Periódico Municipal "El Olivar" de San Isidro - Febrero 2016. by Municipalidad de San Isidro

Nº 013 Lima, febrero de 2016 PERIÓDICO DE LA MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO

ZONA ZEN

J Moderno proyecto le da un nuevo rostro a tradicional residencialidad sanisidrina

Centro Financiero 100% sostenible

Pág. 3

Pág. 5

EL OLIVAR: PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD Pág. 5

EL TURNO DE LOS LIBERTADORES f

Págs. 6-7

BUEN GASTO Y MEJOR MANEJO

Pág. 9

Por niño malo

¡A CUIDAR EL AGUA!

En San Isidro

SE ABRE EL TELÓN Pág. 11

2 elolivar

PARQUE TAMAYO LUCE FLAMANTE PÉRGOLA

TALLER DE CICLISMO URBANO

Una decorativa y funcional pérgola engalana el parque Tamayo. Se trata de un nuevo espacio para el solaz y descanso de los vecinos y transeúntes de la zona, y que además servirá de inmejorable marco para la celebración de matrimonios en San Isidro, al estilo de las más emblemáticas ciudades del mundo. No solo eso, este espacio permite además acceder, de forma segura, al servicio de wifi, gracias a los equipos instalados por la MSI en puntos estratégicos de esta área verde.

Enmarcado en las políticas de sostenibilidad y promoción de la movilidad alternativa, la comuna sanisidrina inició un ciclo denominado “Taller de Ciclistas Urbanos”, dirigido en una primera etapa al personal edil para ser luego ampliado a los vecinos en general. El taller brinda lecciones teórico prácticas de conducción de bicicletas en la ciudad, incluidas las reglas de tránsito a fin de fomentar el respeto al peatón y velar por la propia seguridad de los ciclistas.

SAN ISIDRO RECUERDA A HERMASIE PAGET En recuerdo del 135 aniversario de la Resistencia de Lima, en el marco de la Guerra del Pacífico, la Municipalidad de San Isidro y el Grupo In Memorian rindieron un homenaje especial a la madre Hermasie Paget, en reconocimiento a su heroísmo al interceder ante la armada francesa para evitar la total destrucción de la ciudad de Lima. El acto se llevó a cabo en el parque que lleva su nombre.

TARDES DE CUENTACUENTOS Niñas y niños disfrutan, en esta temporada de vacaciones, de entretenidas tardes de lectura y diversión en diversos puntos del distrito. Entre estas, destacan las presentaciones que se vienen dando en la pérgola del bosque El Olivar, adonde llegan numerosos infantes acompañados de sus padres y cuidadores a disfrutar de la lectura. Allí, los pequeños participantes echan a volar su imaginación.

CINÉFILOS DE PLÁCEMES Cientos de vecinos de San Isidro abarrotaron el parque Roosevelt para la exhibición de la película E.T. El Extraterrestre, del destacado director Steven Spielberg. Fue en el marco del programa “Cine en tu parque”, que ha recuperado los espacios públicos del distrito que son ahora disfrutados plenamente por personas de todas las edades. El alcalde Manuel Velarde recordó que hace un año se hizo realidad el primer “Cine en tu parque”, al que en ese momento asistieron poco más de 100 personas, mostrando su satisfacción por el hecho de que “hoy, a cada función, asisten más de mil personas, familias completas que se integran en los diversos parques del distrito, situación que nos llena de especial orgullo porque va calando el mensaje de que los espacios públicos son para disfrutarlos”. Los vecinos sanisidrinos se mostraron muy contentos y agradecidos por el hecho que los parques ya no sean considerados “simples vitrinas de postal”, ya que ahora las personas puede interactuar en todos estos espacios y compartir gratos momentos con sus familias y amigos. El burgomaestre señala que le resulta sumamente gratificante escuchar las risas de los niños. “Ver a los padres corriendo con sus pequeños, ser testigo de cómo las familias perennizan sus recuerdos con emotivas fotos y selfies, simplemente no tiene precio”, sentencia.

CAMPAÑA DE RESPETO A PEATONES Y CICLISTAS

BALLET EN EL CENTRO CULTURAL

En un llamativo despliegue de imágenes y colores, la Municipalidad inició lo que será una campaña permanente de defensa de la integridad física de los ciclistas y peatones. Se trata de las intervenciones denominadas “San Isidro respeta al ciclista” y “San Isidro respeta al peatón”, que busca sensibilizar entre los conductores a fin de que los traten de manera preferente en la vía pública.

Uno de los talleres de arte más requeridos por los vecinos de San Isidro en el C.C. El Olivar es, ¡qué duda cabe!, el taller de ballet a cargo de la bailarina y profesora Emily Andrade. Esta disciplina artística pretende estimular en las niñas el desarrollo motor, intelectual y creativo; junto con el desarrollo de actitudes de respeto, disciplina y autocontrol, así como su concentración y memoria.

elolivar 3

LIBERTADORES CON ALTOS ESTÁNDARES URBANOS

J Integrará armoniosamente al auto con el peatón y el ciclista Por su ubicación estratégica, un alto porcentaje de vehículos motorizados capitalinos atraviesan San Isidro, y en gran medida utilizan sus calles como rutas de atajo. Los Libertadores no es una excepción. Si bien allí la vida residencial ha coexistido armónicamente con el pequeño comercio vecinal, en los últimos años se ha convertido en una vía alterna a la Av. Camino Real, por donde los autos evitan semáforos y transitan a alta velocidad. Del mismo modo, debido a su cercanía a los centros empresariales y comerciales de la zona, la calle se ha vuelto cochera pública de los oficinistas. En atención a esta realidad, la MSI iniciará este mes la ejecución, en esta vía, de un proyecto integral de tráfico calmo donde coexistirán de manera armoniosa el tránsito vehicular y el peatonal pero dando prioridad a este último. El rediseño total de la calle incluirá la creación de una ciclovía, la ampliación de veredas y la instalación de árboles y luminarias, convirtiéndola en un lugar agradable y seguro.

sacar mesas y sombrillas a sus retiros, activando la economía local y generando áreas para que las personas disfruten de su ciudad.

SE ESTABLECERÁ UN LÍMITE DE VELOCIDAD DE 30 KM/H (ZONA 30), MEJORANDO LA SEGURIDAD, REBAJANDO LA CONTAMINACIÓN Y ESTIMULANDO EL USO DE FORMAS ALTERNAS DE MOVILIDAD.

PASEO PARODI REINVENTADO El proceso de mantenimiento de calles y calzadas debe ser constante y no detenerse nunca. Las vías son las venas de la ciudad, por ahí fluye el tránsito y camina la gente. Un camino mal cuidado causa problemas de diversa índole, no solo por la dificultad de vehículos y peatones para circular apropiadamente, sino porque la urbe pierde su gracia y se afea, lo que se refleja indudablemente en el estado de ánimo de la ciudadanía. El Paseo Parodi es una avenida importante de San Isidro. Conecta rutas congestionadas, como la Av. Javier Prado o Prolongación Iquitos, con las calles aledañas a la zona financiera, convirtiéndose en una ruta muy utilizada. Con estas consideraciones, la MSI iniciará en los próximos días su remodelación, con una propuesta

de intervención integral que pretende mejorar hasta el más mínimo detalle. En la berma central se realizará una reparación de veredas, con acabados de adoquines de concreto. Se mejorará la iluminación con nuevos postes ornamentales. Se instalarán nuevas bancas y plataformas peatonales

circulares. Finalmente, se convertirá el centro de la berma en un área verde, utilizando el eficiente sistema de riego tecnificado. Las bermas laterales también se repararán e igualmente tendrán adoquines y martillos en las intersecciones, además de amplias rampas de concreto para adultos mayores y

Además, se creará una nueva plaza en la cuadra 5 para el disfrute de los vecinos; y se recuperará y ampliará el parque Murillo, que hoy funciona más como un separador vial que como un parque. Se establecerá un límite de velocidad de 30 km/h (zona 30), mejorando la seguridad, rebajando los niveles de contaminación y estimulando el uso de formas alternas de movilidad, creando un espacio donde los niños puedan salir a jugar y donde los cafés puedan

UN SOLO CARRIL “En realidad, se sincerará el actual uso de la calle, pues hoy solo se utiliza un carril debido a que el segundo es usado como estacionamiento”, indica el alcalde Manuel Velarde, para luego precisar que a fin de optimizar el uso del espacio público se ampliarán las veredas hasta 4.40 metros de ancho, generando una ciclovía bidireccional de 2.20 metros de ancho. De otro lado, las intersecciones serán elevadas, con lo cual se prioriza el tráfico peatonal; en tanto que, donde la calle esté al nivel de la vereda, la división entre el vehículo y el peatón se dará por bolardos, esferas de concreto decorativas, que también pueden ser usados como asientos. Finalmente, se mantendrán todos los árboles existentes y se añadirán otros 80, mejorando el ornato y contribuyendo a la mejora del aire.

REGISTRO DE BICICLETAS

personas con discapacidad, para facilitar su desplazamiento. Los trabajos también incluyen una reparación de la pista entre las cuadras 1 y 5 para mejorar el flujo vehicular. De este modo, los vecinos y transeúntes en general tendrán un nuevo Paseo Parodi, moderno y funcional.

La promoción del uso de medios de transporte alternativos es parte del plan de la MSI, articulado en programas como “Chapa tu bici” y “Un día sin auto”. Pero es importante reconocer que estas políticas no pueden ser para todos los ciudadanos. Muchos por conveniencia, comodidad o elección deciden usar sus autos. Para hacer esta diferen-

ciación más fácil y de paso generar una comunidad ciclista reconocida y tangible, la comuna ha empezado el registro de bicicletas. Esto tiene como objetivo crear una base de datos con los potenciales usuarios de bicicletas en San Isidro, de esta forma se pueden realizar políticas y campañas direccionadas específicamente a estas personas.

4 elolivar

MEJOR ILUMINACIÓN PARA UNA CIUDAD MÁS SEGURA Con el fin de brindar mayor confianza y seguridad a nuestros vecinos y visitantes, la Municipalidad de San Isidro mejoró sustancialmente la iluminación en diversas calles y espacios públicos del distrito. Esto fue posible gracias a un convenio denominado Instalaciones Especiales de Iluminación, establecido con la empresa Edelnor. La referida obra se ejecutó en los subsectores 2-2, 2-7 y 1-4. Entre las áreas intervenidas, figuran las calles Baltazar La Torre, General Francisco Valle Ries-

1. Calle Las Moreras, 2. Calle Valle Riestra, 3. Av. El Rosario, 4. Calle Juan Dellepiani, 5. Calle Baltazar La Torre.

PROGRAMA +CIUDAD EN MARCHA La Municipalidad de San Isidro, a través de un decreto de alcaldía, aprobó el Programa +Ciudad, el mismo que enmarca sus políticas de sostenibilidad y gestión inclusiva como columnas vertebrales de su visión de ciudad. Con +Ciudad, San Isidro se consolida como el primer distrito de Lima que trasforma el uso del espacio público para la realización de actividades en donde se promueve la movilidad sostenible y la profundización de los lazos entre los vecinos. Precisamente, su implementación ha permitido,

en lo que va de la actual gestión, que las expectativas del fin de semana mejoren para el vecino y los usuarios del distrito. Así, hoy cuentan con opciones atractivas y estimulantes de distracción a escasa distancia

de sus domicilios: ferias de productos orgánicos (Ecomarket), artículos utilitarios y decorativos en materiales reciclados, zonas de descanso con mobiliario (parklets), actividades de recreación y cultura (como Cine en

tu Parque), e igualmente espacios destinados al desplazamiento de ciclistas urbanos y otros no motorizados. Los vecinos han destacado el carácter innovador de la propuesta, porque permite crear un nuevo escenario público de convergencia social, aplicando intervenciones prácticas y económicas que revitalizan zonas, lugares y espacios desalentados por la inseguridad, la contaminación, el caos motorizado, entre otros factores, que generan estrés urbano entre los vecinos del distrito y los ciudadanos en general.

ZIKA: PREVENCIÓN ANTES QUE LAMENTO Llegada del zika al Perú activa las alarmas. Se trata de una enfermedad infecciosa causada por un curioso virus llamado también zika (ZIKV), que lamentablemente ya llegó al Perú. Se transmite por la picadura del zancudo aedes aegypti, al igual que el dengue y la chikungunya.

Los síntomas son similares: fiebre alta, salpullido, malestar general, dolor en las articulaciones, conjuntivitis. Para prevenirlo es necesario tomar las siguientes recomendaciones: eliminar el agua de los sumideros, floreros, macetas y cualquier tipo de recipientes;

verificar que el tanque elevado y la cisterna estén bien tapados Es necesario realizarles mantenimiento, limpieza y desinfección cada 6 meses. Eliminar objetos inservibles como botellas, llantas, latas, etc. Recuerde que los techos de nuestras casas o departamentos NO son basureros. Lavar bien

los platos de las mascotas y cambiar sus bebederos constantemente. Si usted va a viajar, recuerde: use ropa ligera, aplíquese repelente en la piel expuesta cada 4 horas y asegúrese que las ventanas en las habitaciones tengan mallas o mosquiteros.

tra, Las Moreras, la avenida El Rosario, entre otros, que lucen hoy una vista impresionante, con el añadido de que brindan una tranquilizadora sensación de seguridad por la calidad de las nuevas lámparas. Las instalaciones comprenden luminarias de 250 watts que reemplazan a otras de menor potencia, se ha reemplazado además postes de fierro por otros de concreto armado centrifugado, además de la instalación de pastorales de fierro galvanizado, de mayor fortaleza.

MÁS ÁRBOLES EN ZONAS DE LÍMITES La comuna sanisidrina inició el plantado de más de 350 árboles en diversas avenidas y calles ubicadas en los límites con los distritos de Magdalena del Mar y Lince, como parte del programa denominado “Un árbol, una vida”. Cerca de un centenar de ellos vienen siendo ubicados en la berma central de la Av. Javier Prado Oeste, en el tramo comprendido entre la Av. Juan de Aliaga y la Av. Salaverry. Los árboles se instalarán además en las avenidas Del Ejército, Salaverry, Alberto del Campo, Juan de Aliaga,

Sánchez Carrión, General Pezet, Flora Tristán, Ugarte y Moscoso y Clemente X. En tanto que hacia el distrito de Lince se ubicarán en las calles Prescott, Edinson, Roma, Abascal, entre otros. Personal operativo de la Gerencia de Desarrollo Distrital realiza la siembra de árboles de diversas especies, especialmente seleccionadas por su adaptación a las condiciones de las áreas de sembrado. Entre estas especies figuran las conocidas como huaranhuay, jacarandá, ponciana, sakuras, meijo, cedros, entre otras.

elolivar 5

OLIVAR: PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

J MSI iniciará gestiones ante Unesco para lograr tal reconocimiento El tradicional bosque El Olivar de San Isidro podría ser declarado Patrimonio Natural del Perú y de la Humanidad por la Unesco. Y es que el alcalde Manuel Velarde, anunció oficialmente que la Municipalidad distrital iniciará las gestiones para conseguir este objetivo. Declarado Monumento Histórico Nacional en 1959, por el Instituto Nacional de Cultura, el bosque cuenta con aproximadamente 10 hectáreas de extensión donde se ubican más de dos mil árboles de olivo, en su mayoría plantados hace 400 años. Se sabe que entre los requisitos que debe reunir para acceder a esta condición figura el ser un hábitat natural importante y representativo para la conservación de la diversidad biológica, además de haber ejercido influencia considerable, en un área determinada, sobre el desarrollo del planeamiento urbano o creación de paisajes. El bosque El Olivar es un lugar histórico de San Isidro y del país, que data del siglo XVI, año 1559. En ese entonces, fueron traídas

las primeras estacas de Olivo desde Sevilla (España) por Don Antonio de Ribera. Sus árboles y áreas verdes permiten además realizar el avistamiento de aves o “birdwatching”, pudiéndose hallar más de 25 especies, entre ellas la cuculí, tortolita peruana, turtupilín, el botón de oro, el violinista, la

INTERNET EN ESPACIOS PÚBLICOS

¿Qué tan importante es mantenerse actualizado sobre los hechos que ocurren en el planeta? Es vital. Una ciudadanía bien informada tiene mayor capacidad de decisión y mayor conciencia de colectividad. Después de todo, en eso consiste la globalización: en constituirse en una mancomunidad mundial. Este es el principal motivo por el que las más importantes ciudades del mundo han implementado el servicio de internet inalámbrico en sus espacios públicos. De esta forma, se brinda a los transeúntes esparcimiento e información y se eleva la calidad de vida de vecinos y visitantes, poniendo a San Isidro a la par de las más modernas ciuda-

des del planeta. Lucía es psicóloga y trabaja en una de las empresas del centro financiero de San Isidro. La encontramos aprovechando un rato libre para relajarse y hacer uso de la red de internet que se ha dispuesto en el parque Arona. “Es la forma de estar conectados actualmente y la tecnología puede combinarse perfectamente con los espacios al aire libre. A pesar de que la información aún no se convierte en un derecho fundamental, creo que está camino a serlo, e iniciativas como el wi-fi en el parque Arona nos acercan más a ese ideal”, nos comenta, sonriente, mientras disfruta del día soleado, conectada con el resto del mundo.

reinita mielera, el colibrí amazilia costeña y el gavilán acanelado, entre otras. Precisamente, hace unos meses, la comuna sanisidrina lanzó su programa “Al rescate del Olivar”, a través del cual se ha desarrollado un tratamiento especial de los árboles de olivo, mediante lavados especializados, po-

das, abonamiento y control de plagas, que ha permitido revitalizarlos e iniciar su mejoría. “Después de décadas los olivos han recibido un tratamiento fitosanitario adecuado que su especie y entorno requieren; este hecho ha motivado la recuperación de más del 80% de los árboles”, informó el burgomaestre.

2016: AÑO BISIESTO En el 2016 nos toca vivir un fenómeno particular que solo se da una vez cada 4 años, febrero tendrá un día más en lo que se denomina un año bisiesto. Este curioso día extra tiene su razón de ser en la corrección del desfase entre el año trópico (tiempo exacto que tarda la Tierra en hacer la vuelta elíptica alrededor del sol) que dura 365 días, 5 horas, 48 minutos y 45,25 segundos; y el año calendario de 365 días. Así, cada 4 años se agrega un día más al calendario. Son años bisiestos todos aquellos que sean divisibles entre 4, con la excepción de aquellos que también son divisibles entre 100. Sin embargo, aquellos divisibles entre 400 también tendrán un 29 de febrero. Algunos eventos destacados han ocurrido en esta extraña fecha. Por ejemplo, en 1940 se llevó a cabo la ceremonia de los Oscar, en la que Lo que el viento se llevó fue la gran triunfadora. En 1996, en Perú, el vuelo 251 de Faucett cayó en Arequipa, matando a todos sus pasajeros y tripulantes, fue un 29 de febrero con tintes trágicos.

ZONA ZEN APUESTA FUTURISTA La ciudad tiene que tener espacios para todos. Y estos espacios tienen que ser sanos, limpios y sostenibles, priorizando la peatonalización y velando por que los ciudadanos puedan disfrutar de las calles con tranquilidad, libres de agentes externos que originen el aumento de los niveles de estrés y contaminación. “Se le dará calidad ambiental a un ciudadano cuando éste pueda conversar sin las interferencias generadas por el elevado ruido del tráfico”, señala el urbanista británico Colin Buchanan. Por eso y para eso han sido pensadas las denominadas zonas ZEN (zonas de emisiones neutras), áreas que albergan un conjunto de viviendas y vías, dispuestas en el espacio público y en donde se establecen altos estándares de seguridad vial, bajas emisiones de

gases contaminantes y bajas emisiones de ruido. La Municipalidad de San Isidro está estableciendo zonas ZEN en las calles del distrito donde estos problemas aparecen con mayor frecuencia e intensidad. Y es el centro financiero el punto de partida en el que se busca

concretar la implementación de estas zonas, por tratarse de un área de alta densidad. Ya que que al poder contar con lugares apacibles y libres de congestión, se incentiva el uso de la bicicleta como medio de transporte alterno y se devuelve la ciudad a las personas.

6 elolivar

BUEN GASTO Y MEJOR MANEJO EN SAN ISIDRO Única garantía para una mejor calidad de vida

n un reciente informe presentado por el Ministerio de Economía y Finanzas sobre ejecución del gasto municipal en el rubro de inversiones, se comparó la eficiencia de todas las comunas de Lima Metropolitana durante el año 2015, dando como resultado para la Municipalidad de San Isidro un 69.4% de gasto, lo que representa un dato histórico. En comparación con el primer año de gestión de las dos administraciones anteriores, el 2015 se ha convertido en el inicio de gestión con mejor ejecución presupuestal. Es así que en 2007 se contó con

apenas 14.3% (gobierno del Sr. Antonio Meier) y en el 2011 se llegó al 55.9% (gobierno del Dr. Raúl Cantella). El casi 70% de ejecución alcanzado el año pasado en San Isidro implica un dato especialmente destacable. Como parte de la reforma administrativa realizada por la actual gestión, para el 2015 se incrementó en más de 20 millones de soles el presupuesto para la ejecución de más obras, monto que hasta diciembre de 2014 era parte del gasto corriente. Para explicar con mayor claridad los alcances de la valiosa herramienta del

Ministerio de Economía y Finanzas, que evalúa la capacidad de gestión de los municipios del país, El Olivar entrevistó al destacado economista Carlos Oliva Neyra, ex viceministro de Hacienda por casi 4 años, del 2011 al 2014, y actual profesor de Gestión Pública de la Escuela de Post Grado de la Universidad del Pacífico. Para el profesor Oliva, siendo una de las principales funciones del Estado redistribuir la riqueza de la Nación, eso debe hacerse de manera eficiente y transparente. “Las municipalidades en el Perú tienen competencias bien

“HOY TODOS PUEDEN ACCEDER A LA INFORMACIÓN DIARIA QUE EL MEF PONE A DISPOSICIÓN DE LOS CIUDADANOS SOBRE LOS INGRESOS Y LOS GASTOS DE LAS ENTIDADES PÚBLICAS Y PODEMOS INFORMARNOS QUÉ SE GASTÓ, CUÁNTO COSTÓ Y EL PERIODO EN QUE SE EJECUTÓ CADA OBRA”

definidas, entre ellas velar por el ornato, agua y saneamiento, medio ambiente y limpieza, que les son exclusivas y otras funciones compartidas con la Policía Nacional como la seguridad ciudadana. Al final, las comunas son entes ejecutores y sus funciones se realizan en tres grandes rubros: el pago de remuneraciones para los servidores públicos, la compra de bienes y servicios, y el gasto en inversiones”. Visto así, Oliva Neyra tiene claro que alcanzar una alta cifra de inversión per cápita del presupuesto municipal de San Isidro, frente a otros

elolivar 7

EJECUCIÓN ANUAL DE PROYECTOS DE INVERSIÓN PÚBLICA

2007

14.3%

2011

55.9%

2015

69.4%

inversiones tal es el caso de municipios que logran el gasto del 90% y 100% por realizar obras monumentales que no tienen ningún impacto o beneficio para su comunidad, como “el monumento a la papa o un gran estadio para un pueblo de pocos cientos de habitantes”. Para Oliva Neyra, la eficiencia del gasto público no solo compromete la mayor cantidad de recursos destinados a obras de inversión sino también a la calidad de gasto, es decir a la realización de obras que tengan verdadera utilidad entre los vecinos. “Soy conocedor de la preocupación por el desarrollo sostenible que ha emprendido el alcalde Manuel Velarde y estoy seguro que sus propuestas pueden tener ciertas resis-

tencias, es por ello que el presupuesto participativo permite que las propuestas de otros vecinos puedan ser tomadas en cuenta”, precisa. El mecanismo del presupuesto participativo obliga a los ciudadanos a organizarse y hacer posible que los gastos de inversión para obras y/o servicios se den de manera democrática. En términos generales, para un adecuado gasto público de los organismos gubernamentales es muy importante una adecuada y cuidadosa planificación de obras, actividades, servicios, gasto corriente y compra de bienes. Ningún presupuesto puede sostenerse de manera eficiente si no se planifica previamente, y esto significa la plena participación de todas las

PRIMER AÑO DE GESTIÓN

distritos de Lima Metropolitana, demuestra que nuestra comuna tiene importantes ingresos que la ubican entre las más eficientes para generar recursos propios y esto se respalda además en el alto nivel de cumplimiento en la recaudación tributaria. “Tengo entendido que el nivel de morosidad en este distrito es uno de los más bajos de Lima”, puntualizó. MEDICIÓN DE EFICIENCIA Sin embargo, hay que tener cuidado con las cifras y los porcentajes, ya que esta herramienta no mide, necesariamente, la eficiencia del gasto público en el rubro de

áreas comprometidas de la municipalidad y trabajar de manera anticipada y oportuna. “Esto se logra con una administración pública muy bien capacitada y experimentada pero, además, con una adecuada gestión en planificación que permita tener objetivos claros y estrategias coordinadas entre las diversas áreas de las municipalidades”. Cabe aquí destacar la transparencia que en los últimos años se ha operado en el manejo e información que brindan las diversas entidades públicas de nuestro país, dentro de lo cual se ha experimentado una importante revolución en el tema de datos abiertos y las cifras claras de los entes públicos frente a sus gobernados. Que en el caso de San Isidro adquiere un cariz especial,

por su compromiso con el manejo transparente de sus presupuestos y dotación de servicios. “Hoy todos pueden acceder a la información diaria que el MEF pone a disposición de los ciudadanos sobre los ingresos y los gastos de las entidades públicas y podemos informarnos qué se gastó, cuánto costó y el periodo en que se ejecutó cada obra. Esta información nos hace mejores ciudadanos”, precisa. Finalmente, Carlos Oliva señala que no es bueno obsesionarse con las cifras del gasto de inversión, y que más bien lo importante es verificar que la operatividad y funcionalidad de las obras puedan llegar realmente a las personas, eso es “calidad del gasto” y en eso las municipalidades tienen mucho por trabajar.

“SOY CONOCEDOR DE LA PREOCUPACIÓN POR EL DESARROLLO SOSTENIBLE QUE HA EMPRENDIDO EL ALCALDE MANUEL VELARDE Y ESTOY SEGURO QUE SUS PROPUESTAS PUEDEN TENER CIERTAS RESISTENCIAS, ES POR ELLO QUE EL PRESUPUESTO PARTICIPATIVO PERMITE QUE LAS PROPUESTAS DE OTROS VECINOS PUEDAN SER TOMADAS EN CUENTA”. Carlos Oliva Neyra, ex viceministro de Hacienda.

8 elolivar

FISCALIZADORES CAPACITADOS

El personal de una municipalidad tiene que representar lo que la gestión quiere para sus ciudadanos. Debe ser el nexo entre las autoridades y la población, por lo que su formación tiene que dirigirse hacia un trabajo por y para los vecinos. En tal sentido, como parte de la reestructuración de la subgerencia de Fiscalización de la MSI, se han implementado cursos de formación integral para todo el personal operativo, buscando un servicio más eficiente, informado y consciente. Los cursos constan de 6 módulos y 70 horas de clase, en las

que -a través de la teoría y la práctica- se educa a los fiscalizadores e inspectores municipales en temas concretos, como normas y procedimientos en todos los casos en los que actúa la subgerencia, además de temas éticos, para generar un conocimiento profundo de lo que la Municipalidad busca ofrecer a sus contribuyentes. Los 6 módulos comprenden los siguientes ítems: roles y funciones de un inspector, identidad y trato al vecino, edificaciones, licencias de funcionamiento, Defensa Civil y posibles responsabilidades civiles y penales frente a sus funciones.

ALTO A LAS EXTORSIONES

Hoy en día, uno de los problemas más graves que afronta la sociedad peruana, particularmente la ciudad de Lima, es la inseguridad. Y uno de los modus operandi favoritos de los criminales es el de la extorsión. Una extorsión es una amenaza de violencia física o difamación pública que se hace contra alguien con el objetivo de obtener dinero u otro provecho. Cualquiera puede ser víctima de un ataque de esta clase y por eso hay que tomar en cuenta algunas recomendaciones. Es importante mantener la calma y denunciar el hecho. En caso de ser una llamada telefónica no rechace una negocia-

ción, pero anote todos los datos posibles como hora y fecha de la comunicación y cualquier otro detalle que pueda obtener de la persona que llama. Si es posible grabe las llamadas. Si las amenazas se concretan con algún artefacto explosivo, comuníquese inmediatamente con la policía y evacúe a su familia de la edificación. La comunicación con la familia es vital para evitar que la delincuencia aceche. Si considera que alguien le podría hacer daño, hable con sus familiares para evitar que divulguen datos como direcciones o nombres que podrían servir a los malhechores.

RELANZAN PATRULLAJE INTEGRADO CON MÁS DE 50 POLICÍAS EN SAN ISIDRO San Isidro reforzará la seguridad en sus calles, gracias al trabajo conjunto que realizarán los efectivos de la Policía Nacional del Perú y el Serenazgo a través del Patrullaje Local Integrado (PLI), el mismo que ha sido relanzado por la municipalidad. Serán cincuenta los efectivos policiales que acompañarán a los serenos en los patrullajes diarios por las avenidas y calles de San Isidro, siempre en coordinación directa con los dos Comisarios del distrito, asegurando así que las intervenciones en ca-

sos delictivos de alta peligrosidad se realicen con la presencia policial. Para ello, la comuna ha acordado poner a disposición de la Policía Nacional

25 modernas unidades móviles para llevar adelante este patrullaje integrado. Esta fue una de las decisiones adoptadas durante la reciente reunión

del Observatorio de Seguridad Ciudadana. “La labor que cumplen los serenos es de exclusivo apoyo al accionar de la Policía Nacional en la lucha contra la delincuencia, pero no podemos obligarlos a cumplir roles que no les competen exponiéndolos a situaciones que impliquen riesgo para su integridad física”, manifestó. Esta acción es la demostración de las diversas gestiones coordinadas que la municipalidad realiza en beneficio de la seguridad ciudadana, frente a la acción delincuencial.

TECHOS SANOS: FAMILIAS TRANQUILAS Finalmente y luego de varios anuncios llegaron los efectos del Fenómeno del Niño. Varias son las lluvias que nos han sorprendido durante las madrugadas limeñas. Frecuentes y persistentes, estas garúas han hecho correr a más de uno ya que las filtraciones no se han dejado esperar en algunas azoteas y patios y han desnudado la vulnerabilidad de nuestros hogares. Ahora más que nunca es necesario tomar precauciones antes de encontrarnos inundados por una traviesa lluvia de verano. En principio, debemos tomar en cuenta el tipo de techo de nuestras viviendas, es cierto que tenemos techos de material noble, pero estos no suelen ser los únicos ya que también podemos tener en casa techos aligerados, de eternit o calamina. La regla número uno y la más importante, es verificar si hay filtraciones o fugas de agua. Debe revisar los techos, los ductos y luego los jardines interiores ya que estos elementos podrían generar serios

problemas. En cuanto a la estructura de los techos en sí, es necesario verificar si tienen la inclinación suficiente que permita la eliminación del agua. Los jardines interiores pueden ser un medio facilitador para eliminar los restos de la lluvia hacia el subsuelo pero no olvidemos que estos tienen una capacidad limitada y las precipitaciones fuertes suelen excederla. Por ello, es necesario revisar cómo evitar que el

agua se acumule en los jardines y termine por inundarlo todo. En ningún caso deberán conectarse con los desagües ya que esto haría colapsar el sistema de la vivienda. TECHOS DE ETERNIT O CALAMINA Cuando algunos techos de las casas sean de estos materiales, se deberá verificar que no tengan huecos o estén dañados por el tiempo. En la medida de lo

posible, hay que cambiar las cubiertas dañadas. Pero lo más importante es verificar la inclinación, para evitar que el agua se almacene sobre el techo y los deteriore. Siempre hay que revisar hacia dónde se eliminan el agua. Por lo general, van a las partes laterales de las casas; esto produce salpicaduras que pueden debilitar los muros, produciendo un gran problema cuando estas son construcciones antiguas. En cuanto a los techos aligerados, estos no están diseñados para soportar lluvias pues son muy permeables y el agua filtra fácilmente. Por ello, si ya se ha construido el último piso; y ya no se construirá nada más sobre el techo, se deberá colocar pisos de cerámico o membranas impermeables especiales en la manta asfáltica. Por otro lado, cuando se ha proyectado continuar la construcción lo mejor es colocar una cubierta liviana sobre el techo, que tenga su propio sistema de drenaje. Así, no acumulará lluvia o recibirá muy poca.

SERENOS CAPTURAN ASALTANTES Doña Olga Sasieta Valenzuela salió del banco luego de cobrar el dinero de su pensión, reconociendo una curiosa moto roja que había visto ya en otra parte del distrito. ¿Me estarán siguiendo?, murmuró para sí misma, pero continuó su camino y no quiso poner nerviosa a su cuidadora. Lamentablemente su intuición no falló, a pesar de trasladarse en una silla

de ruedas, las dos personas de la moto roja la terminaron asaltando en el cruce de las calles Los Colibríes con Los Halcones, llevándose su cartera con dinero y teléfonos celulares. Inmediatamente, agentes del serenazgo de San Isidro y agentes de la Policía Nacional, en acción coordinada gracias al patrullaje integrado, luego de un cuidadoso seguimiento

lograron capturar a los delincuentes. “Resulta indignante que no tengan ninguna consideración con una persona que usa silla de ruedas para desplazarse, realmente es el colmo”, señaló una vecina testigo de la captura. Los presuntos delincuentes fueron puestos a disposición de los efectivos de la Comisaría de San Isidro para las investigaciones respectivas.

elolivar 9

“CON EL DEPORTE HALLAS TU LUGAR EN EL MUNDO”

Carlos “Chiquito” Zegarra nos recibe en su oficina del Complejo Deportivo Municipal de San Isidro. Conversaremos sobre su visión del deporte y la vida a través del mismo. Su carrera como judoka es brillante: décimo primer lugar en Beijing 2008, un primer y tercer puesto en Copas del Mundo, 9 medallas continentales entre Sudamericanos y Panamericanos, cuatro oros bolivarianos y todos los títulos de campeón nacional que ha disputado. Es presidente de la Federación Peruana de Judo desde el 2013 y encontró

una federación destruida, tanto en imagen como deportivamente. Poco a

poco ha puesto orden y ahora busca promover y desarrollar el judo en el

país. “Estamos en un proceso de categorización y desarrollo. Ahora tenemos

más torneos y competidores en provincias que en Lima y también estamos buscando eliminar las barreras de género desde la niñez. Hay muy pocas judokas mujeres, queremos que ese número se incremente. Este año son las elecciones y no sabemos qué pasará, pero nosotros dejamos un plan de trabajo serio y ambicioso”, nos dice, orgulloso de su labor. Su historia es un claro ejemplo de lo que el deporte le puede dar a la juventud. “Imagíname a los 15 años, sin encontrar un rol en el ámbito social, 1.90 y más de

100 kilos. Todos me miran, me golpeo la cabeza, no me entra la ropa, no entro en el carro. Con el judo entendí que cumplía una función en el universo. Y me hizo más seguro de mí mismo y por eso más feliz”. Su experiencia personal lo ha convencido de que el deporte es la forma de integrar a más personas, de hacerlas encajar y por eso trabaja en su promoción y difusión, no solo del judo, su disciplina deportiva, sino de todos los deportes, desde la FPJ y desde su puesto de jefe de la Oficina de Deportes de San Isidro.

RAYOS SOLARES ALTERAN ADN DE LA PIEL Recientes investigaciones revelan que los rayos solares, aun a la sombra serían capaces de mutar el ADN de la piel ocasionando tumores y melanomas. Las conclusiones muestran que el daño genético que produce la radiación solar no se detiene cuando se deja de estar expuesto, sino que se prolonga incluso durante horas

aunque se esté en la más completa oscuridad. El origen del daño genético está en las mismas células que protegen la piel de los rayos solares, los melanocitos. El nuevo estudio, realizado por investigadores en EE.UU., Brasil y Francia, y publicado en la prestigiosa revista Science, demuestra que la melanina tiene también

un efecto carcinogénico. Cuando los melanocitos de la piel reciben radiación ultravioleta, comienzan a añadirse letras adicionales a su ADN provocando unas erratas que pueden disparar la aparición del cáncer. Analizando células de ratón y humanas, los investigadores han confirmado que ese tipo de daño no se detiene aun-

que se apague la radiación ultravioleta. Las buenas noticias son que el proceso de degradación observado es lento lo cual puede ayudar a desarrollar un alivio con compuestos que pudieran frenar el daño en el ADN y evitar estos efectos retardados de la radiación solar. Uno de esos compuestos puede ser la vitamina E.

ESCASEZ DE AGUA Y RIEGO TECNIFICADO

Solivargrama O L U C I O N A R Inº 007 O

EL PRIMER HOMBRE HISTORIADOR PERUANO ESPOSO DE LA VÍRGEN MARÍA

I PREFIJO: FUERA

NACIDO EN CERDEÑA

ENROQUE EN EL AJEDREZ

CALLE DE PUEBLO

PRODUCTO DE MADREPERLAS

APRIETO, ESCASEZ

BROMO

ENTERO, COMPLETO

SEGUNDO PRESIDENTE DE EE.UU. PUNTOS DE LA BRÚJULA

N A

REVÉS, DORSO

HIJO DE MATUSALÉN

SE CREE QUE SAN BONIFACIO PLANTÓ EL PRIMERO ORNAMENTO

CEREAL MADURO

NOSOTROS, EN ITALIANO

N V E S

BROMO

HOLANDÉS, EN INGLÉS

BAJAR DEL CABALLO

R U P A

RUTENIO

PIRANDELLO: “…PERSONAJES EN BUSCA DE AUTOR”

COLA

MURALISTA ESPAÑOL

ADVERBIO NEGATIVO

LLANO, SIN ESTORBO

ESTAÑO CIUDAD DE ALEMANIA

ESPACIO, MASA

COMPUSO EL VILLANCICO MÁS CONOCIDO: “NOCHE DE PAZ” (1818)

OSMIO

TRATAMIENTO PAPAL

INVENTÓ EL BOLÍGRAFO

R A

MATERIA VOLCÁNICA

USO INDEBIDO

PINTURA AL ACEITE

ELEMENTOS DEL AGUA

PASTA DE LEGUMBRES

MADRIGUERA DEL OSO

RÍO DE GALICIA

INTERÉS, TIEMPO

COEFICIENTE INTELECTUAL

ÓRGANO DE LA VISIÓN

CINC

C O

INDICA REPETICIÓN

DEVOTO

MAESTRO DE DEMÓSTENES

PADRE DE JASÓN

O E

HABITO, COSTUMBRE

SURGIERON EN EL S. XVI

ESPADA Y ARCABUZ

PARA TOCAR EL VIOLÍN RÍO DE FRANCIA

QUEBRADOS DE ESE MODO

RENCOR, AVERSIÓN

C O

AGARRADERA

MONTAÑAS

NOTA MUSICAL

TRATO FRECUENTE

DISTRITO DE LIMA

EL PRIMERO, FRANCISCO DE ASIS (1223)

COBALTO BUENO, EN FRANCÉS

CALCIO

RÍO DE SIBERIA

BACTERIA REDONDEADA

HITLER: “…LUCHA”

SUEGRO DE CAIFÁS

UN CENTAVO DE CORONA

CARA DEL DADO CON SEIS PUNTOS

ESTE

CIRIO

I OPUS (ABREV.)

CIUDAD CALDEA

ADJETIVO POSESIVO

PROVINCIA DE PIURA

TUVO SU ORIGEN EN SAN NICOLÁS

ROENTGEN, CULOMBIO

FRUTO DEL NARANJO

PALCO EN LA PLANTA BAJA

MONARCA

DUNA, MONTECILLO DE ARENA

ITINERARIO

USTED (ABREV.)

PREPOSICIÓN DE LUGAR

L LATERALES DE LA B

TANTALIO

SU OJO ENGORDA AL CABALLO

Y, EN LATÍN

CESIO

CUATRO (ROMANOS)

AFLUJO SÚBITO ÁRBOL DE ACEITUNAS

COMARCA, DISTRITO

blema de salud pública. Ante esta dificultad, tenemos que tomar conciencia y evitar el desperdicio del agua. En esa vía, la implementación del riego tecnificado en varios de

DESPUÉS, EN ITALIANO

han tomado la decisión de reducir la presión en los caños de la capital, con la intención de ahorrar agua, puesto que esta escasez puede agravarse, convirtiéndose en un serio pro-

los parques del distrito, por parte de la MSI, busca establecer una estrategia para contrarrestar la falta de agua, aprovechando al máximo el menor volumen posible para el riego de un área más grande. Ya se utiliza este moderno sistema para un riego más eficiente en los parques Talamantes y Alberto Hurtado y se planea continuar con más áreas verdes incluso una vez que “El Niño” ya no afecte al país. Hay que abrir los ojos, el agua no abunda como muchos piensan, hay poca y año a año disminuyen los caudales. Debemos cuidarla.

LETRAS CON PUNTO

El Fenómeno “El Niño” ya está sobre nosotros y se siente. Las temperaturas están subiendo cada vez más y la radiación UV que el sol esparce sobre Lima está en niveles alarmantes. Todo esto se puede prevenir usando buenos bloqueadores y protegiéndonos del sol, pero hay un tema que pasa desapercibido y preocupa más: la escasez de agua. Como anunció Sedapal, la falta de lluvias en la sierra central ha afectado los caudales de los ríos Chillón y Rímac, que son los que proveen de agua a la ciudad de Lima, por lo que

Sopa de letras

PRONOMBRE DEMOSTRATIVO

10elolivar OPINIÓN

MANUEL VELARDE ALCALDE

UN NUEVO INICIO En los años 70’ y 80’ la ciudad de Detroit fue uno de los centros industriales más importantes del mundo, sede de las empresas automotrices más poderosas de la industria; sin embargo en poco más de 25 años, el 18 de julio de 2013 la ciudad tuvo que declararse en bancarrota, como único camino para salvarse del total colapso. Al igual que las empresas, las comunidades requieren diversificarse para crecer y expandirse, mientras Detroit se hacía más dependiente y vulnerable a los ciclos económicos de la industria del automóvil, muchas otras ciudades norteamericanas ampliaban su abanico de opciones para su desarrollo y crecimiento.

Las de la costa este apostaron por hacerse atractivas ofreciendo múltiples servicios, desde financieros hasta educativos y comerciales. Quedaba claro que atrayendo a las personas, haciendo que recorran sus calles, participen de sus espacios públicos y se integren a su dinámica de desarrollo podrían salvar a sus ciudades. Cuánta razón tenían, pues lo lograron. Desde hace poco más de un año, hemos emprendido la tarea de hacer de San Isidro una ciudad para las personas, más inclusiva y sobre todo más humana. En ese sentido, no podíamos entender cómo la dinámica de nuestro distrito caía dramáticamente, al menos en las zonas financieras y empresariales,

SE FORTALECERÁN LOS COMERCIOS DE DIFERENTES SECTORES DE NUESTRA ECONOMÍA LOCAL PARA CRECER Y EXPANDIRSE, TENIENDO A SU COMUNA COMO PRINCIPAL ALIADA. terminadas las horas de oficina, pasando del bullicio de lo cotidiano al casi silencio y soledad absoluta. Y es que, como todo cuerpo vivo, las ciudades requieren en sus venas de esa sangre que debe circular para revitalizar todos sus órganos, ese líquido vital son las personas, aquellas que a toda hora dan vida al distrito y lo llenan de energía para enfrentar una vida llena de retos, entusiasmo y frutos. En ese sentido, la Municipalidad de San Isidro ha dado una norma que va a marcar un hito para el crecimiento económico y social de nuestra comunidad. Ahora, en las dos zonas más dinámicas y visitadas del distrito como son el Centro Financiero, ubicada en la zona de la intersección del Paseo de la República y Canaval Moreyra, y en la zona

empresarial de la avenida Camino Real y alrededores, se fortalecerán los comercios de diferentes sectores de nuestra economía local para crecer, desarrollar y expandirse, teniendo a su comuna como principal aliada. Esta nueva normativa no va a debilitar en absoluto la residencialidad que todos defendemos; por el contrario, la Ordenanza 412-MSI se circunscribe exclusivamente a las zonas antes referidas y lo que busca es dar una dinámica nueva a un espacio que tiene un alto potencial de desarrollo. De esta manera, y con los incentivos propuestos, tendremos calles llenas de personas que, luego de los horarios de oficina, podrán seguir en nuestro distrito, interactuando y enriqueciéndolo, accediendo a alternativas de recreación y esparcimiento.

misteriosas. ¿Han quedado partes de algunas de ellas bajo tierra? ¿Puede alguna nueva tecnología buscar trazos de esos tesoros arqueológicos enterrados? ¿Cómo era la virtual ciudad de huacas en este valle al comenzar el siglo XVI? ¿Hay fotos del siglo XIX para armar una imagen compuesta? Quizás mañana las fotos y los dibujos antiguos nos podrán ayudar a traer huacas del pasado, es decir a reconstruirlas allí donde ya no parece haber nada. Una reaparición de huacas perdidas, no solo desde sus raíces subterráneas, sino también desde las

profundidades de la imaginación. Archipiélago de inmensos hologramas proyectados en la noche, junto, sobre, y a través de las edificaciones contemporáneas. De hecho la proximidad que mantienen las huacas Huallamarca, Pucllana, Santa Cruz le da un sabor especial a los dos barrios contiguos de Miraflores y San Isidro. Imaginémoslas a un tiro de piedra de las desaparecidas huacas Matalechuza, Santa Cruz 2, Clínica Delgado, San Isidro B y Orrantia, que consigna Orrego: una metrópolis comparable a la de Chan Chan.

OPINIÓN

MIRKO LAUER PERIODISTA

SUEÑOS DE HUACAS PERDIDAS Todavía la ciudad perdida de los Incas es un poderoso imán en el imaginario mundial. Parte de la magia de Machu Picchu es su prestigio de ciudad perdida y luego redescubierta a inicios del siglo XX. El estadounidense Gene Savoy ganó fama mundial persiguiendo varias de ellas, y el arequipeño Carlos Neuenschwander se pasó la vida buscando Paititi, en su visión de un reino entero en la Amazonía. Sin duda la idea está relacionada con aquella otra, menos espectacular aunque no menos mágica, de las huacas desaparecidas. Lima, por ejemplo, es una ciudad de huacas desaparecidas o en proceso de serlo. Juan Luis Orrego da en su blog una lista de nueve huacas destruidas, pequeño botón de muestra de las que aún quedan, y de lo que tiene que haber sido un valle sembrado de pirámides. No pocas sobreviven; quizás algunas están por reaparecer. Impresiona mirar antiguas aerofotografías donde todavía aparecen huacas en ubicaciones campestres de lo que pronto serían barrios limeños. Por ejemplo todas las que rodeaban a la Huaca Huallamarca, que subsiste

bella e insólitamente aislada en el corazón de San Isidro. El blog de Guido Mendoza nos habla de una que ocupaba, hasta 1950, parte de lo que hoy es El Olivar. En Miraflores la Huaca Pucllana se salvó por un pelo en 1912, cuando los propietarios del fundo Surquillo la quisieron moler para la fabricación de ladrillos y adobes. Emilio Gutiérrez de Quintanilla, director del Museo Nacional, se los impidió. Pero él mismo cuenta que en esos tiempos las huacas de Lima estaban muriendo como moscas, a manos de saqueadores de tumbas. Hoy ya no son los hacendados sino los invasores (pobladores necesitados o traficantes de tierras, o ambos) los depredadores de huacas. Las más expuestas son las que ocupan la periferia urbana o las que simplemente proclaman su abandono. El Estado nunca ha tenido asignados recursos suficientes para defenderlas, cercarlas, ponerlas en valor turístico. No sabemos de un propietario privado urbano que haya salvado su huaca. Sin duda la incuria estatal es un misterio. Pero las huacas que ya no están no son menos

OPINIÓN

ERICKA GOGÍN

MÉDICA VETERINARIA DE LA MSI

MASCOTAS Y ESPACIO PÚBLICO Hoy en día nuestras mascotas gozan de ordenanzas municipales que regulan una convivencia armoniosa, incentivando la tenencia responsable. Se ha implementado una Ley de Protección y Bienestar Animal que impone sanciones que van desde una multa hasta la pena privativa de libertad. La Municipalidad de San Isidro tiene muy claro este tema, tan es así que fomenta una cultura del buen trato y cuidado de las mascotas a través de la Ordenanza N° 404, que sanciona actos de maltrato y crueldad. Nuestra comuna proyecta crear zonas exclusivas para canes en algunos de los parques del distrito, con la finalidad de ordenarlos y contribuir a la reducción de riesgo para nuestros niños y personas de la tercera edad, ya que al contar con un espacio delimitado para las mascotas éstas estarán bajo la vigilancia y responsabilidad de sus dueños. Además, incentiva a los vecinos a tener una vida activa al caminar y ejercitarse con sus mascotas, mejorando la salud física y mental de ambos. Existen países como Canadá, Estados Unidos y ciudades europeas, que cuentan con parques exclusivos de recreación canina, en donde los propietarios de mascotas pueden dar libre esparcimiento a sus canes, sin que éstos interfieran con las actividades sociales de las comunidades. Estos son lugares provistos de contenedores para desechos caninos, con el objetivo de evitar la dispersión de enfermedades a través del aire y la tierra, y haciendo conciencia en los propietarios de recoger los desechos de sus mascotas. En España existe una enorme plataforma dirigida por el Gobierno Local que pone en contacto a propietarios con cuidadores y paseadores de animales, lo que también sirve de plataforma para adoptar perros que necesitan una familia. Berlín, Hamburgo y Frankfurt son ejemplos de tres ciudades alemanas donde ser perro es una suerte. Los parisinos pueden ingresar a los restaurantes con sus perros y disfrutar de una tarde de compras en compañía de estos amigos de cuatro patas.

elolivar11 EL TEATRO DE LA MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO SE RENUEVA

La obra Mrs. Klein llega al Olivar CINEENTU PARQUEEN FEBRERO

Después de dos exitosas presentaciones en enero, el programa Cultural Libre presenta en Cine en tu Parque de este mes de febrero tres proyecciones en distintos puntos del distrito. Así, el jueves 11 se proyectará el clásico infantil Mi pobre angelito, con Macaulay Culki, en el parque Ernesto Alayza Grundy. Tres días después, el domingo 14 la Municipalidad celebrará el día de la amistad con la presentación de la película Manhattan, de Woody Allen, en el parque Benemérita Guardia Civil (ex La Pera). Y cerrando el mes, el jueves 26, va la proyección de la película 101 Dálmatas -en su versión de dibujos animados- en la Residencial Santa Cruz. El horario de todas las funciones es las 7 pm. Cine en tu parque cuenta con la colaboración del Centro Cultural de la Universidad Católica y tiene como entrada simbólica la donación de 4 botellas de plástico destinadas a la campaña de reciclaje del MINAM.

Conversamos con Soledad Cunliffe, jefa de la Oficina de Cultura de la Municipalidad de San Isidro sobre los proyectos para renovar la temporada de teatro en el auditorio del Centro Cultural. ¿Cómo ve la escena teatral en Lima? La escena teatral limeña está cada vez mas animada, todos hemos sido testigos estos últimos años de una especie de boom del teatro en la ciudad y no estoy hablando solamente de teatros llenos, con obras muy interesantes y con estupendos montajes. Hablo también de una nueva generación de dramaturgos que ha traído nuevos aires a nuestras tablas. Tenemos teatro peruano de calidad y ya existen empresas peruanas con mucha visión que están apoyándolo. ¿En ese sentido, la Municipalidad de San Isidro seguirá promoviendo el teatro local? Este año empezamos a renovar nuestra sala de teatro. Me imagino que la renovación total podrá verse a principios del 2017, vamos a modernizar los camerinos, el escenario, equipos de sonido, luces, butacas, en fin una renovación total buscando brindar mejores espectáculos, con mayor comodidad para los artistas y espectadores. Sabemos que en Lima faltan salas de teatro y queremos que nuestra sala se convierta en una buena opción para las compañías de teatro a pesar de las limitaciones que tiene por tratarse de una sala de teatro de cámara, que por las di-

mensiones del escenario no permite la puesta de ciertas obras de mayor envergadura. ¿Qué novedades tienen para este año que recién se inicia? Hemos adquirido los derechos de autor de la obra “Mrs. Klein” del dramaturgo británico Nicholas Wrigth, de quien hemos visto anteriormente “Duet for one” y “Vincent in Brixton”. Narra el encuentro entre Melanie Klein, una de las más reconocidas y polé-

micas psicoanalistas del siglo XX, con su hija Melitta Schmideberg y su discípula, Paula Heimann. Los conflictos y neurosis desatados por estas tres psicoanalistas hicieron historia. La acción transcurre en Londres, 1934, en la casa de Melanie Klein quien se entera de la muerte de su hijo en Budapest, su ciudad de origen. A raíz de este episodio llegan a su casa Melitta y Paula. Son tres mujeres, tres psicoanalistas, tres judías exiliadas. Estas tres brillantes psicoanalistas se enfrascan en una lucha sin cuartel en torno a una aterradora cuestión: ¿fue la señora Klein una madre devota o un monstruo que utilizó sus habilidades psicoanalíticas hasta el punto de arrastrar a su hijo al suicidio? Con sutil humor negro, los reclamos afectivos, culpas y reproches propios de los vínculos se mezclarán con observaciones clínicas y diagnósticos de terapeuta. La dirección es de Carlos Tolentino, con la actua-

ción de Attilia Boschetti, Lucía Caravedo y Mariajosé Vega. ¿Cuáles fueron los resultados de la convocatoria anual de obras de teatro? Alrededor de sesenta obras de teatro fueron presentadas a la Convocatoria de Proyectos Teatrales, organizada por nuestra Oficina de Cultura. Este año ofreceremos, entre otros estrenos, “Ficción para adultos” de Brian Richard Mori, dirigida por Leonardo Torres. “Cuerdas” de Bárbara Colío dirigida por Alejandro Pedemonte. Además, se inaugurará una nueva sección de obras teatrales llamada Nuevos Directores, en la que se presentarán propuestas y dramaturgias no tradicionales los días martes y miércoles. Esta primera edición tendrá por tema: la memoria. Así, por ejemplo, presentaremos “Una historia de amor israelí” de Pnina Gary dirigida por Gonzalo Tuesta.

ARTE PARA NIÑOS AL AIRE LIBRE

Pintando con Los Salvajes El colectivo de arte Los Salvajes pintarán con los niños de San Isidro en dos actividades al aire libre en los parques del distrito. El lunes 8 será en el parque Ernesto Alayza Grundy, a las 4 pm. Y el miércoles 10 en el parque Acosta, a la misma hora. Nemo, Peremese y Jimbo son los miem-

EN SAN ISIDRO

Conciertos toman el espacio público Aprovechando las noches de verano, la Municipalidad de San Isidro ha programado dos conciertos al aire libre para este mes, para todos los vecinos y público en general. La primera fecha es el miércoles 10 con la presentación del Cuarteto de Jazz Cimbreante integrado por Gonzalo Polar, Osmar Okuma, Pierre Huarniz y Juan Francisco Chávez, en el patio de la Casa Museo Marina Núñez del Prado, calle Antero Aspíllaga 300, El Olivar de San Isidro, a las 7 pm. Y la segunda fecha, el jueves 18, estará a cargo de la Orquesta Sinfónica Juvenil de la Asociación Peruana Británica en la pérgola del parque Tamayo, a las 7 pm. El ingreso es libre.

bros de Los Salvajes, los tres estudiaron en la Escuela Superior de Bellas Artes y luego de experimentar con diversas propuestas artísticas hoy trabajan una temática en torno a los animales, como gatos y osos. “Buscamos dar mensajes positivos. Para mí, es un deber como artista plástico. Así como

HUMOR

hay terapias musicales, el arte puede ayudar por el simple hecho de tener un color o mensaje agradable”, afirma Nemo, como un postulado del grupo. Colores intensos, formas cálidas y mensajes positivos caracterizan sus trabajos. Los niños que asistan a esta actividad pasarán un lindo rato.

12elolivar

ISLA PRISIÓN DE NAPOLEÓN

DESEMBOCADURA

SANTO FRANC.: …GONZAGA

nº 009

TACO DE CALENDARIO

MAMÍFERO, PEREZOSO

TÍTULO NOBILIARIO

LOS NAIPES MAYORES

51. EN ROMANOS

NOMBRE DE LA COMANECI ACTRIZ:… BASINGER

YO, EN ALEMÁN

CARACTERES ATMOSFÉRICOS QUE DISTINGUEN UNA REGIÓN

UTILIZAR

PRESIDENTE DE EE.UU. ASESINADO

FÓSFORO

“EL OMBLIGO DEL MUNDO” MANOJO DE FLORES

TRAMPA, EMBOSCADA ANÓNIMO

MASA, ESPACIO

DIRECTOR TÉCNICO

“EL BRUJO DE LOS ANDES”

ADVERBIO: TODAVÍA

LATERALES DE LA D

NOTA MUSICAL

RADICAL DE ALCOHOLES

TAMBO SANTUARIO, 3600 M. DE ALTITUD

DESEO VEHEMENTE

HORAS VESPERTINAS

LÍO O BULTO

HORMONA DEL PÁNCREAS

FLOR HERÁLDICA

olivargrama

VESTIGIOS INCAICOS LIGADOS AL CULTO DEL AGUA CENTAVO DE CORONA

VOLUMEN

VOZ DE ESTÍMULO

PINTOR ALEMÁN

ARTÍCULO NEUTRO

ENGAÑO, EMBUSTE

MADRE DE ISMAEL

DAR COCES UN ANIMAL

MUNICIPIO EL UNO DE LA BARAJA

CACAHUATE

LENGUA PROVENZAL HERNANDO DE SOTO: “EL …SENDERO”

NUNCA, EN ALEMÁN

ÁRBOL ULMÁCEO

GEMA ROJA EL MAYOR ROEDOR PALABRA, EN FRANCÉS

MEZCLAR DOS LICORES

NUESTRO, EN INGLÉS AMERICIO

HABITACIÓN PEQUEÑA Y ESTRECHA

INVENTÓ LA ROTATIVA

ADVERBIO DE LUGAR INDIO FUEGUINO

CROMO

EXTRAÑA, POCO COMÚN

UNIDAD DE LONGITUD

ESTRENO PREFIJO: HUEVO

APOYO O FUNDAMENTO

SUPERIOR DE MONASTERIO

FECHA DE UNA CARTA

TRECE PAPAS

PLANTA DE TALLO BAJO

PROTOZOO CON SEUDÓPODOS SISTEMA CEGECIMAL

ANTÓNIMO: IMPAR

LAS VOCALES EXCEPTO U PUNTOS CARDINALES

TAZÓN SIN ASA

ESTADO DE ASIA

PRIMERA PERSONA

PIEZA PRINCIPAL DEL AJEDREZ

NIÑO PEQUEÑITO

NACIDA DE ASNO Y YEGUA

AMÓ A LA PERRICHOLI

TITANIO

LA CULTURA LAMBAYEQUE

EL BUEN LADRÓN

JUEZ DE LOS INFIERNOS

AFÉRESIS DE AHORA

TOLSTOI: “… KARENINA”

CAPITAL DE EGIPTO: EL…

LETRA TRIPLICADA

MAESTRO DE STRADIVARIUS

POLVO DURO Y GRANULOSO

MOLÉCULA GRAMO

AVENIDA (ABREV.)

MININOS

GATO, EN INGLÉS

TIEMPO SAN…: 14 DE FEBRERO

GONZÁLEZ PRADA: “… DE LUCHA”

BEECHERSTOWE: “LA CABAÑA DEL … TOM”

Sopa de letras INSTRUMENTOS MUSICALES DE CUERDA ¨ ARPA ¨ BALALAIKA ¨ BANJO ¨ CHARANGO ¨ CLAVINCEMBALO ¨ GUITARRA ¨ MANDOLINA ¨ UKELELE ¨ VIHUELA ¨ VIOLA ¨ VIOLIN ¨ VIOLONCHELO