¶K2 G&* 12 ¨G(* Nf© 6K ©G ,|©1&¶* m*§¡ G* ªkG* wG* m*§¡ G* Ï1 NfM§¡ 6 4¶K2 10.800 4*a + jI4f H
jg ¡Gf+ mfH§ G* jIf kG j© ©;§G* j©¡gG* 4K2 1 G* |¤ MR
|nF&¶* ªJ ªGf G* f G* ªD j Hf G* mfF| G* lIfF f¤k g 6 mfF| 7 f¤© - ;§H G 4¶K2 G&* 39 m| nk 6* o©0 NfEf I(* j©HawG* D*| G* mfF| 7K 4¶K2 G&* 24 §t¡+ ¢©H&fkG* f E Rubin Systems jF| 7 |M| - 4¶K2 G&* 19 §t¡+
L|1&¶* j© ©;§G* ¨¡ÚgÚG* mfÚ©Ú Ú Ú< aÚ©Ú 7|Ú- ¨ÚG(* §Ú 8§ÚG* fÚ¤ÚkÚ Ú¤ÚH j©¡©+ )f;KK j© 1*2 )f;KK j© 1 )f;K ¢H j TG'§ G*
j© 1 j ©;K 4K2 E*§G* ªD ¥I(* L|1&¶* j© ©;§G* ¨¡gG* ªEfgG
¢ 9 mfH§ G* jIf - j©¡gG j© © ¡kG* Ff©¤ G f< 9*| k 6f+ pÏ. j© © ¡kG* Ff©¤G* ¦{J 5S|gR- fH NfgGf= Gf G* ªD mf 6'§ G* mfH§ G* ,4*2(* |MaH fJ|MaM j© 6f 6&* mf©Gf D f¤ Ma - «|ÚqÚM jÚHfÚ< jÚ©Ú-fÚH§Ú Ú ÚH jÚ©ÚIfÚ Ú- §Ú Ú0 ¢H j kwH $*~/&* ªD ,~F| k G* f <&¶* m*a0§G mf gÚ G*K h©Ú 6*§ÚtÚG* ~ÚF*|ÚH jÚ Ú 6*§Ú+ ÚGfÚ ÚG* ¢©Hawk G* <2K j TG'§ G* j 6'§ G* mfH§ G j©ktkG* j©¡gG* ,4*2(* jIf -K f <&¶* ¢H F mf©q©-*|k 6* sfHaI* ¢H j©-fH§ G* § tÚG* ,2§Ú/ £fÚ Ú 9K mfÚH§Ú Ú Ú ÚG* fÚÚ©ÚÚ/§ÚÚG§ÚÚ¡ÚÚ ÚÚ- 24*§ÚÚHK sfÚÚHaÚÚI¶* m¶fÚÚ0 ÚÚHfÚÚ ÚÚ-K
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45
47
INFOMAG.NEWS.SY
ISSUE NO. 69
49 51 53 55 57 59 61 63
jg ¡¡Gf+ mfH§ G* jIf kG jI5*§kH r))fkI jEf + KaqGG* NfH§ < j<f¡ G 5|+&* a0&*K ªF|©H&¶* MIT a¤ H ªD 3fk 6&¶* Erik Brynjolfsson § M jIf - ©g -K 2| G* jÚ©Ú/fÚkÚI(* ¢Ú©Ú+ jÚEÏÚ ÚG* fÚqÚH ªÚD ¢ÚM|Ú Ú Ú ÚG* 2T|qH LTa k- j©/fkI(¶* £&f+ fJTa<&* j 6*42 ªD N*aTF'§H mfH§ G* «5*§kGf+
G* ªD ,aMa/ |: *ak+* i4f kG ,aMa/ jIf - 9K mf¡© tkG* £§ - j© © ¡kG* ¨¡gG*K G* mf©)*|/(* |©© - H
j )fJ ¢H ª-&f- ¶ jIf kG* ¢H f¤©¡qI ªkG* a)*§ G* £&* §J ¥F*42(* ª g¡M fH ªD n k- jq-f¡G* mf¡© tkG* ¢ G j©/fkI(* |nF&* ¢© Hf G* / ,|©nF L|1&* 4§H&*K rk¡ G* ,2§/K ¢)f+~G* jHa1 Q *awk 6f+ f¤k©/fkI(* ,$f F |nF&¶* jc wG* mfF| G* l <2 j©+§ 6ftG* mf g G*K Internet j© Gf G* j©-fH§ G* j g G* a<f - o©0 Data Mining mfIf©gG* /f¡HK Intranets j© 1*aG* |gF&* P4UaQ + ¢)f+~G* ¢< mfIf©gG* © q- ªD 4f G* ,|©1&¶* ¦{J j g G* *awk 6f+ «|q- ªkG* mf+f tG* a<f - f F Nf < |nF&*K mfH§ G* £&¶ N*| I ¢)f+~G* ¨G(* mfH§ G* © 8§- M| - ¨ < ~F|H «§ M «{G* J&¶* vÏ G* ªJ ¢)f+~G* ¢< j M| G*K j ©EaG* jF| G* mfF| G* ¦{J ªD mfH§ G* jIf - «|MaH £&* j 6*4aG* m|¤;&*
mfÚ Ú©ÚgÚ ÚkÚG*K mfÚIfÚ©ÚgÚG* Ú©Ú Ú -K mfÚH§Ú Ú Ú ÚÚG* f <&¶* ¢©+ D*§kG* jM4*| k 6¶ s3f I © -K Hf kG*K mfH§ G* ¢H&* <2K mf©/§G§¡ kG*K mfÚHaÚwÚÚ ÚÚG ªÚÚ/4fÚÚwÚÚG* aÚÚM4§ÚÚkÚÚG* ªÚÚ-fÚÚH§ÚÚ ÚÚ ÚÚ ÚÚG* j©-fH§ G* ÚÚM4fÚÚ ÚÚ ÚÚÚG jÚÚÚIfÚÚÚ©ÚÚÚ 8K |ÚÚÚM§ÚÚÚ ÚÚÚ-K p§ÚÚÚtÚÚÚ+ $*|ÚÚÚ/(* j©-fH§ G* f E ¢H Nf 6*K Nf¡Mfg- mfH§ G* jIf - ,4*2(* ¢Mfgk fn G* 5S|gM ,|©gF L|1&* ¨G(* ,|© 8 j ¡H ¢HK |1%¶ jIf - j ©;§ÚG §Ú Ú G*K aÚ©Ú Ú ÚkÚG* jÚ/42 9K|Ú Ú ÚG* f <&* j ¡H ¢ 9 mfH§ G* j©Gf ÚG* Ú)fÚ;§ÚG* ¢ÚH mfÚH§Ú Ú Ú ÚG* jÚIfÚ Ú- jÚ Ú©Ú;K |ÚgÚkÚ Ú- NfÚ©ÚGfÚ0 ÚHfÚ ÚG jÚgÚ ¡ÚGfÚ+ fÚJ2K2|ÚHK fÚJ*KaÚ/ mfÚgÚ.(* ¢ÚH aÚ+¶K jÚÚ ÚÚ ÚÚ ÚÚkÚÚG* jIf - j© <fDK jÚ©Ú/fÚkÚI(* ªÚD otÚgÚ ÚG fÚI§Ú<aÚM fÚH *{ÚJK jÚ 6'§Ú ÚG* mfH§ G*
jÚÚIfÚÚ ÚÚ- ,4*2(¶ jÚÚ©ÚÚÚ ©ÚÚÚ)|ÚÚÚG* m*|ÚÚÚ 7'§ÚÚÚ ÚÚÚG* mfH§ G* r)fkI jEf + 2*a<(* 4f:(* ªD mfH§ G* jIf - $*2&* ,$f F 6f©E L|/ jIfgk 6* L|/ NfH§ < j<f¡ G jg ¡Gf+ mfH§ G* jIf kG jI5*§kH jÚIfÚ ÚkÚG jÚ ÚE§ÚkÚ ÚG* fÚ¤Ú-*aÚ)fÚ< ¢ÚH 4 l 1 jÚÚÚF|ÚÚÚÚ 7 500 m*§¡ G* Ï1 jg ¡G* I NfgM| - l 1 G{F mfH§ G* ªJ © wkG* ªD f G* ¥/§kG* m5Kfq- ªkG* mfF| G* j +f G* l I&* ªkG* j©Gf G* mfHawG*K m¶f -¶* ªD j Hf G* mfF| G* ¢H f¤-f/f©k0* ¨ < f¤-*a)f< ¢H h©-|kGf+ 14 K 17 2f M fH P¦fgk+ mfH§ G* f©/§G§¡ ªD NfM§¡ 6 30 2f M 2fM25* ªD mfH§ G* mfH§ ¡H ¨ < h G* ª D Rubin Systems jF| 7 |M| - Gf G* $f/4&* ªD mfF| G* mfH§ G* jIf - ªD 4f nk 6¶* L§k H KagM mfF| G* ¢H |©nF jIf - ¨ < f I(¶* aM*~- ªDK Nf©g I Nf©Gf< ;§H G jg ¡Gf+ ÏÚ1 2*25* mfÚ<fÚ¡Ú G* Ú ÚG jÚgÚ ¡ÚGfÚ+ Ú;§ÚH Ú ÚG mfÚH§Ú Ú Ú ÚG*
^Wt6*42
Info Magazine
£| G* ¢H mf©¡© g G* ¨k0K mf©¡©k G* {¡H Data Processing K&* MIS mfH§ G* jÚH§Ú Ú¡ÚH ,4*2(* Ú E jÚGfÚtÚ+ N*4K|ÚH ¢ÚM|Ú ÚG* N¶§ 8K mf©¡©If nG* Ï1 Management of Information System Ï1 Chief Information Officer mfÚH§Ú ÚÚ ÚÚ ÚÚG* ,4*2(* |ÚÚMaÚÚH ¨ÚÚG(* mfÚÚH§ÚÚ ÚÚ ÚÚ ÚÚG* 24*§ÚÚH ,4*2(* ÚÚEfÚÚ: 6&*|ÚÚM «{ÚÚG* mfÚÚÚ©ÚÚÚ¡ÚÚÚ©ÚÚÚ ÚÚÚ kÚÚÚG* Information Resource Management.
¢M| ÚG*K «2fÚtÚG* £|Ú ÚG* §Ú12 ÚH La0(* mfH§ G* jIf - j ©;K ltg 8&* ªD N*5K|+ |nF&¶* j© Ú©Ú;§ÚG* fÚ Ú<&¶* ¨Ú¡Ú+ aM~ G* h Ú ÚkÚ - o©Ú0 mfÚ 6'§Ú ÚG* ¨¡gG* F § - ,|©-§+ f¤©D ¢© Hf G* ¢H fÚ Ú<&* jÚ©Ú¡Ú+ fÚ¤ÚI(* L|Ú1&¶* jÚÚ ÚÚ©ÚÚ;§ÚÚG* Njq©kI l ngI* Nf©g I jnMa0 j© ©;K £| Gf+ l < ªkG* mfH§ Ú Ú ÚG* ,4§ÚnÚG ª 9f G* £| G* ¢H |©1&¶* +|Gf+
fEaG* |Hf 6 2 j© ©;K f <&* j©¡gF mfH§ G* jIf -
L|1&¶* j© ©;§G* ¨¡gG* ¢ 9 mfH§ G* jIf - ,4*2(* j ©;K 1 GG* j 6'§ G* ªD
¢M| G* £| G* ¢H mf©¡© kG* *§<& * Ï1 Nf© 64 *|k<¶* L|/ T ¨¡+ H Hf k- ,aMa/ j© ©;K f <&* j©¡gF mfH§ G* jIf k+ jg 6ft G*K j©Gf G*K M§ kÚGfÚF jÚMaÚ©Ú Ú ÚkÚG* jÚ©Ú Ú©Ú;§ÚG* fÚ Ú<&¶* ,4*2(¶*K mfIf©gG* jqGf H jGf0 ¢H mfH§ G* jIf - j ©;K j©¡+ m4§ -
46 48 50 52 54 56 58 60 62 64
ISSUE NO. 69
mfH§ G* jIf - ,4*2(*
INFOMAG.NEWS.SY
fCCD%*K 4§CCC -
02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
[ -WH |H WMWt E
L§k H ©¡ mfC CHfCCCCCCqG* Nf© Gf< jM4§ G*
¢CH ¢CCtI ¢CCM&* "ªGf G* © kG* 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47
49
INFOMAG.NEWS.SY
ISSUE NO. 69
51 53 55 57 59 61 63
«| < f 7 k H 2 &*
mfÚcÚÚ©ÚÚ¤ÚÚG* ¬ ÚÚ+ §ÚÚ ÚÚ- fÚÚ< ÚÚF ªÚÚD ªÚD mfÚ ÚHfÚqÚG* Ú©Ú©Ú ÚkÚ+ jÚ kÚwÚ ÚÚG* ¢H j Hf/ F h©-|- ¥©D ¢©gR- Gf G* ¢ÚH jÚ<§Ú ÚqÚH ÚU Q DK N Q fÚ©ÚGK2 mfÚ ÚHfÚqÚG* 6&* ¢H |gk - ªkG* |©Mf G*K 2§¡gG* pÏ. f¡¤D ªGf ÚG* Ú©Ú Ú ÚkÚG* *aÚJ&*K ÚÚ©ÚÚ¡ÚÚ - ¨ÚÚG§ÚÚkÚÚ- jÚÚ©ÚÚ ©ÚÚ)4 mfÚÚÚ¤ÚÚÚ/ §Mf/ j Hf/ ©¡ - ªJ ª Gf G* L§k G* ¨ < mf HfqG* -QS ©¡ -K Shanghai Jiao Tong University «f¤ If 7 rI§ ~Ú ÚMfÚkÚG* jÚ ÚqÚH ¢Ú< 42fÚ G* jÚ©Ú ÚGfÚ ÚG* mfÚ ÚHfÚqÚ ÚÚG THES ¨GK&¶* j/4aGf+ a¤M «{G* Webometrics F|kH§gMK ©¡ -K f¤MaG fH Ma - ¨ < Gf G* ªD j© M2fF&¶* mf¤qG* o0 ¨G(* ¨ < ~Ú©Ú ÚkÚ ÚG* ªÚ Ú Ú ÚG* fÚJ*§ÚkÚ H 5|ÚgÚR- jÚ©Ú Ú Ú< jÚ Ú I&* ¢ÚH lI|kI(¶* HK ,2011 f G Nf© Gf< mf HfqG* ©¡ - r)fkI NfnMa0 m4a 8 h 0K Nf© Gf< mf HfqG* ©¡ k+ k¤- j©GK2 mf¤/ ,a< £&* r)fk¡G* ¦{J ªD j©+| G* mf HfqG* h©-|- £(fD j kwH |©Mf H j©GKaG* ©¡ kG* )*§E M3 ªD £§ M 2f MK f< ¥/§+ [£akH «&f+ ¨ ÚtÚ-¶ jÚ ÚM|Ú ÚG* jÚM4§Ú G* fÚ¡Ú-fÚ ÚHfÚ/ £&* G3 ¢ÚH &*§Ú 6&*K ¢H [«&* ªD mf Hfq G ¨GK&¶* jg-|H G&¶* j )fE ¢ 9 ¢H jg-|H mf ©¡ kG* ¦{J 4475 h©-|kG* ¨ < H2 j Hf/ l 0 fn G* ©g 6 ¨ D l 0 ¢©0 ¨ < j©+| G* mf HfqG* ¢©+ 57 h©-|kG*K Nf© Gf< fH&* Nf©+|< 65 jg-| G*K Nf©GK2 5133 jg-| G* ¨ < o gG* j Hf/ ¢©+ 96 h©-|kG*K Nf© Gf< 6730 jg-| G* m5|0&* a D h 0 j Hf/ F|kH§gMK ©¡ - h 0 j©+| G* mf HfqG* Ú©Ú¡Ú kÚG mfÚ 6'§Ú ÚG* ¦{ÚJ rÚ)fÚkÚI ªÚD |Ú Ú¡ÚG* Ú ÚÚ¡ÚÚM ¢ÚÚH R 4aG* ªD - j©¡:§G* f¡-f Hf/ £&* ¥G aF&fkM &f©GK2 mf HfqG* ÚH jÚ DfÚ¡Ú ÚG* ªÚD N*aÚ/ ,|Ú1&fÚkÚHK Ú©ÚÚ¡ÚÚ kÚÚG* ¢ÚÚH ÚÚ ÚÚ 6&¶* j©+| G* mf HfqG* ¦{J ¢H aMa G* £&* H j©+| G* mf HfqG* jM4§ G* f¡-f Hf/ jE*| + jI4f H a¤ G* jnMa0 f¡-f Hf/ ªD h©J|G* wkG* *{J j©GK'§ H tkM ¢H L|ug kG mf HfqG* ¦{J L§k H D|G j © G* g G* ªJ fHK 2§Ú¤ÚqÚG* ¢ÚH aÚM~Ú ÚG* {ÚgÚSG Ú. ÚE&¶* ¨Ú ÚÚ< NfÚÚ©ÚÚ+|ÚÚ< jÚÚ DfÚÚ¡ÚÚH " Nf©GK2 j Df¡ G H £&* aqI j +f G* m*§¡ G* mf ©¡ - ¨G(* 2§ I fHa¡< ª Gf G* ©¡ kG* )*§E 6&* ªD f¤If H vK*|- f¡-f Hf/ f¡J J r)fk¡G* ¦{J ¨ < M ¢H $f kMK mf Hfq G rÚ)fÚkÚI Ú+fÚkÚ- jÚM4§Ú G* ªÚGfÚ ÚG* Ú©Ú Ú ÚÚkÚÚG* ,4*5K ªÚÚD fÚÚH jÚÚ¤ÚÚ/ ¬G* ¢Hf H 64a-K Nf©GK2 mf Hfq G jM§¡ G* mf ©¡ kG* |ÚM§Ú ÚkÚG NfÚ Ú Ú1K mfÚ©ÚqÚ©Ú-*|ÚkÚ 6* Ú ¬kÚG fÚ¡Ú-fÚ ÚHfÚ/ $*2&* ªÚD 2§Ú¡Ú+ £&* jÚ 8fÚ1K jÚM4§Ú G* mfÚ ÚHfÚqÚG* ªÚD ªÚGfÚ ÚG* Ú©Ú Ú ÚkÚÚG* f¤¡H ªGf G* © ÚkÚG* *aÚJ&* ¢Ú< |ÚgÚ Ú-K jÚtÚ 9*K Ú©Ú¡Ú kÚG* mf/|wHR M4a- jc©J § ¬< G | ¡G* a H © kG* ,2§/ ©;§- f¤ qtÚG jÚgÚ ¡ÚGfÚ+ jÚ ÚHfÚqÚG* $*2&* ªÚ Ú Ú ÚG* otÚgÚG* j©GKaG* |©Mf G* ¢H fJ|©=K G* § 6 h 0 ¢©qM|wG* mf HfqG* $*2&* ¢ 0 f¤+ 6f M ªkG* 4§ - K $*2&* ªD |.'§M G3 £&¶ f¤G § 0 2fqM(* hqM j© ¬E ¦{J © kG* ªD G* j - £§ -K ¢:§G* mf 6'§H © / £&¶ kq G* mf<f E F ªD G* § qH ªJ ªGf G* sV|w- aE ¤W R/ ,| 6&¶* i4K f <&¶* /4K h©g G*K 6a¡¤ G* m*4*| G* 3fw-* ªD ¤ DK ªGf G* © kG* mf 6'§H ªD jD| Gf+ JaMK~- ªD j© © kG* j© G* D ¨G(* NfgGf= ¦2|H ¤ < m¶fqH kwH ªD m*4*| G* 3fw-¶ jH5ÏG* m*4f¤ G*K ¢<K kq G* vfqI ¢< K' O § H £3(* ªGf G* © kG* f D j©GK'§ G* ¦{¤G 4*akEf+ La kI © D lE§G* m*3 ªD ¥ D " j © qG* G*K 2§¤qG* {+K jMaXqG* ¢H |©n G* ¨G(* j/ft+ *'§ 6 ¥¡< j+f/(ÏG
^Wt6*42
Info Magazine
m*3 $*2&¶* jÚÚÚ©ÚÚÚGfÚÚÚÚ ÚÚÚÚG* §tI ¤-f ©g - ªD *K~F4 aE ª/4fwG* ¥/ T §kG* ÏÚ1 ¢ÚH ¢ÚM24§Ú ÚG*K ¢Ú)fÚ+~ÚG* ÚH Ú 8*§ÚÚkÚÚG* ¢ÚÚ©ÚÚ tÚÚ- Chain Management aM4§kG* j 6 ,4*2(* ªkH§ ¡H Relation Management. ¢)f+~Gf+ jEÏ G* ,4*2(*K Supply Customer
m*a)f G* ,2fM5 Q. ¢HK ¢)f+~G* mfHa1 ¢© t- f E&¶* 2KatG ,|+f< £§ kG f¤ Hf -K mf ©g kG* rH2 jF| G* ¢ 9
mÏ H 4§¤;K f I(¶* 9 ªD jg=| G N*| I ¥/§kG* *{J 5|+ $f¡+ ¢H © wkG*K f <&¶* hIf/ ¨ < ~©F|k G f<2 f H ,|©gF j©¡D ¢H f¤g : «|qM ªkG* mfHawG* |nF&* mfH§ G* jIf - ªD ,|gwG* jIf© 8 ¢©HawÚkÚ ÚG* hM4aÚ- mfÚ Ú©ÚgÚ ÚkÚG* |ÚM§Ú Ú- ªÚJ s4fÚwÚG* mf©qH|gG* mfIf©gG* ©g - ª¤D E&* a + j+§ G* L|1&¶* mfHawG* fH&* &fq - IT Planning. mfH§ G* jIf - © w-K Data Networking ,4*2(¶* m|gk<* *3(* s4fwG* ¢H mfH§ G* jIf - h : ¨G(* mfF| G* Nf© 6f 6&* Nf©q©-*|k 6* NÏ0 l ©GK j - ~F|H jIf kG* ¦{J £&* £&* H Nf )f 7 mfH§ G* jIf kG ª Gf G* ª/4fwG* aM4§kG* ug 8&* ¢H ª/4fwG* 24§ G* ¦~qI&* fH f kI* ¢H ¨ w- mfF| G* ¬ + ,2f<(* ¨G(* &fq kD j Df¡ G* mfF| G* ¨G(* f¤+ j 8f1 mf ©g jF| G* ªD j© 1*2 ,4*2(¶ f¤ M§tmf ©g kG* mfHa1 «2K~H ,4*2( * T Application Service Provider's Management
j 8fwG* mfHawG* aMK~-K ,4*2(*K jDf ¬k 6*K | ¡G 2§ < ©E§- «|qM J&* ¢©+ NfM~F|H ¥-4*2(* «|qM D|H ¢H 2atH ©g - ¨G(* s§G§Gf+ NfgGf= 5|gM mfHa1 K2K~H f¤Ha M ªkG* mf ©g kG* ,4*2(* CRM ¢)f+~Gf+ jEÏ G* ,4*2(* ERP jF| G* 24*§H © w- # e-business j©IK|k G(¶* ,4fqkG* SCM aM4§kG* j 6 groupware ªÚ-fÚ<§Ú ÚqÚ ÚG* 2fÚkÚÚ ÚÚG* e-mail ªÚIK|ÚkÚ ÚÚG(¶* aÚÚM|ÚÚgÚÚG* # a + ¢< m*| -'§ G*
N*|©1&* m*4*2(¶ ª g¡M mfH§ G* jIf kÚG ªÚHfÚ¡ÚkÚ ÚG* «§Ú©ÚtÚG* 4KaÚ ÚG N*|Ú ÚI j ©;K j©¡+K 4KaG ¨ n G* j © G* 4fkw- £&* mfF| G*K mf ¡ G* j©/fkI(* © tkG f¤-f - H q ¡M f + mfH§ G* jIf - ,4*2(* §12 H j 8f1 ¢)f+5K ¢M24§H ¢H $fF| G* H 8*§-K $*2&* j<| 6K s4fwG* ¢H j©-fH§ G* mfHawG* aM4§-K j©IK|k G(¶* ,4fqkG* Gf< mfH§ G j© 1*aG*K j© Gf G* mf g G*K
jÚIfÚ Ú- ,4*2(¶ jÚ©Ú ÚgÚ ÚkÚ ÚG* mfÚÚ¤ÚÚ/§ÚÚkÚÚG* mfH§ G* Legacy Systems Management j.K4§ G* mfH§ ¡ G* ,4*2(*
- ¶ ªkG* mfF| G* ¢H aMa G* ªD ¥+ 6&f+ ¶ NfIf H kt- *~- fH a© + ¢H5 {¡H m&*a+ K&* mfH§ G* jIf - fqH ªD j©Df G* ,|gwG* ,4*2(¶* ¦{J aJ £§ M fH NfgGf= jGfT D *~- ¶ ,2atH mf ©g k+ s4fÚÚwÚÚG* ¢ÚÚH ,fÚÚ<aÚÚÚkÚÚÚ H K&* jÚÚÚ©ÚÚÚ ÚÚÚ1*2 £§ÚÚÚ ÚÚÚ- £&* ¢ÚÚÚ ÚÚÚ ÚÚÚM ªÚÚÚkÚÚÚG* jF| G* ªD j ©)|G* f <&¶* mf<f E <2 outsourced IT Integration Management mfH§ G* jIf - Hf - ,4*2(* |nF&* ªD Hf kG* *{J © tk+ ¨¡ -K mfF| G* ªD 4§ k- *~- fH T 2fk G*K middleware ª Ú 6§ÚG* 2fÚkÚ ÚG* Ú©ÚgÚ Ú- K&¶* L§ÚkÚ H ¢ÚH ¢ 9 NÏHf - Hf kG* ¨ M f I K&* j ¤H ¢H |nF&* ¨ < £| G* j© <fD a 7&* £§ © 6 mfH§ G* jIf - Hf - £&* 7 ¶ jF| G* Hf kG* |kw© 6 *{GK G* mf©)*|/(* HfF j 6a¡J ma©<&* *3(* j© ©;§G* mf©Gf G*K f E&¶* 2Ka0 §JK ªIfnG* L§k G* ¦fq-f+ ¨GK&* j 0|H ¶(* ©G Hf kG* *{J mfEÏ + f¤¡©+ f ©D g-|- ªkG* - j 8f1 mfF| G* ¢©+ Hf kG* a+¶ NÏnH ©¡ kG* mfF| 7 H aM4§kG* mfF| 7 mfEÏ F mfF*| 7 ªD mfH§ G* ¨G(* s§G§G* © t- ¢H ªIfnG* Hf kG* jGf0 ªD *a+(¶f+ ~© k- ,4*2(*K Nf 8f1 NfHf kJ* ª<ak M f H ª © tG* lE§G* e- Transformation Management ªIK|k G(¶* M§tkG* ,4*2(* Internet j© Gf G* j©-fH§ G* j g G* ,|Jf; ¥/§kG* *{J k 6 j©IK|k G(¶* mfF| G* f¤Ha - ªkG* § tG*K f¤+ j t G* ,4fqkG*K jF| G* ¢ 9 Hf kG* ©Hf - ¢H M§tkG* ,4K| ¬Gf+ h kjIf - §tI Enterprise Resource Planning jF| G* 24*§H © w-K j g G* E*§H
48 50 52 54 56 58 60 62 64
ISSUE NO. 69
IT Outsourcing Management
02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46
INFOMAG.NEWS.SY
s4fwG* ¢H ,f<aÚkÚ ÚG* mfÚH§Ú Ú Ú ÚG* jÚIfÚ Ú- ,4*2(*
j©Gf G* mfF| G* ¦{J ªD mfH§ G* jIf - K|MaH fH&* ¤-f ©g - ªD *K~F4 a D ª 1*aG* ¥/§kG* m*3 $*2& ¶* T §tI jÚIfÚ ÚkÚG fÚÚ©ÚÚ ÚÚ ÚÚG* ,4*2(¶* jÚÚgÚÚE*|ÚÚHK ÚÚgÚÚ 9 ¢ÚÚ©ÚÚ tÚÚ- mfH§ G* mfH§ G* jIf kG jMa© kG* *aJ&¶* 5fqI(* j Hf G* a©G*K |M§ kG*K otgG* ¨ < f I(¶* |©D§- £(fD Brynjolfsson j 6*42 h 0 " ¬D&* fJ'K*2&* £fF mfF| G* W«&* Nj©/fkI(* m5f0 j¤/§ G* s4fwG* §tI j©q©-*|k 6¶* m*3 mfF| G* V j©qÚ©Ú-*|ÚkÚ 6¶* m*3 L|Ú1&¶* mfÚF|Ú GfÚ+ jÚI4fÚ ÚH 3 4*a Ú Ú+ ¨Ú Ú<&* 1*aG* §tI j¤/§ G* V
sDDD*gDDDDDlJ k D,gD I 3b H+
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49
51 53 55 57 59 61 63
F5 3b H+ k ,g ½ ¿L'¹+ qÒoH+ *+¨º+ © = iu H+ k«.gI¨ ½+ k Á } I ¸ ·
·bgD* ~{D* ¢ < n)bg D* hFbCH
k« F5 +}«IgG
¿L'¹+ - *gº+
¬05g2 i 9 9}F
k«JgoH+ - *gº+
kJ¨ I k ,g;
koHgoH+ - *gº+
¤¨ 1 3¨ uI k ;gE b + i5bAH J] c/ ~{E2 J4 tguH+ «hJ }*g 7 : xC f~z~6'¡ D* ,4b~7 ¤Db~z< ] D* ~{E2 –
–
–
} H+ ¬¢ 1 ¤g 1 z£)xD* Eb/ dFb/ b :&°* ¢ ~{E 1 ~{E2 –
+ 5bAH
b + 5bAH
k ,g I 3bDDDDD DH+ 69
kEg ®l 7¹+ kIb2 ¬E g ='¹+ kuN} H }¥ H+ 7+}lH+ r1 ¨K gI #SCS-NET mJ}lJ)¹+ kIb2 3L I MbH ¬ :+}lE+ ¡bxI
bN)g, lNbK kFg , k«1Ò 9 -bI ¬K gI #ng=g 7 kdE
#k« F}H+ ng 8g H+ ngJg lH +¨J'+ k/Ò/ }G4+ www.infomag.news.sy / www.scs-net.org Í= L'+ 34479 j 9 I3 ¿)+ ng,g0)¹+ 7}. 71 3b H+ ¸ s*gl¢H+ £ . ¬JgoH+ £N} . ng,g0)¹+ ¡Òl 7¹ b=¨I }2&+
69 3b H+ k ,g I +¨º+
L'¹+ +(¨DDD H+ j+¨0 $ ÊgoH+ +(¨D H+ j+¨0 $ pHgoH+ +(¨ H+ j+¨0 $ ¬/ÒDDDDDDoH+ DDDD 7¹+ « D lHg, ¤+¨¢ H+ DDD.gDDDDDDDDDDDDD¥DDDDDDDDDDDH+ ÊLÏ H)¹+ bNÍH+
SOFTWARE (2) j º*
jHa kÚ ÚG* m*4fÚ©ÚwÚG* 4fÚ©Ú1 4fÚkÚwÚIK Data mfÚ©Ú Ú Ú ÚG* hM§ÚgÚ- 4fÚÚkÚÚwÚÚI Sort & Filter j© kG*K 5| G* j )fE ¢H Advanced
¨ < ©DK&¶* rH*|+ jH~0K 5Ka¡MK © kG* f I h© ¡k+ NfnMa0 l E ,|H rH*|gG* ¦{J h© ¡- aM4&* ª¡I&* f¤©D l EK ªkG* j G* ª+§ 6f0 Product key. rk¡H + 8fwG* *awk 6¶* vfk H Rma D ªX¡ GK L|1&* ¨ < § tG* a¤+ f¤H*awk 6* f¡¡ M ,*2&* f¡J £fF £(* ªHÏ<(* §/4&* i§ 6ftG* ¢ 9 Nf +f 6 jg V ¡Q R G* x ¡G* ¢H mfH§ G* ¦{J tG* f¡J f¡GfnH ªD f¡¡ G |H&¶* *{J f¡G t- ªkG* m*K2&¶* ¢H aMa G* f¡J f¡J £§ M £&* hqM ,*2&¶* ¦{J - ¨k0 keyfinder. ,*2&¶* f¡Hawk 6* L|/ o©0 i§ 6ftG* ¢ 9 Nf 6 jg ¡H ©DK& * jH~0 K&* 5Ka¡MK jw I V j©GfkG* m*§ wG* gkI G{+ f© G ,*2&¶* h© ¡ ªGfkG* E§ G* ¢H j+§ G* ,*2&¶* © tk+ § I .1 http://www.magicaljellybean.com/keyfinder/
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
53 55 57 59 61 63
records only ,4| G* £K2 D ,aM| G* § tG* 4f¤;(* 4f©1 | ¡I OK D*§H 4~G* | ¡IK Unique ¢©gH §J f F ,4| G* £K2 D ,aM| G* § tG* 4f¤;(* «|qM ¥I&* 0ÏI .2 4Kfq G* G* ªD
a +K i§ 6ftG* ¢ 9 f¤g© ¡k+ § I ,*2&¶* © t- ¢H $f¤kI¶* a + .2 ,*2&¶* © k+ § I j© G* ¦{J ¢H $f¤kI¶* sK2~ G* | Ú¡ÚG* aÚ¡Ú< .3 fÚÚ¡ÚÚG |ÚÚ¤ÚÚ ÚÚ- ,*2&ÏÚÚÚG jÚÚ¤ÚÚ©ÚÚgÚÚ 7 jÚÚ 7fÚÚÚ 7 jÚ©ÚGfÚkÚG* jÚ 7fÚ GfÚ+ ©Ú Ú - L|Ú/ o©Ú0 ¢ÚÚÚ ÚÚÚÚ 9 ,*2&¶* ¦{ÚÚÚÚJ © kG* f I jc©+ .75Ka¡MK aÚ0&* |Ú ÚÚI 2|ÚÚqÚÚ ÚÚ+ .4 ªD ,2§/§ G* 2§¡gG* ªkG* a¡gG* *{C¤+ j 8fwG* mfCH§Ú Ú Ú ÚG* fÚ¡ÚG |Ú¤Ú Ú- L|Ú ©ÚG* jÚ Ú)fÚ ÚG* rk¡ G* *{¤G CD Key *awk 6¶* vfkC H ¢ ¬k Ï= ¨ < mfH§ G* ¦{¤+ kt- ª G ,4K| 9 f¡J a M G §©G* a + rH*|gG* ¦{¤+ 8fwG* rHa G* 8| G* jg <
(3) j º* F(¶* rHfI|+ M|: ¢< j©IK|k G(¶* K*aqG* ¢H |©n G* H f©H§M Hf -&* ,4| G* © G* 4f¤;(* £K2 ¢ G ,a <&¶* ¢H aMa G* 4f¤;(* ¨G(* fIf©0&* sfk0&*K KaqG* ªD ,4| G* © G* $f 1(* K&* $f G(¶ £f H(* f¡J&* ªHÏ<(* §/4&* f¤©D "NfMKaM G{+ §E&* £&* £K2 tG* fn + |H&¶* v| 7&* £&* f¡J Kf0&f 6K £f H(¶* *{J rHfI|gG* «§tM g Gf+ awk G* KaqG* ¢ 9 ,4| G* £a G* $f 6&* 4§¤; ¡ G © + G* m*§ 1 ,4| G* | 8f¡ G* jG*5(* 2*| G* KaqG* ¢ 9 i§ G* 2§ G* 2atI .1 w G* j¡MaH 2atM «{G* 2§ G* aMatk+ f¡ E f¡J f¡GfnH ªD ¥¡ 9
INFOMAG.NEWS.SY
ISSUE NO. 69
City
jI§ M&¶* | ¡I £&* ª M L|1&* ,|H ,4| G* § tG* 4f¤;(* ,2f<(* fI24&* fH *3(* .3 ¥ I M| G* ¢ 9 Clear
^W ®m+
K
Ff H
Info Magazine
a 0&* sf¸* 4f +
§CC C0
(1) j º* ¡©G © kkG* f I f¡G f¤Ha M ªkG* j© 6f 6&¶*K jHf¤G* fM*~ G* ¢H Multiple desktops hk G* u 6&* ¢H aMa G* 2§/K £f H(* §J Linux ¢H aMa G* H Hf kG*K ,2a kH f¤H {© ¡- ¢©Hawk G u -- ªkG* ,2a kH {D*§I ¢ 9 ¢ GK © kkG* f ¡G ,a0*K jc©+ ¢ 9 rHH*|gG* ªX¡ G 5Ka¡MK © kkG* f I ªD ,|D§kH |©= ,~© G* ¦{J £(fD I f F jc©Ú+ ¢Ú Ú 9 jÚ ©V Ú 8fÚwÚG* ¦{ÚJ Ú X Ú Ú- ªÚkÚG* m*K2&¶* ¬ Ú+ fÚ¡ÚJ £&* l Ú Ú 6 " G{+ f© G M| G* §J fHK u©t 8 *{J ¤D f ¡G* tG* ¢ GK f ¡G* ,*§I ªD ,2§/§H |©= ,~© G* ¦{J m|F3 f F j © tG* ªD fÚ¡ÚJ ÚÚtÚÚG* ¢ÚÚ tÚÚG ªkG* m*K2&¶* ¢H aMa G* ¦{ÚJ ÚÚ©ÚÚ ÚÚ ÚÚkÚÚ+ §ÚÚ ÚÚjÚcÚ©Ú+ Ú1*2 jÚ©Ú 8fÚwÚÚG* 2|q + © kÚG* fÚ ÚI ¥ 1*2 f¤g© ¡§ÚÚJ m*K2&¶* ¦{ÚÚJ LaÚÚÚ0(* ªkG* Dexpot ,*2&¶* §Ú¡ÚG* *{Ú¤ÚG aÚwÚÚkÚÚ ÏÚ:ÏÚÚG m¶fÚÚtÚÚG* ¢ÚÚH j©GfkG* m*§ wG* fg-* f¡¡ M j© 8fwG* ¦{J < j©G%* ¨ < ªÚÚÚÚÚGfÚÚÚÚÚkÚÚÚÚÚG* ÚÚÚÚÚ+*|ÚÚÚÚÚG* ¢ÚÚÚÚÚH ,*2&¶* ¦{ÚÚÚÚÚJ ÚÚÚÚÚ©ÚÚÚÚÚ ÚÚÚÚÚtÚÚÚÚÚkÚÚÚÚÚ+ §ÚÚÚÚÚ ÚÚÚÚÚI .1 http://dexpot.de/index.php?id=home
52 54 56 58 60 62 64
ISSUE NO. 69
f¤¡H F 5§H hk H u 6&* +4&* 7 ¨ < i§ 6ftG* j 7f 7 f¡G |¤ «|qM ,2§/§ G* mf 7f G* La0(* | I 2|q + j 7f G* fM*K5 ¢H jMK*5 ªD aMa G* ukD £%¶* f¡¡ MK j 7f G* ¦{¤G D*| G* hk G* u 6 © m*K2&¶*K rH*|gG* ¢H h t+ m*a q G*K ¢ 9K f¡-fÚ/fÚ©ÚkÚ0* ªÚÚÚÚkÚÚÚÚG* jÚÚÚÚ 7fÚÚÚÚ G* |ÚÚ.'§ÚÚM £&* £K2 h=|ÚÚÚI |ÚÚ1%¶* ªÚÚÚD fÚÚÚJaÚÚÚ0&* Z ÚÚF ÚÚ ÚÚ ÚÚM fÚÚÚ ÚÚÚF ¢< YÏ ÚkÚ H fÚ¤Ú¡ÚH Nf ¬M&* |1%¶*
ªkG* m*K2&¶* ¢H ¢©k¡.* 2a G* *{J ªD 8| I 5Ka¡MK © kG* f I H f¤H*awk 6* f¡¡ M fM*~ G*K )f wG* ¬ + © k+ f¡G u kD a I f F f ¡G* ,*§I ªD ,|D§k G* |©= ,a© G* j © gG* Ú)fÚ ÚG* LaÚ0(* jÚMfÚ¤Ú¡ÚG* ªÚD Ú ÚG MS_Excel F(¶* rHfI|+ ªD ,a© G*K
INFOMAG.NEWS.SY
¨ <&* ªD Download © tkG* +*4 | ¡I .2 ¢ÚH rÚHfÚI|ÚgÚG* Ú©Ú ÚtÚkÚ+ §Ú ÚIK jÚtÚ ÚÚ G* f¡J N*| I R¦R| ¡I rHfI|gG* © t- ¢H $f¤kI¶* a + .3 «&fÚF rÚHfÚI|ÚgÚG* h©ÚÚ ¡ÚÚkÚÚ+ §ÚÚ ÚÚIK NfÚÚ/K2~ÚÚH |1%* rHfI|+ s*42(* «|ÚqÚM h©Ú ¡ÚkÚG* ¢ÚH $fÚ¤ÚkÚÚI¶* aÚÚ¡ÚÚ< .4 ,2§/§ G* rH*|ÚgÚG* jÚ Ú)fÚE ¢Ú Ú 9 rÚHfÚI|ÚgÚG* $agG rHfI|ÚgÚG* jÚI§Ú ÚM&* |Ú Ú¡ÚI fÚ Ú¡ÚG* Ú1*2 ¥ H Hf kG* ¢H ¨¡ ©G* ¨ G* jMK*~G* 6&* ªD |¤ - ªkG* rHfI|gG* jI§ M&* | ¡I .5 f¤ G* M| 7
02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50
Activities
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53
55 57 59 61 63
1a- «&* £K2 Nf©)f - f /&¶* 74 j© < $*2& ¶ ª:§+4 f I {© ¡X DftG* H H £Kf kG* L|/ aEK fH G 74 1 ªD «| + X jg G* f /&¶* 74 ¨ < 42fE f ¡G* jGftG* j 6*4aG jM4§ 6 ªD X £&* a + fH f<§I a0 [ ¨G(* j ¬ w¡H j<| + j 6 ¨ < jF|tk G* j©+§ 6ftG* jM'K|G* f I § M 3(* j©+§ 6ftG* jM'K|G* f I f¤D| kM V 4f G* 6|+ § ©G ª:§+|G* tkG* f I ¨G(* mfH§ G* ¡+ § kG j©:§+|G* *4{G* jF|tG ªIf G*K ªIfH~G* 9§ kG* 5ÏG* ªGf< 4*| k 6* m*3 jF|t+ £fJaG* j© + ªD mf©¡ kG* ¨ <&*K pa0&* *awk 6* K| G* *{J ªD L|/ aE K Solidworks, MatLab j©:§Ú+|ÚG* jÚ Ú ÚI&¶* Ú©Ú ÚtÚ-K jÚ 6*42 fÚqÚH &*agH ¨ < §+|G* *{J MK Microsoft Robotics studio, Adams, j ÚIfÚ Ú ÚG* Ú ÚD 24 §ÚJK jÚ©Ú:§Ú+|ÚG* fÚqÚH ªÚD oMaÚtÚG* Ú ÚtÚkÚG* ª<f¡ G* ¥¡H&* K ¦4*| k 6* ªD aM~M f H Impedance control
¢©gH §J f F ªIfnG* ~F| Gf+ L|1&* jM4§ 6 mf Hf/ pÏ. m5fD f F ©D§k G mf©¡ kG* H ¢M~)f G* © qG f¡©If¤kD D| G* KaqG* ªD jH2f G* m*§¡ G* ªD |gF&* mfF4f +
ªÚ+|Ú ÚG* ÚqÚ ÚG* ©ÚÚ 6&fÚÚ- ªÚÚD 2fÚÚtÚÚ-¶* K|ÚÚ 7K ÚÚ ÚÚ ÚÚG* §ÚÚ 6K iÏ: hM4akG ª+| G* q G*K ª G* otgG*K f© G* mf 6*4a G j ¤ G* ¦{¤+ f© G ,|;f¡k G* j© G* mf© qG*K mf HfqG* iÏ: hM4akG ª+| G* q G* ©)4 C ª ©g gG* ªGa< aF&* f F Ï1 ¢H E j©+| G* mf HfqG* 2ft-* £&* C j©+| G* mf HfqG* | 8*K&* jM§ - ªD N*|©gF Nf:§ 7 ª+Ï G* ¦f k HK ª+| G* q G* N*~Df0 £fFK j©+| G* mf HfqG* ,{-f 6&*K jg : ¢©+ 4f kG*K £Kf kG* m¶fÚqÚH ªÚD Ú¤ÚE§Ú Ú- 4fÚ¤Ú;(*K jÚgÚ Ú ÚG* LaÚG *aÚ+(¶* vK4 5*|Ú+(* ¨ÚG(* ª+| G* f¡¡:K ªD 4*| G* ift 8&* ¢H jgwI fH&* j kwH mf / ªD O ©© - fM&* j.Ï. | k 6* «{G* ¨ k G* Ï1 L|/ jGK2
14 ªD j©+|< j Hf/ 38 ¢H jHa H Nfnt+ 61 §t¡G © t-
£*2§ G*K jM2§ G*K ¢M|tgG*K m*4fH(¶*K £24&¶* | H ªJ j©+|<
INFOMAG.NEWS.SY
ISSUE NO. 69
¢ ©G*K £f¡gGK f©g©GK lM§ G*K ¢© DK £f <K *| G*K jM4§ 6K jF|tG* ª-*3 ª:§+4 f I {© ¡-K © -
s|wkG* K| H £fFK ¢H
j©+§ 6ftG* jÚM'K|ÚG* ¨Ú Ú< 2fÚ ÚkÚ<¶fÚ+ $ÏÚ ÚG* jÚ©Ú Ú Ú< {Ú©Ú Ú¡ÚkÚG jÚ 6aÚ¡ÚÚ¤ÚÚG* ÚÚ E jÚÚ 8fÚÚwÚÚG* jÚÚ©ÚÚGKaÚÚG* jÚÚ©ÚÚ+|ÚÚ ÚÚG* jÚÚ ÚÚHfÚÚqÚÚG* m5fD ªkG* M4fÚ ÚG* ¢ÚH ªÚ Ú¡Ú 8 $fÚF3 Ú W ÚQwÚQ- jÚ©Ú-fÚH§Ú Ú Ú ÚG* jH§ E fH*4 iÏ G* ¢H F K| G* ªD 4f 7 K&¶* ~F| Gf+ j©+| H | 6fM a tH ªq+§: | 6fM a tH Ï0 ©D4 a tH j G* 6*|D 4§kFaG* *| 7(f+ K © - . ,fFftHK j/{ I §0 K| G jHf G* ,| G* 4Ka-
^W:WtqI
Info Magazine
f¤Ú ÚE*K ¢Ú< Ú Ú¡ÚM £&* ¢Ú Ú ÚM ¶ jÚ©Ú+|Ú ÚG* mfÚ ÚHfÚqÚG* 4K2 £(* otgG*K Gf+ ¶(* £§ - ¢G ª+| G* f¡¡:K j ¬¤I £(*K f¤-f kqHK §J f¤ kq + fg-4¶* ªD j©+| ÚG* mfÚ ÚHfÚqÚG* vfÚqÚI £(*K ªÚ Ú Ú ÚG* $f < ¢H ¥Ha - f + ªntgG*K ª G* fJ4KaG ª © tG* 6f© G* j G* ªD G3 $f/ £f:K&¶* j ¬¤I ªD Jf - pft+&*K ¢©©qM|1K ¢< Nj+f©I § G* j© F a© < ©<f Ú 6(* ¦aÚgÚ< aÚ ÚtÚH fÚJfÚ ÚG&* ªÚkÚG* | < +*|G* ª<*a+(¶* ª+Ï G* ¨ k G* vfkkD* Ï1 j HfqG* ©)4 ªD j©+| ÚG* mfÚ ÚHfÚqÚG* 4K2
£*§C¡Ú< ltÚa < «{G*
,| 8f G* mfMatkG* j¤/*§H jÚ Ú I&¶* Ú ÚqÚ Ú+ m*|Ú Ú-'§ÚÚ ÚÚG* jÚÚ<fÚÚ ÚÚ+ q G* ¥ ¡MK jM4a¡ 6(¶f+ jÚ©Ú+ÏÚ ÚG* j©+| G* mf HfÚqÚG* iÏÚ: hM4aÚkÚG ªÚ+|Ú ÚG* jÚ ÚHfÚ/ §Ú ÚÚ ÚÚG* jÚÚ©ÚÚ ÚÚF ÚÚH £KfÚÚ ÚÚkÚÚGfÚÚ+ jM4a¡ 6(¶* j© ©F j Ef¡ G ªGf G* © kG* ,2§/ 4§tHK j©t G*K j©<*4~G*K 2f k<¶ ¥/§kG* ; ªD L§k G* j© Gf< j© © - jHa1 Ma mf ©¡Ú -K jÚ©Ú ÚGfÚ ÚG* jÚ DfÚ¡Ú ÚG*K ªÚGfÚ ÚG* Ú©Ú Ú ÚkÚG* mfÚ 6'§ÚH fHK j G§ G* ; ªD j©+| G* jM§¤G*K jDf nG* 4§tHK mf HfqG* 4§kFaG* 4f 7&* f F i| G* |©= ¢H ,| © G*K j¡ ©¤G* ¢H ¦f wI ¨G(* C j©+| G* mf HfqG* 2ft-¶ a<f G* ¢©H&¶* C 2fg<f+ 2§J ª < jÚ©Ú Ú Ú ÚG* p§ÚtÚgÚG* $*|Ú/(* Ú©ÚqÚ - ªÚD ¥ÚD*aÚÚJ&*K 2fÚÚtÚÚ-¶* jÚÚGfÚÚ 64 +4K j© ©g kG* p§tgGf+ f kJ¶*K f¤q)fkI 2fg-K jF|k G* j©<f k/¶*K jM2f kE¶* j©+| G* jÚ©Ú Ú¡ÚkÚG* Ú ÚwÚ+ fÚ¤Ú-fÚ<§Ú 9§ÚH
j©+| H | 6fM a tH
j ©D4 j©+|< j E jG~¡ + a M ¨ k G* *{J £&* ¨ < vftG(¶* L|/K *a+(¶* 4§tH ªJ jHfJ 4KftH j +4&* j Ef¡H ¥©D «|qM L§k G* mf©¡ - ¨G(* § 8§G* ¢H j©+| G* jH&¶* ¥/fkt- fHK ª/§G§¡ kG* jGf 8&¶* ¢< |g -K jH&¶* j ©g: ª 7f R- ¡ G* j© tH j©-f©0 KaG* a kG M| G* j M|1 n M «{G* ª G* otgG* 4§tHK j©c©gG*K j©<f¡ G*K jM2f kÚE¶* ÚFfÚ ÚG* Ú©Ú Ú/ X Ú0K jÚ©Ú+|Ú ÚG*
54 56 58 60 62 64
ISSUE NO. 69
| < +*|G* ª<*a+(¶* ª+Ï G* ¨ k G*
02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52
INFOMAG.NEWS.SY
ªD jM4§ 6 jF4f H
Incloded CD
ng 7LÕ H+ kuEg I k J'+ pNb´
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55
kHg ¢H+ - ¥0'¹+ *{J ©D +fkI j q G* $*|E ¡H |¨n G* jg=|SG Nf ¨ t - ©kG* fDfqG* h G* ¡H j<¦ qH Q Ma - 2a G* ,~£/&µ* H § <
57 59 61 63
ISSUE NO. 69
k«,¨ 7g1 jg H'+
INFOMAG.NEWS.SY
2a G* *{J ´ rHa¹* 8| G* H D|I Kaspersky rHfI|+ |£ G* oMa° # Norton rHfI|+ |£ G* oMa° # Avast rHfI|+ |£ G* oMa° # AVG rHfI|+ |£ G* oMa° # Avira rHfI|+ |£ G* oMa° # Bitdefender rHfI|+ |£ G* oMa° # F-secure |£ G* oMa° #
jqHa G* f 8*|E&* ©D ©£¨D|kG* hIfqG* § I µ ¡tI fJK
j¨-fH¦ G* j qH
k qH H j D| G* BomberMario j k G* jg G* 2a G* *{J ©D a I a¨ H ¦J fH f HaE aE ¢¦ I ¢&* HR &fI ,2f GfF N*|¨1&* µ j¨-fH¦ Ù ÙG* jÙ ÙqÙH $*|ÙE uÙ)*|Ù 7 jÙDfÙ ÙG ÙkÙ ÙHK -f0*|kEf+ f ¨G(* *¦n g- ¢&* N*a+&* *¦ -
2R|G* [MRJ £N5}Ø+ 5g«l2+ £I ng«Á},
Pdf Factory Pro
Info Magazine
N*2aqH MaM&* ¡¨+ 2a G* *{J ©D ¢K4|t G* «M jF| 7 rH*|+ a0&* ¦JK Pdf Factory Pro rHfI|+ ¡H rHfÙI|ÙgÙG* *{ÙJ |ÙgÙkÙ ÙM Fine Print Software jÙ¨Ù ÙG* mfÙ Ù Ù ÙG* ÙM¦ÙtÙ- ©ÙÙD jÙÙ Ù £Ù Ù G* rÙÙH*|ÙÙgÙÙG* o¨0 PDF jÙ Ù¨Ù 8 §ÙG(* Word rHfÙI|Ù+ fÙ 8¦Ù 1 o¨t+ j¨ JK j +f F Q5f£qG* § < RrHfI|gG* | kM .pdf j 0Î+ ¤ 0K G* j<fg: ¡ M
Baby 2 Computer
k« « . ng«Á},
56 58 60 62 64
5b ½+ k1¨l I ng«Á}, Ultra Defrag
ISSUE NO. 69
«D&µ* UltraDefrag rÙHfÙI|Ù+ Ù ÙMaÙM&* ¡Ù¨Ù + ÙÙ 9&* 8*|ÙE&ÎÙ G jÙÙ)~ÙÙqÙ kÙ G* $fÙÙ Ù G(* ¤ÙÙ¨Ù Ù Ù < ©ÙÙD |ÙÙ 6&µ*K mfH¦ G*K mf G* M ¢&* ¤ M f g: K4&µ*K Ù Ù Ù M $©ÙÙ 7 ÙÙF ÙÙ Ù /K h ÙÙ G* 8|ÙÙ Ù G* ÙÙ1*aÙÙ+ Ff G*K $f 1&µ* ¡H Nf¨Gf1 ,$f +
INFOMAG.NEWS.SY
69
j0¦ÙG ¡Ù¨ÙH&fÙ- K&µ* ¢fÙDaÙJ Ù)*|ÙG* rÙHfÙI|ÙgÙG* *{Ù£ÙG a£G*K ¤ ¨ - 2|q + ,4&f G* ¡¨H&f-K u¨-f G* i¦ 6ftGf+ og Gf+ f :&ÎG vf G* ¢f H(* ©IfnG* j0¦ + 45 ª&* § < «G* 2|q + G* ¢(* o¨0 j£Ff G j kwH ,4¦ 8 ¤G |£ k 6 ,4&f G* K&* u¨-f G* j¨ - ¢(* xG* m*4f¨ 6 K&* f 7&* K&* f :&* K&* ,4¦Ù G* h 6fÙ Ù M m¦ÙÙ 8 fÙÙ Ù 6 ÙÙH ÙÙ Ù Ù G* *42(* sK|w G lEK aMat- If H(f+K j<K|G* j E M $f£I(f+ K&* mini123 j+fk + K&* f¨)f - rHfI|gG* ¡H f£ G* ,4*2(* ¡H rHfI|gG*
02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54
EnterTainment mfDÏk1¶* ¢H |©n G* H *§.atkM U£Q&* ¢©Hawk G |Ú ÚkÚ M fÚH NfÚgÚGfÚ=K jÚqÚ¤Ú ÚG*K mfÚ+fÚ ÚwÚG* fÚ ÚI&* ªÚD jÚIfÚ ÚkÚ 6¶* ¨ÚG(* *K|Ú Ú ¬M ¢ÚGK Ú¤Ú Ú¤ÚD ªÚD fÚ Ú¡ÚG* fH ;§ + ¢ÚÚÚH 2KaÚÚÚtÚÚÚH 2aÚÚÚ ÚÚÚG jÚÚÚ ÚÚÚ 6*K m*2|ÚÚÚ ÚÚÚÚH NfÚ©ÚIfÚÚ. ¢H ,2KatH jcD H rH*|gG* ¦{J - ¢©Hawk G* jF|k H < jc©+ ªD £§ M ¢M{G* ¢©Hawk G* |W - ªD |nF&* K&* 85 ¨G(* rH*|gG* ¦{J ,$f F -K jÚqÚ¤Ú ÚG* ¢Ú< |Ú Ú¡ÚG* |Ú + jÚ©Ú-§Ú G* mfÚ Ú©Ú Ú ÚÚkÚÚG*
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57
59
INFOMAG.NEWS.SY
ISSUE NO. 69
61 63
mfIf©+ ¨G(* mf+f 1 ¢H a0&* ¨G(* KQ&* j 7f G* ¨ < |Jf; I ¨G(* if wG* M§t- j© < £(* ,Ta + | - £§DK| G* |g< 5f¤q G ¥ I 2|q + i§ 6ftG* |H*K&* ,aT H m*§ 1 ¢H s4fwG* $*§¤G* jq©kI $*§¤G* ªD m*5*~kJ¶* aXG§RI kI fHa¡< f¡J*§D&* §t X RH § ©G £§DK| G* |g< m*5*~kJ¶* ¦{J i§ 6ftG* ¨ kM j/§Ú ÚG* ¦{ÚJ jÚ Ú/|ÚkÚ+ ADC jÚ©Ú ÚE4 ¨ÚG(* jÚM|Ú;fÚÚ¡ÚÚkÚÚG* ,4fÚÚ 7(¶* f¤ ¤D i§ 6ft G ¢ M j© E4 mfIf©+ ¨G(* jM|;f¡kG* KQ&* mf¡©< ¨G(* m§ G* M§tk+ i§ 6ftG* § M ,§ wG* ¦{J ªD ªD j/§ G* ¢H j ©E2 ©Mf H {1&* |g< j/{ ¡G* j© < fE4&* ,4| kH m*|kD T j+§=| G* |©= $f 9§ ¬G* jG*5(¶ ª E|G* m§ G* u© 7|- f¡J «|qM ª-§ G* f ¡G* G u© 7|kG* patM NfIf©0&*K j© wG* ªD *§Ú:&fÚ+ jÚEÏÚ< fÚ¤ÚG m*22|ÚkÚG* m*22|ÚkÚG* ¢ÚH jÚ Ú ÚkÚwÚH ~Ú0 ¨ÚG(* ¡G mfDÏk1fF | gÚG* fÚ¤Ú Ú Ú M ªÚkÚG* jÚ©Ú-§Ú G* mfÚ/§Ú ÚG* ¨G(* ¥ Ma - K&* m§ G* g ¬+ f ¡G* § MK m§ G* j g: «4f© G* m§Ú G* jÚ<|Ú 6 ÚH ÚD*§ÚkÚkÚG l+fÚ. ªÚ Ú Ú 6 L§ÚkÚ H kw- j<| + patkM w 7 D f ¡G* ,|F*3 ªD £~w G* ¨G(* ,4f 7(¶* © - j/{ ¡G* j© < Ï1 «|qMK |1%¶* ¢< ¶%* ¨G(* + j©IfnG* ¢H $*~/&¶* mfcH n - ,|© 8 E L|1&* m¶f0 ªD $*~/&¶*
j©HÏF ,a0K | 8&* m§ G* |gk M mf©-§ G* < ªD
m*§Ú 8&¶* Ú 6ÏÚ 6 ¢ÚH aÚMaÚ ÚGfÚ+ ¦§Ú ÚkÚI Ú Ú ÚkÚI fÚHaÚ¡Ú ÚÚD atk- fJ4Ka+ ªkG*K mf G* £§ kG atk- ªkG* j +f k G* §¤D Phoneme ©I§ G* fH&* Ï G* . ¢HK qG* £§ kG j¡© H j F ªD m|© - *3(* ªkG* j©-§ G* ,a0§G* K&* m§ G* ¢Ú©Ú+ |Ú ÚG* jÚ Ú0ÏÚH aÚ¡Ú< NÏÚnÚ ÚD jÚ Ú Ú ÚG* ¨Ú¡Ú ÚH |Ú©Ú Ú«{G* f ¤¡©+ a©0§G* | G* £&* aqI
f 8 f 6
¢©k G* ¢ÚH ÚF ªÚD K&¶* m§Ú G* §ÚJ ¨ÚÚ¡ÚÚ ÚÚ ÚÚG* ÏÚÚkÚÚ1* ¨ÚÚG(* L2&* ¢ M £fk G* l +f kG Ïk1¶* *{J ¶§ D ¢©k G* m§ 8K Nf ©I§D ¨GK&¶* j G* ªD ¢© G* m§ 8 4fgk<* £3(* Nf ¬M&* Nf ©I§D j©IfnG* j G* ªD 2f G* m§ÚÚÚ G* mfÚÚÚÚI§ÚÚÚÚ ÚÚÚÚH fÚÚÚÚ ¬1(fÚÚÚÚ+ rÚÚÚÚHfÚÚÚÚI|ÚÚÚÚgÚÚÚÚG* §ÚÚÚÚ ÚÚÚÚM
,$f + j ¡G* ¦{J kGK m§ G* m*|gI Ïk1*K ¢©Hawk G* m*§ 8&f+ f¤ M| k+ G3K i4V aR- £&* hqM 10 ¢H |nF&* gE m§ G* ~©© - j I&* m|¤; fHa¡< Ú Ú¡Ú ÚG* ifÚ ÚwÚG* ¢Ú©Ú+ 4fÚ©ÚkÚ1¶* l¤Ú/*K m*§ÚÚ¡ÚÚ 6 Ï ÚG* Ú¤ÚD £(fÚD rÚHfÚI|ÚgÚ ÚG jÚgÚ ¡ÚGfÚ+K |Ú ÚkÚ ÚG*K jM&* ¨ < |©n + ¤ 6&* ¢©k F T F ¢©+ ,2atH j ¤H H ¡ G* paÚtÚkÚG* jÚ<|Ú + ÏÚ ÚG* £§Ú Ú ¬ ÚM ¢Ú©Ú Ú ÚÚ ÚÚkÚÚ ÚÚG* |ÚÚnÚÚF&* fÚÚ0 if wG* ¤D ¨ < ,42fE jnMatG* j I&¶* F NfgM| -K j© ©g G* | k G* f ¡G* ,4aE LaHK ¡G* jÚ ÚM|Ú: ¨Ú Ú< N*2fÚ ÚkÚ<* *{ÚG «|qM Ï ÚG Ú Ú¡ÚG* jÚMfÚ¤ÚIK jÚM*aÚ+ aÚMaÚtÚ- ¨Ú Ú< j©GfkG* f I&¶* ¨G(* j I&¶* ¦{J © -
Ú ÚG* oMaÚtÚG* K&* jÚ Ú Ú ÚG* mfÚ Ú Ú ÚG* &* f ¡G* f¤ tMK f¤ g k M ,a0*K j F ª¡ - j G* mf G* m§ 6 jqÚ©ÚkÚI mfÚ Ú Ú ÚG* ¢Ú©Ú+ Ú ÚG* ¥ÚIfÚ ÚH(fÚ+K aÚ0*K lEK ªÚD fH(* ¢©kGf0 f ¡G* *{J gkMK j FK j F F ¢©+ awk G* ¥GfqH ªD j I&¶* ¤ 6&* ¢H f ¡G* *{J a MK l 8 K&* f k 6* j HfF / f12(* «|qM f ¡G* *{J ªD k G* oMatG* i awk G ¡G* j M|: ¨ < K| 7 jM&* £Ka+ ª ©g: ¡+ Ï G* |W - ªD Nf ©g - h 8&¶* §J f ¡G* *{J £&* aF'§ G* ¢HK ªD jEaG* j SG Nf ¬M&*K ,a0 ¨ < j F F 2Ka0 aMat- j+§ G §: mfg. a<K j qG* 1*2 ªD £§ - fHa¡< mf G* I |1%* ¨G(* awk H ¢H j G*
E4 Dm-
Info Magazine
h© 6*§tG* ¨ < © k G j +fE jw I lqkI&* ¨k0 ¥0|: |©1&f ª+| G* ª-§ G* $ÏH(ÏG rHfI|+ K&* £fFK 1997 f< j© w G* Ï G* |W Q Q - ªD f¤qH*|+ K&* |w 8 jF| 7 m4a 8&* 2000 f< ªDK m*4*a 8(¶* lG*§- . ª+| G*
Ï G* |W Q Q- j I&* *§I&* ¢© ¡ 8 ¨G(* j©GftG* j I&¶* ¡ ¢H §¡G* *{J £(* ¢©Hawk G* ¢H aMa G j © E m*2| H N¶K&* ¢Ú Ú ÚM o©Ú0 jÚ©ÚG%¶* Ú-*§Ú¤ÚG* ªÚD *aÚwÚkÚ 6ÏÚG ªÚGfÚnÚH jÚ ÚÚ ÚÚI&¶*
¥ G*ag< $f/4 ªÚÚ ÚÚ ÚÚ ÚÚG* fÚÚ©ÚÚwÚÚG* ¢ÚÚÚH hM| G* g k G
~©© - ªD ¨GK&¶* m*4§ kG* l g 6 a G T |nF&f+ oMatG* i§ 6ftG* Q *|k1* Ï G* fJ*|/ 4a¡ G&* &*a+ fHa¡< j¡ 6 50 ¢H ¥k/K5 ¨G(* if 1 f 64(* ªD ¥+4fq- S+ NfÚ©Ú¡Ú ÚkÚH Ú Ú G* ªÚIfÚ ÚÚ- lIfÚÚF ªÚÚkÚÚG* j<§ G* mf G* §t- ,*2&* *|k1* T ¢ÚH ¢Ú ÚÚ ÚÚkÚÚM ¨ÚÚkÚÚ0 jÚÚ©ÚÚ)|ÚÚH 4§ÚÚ 8 ¨ÚÚG(* ¥k/K5 ¢ G $f G* ¥k/K5 H 8*§kG* 4§Ú G* Ú- Ú¤ÚD ¨Ú Ú< ,42fÚE ¢Ú Ú- ÚÚG ¨G(* otgG* ¢H wG* G3 L2&* jMf¤¡Gf+K 2§Ú Ú< ,aÚ< ÏÚÚ1K ÚÚ-fÚÚ¤ÚÚG* ¥ÚÚ<*|ÚÚkÚÚ1* jÚ©ÚgÚM|ÚqÚ- NfÚE|Ú: $fÚ Ú ÚÚ ÚÚG* 4§T ÚÚ: l ¬H ¢ - G ¢ GK Nf©IK|k G(* m§ G* ~©© kG m|¤; fHa¡< mf©T ¡© kG* ªDK lE§G* G3 ªD ,|D§kH h© 6*§tG* m| k 6*K Ï G* ~©© - fqH ªD f¤H*awk 6* L|/ h© 6*§tG* ¦{J «T2'§- £&* E§k G* ¢HK h© 6*§tG* 4§ - H m4§ -K p§tgG* ª G* f©wG* ÏD&* ªD jHawk G* mf©¡ kG* ¨G(* NfgM|E p§tgG* .Star Trek §q¡G* |g< j 04 ÏD&* j 6 nH a D ª+| G* Ï G ªG%¶* | kGf+ j k G* pft+&¶* wM f ©DK GK pft+&* 2|qH lIfF ¢ GK IBM, jF| 7 H 1986 f< ªD m&*a+ ¨Ú Ú< Ú Ú ÚM |ÚH&¶* jÚM*aÚ+ ªÚD £fÚFK .1990 f< ¨k0 rHfÚI|ÚgÚG* S¥ÚkQ Ú¡U ÚMQ jF| G* l ¬D G{G D RISC j©¡ k+ - ªkG* ,~¤/&¶*
58 60 62 64
ISSUE NO. 69
*N |Ú©ÚnÚH N*|ÚH&* i§Ú 6fÚtÚG* ¨ÚG(* paÚtÚkÚG* §Ú©ÚG* aÚ ÚM ÚG awk - m{1&* L|g G* mfF| G* ¢H aÚMaÚ ÚGfÚD jÚ JaÚ ÚG £KaÚM|ÚM fÚ ÚG Ú¤Ú¤Ú/§Ú-K ¢Ú©Ú ÚÚ kÚÚ ÚÚG* ¨ÚÚ ÚÚ< 2|ÚÚ- ,~ÚÚ¤ÚÚ/&* 4*45&* a0&* ¨ < ¬G* Ú¤Ú¡ÚH h Ú ÚGfÚ+ ¥Ú¡Ú< 4fÚ ÚkÚ 6¶* w G* ¨G(* Nf©G%* k G* M§tk+ |©1&¶* § ©G -f¤G* ¢H §I §J Nf¡ H *{J ÚqÚM «{ÚG* fÚ Ú¡ÚG* T£(* i§Ú Ú Ú ÚG* ©G ¢ GK ªG%¶* -f¤G* f I ¨<aM Ï G* ~©© - rH*|+ ¨ < ,42fE ,4§ k G* j I&¶* ¬ + f¡¤D $ª 7 F §J *{J *{G j¡© H )f;§+ tkG* |H*K&fF j© G |H*K&* fg k 6* £&fF ~¡ G* ªD f¡-~¤/&* ¨G(* f¡.at- fH *3(* Nf JaH £§ M ¢G £(* 45 «&* ¨ < ¬G* £Ka+ ifgG* uk M £&f+ a G* |H&fI < sfkI §J i§ 6ftG* |H*K&¶ N*4a H f¡-*§ 8&* *awk 6* rH*|+ f¤© < M j©+§ 6f0 rÚH*|Ú+ |ÚM§Ú ÚkÚG fÚ 7 aÚ¤Ú/K .Speech Recognition Program Ï G* | W Q Q-
INFOMAG.NEWS.SY
i§ 6ftG* ¨G(* patkG* patkG*
02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56
,Â1&¦* [ )W _G*
jIf kG* j 05 ªD
mfIf©gG* Ïk0* j© w G* 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59
61
INFOMAG.NEWS.SY
ISSUE NO. 69
63
©J*|+(¶* Ó 0 &*
mfÚÚÚHaÚÚÚwÚÚÚG* ªÚÚÚ¡ÚÚÚ ÚÚÚ- ÚÚÚÚJ mfIf©+ F j©ÚIK|ÚkÚ ÚG(¶* " j© w G* ¢:*§ G* ªÚkÚG* mfÚ¤ÚqÚG* ªÚ<*|ÚÚ- ÚÚJ ¢< Ï k 6¶* jHa1 a jÚ 8fÚwÚG* mfÚH§Ú Ú Ú ÚG* jÚMfÚÚ ÚÚ0 ÚÚ-fÚÚ¤ÚÚG* ,4§ÚÚ-fÚÚD " -f¤G* h0f + ¢< ªIK|k G(* Ï k 6* mfHa1 a I £&* f¡G tM J jÚ+*§ÚgÚG* ªÚD fÚ ÚF m*4fÚ©Ú ÚG ªÚÚH*~ÚÚG(¶* ¢ÚÚ©ÚÚH&fÚÚkÚÚG* www.e-taamin.com ªH*~G(¶* ¢©H&fkÚ ÚG jÚ©ÚIK|ÚkÚ ÚG(¶* ªkG* j© wÚ G* mfÚIfÚ©ÚgÚG* jÚMfÚ ÚtÚ+ |Ú Ú ÚI £&* £K2 ¨Ú Ú< §Ú tÚ ÚG fÚ¤ÚGfÚ12(fÚ+ aÚ©Ú ÚkÚ ÚG* §Ú Ú©ÚÚ 6 ¥-4f© 6 w- mfH§ H ¢< G* j©IK|k G(¶* mfHawG* Ma - 4|gM J K&* fÚ¤Ú¡Ú< v Q fÚ D(¶* aÚ©Ú ÚkÚÚ ÚÚG* h=|ÚÚM ¶ mfÚÚIfÚÚ©ÚÚ+ "L§k H «&* ¨ < f¤GK*ajMf Ú0 £§ÚIfÚ Ú+ £%¶* ¨ÚkÚ0 Ú Ú¡ÚI ÚG fÚ¡ÚI&* uÚ©ÚtÚ 8 fH ¨ < C f¡ Ú ÚkÚqÚH ¢Ú ÚG jÚ©Ú wÚ G* mfÚIfÚ©ÚgÚG* ª - f¤I&* 9|kD&* j©EÏ1&* © + ¡M C a k<&* 7 «&f+ fJ4f nk 6* ¡ - f¤I&*K jMf tG* kG jÚ ÚD*§Ú Ú+ ¶(* fÚJ|ÚÚ I K&* fÚÚ¤ÚÚ¡ÚÚ< vfÚÚ D(¶fÚÚ+ £fÚÚF mfIf©gG* - h0f 8 mfHa1 ¨ < ¢:*§ G* § 0 £f H(* +|I ¶ *3f G £&fF ¥-fÚIfÚ©Ú+ ªÚ ÚtÚM fÚ Ú+ ªÚIK|ÚkÚ ÚG(¶* ÏÚ ÚkÚ 6¶* ÚE4 K&* ªÚ¡Ú:§ÚG* ÚE|ÚG* K&* |Ú 6 jÚ Ú ÚF aÚÚwÚÚkÚÚ M ,4*2(* ¦aQ 0K ¥G u©kM f + jHawGf+ j 8f1 jEf + " Ï k 6¶* j© < | k¡I «{ÚG* jÚ©Ú wÚ G* mfÚIfÚ©ÚgÚG* jÚMfÚ Ú0 £§ÚIfÚE £(fD *{GK w G* M| k+ Nf k0 &*ag© 6 ¦4Ka 8 £§Ú Ú©Ú 6 wÚ G* *{Ú¤ÚG ªÚIK|ÚkÚ ÚG(¶* dÚDfÚÚ ÚÚ ÚÚG* ªJK D ¦a0K ¥+ j 8f1
j©0fk H j F
j©0fk G* j G jDf 9(* 8f1 ©E§- jG~¡ + fH *{JK kw G* ;§ G* f¤ M ªkG* jHf G* ukD ªD fnÚ ÚG* Ú©ÚgÚ 6 ¨Ú Ú< 4fÚ ÚG* ¦aÚ ÚkÚ Ú f¤-4*2(*K mf+f tG* ¨Ú Ú< Ú tÚ- £&* jÚ kÚwÚ ÚG* jÚ 6'§Ú ÚÚ ÚÚG ÚÚtÚÚM K&* g 9 K&* ¢© t- a¤+ ¢Ma© k G* mfH§ H ¶&* ¨ < Nfg 6f¡H ¦*|- «{G* Gf+ mfHawG* ,4*2(* mfÚIfÚ©ÚgÚGfÚ+ ,4fÚqÚ- K&* 4fÚ ÚÚnÚÚkÚÚ 6* ¨ÚÚG(* G3 §ÚÚtÚÚkÚÚM mfÚ©Ú Ú Ú< ªÚD Ú tÚMK Ú 0 fÚ ÚF jÚ©Ú wÚ G* fJ|©=K ªIK|k G(¶* aM|gG* ¢MKf¡< 4f nk 6* f G* § G* H q ¡- fHa¡< jHawG* k mfÚ 6'§Ú ÚG*K ¢Ú:*§Ú ÚG* ¢Ú©Ú+ mfÚEÏÚ ÚG* jÚ©ÚEÏÚ1&*K G3 |©= ªDK ª<f k/¶* a G* fn©HK j©HawG* ª © 0 $h< ¨G(* jÚ©ÚIK|ÚkÚ ÚG(¶* mfÚHaÚwÚG* §ÚtÚkÚ ¥© < m§ G* ¢:*§ G ¢ M ¶ ¢:*§ G* ¨ <
E4 Dm-
Info Magazine
f¤kI4f ÚHK tÚ Ú ÚG phonemesmf ©I§ G*
jÚHaÚwÚkÚ ÚG* jÚ Ú ÚG jÚ©Ú-§Ú G* Ú:fÚ ÚÚ ÚÚGfÚÚ+ rHfI|gG* ªD jI~w G*K ¢ÚH |Ú¤Ú ÚM fÚÚH ÏÚÚ1 ¨ÚÚ ÚÚ< ,§ÚÚ ÚÚwÚÚG* ¦{ÚÚJ T£(* ªD j+§ 8 |nF&¶* j © tG* ªD ªJ j:f + mfÚ Ú©ÚÚI§ÚÚ ÚÚG* fÚÚ ¬1(* «|ÚÚqÚÚM o©ÚÚ0 5fÚÚqÚÚI(¶* jgk + f¤kI4f HK aÚT Ú ÚH ªÚ)fÚ 0(* s3§Ú Ú¡ÚSG m*4fÚgÚ ÚG*K jÚDK|Ú Ú ÚG* mfÚ Ú Ú ÚG* ¢ÚÚH ,|ÚÚ©ÚÚgÚÚF £§ M £&* ktM fH rHfI|gG* 4| M . qG*K K&* ¡F ¥qk¡M fH K&* ¥+ pat- aE awk G* ª+§ 6f0 |H&fF ¦4a M
j©)f 0(¶* j/{ ¡G*
j©¡ kG* g k H ª Gf G* /|k G* ¨G(* a© gG* La G* ªD Q § 8§G* £§n0fgG* R RH&fM ¢< j /f¡G* H&¶* *{J ¥/*§- ªkG* ,|©g G* mfMatkG* ¢H =|Gf+ jM2f G* j+fk G* K|tD j 6*§G* jM§t¡G* a<*§ G*K mfq¤ G* 2a jM§ G* m*§ 8&¶* n - ¶ jM| gG* mf G* j+fk G jHawk G* ¨G(* Ï G j©G%¶* ¡G* ªD £§n0fgG* a M *{GK NÏHfF NÏ©n ¢HK j+fk G* K|0 ªD )f G* ~q G* a G j kwH 5§H4 *awk 6* m*§ 8&¶* ªD l ©G f¡J j ¬ G* £&* ¶(* j©+| G* j G* mf G* ¦{J £§F ªD Nf ¬M&* + h tD j©+| G* j+fk G* K|0 f¤ n - ¶ ªkG* ª+| G* |tG* H Hf k- ¶ j.atk G* Ï G* I H G{FK j©+| G* j Gf+ j k G* pft+&¶*K mf 6*4aG* u 7 hIfq+ j©+| G* mf©-§ G j©DfF mfIf©+ ,a<fE |TD§- a< ¨G(* m§ G* |W - ¢H ¥©D k¡I g k H ¨G(* §g I Nf © / f¡I&* ¶(* Ef¡kM i§ 6ftG* L|I aÚE NÏÚnÚ ÚD ¨Ú¡Ú Ú ÚG* *42(*K Ú¤Ú ÚG* jÚ Ú0|ÚH f©wÚG* ÏÚD&* ªÚD fÚIaÚJfÚ 7 fÚ ÚF NfÚHfÚ Ú- 2fÚqÚMK Ú+ fÚ¡Ú ÚH 4KfÚtÚkÚMK ª G*
60 62 64
ª w G* §F4fH F s3§ ¡G* *{J ªDK Nf<§© 7 |nF&¶* ª w G* §F4fH s3§ I a W MR j 6 ªJ j G* £&* 4fgk<f+ j 6 ªD j 8§GfF a M ©I§D Ú ÚM ¢Ú©Ú0 ªÚD jÚ Ú ÚkÚwÚH mfÚJfÚqÚ-* ªÚD jÚ Ú Ú G* ¦{ÚJ |T Ú ÚkÚ-K Ï1K ¥ +f M «{G* ©I§ Gf+ ª E|G* m§ G* jI4f H ¨ < rHfI|gG* N*a k H P f k0* G ,2atH jg I rHfI|gG* wM j© G* ¦{J awk G* fE «{G* ª-§ G* hM4akG* ¨ <K «§ G 6§HfE ¨ < j© G* ¦{J £(* rHfI|gG* © k+ fE ¢©0 ,|H K&* ¥© < i4akGf+ &*ag- ¢M&* 2atM £&* rHfI|gG* ¨ < 3(* m*4fg G*K qG* H N*a/ ,a H j qG* ªD E§k- ¢M&*K j G* hGfE F £&* 9*|kD* ¨ < s3§ ¡G* *{J &*agH a k M |1%* |©g k+ ¦{J f 0ÏH Nf.a0 +f - jGf0 FK m¶ftG* ¢H 2a< ¢H £§ kM H ¢ G m§ G* ¢H jq-f¡G* m*4f 7(¶* 6f 6&¶* ªD ªJ mf 0Ï G* j G j kw G* m¶ftG* j 0ÏHK jD| H ª<aI 9| G* *{J N¶a+ Ï G* W| - j I&* ªD Nf 6 ¡G* jGf0 jD| H «&* Nf 6 ,2atH jGf0 ªD 0ÏH §J f G m¶f k0¶* f¡MaG £§ M G3 ¢H j¡© H jGf0 ¢H ¥-aJf H ¢ M fH + m¶ftG* ©G r-f¡G* G{G §ÚF4fÚH &*aÚgÚ Ú+ ªÚ Ú 6 fÚ¡ÚJ ¢ÚHK jÚ©Ú ÚwÚH m¶fÚtÚG* £§ÚÚ ÚÚ- G{ÚÚG ª w G*
ISSUE NO. 69
£&¶ 100 jEa+ M ªGfnH f I Ï G* |W Q Q - j I&* ¢©+ a/§M ¶ §J £f I(¶* ¢< 42f G* Ï G* ¢H | k G* DakG* |© -K ~©© Ï G* ªD |©g G* ¢MfgkG* hg + i§ 6ftG* ¨ < jg 8 j ¤H ¢Mfgk- £&* ¥ I w G* f¤+ ¡M ªkG* f¤ I j G ¢ ©D K&* f¤© - ªkG* j G*K j G* q0K mf©-§ G* ¨ < 2f k<¶f+ G3 ¨G(* fHK 2|gG* K&* *~I§ I&¶* ¢H ªIf M w G* £§F hg + HK j kwH mfq¤G w G £§ M fHa¡< h 8&* ug M |H&¶*K 8 £&* {¡H fq G* *{J ªD ,|©gF m*§ 1 © t- L|/ a D G3 V| - m*§ 8&ÏG P f12(* S f I K&* © 7Ï+K ¶Ka©+K © M2 ¢H F f< ªD % 100 jg ¡+ j©Gf< jEa+ a0*K awk H gE ¢H fE4&* 10 ª ©g G* Ï G* W|Ú Ú- Ú©Ú ÚkÚ - jÚ Ú ÚI&¶* Ú ¬D&* NfÚ©ÚGfÚ0 .1952 95 jEa+ j ©EaG* ªD j F 160 ¨G(* MK | k G*
02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58
INFOMAG.NEWS.SY
Ï G* j I&* ªD a kG*
©g Ú- ,|Ú ÚgÚ ÚG* ÏÚ ÚG* ~Ú©Ú©Ú Ú- jÚ Ú ÚI&* lGKfÚ0 £&* ¶(* Ï G* ¨ < jM§t¡G* a<*§ G* ¢H j<§ qH k- ,aMa< m*$f¡nk 6* f¤G j©If I(¶* mf G* N*a/ jMf¡ + Ú¤Ú-fÚ Ú ÚF £§Ú Ú Ú ÚM ¶ 6fÚ¡ÚG*K jÚ 8fÚwÚG* fÚJaÚ<*§Ú Ú+ G f¤I&¶ j 7fD a<*§ G* ¨ < ,a k G* j I&¶* lIfF jq©k¡Gf+K lEK ªD *3f G Nf ¬M&* u 9§M *{JK mfDÏk1¶* - jqGf H k lIfFK | k G* Ï G* jqGf H ¢H j I&¶* - ¢ k- G +f 6 ,|© E j ¤H H L|1&¶* ¢< j ¡H j F + patkG* 9| j I&* ¨ < a k - ª¤D jnMatG* Ï G* ~©© - j I&* fH&* f ¤¡©+ m¶f k0¶* *awkÚ 6* ¢Ú Ú ¬kÚ- ,aÚT Ú ÚHK jÚM§ÚE jÚ©Ú)fÚ 0(* jÚ/{Ú ÚI § G* oMatG* ªD ,2§ G* j G* |M| kG j© 9fM|G* *KaG*K X hGf G* f ÚJK Ú ÚtÚG* *{ÚJ ¨Ú Ú< §Ú©ÚG* £*|Ú Ú©Ú M £fÚ/3§Ú ÚI fÚ¡ÚJK Hidden Markov Model ª w G* §F4fH hGfE N*aMat-K ª)f 0(¶* ~© kMK j©I§gR ¶* s3§ ¡G*K HMM CC+ ¥G ~H|MK Q G* mf g G* §J |1% Q Ú¤ÚD ¢ÚH i§Ú 6fÚtÚG* ¢Ú Ú Ú- ,aÚ Ú ÚH jÚ©Ú 9fÚM4 *KaÚÚ+ £fÚÚ/3§ÚÚ ÚÚ¡ÚÚG* mfH§ G*
In This Issue
Contents 10
Lama Yousef The 8th IT Olympic Games
16 20
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61
Sarah Ahmed
Eng. Mahran Masri Cyber terrorism
Dr. Samer Dakkak IT Management: Development & perspectives
58 ISSUE NO. 69
IT application in dentistry
Smart School
63
INFOMAG.NEWS.SY
Waseem Al-Kateb
Eng. Bashar H. Ahmad
42 46
ICT in psychological Autism disorders -A
E-H Health
24 28
Eng. Najwa Khabaz
Eng. Rajaa Abdullah Speech Recognition
A monthly scientific magazine issued by The Syrian Computer Society (SCS) Under decree no: 42 by the Syrian government in 8-9-2005
Editor-In-Chief Dr. Mouaffak Daaboul
Editorial Board
Language Review
Dr. Faek Diko
Dr. Makki Hasani
Dr. Mouhib Alnoukari
Designed By
Mr. Hussain Al Ibraheem
Managing Editor
Eng. Houssam Abed
Dr. Moutasem Shafaâ&#x20AC;&#x2122;amry
Eng. Abdallah Issa
Mr. Muneer Al-Zahabi
Issue # 69
November 2011
Info Magazine
4
10
IT and Telecomunication News
Desktop Publishing Software ICT in Lattakia Issue Contest Problem & Soulotion Included CD
32 36 50 52 56
02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
24
8
New Mobile Phones
62 64
6
Headquarter office: Info.Magazine (SCS) - P.O.Box: 34479 - Damascus-Syria - Tel: +963 11 211 61 55 +963 11 213 72 04/5 Fax: +963 11 212 79 98 - e-m mail:info@infomag.news.sy - URL: www.infomag.news.sy
Distribution Agent The Syrian Arab Est. for Printing Distribution
Printing Mr. Zuhier Al- Hamow
Agents Tartous Aleppo Daraa Homes Lattakia Hama Idleb Alleppo
: Mr. Moufeed Suleiman : Dr. Khaled Banoud : Eng. Tayseer Alzoubi : Mr. Butrous Shini : Mr. Bassam Khalil : Mr. Amjad Saloura : Mr. Salem H. Suleiman : Dr. Khaled Banoud
Price of an issue Syria
: 75 Sy.P
Lebanon: 5000 L.L Jordan : 2 Dinars UAE
: 10 Dirhams
Europe & Other countries: 4 Euros + Delivery fees
INFOMAG.NEWS.SY
Offices & Agents The SCS Administrative Committees at the districts
ISSUE NO. 69
32
Latest Devices and Technologies
Introduction
2R|G* *lJ ÂĽ
Info Magazine
Dear Readers
Dr. Mouaffak Daaboul Editor-in-chief
02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62
64
ISSUE NO. 69
Editorâ&#x20AC;&#x2122;s Word
INFOMAG.NEWS.SY
Our new issue for this month handles the use of ICT in health care sector by presenting three articles related to this topic. The first article is abou ut e-h health care through focusing on patient records and using his registered data to cooperate in providing him with appropriate health care by all stakehold ders. This will lead also to facilitate a comprehensive decision making process because of the available medical knowledge in addition to the benefits gained d by using all medical data in scientific research and health care report. The second article will spot light on using CAD/CAM in dental laboratories and clinics to manufacture all kinds of prosthodontics, bridges and crowns. The third article concentrates on the challenges of using ICT in psycholo ogical disorders such as autism. It's really a great challenge whether in diagn nosing or treating this disease because as all other psychic diseases, autism has multi phases which means that there is no simple and direct way to use ICT to improve the patient situation taking in consideration that the social fea ature of this disease is an obstacle for using physical device or clear clinical methods. But still there are great efforts spent to discover techniques that will help in diagnosing and treating or tools and methods that not only will improve the patient situation but also answer many important questions about the nature of this disease. In addition to this file, the new issue contains the coverage of SCS activities during last month, for example the activity of ICT incubator in Latakia for discussing the new submitted projects which its ideas really was characterized with innovation and for sure these projects will open the door for unique chances for the labor market. There is also coverage for the 8th informatics Olympiad and the nation nal Syrian collegiate programming contest organized by SCS under the patronage of ICT minister. In addition to the fixed sections of the magazine, the issue contains number of articles that handles different topics such as IT application, ICT security, databases, information system, etcâ&#x20AC;Ś. Hoping that our new issue will meet your expectations.