Periódico Municipal "El Olivar" de San Isidro - Diciembre 2015 by Municipalidad de San Isidro

Nº 011 Lima, diciembre de 2015 PERIÓDICO DE LA MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO

J Árboles y más árboles en parques del distrito

REGULAN USO DE DRONES

Para velar por privacidad

Pág. 3

VIAS SEGURAS CON MOTOS DELIVERY

Máximo control

Pág. 4

SAN ISIDRO

VERDE f

Pág. 8

Pág. 3

Pág. 9

¡Vive el deporte!

¡Ojo con la piel!

CUIDADOS POR EL VERANO

a ﬆ e i F a ñ e d i Nav Show Estelar

ACADEMIAS Y TALLERES DEPORTIVOS

Actuación de: Reynaldo Arenas Zelma Gálvez Coro de 50 niños

7 pm.

NAVIDAD EN EL MUNDO

¡Cómo se vive esta fiesta universal!

Págs. 5

A cargo de Gloria María Solari

19 o d a b á S iciembre de d

era ue La P m. q r a P x E s9a Desde la

2 elolivar

JUANITO Y SU BICICLETA AMARILLA

CIUDADANOS PREPARADOS, HOGARES SEGUROS

Parque multicolor. Así lució el parque Roosevelt con la presentación de la exitosa obra de teatro infantil “Juanito y su bicicleta amarilla”. La obra, dirigida por Vanessa Vizcarra y con música original de Luigi Valdizán y Jorge Miranda, es una invitación a descubrir el mundo y disfrutar de la vida como una feliz aventura. La historia se contó a través de canciones que pusieron a bailar y a cantar a los niños y niñas que asistieron al encuentro y a varios de los papás.

La Municipalidad de San Isidro viene realizando el I Curso de Formación de Brigadistas de Defensa Civil en las diversas instalaciones de la corporación edilicia. Se trata de cursos teórico prácticos dirigidos a todos los vecinos del distrito, quienes son capacitados en: primeros auxilios, lucha contra incendios, evaluación de daños y análisis de necesidades, centros de comando de incidentes y comunicaciones para emergencia, instalación y administración de albergues, entre otros.

FIESTA DE DESCUENTOS PARA VPSI Una fiesta de ofertas especiales vivieron los Vecinos Puntuales de San Isidro (VPSI) el pasado 14 de noviembre. Ellos fueron premiados con descuentos en las tiendas afiliadas ubicadas a lo largo de la Av. Conquistadores. Plaqué, La Casa de los Alfajores, Bravo Restobar, Design Your Salad, Starbucks Coffee y otros ofrecieron descuentos de hasta el 40% a los sanisidrinos que cuentan con su tarjeta VPSI.

“PET HALLOWEEN” Y MÚSICA CRIOLLA

JUEGOS INFANTILES EN PARQUE GUATEMALA El parque Guatemala ha cobrado renovados bríos con los juegos infantiles instalados allí por la comuna sanisidrina. Es frecuente ahora ver un mar de niños que, acompañados por alguno de sus padres, le sacan el máximo provecho a estos nuevos equipos. Se trata de novedosas instalaciones que combinan recreación y ayuda al desarrollo sicomotriz de los infantes.

Al ritmo de acordes criollos y música moderna, mascotas de diversas especies se reunieron en la pérgola del bosque El Olivar para celebrar el “Pet Hallowen 2015”, organizado por la Municipalidad de San Isidro. Entre las mascotas más populares y curiosas destacaron conejos, ardillas, gatos y perros de todas las razas, tamaños y colores. Todos ellos lucieron disfraces exclusivos confeccionados especialmente para la ocasión y desfilaron por la pasarela especialmente instalada para tan importante ocasión. Tiernos perritos con grandes dientes y capas tenebrosas que nos recordaban al mítico Conde Drácula, gatitos con vendas en parte de sus cuerpos simulando ser temibles momias egipcias y conejitos disfrazados de terroríficas calabacitas arrancaron los aplausos de los asistentes, en especial de sus entusiastas dueños. El exigente jurado del “Pet Halloween 2015”, integrado, entre otros, por Lourdes Berninzon y Cecilia Brozovich, tuvo grandes dificultades para designar a los ganadores de las diferentes categorías. Al final del evento, las mascotas y sus dueños celebraron la fiesta del Halloween bailando el conocido “Thriller” con el imitador de Michael Jackson, mientras que el broche de oro lo puso lo mejor de la música afroperuana con el baile del “Chacombo”, del gran maestro Arturo “Zambo” Cavero.

TECONOLOGÍA 3D PARA LOS MÁS PEQUEÑOS

TALLERES PARA CREATIVOS Y DESARROLLADORES

El futuro hoy. La MSI en convenio con FabLab Perú ponen la más moderna tecnología digital en manos de los más pequeños de la casa, con el fin de que desarrollen sus habilidades y creatividad. Esto se da a través de cursos de fabricación digital, con los cuales se busca mejorar su educación con innovación tecnológica, y promover la cooperación y el intercambio de conocimientos.

LabSanIsidro es el primer laboratorio de datos del Perú, un espacio creado para promover la creatividad y la innovación mediante el desarrollo de soluciones informáticas con datos abiertos. La MSI busca promover así una cultura de consumo de datos mediante el desarrollo de las herramientas necesarias para que estos se conviertan en información útil para sus vecinos, empresas y visitantes en general.

elolivar 3

VECINOS APADRINAN LA FORESTACIÓN EN DISTRITO

J Especies jóvenes son plantadas en puntos estratégicos de nuestra jurisdicción Con el fin de crear un vínculo más estrecho entre los vecinos y el bosque El Olivar, la MSI los convocó a apadrinar el sembrado de nuevos olivos, ejemplares jóvenes que reemplazan a aquellos árboles añejos que se tuvo que extraer debido al grado de debilitamiento al que llegaron por el ataque de enfermedades y plagas. Esta iniciativa permitirá la recuperación progresiva y sostenida del bosque y ha sido recibida con entusiasmo por muchos de los vecinos de los sectores circundantes a esta emblemática área natural. Por otro lado, especialistas del área de Mantenimiento Urbano de la comuna vienen evaluando los distintos sectores del distrito para empezar un programa de arborización con especies tales como el huaranhuay, jacarandás, tipas, cedrelas, grevilleas, entre otras, que son las que mejor se adecúan a nuestro clima y disposición hídrica.

Nuestros añejos olivos se mantendrán saludables con controladores biológicos y fungicidas orgánicos.

Tras el proceso de limpieza y talado, efectuado inicialmente como parte del programa “Al rescate de El Olivar”, las últimas acciones han comprendido la aplicación de controladores biológicos, los que complementan los trabajos de preservación y recuperación integral del bosque.

Insectos benéficos Los controladores biológicos son predadores naturales de los insectos plaga, es decir, son insectos que comen a otros insectos directamente, en este caso se utiliza la Chrysoperla carnea, llamada comúnmente “crisopa”, un depredador voraz que come los huevos y ninfas de la mosca blanca limitando su ac-

ción y propagación. Estas se inoculan, es decir se liberan en pequeñas cantidades con el fin de que se establezcan por sí mismas en el medio ambiente. La liberación de crisopas se realiza de manera escalonada en 10 fechas habiendo comenzado la primera quincena del mes de noviembre a razón de 15 millares de es-

SAN ISIDRO REGULA USO DE “DRONES” Dado el notorio incremento del uso de drones, la Municipalidad de San Isidro emitió una ordenanza que regula su sobrevuelo en las zonas urbanas del distrito, a fin de prevenir cualquier tipo de violación a la privacidad y evitar riesgos a la integridad de los vecinos y transeúntes. De este modo, la comuna sanisidrina se convierte en la primera entidad gubernamental en normar el uso de estas aeronaves no tripuladas, manejadas a dis-

tancia por control remoto. Quienes manejen “drones” en el distrito deberán ser mayores de edad y, de

no serlo, tendrán que estar bajo la supervisión de un adulto que se haga responsable.

Las zonas permitidas para el sobrevuelo de los “drones” son los espacios públicos abiertos, como parques y malecones. La ordenanza contempla hasta S/. 1,925.00 de multa, equivalente al 50% de una UIT. Las limitaciones no son aplicables al uso de “drones” en actividades gubernamentales o de seguridad ciudadana, que desarrollen las entidades públicas en el ejercicio de sus funciones.

¿POR QUÉ SE LLAMA ASÍ MI CALLE? Guillermo Prescott. William H. Prescott fue un historiador e hispanista norteamericano, señalado como uno de los intelectuales de más renombre dentro de la academia estadounidense. Nació en Salem, Massachusetts, el 4 de mayo de 1796 y desde temprana edad mostró pasión por las letras y la historia. En

1811 ingresó a la Universidad de Harvard con la intención de estudiar leyes. En una guerra de comida entre estudiantes, la corteza de un pan se introdujo en su ojo y lo lesionó permanentemente, mal que se agravaría con los años. Fue en ese centro de estudios donde conoció a George Ticknor, profesor de hispanismo que le

contagió la pasión por el tema. A pesar de ser casi ciego, decidió abandonar las leyes y enfocarse en la historia y más precisamente en las colonias españolas en América. Está relacionado con nuestro país gracias a uno de sus más famosos libros: Historia de la Conquista del Perú, que publicó en 1847.

tas larvas por hectárea. La incorporación del control biológico en la lucha integrada contra los insectos plaga reducirá y controlará la población de estos respetando el cuidado del medio ambiente, debido a que no se utilizan insecticidas, garantizando con ello la seguridad de los visitantes al evitar el uso de productos tóxicos para la salud humana y animal. Cabe indicar que, durante la poda, se detectó necrosis y pobredumbre, lo que obligó a realizar cor-

tes severos hasta encontrar tejido sano, lo que es conocido también como poda quirúrgica. Por ello, para controlar el avance de estas enfermedades se está aplicando directamente al cuello de los árboles productos con certificación orgánica. Se trata de fungicidas a base de cobre que actúan sobre los hongos y bacterias teniendo acción preventiva y curativa contra la afectación a raíces y follaje, mejorando la apariencia y el vigor de los olivos.

NO A LA VIOLENCIA Desde las primeras horas de la mañana del miércoles 18 de noviembre, las redes sociales se desbordaron con un indignante video donde se veía a personal de la comuna sanisidrina golpeando abusivamente a un motociclista, quien recibió severos golpes en plena vía pública, hecho que generó el unánime rechazo de la ciudadanía. La Municipalidad de San Isidro, de inmediato, reprobó y condenó públicamente estos hechos a los que calificó de delictivos. El alcalde Manuel Velarde mostró su indignación por esta terrible situación y ordenó el despido inmediato de los agresores, quienes “cruzaron la línea de lo legal”. Tras el hecho, el burgomaestre se acercó personalmente a la vivienda del agraviado, el Sr. Carlos Urrutia Vacarro, para expresarle las disculpas de la comuna; además de ofrecer hacerse cargo

de los gastos médicos y resarcir los daños materiales. Pero eso no fue todo, la municipalidad inició acciones penales contra el personal edil responsable de la brutal agresión, tanto contra aquellos que golpearon al Sr. Urrutia como contra aquellos que, por omisión, permitieron que esta se concretara. “Estamos de acuerdo con combatir la venta callejera de alimentos que exponen la vida y salud de miles de personas, pero en ese esfuerzo no debemos violentar los derechos de las personas. En San Isidro, para defender la Ley no la trasgredimos”, acotó. Como consecuencia de estos hechos tan lamentables, se dispuso la reorganización de los procesos, procedimientos y protocolos de intervención en la subgerencia de Fiscalización de la comuna a fin de brindar un mejor servicio a la ciudadanía.

4 elolivar

+ SEGURIDAD

REGISTRARÁN MOTOS QUE HACEN DELIVERY Con la finalidad de reforzar las acciones de seguridad ciudadana, la Municipalidad de San Isidro creará un Registro Único de Motocicletas de empresas que prestan servicio de Delivery en el distrito, anunció el alcalde Manuel Velarde. Para ello, la comuna inició el proceso de empadronamiento de los conductores de este tipo de vehículos que realizan el servicio de entregas a domicilio, incluyendo también a aquellos que desarrollan esta labor en bicicletas y a pie. Esta acción, que forma parte de la campaña denominada “Calles más seguras para todos”, se inicia con la convocato-

ria a las diversas empresas del distrito que ofrecen el servicio delivery, como restaurantes, supermercados, farmacias, bodegas, entre otros. Una vez que se cuente con los datos de los encargados del reparto y se haya verificado que tienen su documentación en regla (documentos de identidad, licencias de conducir, SOAT, por ejemplo), se procederá a capacitarlos en medidas básicas de seguridad y normas de tránsito. Quienes sean empadronados y formen parte del Registro, contarán con un brazalete distintivo visible en sus trajes y la propia unidad con la que cumplan su labor.

MSI CERTIFICARÁ A LAS EMPRESAS RESPONSABLES

J En instalación de antenas de telefonía móvil Las empresas de telecomunicaciones que instalen antenas en San Isidro de manera responsable con el entorno urbano ambiental, recibirán un “Certificado de reconocimiento de responsabilidad”, informó la Municipalidad del distrito. La comuna busca que esta medida sea acogida de manera voluntaria por las empresas operadoras y proveedoras de telecomunicaciones, que obtengan autorización automática de acuerdo a las normas nacionales (Ley N° 29022 y su modificatoria) para la instalación de antenas. Si al momento de la verificación posterior por parte de la comuna, se advierte que dichas empresas han cumplido con lo establecido en la Ordenanza que regula la ubicación e insta-

lación de su infraestructura, se les hará entrega del mencionado certificado. El cumplimiento de lo establecido en la norma municipal por parte de las empresas, constituirá una buena práctica sostenible ambiental y urbana con el distrito. Como se re-

cuerda, en julio pasado, la Municipalidad de San Isidro emitió una Ordenanza que regula la ubicación e instalación de estaciones de radiocomunicación, torres y/o antenas. La norma señala restricciones a la instalación de estas estructuras en zonas

arqueológicas, ambientes urbanos monumentales, así como en el bosque El Olivar. También en predios y edificaciones de uso público, establecimientos de salud y de educación, y en inmuebles de uso residencial (ubicados en zona comercial o residencial con una altura menor a los cinco pisos o 15 metros de altura). La comuna ha solicitado al MTC efectuar mediciones de los actuales niveles de radiación de las antenas de telefonía celular instaladas en el distrito, con el fin de comprobar que las empresas operadoras cumplan con garantizar que las radiaciones no excedan los límites máximos permisibles establecidos por la regulación sectorial, de acuerdo a los estándares internacionales.

ELECCIONES LIMPIAS: ¿MUCHO PEDIR?

NUEVO SERENAZGO METROPOLITANO Buscando nuevas alternativas que pongan freno al avance de la delincuencia y a la constante sensación de inseguridad que se vive en las calles de la ciudad, el gerente de Seguridad Ciudadana de la Municipalidad de Lima, Abdul Miranda, informó recientemente que se buscará unir a todos los cuerpos de serenazgo de la ciudad para que dejen de trabajar aisladamente. Miranda afirma que una próxima Escuela Metropolitana de Serenos será el primer paso para este Sistema Integrado de Seguridad que busca generar la colaboración de todos los cuerpos de Serenazgo de la capital para que sean mayores los esfuerzos concentra-

dos en la lucha contra la delincuencia. La Escuela espera capacitar a 11 mil serenos de la ciudad con lo último en tácticas de seguridad ciudadana. El funcionario fue enfático en precisar que se trata de una “colaboración entre cuerpos de serenos”, pues afirma que la independencia y autonomía de cada distrito se mantendrá y que la función del serenazgo no implicará mayores labores que las de ahora, es decir las de apoyo a la Policía. Lo que el programa busca es la profesionalización de los agentes, además de evitar que alguno se haga el desentendido ante un delito flagrante solo porque “no ha sucedido en su jurisdicción”.

La contaminación visual es un gran problema en nuestra capital. El paisaje de la ciudad se pierde entre las piezas publicitarias que coronan nuestro cielo, distrayendo a los conductores y arrebatándole a la ciudad su belleza. Esta problemática se agrava considerablemente en épocas electorales. Momento en que las principales calles de Lima se pueblan de rostros pidiendo votos, rostros que no respetan el ornato ni el orden urbano. Las autoridades de San Isidro, conscientes de esta situación, decidieron

buscar un trato justo, que permita a los políticos manifestarse libremente sin romper con la armonía del paisaje. Por eso, han decidido mantener las disposiciones que rigieron el

proceso electoral del año 2014, en lo que atañe a la publicidad electoral en la vía pública. Oportunamente, se sortearán espacios en las vías asignadas para la instala-

ción de esta propaganda, que comprende las avenidas Pérez Araníbar (ex Del Ejército), Salaverry, Javier Prado Este, Petit Thouars, Arequipa, Paseo Parodi, Aramburú, República de Panamá y Canaval Moreyra, entre otras. La multa por la instalación de publicidad en zonas no permitidas ascenderá a 1800 soles (50% UIT). De esta forma, se mantendrá el orden y el respeto por la calle, que es de todos, y las agrupaciones políticas podrán exponer sus propuestas de manera ordenada sin atentar contra el ornato.

DEPORTE, FAMILIA E INCLUSIÓN Cuando la gente asume que un discapacitado está imposibilitado de competir, de hacer deporte, de esforzarse para conseguir sus metas, estamos frente a un problema social. No solo se debe convencer a la población en general de que esto está muy alejado de la verdad, sino que de esa manera también se empodera a las personas

con discapacidad. Se les demuestra que sí se puede y que nada puede detenerlos. Con esa misión en mente, la Oficina Municipal de Atención a la Persona con Discapacidad (Omaped) de San Isidro organizó y llevó a cabo el evento “Jugando con mi familia en una mañana deportiva”. El pasado sábado 21 de no-

viembre, desde las 9 de la mañana, el Complejo Deportivo Municipal de la Av. Pérez Araníbar se pobló de entusiastas “fanáticos” que hacían barra a los deportistas que competían y se divertían jugando tenis, bochas, realizaban duelos de esgrima, carreras de atletismo, bailaban zumba e intervenían en otras disciplinas.

elolivar 5

NAVIDAD SIN FRONTERAS

J Las tradiciones y celebraciones más curiosas en el mundo Es la gran celebración del mundo cristiano. La fiesta de la Navidad moviliza a miles de millones de personas en todo el mundo, cada una con sus peculiaridades y formas singulares de celebrarlo. En nuestro país, hemos heredado algunas tradiciones estandarizadas como el uso del árbol de Navidad, la cena con pavo a la medianoche y la entrega de regalos; sin embargo, hay naciones que mantienen y refuerzan tradiciones propias. Aquí les presentaremos 5 naciones que llaman nuestra atención por lo atípico de sus celebraciones. En la Navidad brasileña,

el mar juega un papel relevante, tanto así que en Nochevieja, el cielo de las playas cariocas de Ipanema y Copacabana se ilumina con los fuegos artificiales. En la legendaria Copacabana, las filhas do santo (sacerdotisas africanas) encienden velas y lanzan al mar pequeños barcos llenos de flores y regalos. Si la marea se los lleva, es un buen presagio. En Europa, más precisamente en Bélgica, la gente acostumbra salir a patinar el día de Navidad después de la típica comida familiar. Más al norte, a los finlandeses les gusta colgar de las ramas del árbol de Navidad hileras de ban-

deras de diversos países como símbolo del hermanamiento entre pueblos y culturas. Tienen

una antigua tradición: el “Pikkujoulu” o “Pequeña Navidad”, que consiste en realizar la fiesta navi-

GASTRONOMÍA DE PRIMER NIVEL Desde niños, la sazón de nuestras abuelas y madres nos ha acompañado a los peruanos, que crecimos probando deliciosas papas a la huancaína, lomos saltados y ajíes de gallina. Ahora y gracias a la gestión de embajadores de nuestra comida, la calidad y sabor de la cocina peruana está literalmente en boca de todo el mundo. En este contexto, los restaurantes de San Isidro han posicionado al distrito como punto obligado

en la ruta gastronómica de Lima. Por eso, no sorprende que en la última lista de los mejores 50 res-

taurantes de Latinoamérica realizada por la revista inglesa Restaurant, figuren 2 locales sanisidrinos.

En el puesto 3 está Astrid y Gastón, cuyo chef Diego Muñoz ha capturado perfectamente la esencia de su reconocido fundador, Gastón Acurio, y ofrece un Menú Degustación llamado “Memorias de mi tierra” que recorre todos los sabores del Perú. Cerrando el top 20 está Malabar, del carismático Pedro Miguel Schiaffino, quien se ha inspirado en los potajes de su abuela materna y sus aventuras selváticas cuando joven.

SAN ISIDRO TIENE SABOR Y COLOR La voz del zambo Cavero se escucha por los parlantes, mientras los aromas de los más exquisitos potajes invaden el ambiente. Las cocineras de la Residencial Santa Cruz, la Casa Vecinal Polar, la Casa Vecinal Los Halcones, la Casa Vecinal Sala de Usos Múltiples y el Vaso de Leche ya han encendido los fogones y comienzan a cortar y mezclar ingredientes. Todas quieren impresionar a los jueces y

ganar el primer concurso gastronómico “San Isidro tiene sabor”, organizado

por la Gerencia de Desarrollo Humano de la MSI. Aprovechando el Día de la

Canción Criolla, se invitó a las representantes culinarias de las organizaciones sociales del distrito para que encanten con sus mejores platos peruanos a los reconocidos chefs Alfredo Aramburú, Adolfo Perret, y a la famosa repostera Sandra Plevisani, quienes conformaron el jurado de lujo que utilizó su experiencia en la cocina para calificar la sazón y elegir a los ganadores del concurso.

deña, previa a la fecha central, ya sea en sus propios centros de trabajo, clubes o escuelas,

tras la jornada laboral o educativa. En Letonia, prima la tradición “Un regalo, un poema”. La costumbre letona dice que en la Nochebuena justo después de la cena, hay que buscar junto al árbol los regalos de Navidad, pero nadie podrá tomar el suyo sin antes recitar un pequeño poema. Finalmente, en Polonia, el festejo tradicional incluye títeres, algo único en el mundo; en el pesebre hay un pequeño escenario teatral para las marionetas y se suelen representar clásicos episodios del nacimiento de Cristo e historias satíricas y costumbristas.

Opciones para pasar la fiesta de Año Nuevo Y así como vino, se nos va un año más. El Año Nuevo es la oportunidad que todos esperamos para deshacernos de los fantasmas y presiones que nos han tenido en vilo durante 12 meses. En San Isidro, distrito que mezcla tradición con modernidad, las celebraciones se dan, principalmente, en los grandes hoteles cinco estrellas que se levantan sobre sus calles. Así, Los Delfines Hotel y Casino ofrece un paquete para celebrar el advenimiento del nuevo año en pareja. Este incluye alojamiento, desayuno buffet, cóctel de bienvenida y en-

tradas para su fiesta con orquesta. El precio bordea los 1500 soles por pareja. El Country Club, emblemático establecimiento sanisidrino, ofrece una cena/fiesta con orquesta, cuyo precio está cerca de los S/. 400, sin alojamiento incluido. Finalmente, para una opción más tranquila, celebrando en familia, el Swissötel ofrece su cena de Año Nuevo en el restaurante La Locanda. Por S/. 250 por adulto y S/. 125 por niño, las familias podrán disfrutar de una cena a cinco tiempos, con una botella de champán -por mesa- para brindar por lo que se viene.

6 elolivar

LA MSI ANALIZÓ ALIMENTOS QUE SE EXPENDEN EN LA VÍA PÚBLICA. LO QUE SIGUE SON LAS SORPRESAS QUE SE LLEVARON NUESTROS TÉCNICOS.

CIUDADANOS

saludables EN CALLES SALUDABLES

as calles son las arterias de las ciudades, por donde sus habitantes circulan para llegar a sus destinos y formar parte del motor que hace funcionar una comunidad. Lo más importante de nuestra vía pública, es que es de todos. Al ser un lugar donde confluyen miles de personas de procedencias, historias, creencias y personalidades distintas, las autoridades tienen el deber de regular su uso, con el objetivo de que sea aprovechado con justicia e igualdad, velando por el bienestar de todos los ciudadanos. Justamente, la alta circulación de personas que tienen las calles y su condición de punto de paso, hace que surjan ciertas necesidades que los peatones tienen que satisfacer. En un día de trabajo, el

hambre puede aparecer y con el tiempo justo, un bocado al paso es la solución precisa para saciar el apetito y darle al cuerpo un empujón energético que le permita continuar con las labores sin sucumbir a la fatiga. Es en ese momento de apuro y estrés laboral cuando el peatón toma decisiones precipitadas que pueden afectarlo directamente, a veces sin darse cuenta de ello. Ingerir alimentos que se expenden en la vía pública tiene una enorme carga de riesgo que el usuario pocas veces conoce. Esta desinformación, sumada a la comodidad del precio y la facilidad de acceso a estos productos, hacen que su consumo se transforme en una costumbre. Una costumbre poco sana.

¿Estamos exagerando cuando decimos que es peligroso consumir productos alimentarios del comercio ambulatorio? Por supuesto que no. Las nulas previsiones y regulaciones que tienen los comerciantes para la preparación de sus productos hacen que estos sean potencialmente peligrosos para la salud. Nadie regula la calidad de sus insumos, ni la limpieza de las instalaciones donde elaboran las comidas e incluso la higiene personal de las personas que manipulan esos desayunos o sánguches que engullimos con el afán de “engañar al estómago”. Ya enfatizamos en lo importante que es la vía pública para los ciudadanos de una comunidad y cómo los esfuerzos tienen que unirse para lograr una calle amigable, sostenible y que permita elevar

la calidad de vida de sus peatones. En San Isidro tenemos el centro financiero más grande de la ciudad enclavado en el corazón del distrito. Miles de personas circulan por sus calles y no faltan aquellas que ven una oportunidad de negocio en ello. Pero es de suma importancia que el usuario tenga a su alcance la información sobre lo que consume. Un ciudadano informado no solo actuará con prudencia por su bienestar, sino que además será parte de una ciudad más ordenada y respetuosa de las normas. Un día a día nutritivo Por eso nos comunicamos con la nutricionista profesional María del Mar León. Los hábitos alimenticios son vitales para comprender nuestra reacción física a la rutina diaria.

“Comer al paso en la calle está mal, sobre todo cuando se reemplaza una de las tres comidas principales. El desayuno es la más importante del día y el cuerpo necesita una buena alimentación, digestión y recarga de energía, entonces elegir algo rápido en la calle no cubre las necesidades óptimas de calorías, carbohidratos, proteínas y grasas, ocasionando que tu cuerpo, horas más tarde, se sienta insatisfecho y te pida comer lo que le hizo falta, a horas en las que este tipo de alimentos con alto contenido calórico ya no son necesarios”, nos comenta León. Afirma, además, que muy poca gente consume fruta como bocadillo entre comidas, siendo la alternativa más adecuada y nutritiva. “Morir de hambre” no es recomendable, pero

elolivar 7

CONSEJOS PARA EVITAR LAS INTOXICACIONES ALIMENTARIAS

1 Lavar adecuadamente frutas y verduras antes de comerlas crudas.

No romper la cadena del frío.

3 Preferir las carnes bien cocinadas en vez de al punto o semicrudas.

4 Lavarse adecuadamente las manos antes de manipular cualquier tipo de alimento.

Congelar pescados y mariscos por debajo de los -18º C para evitar la contaminación.

Con respecto a los alimentos expendidos sin regulación, nos aclara que son definitivamente peligrosos, ya que mal lavados o guardados pueden provocar trastornos estomacales, como infecciones, gastroenteritis, diarreas, etc. “El consumidor debe tener en cuenta ciertos consejos: elegir alimentos calientes, frutas con cáscara, observar el ambiente libre de insectos, utensilios, manos y ropa limpias”, recomienda León.

UN CIUDADANO INFORMADO NO SOLO ACTUARÁ CON PRUDENCIA POR SU BIENESTAR, SINO QUE ADEMÁS SERÁ PARTE DE UNA CIUDAD MÁS ORDENADA Y RESPETUOSA DE LAS NORMAS. comer cualquier cosa mucho menos. “Fruta fresca e incluso un puñado de frutos secos le harán mucho mejor a nuestro cuerpo que la ingesta de alimen-

tos que no solo te aportan calorías excesivas, sino que no te nutren y resultan perjudiciales para la salud. El azúcar refinada, los colorantes, las grasas

saturadas y sodio en exceso se encuentran en muchas de estas comidas y pueden afectar nuestro organismo”, sentencia la nutricionista.

¿Qué comemos en la calle? Salimos a buscar uno de los desayunos que se ofrecen en el distrito. A lo largo de varias esquinas se reparten vendedores de panes y preparados de cereal que se alertan constantemente sobre la presencia municipal y se mueven de esquina en es-

quina para ofertar sus productos. Trabajan juntos para mantenerse a salvo, a sabiendas de que lo que hacen está fuera del marco normativo. Lo cierto es que la gente les compra y es justo que sepan qué es lo que están comiendo. Sometimos algunos de estos desayunos a una prueba de laboratorio, con ayuda de la doctora Esther Rosas, laboratorista de microbiología para la Gerencia de Desarrollo Humano de la MSI. Las pruebas arrojaron resultados sorprendentes. Como se recuerda, este es un negocio al paso y así como el consumidor busca algo inmediato, las personas que ofrecen estos productos, también los preparan a toda velocidad, pasando por alto temas esenciales de higiene y recomendaciones explícitas de los

organismos competentes. Dentro de estas, hay una importante que menciona que los alimentos, para ser inocuos y aptos para el consumo sin riesgo alguno, no deben sobrepasar los 100 coliformes totales por gramo. En nuestra muestra, el pan con queso, el pan con palta y un jugo de fresa rebasaban por mucho este límite. Las bacterias coliformes están presentes en grandes cantidades en las heces de los animales de sangre caliente, por lo que su presencia en el ambiente también es amplia. Estas pueden estar relacionadas con bacterias patógenas muy dañinas para el ser humano, ocasionando enfermedades diarreicas de distinta gravedad. Algunas, sin el tratamiento correcto, pueden ser mortales.

8 elolivar

GRANDES ARTESANOS EN SAN ISIDRO

J Artistas populares mostraron lo mejor de su destreza CUANDO CALIENTA EL SOL… ¡Bloqueador, bloqueador, bloqueador! Se ha convertido en el grito de guerra de los dermatólogos, cada verano, intensificada en esta oportunidad debido a la amenaza del Fenómeno del Niño; pero, ¿resulta realmente útil?, ¿cómo debe usarse?, ¿todos podemos usar los famosos bloqueadores? Aquí algunas precisiones. Para empezar, la respuesta es “Sí”, es importante el uso de los bloqueadores solares, y no solo en verano sino todo el año. Puede parecer exagerado, pero los rayos UVB y UVA afectan realmente la piel, logran penetrarla causando serios e irreparables daños. Pero, ¿qué tipo de bloqueador usar? El uso del bloqueador se debe adecuar al tipo de piel y edad. Esto es fundamental para garantizar sus efectos protectores y disminuir el riesgo de cáncer a la piel; para las personas de piel muy blanca se recomienda aplicar un fotoprotector de factor 50 a más, y 30 para los de tez trigueña. Los niños necesitan utilizar bloqueadores apropiados para ellos, pues su piel es diferente a la de los adultos. De preferencia, usar protectores solares hipoalergénicos medicados para evitar problemas de alergia, comunes entre los infantes.

“Negarme a ser artesano sería como negar a mis padres y abuelos. Este arte está en mis genes, en cada fibra de mi ser”. De esta contundente manera se describe Pompeyo Berrocal Evanán, maestro artesano de Ayacucho quien pinta hermosos paisajes de su tierra en maderas de maguey, y que defiende la artesanía como una de las más sublimes expresiones del arte peruano. Desde diferentes rincones del Perú, los más destacados maestros artesanos se dieron cita en el parque Alfonso Ugarte, en el marco de la Gran Feria Nacional de Artesanías “De nuestras manos”, evento que fuera organizado por el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo y que contó con la plena colaboración de

la Municipalidad de San Isidro, con un éxito sin precedentes por los miles de visitantes que recibió. Entre los expositores, destacaron insignes y reconocidos artesanos de la selva, quienes demostra-

ron todas sus habilidades en la elaboración de finos adornos y telas de vivos colores con diseños selváticos que rememoran las sinuosas curvas de los cauces de los ríos que recorren la selva tropical pe-

ruana. Leónidas Maldonado, joven mujer pucallpina quien luce con orgullo sus bellos productos hechos a mano, recuerda que fueron su mamá y su abuela quienes le enseñaron a trabajar la madera, la tela

y los diferentes elementos para transformarlos en hermosos adornos. “Es un arte de generaciones que se aprende día a día y a pesar de lo difícil que es vender toda nuestra producción, seguimos luchando por demostrar nuestro arte, ser valorados y defender el sustento de nuestros hijos”, señala firme Leónidas. Entre los maestros que expusieron en San Isidro, se encontraban Alfredo López Morales, destacado artesano y nieto del célebre Joaquín López Antay, artesano huamanguino, creador del retablo ayacuchano y ganador del Premio Nacional de Cultura 1975, que causara revuelo en el mundo intelectual por la “osadía” de ganarle a los grandes de la época.

SUBE, SUBE: MOVILIZÁNDONOS ESTRÉS NAVIDEÑO EN RUTAS CORTAS LOCALES San Isidro, en su condición de centro financiero de la ciudad, se ve más afectada por la cantidad de autos particulares que circulan por sus congestionadas vías. Muchas veces, son los propios vecinos los que generan caos vehicular cuando usan sus autos particulares para distancias cortas, sin saber que hay más de una decena de rutas de transporte público que los puede llevar a su destino, de manera rápida y económica. Para llegar a Miraflores, la 73, gran ómnibus verde de Etupsa, nos lleva por Camino Real y Cavenecia en cinco minutos al óvalo Gutiérrez y en 10 hacia la avenida Pardo, pagando tan solo un sol. Asimismo,

la 52T de Etusa -de color morado- recorre la avenida Pérez Araníbar. Por el mismo precio, viajamos del Complejo Municipal a la Av. Pardo en 15 minutos. De vuelta, “la siete-tres” nos lleva hacia el Centro de Lima, vía Lince, mientras que “la moradita” es la opción para llegar a Jesús María.

¿Tenemos una cita en el Parque Kennedy? El corredor azul nos saca del apuro. El bus recorre toda la avenida Arequipa y nos lleva desde Javier Prado al óvalo miraflorino en 20 minutos, pagando S/. 1.20 y por S/. 2.50 tenemos acceso al Metropolitano y su viaje rápido hacia el sur o el norte.

Nadie debe sentirse culpable por sentirlo pues es un síndrome que se hace cada vez más recurrente. Y es que más allá de los regalos y las grandes comidas, existen personas que por diversas razones enfrentan el cada vez más conocido estrés navideño, una pena profunda, una nostalgia que puede partir el corazón en estas épocas de celebración. “Nada peor que es-

conder las cosas bajo la alfombra”, este viejo adagio recuerda que no podemos esconder nuestros sentimientos, por el contrario lo saludable es siempre enfrentarlos. Si las lágrimas asoman a los ojos, es bueno dejarlas salir y que fluyan naturalmente, no hay nada peor que reprimir un sentimiento espontáneo que busca equilibrarnos, y el llanto es un desfogue natural.

elolivar 9

FÚTBOL PARA TODOS El fútbol es conocido como el deporte rey porque es el juego que más adeptos tiene en el planeta. Como herramienta, es vital canalizar este potencial para aprovechar y encaminar a la juventud hacia una vida correcta y con metas claras. Y cada vez se democratiza más la práctica del balompié. “Me encanta el fútbol. Me gusta ver cómo se pasan la pelota, la habilidad de un jugador para llevarse a todos y habilitar a sus compañeros. Hacer pases es lo que más me gusta”, dice Kamel Daniela, niña sanisidrina de 11 años que llama la atención por el inusual hecho de que es la única mujer en la escuela de fútbol que el F.C. Barcelona tiene en San Isidro. Kamel admira a Messi y quisiera ser algún día como él. Triunfar en el mundo del fútbol y vivir en La Masía, el centro de entrenamiento juvenil del club catalán. Con total apoyo de sus padres, se inscribió en la escuela,

motivada por su pasión futbolística. “Me emociona mucho estar en la escuela. Siento que voy a aprender y voy a poder jugar mucho mejor. Ade-

más, es bueno para el fútbol peruano. Con escuelas así mejoraremos y podremos ir al Mundial por fin”, dice sonriendo, mientras corretea tras el balón en

¡Vive el deporte en San Isidro!

las canchas del Complejo Deportivo de San Isidro. Es importante lo que dice. El Barcelona es uno de los clubes más populares del mundo y el hecho de que utilice las instalaciones deportivas del distrito para la enseñanza del fútbol es una buena oportunidad para educar con el deporte a los niños. Además, pueden surgir historias que rompen con lo establecido, como la de Kamel. El ciclo de verano está próximo a empezar, con entrenamientos para niños y niñas de 8 a 13 años. “Siento que es un poco más difícil ser la única mujer, ya que los hombres tienen más cercanía con este deporte, pero a mí me encanta porque es más emocionante. Invito a todas las niñas del distrito a que se inscriban. Es bravazo”, finaliza la pequeña futbolista. Ella es una demostración real de que el fútbol y su pasión pueden romper con cualquier barrera y prejuicio.

Un año escolar más ha terminado y se vienen las vacaciones. Los niños y niñas están más tiempo en casa y siempre es bueno que mantengan en buen ritmo su desarrollo, tanto físico como mental. Por ello, la Municipalidad, a través de su área de Deportes, ofrece una serie de talleres y escuelas de verano que se dictarán en el Complejo Deportivo de la Av. Pérez Araníbar. Allí, nuestros pequeños y jovencitos tienen la opción de aprender y practicar tae kwon do (de 5 a 17

años), fútbol (de 6 a 17 años), little kickers (fútbol 7 para niños y niñas), tiro con arco (de 5 a 17 años) y capoeira (de 6 a 17 años). La Scola Barça del Barcelona de España va de lunes a jueves para niños y niñas de 5 a 17 años. También para los pequeños, la Academia Raúl Duarte de Básquet y Vóley dictará clases y talleres y, finalmente, para todas las edades, las Academias de Tenis Buse y Buse y de Entrenamiento Funcional RB Fitness los esperan de lunes a sábado.

SANISIDRINA CAMPEONA DE TAI CHI

S O L U C I O N A R I O olivargrama

HERMANO DE MOISÉS

PREPOSICIÓN: POSESIÓN

E MILÍMETRO

AMADO: “DOÑA … Y SUS DOS MARIDOS” NOTA MUSICAL

EXPRESIÓN LATINA, NO MÁS ALLÁ = … PLUS ULTRA

CAPITAL DE ITALIA, A ORILLAS DEL TÍBER

MANOJO DE FLORES

LEMOSÍN

CAPITAL DE NORUEGA

INSTITUTO PERUANO DEL DEPORTE

ADOLF EICHMAN O JOSEPH GOEBBELS

PRIMERA PERSONA

ORAL

Y, EN INGLÉS

DELANTERA DE LA NAVE

PEZ FÁCIL DE PESCAR

R R

V E

SIGNO DEL ZODIACO

SOPLO LIGERO DE AIRE

CANTANTE: …MARLEY

PREFIJO: IGUAL

OESTE

NIOBIO

LIBRO DE LA LEY JUDÍA

SAVATER: “ETICA PARA…”

LETRA DUPLICADA

LICOR DE MELAZA

ÁRBOL DE AMÉRICA

AUDAZ, INTRÉPIDO

COMPOSICIÓN DE WAGNER: “EL…DE LOS DIOSES”

M DOCTOR DE LA IGLESIA

CONTRARIO: MENOR

MUSA DE LA ELEGÍA

RAPA NU: … DE PASCUA

DENSIDAD ACTRIZ EN “EL EXORCISTA”: LINDA…

PLAZA GRATUITA EN COLEGIO

GUSTAVO A. BÉCQUER

TEMOR

DESCUBRIÓ EL RÍO AMAZONAS

DIOS DEL SOL EGIPCIO

OCA, AVE PALMÍPEDA

TERMINACIÓN VERBAL

SECRETO, CLANDESTINO LECHO DE LAS AVES

JABÓN, EN INGLÉS HECHICERÍA ANTILLANA

HORAS VESPERTINAS

VIRTUD TEOLOGAL

A + EL

DESGRACIA IMPREVISTA

WALDIR PEREIRA

PROVINCIA DE HUÁNUCO

UNIDAD DE PESO C.G.S.

A 8 KMS. DE TRUJILLO

HECTÓMETRO

SONIDOS LEJANOS

MADRE DE ZEUS

RÉPLICA GENÉTICA

RIBERA ARENOSA DEL MAR

GEMA DE COLOR ROJO

LEÓN, EN PORTUGUÉS

PLANTA GRAMÍNEA

BATRACIO ANURO

H SOBORNAR: ROMPER LA…

ADJETIVO POSESIVO

NÚMERO, CIFRA

REY, EN FRANCÉS

LA LETRA R SUAVE

PREPOSICIÓN DE LUGAR

EMPERADOR RUSO

PAPAGAYO

FÓSFORO, VANADIO

A E

PROPIO DE LOS TEJIDOS

NOSOTROS, EN ITALIANO

ACEPTAR LA HERENCIA

YO, EN ITALIANO

VÉRTICE DE UNA MONTAÑA

ENFERMEDAD VIRAL

nº 006 ATMÓSFERA

MÁRTIR DE LA MEDICINA PERUANA

DEMONIO

PRINCIPADO DE EUROPA

PRIMERAS VOCALES

MONEDA RUSA

SEMEJANTE AL TERCIOPELO

SIN EFECTO LEGAL

NO REAL

DELGADO, SUTIL

3.1416

AVESTRUZ DE AUSTRALIA

Tai Chi María Cristina Preciado, de 66 años de edad, dedicada a las danzas tradicionales chinas desde hace más de 35 años, recibió recientemente un reconocimiento a su trayectoria, que incluye dos

DÁDIVA, REGALO

considera una disciplina ideal para el desarrollo de la integración cuerpo/mente y el equilibrio personal, sin que por ello haya abandonado su naturaleza de arte marcial. La maestra sanisidrina de

títulos sudamericanos y un subcampeonato mundial, entre otros logros internacionales. La distinción se la otorgó la International Martial Arts Tours (IMAT), en Córdoba – Argentina, tras la realización del Abierto de la República Argentina de Tai Chi. Cabe informar que María Cristina obtuvo en el continente asiático el grado de maestra 4to. Tuan Faja Negra de la Federación Mundial de Tai Chi Chuan (Taipei) y ha participado en diversos certámenes y campeonatos nacionales obteniendo medallas y diplomas que dan cuenta de sus calificadas performances.

PACTO DEL ATLÁNTICO

El Tai Chi Chuan es conocido por las secuencias de movimientos que realizan sus practicantes y se caracteriza por la unión de la conciencia y el movimiento corporal, la lentitud, la flexibilidad, la circularidad, la continuidad, la suavidad, la firmeza y el sentimiento de armonía que transmite. La práctica de este arte marcial se viene extendiendo por los beneficios médicos que se le atribuyen, siendo accesible a toda persona, cualquiera sea su condición física y edad, aun cuando es más usual entre las personas de la tercera edad. Se le

Sopa de letras HUESOS DEL CRÁNEO

10elolivar OPINIÓN

MANUEL VELARDE ALCALDE

EL PRIMER INDIGNADO El mes pasado, tuvimos la oportunidad de pronunciarnos de manera contundente y categórica contra el racismo, esa expresión de violencia sutil pero enfermiza que daña el tejido más profundo de nuestra sociedad. Hoy salimos al frente para expresar nuestra indignación y rechazo por los hechos de violencia perpetrados por un grupo de agentes de fiscalización de nuestro distrito contra el señor Carlos Urrutia Vacarro. Hemos puesto las denuncias correspondientes para que estos malos elementos, que ya han sido destituidos, sean sancionados con todo el rigor y el peso de la ley. Aquí lo que corresponde

es que se haga justicia respecto a esta lamentable situación que reprobamos desde todo punto de vista, como alcalde de San Isidro y personalmente. El comercio ambulatorio informal no está permitido, no solo en San Isidro sino en cualquier distrito de Lima Metropolitana. Como municipalidad nos corresponde intervenir a las personas que ilegalmente están usufructuando la vía pública, más aun cuando expenden alimentos que no tienen las mínimas condiciones sanitarias. No solo hay un tema de ocupación ilegal de la vía pública sino una serie de aristas adicionales que la Municipalidad tiene que velar

NO VAMOS A BAJAR LA GUARDIA EN LO QUE RESPECTA AL CUMPLIMIENTO DE LA LEY, EL ORDENAMIENTO DE LA CIUDAD Y GARANTIZAR SU SEGURIDAD. para proteger a sus vecinos y a la población que viene a visitarnos. De lo que se trata es de poner orden y utilizar el principio de autoridad pero dentro de los márgenes legales, con pleno respeto a las personas. Reitero mis disculpas públicas al Sr. Carlos Urrutia Vacarro, como también a todos y cada uno de los vecinos de San Isidro que han sido testigos del comportamiento condenable de este personal que nunca debió haber actuado como lo hizo. Esta situación nos compromete, una vez más, a ofrecer una gestión de alta calidad que permita a los vecinos un servicio confiable y oportuno. Es por ello que hemos iniciado la reestructuración de la subgerencia de Fiscalización, con la revisión y cambio de sus protocolos

de intervención así como los diferentes procesos y procedimientos que el personal edil realiza. De igual modo, llevaremos a cabo un permanente monitoreo sobre el manejo de situaciones tensas y estresantes que puedan comprometer la salud emocional de sus efectivos. Hemos recibido el mandato de dirigir de manera eficiente y eficaz la ciudad de San Isidro, por lo que no vamos a bajar la guardia en lo que respecta al cumplimiento de la ley. Ejerceremos el principio de autoridad en el ordenamiento de la ciudad, garantizando su seguridad, contribuyendo a una adecuada calidad de vida para todos nuestros vecinos que residen o trabajan en San Isidro. Todo con respeto a la integridad y dignidad de las personas. En eso no hay concesiones.

SERVICIO DE LAS PERSONAS Las zonas de estacionamientos vehiculares recuperados para el “estar” de las personas (“Parklets”) constituyen un programa que da una buena señal, dado que donde hay normalmente un par de vehículos estacionados, pueden estar unas 10 personas disfrutando de la calle. El siguiente paso sería asociarlos a los cafés, restaurantes, etc., para que las personas puedan usar el espacio para compartir una reunión con sus amigos y que sean los negocios quienes tengan que mantenerlos en perfectas condiciones; después de todo, esto que parece una novedad en nuestro medio es lo normal en una calle central de cualquier ciudad europea. También aporta el programa “San Isidro Eco Market”, al destinar un espacio, que normalmente es usado únicamente para estacionar los automóviles, para el uso de las personas, al estilo de las ferias

que se instalan en Las Ramblas de Barcelona. La implementación de los programas “Vive sin ruido” y “Respira aire limpio” es sin duda lo que necesita toda ciudad y no solo San Isidro. La contaminación por gases y el ruido afectan significativamente la calidad de vida de las personas y una ciudad con menos contaminación y menos ruido incentivará la caminata y el uso de la bicicleta. Finalmente, quiero felicitar a la Municipalidad de San Isidro por apostar por la movilidad urbana sostenible. El esfuerzo será enorme, debido a que por ahora la educación universitaria (especialmente la de los ingenieros y arquitectos), las normas de edificación y los estudios de impacto vial están orientados a garantizar la circulación vehicular, en lugar de apostar por el peatón, la bicicleta y el transporte público.

OPINIÓN

JUAN CARLOS DEXTRE

JEFE DEL DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA - PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL PERÚ

MOVILIDAD URBANA SOSTENIBLE La movilidad urbana sostenible busca reducir las emisiones contaminantes del transporte urbano, reducir la presión del automóvil por más espacio en la ciudad para circular y estacionar, disminuir la necesidad de viajar grandes distancias para hacer uso de los servicios, priorizar la movilidad de las personas, y dar preferencia a los modos de desplazamiento más respetuosos con el medio ambiente. En este punto, es pertinente resaltar la importancia que le está prestando la Municipalidad de San Isidro a la caminata y al transporte no motorizado. En el primer caso, la idea de recuperar espacios para el peatón y el ciclista es una propuesta que está en la línea de la movilidad urbana sostenible. Pero, para que funcione, hay que tener en cuenta que no solo se trata de mejorar la calidad de la calzada, pensando que los conductores usarán el espacio a baja velocidad, sino que será necesario cortar las rutas de paso y organizar el sistema vial para que los vecinos puedan acceder a sus propiedades, pero, al mismo tiempo, los que quieran cortar camino no lo puedan hacer y tengan que utilizar las vías

de circulación vehicular que estarían a cada 400 metros (a modo de supermanzanas). Ignorar el comportamiento del tráfico puede hace fracasar el programa, tal como ha sucedido con la Av. Schell en Miraflores. En el caso de los ciclistas, San Isidro tiene un plan de acción de 52.31 km de ciclovías hasta el año 2019. Apostar por la movilidad del ciclista es fundamental para contribuir con la movilidad sostenible. Todos aquellos viajes de menos de 3 km. de distancia son mucho más rápidos en bicicleta que en transporte automotor. Aquí es importante tener en cuenta varios factores: las condiciones del lugar donde se implementarán las ciclovías, cuáles son las actividades que se realizan actualmente en la calle, cuáles son las necesidades de los usuarios del espacio público, cómo es la circulación vehicular y los posibles conflictos con las ciclovías propuestas, etc. Ignorar las condiciones locales puede originar conflictos entre usuarios, que pueden generar rechazo y, por tanto, desprestigiar la implementación de las ciclovías en la ciudad. ESPACIO PÚBLICO AL

OPINIÓN MARIELOS BRECKENRIDGE ESPOSA DEL EMBAJADOR DE COSTA RICA

SAN ISIDRO, BELLO Y PACÍFICO Una de las cosas que más me impresionó al momento de llegar a San Isidro fue la gran cantidad de bellos parques que se puede encontrar en diferentes rincones del distrito; a pesar que en mi país natal, Costa Rica y en especial en San José, tenemos preciosos parques, ellos no son tan abundantes como aquí. Los parques, y en especial El Olivar, son espacios magníficos donde las personas de todas las edades pueden compartir diversas actividades de esparcimiento, desde los adultos mayores con caminatas y actividades de tai ichi, así como los más pequeños retozando con sus mascotas; me impresiona que hasta los bebés disfruten del césped y del aire libre. Por ello, creo que es de suma importancia todo el esfuerzo que realiza la Municipalidad de San Isidro para preservar los centenarios olivos del bosque El Olivar, árboles que requieren un cuidado muy especial y que se realiza con gran profesionalismo y dedicación. Un tema aparte son los agentes del Serenazgo, impecables y muy educados, son personas que te saludan y realmente se preocupan por tu bienestar. He tenido la experiencia de ver la manera tan gentil como ayudan a los adultos mayores que con cierta dificultad se desplazan por los parques. Realmente, un magnífico servicio. Para nosotros los centroamericanos, valorar la paz y la seguridad son temas muy importantes sobre todo porque por años tuvimos que enfrentar la violencia política en la región. Sobre ese tema, mi esposo el embajador de Costa Rica en el Perú, Melvin Sáenz Biolley intervino con gran esfuerzo ya que formó parte del grupo negociador de Costa Rica durante las negociaciones y ejecución del Plan de Esquipulas II para Centroamérica en el año 1987, hecho por el cual el presidente Óscar Arias ganó el premio Nobel de la Paz. Para los costarricenses, los “ticos” como somos conocidos, la paz y la buena vecindad son requisitos indispensables para crear una comunidad de progreso y desarrollo como lo es San Isidro y me da mucho gusto poder considerarme una vecina de este distrito apacible.

elolivar11

TEATRO AL AIRE LIBRE

Capitán, el perro marinero

Avisen a todos los niños que este sábado 19 de diciembre, “Capitán, el perro marinero” llega al parque Benemérita Guardia Civil (ex parque La Pera) a las 3 pm. La obra de teatro al aire libre y musicalizada en vivo por Erika Stockholm, autora del cuento del mismo nombre, llega a San Isidro con bailes y diferentes canciones tradicionales que se presentarán a lo largo de la historia. Al final de la presentación a manera de juego los actores motivarán a los niños a realizar diferentes preguntas sobre sus inquietudes e intereses a través de divertidos juegos. La entrada es libre. No se lo pierdan.

CINE INFANTIL

Mi Primer Festival

Continuando con su política cultural, la Municipalidad de San Isidro inaugura este jueves 10 de diciembre la Casa de la Cultura en el local donde antes funcionaba el Palacio Municipal, en el bosque El Olivar. Esta nueva sede de difusión del arte contará con espacios de exhibición, salones para cursos y talleres, y tendrá un mural en la pared exterior que da a la calle Choquehuanca. A partir de enero se dictará una serie de cursos dirigidos a los vecinos y al público en general. El día de la inauguración se presentará la cuarta entrega del Plan Lector San Isidro Lee, la obra “Máquina del Tiempo. Historias mínimas”, del escritor peruano José de Piérola. El escritor Enrique Planas estará a cargo de la presentación; las galerías Vértice y Enlace intervendrán algunos espacios de la casa con las muestras “Scouting”, de los artistas Marinés Agurto, Hemilio Vargas; “Habitáculo” de Felipe Llona; y, “Develaciones”, colectivo de arte. Finalmente, la Orquesta Sinfónica Juvenil de la Asociación Cultura Peruano Británica ofrecerá un concierto como cierre de la velada. “La Casa de la Cultura es un espacio que nos va a permitir ampliar la oferta cultural para los vecinos. La idea es que el Olivar se convierta en el corazón de la cultura del distrito, y complemente todo el circuito formado por el Centro Cultural (que cuenta con Sala de arte, Teatro, Biblioteca Municipal y biblioteca infantil), la Casa Museo Marina Núñez, el circuito

CASA DE LA CULTURA EN SAN ISIDRO ABRE SUS PUERTAS

UN LUGAR PARA LA CREACIÓN

Cursos verano 2016 Para el verano tendremos los siguientes talleres y cursos dirigidos a los vecinos y público en general de todas las edades: Amadeo Gonzales dictará “Creaciones personaje e historietas” para niños; Camilo Riveros el curso “Propiedad intelectual para industrias creativas”; Mijail turístico del bosque El Olivar y ahora la Casa de la Cultura que va a ofrecer diversas actividades y talleres”, señala Soledad Cunliffe, jefa de la Oficina de Cultura de la Municipalidad de San Isidro. Hace unos meses, el Alcalde de San Isidro, Manuel Velarde, anunció un incremento de 180% en el presupuesto destinado a la Ofi-

La clausura del Festival Internacional de Cine para niños y adolescentes “Mi Primer Festival”, dirigido a niñas y niños de 2 a 12 años, se llevó a cabo en el Mercado de Productores de San Isidro el pasado sábado 5 de diciembre. Este Festival logró su propósito de convertirse en un referente para todos los niños, padres e interesados en la cultura cinematográfica y audiovisual contemporánea. En la última fecha se proyectaron cortometrajes de animación y películas de diversos países, seleccionados especialmente pensando en los más pequeños.

Mitrovic dictará “Seminario de introducción al arte contemporáneo peruano”; Ike Ishikawa “Fotografía básica”; Ana Cabrera dictará “Exploración y expresión artística” para niños; Luis Alvarado “Poesía experimental”; Johann Page “Escritura creativa”; Paloma Pereira cian de Cultura municipal a partir del próximo año como parte de su labor de promoción de la cultura en el distrito. “Definitivamente este incremento económico para el área de Cultura es importante para poder sacar adelante proyectos como este. La gestión actual cree realmente en la importancia de la cultura en la vida de las

dictará “Percusión para niños”; Ricardo Canales “Músicos emprendedores” para jóvenes; Alexandra Wendorff dictará ”Dibujo y pintura” para adolescentes; Jairo Zuleta “Orquesta de flautas dulces” para niños; Fidel “El Juri” dictará “Videomaping”, entre otros. personas. Se dice que somos el distrito empresarial del país, un distrito donde definitivamente se mueve mucho dinero y que participa activamente en el crecimiento económico del Perú, pero para marcar en verdad la diferencia tenemos que influir también en el desarrollo personal de cada ciudadano”, añade Soledad Cunliffe.

EL CORO MUNICIPAL DE SAN ISIDRO

Recital navideño Los vecinos de San Isidro que conforman el Coro Municipal, formados bajo la dirección del Maestro Jairo A. Zuleta, nos invitan a recibir la Navidad con mucha música y alegría en un recital especial de celebración de estas tradicionales fiestas de fin de año. El repertorio que ofrecerán está compuesto por villancicos

LA MAGIA LLEGA A SAN ISIDRO

El Mago George

El Mago George celebra a lo grande 20 años en el mundo del ilusionismo, contándonos su secreto mejor guardado y develando ilusiones nuevas que cautivarán la mente de grandes y chicos. Este espectáculo de magia promete entretener a grandes y chicos por igual todos los lunes 14 y 15, así como los martes 21 y 22 de diciembre en el Auditorio del Centro Cultural El Olivar de San Isidro (calle La República 455) a las 8 pm. de diciembre. Entrada general 40 soles; niños, estudiantes y jubilados 25 soles. Venta de entradas en Teleticket y en la boletería del teatro el mismo día de la función a partir de las 7 pm.

tradicionales nacionales e internacionales que llenan nuestros corazones de paz y esperanza para la celebración de la llegada del Niño Jesús. La cita es el miércoles 9 de diciembre a las 8 de la noche. en el auditorio del Centro Cultural El Olivar de la Municipalidad de San Isidro. El ingreso es libre y la capacidad limitada.

SENTIMIENTO UNIVERSAL

12elolivar

olivargrama CUATRO (ROMANOS)

AFLUJO SÚBITO

nº 007

CIRIO

UN CENTAVO DE CORONA

BUENO, EN FRANCÉS

CESIO

PINTURA AL ACEITE

OPUS (ABREV.)

TUVO SU ORIGEN EN SAN NICOLÁS

PROVINCIA DE PIURA

MATERIA VOLCÁNICA

ESTAÑO CIUDAD DE ALEMANIA CINC

MONTAÑAS

INTERÉS, TIEMPO

ELEMENTOS DEL AGUA

MAESTRO DE DEMÓSTENES

RÍO DE GALICIA

PIRANDELLO: “…PERSONAJES EN BUSCA DE AUTOR”

RENCOR, AVERSIÓN

ESPADA Y ARCABUZ

USTED (ABREV.)

INVENTÓ EL BOLÍGRAFO

USO INDEBIDO

FRUTO DEL NARANJO

EL PRIMERO, FRANCISCO DE ASIS (1223)

ADVERBIO NEGATIVO

TRATAMIENTO PAPAL

SURGIERON EN EL S. XVI

DUNA, MONTECILLO DE ARENA

MONARCA

ITINERARIO

ROENTGEN, CULOMBIO

TANTALIO

LATERALES DE LA B

Y, EN LATÍN

PREPOSICIÓN DE LUGAR

BACTERIA REDONDEADA COBALTO

ÁRBOL DE ACEITUNAS

QUEBRADOS

PARA TOCAR EL VIOLÍN RÍO DE FRANCIA

NOSOTROS, EN ITALIANO

REVÉS, DORSO

OSMIO

HIJO DE MATUSALÉN

LETRAS CON PUNTO

ENTERO, COMPLETO

HOLANDÉS, EN INGLÉS

BAJAR DEL CABALLO

HITLER: “…LUCHA”

SU OJO ENGORDA AL CABALLO

LLANO, SIN ESTORBO

DISTRITO DE LIMA

SEGUNDO PRESIDENTE DE EE.UU.

PASTA DE LEGUMBRES

PALCO EN LA PLANTA BAJA

ENROQUE EN EL AJEDREZ

CALLE DE PUEBLO

COEFICIENTE INTELECTUAL RUTENIO

BROMO

APRIETO, ESCASEZ

NACIDO EN CERDEÑA

PRONOMBRE DEMOSTRATIVO

HABITO, COSTUMBRE

MADRIGUERA DEL OSO

INDICA REPETICIÓN

NOTA MUSICAL

CIUDAD CALDEA PRODUCTO DE MADREPERLAS

PREFIJO: FUERA

ADJETIVO POSESIVO

DESPUÉS, EN ITALIANO

ÓRGANO DE LA VISIÓN

TRATO FRECUENTE

DEVOTO

CARA DEL DADO CON SEIS PUNTOS

HISTORIADOR PERUANO RÍO DE SIBERIA

COLA

MURALISTA ESPAÑOL

PADRE DE JASÓN

ESPOSO DE LA VÍRGEN MARÍA

SUEGRO DE CAIFÁS

AGARRADERA

ESTE

EL PRIMER HOMBRE

COMARCA, DISTRITO

DE ESE MODO

PUNTOS DE LA BRÚJULA

SE CREE QUE SAN BONIFACIO PLANTÓ EL PRIMERO

CALCIO

ESPACIO, MASA

CEREAL MADURO

BROMO

COMPUSO EL VILLANCICO MÁS CONOCIDO: “NOCHE DE PAZ” (1818)

ORNAMENTO

Sopa de letras NAVIDAD ¨ ARBOL NAVIDEÑO ¨ CHOCOLATE ¨ CORONA DE ADVIENTO ¨ GUIRNALDA ¨ MISA DE GALLO ¨ NACIMIENTO ¨ PANETON ¨ PAPA NOEL ¨ PAVO ¨ PESEBRE ¨ REGALOS ¨ VILLANCICOS