Periódico El Olivar de San Isidro. Edición #5 Junio 2015 by Municipalidad de San Isidro

Pág. 6 - 7

Entrevista al ingeniero

JULIO KUROIWA

Pág. 8

Tránsito

Pág. 5

Protección a escolares

GRÚA PARA INFRACTORES

elolivar

SEGURIDAD EN CALLES

Nº 005 Lima, junio de 2015 PERIÓDICO DE LA MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO

Pág. 8

JUNTOS IBM Y SAN ISIDRO Harán frente a caos vial Pág. 9

SAN ISIDRO NO ES COCHERA

J Para autoridades primero son las personas y después los autos

FISCALIZACIÓN ATENCIÓN LAS 24 HORAS

MASCOTAS HALLAN HOGAR Gracias a la Muni Pág. 9

513-9000 ANEXO 3160

2 elolivar OPINIÓN

MANUEL VELARDE ALCALDE

LAS PERSONAS ANTES QUE EL AUTO La tiranía del auto en las ciudades tiene repercusiones muy negativas para la calidad de vida de sus ciudadanos. Ruidos molestos, contaminación y ocupación invasiva del espacio público configuran algunas de ellas. No hay un solo rincón donde no esté presente el auto, ya sea en plazas, edificios, calles o avenidas. La desigualdad en el reparto del espacio, donde peatones y ciclistas quedan excluidos del paisaje urbano, nos obliga como autoridades locales a repensar de nuevo la ciudad, considerando el espacio público como un lugar de encuentro donde se garantice la comunicación, la sociabilidad y la convivencia ciudadana. Hace unos días, a pedido

nuestro, el Servicio de Administración Tributaria de Lima (SAT) y la Policía Nacional han comenzado a imponer sanciones efectivas a los conductores de vehículos que se estacionan en zonas rígidas, así como a aquellos que ocupan parte de la vereda. Es importante que los conductores entiendan que las calles obstruidas con sus autos ocasionan, con un inevitable efecto de cascada, un serio problema de congestionamiento vehicular e impiden el libre tránsito de las personas. Junto a estas iniciativas, venimos implementando una serie de políticas públicas para recuperar espacios copados por los autos a fin que nuestros vecinos puedan

“Venimos implementando políticas públicas para recuperar espacios copados por los autos a fin que nuestros vecinos puedan salir de casa y ocupar los espacios públicos que les son propios”. salir de sus casas y ocupar los espacios públicos que les son propios. Pero ello implica tomar medidas que no siempre son acogidas positivamente por los conductores. Estamos seguros, sin embargo, que dada la solidez de los argumentos que abonan en favor de estas acciones de sanción, la ciudad se verá beneficiada a la larga con una modificación sustancial de la conducta de los conductores en general, lo cual redundará en la mejora de la calidad de vida de las personas, sin distinción alguna. EMPRENDIMIENTO JUVENIL Hace unos días, el Centro Cultural El Olivar de San Isidro fue sede de una reunión de jóvenes peruanos a donde llegaron para dar a conocer sus emprendimientos y experiencias. No puedo dejar de manifestar mi

complacencia por tan magnífica circunstancia. Es gratificante ver reunidos a tantos jóvenes talentosos, compartiendo sus proyectos y su creatividad en un tema tan sensible para el futuro del país como es el desarrollo de la tecnología y la informática. Desde nuestro gobierno local, pretendemos contribuir al fomento de la cultura emprendedora entre la juventud sanisidrina y servir de herramienta de apoyo para aquellas personas que ya han dado el paso de constituir una empresa, emitiendo ordenanzas más flexibles en los requisitos para el trámite de licencias y permisos. Asimismo, hemos creado el Programa de Empleo Juvenil, a través del cual se desarrolla y fomenta la colocación laboral bajo los principios de colaboración y cooperación con las empresas ubicadas en el distrito.

capricho, será el resultado de una comprensión cabal de la problemática que enfrenta el distrito y que consecuentemente dará pie a un planteamiento de soluciones técnicas hechas a medida. La tarea toma tiempo, nos encontramos con barreras a todo nivel. El reto está en actuar estratégicamente, buscando integrar, multiplicar y maximizar los beneficios. Así, las políticas que crean ciudad, deben ser sólidas y consecuentes, alineadas a una clara visión de futuro, de tal manera que, por ejemplo, las políticas culturales se alineen con la política de planeamiento urbano y la activación de espacios públicos, al igual que los programas sociales se conviertan en una herramienta de regeneración urbana, y las políticas ambientales y de salud se integren con las de la movilidad sostenible.

Parte fundamental en el proceso de generar una ciudad más justa e inclusiva es escuchar a sus ciudadanos, hacerlos partícipes de la planificación y transformación urbana de su vecindario, de su distrito, para esto es clave entablar un diálogo constante con la comunidad, a través de procesos participativos y consultas públicas que informen y abran el diálogo sobre los proyectos a desarrollarse, generando el valor público y el compromiso social que hacen sostenible a largo plazo la intervención. En este proceso debemos también unir esfuerzos incluyendo al sector privado que será incentivado a alinearse a la visión de ciudad planteada y que ayudará a construirla con cada una de sus inversiones. De esta manera, estado, sociedad civil y empresa, juntos haremos una ciudad mejor para todos.

OPINIÓN

SOLANGEL FERNÁNDEZ

GERENTE DE DESARROLLO URBANO MSI

LA CIUDAD QUE QUEREMOS… La ciudad es un lugar de encuentro por excelencia, un gran espacio público al cual tenemos derecho todos los ciudadanos sin distinción social. Sin embargo, a pesar de que los ciudadanos somos el motivo de ser de la ciudad, esta nos es inaccesible, insegura, impersonal y poco atractiva. Por largo tiempo ha sido entregada al automóvil, a los grandes y seguros edificios con vida interior, priorizando el espacio vehicular y lo privado sobre lo público. Un reto al enfrentar los problemas de la ciudad es entender su complejidad, la diversidad de sus dinámicas y sus diferentes escalas de interacción. Debemos ser capaces de entender los problemas a nivel micro, para luego plantear soluciones a nivel macro a través de grandes normativas distritales que, coordinando los diferentes componentes que regulan la urbe –zonificación, usos, alturas, etc.–, armen las diferentes piezas de la ciudad según sus particulares condiciones territoriales. Estas decisiones macro deben reflejarse en escala pequeña, esa escala del día a día, la que llega al vecino, al peatón; esa que se genera en las esquinas, frente a las

bodegas de barrio, alrededor de un paradero de bus, en la mesa de un café o en la banca de un parque. Ese conjunto de espacios y vivencias cotidianas y menudas, que en su multiplicidad, crean algo mucho más rico y sofisticado desde donde emerge una ciudad viva, diversa y creativa. Necesitamos una ciudad más humana, donde haya un cambio de prioridades y se ponga por delante a las personas. Es nuestro deber reconquistar la calle y celebrar el uso y disfrute del espacio público. Debemos apostar por una ciudad en donde convivan distintos modos de transporte, donde se integren armónicamente una diversidad equilibrada de usos, donde la calle se diseñe para el peatón, con frentes activos que propicien el encuentro entre las personas y creen una experiencia urbana enriquecedora en un entorno con plenas oportunidades de desarrollo. Creemos firmemente que debemos maximizar el beneficio y el retorno de cualquier inversión, un retorno que debe ser evaluado a través de la mejora de la calidad de vida de los ciudadanos. La ciudad que queremos lograr no es una imposición ni un

OPINIÓN MARÍA DELFINA ÁLVAREZ CALDERÓN

EL MUNDO DE LA BICICLETA

Este mundo constituye un reto que nos hace sentirnos descubridores, atrevidos y aventureros al convertir el diario acontecer en transporte saludable e inspirador encontrando diferentes rutas que permanecieron por años a la vuelta de la esquina sin que pudiéramos percibirlas. Así, evadiendo las calles transitadas en busca de otras más tranquilas y con menos contaminación para llegar más rápido a mi destino, descubrí la casa donde vivo actualmente y la del conocido pintor Camino Brent, que se encuentra en una callejuela poco conocida entre San Isidro y Lince, digna de apreciar por su arquitectura de principios del siglo XX, cuando al construirse la Avenida Arequipa se urbanizaron haciendas que originaron esos distritos. También descubrí la huaca en la Plaza de la Bandera rumbo a la Universidad Católica, poco tiempo después de cumplir setenta años. Además de constituir uno de los deportes más recomendados para la salud, la bicicleta es independiente, no exige horarios, permite disfrutar del aire libre y también ayuda a acceder al punto de destino ganando al auto, cuyo conductor permanece en línea esperando el cambio de luz mientras la bicicleta avanza al lado de las veredas logrando acceder antes al semáforo. Ahora que sufrimos las consecuencias de un excesivo trafico vehicular sin aparente solución mediante transporte subterráneo adecuado, el ciclismo cobra interés y puede convertirse en un medio que facilite el tránsito distrital e interdistrital evadiendo la lentitud de ambulantes que -sin respetar al otro, ni a regulaciones existentes- interrumpen la fluidez del tránsito mientras taxistas y pasajeros negocian tarifas que también entorpecen el avance vehicular. Aunque es tarea difícil contentar a tirios y troyanos, necesitamos adquirir la cultura de caminar y usar bicicletas con una buena planificación de ciclovías en determinadas arterias que unan avenidas entre sí, lo que será -sin duda- un buen medio de trasporte personal siempre que se provea protección adecuada y estacionamientos a los ciclistas, así como dialogar con los vecinos en busca de acuerdos. Recomiendo bicicletear y aseguro que no se arrepentirán.

elolivar 3

CAMPAÑA VIAL“CAMINOS ESCOLARES SEGUROS”

J San Isidro se une a OMS y Ministerio de Transportes y Comunicaciones En el Perú, la mortalidad de niños y adolescentes representa el 8,5 % del total de muertes por accidentes de tránsito (de acuerdo a datos de la PNP), mientras que los lesionados en el mismo grupo de edad representan el 10 por ciento del total registrado. Ante esta preocupante realidad, la Municipalidad de San Isidro, como parte de su política de desarrollo sostenible, lanzó el plan piloto del programa “Caminos escolares seguros”, a través del cual busca sensibilizar a la comunidad, principalmente a los conductores de vehículos, sobre la importancia del respeto irrestricto a las normas de tránsito. Escolares de “Nuestra Señora de la Luz” e “Isabel Flores de Oliva”, a través de una colorida caminata y con un contingente de pequeños ciclistas, se dieron cita en la pérgola del bosque El Olivar, donde representantes de los ministerios de Salud y Transportes y Comunicaciones, además de la Organización Mundial de la Salud (OMS), conjuntamente con funcionarios de la comuna sanisidrina, firmaron

ESCOLARES Y AUTORIDADES FIRMARON SIMBÓLICAMENTE LA “DECLARACIÓN DE LAS NIÑAS Y NIÑOS PARA LA SEGURIDAD VIAL”

REFUERZAN LIMPIEZA Y MEJORAN ÁREAS VERDES EN ORRANTIA

simbólicamente la “Declaración de las Niñas y Niños para la Seguridad Vial”. RESPALDAN INICIATIVA “Creo que es muy importante este tipo de campañas, pues es una positiva réplica de la nueva filosofía que se impulsa en el mundo, como es la concepción de movilidad pensada para las personas, y que privilegia al peatón, luego al ciclista y el transporte masivo, dejando en último lugar al transporte priva-

do. Que se incentive esto entre los escolares es clave, porque a medida que vayan creciendo la población se identificará con este nuevo concepto”, opinó Luis Quispe Candia, especialista de la organización Luz Ámbar. A su turno, el regidor Gonzalo Rodríguez Larraín hizo hincapié en “la necesidad de salvaguardar el futuro del país, representado por nuestros niños y niñas, población especialmente vulnerable a la inseguridad que se vive en las pistas”.

DEFENDIENDO LA COSTA VERDE

J Con barrido de calles, poda y nuevos árboles La Municipalidad de San Isidro inició una campaña de limpieza de las áreas verdes del distrito, que se repetirá periódicamente en los diversos sectores y subsectores de su jurisdicción, a fin de mantener adecuadamente sus bermas y parques, y preservar así el ornato de la ciudad. Se trata de una serie de jornadas de refuerzo de las labores de limpieza y mantenimiento que realiza regularmente el municipio sanisidrino, y que incluye el sembrado de nuevos árboles en parques y bermas, la limpieza de señales verticales y tachos; todo ello como parte de su política de hacer de San Isidro una ciudad

sostenible, con pleno aprovechamiento del espacio público por las personas.

Esta campaña tuvo como punto de inicio la zona de límites con Magdalena, en Orrantia del Mar, en los subsectores 1-3 y 2-1 del distrito, donde se hicieron presentes cuadrillas de trabajadores de la subgerencia de Mantenimiento Urbano. “Esta acción es parte de los objetivos centrales de nuestra gestión que busca la plena integración de sus ciudadanos a través del aprovechamiento de sus espacios públicos para lo cual se requiere tenerlos en las mejores condiciones posibles”, indicó el alcalde Manuel Velarde, quien inspeccionó la ejecución de las labores.

DAÑOS NO QUEDARÁN IMPUNES Los vecinos que sufran algún tipo de daño por efecto de las construcciones de nuevos edificios en cualquier zona del distrito tienen debidamente normado su derecho a recibir las compensaciones del caso, acordes al daño sufrido por parte de la constructora que hubiera incurrido en esa falta. Así lo dispone la Ordenanza N°

385-MSI refrendada, recientemente, por el pleno del concejo distrital, con el objetivo de proteger a los propietarios de los predios colindantes a las obras de edificación que se ejecuten en la jurisdicción de San Isidro. Para ello, la Municipalidad local ha establecido los mecanismos para que tanto propietarios como constructoras puedan llegar a un

compromiso de reparación de daños antes de iniciarse la ejecución de la obra. El procedimiento se llevará a cabo mediante una carta de compromiso, debidamente refrendada, acordada desde el inicio de la obra hasta su culminación, cuya validez y cumplimiento correrá a cargo de la municipalidad que aplicará con rigurosidad la norma respectiva.

Un compromiso por el cuidado y el respeto al medio ambiente, así como de rechazo al arrojo de desmonte en las playas, asumieron los alcaldes de varios distritos de la Costa Verde. Esta fue una propuesta presentada por el alcalde de San Isidro, Manuel Velarde, durante la Sesión de la Autoridad del Proyecto Costa Verde, que reunió a las autoridades y representantes de los distritos de Chorrillos, Barranco, Miraflores, San Isidro, Magdalena del Mar y Lima Metropolitana. “Tenemos una preocupación y firme compromiso de velar por la preservación del ambiente. Debemos tomar conciencia sobre el grave daño que se le hace al sistema permitiendo que se ensucie el mar de manera indiscriminada”, manifestó el alcalde Velarde.

En ese sentido, reiteró su invitación a entidades como el Ministerio del Ambiente, la Oficina de Medio Ambiente del Ministerio de Vivienda, la Capitanía del Puerto del Callao, el Instituto del Mar del Perú, la Dirección General de Salud Ambiental y la División de Protección del Medio Ambiente de la Policía Nacional del Perú, entre otras, a fin de realizar visitas de inspección al litoral para verificar el estado actual de las playas. Velarde recordó que San Isidro cuenta con aproximadamente 800 metros lineales de litoral, espacio en el que se ha prohibido el arrojo de desmonte y basura, bajo una pena de multa de 1,550 nuevos soles, además del probable internamiento del vehículo en el depósito municipal correspondiente.

4 elolivar OPINIÓN

MARIANA ALEGRE

URBANISTA, LIMA COMO VAMOS

ADELANTE SAN ISIDRO Escribo esta nota sentada en un “parklet” (un nuevo espacio público colocado sobre un estacionamiento) ubicado al interior del Mercado de Productores de San Isidro. La municipalidad ha organizado un festival de food trucks –es decir, camiones que venden comida– que se encuentra repleto de personas disfrutando su sábado.

San Isidro ha sabido reconocer y apropiarse de las tendencias internacionales relacionadas al uso del espacio público y la –cada vez más grande– ola de food trucks que invaden las calles de las ciudades más importantes del mundo. He tenido la oportunidad de verlos en Londres, Barcelona, Bogotá y Sao Paulo, pero en Lima costaba imaginarlos,

pues es mayor la tendencia a espantar a la carretilla y al vendedor de comida callejero que a brindarles espacios y condiciones óptimas. Ojalá ahora empecemos a reconocer la importancia de darle más vida a la calle y los municipios promuevan normativas que faciliten la puesta en marcha de más festivales y ferias, como lo está haciendo San Isidro. Este espacio usualmente destinado al parqueo de los autos se ha llenado de vida. Jóvenes, adultos y niños se divierten y hasta los perros son bienvenidos. Una ciudad democrática es justo lo que queremos. El municipio ha facilitado espacios para

sentarse, descansar y jugar, a la vez que se escucha buena música en vivo. Incluso un simple panel y plumones hacen las delicias de niños que juguetean felices en el festival y el parqueo de bicis está bastante lleno. Justamente ese es el tipo de ciudad que queremos. Una que nos ofrezca alternativas a todos y todas sin importar nuestra edad ni estilo de vida. Facilitar espacios como estos es más fácil de lo que parece. Todos los distritos de Lima tienen espacios que explotar y que sus vecinos sabrán usar. Festivales de comida, de mascotas, del hogar, de artesanos o las populares y reclamadas ciclovías

recreativas son solo unos ejemplos. Es más, actividades como esta generan beneficios en los negocios circundantes. Me imagino todavía a algunos vecinos del distrito a los que les cuesta comprender por qué esta gestión municipal está promoviendo tantas actividades en espacios públicos. Me imagino que no faltará aquel que crea que ponerles púas a las veredas o bancas sea buena idea. Sin embargo, estoy segura de que, en los próximos cuatro años, esos vecinos serán la minoría. Adelante, San Isidro, sigue mostrando que hacer una ciudad para todos los ciudadanos y ciudadanas es (*)Tomado de Perú21 posible.

“A TODOS BENEFICIA UNA CIUDAD MÁS DEMOCRÁTICA” J Afirma destacado urbanista Carlos Fernández Dávila Cuando vemos el caos diario del tránsito en que está inmersa la ciudad, uno se pregunta: ¿es que los peruanos en general y los limeños en particular estamos predispuestos para mostrar lo peor de nosotros al cruzar el umbral de nuestras casas? Para Carlos Fernandez Dávila, destacado arquitecto urbanista peruano, responsable de la remodelación de uno de los más hermosos lugares de América, el bello puerto de Guayaquil, en la hermana República del Ecuador, hay una respuesta: “Todos aspiramos a una calidad de vida mejor y ello se logra en comunidad”. ¿Es posible transformar una ciudad caótica? Esa fue la pregunta que nos planteamos cuando trabajamos en el proyecto del Malecón 2000 en la ciudad de Guayaquil. Éramos conscientes que se debían atacar tres frentes: primero, conocer qué querían los ciudadanos y saber cómo entenderlos en su integridad; segundo, preparar un proyecto técnicamente viable y sostenible; y, tercero,

un espacio público, aquí las diferencias se hacen imperceptibles y permite una mejor comunicación e integración de todos.

comunicar apropiadamente a la población las ventajas de esta importante obra. A su pregunta, claro que es posible convertir una ciudad en un lugar hermoso para vivir y ya muchas ciudades del mundo trabajan en este tema, entre ellas Toronto, Londres, Paris, Roma y muchas otras más. ¿Y qué hacer con la resistencia al cambio? Siempre va a haber resisten-

cias. Me imagino que aquí en San Isidro debe haber críticos de que los espacios públicos sean para toda la comunidad; y es lógico que estas críticas se den en personas que siempre han vivido bien y no han tenido mayores problemas para su comodidad. El reto consiste en hacerles ver e imaginar que con los cambios podrán vivir mucho mejor de lo que viven hoy. Convertir la ciudad en un espacio más integrado y más

¡VIVA EL MERCADO! FUE UNA FIESTA El pasado sábado 23, la explanada del Mercado Municipal de Productores fue tomada por jóvenes, adultos y niños para celebrar una gran fiesta cultural que duró todo el día. Nos referimos al 1er. Festival de arte, música y gastronomía ¡Viva el Mercado! que organizó la Municipalidad de San Isidro como parte de su programa Cultura Libre, que promueve actividades culturales en espacios públicos. En esta ocasión, invitaron a

la Asociación Food Trucks del Perú y a los comerciantes del Mercado para ofrecer a los asistentes la rica variedad de la gastronomía nacional. En un día especialmente fresco, fue tal la calidad de los potajes ofrecidos que todo se acabó antes de lo previsto, por lo que hubo que traer más provisiones. Paralelamente a la feria gastronómica, el entretenimiento estuvo a cargo de Erika Stockholm con su cuento “María Ju-

lia y el árbol gallinero” que puso a bailar y a cantar a los más pequeños, quienes además tuvieron oportunidad, plumones en mano, de mostrar sus dotes artísticas sobre pizarras instaladas especialmente para ellos. A media tarde se inauguró el mural del artista Sixe (Sergio Paredes) pintado en la fachada del mercado, esto fue con un concierto a cargo de las bandas Gomas y Las amigas de nadie, y la presentación del DJ Arístidez.

democrático beneficia a todos. ¿Y cómo hacer que la democracia se concrete y consolide en una ciudad? De la mejor manera, con participación. Un parque, una playa, un malecón, una zona de esparcimiento, es un punto de reunión donde todos acuden y no hay diferencias. Desde la persona que ostenta un gran cargo hasta la persona más sencilla y humilde, todas son iguales en

¿Y cómo generar el cambio? Con educación. Cuando un oficial de policía dirige el tránsito y da preferencia a los peatones frente al auto, allí se hace educación. Cuando la autoridad hace respetar los espacios para peatones y ciclistas imponiendo sanciones a los infractores, allí se hace educación. Es posible educarnos a diario y es necesario hacerlo para que todos podamos vivir mejor. ¿Qué le parece los esfuerzos de San Isidro por el uso y respeto del espacio público? Me da gusto que esta tendencia tan difundida a nivel mundial esté consolidándose en San Isidro, quiero saludar la voluntad política para que sea realidad ya que es muy importante que parta de allí. Veo gente más alegre, más amable y con mejor actitud, esos son los primero frutos, ojalá y no se detenga.

elolivar 5

LOS VECINOS OPINAN YOLANDA ALMANDOZ Vecina de calle Roma, Cdra. 4 “La gente no respeta los estacionamientos. Todos los días puedo ver que en todo el distrito y, en general, en toda la ciudad hay una falta total de respeto a los estacionamientos para los discapacitados. Me parece excelente que se impongan papeletas a los infractores que no respetan los espacios preferenciales; no es un favor, los discapacitados requieren un espacio. Es su derecho reclamarlo y nuestro deber cuidarlos”. LOURDES FATALINI Vecina de avenida Camino Real “Es una excelente iniciativa la de imponer papeletas, pero les sugiero que sean más drásticos; con estas personas no se puede ir con suavidad. En mi país, Uruguay, se realizó una intensa campaña de educación y para aquellos que no cumplían se les colocaba el cepo, un instrumento que se engancha a la llanta e impide que el vehículo se mueva. Solo con mano dura se pueden cumplir las normas. Muy buena la iniciativa de la Municipalidad de San Isidro”. SILVIA RAYGADA Vecina de avenida Pablo Carriquirry “Una iniciativa i m p o r ta n t e para zonas donde el carro crea caos. El tráfico y el estacionamiento son un gran problema y a la gente no le da la gana de respetar a nadie. El caos es tal que da la impresión que no hay otra razón para el desorden que el simple deseo de hacer lo que se les viene en gana. Se ha perdido el sentido de amabilidad, la gente se transforma en otra, y en una muy mala frente al volante. Me parece que debe haber multas más severas para que la gente aprenda”.

CALLES RESCATADAS EN SAN ISIDRO

J Autoridades ponen orden en la vía pública Un vehículo colocado sobre el jardín. Otro invadiendo la vereda. Dos metros más allá, autos colocados en doble fila obstruyendo el flujo vehicular. La sensación de estar invadidos por los carros en pleno centro de San Isidro tiene las horas contadas. La comuna distrital, junto a la Policía Nacional y el SAT de Lima, empezaron a sancionar de manera efectiva a los conductores que ignoran las zonas rígidas del distrito y simplemente se colocan donde les da la gana. “En San Isidro primero son las personas y después los autos”, esa es la consigna de los agentes policiales, quienes intentan poner orden en las calles del distrito, usurpadas por los vehículos. CAMPAÑA PREVENTIVA En días previos, se realizaron intensas campañas preventivas y educativas para sensibilizar a las personas sobre la manera adecuada de aparcar y no colocarse en cualquier lugar exponiendo las vidas de otros. Mucha fue la resistencia pero finalmente se está haciendo entender que manejar un vehículo implica responsabilidad y respeto a la ciudad y al ciudadano. Dejar mal estacionado el vehículo en zonas rígidas debidamente señalizadas con líneas amarillas y carteles informativos, estacionar en zonas de parqueo para

“EN SAN ISIDRO PRIMERO SON LAS PERSONAS Y DESPUÉS LOS AUTOS”, ES LA CONSIGNA DE AUTORIDADES POLICIALES Y MUNICIPALES.

personas con discapacidad, estacionar en doble fila, abandonar el auto en medio de la calle, obstruir las rampas de acceso para discapacitados, entre otras, son las infracciones más sancionadas por los efectivos de tránsito. Poco a poco las calles van luciendo más ordenadas, los jardines ya son visibles, el grass puede crecer vigoroso y las personas ya pueden caminar por las veredas. Estas acciones demandan un enorme esfuerzo y firmeza, pero el principio de autoridad se va recuperando de a pocos luego de varios años de literal abandono.

TOLERANCIA CERO EN SAN ISIDRO La Municipalidad de San Isidro registrará en imágenes a aquellos conductores que estacionen sus vehículos en las zonas destinadas para uso exclusivo de personas con discapacidad. Así lo informó el alcalde del distrito Manuel Velarde, en el marco del lanzamiento de la campaña “Ponte en mi lugar, no en mi sitio” que realiza la comuna sanisidrina. “Se ha colocado cámaras testigos en algunas zonas reservadas para discapacitados, a través de las cuales quedará registrado si el uso de dichos estaciona-

mientos, o su simple intención, corresponde realmente a personas con algún tipo de discapacidad”, manifestó. El equipo de registro visual ha sido instalado de manera visible en la señalética reglamentaria que indica que se trata de un espacio reservado para las personas con discapacidad. Esto con el fin que sea visto por los conductores, razón por la cual actúa además como un elemento disuasivo a dicha falta. Para ello, previamente, la comuna inició el proceso de verificación de la adecuada señalización

de las zonas reservadas para discapacitados. Se informó, asimismo, que el registro de imágenes se realiza gracias a una alianza estratégica entre la Municipalidad de San Isidro y la empresa Toyota. Paralelamente la ejecución de esta campaña que ha sido debidamente difundida entre los conductores y peatones de la jurisdicción, se viene coordinando con la Policía Nacional del Perú la aplicación de multas por esta falta, que ascienden a 104 nuevos soles y la acumulación de 5 puntos en el récord del infractor.

“UN BUEN PAPÁ ES EL QUE DESPUÉS DE UNA DURA JORNADA DE TRABAJO, AL LLEGAR A CASA, ABRAZA A SUS HIJOS Y SE VUELVE UN NIÑO JUGANDO CON ELLOS”.

¡Feliz Día del Padre!

6 elolivar

sismo ” H “EL PÁNICO MATA MÁS QUE EL

ace unas semanas, la lejana y exótica Nepal, tierra de monjes budistas y arriesgados alpinistas, saltó tristemente a la fama tras ser epicentro de uno de los terremotos más violentos de las últimas décadas y con peores consecuencias para la población civil. Dos fueron los movimientos telúricos que destruyeron casi por completo su capital, Katmandú, y otras ciudades de la ex monarquía budista. Los llamados internacionales por ayuda se convirtieron en un clamor desesperado por alimento, agua y protección. La pregunta que ronda nuestras mentes volvió a plantearse, ¿qué pasaría si eso mismo sucediera en el Perú?; ¿cuáles serían las zonas más afectadas y de cuántos muertos y heridos podríamos hablar? Julio Kuroiwa, uno de los más destacados sismólogos del país nos comparte sus reflexiones frente a nuestra realidad sísmica. Y nos revela los peligros de un terremoto así como las serias y graves consecuencias de la improvisación e indiferencia. ¿Qué lecciones nos deja Nepal a los peruanos? Nepal no es el Perú. Hay muchas diferencias entre el suelo perua-

no y el asiático; sin embargo, este lamentable suceso nos deja la experiencia de tomar siempre precauciones frente a situaciones de emergencia como son los sismos en nuestros países. Debemos tomar en cuenta las experiencias recientes en Chile, donde varias ciudades del norte de ese país enfrentaron un terremoto brutal.

¿Es inevitable un sismo en Lima? Hemos tenido más de 40 años de silencio sísmico, desde al año 1974 no tenemos un terremoto en la ciudad, es por ello que los especialistas consideramos que será inevitable que un gran sismo sacuda la costa central peruana. Ello debido a una tensión permanente de energía que se produce por el roce de las placas Sudamericana y de Nazca, la cual debe liberarse en algún momento. ¿Cuáles serían las consecuencias en San Isidro ante un inminente sismo? En general, los distritos de la parte central de Lima tienen buen suelo, un suelo rocoso que permite que las ondas telúricas fluyan sin problema. A ello se suma las características de construcción de las casas y edificios del

“DEBEMOS REPASAR NUESTRA EXPERIENCIA EN MOVIMIENTOS SÍSMICOS Y PREPARAR UNA RESPUESTA ADECUADA. LA INDIFERENCIA ES EL PEOR ENEMIGO FRENTE A UN SISMO”.

distrito, las cuales son de primera calidad. Por ello, me atrevería a decir que no se deben producir daños estructurales de gran magnitud. Contrariamente, es otra la situación de la Costa Verde ya que, si se produce un gran sismo, se esperarían olas de más de 20 metros, las cuales pueden producir estragos entre los vehículos que circulan por la zona. No olvidemos que los accesos al litoral muchas veces son precarios y hay estructuras que, por el tipo de terreno, pueden caerse fácilmente.

¿Qué debemos hacer cuando sucede un sismo? Muchas de las víctimas no son producto de paredes caídas, techos desplomados o suelos rajados; por el contrario, son fruto de los atropellos automovilísticos, de las caídas de las personas por las escaleras, de ser pisoteadas por otras; queda claro que es el pánico el que mata, no el sismo en sí. Es por ello que se hace indispensable conocer el lugar donde estamos, analizar qué ruta de salida debemos utilizar al momento que sucede un sismo y tener en cuenta que el miedo no puede vencer nuestra razón al momento de evacuar a una zona segura.

elolivar 7

Reveladora entrevista al especialista Julio Kuroiwa y sus opiniones sobre un posible sismo en Lima UNA MOCHILA QUE PUEDE SALVAR TU VIDA

horas; por ello se hace necesario que contemos con linternas y agua embotellada. Debemos realizar una evaluación de los daños en nuestras casas, ver si las estructuras están dañadas. Es poco probable que en San Isidro haya problemas estructurales en las viviendas o en los edificios, pero igual es importante realizar una evaluación. Es importante contar con alimentos no perecibles, atún, galletas, pan de molde y, sobre todo, con una reserva de medicamentos, en caso los usemos de manera permanente.

Al momento de buscar un lugar seguro, ¿dónde debemos ir? Si estamos en un piso superior, no debemos correr; debemos quedarnos en nuestros sitios y eludir la caída de los falsos techos y muebles altos. Si estamos en la planta baja, no debemos salir a las calles despavoridos, por el contrario, debemos evaluar

si es mejor estar en las calles o evacuar al patio interior de la casa, en caso lo tengan. Es importante recordar que no se debe utilizar el ascensor ni las escaleras en pleno sismo. Debemos observar los cables eléctricos y evitarlos en caso caigan al pavimento; debemos fijarnos en las llaves de gas y evitar fugas. En

general, es importante actuar con inteligencia antes que con pánico. Una vez terminado el sismo, ¿qué hacer en las primeras 24 horas? No debemos olvidar que los primero en colapsar son los servicios públicos. No va a haber agua ni luz en las primeras

Finalmente, ¿qué recomendación especial daría usted sobre cómo enfrentar un sismo? Las ciudades que olvidan su historia sísmica están destinadas a repetirlas con mayor violencia. Eso pasó en Chile, Colombia, México y muchos otros países. Sus generaciones posteriores olvidaron las consecuencias de estas situaciones y pagaron con creces los siguientes movimientos sísmicos. Debemos repasar nuestra experiencia, ver qué zonas fueron las más críticas en los movimientos sísmicos y preparar una respuesta adecuada. La indiferencia es el peor enemigo frente a un sismo.

Puede parecer exagerado y hasta absurdo para algunos. Acumular cosas que no sabes cuándo las vas a usar puede desalentar a cualquiera y ello se debe a que hemos perdido la memoria de un sismo de consecuencias catastróficas. Julio Kuroiwa nos señala que lo primero en colapsar ente esta eventualidad son las redes de servicios básicos, como agua y luz, además de dificultarse el acceso a los alimentos, medicinas, pañales, abrigo, entre otros. Por ello, tener una mochila de emergencia se hace indispensable para enfrentar con cierta tranquilidad los primeros momentos post catástrofe. Pero, ¿qué debe contener una mochila de emergencia? Lo primero es agua, pues será lo primero en escasear. No sabemos cuánto tiempo demandará restablecer el suministro de agua potable en la capital. También, se debe contar con linternas o lámparas a pilas. Una radio de transistores es vital para conocer las alarmas, alertas e información que las autoridades trasmitan a través de los medios de radiodifusión. Considerar alimentos no perecibles como latas de atún, galletas, pan de molde, caramelos, chocolates y diversos alimentos enlatados resulta indispensable para que nuestro cuerpo pueda contar con los nutrientes básicos. No olvidemos que hay personas con necesidades especiales, las cuales deben ser atendidas prioritariamente. Si usted es usuario permanente de medicinas, debe tener una reserva de por lo menos un mes en sus botiquines. Si requiere pañales, también debe guardar una reserva para abastecerse en caso de emergencia.

8 elolivar

ENTRE BERRIES LA VIDA ES MÁS SABROSA J Una historia de emprendedurismo

OPORTUNA ALARMA SILENCIOSA

SEGURIDAD EN USO DE ASCENSORES No son poco habituales los accidentes en los ascensores, bien sea por su mal funcionamiento o por descuido de las personas que los operan. Y aunque su uso es tan simple como apretar un botón, nunca está demás estar prevenidos ante cualquier eventualidad. Y decimos que no son tan raros como parece, pues si bien no abundan las noticias sobre éstos eso no significa que no se presenten. Por ello, es importante seguir estas recomendaciones: w Nunca exceda la capacidad de carga máxima del ascensor. w Manténgase alejado de las puertas. w No accione el botón de parada, excepto ante una emergencia. w Ante una anomalía, comunique a la empresa o servicio de mantenimiento. w No utilice la llave de apertura de las puertas. w Difícilmente, por razones técnicas, la cabina podría precipitarse al foso. Algo probable es que ésta se quede detenida o atascada en algún nivel y que por fallas al intentar usarlo nos demos con un vacío que sí puede originar terribles consecuencias. No nos precipitemos al abordarlo. w Obviamente, no use el ascensor durante un incendio o sismo.

HUMOR

Jorge Chiesa (ingeniero agrónomo) y Jorge González (chef), amigos de infancia que estudiaron juntos desde segundo de primaria, vieron sus destinos separados apenas concluyeron sus estudios secundarios. Tras graduarse de ingeniero el primero enrumbó a China y el segundo se fue a España. Jamás pensaron que el destino los iba a volver a juntar como en los viejos tiempos para pasar a conformar una pequeña empresa donde cada cual pondría su talento al servicio del giro que decidieron impulsar: la comercialización de berries frescos y productos elaborados a base de estas frutas. Con pocos meses en el negocio, han encontrado un magnífico nicho de mercado para este producto, cuya demanda se incrementa cada vez más, gracias a sus reconocidas propiedades antioxidantes. Hoy han hecho de la mermelada su principal producto y la distribuyen básicamente vía delivery, con pedidos colocados a través de su

EL DATO Los arándanos que comercializan provienen de las zonas de Caraz y Trujillo (sierra de Cao). El aguaymanto es el arándano peruano, también conocido como goldenberrie, y que cada vez gana mayor prestigio internacional.

página web berriesdelperu.com, su principal canal de venta. LOS INICIOS Chiesa recuerda que al reencontrarse con su amigo de la infancia, tras varios años alejados, intercambiaron impresiones y coincidieron en la idea de hacer empresa en el país y lo primero que pensaron fue en comercializar o producir algo que tuviera que ver con ambos. La mixtura de un agrónomo y un chef los condujo al negocio de alimentos, y apuntaron a los arándanos. Contactaron con productores, dirigiéndose a aquellos con buenas prácticas agrícolas y que no utilizan plaguicidas. Ambos resaltan que “aquí en el Ecomarket hay muchos más stands, mucha más gente, más variedad, cosas más deliciosas. Aquí la gente se integra, a diferencia de otros lugares, donde la gente llega compra y se va. Aquí la gente interactúa con amigos y los propios comerciantes que brindan información sobre sus productos, todo lo cual invita a volver”.

Norkys de San Borja, 11 de la noche, seis facinerosos ingresan haciéndose pasar por comensales. Sacan armas de fuego y encañonan a los presentes. Nadie pudo llamar a la policía o al serenazgo sin poner en riesgo sus propias vidas. Luego de 5 minutos de ocurridos los hechos, recién llegó la policía; lo único que se pudo hacer fue auxiliar a los heridos y recabar la denuncia. El oportuno llamado a la policía hubiera evitado que todos los clientes del restaurante fueran desvalijados y golpeados. Frente a situaciones similares, la Municipalidad de San Isidro, en convenio con la empresa VisaNet, han desarrollado la “Alarma silenciosa”, un moderno mecanismo que permite activar las alarmas de emergencia de la policía y el serenazgo distrital. Los dispositivos ya se encuentran instalados en diversos establecimientos comerciales de diferentes rubros en San Isidro, que cuentan con un POS para el pago de tarjetas de crédito y/o débito. Así, diversos restaurantes, bancos, tiendas, hoteles, supermercados, entre otros, están ya conectados a esta “alarma silenciosa”. Al ser una alerta sigilosa, no genera señales evidentes de su activación ni pondrá en peligro a los usuarios, por el contrario, servirá también para extender este beneficio a los transeúntes o visitantes.

PANAMERICANOS EN SAN ISIDRO San Isidro alojará las competiciones gimnásticas de los próximos Juegos Panamericanos de 2019, que congregará a los más reconocidos deportistas de élite que pugnarán por dejar en alto el nombre de sus respectivos países. Así lo informó el Comité Organizador de estos juegos internacionales, tras confirmarse las sedes de las diversas disciplinas que se desarrollan en este tipo de

eventos deportivos. Esta cita pondrá a prueba la capacidad de nuestra capital para afrontar con éxito un certamen de esta envergadura. En el caso de San Isidro, se escogió el complejo deportivo de la Av. Del Ejército como sede de la gimnasia, una de las disciplinas que más atracción concita por la destreza y belleza de las diversas rutinas que la componen, para lo cual este local será remozado

y ampliado a fin de instalar allí un polideportivo gimnástico. En tal sentido, funcionarios de la Municipalidad de San Isidro adelantaron que vienen proyectando lo que será el complejo deportivo ampliado, que además será integrado de manera más funcional a su entorno urbano, ya que las mejoras en su infraestructura permitirán cumplir sus objetivos de promover y potenciar la práctica deportiva entre los sanisidrinos.

elolivar 9

IBM Y SAN ISIDRO JUNTOS CONTRA CAOS VEHICULAR

J Municipalidad ganó concurso “Smarter Cities Challenge” La prestigiosa empresa IBM asignará a un grupo de seis expertos internacionales el encargo de estudiar y ofrecer medidas de solución que permitan resolver el problema del tránsito y sus diversas consecuencias en el distrito. Así lo anunció el alcalde Manuel Velarde, al tiempo de informar que la Municipalidad de San Isidro ganó el concurso “Smarter Cities Challenge 2015” que convoca IBM a nivel mundial. San Isidro verá reforzados así sus esfuerzos por lograr una mejor gestión de los desplazamientos de la ciudad, la recuperación del espacio público, seguridad vial, reducción del ruido y contaminación sonora, además de disminuir las emisiones vehiculares contaminan-

El IBM Smarter Cities Challenge es una iniciativa pro bono que ayuda a las ciudades que enfrentan problemas de generación de empleo, transporte, seguridad pública, salud, ingresos, servicios sociales y obras públicas.

tes. Esto contribuirá al mejoramiento del ornato y el fomento de zonas de interacción de la ciudadanía, generando espacios para

el uso de medios de movilidad alternativos. “A través de este programa vamos a fortalecer las políticas de movilidad que

venimos implementando desde enero de este año en el marco de nuestra visión de ciudad sostenible”, enfatiza el burgomaestre.

ADOPCIÓN RESPONSABLE ES LA VOZ

Al rescate de mascotas en abandono o extraviadas

¿Sabías que en solo cinco años una pareja de gatos o perros puede llegar a tener hasta 12 mil descendientes y provocar un serio problema de sanidad pública por el abandono al que se halla expuestosgran parte de estos animalitos? Ante esta situación, San Isidro se ha empeñado en que hallen nuevos hogares y calor familiar. En una de las últimas campañas veterinarias se registró una conmovedora historia de adopción. Félix Martín Tenorio, un vecino amante de los animales, escuchó la triste historia de un perrito abandonado por un sujeto sin corazón y decidió adoptarlo. Esta historia se inició cuan-

do Susana López, camino a la casa de una amiga, cruzaba un parque del distrito. De pronto vio al perrito amarrado a un poste desesperado por librarse de sus ataduras. Preocupada, buscó a su amiga y juntas

decidieron hacer algo por el perrito que había sido abandonado a su suerte. “Preguntando por la zona averiguamos que la persona que lo abandonó portaba una mochila, razón por la cual apenas veía a

alguien cargando una iba tras él confundiéndolo con su dueño”, refiere Susana. Añade que no logra entender cómo pueden existir personas de tan mal corazón. “Tengo otros perros en casa, por lo que al no poder quedarme con él, por razones de espacio, decidí traerlo aquí, a la Municipalidad, donde sabía que tienen un programa de adopción responsable. Me alegra mucho este tipo de acciones y campañas de salud animal. Me parece una obra social estupenda porque realmente les damos una oportunidad de vida a estos animalitos. Así debería ser en todas las municipalidades”, finaliza muy agradecida.

OPORTUNIDADES PARA JÓVENES DE SAN ISIDRO Más allá de velar por los parques, la limpieza y la seguridad, un buen gobierno edil se preocupa también por el desarrollo humano de sus vecinos. En este marco, la Municipalidad de San Isidro desarrolla el Programa de Empleo Juvenil, para los

interesados en insertarse en el cada vez más competitivo mundo laboral. Jóvenes titulados, universitarios, con estudios técnicos o secundaria completa, tienen la oportunidad de desarrollar sus potencialidades en diversas actividades económicas

que la empresa moderna de hoy exige. La Municipalidad de San Isidro participa como nexo entre las entidades ofertantes de empleo y las personas que buscan uno. Mayores informes al 513-9000 o al e mail: empleojuvenil@munisanisidro.gob.pe

FOCO DE ATENCIÓN Seleccionado de un grupo de cien ciudades alrededor del mundo, San Isidro es uno de los 16 ganadores de este galardón para el periodo 2015 – 2016. En América Latina, solo figuran esta comuna y el municipio de Santiago de Chile. La consultoría, valorizada en US$ 500,000, durará tres semanas, tiempo durante el cual los colaboradores de IBM trabajarán de la mano con la municipalidad para analizar

datos y solicitar la información de organizaciones locales y grupos de apoyo. Al finalizar, IBM entregará las recomendaciones detalladas de cómo San Isidro deberá afrontar esta problemática. Para el alcalde Velarde el aporte y participación de IBM en esta fase de planificación inicial será estratégica. “San Isidro merece un desarrollo acorde a los parámetros de sostenibilidad que las principales ciudades del mundo ya están implementando”, refiere. Los proyectos creados a partir de la consultoría de IBM han ayudado a mejorar las habilidades de los funcionarios urbanos, les ha permitido ganar prestigiosos premios y ha hecho más competitivas a las ciudades.

ALTO A ROBACASAS En una oportuna acción y tras una persecución por varias calles del distrito, efectivos de Serenazgo y la Policía Nacional intervinieron recientemente la camioneta Subaru Forester, de color rojo y placa C1P 178, en cuyo interior encontraron herramientas que suelen usarse en robos a viviendas. Luego de ver el movimiento sospechoso del vehículo y comprobar que sus características

no correspondían con los datos de la placa registrada en el SAT, los serenos solicitaron a su conductor que se detuviera, a lo que hicieron caso omiso iniciándose la persecución. Fue entonces que, a la altura del cruce de las avenidas Javier Prado y Paseo Parodi, la camioneta se despistó. En la confusión sus ocupantes se dieron a la fuga, lográndose la captura del chofer.

10elolivar

HONOR AL MÉRITO

MARATÓN MOVISTAR 42K

Hace pocas semanas fue designado director de la Academia Diplomática el embajador Allan Wagner Tizón, quien con más de 50 años en la cancillería ve así plasmado su deseo de retribuir a su institución lo que ha recibido de ella y mejor aún –según confiesa– si se trata de volcar su experiencia a los jóvenes futuros diplomáticos. Desde estas páginas, le hacemos llegar nuestra congratulación y expresamos nuestro orgullo por tratarse de un vecino notable del distrito.

La avenida Canaval Moreyra fue el punto de partida de la imponente maratón Movistar Lima 42K corrida recientemente por las principales calles de seis distritos capitalinos, entre ellos San Isidro, donde se dio la largada y también concluyó la prueba. Fueron más de 14 mil corredores, entre los cuales figuraron 1288 extranjeros, los que recibieron el aliento de los miles de espectadores apostados a lo largo de la ruta. Fue una auténtica y colorida fiesta deportiva.

GENIOS INFORMÁTICOS EN C.C. EL OLIVAR Jóvenes desarrolladores, emprendedores tecnológicos y amantes de la informática se reunieron en San Isidro para intercambiar experiencias, proyectos e inventos, en un concurrido encuentro realizado gracias al esfuerzo conjunto de la Municipalidad de San Isidro y PeruTech. El punto fue el Centro Cultural El Olivar, donde jóvenes talentosos expusieron novedosas propuestas del ramo digital.

FERIA OMAPED: EJEMPLO DE LABORIOSIDAD Sin pausa. La Oficina Municipal de Atención a las Personas con Discapacidad de San Isidro (Omaped) continúa con la promoción de las actividades ocupacionales que realiza en beneficio de sus asociados. Recientemente clausuró la exposición-venta de artículos elaborados en sus talleres productivos. Fue en el parque Cáceres donde presentaron artesanías, manualidades y dulces peruanos.

ALTO AL ABUSO DEL CLAXON La permanente exposición a los ruidos ocasionados por el uso indiscriminado de claxon y bocinas es considerada uno de los principales problemas de salud pública a nivel mundial, pues estos producen desde problemas cardiovasculares y gastritis hasta la pérdida progresiva de la audición, según señala Julio Ostos, médico especialista de la Municipalidad de San Isidro. Ante esta preocupante realidad, la comuna sanisidrina, a partir del 15 de este mes, multará con 154 soles el uso indebido del claxon por parte de los conductores de los vehículos públicos y privados que se desplacen por las avenidas y calles más transitadas del distrito. Previamente a ello, viene realizando una intensa campaña informativa y educativa, imponiendo notificaciones preventivas, como parte de la campaña “Vive sin ruido”, que busca desterrar esta práctica nociva. La aplicación de las sanciones pecuniarias efectivas correrá a cargo de la Policía Nacional del Perú quienes contarán con el apoyo de los inspectores municipales de tránsito de esta comuna. Si bien el control e imposición de las multas se extenderá a todo el distrito, esta acción tendrá mayor incidencia en aquellas zonas ya identificadas como puntos críticos de contaminación sonora, como son el cruce de las avenidas Paseo de la República con Canaval Moreyra y Aramburú, Juan de Arona y Rivera Navarrete y el cruce de Camino Real con el Óvalo Paz Soldán, entre otros.

MSI DONA CAMIONETA A CÍA. DE BOMBEROS N° 100

HOMENAJE A SAN ISIDRO LABRADOR

La Municipalidad de San Isidro entregó una flamante camioneta 0 Km. a la Compañía de Bomberos N° 100 de San Isidro. Esta pasó a formar parte de las unidades de Rescate Ligero de la dependencia de asistencia y auxilio rápido en situaciones de emergencia. El vehículo ha sido reforzado dada la naturaleza de sus funciones y equipado con un potente cableado eléctrico o “wincher” para remolque.

Un sentido homenaje tributó la Asociación de Comerciantes del Mercado de Productores a San Isidro Labrador, con motivo de la festividad del santo patrono del distrito que se celebró el 15 de mayo. El homenaje se inició con una misa celebrada por el párroco de la iglesia Nuestra Señora de la Medalla Milagrosa, el reverendo José Antonio Ubillús, y contó con la asistencia del alcalde y regidores del distrito.

elolivar11 UNA ENTREVISTA CON ÁLVARO ROCA REY, DIRECTOR DEL MAC

Cultura: fuente de riqueza y desarrollo Entrevista el director del Museo de Arte Contemporáneo de Lima, Álvaro Roca Rey.

DES BORDES X1 Por segundo año, la sala de arte del Centro Cultural El Olivar recibe una interesante exposición de arte a beneficio del Centro Ann Sullivan. Esta vez se trata de DES-BORDES x 1, una muestra colectiva conformada por Rhony Alahlel, Bernardo Barreto, Cynthia Capriata, Ángel Chávez Achong, Chalo Guevara, Augusta Sarria y Maroé Susti. Además, se exponen obras de Nader Barhumi, Silvia Westphalen, Eduardo Tokeshi, Gam Klutier, entre otros destacados artistas, que se han unido para financiar, mediante una subasta, las becas de los alumnos de escasos recursos y con habilidades diferentes (autismo, síndrome de Down, parálisis cerebral o retraso en el desarrollo), que atiende el Centro Ann Sullivan del Perú (CASP). La exposición se inaugura el miércoles 3 de junio y permanecerá abierta al público hasta el 23 de junio en calle La República 455, El Olivar de San Isidro. La subasta con martillero se realizará el 17 de junio a las 7.30 pm, y estará a cargo de Mateo Amico.

¿Cuál es la importancia de usar el espacio público para difundir temas culturales? Para que una sociedad pueda desarrollarse y prosperar tiene que culturizarse. Usar un espacio público para ello equivale a demoler el muro que separa al ciudadano común de un espacio que quizá considera privilegiado y al que frecuentemente no se atreve a ingresar pues se siente ajeno. De esa forma acerca la cultura al público sin esperar que el público se acerque a la cultura. ¿Cómo benefician estas actividades a las personas? Veámoslo quizá en forma material, en Francia la cultura contribuye 7 veces más al PBI que la industria automotriz, con 57.8 billones de Euros de valor agregado por año. Su costo total para la colectividad es de solo 21 billones de Euros aproximadamente. Eso aparte de los empleos de profesionales de la cultura u otra profesión no cultural que suman 870.000 tanto en la empresa privada, no necesariamente

cultural, como en el Estado. ¿Cómo trasforma el arte una ciudad? Es determinante establecer un vínculo entre las artes, la creación, la producción artística y el público para constituir el concepto de ciudadanía. Hay experiencias como las de Medellín (Colombia) donde se logró reducir notablemente la violencia y criminalidad implementando bibliotecas y centros culturales en los barrios más peligrosos, o

Bilbao (España) donde un Museo (Guggenheim) transmutó positivamente la ciudad entera. ¿Qué le parece el programa Cultura Libre, organizado por la MSI para llevar actividades culturales a los espacios públicos del distrito? Me parece encomiable que algo tan necesario como esperado finalmente se implemente y se desarrolle en forma sostenida y con una calidad que convendría replicar en otras comunidades.

Ciclo de cine con Frank Sinatra Este mes, el ciclo de cine del auditorio del Centro Cultural El Olivar está dedicado al inolvidable Frank Sinatra, en su faceta de actor. Como siempre, y con el apoyo de la Filmoteca PUCP, las películas se presentan los martes del mes a las 7.30 pm. y son de ingreso libre. A continuación, el cronograma de junio: martes 2, Levando anclas (1945), del director George sidney, con Gene Kelly; martes 9, El detective (1968), de Gordon Douglas, con Lee Remick y Ralph Meeker; martes 23, Un día en Nueva York (1949), del director Stanley Donen, con Gene Kelly y Betty Garrett; finalmente, martes 30, La mujer de cemento (1968), de Gordon Douglas con Raquel Welch y Richard Conte. La dirección es calle La República 455, El Olivar de San Isidro

Danza con Triskele El miércoles 24 de junio y el miércoles 1 de julio se presentará Triskele, un espectáculo que reúne 4 coreografías realizadas por alumnos y maestros de la especialidad de danza de la Facultad de Artes Escénicas de la PUCP, y que está compuesto por los proyectos finales de tres alumnos del último año de carrera y una coreografía, bajo la dirección de

la maestra Pachi Valle Riestra. Cada propuesta nace de una inquietud distinta pero todas comparten un pulso intenso y la energía de estos jóvenes ávidos por iniciar su vida profesional. La cita es a las 8 pm. en el auditorio del Centro Cultural El Olivar (calle La República 455, El Olivar de San Isidro). Entrada general 30 soles, estudiantes 20 soles.

CUENTACUENTOS

ALBERTO ÍSOLA REGRESA

Del 8 al 13 de junio, el Centro Cultural CAFAE-SE presenta el IV Encuentro Internacional de Narración Oral “Puro Cuento” 2015 con la participación de invitados internacionales de Chile, Colombia y Argentina. La función de pre estreno del Encuentro se llevará a cabo en la pérgola del bosque El Olivar este sábado 6 a las 4 pm. “Esta muestra tiene por objetivo promover a través de los cuentos la revaloración de nuestras tradiciones orales, la tolerancia y el respeto, recuperando la narración oral como medio de transferir conocimiento y valores”, señalan los organizadores. Las presentaciones serán en el local de CAFAE-SE de la Av. Arequipa 2985, San Isidro.

El destacado director y actor de teatro Alberto Ísola vuelve al auditorio del Centro Cultural El Olivar para dirigir la obra El Continente Negro, del dramaturgo Marco Antonio de la Parra. Se trata de tres historias de amor y desamor en la América Latina de nuestros días. Ísola nos trae un clásico del teatro latinoamericano del siglo XX en una nueva y sugerente versión. Patricia Barreto, Magali Bolívar, Alberick García, Alejandra Guerra y Carlos Mesta conforman el atractivo reparto que da vida a la obra. La temporada va de jueves a domingo a las 8 pm., del 18 de junio al 9 de agosto, en calle La República 455, El Olivar de San Isidro. Entrada general 40 soles, estudiantes y jubilados 20. Teleticket y en la boletería del teatro.

ElContinente Negro

Narración oral en San Isidro

CINE EN TU PARQUE

Un cuento chino Una de las actividades culturales organizadas por la Municipalidad de San Isidro que más acogida ha tenido entre los vecinos del distrito y el público en general es, sin duda, “Cine en tu Parque”. Desde su inicio convocó a todo tipo de público entusiasta por

disfrutar de una buena película al término del día, sentado sobre el césped. Por eso, este mes continúa con la proyección de la película argentina Un cuento chino en el parque Roosevelt a las 7 pm. Dirigida por Sebastián Borensztein y protagoni-

zada por Ricardo Darín, Muriel Santa Ana e Ignacio Huang, la cinta es una comedia dramática que tuvo mucho éxito en los diversos festivales donde se presentó. Sin duda se trata de una buena elección para este otoño limeño.

12elolivar

elolivargrama RÍO DE SIBERIA

POSTURAS FINGIDAS

HADO, DESTINO

CONCILIO

nº 001 MÁS MALO

ÁRBOL ULMÁCEO OPUS (ABREV.)

DIVISIBLE POR DOS

CIUDAD SOSTENIBLE: ARMONIZA CRECIMIENTO Y… NOPALES

CARNADA MOVILIDAD ALTERNATIVA, PRESERVA EL AMBIENTE PARAR

LA ANTIGUA NOTA DO

SUPREMO DIOS ESCANDINAVO

CERIO CAPITÁN DEL NAUTILUS REQUIESCAT IN PACE

“TU ALCALDE …” = RESUELVE PROBLEMAS SALVADO DEL DILUVIO

MANGANESO

UN NOMBRE DE SERRAT

SUDESTE

CÁRCEL, PRESIDIO

POLVO DURO Y GRANULOSO

GRATA, PLACENTERA

ERUDITO

ESTRELLA MÁS BRILLANTE DEL CAN MAYOR “LOS HERALDOS NEGROS”

RODIO

BERILIO “SIN FAMILIA” EL MÁS PEQUEÑO

VECINAS DE LA LETRA H “EL CORAZÓN DELATOR”

AZUFRE, FLÚOR

ZAMPOÑA

SEGUNDA PERSONA

MARCA REGISTRADA

ESCALÓN; PELDAÑO

PELDAÑOS DE UNA ESCALERA

LAS LETRAS E Y S, EN RUSO

TARDO PARA APRENDER

CLARIDAD

PREFIJO: IGUAL

BARRIE: “PETER…”

ANTÓNIMO: SEPARAR

SU CAPITAL: VIENTIANE

VOZ DE ESTÍMULO

SOLANÁCEA ÑPICANTE

NAVE, EMBARCACIÓN

VOCALES FUERTES

CAMPO DE COMBATE

ADORNAR

FERINA O CONVULSIVA

UMBELÍFERA AROMÁTICA

LIGERO CAPITAL DEL YEMÉN

CAPITAL DE HUARMEY

NOTA MUSICAL

DESNUDO (FRANCÉS)

SUFIJO VERBAL

EN “CINE EN TU PARQUE”: … Y CINE

CENTAVO DE CORONA

SOBERANO DEL ANTIGUO PERÚ

ÚLTIMA VOCAL

CONCURSO DE CREATIVIDAD: “PLASMANDO MI COMPROMISO CON EL…”

GERSHWIN: “PORGY Y…”

REINA DE LAS HADAS

CALCIO

FABULISTA GRIEGO

DESORDEN, CONFUSIÓN

ESPECTÁCULO DE DAMMERT EN “CULTURA LIBRE”

UNIDAD

NACER (INGLÉS)

METAL PRECIOSO

AVIACIÓN BRITÁNICA

RUMIANTE, ANTE

ANTES DEL MEDIODÍA

CONJUNTO DE 2 IGUALES

DIOS EGIPCIO

SALÓN DE CLASES HOGAR

ARTIFICIO, ARTIMAÑA

VOZ DE ARRULLO

PREMIO DEL TEATRO DE BROADWAY

SODIO

PIONERO DE LA ASTRONÁUTICA PUNTA AGUDA

LETRA DOBLE

SIMIO

ÚLCERA FACIAL

GANADO OVINO

SELENIO

FRAGANCIA, OLOR

ASES

GANSO, OCA ANIMAL INDOMITO Y SALVAJE

Sopa de letras

PINTORES PERUANOS

¨ JULIA CODESIDO ¨ ANGEL CHAVEZ ¨ PANCHO FIERRO ¨ SERVULO GUTIERREZ ¨ FRANCISCO LASO ¨ VICTOR HUMAREDA ¨ LUIS MONTERO ¨ ALBERTO QUINTANILLA ¨ JOSE SABOGAL ¨ TILSA TSUCHIYA ¨ FERNANDO DE SZYSZLO ¨ JOSE TOLA

REVERSO DE LA MONEDA