Notícias de Castro Marim #10

#10

Notícias DE

Castro Marim

# Recuperação do Património Histórico # Comemorações do Dia do Município # Dias Medievais no Castelo # Festivais de Música e Exposições

Distribuição gratuita

Publicação da Câmara Municipal # Junho 07

3 # Índice e * BZchV\Zb Yd EgZh^YZciZ e + 8}bVgV Bjc^X^eVa $ HZgk^ dh bjc^X^eVa^oVYdh e , BZY^X^cV Yd igVWVa]d e - EaVcd Eajg^VcjVa YZ >ckZhi^bZcidh eVgV '%%, e &' GZVW^a^iV d YV 8da^cV Yd GZkZa^b YZ Hi° 6ci c^d e &) GZXjeZgV d YVh BjgVa]Vh Yd ;dgiZ YZ H# HZWVhi^ d e &* Bd^c]d YVh EZgcVYVh e &+ C XaZd BjhZda \^Xd YZ DYZaZ^iZ e &- EVk^a] d Bjai^jhdh YZ 6o^c]Va egVi^XVbZciZ XdcXaj Yd e &. 7^Wa^diZXV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b e '% GZfjVa^ÒXV d Z ^ajb^cV d YVh gdijcYVh YV :#B#

6aijgV$;jgcVo^c]Vh e '& GZfjVa^ÒXV d YV ZcigVYV edZciZ YZ 8Vhigd BVg^b e '' 8VWZ d YZ ?jcfjZ^gV " Bjgd YZ hjedgiZ Z VggVc_d eV^hV\ hi^Xd e '( 6ggVc_d eV^hV\ hi^Xd Yd ZheV d V cVhXZciZ YV 6k# ') YZ ?jc]d e ') KVg^VciZ CdgiZ | K^aV YZ 8Vhigd BVg^b 6k# 9g# ?dh 6[dchd

<dbZh e '* EVk^bZciV d YZ VggjVbZcidh cV ;gZ\jZh^V YZ DYZaZ^iZ e '+ GZhhZaV\Zb YZ XVb^c]dh cVh [gZ\jZh^Vh Yd 8dcXZa]d e ', Cdkdh edcidh YZ ajo cd 8dcXZa]d e '- EaVcd EdgbZcdg c° & YZ 6aijgV e '. :hXdaV :7 & YZ 6aijgV e (% DWgVh YZ XdchZgkV d YV E^hX^cV Bjc^X^eVa e (& >ciZgXZeidg YZ 8Vhigd BVg^b$:iVg YZ KGH6 e (' GZYZ YZ HVcZVbZcid 7{h^Xd cVh ;gZ\jZh^Vh YZ 6o^c]Va

Z DYZaZ^iZ e (( 8}bVgV Bjc^X^eVa egdhhZ\jZ dWgV YZ hVcZVbZcid

W{h^Xd cd XdcXZa]d cVh ;gZ\jZh^Vh YZ 6o^c]Va Z DYZaZ^iZ e () 8dbZbdgV Zh Yd ;Zg^VYd Bjc^X^eVa e )% ;ZhiVh Zb =dcgV Yd >bVXjaVYd 8dgV d YZ BVg^V e )& EVYgdZ^gV VigV^ b^a]VgZh YZ Ò ^h | k^aV YZ 8Vhigd BVg^b e )) >M :Y^ d Ydh 9^Vh BZY^ZkV^h Zb 8Vhigd BVg^b e *% >>> 8dcXjghd YZ :hiVWZaZX^bZcidh 8dbZgX^V^h

cdh 9^Vh BZY^ZkV^h e *' ;VaZX^bZcid Yd EgZh^YZciZ YV 8}bVgV YZ <j gVcYZ e *( ;gZ\jZh^V YZ 6o^c]Va Xdb 7gVh d e *) MM>> ;Z^gV YZ 6giZhVcVid YZ 8Vhigd BVg^b e *+ 8VgcVkVa YZ 6aijgV e *, K>> 8dcXjghd YZ BVhigdh Yd 8dcXZa]d e *- ;Zhi^kVa ?jkZc^a YZ 6XdgYZ d YZ 8Vhigd BVg^b e *. M>> ;Zhi^kVa YZ ;daXadgZ YZ 6o^c]Va e +% M>> ;ZhiV Yd :b^\gVciZ e +& BVa]VYV Zb 6aiV BdgV$6g\Zci^cd fjZ XgjoV d bjcYd

V XVkVad ZhiZkZ Zb 8Vhigd BVg^b e +' KVbdh VeVc]Vg d IZVigd Zb 8Vhigd BVg^b e +( :medh^ Zh cV 8VhV YV B h^XV$Bd^c]dh YZ BVg Z e^cijgVh

YZ =Zcg^ AVaaZbVcY VigVZb XZciZcVh YZ k^h^iVciZh e +) :medh^ d Æ6a\VgkZ BV^h EgVoZgÇ e +* K> :cXdcigd YZ XdaZXX^dcVYdgZh YZ eVXdiZh YZ V XVg e ++ EVhhZ^d"8dcXjghd [did\g{ÒXd YZ 8Vhigd BVg^b e +- A^kgd Æ:hXg^idgZh Edgij\jZhZh Yd 6a\VgkZÇ e +. :heV d >ciZgcZi Zb 6aijgV Z BdciZ ;gVcX^hXd e ,% :cigZk^hiV | IZXZYZ^gV B¯ ;gVcX^hXV YZ 7g^id e ,' BVcdZa YZ Da^kZ^gV ÒabV Zb 8Vhigd BVg^b e ,( DYZaZ^iV eVgi^X^eV cVh 6aYZ^Vh Zb ;adg Yd 6a\VgkZ e ,) 9^V BjcY^Va Yd 8dgV d$IZaZVaVgbZ bZa]dgV fjVa^YVYZ

YZ k^YV cd XdcXZa]d e ,* 8j^YVYdh eVa^Vi^kdh

e ,+ 6k h YZ Edgij\Va cd Egd\gVbV ÆEgV V YV 6aZ\g^VÇ e ,, 8}bVgV Bjc^X^eVa dg\Vc^oV XdcXdgg^Yd 7V^aZ YV E^c]V e ,- ;ZhiV YZ CViVa cd 8dcXZa]d$: [Zo"hZ ajo Zb 8Vhigd BVg^b e ,. EgZh e^d k^kd YZ 8Vhigd BVg^b e -% =VW^iV d HdX^Va Zb 6aijgV e -& GZYZ HdX^Va VegdkV Y^V\c hi^Xd hdX^Va Yd XdcXZa]d e -' >c X^d Yd Vcd aZXi^kd Vhh^cVaVYd Xdb gZXZe d Vdh cdkdh

egd[ZhhdgZh e -( 8}bVgV Bjc^X^eVa Y^hi^c\jZ bZa]dgZh Vajcdh Xdb k^V\Zb

Vd CdgiZ Yd eV h e -) GZ[Z^ Zh cVh ZhXdaVh e -* CdkVh hVaVh YZ VjaV cV :hXdaV :7 '!( YZ 8Vhigd BVg^b e -+ :cigZk^hiV Xdb V EgZh^YZciZ Yd 8dchZa]d :mZXji^kd Yd

6\gjeVbZcid YZ :hXdaVh B¯ YZ AjgYZh AVc V e -- Ldg`h]deh VbW^ZciV^h YZhZckdakZb XdchX^ cX^V ZXda \^XV

Ydh _dkZch XVhigdbVg^cZchZh e -. 8dchigj Zh cV VgZ^V Vc^bVb egV^V YV 6aV\dV e .% EgV^Vh Yd XdcXZa]d Xdcfj^hiVb YZ cdkd d \VaVgY d EgV^V

6XZhh kZa! EgV^V EVgV IdYdh e .& @^ih YZ ^cX cY^dh egdiZ\Zb bjc^X e^d e .' 9Zh^c[ZhiV Zh cd XdcXZa]d e .( :cigZk^hiV 6hhdX^V d 6G86 e .* EgdidXdad eVgV Xg^V d YV :hXdaV YZ KZaV Fj^ciV Yd

KVaZ $ > 8dcXjghd >ciZgcVX^dcVa YZ EZhXV 9Zhedgi^kV YZ WVgXd e .+ 6hhdX^V d YZ EZhXV 9Zhedgi^kV YZ 8Vhigd BVg^b Vhh^cVaV

&° Vc^kZgh{g^d e ., >K EgdkV YZ BVg " K^aV YZ 8Vhigd BVg^b e .- GVaan YZ 8Vhigd BVg^b '%%, e .. 7V_V IZggVh YÉ:a GZn edg iZggVh YZ 8Vhigd BVg^b e &%% >K EZYYn EVeZg Æ8jbZVYV YZ 6aiV BdgVÇ e &%& >>> BZ^V BVgVidcV YZ 6iaZi^hbd e &%' BVgVidcVh YZ ;jiZWda YZ HVa d e &%( >cVj\jgV d YV HZYZ HdX^Va Yd 8Vbedh^cd G#;#8# e &%) 8VbeZdcVid CVX^dcVa YZ EVi^cV\Zb 6gi hi^XV

Zb 8Vhigd BVg^b e &%* ((¯ KdaiV Vd 6a\VgkZ Zb 7^X^XaZiV e &%+ :begZZcY^bZcid Fj^ciV Yd KVaZ <da[ GZhdgi e &%, :begZZcY^bZcid 6abVYV YZ Djgd <da[ Z 8djcign 8ajW e &%- :cigZk^hiV Vd X^Xa^hiV G^XVgYd BZhigZ e &&% AZ^ijgVh$ÆDh 6bdgZh YZ HVaVoVgÇ$Ç6 >YVYZ B Y^V eVgV

eg^cX^e^VciZhÇ$Ç;ZhiVh Z GdbVg^Vh### e &&' Egdk gW^dh e &&( GZXZ^iVh e &&) 8dggZ^d Yd aZ^idg

FICHA TÉCNICA GZk^hiV Bjc^X^eVa YV 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b GjV 9g# ?dh 6akZh BdgZ^gV! c° &% -.*%"&(- 86HIGD B6G>B IZa/ '-& *&% ,)% ;Vm/ '-& *&% ,)( :"bV^a/ XVbVgV5Xb"XVhigdbVg^b#ei lll#Xb"XVhigdbVg^b#ei 9^gZX d/ ?dh ;ZgcVcYZh :hiZkZch I^gV\Zb/ * b^a ZmZbeaVgZh EZg^dY^X^YVYZ hZbZhigVa 9^hig^Wj^ d \gVij^iV

5 # Abertura

Mensagem do Presidente w Xdb eVgi^XjaVg dg\ja]d fjZ ZhXgZkd Vh eVaVkgVh eVgV V bZchV\Zb YZ VWZgijgV YZ bV^h jb Cdi X^Vh YZ 8Vhigd BVg^b# Dh bdi^kdh Zhi d | k^hiV cV bV^h YZ jbV XZciZcV YZ e{\^cVh fjZ hZ hZ\jZb! ^ajhigVcYd YZ [dgbV ^cZfj kdXV d cdkd gjbd Z d VXijVa gdhid Yd cdhhd XdcXZa]d# Jb XdcXZa]d fjZ! bdk^Yd eZaV eda i^XV VbW^X^dhV YV VjiVgfj^V Z WZb VXdbeVc]VYd eZaV [dg V YZ kdciVYZ Z iVaZcidh Y^kZghdh YV hjV edejaV d! Zhi{ V gZhedcYZg YZ [dgbV ZmigZbVbZciZ edh^i^kV Vdh YZhVÒdh Yd iZbed Z Yd egd\gZhhd# CZhiV iZggV Xdb ]^hi g^V! d eVhhVYd! d egZhZciZ Z d [jijgd h d ig h iZbedh Xdc_j\VYdh Zb ]Vgbdc^V# D eVhhVYd ZcXdcigV"hZ WZb gZegZhZciVYd eZad eVig^b c^d ]^hi g^Xd Zb gZXjeZgV d! eZad Y^cVb^hbd gZkZaVYd eZaV iZgXZ^gV ^YVYZ Zb VX Zh hdX^V^h dj eZaV g^fjZoV Yd VgiZhVcVid Z [daXadgZ adXV^h egdbdk^Ydh Zb [Z^gVh Z bdhigVh# D egZhZciZ ZcXdcigV V hjV ZmegZhh d cVh dWgVh YZ Xg^V d YZ bV^h Z bZa]dgZh ^c[gV"ZhigjijgVh eVgV d XdcXZa]d Vd c kZa YV gZYZ k^{g^V! Yd hVcZVbZcid dj Yd eV^hV\^hbd jgWVcd! Vhh^b Xdbd cVh ^bedgiVciZh [ZhiVh fjZ VcjVabZciZ Vc^bVb d cdhhd XVaZcY{g^d! Xdbd d 9^V Yd Bjc^X e^d! dh 9^Vh BZY^ZkV^h! Vh ;ZhiVh Zb =dcgV YV CdhhV Hg¯ Ydh B{gi^gZh dj Vh ^c bZgVh egdkVh YZhedgi^kVh fjZ ZaZ\Zb 8Vhigd BVg^b Xdbd eVaXd# D [jijgd! ZhhZ bViZg^Va^oV"hZ cVh eda i^XVh XVbVg{g^Vh YZ Y^cVb^oV d ZXdc b^XV! XjaijgVa Z YZbd\g{ÒXV Yd XdcXZa]d! VigVk h YV Xg^V d YZ egd_ZXidh Z ZbegZZcY^bZcidh ijg hi^Xdh YZ fjVa^YVYZ# IVbW b d [jijgd fjZ hZ VY^k^c]V cV kZgiZciZ YV ZYjXV d! dcYZ V Xdchigj d YZ ZhXdaVh Z dh cdkdh Zfj^eVbZcidh ZhXdaVgZh [VoZb hdc]Vg Vh Xg^Vc Vh Z dh VYjaidh YZ ]d_Z Xdb jb VbVc] bZa]dg Z Xdb jb XdcXZa]d XVYV kZo bV^h [dgiZ Z bdi^kd YZ dg\ja]d YZ idYdh c h#

?dh ;ZgcVcYZh :hiZkZch

6 # Serviços Municipalizados

Câmara Municipal dinamiza Serviços Municipalizados

CZhiV ZY^ d Zb fjZ hZ XdbZbdgVb dh &% c bZgdh YV GZk^hiV Bjc^X^eVa Cdi X^Vh YZ 8Vhigd BVg^b! YZX^Y^bdh bdhigVg Va\jch Ydh gdhidh fjZ! Xdb Zh[dg d Z YZ [dgbV ZbeZc]VYV! ajiVb Zb Xdc_jcid Xdb d ZmZXji^kd bjc^X^eVa eVgV fjZ d XdcXZa]d YZ 8Vhigd BVg^b hZ_V jb Ydh bZa]dgZh Yd 6a\VgkZ# :hiZ egd_ZXid VbW^X^dhd! Zb fjZ idYdh iZbdh jb eVeZa YZ YZhiVfjZ! Xdchi^ij^ d hdc]d YZ idYdh dh XVhigdbVg^cZchZh Zb egdhhZ\j^g dh dW_ZXi^kdh fjZ YZÒc^bdh ]{ &% Vcdh# JbV Y XVYV fjZ hZ gZkZadj YZX^h^kV eVgV Vh bjYVc Vh deZgVYVh cd XdcXZa]d# 9jgVciZ jb Y^V VXdbeVc]Vbdh Va\jch

Ydh [jcX^dc{g^dh YV VjiVgfj^V YVh 9^k^h Zh YZ 6bW^ZciZ Z DWgVh Bjc^X^eV^h Z BVcjiZc d! fjZ Y^Vg^VbZciZ ^ciZgk b Zb {gZVh i d ^bedgiVciZh Z hZch kZ^h eVgV d YZhZckdak^bZcid Yd Bjc^X e^d Xdbd V a^beZoV YVh egV^Vh dj V bVcjiZc d Ydh ZheV dh kZgYZh# >\jVabZciZ ^bedgiVciZ V VX d Ydh [jcX^dc{g^dh YV VjiVgfj^V cd gVh\Vg YZ cdkdh XVb^c]dh ZhhZcX^V^h | bdW^a^YVYZ Z YZhadXV d Ydh XVhigdbVg^cZchZh cVh odcVh bV^h ^ciZg^dgZh# :hiZ [d^ d eg^bZ^gd YZ bj^idh gZigVidh Ydh [jcX^dc{g^dh YV 8}bVgV Bjc^X^eVa fjZ fjZgZbdh bdhigVg cV cdhhV gZk^hiV# 6 idYdh d cdhhd bj^id dWg^\VYd

7 # Serviços Municipalizados

Medicina do trabalho 6iZciV | cZXZhh^YVYZ YZ \VgVci^g Vdh [jcX^dc{g^dh YV VjiVgfj^V V bZY^X^cV aVWdgVa fjZ VWgVc\Z Vh {gZVh YV hZ\jgVc V! ]^\^ZcZ Z hV YZ cd igVWVa]d! ]{ , Vcdh V ZhiV eVgiZ! V 8}bVgV Bjc^X^eVa iZb Zb k^\dg jb XdcigVid Xdb V ZbegZhV :g\d]^\^ZcZ eVgV V egZhiV d YZhiZh Xj^YVYdh# CZhiZ }bW^id! YZXdggZb eZg^dY^XVbZciZ XdchjaiVh b Y^XVh Vdh igVWVa]VYdgZh Yd bjc^X e^d! fjZ ^cXajZb Y^kZghdh ZmVbZh b Y^Xdh! V gZVa^oV d YZ Vc{a^hZh Xa c^XVh Vd hVc\jZ Z jg^cV Z XdchjaiVh b Y^XVh YV ZheZX^Va^YVYZ! XdbeZi^cYd Vd b Y^Xd Yd igVWVa]d VkVa^Vg XVhd V XVhd dh ZmVbZh Xa c^Xdh! iZcYd Zb k^hiV jb Y^V\c hi^Xd XdggZXid Zb gZaV d V XVYV igVWVa]VYdg# FjVcid |h XdcY^ Zh YZ igVWVa]d! jb i Xc^Xd Xdb

[dgbV d ZheZX^Va^oVYV Zb ]^\^ZcZ Z hZ\jgVc V cd igVWVa]d! k^h^iV gZ\jaVgbZciZ Vh ^chiVaV Zh XVbVg{g^Vh Xdb k^hiV V egdbdkZg d Xjbeg^bZcid Ydh cdgbVi^kdh aZ\V^h! YZ [dgbV V YZiZXiVg ZkZcijV^h VbW^ZciZh cdX^kdh eVgV dh igVWVa]VYdgZh# D bZhbd i Xc^Xd VXdchZa]V Z eaVc^ÒXV Vh bZY^YVh V VYdeiVg Xdb d dW_ZXi^kd YZ XdcigdaVg dh g^hXdh eVgV V hZ\jgVc V! egZhiVcYd V ^c[dgbV d i Xc^XV gZaVi^kV |h ^chiVaV Zh! Zfj^eVbZcidh Z ZheV dh YZ igVWVa]d# 9ZhiZ bdYd! V 8}bVgV Bjc^X^eVa Xdci^cjV V YZhZckdakZg Zh[dg dh cd hZci^Yd Ydh [jcX^dc{g^dh Yd bjc^X e^d Y^hedgZb Ydh bZa]dgZh bZ^dh Z XdcY^ Zh Vd c kZa YV ]^\^ZcZ! hZ\jgVc V Z hV YZ! eVgV jb Wdb YZhZbeZc]d YVh hjVh iVgZ[Vh#

8 # Economia

Plano Plurianual de Investimentos para 2007 Zc[dfjZ V Xdci^cjV d Yd ^ckZhi^bZcid cV gZYZ k^{g^V XdcXZa]^V Z cV 6CH6 ÛgZV YZ CZ\ X^dh Yd HdiVkZcid 6a\Vgk^d #

# Cultura

C d dWhiVciZ V eda i^XV gZhig^i^kV! eVgV c d Y^oZg VhÒm^VciZ! Yd <dkZgcd Yd EVgi^Yd HdX^Va^hiV eVgV Vh VjiVgfj^Vh Xdb V VegdkV d YV cdkV aZ^ YVh ;^cVc Vh AdXV^h! cd fjZ Vd XdcXZa]d YZ 8Vhigd BVg^b Y^o gZheZ^id! d XdgiZ VWgjeid Ydh kVadgZh Yd Dg VbZcid <ZgVa YZ :hiVYd V igVch[Zg^g eVgV d Bjc^X e^d Zb * ! Z V^cYV V Vjh cX^V YZ fjVafjZg ^ckZhi^bZcid Vd c kZa Yd Egd\gVbV YZ >ckZhi^bZcidh Z 9ZheZhVh YZ 9ZhZckdak^bZcid YV 6Yb^c^higV d 8ZcigVa Ä E>9968 Zb '%%,! V 6hhZbWaZ^V Bjc^X^eVa Z V 8}bVgV Bjc^X^eVa VegdkVgVb [VkdgVkZabZciZ d EaVcd Eajg^VcjVa YZ >ckZhi^bZcidh Z Dg VbZcid eVgV '%%,# D EaVcd Eajg^VcjVa Yd Bjc^X e^d YZ 8Vhigd BVg^b Vi^c\Z jb kVadg hjeZg^dg V '. b^a] Zh YZ Zjgdh!

YZhiVXVcYd"hZ d [VXid Yd ^ckZhi^bZcid jaigVeVhhVg dh '%!+ b^a] Zh YZ Zjgdh! XdggZhedcYZciZ V ,% Yd kVadg \adWVa! XdcÒgbVcYd YZhiZ bdYd Vh eda i^XVh VhhZgi^kVh Z ZhigjijgVciZh egdhhZ\j^YVh eZad ZmZXji^kd Vji{gfj^Xd cV Xdchigj d YZ jb XdcXZa]d YZhZckdak^Yd Z VigVXi^kd# 6h <gVcYZh De Zh Yd EaVcd! cjbV a^c]V YZ Xdci^cj^YVYZ! ZaZ\Zb Xdbd eg^dg^YVYZh Vh eda i^XVh hdX^V^h! fjZ VWhdgkZb ,) Yd Wdad Yd dg VbZcid bjc^X^eVa! YZhiVXVcYd"hZ ZcigZ djigVh eda i^XVh! V XjaijgVa Z V YZ dgYZcVbZcid Yd iZgg^i g^d! dWiZcYd \gVcYZ k^h^W^a^YVYZ Vh eda i^XVh ZXdc b^XVh! dcYZ d hZXidg YV ^cY hig^V Z ZcZg\^V Vd aVYd Ydh igVchedgiZh gdYdk^{g^dh i b edh^ d egZedcYZgVciZ# CZhiZ XVbed \Vc]V

CV {gZV YV XjaijgV! d dW_ZXi^kd ]dcgVg d eVhhVYd ]^hi g^Xd Z XjaijgVa! VigVk h YV egZhZgkV d YVh [dciZh fjZ Va^bZciVb d egd\gZhhd ^ciZaZXijVa! d hVWZg Z V XdchX^ cX^V X k^XV Z ^ciZch^ÒXVg V Xg^V d YVh WVhZh h X^d"XjaijgV^h ^cY^heZch{kZ^h V jb YZhZckdak^bZcid hjhiZciVYd cd iZbed Z cd ZheV d! egdXjgVcYd Y^kja\Vg Z Y^cVb^oVg dh [VXidgZh bV^h VigVXi^kdh Yd XdcXZa]d cZhiV {gZV# IVa Xdbd Zb '%%+! d hZXidg YV XjaijgV VfjZaZ fjZ gZ\^hiV d bV^dg ^ckZhi^bZcid cZhiZ dg VbZcid! Vi^c\^cYd dh *!- b^a] Zh YZ Zjgdh# EVgV ZhiZ [VXid! bj^id Xdcig^WjZb Vh ^bedgiVciZh dWgVh Zb Xjghd! Xdbd V gZXdchigj d Z Xdchda^YV d YVh bjgVa]Vh Yd ;dgiZ YZ H# HZWVhi^ d! Vh fjV^h k d hZg gZXdchigj YVh Z Xdchda^YVYVh cV ciZ\gV! jbV kZo fjZ! | ZmXZe d YV gZXZciZbZciZ gZXjeZgVYV 8dgi^cV YZ H d HZWVhi^ d! idYdh dh djigdh igd dh YV bjgVa]V YZhiZ bdcjbZcid ]^hi g^Xd hZ ZcXdcigVkVb cjb ZhiVYd YZ YZ\gVYV d XgZhXZciZ# DjigV dWgV YZ kjaid V gZVW^a^iV d YV 8da^cV Yd GZkZa^b YZ HVcid 6ci c^d! jbV ZhigjijgV b^a^iVg bVcYVYV Xdchigj^g edg 9# ?d d >K! dWgV ZhiV fjZ jbV kZo XdcXaj YV ^g{ Xdchi^ij^g jbV ^bedgiVciZ ZhigjijgV YZ Ved^d eVgV Vh VXi^k^YVYZh XjaijgV^h YV k^aV YZ 8Vhigd BVg^b#

9 # Economia

6 7^Wa^diZXV Bjc^X^eVa! dWgV fjZ hZ ZcXdcigV fjVhZ XdcXaj YV! cZXZhh^iV Yd VeZigZX]VbZcid Yd hZj ZheV d Xdb idYd d bViZg^Va cZXZhh{g^d Vd hZj [jcX^dcVbZcid! Xdbd Zfj^eVbZcid Z bdW^a^{g^d Y^kZghd! [jcYd W^Wa^d\g{ÒXd Z Zfj^eVbZcid ^c[dgb{i^Xd# FjVcid Vd C XaZd BjhZda \^Xd YZ DYZaZ^iZ Z Vd EVk^a] d Bjai^jhdh YZ 6o^c]Va! ZhiVh YjVh dWgVh Zb k^Vh YZ XdcXajh d Xdchi^ijZb jb e^aVg ^bedgiVciZ eVgV d YZhZckdak^bZcid XjaijgVa Z hdX^Va Yd XdcXZa]d# IVbW b V dWgV YZ gZXjeZgV d Yd Bd^c]d YVh EZgcVYVh! V\dgV cV [VhZ ÒcVa! kV^ Xdcig^Wj^g! hZ\jgVbZciZ! eVgV VjbZciVg V VigVXi^k^YVYZ ijg hi^XV YZ DYZaZ^iZ Z Yd XdcXZa]d! iVa Xdbd V Xdchigj d Yd BjhZj Yd HVa Zb 8Vhigd BVg^b! ZheV d YZhi^cVYd V eZgeZijVg V bZb g^V YV VXi^k^YVYZ hVa^cZ^gV Z Xj_d egd_ZXid hZ ZcXdcigV Zb YZhZckdak^bZcid#

# Abastecimento de Água e Saneamento Básico D VWVhiZX^bZcid YZ Û\jV Z HVcZVbZcid 7{h^Xd iZb h^Yd jbV YVh {gZVh eg^bdgY^V^h YZ ^ciZgkZc d YV VjiVgfj^V cdh ai^bdh Vcdh# :b '%%+ ^c^X^VgVb"hZ k{g^Vh dWgVh cZhiZ hZXidg! fjZ YZÒcZb V Xg^V d YZ ^c[gV"ZhigjijgVh Z Zfj^eVbZcidh ZhhZcX^V^h Vd VWVhiZX^bZcid YZ {\jV! YgZcV\Zb Z igViVbZcid YZ {\jVh gZh^YjV^h! Xdchi^ij^cYd Vhh^b jb eVhhd ^bedgiVciZ cd YZhZckdak^bZcid YVh [gZ\jZh^Vh YZ 6o^c]Va Z DYZaZ^iZ# :hiVh ^c[gV"ZhigjijgVh [jcYVbZciV^h edYZg d eZgb^i^g V ÒmV d YV edejaV d bV^h _dkZb! WZb Xdbd ViZcjVg Vh Vhh^bZig^Vh ZcigZ d a^idgVa Z d ^ciZg^dg Yd XdcXZa]d# :hiZ hZXidg Y^he Z YZ jbV [Vi^V YZ )!) b^a] Zh

YZ Zjgdh Yd dg VbZcid eVgV '%%,! fjZ ^ciZ\gV Vh hZ\jciZh dWgVh Zb Xjghd/ " GZYZh AdXV^h YZ 6WVhiZX^bZcidh YZ Û\jV! 9gZcV\Zb Z IgViVbZcid YZ :h\didh cVh adXVa^YVYZh YZ IZc cX^V! ;do YZ DYZaZ^iZ Z Bdci^c]d YZ DYZaZ^iZ0 " GZYZh AdXV^h YZ 6WVhiZX^bZcid YZ Û\jV! 9gZcV\Zb Z IgViVbZcid YZ :h\didh cVh adXVa^YVYZh YZ KVaZ Yd EZgZ^gd! 8dgiZ CdkV Z 8dgiZ H# Idb 0 " GZYZh AdXV^h YZ 6WVhiZX^bZcid YZ Û\jV! 9gZcV\Zb Z IgViVbZcid YZ :h\didh cVh adXVa^YVYZh YZ 6aXVg^V! ;dciZ Yd EZcZYd Z 6abVYV YÉDjgd# 6^cYV cZhiZ Ydb c^d! Zhi d Zb [VhZ YZ XdcXjghd Vh gZYZh YZ {\jV Z Zh\didh V bV^h &' V\adbZgVYdh YVh [gZ\jZh^Vh YZ 6o^c]Va Z DYZaZ^iZ# DjigVh dWgVh! ^\jVabZciZ ^bedgiVciZh cd 6WVhiZX^bZcid Z HVcZVbZcid 7{h^Xd Z egZk^hiVh eVgV ZhiZ Vcd! h d d HjW"H^hiZbV Bjc^X^eVa CdgiZ YZ 6Yj d Z 6gbVoZcVbZcid YZ Û\jVh V eVgi^g Yd H^hiZbV Û\jVh Yd 6a\VgkZ Z V Xdchigj d YV :I6G YZ KGH6! fjZ ^g{ edhh^W^a^iVg d igViVbZcid YZ jbV eVgiZ h^\c^ÒXVi^kV Ydh Zh\didh Yd bjc^X e^d#

# Acessibilidades D bZa]dgVbZcid YVh k^Vh YZ Xdbjc^XV d iZggZhigZh! iVcid VigVk h YV Xg^V d YZ cdkdh VXZhhdh! Xdbd eZaV WZcZÒX^V d Ydh _{ Zm^hiZciZh! Xdchi^ij^ jbV XdcY^ d ^cY^heZch{kZa | hjhiZciVW^a^YVYZ Yd YZhZckdak^bZcid# 8VYV kZo bV^h! V Zm^hi cX^V YZ jbV gZYZ gdYdk^{g^V VhhjbZ jbV ^bedgi}cX^V ZmigZbV! Xdchi^ij^cYd jb [VXidg ^bejah^dcVYdg eVgV d XgZhX^bZcid Z YZhZckdak^bZcid ZXdc b^Xdh# IZcYd Zb XdciV Vh XVgVXiZg hi^XVh \Zdbdg[da \^XVh Yd bjc^X e^d YZ 8Vhigd BVg^b! jbV WdV ZhigjijgV k^{g^V jb ZaZbZcid [jcYVbZciVa eVgV fjZWgVg d ^hdaVbZcid YVh odcVh ^ciZg^dgZh Yd XdcXZa]d#

10 # Economia

6hh^b! Z cV egdhhZXj d YZ jbV eda i^XV YZ fjVa^YVYZ Vd c kZa YVh Xdbjc^XV Zh k^{g^Vh cd bjc^X e^d! Vh <gVcYZh De Zh Yd EaVcd egZk Zb eVgV '%%, V gZVa^oV d YZ dWgVh ZhigjijgVciZh Xdbd V :higVYV Bjc^X^eVa 6aijgV";jgcVo^c]Vh! d Igd d :^gV KZgYZ $ BdciZ Cdkd $ ;jgcVo^c]Vh0 V EdciZ hdWgZ V G^WZ^gV YZ DYZaZ^iZ Ä ;dgiZh0 V GZXdchigj d YV EdciZ hdWgZ V G^WZ^gV YZ G^d HZXd! cV K{goZV YVh 8VcVh Z V KVg^VciZ CdgiZ | HZYZ Yd 8dcXZa]d 6kZc^YV 9g# ?dh 6[dchd <dbZh ! jbV dWgV Xdb jb ^ckZhi^bZcid YZ '!+ b^a] Zh YZ Zjgdh! V XdbZ Vg V WgZkZ egVod#

# Educação D XdbWViZ Vd ^chjXZhhd ZhXdaVg Z Vd VWVcYdcd egZXdXZ YV ZhXdaVg^YVYZ i b k^cYd V Xdchi^ij^g jbV egZdXjeV d XdchiVciZ YV \Zhi d bjc^X^eVa# 8dch^YZgVcYd Xdbd eg^dg^i{g^V V ^beaZbZciV d YZ eda i^XVh hdX^V^h fjZ [VX^a^iVb d VXZhhd | ZYjXV d Z Vd Zch^cd! Vh bZY^YVh cV ZYjXV d egZiZcYZb XdabViVg Va\jbVh XVg cX^Vh hZci^YVh cV Xdbjc^YVYZ ZhXdaVg# 9ZhiZ bdYd! Z eVgV Va b Yd [dgiZ ^ckZhi^" bZcid _{ gZVa^oVYd cV gZfjVa^ÒXV d YV gZYZ ZhXdaVg Yd XdcXZa]d! V 8}bVgV Bjc^X^eVa kV^ gZhedcYZg V jbV cZXZhh^YVYZ ]{ bj^id hZci^YV cV [gZ\jZh^V YZ 6aijgV cd XVbed YV ZYjXV d! Xdb V Xdchigj d YZ jbV cdkV ZhXdaV Yd &° X^Xad Yd :ch^cd 7{h^Xd! VkVa^VYV Zb & b^a] d YZ Zjgdh Z Xj_V dWgV kV^ XdbZ Vg bj^id WgZkZbZciZ# 6 Xdchigj d Z [jcX^dcVbZcid YZhiV ZhXdaV Xdchi^ij^ eVgV V ;gZ\jZh^V YZ 6aijgV jb ^bedgiVciZ [VXidg YZ YZhZckdak^bZcid Z hjhiZciVW^a^YVYZ! fjZ eZgb^i^g{ | edejaV d jbV bZa]dg fjVa^YVYZ YZ k^YV#

# Habitação Social Cd }bW^id YV ]VW^iV d hdX^Va! d ZmZXji^kd bjc^X^eVa Xdci^cjV V V[ZXiVg jbV [Vi^V h^\c^ÒXVi^kV Yd dg VbZcid Xdb V Xdchigj d Yd 7V^ggd HdX^Va YZ

6aijgV# 6 JgWVc^oV d YVh AVgVc_Z^gVh jbV dWgV fjZ kV^ hZ\jgVbZciZ Xdcig^Wj^g eVgV V bZa]dg^V YV fjVa^YVYZ YZ k^YV YZ Va\jbVh YZoZcVh YZ [Vb a^Vh YV XdcXZa]d#

# Ordenamento do Território D dgYZcVbZcid Yd iZgg^i g^d gZegZhZciV jb eVeZa [jcYVbZciVa cVh VX Zh YZ eaVcZVbZcid Z ZhigVi \^Vh bjc^X^eV^h eVgV d YZhZckdak^bZcid adXVa! ^cXaj^cYd V kVadg^oV d Z XgZhX^bZcid Ydh XZcigdh jgWVcdh# Cd XVbed Yd DgYZcVbZcid Yd IZgg^i g^d! V 8}bVgV Bjc^X^eVa iZb Zb YZhZckdak^bZcid egd_ZXidh ZhigjijgVciZh eVgV d Bjc^X e^d! Ydh fjV^h ZhiZ dg VbZcid YZhiVXV V ÛgZV YZ CZ\ X^dh Yd HdiVkZcid 6a\Vgk^d Z d AdiZVbZcid CdkV 7VZhjg^h# 6h <gVcYZh De Zh Yd EaVcd XdciZbeaVb V^cYV V XZaZWgV d YZ jb EgdidXdad YZ 8daVWdgV d Xdb dh 7dbWZ^gdh Kdajci{g^dh YZ K^aV GZVa YZ HVcid 6ci c^d! V gZVa^oV d YV M :Y^ d Yd ZkZcid XjaijgVa Æ9^Vh BZY^ZkV^h Zb 8Vhigd BVg^bÇ Z dh Ved^dh |h VhhdX^V Zh Z XajWZh Yd XdcXZa]d! bZY^VciZ V Vhh^cVijgV YZ 8dcigVidh"Egd\gVbV#

12 # Obras Municipais

Reabilitação da Colina do Revelim de Stº António

D egd_ZXid YZ gZVW^a^iV d YV 8da^cV Yd GZkZa^b YZ HVcid 6ci c^d! YV Vjidg^V Yd Vgfj^iZXid ?dh 6aZ\g^V! VbW^X^dcV igVchedgiVg eVgV dh Y^Vh YZ ]d_Z jbV ZhigjijgV b^a^iVg fjZ! ]{ bj^iVh e{\^cVh YV =^hi g^V V ZhiV eVgiZ! hZ ZcXdcigV Zb ZhiVYd YZ YZ\gVYV d egd\gZhh^kV# 6h dWgVh YZ gZfjVa^ÒXV d YZhiZ ^bedgiVciZ ZaZbZcid eVig^bdc^Va YV k^aV YZ 8Vhigd BVg^b egdhhZ\jZb cZhiV Xda^cV Xdb adXVa^oV d eg^k^aZ\^VYV _jcid | GZhZgkV CVijgVa Yd HVeVa YZ 8Vhigd BVg^b$K^aV GZVa YZ HVcid 6ci c^d! Z fjZ cjb [jijgd WgZkZ hZ Vhhjb^g{ Xdbd ZheV d YZ XjaijgV Z aVoZg YZ 8Vhigd BVg^b# 8db ZhiZ egd_ZXid! egZiZcYZ"hZ gZVW^a^iVg V ZhigjijgV b^a^iVg Yd GZkZa^b VigVk h YV hjV eVk^bZciV d Z ^chiVaV d YZ Zfj^eVbZcid eVgV ^c[dgbV d Z gZedjhd Ydh k^h^iVciZh# EgZiZcYZ"hZ ^\jVabZciZ gZVW^a^iVg d ZmiZg^dg YV 8VeZaV! d Bd^c]d Z ZY^ÒXVg jbV ZhigjijgV YZ Ved^d eVgV VXi^k^YVYZh XjaijgV^h

YdiVYV YZ jbV 8V[ZiVg^V Z >chiVaV Zh HVc^i{g^Vh# Djigd dW_ZXi^kd jbV WZcZÒX^V d eV^hV\ hi^XV YZ idYV V Xda^cV Yd GZkZa^b! gZdg\Vc^oVcYd dh VXZhhdh Vd adXVa Z d gZaVX^dcVbZcid k^hjVa Xdb V ZckdakZciZ# EVgV d Z[Z^id Zhi{ _{ XdcXaj YV V Xdchigj d YZ jb _VgY^b YZ VbW^ZciZ VcYVajo!

Xdb jbV {gZV YZ )%%% b' cV ZhXVgeV hja YV Xda^cV! Xdb Y^kZghdh _d\dh YZ {\jV! {gZVh YZ eVhhZ^d Z jbV h g^Z Y^kZgh^ÒXVYV YZ eaVciVh Yd bZY^iZgg}cZd# Dh igVWVa]dh YZ gZfjVa^ÒXV d Yd GZkZa^b YZ HVcid 6ci c^d XdciZbeaVgVb iVbW b V Xdchigj d YZ jb VcÒiZVigd Zb ZheV d VWZgid eVgV V egdbd d YZ ZkZcidh XjaijgV^h! Z V^cYV V Xg^V d YZ ]dgiVh igVY^X^dcV^h Xdb Òch eZYV\ \^Xdh! ^c[gV"ZhigjijgVh _{ XdcXaj YVh# 6 dWgV! cV fjVa [d^ [Z^id jb ^ckZhi^bZcid YZ XZgXV YZ ' b^a] Zh YZ Zjgdh! YZkZg{ ZhiVg XdcXaj^YV Vi Vd ÒcVa Yd b h YZ ?jc]d#

13 # Obras Municipais

14 # Obras Municipais

Recuperação das Muralhas do Forte de S. Sebastião

Cjb ^ckZhi^bZcid fjZ VhXZcYZ V bV^h YZ & b^a] d YZ Zjgdh! V 8}bVgV Bjc^X^eVa iZb Zb Xjghd V dWgV YZ gZXdchigj d ^ciZ\gVa Z Xdchda^YV d YVh BjgVa]Vh Yd ;dgiZ YZ H d HZWVhi^ d# :hiV (¯ [VhZ Yd egd_ZXid ZcXdcigV"hZ Zb VkVc VYd ZhiVYd YZ YZhZckdak^bZcid Z egZk V gZXdchigj d Ydh Y^[ZgZciZh igd dh YZ bjgVa]V! fjZ hZ ZcXdcigVkVb Zb YZ\gV d XgZhXZciZ! | ZmXZe d YV eVgiZ YV 8dgi^cV YZ H d HZWVhi^ d gZXjeZgVYV cV &¯ [VhZ Yd egd_ZXid# D 8dch gX^d IZ^mZ^gV 9jVgiZ$7:A V ZbegZhV gZhedch{kZa eZaV gZXdchigj d Z Xdchda^YV d YVh bjgVa]Vh Xdc[dgbZ V \ZdbZig^V

^c^X^Va YV ZY^ÒXV d# Dh igVWVa]dh ^cXajZb V^cYV V YZhbViV d Z a^beZoV! gZXdcÒ\jgV d YV VakZcVg^V! gZeVgV d YZ _jciVh YZh\jVgcZX^YVh! V gZeVgV d YZ ÒhhjgVh! YgZcV\Zb YVh {\jVh eajk^V^h Z V gZbd d Z ZmZXj d YZ Vg\VbVhhVh# 6 ^ciZgkZc d cV [dgiVaZoV Zhi{ V hZg VXdbeVc]VYV edg VgfjZ ad\dh YV ;VXjaYVYZ YZ AZigVh YV Jc^kZgh^YVYZ 8a{hh^XV YZ A^hWdV! hdW V dg^ZciV d YV VgfjZ ad\V 6cV 6ggjYV# EVgV V 8}bVgV Bjc^X^eVa! V dWgV YZ gZXjeZgV d Z Xdchda^YV d YVh BjgVa]Vh Yd ;dgiZ YZ H d HZWVhi^ d! fjZ ZhiVg{ XdcXaj YV Zb ?jc]d!

Xdchi^ij^ jb egd_ZXid ZhigjijgVciZ eVgV V d[ZgiV YZ ijg^hbd XjaijgVa Z aVoZg Yd bjc^X e^d# HZ\j^cYd ZhiV ÒadhdÒV! kV^ Xdci^cjVg V ^ckZhi^g cV gZfjVa^ÒXV d! cd aZkVciVbZcid Z ZhijYd Yd kVhid eVig^b c^d YZ 8Vhigd BVg^b cdh Ydb c^dh YV 6gfjZdad\^V Z =^hi g^V# D ;dgiZ Z Vh hjVh bjgVa]Vh [dgVb bVcYVYdh Xdchigj^g eZad gZ^ 9# ?d d >K! cd }bW^id YVh \jZggVh YV GZhiVjgV d Xdb :heVc]V! d fjZ gZkZaV V ^bedgi}cX^V YZhiZ edcid Yd iZgg^i g^d#

15 # Obras Municipais

Moinho das Pernadas :hi d XdcXaj YVh Vh dWgVh YZ gZXjeZgV d Z gZVW^a^iV d Yd Bd^c]d YVh EZgcVYVh cVh bVg\Zch YV g^WZ^gV YZ DYZaZ^iZ! cjb ^ckZhi^bZcid hjeZg^dg V +%% b^a Zjgdh# 6 ^ciZgkZc d cZhiZ bd^c]d YZ bVg iZkZ V Vhh^cVijgV Yd Vgfj^iZXid ;ZgcVcYd KVgVcYV Z eg^k^aZ\^dj V gZXjeZgV d Yd ZY^[ X^d! WZb Xdbd V XVhV Yd bdaZ^gd Z ZaZbZcidh YZ Ved^d! dWZYZXZcYd |h i Xc^XVh igVY^X^dcV^h YZ Xdchigj d# Aj h <dbZh! d ai^bd bdaZ^gd Zb VXi^k^YVYZ cVfjZaZ kZa]d bd^c]d fjZ YjgVciZ Y XVYVh VWVhiZXZj d 7V^md <jVY^VcV! igVch[dgbVcYd bd^dh YZ ig^\d Zb [Vg^c]V! [VaZXZj gZXZciZbZciZ Xdb -& Vcdh YZ ^YVYZ# 6^cYV hZ ZcXdcigV WZb egZhZciZ cV bZb g^V YVh \ZciZh YZ DYZaZ^iZ V ^bV\Zb Yd WVgfjZ^gd fjZ cVkZ\VkV eZad g^d <jVY^VcV V igVchedgiVg dh XZgZV^h eVgV d bd^c]d Z YZ kdaiV aZkVkV Xdch^\d V [Vg^c]V gZhedch{kZa eZad YZa^X^dhd e d XVhZ^gd! fjZ Zci d dh [dgcdh V aZc]V YZhiV gZ\^ d egdYjo^Vb# 8db a^XZc V YZ Xdchigj d YViVYV Ydh ÒcV^h Yd h X# M>M! ZhiZ bd^c]d [d^ jb Ydh eg^bZ^gdh V hZg Xdchigj Yd cd XdcXZa]d Z kV^ V\dgV kdaiVg V [jcX^dcVg Xdbd e ad YZ VigVX d ijg hi^XV! ^ciZ\gVcYd d X^gXj^id XjaijgVa Yd bjc^X e^d#

D :c\# ?dh EVjad 8dhiV! gZhedch{kZa YV ZbegZhV HI6E! fjZ gZVW^a^idj d Bd^c]d YVh EZgcVYVh! [VaV Xdb eVgi^XjaVg dg\ja]d YV dWgV fjZ dWZYZXZj |h i Xc^XVh igVY^X^dcV^h YZ Xdchigj d YV edXV! YVcYd Xdbd ZmZbead V ji^a^oV d YV eZYgV VggjbVYV | b d! fjZ eZgb^i^j [VoZg gZcVhXZg YVh gj cVh d bV_Zhidhd bd^c]d XVgVXiZg hi^Xd YV Vgfj^iZXijgV edejaVg# CVh hjVh eVaVkgVh! d Bd^c]d YVh EZgcVYVh Xdchi^ij^ jb eVig^b c^d YZ ajmd fjZ V 8}bVgV Bjc^X^eVa hdjWZ gZXjeZgVg YZ [dgbV ^ciZa^\ZciZ! edYZcYd Xdchi^ij^g" "hZ Xdbd jb e ad ZhigjijgVciZ eVgV V ZhigVi \^V Yd YZhZckdak^bZcid ijg hi^Xd YZhiV odcV#

D Vci^\d bdaZ^gd Aj h <dbZh Z [Vb a^V

16 # Obras Municipais

N煤cleo Museol贸gico de Odeleite

17 # Obras Municipais

6 gZVa^oV d YZ egd[jcYVh dWgVh YZ gZVW^a^iV d Z VYVeiV d YZ jb Vci^\d ZY^[ X^d Yd c XaZd XZcigVa YZ DYZaZ^iZ! cd ^cij^id YZhiZ k^g V VaWZg\Vg d cdkd C XaZd BjhZda \^Xd YV k^aV! iZb Xdbd dW_ZXi^kd Xdchi^ij^g jb ZheV d YZ XjaijgV eVgV V edejaV d Z eVgV VfjZaZh fjZ V k^h^iVb# C d dWhiVciZ dh bj^idh Zh[dg dh YZhZckdak^Ydh eZaV 8}bVgV Bjc^X^eVa eVgV V XdcXajh d YVh dWgVh YZ gZVW^a^iV d Yd C XaZd BjhZda \^Xd YZ DYZaZ^iZ! _jcid YV ZbegZhV 7Vg d Z ;^a]dh! V fjZb [d^ Xdch^\cVYV V dWgV! iVa c d [d^ edhh kZa eZad ^cXjbeg^bZcid Yd XdcigVid eZaV ZbegZhV! V\dgV Zb egdXZhhd YZ gZhX^h d# 6hh^b! Z cV Xdci^\ cX^V YVh dWgVh hZ egdadc\VgZb cd iZbed Xdb dh egZ_j odh YV gZhjaiVciZh eVgV d bjc^X e^d! V 8}bVgV Bjc^X^eVa idbdj V YZX^h d YZ idbVg edhhZ VYb^c^higVi^kV YV dWgV Xdb d egde h^id YZ YZhZc" XVYZVg dh bZXVc^hbdh cZXZhh{g^dh | hjV XdcXgZi^oV" d# D eaVcd YZ ^ciZgkZc d! fjZ XdciZbeaV dWgVh YZ gZVW^a^iV d Z VYVeiV d | [jc d YZ c XaZd bjhZda \^Xd YZ jbV Vci^\V XVhV YZ aVkdjgV YV VaYZ^V YZ DYZaZ^iZ! ZckdakZ jbV kZgWV YZ +%% b^a

Zjgdh Z ^cXaj^ d gZhiVjgd Yd VXZgkd YV XVhV# JbV kZo XdcXaj YVh Vh dWgVh YZhiZ Zfj^eVbZcid fjZ Zhigj" ijgVciZ cd YZhZckdak^bZcid ijg hi^Xd Yd XdcXZa]d! d bZhbd ^g{ Y^hedg YZ hVaVh eda^kVaZciZh! cdbZV" YVbZciZ jbV hVaV YZ ZhiVg Xdb aVgZ^gV Z jbV hVaV YZ gZ[Z^i g^d! ZheV dh bjai^[jcX^dcV^h! {gZVh YZ aVoZg ^cXaj^cYd jbV W^Wa^diZXV Z jbV hVaV YZ _d\dh! ig h e{i^dh Xdb e g\daVh Z ZheV dh kZgYZh#

18 # Obras Municipais

Pavilhão Multiusos de Azinhal praticamente concluído

6edhiVYV cjbV eda i^XV YZ YZhZckdak^bZcid hjhiZciVYd eVgV idYd d XdcXZa]d! V 8}bVgV Bjc^X^eVa iZb egVi^XVbZciZ XdcXaj YV V dWgV Yd EVk^a] d Bjai^jhdh YZ 6o^c]Va! fjZ ^g{ Xdcig^Wj^g YZX^h^kVbZciZ eVgV jbV bZa]dg^V YV fjVa^YVYZ YZ k^YV YVh \ZciZh adXV^h# :hiZ egd_ZXid! YV Vjidg^V Yd Vgfj^iZXid ?dh 6aZ\g^V! Y^he Z YZ jbV {gZV YZ &%%% b'! Y^k^Y^YV edg fjVigd ZheV dh [jcX^dcV^h!

cdbZVYVbZciZ! d GZX^cid Bjai^jhdh! V FjZ^_Vg^V :meZg^bZciVa! d BZgXVYd YZ <VYd 8Veg^cd Z d C XaZd BjhZda \^Xd YZ 6o^c]Va# :hiZ Zfj^eVbZcid! fjZ ZckdakZ jb ^ckZhi^bZcid YZ -%% b^a Zjgdh!

VÒ\jgV"hZ eVgV V VjiVgfj^V Xdbd jb ZaZbZcid [jcYVbZciVa eVgV d YZhZckdak^bZcid Yd iZX^Yd ZXdc b^Xd! hdX^Va Z XjaijgVa YZhiV [gZ\jZh^V Yd XdcXZa]d YZ 8Vhigd BVg^b#

19 # Obras Municipais

Biblioteca Municipal de Castro Marim

6 kdo Yd edkd Y^o fjZ d hVWZg c d dXjeV aj\Vg! bVh Zb 8Vhigd BVg^b! V 7^Wa^diZXV Bjc^X^eVa! Zb [VhZ YZ XdcXajh d! \Vc]V Xdged cd Vci^\d ZY^[ X^d YV GjV '* YZ 6Wg^a# 8dchi^ij^cYd jbV YVh bV^dgZh dWgVh YZ hZbegZ Xdchigj YVh YZ gV^o Zb 8Vhigd BVg^b!

V 7^Wa^diZXV Bjc^X^eVa! fjZ gZXjeZgV V igV V Vgfj^" iZXi c^XV YZ jb Ydh ZY^[ X^dh bV^h ZbWaZb{i^Xdh YV k^aV! Zhi{ _{ cV [VhZ ÒcVa# D egd_ZXid iZb V Vhh^cVij" gV Yd Vgfj^iZXid ?dh 6aZ\g^V Z d ZheV d Y^he Z YZ XZgXV YZ (%%% b'! ^ciZ\gVcYd V W^Wa^diZXV! {gZVh YZ Zmedh^ d eZgbVcZciZ Z iZbedg{g^V! XV[ZiVg^V Z jb VjY^i g^d eVgV '%% eZhhdVh! Va b YZ {gZVh YZ Ved^d Xdbd \VW^cZiZh YZ igVWVa]d! ViZa^ h! jb ZheV d

bjai^b Y^V! YZe h^id Z {gZVh i Xc^XVh# D VjY^i g^d VXda]Zg{ bdhigVh YZ iZVigd! X^cZbV! Xdc[Zg cX^Vh Z hZb^c{g^dh fjZ ^g d hZ\jgVbZciZ Zcg^fjZXZg Z Y^cVb^oVg V k^YV XjaijgVa Ydh XVhigdbVg^cZchZh# 8db V Xdchigj d YZhiV W^Wa^diZXV! d XdcXZa]d YZ 8Vhigd BVg^b Z idYV V gZ\^ d ^g d Y^hedg YZ jbV \gVcYZ jc^YVYZ YZ Zfj^eVbZcid XjaijgVa fjZ ^g{ ^\jVabZciZ VigV^g ijg^hiVh Z k^h^iVciZh# 6 7^Wa^diZXV Bjc^X^eVa ^g{ Y^hedg YZ jb VXZgkd YdXjbZciVa YZ &) b^a a^kgdh# :hiZ ^ckZhi^bZcid cV XjaijgV cd kVadg YZ & b^a] d YZ Zjgdh ! eVgV V VjiVgfj^V! jbV VedhiV ZhhZcX^Va eVgV fjZ 8Vhigd BVg^b edhhV XdcXgZi^oVg kZgYVYZ^gV" bZciZ jbV eda i^XV XjaijgVa#

20 # Obras Municipais

Requalificação e iluminação das rotundas da E.M. Altura/Furnazinhas

CV hZfj cX^V YV Xdchigj d YV :higVYV Bjc^X^eVa 6aijgV$;jgcVo^c]Vh! [dgVb Xdchigj YVh Vd adc\d Ydh igd dh _{ XdcXaj^Ydh! fjVigd gdijcYVh " 6aXVg^V Yd 6hcd! BdciZ Yd 7VggVcXd! E^hV 7Vggd Z 8Zggd Yd :c]d# :hiVh k^hVb Xdcig^Wj^g eVgV V hZ\jgVc V Yd ig}ch^id Vjidb kZa fjZ X^gXjaV cZhiV k^V YZ Xdbjc^XV d ZhigjijgVciZ eVgV d YZhZckdak^bZcid adXVa Z fjZ

a^\V d a^idgVa Vd ^ciZg^dg Yd XdcXZa]d# D egd_ZXid YZ ZcfjVYgVbZcid eV^hV\ hi^Xd YVh Y^[ZgZciZh gdijcYVh XdbegZZcYZj V XdadXV d YZ hja^eVh ZXda \^XVh! V eaVciV d YZ VgWjhidh Z Va\jbVh {gkdgZh XVgVXiZg hi^XVh YV ÓdgV adXVa Z iVbW b d gZkZhi^bZcid Yd hdad Xdb ^cZgiZh! \gVk^a]V Z \ Yd Yd g^d! iZcYd d Xjhid YV dWgV gdcYVYd dh (- b^a Zjgdh#

21# Obras Municipais

Requalificação da Entrada Poente de Castro Marim

Cd }bW^id YV eda i^XV YZ gZfjVa^ÒXV d fjZ V 8}bVgV Bjc^X^eVa iZb k^cYd V ZbegZZcYZg Zb Y^[ZgZciZh c XaZdh jgWVcdh Yd Bjc^X e^d! [dgVb XdcXaj YVh Vh dWgVh YZ gZXjeZgV d YV :cigVYV EdZciZ YV k^aV YZ 8Vhigd BVg^b# D egd_ZXid YZ fjVa^ÒXV d jgWVc hi^XV ^ciZ\gdj V VaiZgV d Yd igV VYd Yd Z^md YV :higVYV Bjc^X^eVa &'*"+ YZhYZ V {gZV edZciZ Yd 7V^ggd 8Zadg^Xd 9gV\d Vi | ZcigVYV YV k^aV! VaiZgV d fjZ k^hV \VgVci^g jbV bV^dg hZ\jgVc V | X^gXjaV d gdYdk^{g^V cd adXVa#

22 # Obras Municipais

Muro de suporte e arranjo paisagístico em Cabeço de Junqueira

6iZcYZcYd Vd VkVc VYd ZhiVYd YZ YZ\gVYV d YZ jb Vci^\d bjgd YZ hjedgiZ cd aj\Vg YZ 8VWZ d YZ ?jcfjZ^gV! V 8}bVgV Bjc^X^eVa egdXZYZj | Xdchigj d YZ jbV ZhigjijgV YZ XdciZc d YZ iZggVh Zb WZi d VgbVYd! gZkZhi^YV Xdb eZYgV XVgVXiZg hi^XV YV gZ\^ d! YZ [dgbV V gZedg Vh XdcY^ Zh YZ hZ\jgVc V cd adXVa# 6 ^ciZgkZc d XdciZbeadj jb eZfjZcd VggVc_d eV^hV\ hi^Xd Xdb V eaVciV d YZ {gkdgZh Z V XdadXV d YZ bdW^a^{g^d jgWVcd#

23 # Obras Municipais

Arranjo paisagístico do espaço a nascente da Av. 24 de Junho

CV hZfj cX^V YV VciZg^dg ^ciZgkZc d YZ iVeVg V kVaV Z ZhXdVg Vh {\jVh eajk^V^h! egdXZYZj"hZ | gZ" fjVa^ÒXV d eV^hV\ hi^XV Yd ZheV d ZckdakZciZ Xdb k^hiV | kVadg^oV d Z ZcfjVYgVbZcid YZhiV {gZV! Vhh^b Xdbd jbV ]Vgbdc^dhV ^ciZ\gV d YZhiV cd iZX^Yd jgWVcd YZ 6aijgV# 6 ZbegZ^iVYV XdciZbeadj V Xdchigj d YZ jbV VbeaV odcV eVk^bZciVYV V DZhiZ YV GjV YV 6aV\dV Xdb {gkdgZh Z ZhiVX^dcV" bZcidh! eZgeZcY^XjaVgZh | 6kZc^YV ') YZ ?jc]d# :hiZ cdkd ZheV d Zhi{ kdXVX^dcVYd eVgV V [gj^ d! gZXgZ^d Z aVoZg Vd Vg a^kgZ! YZh^\cVYVbZciZ eVgV V gZVa^oV d YZ VXi^k^YVYZh XjaijgV^h Z Y^he Z YZ ( ZhigjijgVh YZ ZchdWgVbZcid# EVgVaZaVbZciZ! Xg^VgVb"hZ odcVh V_VgY^cVYVh Xdb V XdadXV d YZ bdW^a^{g^d jgWVcd! WVcXdh! eVeZaZ^gVh Z bZhVh Xdb WVcXdh# ;dgVb ^beaZbZciVYdh ), aj\VgZh YZ

ZhiVX^dcVbZcid eZgeZcY^XjaVgZh Vd VggjVbZcid Z ' aj\VgZh gZhZgkVYdh V YZÒX^ZciZh# :hiV dWgV YZ gZfjVa^ÒXV d eV^hV\ hi^XV YZ jbV YVh odcVh bV^h cdWgZh YZ 6aijgV iZkZ jb Xjhid YZ &*- b^a Zjgdh#

24 # Obras Municipais

Variante Norte à Vila de Castro Marim (Av. Dr. José Afonso Gomes) 6 8}bVgV Bjc^X^eVa _{ VY_jY^Xdj V KVg^VciZ CdgiZ | k^aV YZ 8Vhigd BVg^b! 6k# 9g# ?dh 6[dchd <dbZh# :hi^bVYV Zb XZgXV YZ ' b^a] Zh Z fjVigdXZcidh b^a Zjgdh! hZg{ Xdchigj YV Zb &% bZhZh# :hiV ^bedgiVciZ X^gXjaVg | k^aV YZ 8Vhigd BVg^b VWgVc\Z jbV ZmiZch d YZ &#%.+ bZigdh! fjZ kV^ a^\Vg V ZcigVYV CdgiZ YZ 8Vhigd BVg^b :C &'' | odcV YV :heVg\dhV# 6 k^V V Xdchigj^g iZb ' [V^mVh YZ gdYV\Zb Xdb , bZigdh YZ aVg\jgV edg hZci^Yd Z Y^he Z YZ ig h c h X^gXjaVgZh YZ bdYd V fjZ ZhiZh edhhVb hZgk^g V odcV YZ [jijgV ZmeVch d ]VW^iVX^dcVa YV k^aV# D egd_ZXid egZk V^cYV V Vh[VaiV\Zb! ^ajb^cV d! eVhhZ^dh! eVgV\Zch eVgV igVchedgiZh e Wa^Xdh Z eaVciV d YZ {gkdgZh# :hiV ^c[gV"ZhigjijgV k^{g^V VÒ\jgV"hZ"cdh YZ eg^bdgY^Va ^bedgi}cX^V eVgV dgYZcVg Z Y^hX^ea^cVg d VjbZcid egZk^h kZa YZ ig}ch^id | k^aV YZ 8Vhigd BVg^b cjb [jijgd WgZkZ#

25 # Obras Municipais

Pavimentação de arruamentos na Freguesia de Odeleite, em Alta Mora

8dch^YZgVcYd V ^bedgi}cX^V fjZ V bdW^a^YVYZ Z V gZfjVa^ÒXV d YV gZYZ k^{g^V YZhZbeZc]Vb ]d_Z Zb Y^V cV k^YV Ydh XdcXZa]dh Z Ydh X^YVY dh! V 8}bVgV Bjc^X^eVa aVc dj V ZbegZ^iVYV eVgV V eVk^bZciV d YZ VggjVbZcidh YZ jb Xdc_jcid YZ V\adbZgVYdh cV XjbZVYV YZ 6aiV BdgV$DYZaZ^iZ# 6 ^ciZgkZc d! V XdbZ Vg YjgVciZ d b h YZ BV^d! VWgVc\Z dh aj\VgZh

YZ 8VhVh CdkVh! 8VWVX^c]dh! ;jcX]dhV YZ 8^bV! EZgcVYZ^gV! KVaZh! ;Zgc d <^a! 6a[VggdWZ^gV! EZgZ^gVh! CdgV KZa]V! CdgV CdkV! BV\d^id! 8VhV KZa]V! :^gV KZgYZ! 8dgiZ EZfjZcV Z HdVa]Z^gV# 6 dWgV iZg{ jb Xjhid YZ '+' b^a Zjgdh Z ^g{ egdadc\Vg"hZ edg jb eZg dYd YZ ( bZhZh#

26 # Obras Municipais

Resselagem de caminhos nas freguesias do Concelho

6iZcYZcYd | cZXZhh^YVYZ YZ jbV eZgbVcZciZ bVcjiZc d YV gZYZ k^{g^V Yd XdcXZa]d! V 8}bVgV Bjc^X^eVa egdXZYZj | gZhhZaV\Zb YZ (% @b YZ ZhigVYVh bjc^X^eV^h cVh adXVa^YVYZh YZ :^gV KZgYZ$ ;dgiZh! BjgiZ^gV YZ 8^bV$BjgiZ^iV YZ 7V^md! 8]d V FjZ^bVYV Xdb gVbVa eVgV 8VhV 7gVcXV! 8dgiZ <V\d$7VggZ^gdh!

IVcdZ^gd$6bZcYdZ^gV! HZci^cZaV$7Za^X]Z! ?jcfjZ^gV$ :B '&* " E^ VggVa$BVgVkZa]V Z BVa] d# 6 ZbegZ^iVYV XdciZbeadj V gZhhZaV\Zb Yd e^hd! igVWVa]dh YZ e^cijgV Z XdadXV d YZ h^cVa^oV d ]dg^odciVa# 6 dWgV Zb XVjhV VhXZcYZj Vdh '%% b^a Zjgdh#

27 # Obras Municipais

Novos pontos de luz no Concelho 8dch^YZgVcYd V YZÒX^ZciZ ^ajb^cV d e Wa^XV V^cYV Zm^hiZciZ Zb Y^kZghdh aj\VgZh Yd XdcXZa]d! V 8}bVgV Bjc^X^eVa iZb k^cYd V egdXZYZg | XdadXV d YZ cdkdh edcidh YZ ajo fjZ ^cXajZb ajb^c{g^Vh Z edhiZh cVh adXVa^YVYZh YZ 6o^c]Va! ;do YZ DYZaZ^iZ! ?jcfjZ^gV! BdciZ ;gVcX^hXd Z H d 7VgidadbZj Yd Hja# 6 ^ciZgkZc d gZhjaiV YZ jb ^ckZhi^bZcid YZ '* b^a Zjgdh#

28 # Obras Municipais

Plano Pormenor nº1 de Altura D EaVcd YZ EdgbZcdg c°& YZ 6aijgV ZhiZkZ Zb Y^hXjhh d e Wa^XV cdh bZhZh YZ ?jc]d Z ?ja]d YZ '%%+# 6 hjV ZaVWdgV d gZhjaidj YV cZXZhh^YVYZ YZ ^ciZgkZc d cjb ZheV d ^ciZghi^X^Va ZmeZXiVciZ! fjZ eZaV gZYjo^YV Y^bZch d Z XdcÒ\jgV d Ydh eg Y^dh Zm^hiZciZh YZiZgb^cVgVb V Vjh cX^V YV hjV dXjeV d# :hiZ ZheV d adXVa^oV"hZ cV odcV CdgiZ Yd V\adbZgVYd! V CdgiZ Yd 8Zcigd YZ HV YZ! V Hja YV ZhigVYV :#C#&'*! V :hiZ YV JgWVc^oV d 7ZaV EgV^V Z V DZhiZ YV GjV YV 6aV\dV! cjbV {gZV YZ XZgXV YZ (* ]ZXiVgZh# D EaVcd YZ EdgbZcdg kZb

idgcVg edhh kZa Z gZVa V Xdchigj d eZchVYV Z egd\gVbVYV cZhiV {gZV! eZgb^i^cYd V Xdchda^YV d YZhiZ ZheV d jgWVcd Z V hjV ^ciZ\gV d Xdb V odcV ZckdakZciZ# 6 gZYZ k^{g^V egdedhiV ZcXZggV Vh YZhXdci^cj^YVYZh Zm^hiZciZh Ydh ZheV dh YZ X^gXjaV d! idgcVcYd d V\adbZgVYd bV^h XdZhd# 8db V ^beaVciV d YZhiZ EaVcd! hjg\^g d cdkdh Zfj^eVbZcidh YZ ^bedgi}cX^V YZX^h^kV eVgV d YZhZckdak^bZcid h X^d"XjaijgVa! Xdbd V cdkV ZhXdaV :7 & YZ 6aijgV Z jb Zfj^eVbZcid YZ Hda^YVg^ZYVYZ HdX^Va#

29 # Obras Municipais

Escola EB 1 de Altura

:hi{ _{ Zb Xdchigj d V cdkV ZhXdaV YZ 6aijgV! :7& jb ZY^[ X^d YZ gV^o fjZ kV^ hjWhi^ij^g V VXijVa :7& YZ 6aijgV Z gZjc^g dh Vajcdh YVh ZhXdaVh Yd 7VggdXVa Z H d 7VgidadbZj Yd Hja! Xdc[dgbZ YZiZgb^cV" d YV 9^gZX d GZ\^dcVa YZ :YjXV d YZ ;Vgd Z YZ VXdgYd Xdb V ÆEgdedhiV YZ GZfjVa^ÒXV d$ GZdgYZcVbZcid YV GZYZ :hXdaVg Yd 8dcXZa]d YZ 8Vhigd BVg^bÇ# 6 cdkV ZhXdaV iZb jbV adXVa^oV d eg^k^aZ\^VYV! h^ijVcYd"hZ _jcid | 8gZX]Z$?VgY^b

YZ >c[}cX^V YZ 6aijgV! eg m^bV YZ djigdh Zfj^eV" bZcidh ZhXdaVgZh Z V[VhiVYV Ydh Z^mdh k^{g^dh YZ bV^dg ig{[Z\d# 6 :hXdaV :7& YZ 6aijgV Xdchi^ij^YV edg jbV W^Wa^diZXV! hVaV YZ ^c[dgb{i^XV! jbV hVaV YZ egd[ZhhdgZh! hVaVh YZ VjaVh! hVaV eda^kVaZciZ! gZ[Z^i g^d! \VW^cZiZh YZ igVWVa]d Z ^chiVaV Zh hVc^i{g^Vh! fjZ hZ Y^hig^WjZb edg Yd^h e^hdh# 6 dWgV ZhiVg{ XdcXaj^YV YZcigd YZ &% bZhZh Z gZegZhZciV jb ^ckZhi^bZcid YZ .'' b^a Zjgdh#

30 # Obras Municipais

Obras de conservação da Piscina Municipal

6 6jiVgfj^V gZVa^odj dWgVh YZ XdchZgkV d Z bVcjiZc d YV E^hX^cV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b# :hiVh Xdch^hi^gVb Zb bZa]dgVg d ^hdaVbZcid i gb^Xd Vd c kZa YV XdWZgijgV Yd eVk^a] d! Za^b^cVg egdWaZ" bVh adXVa^oVYdh cV X]Vb^c YV XVaYZ^gV Z V^cYV gZeVgVg d gZkZhi^bZcid YZ eVgZYZh ZmiZg^dgZh Yd ZY^[ X^d# 9ZhiV [dgbV! egdXZYZj"hZ | Vea^XV d YZ jb ^hdaVbZcid i gb^Xd cV XdWZgijgV YV e^hX^cV! ^beZY^cYd V ^cÓ^igV d YZ {\jV YVh X]jkVh!

bZa]dgVcYd YZhiZ bdYd d XdbedgiVbZcid i gb^Xd Yd ZY^[ X^d! Xdb WZcZ[ X^dh Vd c kZa Yd Xdchjbd ZcZg\ i^Xd Zb VfjZX^bZcid# IVbW b Vh eVgZYZh ZmiZg^dgZh YV E^hX^cV [dgVb YZk^YVbZciZ a^beVh Z e^ciVYVh# :hiV ^ciZgkZc d! fjZ kZ^d eZgb^i^g bZa]dgVg V fjVa^YVYZ YV E^hX^cV Bjc^X^eVa fjVcid Vd [jcX^dcVbZcid Ydh hZgk^ dh Z VjbZciVg V XdbdY^YVYZ Ydh ji^a^oVYdgZh! gZegZhZcidj jb ^ckZhi^bZcid YZ (% b^a Zjgdh#

31 # Obras Municipais

Interceptor de Castro Marim/Etar de VRSA JbV YVh {gZVh fjZ iZb bZgZX^Yd jbV ZheZX^Va ViZc d edg eVgiZ Yd VXijVa ZmZXji^kd cdh ai^bdh Vcdh! V {gZV Yd hVcZVbZcid W{h^Xd! YZiZgb^cVciZ eVgV V hjhiZciVW^a^YVYZ Yd XdcXZa]d# EVgV d Z[Z^id! V 8}bVgV Bjc^X^eVa iZb k^cYd V [VoZg ^ckZhi^bZcidh VkjaiVYdh Xdb V Xdchigj d YZ gZYZh YZ VWVhiZX^bZcid YZ {\jV Z gZYZh YZ igViVbZcid YZ {\jVh gZh^YjV^h! k^hVcYd V bZa]dg^V YV fjVa^YVYZ VbW^ZciVa cd XdcXZa]d# 9ZhiZ bdYd! V ZbegZ^iVYV YV :I6G YZ K^aV GZVa YZ HVcid 6ci c^d! fjZ kV^ gZXZWZg dh Zh\didh Yd >ciZgXZeidg YZ BVciV GdiV$6aijgV$K#G#H#6#! ZcigZiVcid Xdchigj Yd! _{ hZ ZcXdcigV VY_jY^XVYV! Ve h V ZbegZhV Û\jVh Yd 6a\VgkZ! H#6# fjZ ijiZaV d H^hiZbV Bjai^bjc^X^eVa YZ HVcZVbZcid Yd 6a\VgkZ Z gZhedch{kZa eZaV dWgV! iZg egdXZY^Yd V jbV gZ[dgbjaV d Yd egd_ZXid ^c^X^Va# 6 cdkV :I6G! V adXVa^oVg cd HVeVa Yd GVid Zb K^aV GZVa YZ HVcid 6ci c^d! YZkZg{ VggVcXVg Zb

WgZkZ! egZkZcYd"hZ jb egVod YZ ZmZXj d YZ &- bZhZh Z jbV kZo XdcXaj YV! ^g{ VcjaVg V :I6G YZ 6aijgV# :b eVgVaZad! iZg{ aj\Vg jbV dWgV! ^\jVabZciZ ^bedgiVciZ eVgV V [gZ\jZh^V YZ 8Vhigd BVg^b! cd XVbed Yd hVcZVbZcid W{h^Xd/ V Xdchigj d Yd >ciZgXZeidg YZ Û\jVh GZh^YjV^h YZ 8Vhigd BVg^b ?jcfjZ^gV! BdciZ ;gVcX^hXd K#G#H#6## D ^ciZgXZeidg V Xdchigj^g ^g{ igVchedgiVg dh Zh\didh YZ ?jcfjZ^gV! BdciZ ;gVcX^hXd! ZbegZZcY^bZcid ijg hi^Xd Fj^ciV Yd KVaZ Z YZ 8Vhigd BVg^b eVgV V :I6G Yd HVeVa Yd GVid# 6 dWgV YZkZg{ ZhiVg XdcXaj YV Zb '%%- Z ^bedgiV Zb XZgXV YZ , b^a] Zh YZ Zjgdh# 6h dWgVh YV :iVg YZ K^aV GZVa YZ HVcid 6ci c^d Z Yd >ciZgXZeidg YZ Û\jVh GZh^YjV^h 8Vhigd BVg^b ?jcfjZ^gV! BdciZ ;gVcX^hXd K#G#H#6# h d YV gZhedchVW^a^YVYZ YVh Û\jVh Yd 6a\VgkZ Z gZegZhZciVb cd hZj Xdc_jcid jb ^ckZhi^bZcid cV dgYZb Ydh &, b^a] Zh YZ Zjgdh#

32 # Obras Municipais

Rede de Saneamento Bรกsico nas Freguesias de Azinhal e Odeleite

33# Obras Municipais

Câmara Municipal prossegue obra estruturante de saneamento básico no concelho nas Freguesias de Azinhal e Odeleite K^hVcYd YdiVg Vh [gZ\jZh^Vh Yd ^ciZg^dg Yd XdcXZa]d YZ {\jV YZ fjVa^YVYZ eVgV d Xdchjbd ]jbVcd Z igViVg YVh {\jVh gZh^YjV^h Z hVcZVbZcid Xdb V Xdchigj d YZ :I6GH! V 8}bVgV Bjc^X^eVa egdhhZ\jZ V dWgV ZhigjijgVciZ Zb hVcZVbZcid W{h^Xd cVh ;gZ\jZh^Vh YZ 6o^c]Va Z DYZaZ^iZ# CjbV eg^bZ^gV [VhZ Z cjb Xdc_jcid YZ ig h ZbegZ^iVYVh Y^hi^ciVh! Zhi d V hZg ZmZXjiVYVh Vh gZYZh adXV^h cVh adXVa^YVYZh YZ 6abVYV 9ÉDjgd! ;dciZ Yd EZcZYd! 6aXVg^V! IZc cX^V! ;do YZ DYZaZ^iZ! Bdci^c]d YZ DYZaZ^iZ! KVaZ Yd EZgZ^gd! 8dgiZ CdkV Z 8dgiZ KZa]V! YVh fjV^h gZhjaiVb , cdkVh :I6GÉh! && :hiV Zh :aZkVi g^Vh Z ' GZhZgkVi g^dh YZ Û\jV# IdYVh Vh adXVa^YVYZh hZg d eVk^bZciVYVh Z Zb 6abVYV 9ÉDjgd Z ;do YZ DYZaZ^iZ hZg{ [Z^iV jbV ^ciZgkZc d bV^h XdbeaZmV! Xdb ZciZggVbZcid YVh ^c[gV"ZhigjijgVh Za Xig^XVh Z YZ Xdbjc^XV d! Vhh^b Xdbd hZg d [Z^idh igd dh YZ eVk^bZcid Zb m^hid Z eZYgV# 6h gZYZh adXV^h Z h^hiZbV YZ VYj d Xdchi^ijZb jb ^ckZhi^bZcid fjZ VhXZcYZ Vdh * b^a] Zh YZ Zjgdh! ZcXdcigVcYd" hZ egVi^XVbZciZ ZmZXjiVYVh cd hZj idYd! eZad fjZ hZ egZk d [jcX^dcVbZcid Yd h^hiZbV Vi ÒcVa YZ '%%,# :hiVh dWgVh gZegZhZciVb Va\jb ^cX bdYd YjgVciZ V hjV ZmZXj d! Zb ZheZX^Va eVgV fjZb V k^kZ! bVh d Zh[dg d kVaZ WZb V eZcV ed^h ^g d eZgb^i^g igViVg d hVcZVbZcid YZcigd Ydh eVg}bZigdh Zm^\^Ydh eZaVh cdgbVh ZjgdeZ^Vh# IjYd ^hid hZ kV^ igVYjo^g cjb VXg hX^bd h^\c^ÒXVi^kd YV fjVa^YVYZ

YZ k^YV YZhiVh edejaV Zh Z eZgb^i^g |h [gZ\jZh^Vh YZ 6o^c]Va Z DYZaZ^iZ VigV^g V ÒmV d Ydh bV^h _dkZch# EgZk "hZ V^cYV eVgV '%%, d aVc VbZcid YV ZbegZ^iVYV fjZ eZgb^i^g{ V gZYZ YZ {\jV Z igViVbZcid YZ {\jVh gZh^YjV^h V && adXVa^YVYZh YV [gZ\jZh^V YZ 6o^c]Va! Yd HjW"H^hiZbV 8ZcigVa! Xdc[dgbZ ^ajhigVYd cd bVeV cV e{\^cV VciZg^dg#

34 # Eventos

Castro Marim comemora Feriado Municipal no Forte de São Sebastião

IdYdh dh Vcdh! cd Y^V ') YZ ?jc]d! 8Vhigd BVg^b XdbZbdgV d hZj [Zg^VYd bjc^X^eVa Xdb jb kVg^VYd egd\gVbV YZ Vc^bV d XjaijgVa Z YZhedgi^kV# :heZXi{" Xjadh bjh^XV^h! eVhhZ^dh fjZ egdedgX^dcVb d XdciVXid Xdb V cVijgZoV! XVbeZdcVidh YZ Y^kZghVh bdYVa^YVYZh YZhedgi^kVh Z bdbZcidh XjaijgV^h ^cZhfjZX kZ^h Xdbe Zb d egd\gVbV YZhiVh [ZhiVh! fjZ YZXdggZb ]VW^ijVabZciZ YjgVciZ k{g^dh Y^Vh# ;d^ cd bV\c ÒXd eVaXd cVijgVa Yd ;dgiZ YZ H d HZWVhi^ d! gZXZciZbZciZ gZXjeZgVYd Z gZfjVa^ÒXVYd!

fjZ hZ gZVa^odj V HZhh d HdaZcZ YVh XdbZbdgV Zh Yd 9^V Yd Bjc^X e^d# CZhiV XZg^b c^V eVgi^X^eVgVb Zci^YVYZh X^k^h Z b^a^iVgZh! ZcigZ Vh fjV^h hZ YZhiVXV V egZhZc V Yd \dkZgcVYdg X^k^a Yd Y^hig^id YZ ;Vgd! 9g# 6ci c^d E^cV! fjZ cd hZj Y^hXjghd YZ ZcVaiZX^bZcid YVh ediZcX^Va^YVYZh YZ 8Vhigd BVg^b! VajY^j eVgV V cZXZhh^YVYZ Ydh XVhigdbVg^cZchZh cd edYZg dj cV dedh^ d igVkVgZb Zb Xdc_jcid V WViVa]V Yd YZhZckdak^bZcid hjhiZciVYd Yd XdcXZa]d# HZ\j^YVbZciZ! d Vgfj^iZXid ?dh 6aZ\g^V egd[Zg^j jbV Xdc[Zg cX^V hjWdgY^cVYV Vd iZbV Yd eVig^b c^d ]^hi g^Xd YV k^aV YZ 8Vhigd BVg^b! ^ci^ijaVYV Æ GZ K^kZg d EVig^b c^d YZ 8Vhigd BVg^bÇ! cV fjVa hVa^Zcidj d eVeZa ]^hi g^Xd YZ 8Vhigd BVg^b ZcfjVcid egV V b^a^iVg ZhigVi \^XV Yd 6a\VgkZ# Edg hZj ijgcd! d EgZh^YZciZ YV 8}bVgV Bjc^X^eVa! 9g# ?dh :hiZkZch! V fjZb XdjWZ V ^ciZgkZc d eg^cX^eVa! aZbWgdj V gZhedchVW^a^YVYZ YZ iZg YZ egZh^Y^g Vdh YZhi^cdh Yd XdcXZa]d! bVh Vd bZhbd iZbed V ]dcgV YZ igVWVa]Vg eVgV WZb YV Xdbjc^YVYZ fjZ d ZaZ\Zj#

35 # Eventos

# Biografias Distinguido – António Silvestre Branco 6ci c^d H^akZhigZ 7gVcXd! Òa]d YZ 6ci c^d 7gVcXd Z YZ BVg^V CVgX^hV! cVhXZj Zb EZgcVYVh! ;gZ\jZh^V YZ DYZaZ^iZ! Zb '& YZ 6Wg^a YZ &.')# 6e h V ^chigj d eg^b{g^V cV :hXdaV Zb DYZaZ^iZ! 6ci c^d H^akZhigZ 7gVcXd XZYd idbdj d ejahd Vd igVWVa]d! V_jYVcYd d hZj eV^ cd WVgXd fjZ ZhiZ edhhj V Z Xdb d fjVa Z[ZXijVkV d igVchedgiZ YZ egdYjidh V\g XdaVh! hVa Z XVa! eZad g^d <jVY^VcV! ZcigZ DYZaZ^iZ! K^aV GZVa YZ HVcid 6ci c^d Z B gidaV# 6cdh bV^h iVgYZ ^cXdgedgVYd cd Zm gX^id Zb A^hWdV! V fjZ YZhXdWgZ d \dhid eZaV k^YV b^a^iVg# :b &.),! ^c\gZhhV cV <jVgYV CVX^dcVa GZejWa^XVcV! jbV XVggZ^gV b^a^iVg fjZ bV^h YZ (% Vcdh iZhiZbjc]Vb Z XdchV\gVb YZ [dgbV ZmZbeaVg! k^cYd V iZgb^cVg cd edhid YZ HVg\Zcid 6_jYVciZ# w cV k^YV b^a^iVg fjZ 6ci c^d 7gVcXd YZhZckdakZ Vh hjVh XVeVX^YVYZh YZ YZhedgi^hiV cVid cd i^gd Vd Vakd! X]Z\VcYd bZhbd V hZg Xdch^YZgVYd d bZa]dg Vi^gVYdg YV <CG# Cdh Vcdh *% Z +%! 6ci c^d 7gVcXd eVgi^X^eV Zb k{g^Vh egdkVh YZ i^gd V c kZa cVX^dcVa Z ^ciZgcVX^dcVa! fjZ a]Z \gVc_ZVgVb k{g^Vh k^i g^Vh# :b &.*+ Z &.+&! dWi b d i ijad YZ XVbeZ d cVX^dcVa cd i^gd Vd Vakd Xdb e^hidaV YZ \jZggV# 6h bVgXVh fjZ dWi b ] d"YZ aZk{"ad V Y^hejiVg egdkVh ^ciZgcVX^dcV^h YZ YZhedgidh b^a^iVgZh! cdbZVYVbZciZ cV Hj^ V Z cV <g X^V dcYZ! Zb 6iZcVh! VaXVc V d *° aj\Vg ÒXVcYd V ) edcidh Yd kZcXZYdg YV egdkV# :b &.-% gZ\gZhhV | hjV iZggV cViVa Z egZdXjeVYd Xdb d YZÒc]Vg Z d VigVhd YV hjV [gZ\jZh^V! YZX^YZ XVcY^YViVg"hZ Yd^h Vcdh bV^h iVgYZ | EgZh^Y cX^V YV ?jciV YZ ;gZ\jZh^V cV fjVa^YVYZ YZ ^cYZeZcYZciZ cVh a^hiVh Yd EVgi^Yd HdX^Va 9ZbdXgViV# K^g^V V eZgYZg ZhiV ZaZ^ d!

XdcijYd! c d bV^h YZ^mdj YZ ajiVg eZaV hjV iZggV Z eZadh bV^h YZh[VkdgZX^Ydh# :b &.-. gZ\gZhhV Vd XdbWViZ eda i^Xd! XVcY^YViVcYd"hZ | ?jciV YZ ;gZ\jZh^V YZ DYZaZ^iZ! dcYZ \Vc]V hjXZhh^kVh ZaZ^ Zh eVgV d EVgi^Yd HdX^Va 9ZbdXgViV! bVciZcYd"hZ Xdbd EgZh^YZciZ Vi '%%)# CZhiZh &* Vcdh YZ VjiVgXV! 6ci c^d 7gVcXd idgcdj"hZ jb eda i^Xd gZheZ^iVYd Z iZb^Yd eZadh hZjh VYkZgh{g^dh# D hZj YZh \c^d [d^ hZbegZ d YZ ajiVg eZad WZb ZhiVg hdX^Va Z eZaV fjVa^YVYZ YZ k^YV Ydh hZjh XdcX^YVY dh# IVbW b cd XVbed hdX^Va! 6ci c^d 7gVcXd iZb i^Yd jb eVeZa gZaZkVciZ# :b &..% Xg^dj V eg^bZ^gV >chi^ij^ d YZ Hda^YVg^ZYVYZ HdX^Va YV ;gZ\jZh^V! V 6hhdX^V d HdX^Va YZ DYZaZ^iZ! fjZ iZb Xdbd ÒcVa^YVYZ Ved^Vg idYVh Vh [V^mVh Zi{g^Vh YV edejaV d!

XdadXVcYd ZheZX^Va Zc[dfjZ cVh Xg^Vc Vh! Xdbd d egdkVb d >c[Vci{g^d Z d 6IA# :b &.., [jcYV V 8ddeZgVi^kV 6\g XdaV YZ GZ\V YZ DYZaZ^iZ! jbV V\gZb^V d ^bedgiVciZ cd Ved^d Vdh V\g^XjaidgZh YV [gZ\jZh^V# FjVcYd [VaV Yd XdcXZa]d YZ 8Vhigd BVg^b Z YV [gZ\jZh^V YZ DYZaZ^iZ Zb eVgi^XjaVg! 6ci c^d 7gVcXd c d XdchZ\jZ ZhXdcYZg d dg\ja]d fjZ hZciZ eZaV hjV iZggV# : Xdb jb [dgiZ hZci^bZcid YZ b^hh d V^cYV edg Xjbeg^g! fjZ aZbWgV Xdb V b{\dV Ydh ]dbZch Wdch! fjZ DYZaZ^iZ V^cYV c d XdchZ\j^j Zg\jZg d hZj ai^bd hdc]d! V Xdchigj d YZ jb 8Zcigd 8dbjc^i{g^d#

36# Eventos

# Biografias Distinguido – Simplício Dias Palma

H^bea X^d 9^Vh EVabV cVhXZj Zb 6o^c]Va! XdcXZa]d YZ 8Vhigd BVg^b! Zb '+ YZ HZiZbWgd YZ &--( Z [VaZXZj cZhiV bZhbV [gZ\jZh^V Zb '& YZ 6\dhid YZ &.,'# 6e h V XdcXajh d YV ^chigj d eg^b{g^V! H^bea X^d 9^Vh EVabV! V\j VYd eZad \dhid Yd Xdc]ZX^bZcid! egdhhZ\j^j dh ZhijYdh cd HZb^c{g^d Zb ;Vgd! cd A^XZj YZ ;Vgd Z bV^h iVgYZ cd Vci^\d A^XZj Yd 8Vgbd! Zb A^hWdV# D hZj Zhe g^id gZWZaYZ Z iZcVo aZkV"ad"{ V idbVg XdciVXid Xdb k{g^Vh VXi^k^YVYZh egdÒhh^dcV^h! YZh^\cVYVbZciZ V YZ V_jYVciZ XdchZgkVYdg cd GZ\^hid EgZY^Va YZ ;Vgd! Vi Vd Y^V Zb fjZ [d^ bdW^a^oVYd eVgV Xjbeg^g d hZgk^ d b^a^iVg Zb Û[g^XV# :hiZ eV h i "ad"| bVgXVYd! k^hid fjZ Vcdh bV^h iVgYZ kdaiV |h iZggVh jaiVbVg^cVh! YZhiV kZo V H#Idb Z cV XdcY^ d YZ \jVgYV"a^kgdh YZ jbV gd V! egdeg^ZYVYZ YZ jbV hdX^ZYVYZ WZa\V# Edg kdaiV YZ &.&) Z gZ\gZhhVYd V Edgij\Va! H^bea X^d 9^Vh EVabV ÒmV"hZ Zb 6o^c]Va! dcYZ Vd adc\d YZ k{g^dh Vcdh ^g{ bdhigVg V ZaZkVYV fjVa^YVYZ Yd hZj bV\^hi g^d V \ZgV Zh YZ _dkZch Zb ^YVYZ ZhXdaVg# 6 ZaVh igVchb^i^j V ZmXZa cX^V Ydh hZjh Xdc]ZX^bZcidh Z d Zcijh^Vhbd eVgV kZcXZg Vh Y^[ XZ^h WViVa]Vh YV k^YV# 6 egZeVgV d Ydh hZjh Vajcdh eVgV dh ZmVbZh YZ VXZhhd | [VXjaYVYZ ZgV c d h Zad\^VYV! bVh iVbW b gZXdc]ZX^YV eZadh a^XZjh# Jb Ydh Y^aZXidh Vajcdh Yd egd[Zhhdg! 6aZmVcYg^cd 8Vh^b^gd B^\jZa! ZhXgZkZj fjZ Æd XVg{XiZg Yd ]dbZb Z Vh fjVa^YVYZh Yd bZhigZ ZcXdcigVb"hZ YZ iVa bVcZ^gV a^\VYdh Zb H^bea X^d EVabV fjZ hZ idgcV ^bedhh kZa [VoZg V hjV hZeVgV d# 8dbd ]dbZb! d hZj XdchZa]d Vb^\d Z WdcYdhd XdcYjo^j bj^idh eZad XVb^c]d Yd WZb Z Xdbd egd[Zhhdg! iZkZ d gVgd Ydb YZ hVWZg igVchb^i^g Vdh hZjh Vajcdh dh Xdc]ZX^bZcidh Z Zcijh^Vhbd fjZ dh aZkVg^Vb bV^h iVgYZ V dXjeVg edh^ Zh ^ckZ_{kZ^h cV k^YVÇ# :b &.((! Zci d Xdb *% Vcdh! [d^ gZXdc]ZX^Yd dÒX^VabZciZ Xdbd egd[Zhhdg Z XdadXVYd cd aj\Vg YZ HZci^cZaV! XVg\d fjZ VXjbjaVkV Xdb d bV\^hi g^d cV VaYZ^V Yd 6o^c]Va# 6 & YZ DjijWgd YZ &.)%! H^bea X^d 9^Vh EVabV [jcYV V 8VhV Yd Edkd YZ 6o^c]Va! YV fjVa k^g{ V hZg ZhXg^ijg{g^d Z V ^chi^ij^ d ^g{ YZhZbeZc]Vg jb eVeZa ZmigVdgY^c{g^d cV Y^[jh d YV XjaijgV Z Yd Xdc]ZX^bZcid! eZgb^i^cYd V bj^idh _dkZch V [VoZgZb eZaV b d Yd bZhigZ V egZeVgV d eVgV d ZmVbZ YZ VYb^hh d Vdh a^XZjh# : Vhh^b cVhXZ V ZhXdaV YZ H^bea X^d EVabV Zb 6o^c]Va! fjZ [d^ gZhedch{kZa eZaV gZkdaj d cV ZYjXV d cd XdcXZa]d# :hiZ XVhigdbVg^cZchZ \ZcZgdhd Z Wdb YZ^mdj bVgXVh ^cYZa kZ^h cV cdhhV eV^hV\Zb XjaijgVa# EVgV Va b Yd Zch^cd! h d Xdc]ZX^Ydh dh hZjh Vig^Wjidh cd XVbed YV b h^XV! jbV kZo fjZ idXVkV Y^kZghdh ^chigjbZcidh bjh^XV^h Xdbd V \j^iVggV! V k^daV Z XdcXZgi^cV! fjZ Vc^bVkVb dh WV^aZh YV [gZ\jZh^V# IVbW b V VgiZ YZ gZegZhZciVg [VhX^cVkV H^bea X^d EVabV# :b 6\dhid YZ &.+-! [d^ Vakd YZ jbV ]dbZcV\Zb cV VaYZ^V fjZ d k^j cVhXZg edg eVgiZ YZ Vci^\dh Vajcdh hZjh! cjb \Zhid YZ gZXdc]ZX^bZcid Vd ]dbZb! Vd egd[Zhhdg Z Vd Vb^\d! fjZ igdjmZ V 6o^c]Va Z Vd XdcXZa]d YZ 8Vhigd BVg^b! cdkdh ]dg^odciZh#

37 # Eventos

# Biografias Distinguido – Grupo Desportivo, Recreativo e Cultural Leões do Sul Futebol Clube

D <gjed 9Zhedgi^kd! GZXgZVi^kd Z 8jaijgVa AZ Zh Yd Hja ;jiZWda [d^ [jcYVYd Zb '* YZ ?jc]d YZ &.,+! iZcYd hjg\^Yd eZaV cZXZhh^YVYZ YV adXVa^YVYZ YZ H d 7VgidadbZj Yd Hja Y^hedg YZ jb ZheV d VWZgid V Y^kZghVh hZch^Wa^YVYZh fjZ egdbdkZhhZ V XjaijgV Z d YZhedgid adXV^h# 6hh^b! cdh ÒcV^h Ydh Vcdh ,%! jb ejc]VYd YZ bja]ZgZh Z ]dbZch YZ H d 7VgidadbZj Yd Hja! a^YZgVYd eZad Zcijh^VhiV Yd VhhdX^Vi^k^hbd 6b}cY^d YZ HdjhV GdYg^\jZh CdgWZgid Xg^Vb d <gjed 9Zhedgi^kd ÆAZ Zh Yd Hja ;jiZWda 8ajWZÇ! fjZ k^g^V V egd_ZXiVg ZhiV adXVa^YVYZ cd eaVcd hdX^Va! XjaijgVa Z YZhedgi^kd# w Xdb ZheZX^Va XVg^c]d Z V[ZXid fjZ d hZj [jcYVYdg Z VXijVa EgZh^YZciZ gZXdgYV Xdbd [dgVb dh eg^bZ^gdh iZbedh YZ k^YV YZhiV V\gZb^V d# 9ZhYZ V eg^bZ^gV ]dgV! Vh \ZciZh YZhiZ aj\Vg hZci^gVb d ejahVg Yd XajWZ Xdb d aVc VbZcid Ydh X aZWgZh idgcZ^dh YZ [jiZWda fjZ k^g^Vb V Xdcfj^hiVg edejaVg^YVYZ Zb idYd d XdcXZa]d# 6 eVgi^g YZhiZ bdbZcid! d XajWZ VaVg\V dh hZjh ]dg^odciZh! [dbZciVcYd jb Xdc_jcid YZ VXi^k^YVYZh VbVYdgVh! cdbZVYVbZciZ V eVi^cV\Zb Vgi hi^XV Xdb V Xg^V d YV :hXdaV YZ EVi^cV\Zb Yd 8ajWZ Zb '%%)$'%%*! d 7II " IdYd d IZggZcd Z V cViV d! WZb Xdbd djigdh _d\dh YZ XVg^o edejaVg Xdbd dh bVigVfj^a]dh! d hcdd`Zg Z V hjZXV# 6 eVg YZhiZ Xdc_jcid YZ VXi^k^YVYZh YZ }bW^id YZhedgi^kd! dh AZ Zh Yd Hja c d YZhXjgVgVb dh VheZXidh a^\VYdh | XjaijgV! Z fjZb c d hZ gZXdgYV YVh X aZWgZh eZ Vh YZ iZVigd aZkVYVh Vd eVaXd edg ZhiZ XajWZ! dj V^cYV Ydh bZbdg{kZ^h WV^aZh fjZ VigV^Vb YZoZcVh YZ XVhigdbVg^cZchZh# D <gjed 9Zhedgi^kd! GZXgZVi^kd Z 8jaijgVa AZ Zh Yd Hja! Vd adc\d YV hjV XVb^c]VYV! WViZj"hZ Xdb VÒcXd Z YZiZgb^cV d eVgV V Xg^V d YV hjV hZYZ hdX^Va! YZh \c^d VaXVc VYd Xdb d Zh[dg d Z d ZbeZc]d Ydh hZjh bV^h YZ '%% h X^dh# Cd Vcd Zb fjZ ZhiV V\gZb^V d XdbZbdgV dh (% Vcdh YZ Zm^hi cX^V! V 8}bVgV Bjc^X^eVa Y^hi^c\jZ"V Xdb V ÆBZYVa]V YZ B g^id 9Zhedgi^kd Yd Bjc^X e^dÇ! Zb gZXdc]ZX^bZcid e Wa^Xd eZadh gZaZkVciZh hZgk^ dh egZhiVYdh cVh {gZVh Yd YZhedgid Z Yd aVoZg cd XdcXZa]d YZ 8Vhigd BVg^b#

38 # Eventos

9jgVciZ V edhhZ YV eVaVkgV! VhhZ\jgdj fjZ Æd c kZa YVh ^c[gV"ZhigjijgVh gZVa^oV" YVh! WZb Xdbd YZ Zfj^eVbZcidh YZ jhd XdaZXi^kd! YZh^\cVYVbZciZ Vh gZYZh YZ ZhigVYVh! Vh gZYZh YZ VWVhiZX^bZcid YZ ZaZXig^X^YVYZ Z Xdbjc^XV Zh! Vh gZYZh YZ hVcZVbZcid W{h^Xd! Vh gZYZh YZ ZhXdaVh! V ]VW^iV d hdX^Va Z dh Zfj^eVbZcidh YZhedgi^kdh! h d ]d_Z gZhedch{kZ^h edg c kZ^h YZ ViZcY^bZcid | edejaV d eg " m^bV Ydh XdcXZa]dh bV^h YZhZckdak^Ydh# IZbdh V kdciVYZ Z V VbW^ d YZ Xdci^" cjVg V igVWVa]Vg eVgV fjZ 8Vhigd BVg^b! V cdhhV iZggV! hZ_V XVYV kZo bV^h jb aj\Vg YZ hdc]d#Ç 9jgVciZ Vh XZg^b c^Vh dÒX^V^h Yd 9^V Yd Bjc^X e^d [dgVb Y^hi^c\j^Ydh H^bea X^d 9^Vh EVabV! [jcYVYdg YV 8VhV Yd Edkd YZ 6o^c]Va Z V i ijad e hijbd Xdb V BZYVa]V YZ B g^id Bjc^X^eVa! 6ci c^d H^akZhigZ 7gVcXd! fjZ [d^ VjiVgXV Z XVb" eZ d cVX^dcVa YZ i^gd Vd Vakd Xdb e^hidaV YZ \jZggV! Xdb V BZYVa]V YZ B g^id Bj" c^X^eVa Z d <gjed 9Zhedgi^kd! GZXgZVi^kd Z 8jaijgVa AZ Zh Yd Hja ;jiZWda 8ajWZ Xdb V BZYVa]V YZ B g^id 9Zhedgi^kd Bjc^X^eVa#

39 # Eventos

6h XZaZWgV Zh Yd [Zg^VYd bjc^X^eVa i^kZgVb ^c X^d Xdb jb VggV^Va cV EgV V &° YZ BV^d! Xdb b h^XV Z hVgY^c]Vh VhhVYVh! dXVh^ d Zb fjZ [dgVb YVYdh V Xdc]ZXZg dh egZb^VYdh Yd K>> 8dcXjghd Ydh BVhigdh YZ 8Vhigd BVg^b# Cd Y^V ') YZ ?jc]d! Vh XdbZbdgV Zh ^c^X^VgVb"hZ Xdb V _{ igVY^X^dcVa 6akdgVYV Z d =VhiZVg YV 7VcYZ^gV! hZ\j^Ydh YV B^hhV HdaZcZ cV >\gZ_V YZ CdhhV HZc]dgV Ydh B{gi^gZh# 6h Vc^bVYVh XdbZbdgV Zh Yd 9^V Yd Bjc^X e^d [dgVb ^\jVabZciZ bVgXVYVh edg jb Y^kZgh^ÒXVYd egd\gVbV YZ Vc^bV d XjaijgVa! bjh^XVa Z YZhedgi^kV fjZ ^cXaj^j! ZcigZ djigVh VXi^k^YVYZh! jbV ZmXjgh d Ydh bjc X^eZh | >a]V B{\^XV Zb HZk^a]V! jbV BVgVidcV YZ ;jiZWda HVa d YV Jc^ d 9Zhedgi^kV 8VhigdbVg^cZchZ Z VXijV Zh bjh^XV^h! dcYZ hZ YZhiVXdj d ZheZXi{Xjad ÆB^a Z jbV KdoZhÇ Xdb d Vgi^hiV ;ZgcVcYd EZgZ^gV# CV cd^iZ YV hjV VXijV d! d ZcXZggVbZcid Yd Y^V YZ [ZhiZ_dh [d^ Vhh^cVaVYd Xdb jb bV\c ÒXd h]dl YZ ;d\d YZ 6gi^[ X^d# 6 ai^bV cd^iZ Ydh [ZhiZ_dh ^c^X^dj" "hZ Xdb Vh VXijV Zh bjh^XV^h Yd \gjed 7ajZ HiVg Z Yd Vgi^hiV Aj h KVgiVc Z YjVh ]dgVh bV^h iVgYZ Vh XZaZWgV Zh ZcXZggVgVb Xdb V VXijV d Yd <gjed IVni^# D Egd\gVbV YVh ;ZhiVh Yd 9^V Yd Bjc^X e^d

YZ 8Vhigd BVg^b iZkZ V dg\Vc^oV d YV 8}bVgV Bjc^X^eVa Z d Ved^d Yd gZheZXi^kd 8Zcigd YZ 8jaijgV Z 9Zhedgid#

40 # Eventos

Festas em Honra do Imaculado Coração de Maria em Altura

:cigZ '( Z '* YZ ?jc]d! V adXVa^YVYZ YZ 6aijgV kZhi^j"hZ V g^\dg eVgV V gZVa^oV d YV bV^dg bVc^[ZhiV d VcjVa YZ [ YZhiV [gZ\jZh^V Yd a^idgVa Yd XdcXZa]d# 6giZhVcVid! [daXadgZ! b h^XV! [d\d YZ Vgi^[ X^d Z jbV egdX^hh d Xdb kZaVh Z bj^iV YZkd d XVgVXiZg^oVgVb ZhiV ^bedgiVciZ [ZhiV Yd XVaZcY{g^d gZa^\^dhd# D eg^bZ^gd Y^V YVh ;ZhiVh Zb =dcgV Yd >bVXjaVYd 8dgV d YZ BVg^V ÒXdj bVgXVYd eZaV VWZgijgV YV K>> ZY^ d YV ;Z^gV YZ 6giZhVcVid

YZ 6aijgV! jb XZgiVbZ fjZ VXdbeVc]V Vh [Zhi^k^YVYZh Z bdhigV d fjZ YZ bZa]dg hZ [Vo cV gZ\^ d Vd c kZa YVh VgiZh Z d[ X^dh# Dh k^h^iVciZh [dgVb V^cYV Wg^cYVYdh Xdb V eVgi^X^eV d Yd GVcX]d ;daXa g^Xd YZ 6o^c]Va Z jb ZheZXi{Xjad Xdb V edejaVg Vgi^hiV 9jaXZ <j^bVg Zh# Cd Y^V ') YZ ?jc]d iZkZ aj\Vg V gZX^iV d Yd IZg d BVg^Vcd cd ?VgY^b YV ?jciV YZ 6aijgV! hZ\j^YV YV 8ZaZWgV d YV :jXVg^hi^V cV >\gZ_V YZ 6aijgV# HZ\j^j"hZ d bdbZcid bV^h Vaid YZhiVh XdbZbdgV Zh Z bj^id fjZg^Yd edg idYdh dh VaijgZchZh Z k^h^iVciZh! Xdb V EgdX^hh d Yd >bVXjaVYd 8dgV d YZ BVg^V# EZgXdggZcYd Vh gjVh YV adXVa^YVYZ! V ^bV\Zb YV HVciV VigV^j XZciZcVh YZ eVgi^X^eVciZh! Xg^VcYd jb kZgYVYZ^gd XdgY d YZ [ Vhh^cVaVYd eZaVh X]VbVh YVc VciZh YVh kZaVh# 6 b h^XV gZ\gZhhdj | cd^iZ Z Vd eVaXd Xdb V XdciV\^VciZ VXijV d YV Vgi^hiV 6cV BVa]dV! V fjZ hZ hZ\j^j d _{ igVY^X^dcVa bVh hZbegZ VegZX^VYd ;d\d YZ 6gi^[ X^d# 6 [ZX]Vg d egd\gVbV YVh ;ZhiVh! d Vgi^hiV ;ZgcVcYd HVciVcV XVcidj Z ZcXVcidj Vh aVg\Vh XZciZcVh YZ eZhhdVh fjZ Zhi^kZgVb Zb 6aijgV YjgVciZ ZhiZh Y^Vh# 6 dg\Vc^oV d YVh [Zhi^k^YVYZh ZhiZkZ V XVg\d YV 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b! 8db^hh d YZ ;ZhiVh Yd >bVXjaVYd 8dgV d YZ BVg^V Z 8ajWZ GZXgZVi^kd 6aijgZchZ! XdciVcYd V^cYV Xdb d Ved^d YV ?jciV YZ ;gZ\jZh^V YZ 6aijgV! 6hhdX^V d 8Z\dc]V 7gVcXV! 6hhdX^V d 8jaijgVa YZ K^aV GZVa YZ HVcid 6ci c^d Z 8db^hh d 8dcXZa]^V Yd :ch^cd GZXdggZciZ Z :YjXV d :migV"ZhXdaVg#

41 # Eventos

Padroeira atrai milhares de fiéis à vila de Castro Marim

:b 6\dhid! 8Vhigd BVg^b ]dbZcV\Z^V VcjVabZciZ V eVYgdZ^gV YV k^aV! Xdb V gZVa^oV d YVh bj^id XdcXdgg^YVh ;ZhiVh Zb =dcgV YZ CdhhV HZc]dgV Ydh B{gi^gZh# 6 eVg YVh ^begZhh^dcVciZh bVc^[ZhiV Zh gZa^\^dhVh! Xdb V ]VW^ijVa egdX^hh d! V WdV b h^XV! Vh iZcY^c]Vh YZ \Vhigdcdb^V Z eZi^hXdh! d [d\d YZ Vgi^ÒX^d Z Vh VXi^k^YVYZh YZhedgi^kVh [dgVb k^k^YVh Vd adc\d YZ k{g^dh Y^Vh YZ [dgbV Zcijh^{hi^XV edg adXV^h Z k^h^iVciZh# Cd eVhhVYd Y^V &* YZ 6\dhid! b^a]VgZh YZ eZhhdVh ZcX]ZgVb edg XdbeaZid Vh gjVh YV k^aV YZ 8Vhigd BVg^b eVgV! cjb VXid hjWa^bZ YZ [ Z YZkd d! VXdbeVc]VgZb V egdX^hh d Zb =dcgV YZ CdhhV HZc]dgV Ydh B{gi^gZh Z HVciV EVYgdZ^gV YV K^aV# 6 egdX^hh d iZkZ Xdbd edcid YZ eVgi^YV V >\gZ_V BVig^o YZ 8Vhigd BVg^b Z eZgXdggZj Vh gjVh YV k^aV YjgVciZ YjVh ]dgVh# :hiV gdbVg^V! i d ZiZgcV Xdbd V [ ! Xdch^YZgVYV jbV YVh bV^dgZh egdX^hh Zh YV gZ\^ d Z YZ VXdgYd Xdb gZaVidh YVh eZhhdVh bV^h

^YdhVh! hZbegZ hZ XVgVXiZg^odj eZaVh egdbZhhVh Ydh XVbedcZchZh fjZ eZY^Vb egdiZX d eVgV Vh Xda]Z^iVh! \VYd dj XjgV YZ YdZc Vh#

42 # Eventos

DjigV YVh \gVcYZh bVgXVh YZhiVh [ZhiVh Zb ]dbZ" cV\Zb | eVYgdZ^gV h d Z[ZXi^kVbZciZ dh ZheZXi{" Xjadh bjh^XV^h! [VXid eVgV fjZ YZhiV kZo bj^id Xdcig^Wj^gVb Vh VXijV Zh YV 7VcYV 8j7V]^V! jb \gjed WgVh^aZ^gd fjZ igdjmZ Vi c h d hVbWV Z d g^ibd YZ iZggVh YZ KZgV 8gjo! d ;daXadgZ YV A^ij}c^V! d <gjed Kdo cV 6abV Edgij\Va Z d XdcXZgid YZ Zh" igZ^V Yd _dkZb EZYgd 8dgg^ZciZ! jbV YVh egdbZhhVh YV b h^XV V c d eZgYZg YZ k^hiV# D ZcXZggVbZcid YVh [Zhi^k^YVYZh VXdciZXZj Xdb jb XdcXZgid bZbd" g{kZa Yd Vgi^hiV Yd ide edgij\j h! Idcn 8VggZ^gV! fjZ ZcXVcidj b^a]VgZh YZ [ h# 6 c kZa YZhedgi^kd! iZkZ aj\Vg V bj^id eVgi^X^eVYV >>> BVgVidcV YZ ;jiZWda

YZ EgV^V fjZ! cjbV dg\Vc^oV d Yd 8ajWZ GZXgZV" i^kd 6aijgZchZ! igdjmZ Y^kZghVh Zfj^eVh | EgV^V YZ 6aijgV dcYZ! ZcigZ h^! Y^hejiVgVb ZbeZc]VYVbZciZ V egdkV# IVbW b d IdgcZ^d CdXijgcd YZ EZiVcXV YV Jc^ d 9Zhedgi^kV 8VhigdbVg^cZchZ Xdcfj^hidj dh VbVciZh YZhiZ YZhedgid edejaVg# Cd ÒcVa Ydh fjVigd Y^Vh YZ [ZhiZ_dh! idYdh dh eVgi^X^eVciZh \jVgYVgVb cV hjV bZb g^V idYdh ZhiZh bdbZcidh ^ciZchV" bZciZ k^k^Ydh cd eaVcd gZa^\^dhd! XjaijgVa Z \Vh" igdc b^Xd# 6h ;ZhiVh Zb =dcgV YZ CdhhV HZc]dgV Ydh B{gi^gZh [dgVb dg\Vc^oVYVh eZaV 8}bVgV Bjc^X^" eVa Z XdciVgVb Xdb d Ved^d Yd 8Zcigd YZ 8jaijgV Z 9Zhedgid Yd EZhhdVa YV 6jiVgfj^V#

43 # Eventos

44 # Eventos

IX Edição dos Dias Medievais em Castro Marim 6 >M :Y^ d Ydh 9^Vh BZY^ZkV^h Zb 8Vhigd BVg^b Xdchi^ij^j bV^h jbV k^V\Zb ^cZhfjZX kZa V ZhhZ iZbed [VhX^cVciZ Z b^hiZg^dhd fjZ [d^ V >YVYZ B Y^V# Dg\Vc^oVYd eZaV 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b Z eZad >chi^ijid Edgij\j h Yd EVig^b c^d 6gfj^iZXi c^Xd! d ZkZcid YZXdggZj YjgVciZ ) Y^Vh! cV ai^bV hZbVcV YZ 6\dhid Z VigV^j jb c bZgd gZXdgYZ YZ k^h^iVciZh | k^aV YZ 8Vhigd BVg^b# 6 ^c^X^Vi^kV Xdcidj ZhiZ Vcd Xdb jb ZheV d bV^h VaVg\VYd! eVgV gZhedcYZg Vd eZgbVcZciZ VjbZcid YZ k^h^iVciZh Z eVgV Va b Ydh ZkZcidh Z Zmedh^ Zh cd XVhiZad! Vh VXi^k^YVYZh ZhiZcYZgVb"hZ eZaV eg^bZ^gV kZo Vd ;dgiZ YZ H d HZWVhi^ d Z Vd ^ciZg^dg YV eg eg^V k^aV YZ 8Vhigd BVg^b# 9jgVciZ fjVigd Vc^bVYdh Y^Vh Z cd^iZh! d iZbed gZigdXZYZj Vi | edXV bZY^ZkVa! fjZ [d^ gZXg^VYV Xdb \gVcYZ g^\dg# Dh 9^Vh BZY^ZkV^h gZ\gZhhVgVb Zb [dg V! Xdb Y^gZ^id V WVcfjZiZh! igV_Zh YZ edXV Z jb YZhÒaZ Xdb bV^h YZ

-%% Ò\jgVciZh fjZ YZj ^c X^d V ZhiZh Y^Vh YZ [ZhiV Z bV\^V# BV^h fjZ jbV [Z^gV ]^hi g^XV! d ZkZcid Xdchi^ij^j jbV bdcigV YVh k{g^Vh VXi^k^YVYZh YV edXV Z [d^ eVaXd YZ ^c bZgdh VXdciZX^bZcidh# 6 k^aV gZXZWZj YZ cdkd d gZ^ Z V gV^c]V! XVkVaZ^gdh YZ VgbVYjgVh gZajoZciZh! WdWdh Z _d\gV^h! XdbZgX^VciZh! bdc\Zh! YVbVh Z cdWgZh# Dh hZg Zh [dgVb Vc^bVYdh Xdb dh idgcZ^dh V XVkVad Z V e ! eZad iZVigd YZ gjV! eZaV Zmedh^ d Ydh ^chigjbZcidh YZ idgijgV! edg b h^XV YV edXV! Va b YVh igVY^X^dcV^h _jhiVh Z ZheZXi{Xjadh YZ [VaXdVg^V eZaV [Z^gV Z dh WVcfjZiZh fjZ gZVXZcYZgVb V bV\^V Z d b^hi g^d YZ iZbedh ^Ydh# Cd gZXjeZgVYd [dgiZ YZ H d HZWVhi^ d YZXdggZj d egd\gVbV YZ b h^XV Vci^\V! Xdb Æ8Vci^\Vh YZ HVciV BVg^V! Yd GZ^ 6[dchd! d h{W^dÇ! jb ZheZXi{Xjad aZkVYd V XVWd eZaV 68I6# =djkZ V VXijV d Ydh \gjedh ÆEdejaVg^hÇ Z ÆA bZcÇ! Xdb b h^XV bZY^ZkVa Z gZegZhZciV Zh YV edXV#

45 # Eventos

46 # Eventos

47 # Eventos

48 # Eventos

EVgV Va b Ydh YZhÒaZh Z VgiZh YZ gjV! VhhZ\jgVYVh edg b{\^Xdh! bVaVWVg^hiVh! VabdXgZkZh! _d\gV^h! WdWdh Z VgfjZ^gdh! fjZ X^gXjaVgVb eZad gZX^cid Xdb Vh hjVh kZhiZh bZY^ZkV^h! egdcidh V ^ciZgeZaVg dh k^h^iVciZh! d 8VhiZad fjZ cV >YVYZ B Y^V [d^ hZYZ YV DgYZb YZ 8g^hid! VXda]Zj V [Z^gV bZY^ZkVa! Xdb VgiZhVcVid! Yd Vg^V Z Xdb^YV i e^XV YV edXV# IdYVh Vh cd^iZh ]djkZ jb WVcfjZiZ bZY^ZkVa! Zb fjZ [dgVb

hZgk^YVh ^\jVg^Vh i e^XVh YV edXV! VXdbeVc]VYVh edg gZegZhZciV Zh a Y^XVh# EVgVaZaVbZciZ Vdh ZheZXi{Xjadh Z WVcfjZiZh! YZXdggZgVb YjVh Zhedh^ Zh cd XVhiZad/ jbV hdWgZ ]Zg{aY^XV Z ^ajb^cjgV Z djigV Vajh^kV V ^chigjbZcidh YZ idgijgV Z ejc^ d# 6 b h^XV [d^ djigV bVgXV [dgiZ Yd ZkZcid! Xdb Vh VXijV Zh Ydh edgij\jZhZh :chZbWaZ Bd VgVWZ Z YZ Vgi^hiVh ZheVc] ^h#

49 # Eventos

50 # Eventos

6h VgiZh YZ XVkVa\Vg! ajiVg Z bVcZ_Vg V ZheVYV iVbW b Zhi^kZgVb Zb YZhiVfjZ! Xdb Zm^W^ Zh Ydh ^iVa^Vcdh <gjeed Hidg^Xd HeVYVXX^c^ Z Ydh edgij\jZhZh 8VkVaZ^gdh Yd IZbed! Va b Yd idgcZ^d bZY^ZkVa V XVkVad eZad :hfjVYg d YZ XVkVaVg^V YV <CG Yd 6aZciZ_d Z 6a\VgkZ# D ZheZXi{Xjad D 9gV\ d Z d 8VkVaZ^gd " 8gZVi^kd >begZk^h^WaZ ! V XVg\d YZ jb \gjed ZheVc]da! _jcidj b h^XV! aZcYVh Z e^gdiZXc^V eVgV ZcXZggVg cV cd^iZ YZ Ydb^c\d ZhiV ZY^ d Ydh 9^Vh BZY^ZkV^h YZ 8Vhigd BVg^b# Cd ÒcVa! d EgZh^YZciZ YV 8}bVgV! ?dh :hiZkZch! [Zo d WVaVc d YZhiV ^c^X^Vi^kV YZ hjXZhhd# IZbdh iZciVYd! Z VX]d fjZ iZbdh XdchZ\j^Yd! fjZ d cdhhd ZkZcid hZ_V d

bV^h ÒZa edhh kZa |h gV oZh ]^hi g^XVh# EgZdXjeV"cdh V VjiZci^X^YVYZ! d fjZ c d VXdciZXZ cVa\jch [Zhi^kV^h fjZ hZ gZVa^oVb cd gZhid Yd eV h# FjZgZbdh fjZ ZhiV hZ_V gZVabZciZ jbV k^V\Zb cd iZbed Z ^hhd ^bea^XV fjZ iZc]Vbdh jb c XaZd YZ eZhhdVh V igVWVa]Vg Zb ^ckZhi^\V d! Vd c kZa YVh ^cYjbZci{g^Vh! YV \Vhigdcdb^V Z Ydh eg eg^dh VgiZh dh ! gZ[Zg^j d VjiVgXV# D ^ckZhi^bZcid YV VjiVgfj^V gdcYV dh (%% b^a Zjgdh! hZcYd YZhiZh XZgXV YZ jb iZg d gZXjeZgVYd Xdb dh ^c\gZhhdh! fjZ hZ hdbVb |h gZXZ^iVh Ydh WVcfjZiZh bZY^ZkV^h Z Yd bZgX]VcY^h^c\! Va b Yd gZidgcd eVgV d Xdb gX^d Z YV XgZhXZciZ cdidg^ZYVYZ eVgV d XdcXZa]d#

III Concurso de Estabelecimentos Comerciais nos Dias Medievais e Concurso de Pendões CV ZhigVi \^V YZ egdbd d Ydh 9^Vh BZY^ZkV^h | k^aV YZ 8Vhigd BVg^b! d 8Zcigd YZ 8jaijgV Z 9Zhedgid YV 8}bVgV Bjc^X^eVa Xdb d Ved^d YV VjiVgfj^V gZVa^odj d (° 8dcXjghd YZ :hiVWZaZX^bZcidh 8dbZgX^V^h 6YZgZciZh Vd ZkZcid# :hiZ XdcXjghd iZkZ Zb Xdch^YZgV d Va\jch eVg}bZigdh YZ VkVa^V d!

YZh^\cVYVbZciZ V gZXg^V d Yd VbW^ZciZ YV >YVYZ B Y^V Z d g^\dg cV YZXdgV d Ydh ZhiVWZaZX^bZcidh# ÆD B^c^ BZgXVYd HZfjZ^gVÇ! V ÆAd_V ;gZhXVÇ! d ÆGZhiVjgVciZ 6cX]dkVÇ! V ÆEVeZaVg^V H^akVÇ d Æ8V[ Ejidh YV GjVÇ! V ÆEVYVg^V BVYZ^gVÇ Z d ÆGZhiVjgVciZ :^gV <V^dÇ [dgVb dh ZhiVWZaZX^bZcidh VYZgZciZh

cZhiV (¯ ZY^ d# 6e h jb igVWVa]d YZ g^\dgdhV VkVa^V d aZkVYd V XVWd eZad _ g^ Yd XdcXjghd! [dgVb Vig^Wj Ydh Yd^h eg b^dh# D HcVX` 7Vg ÆDh Ejidh YV GjVÇ dWiZkZ d &° aj\Vg Z jb eg b^d cd kVadg bdcZi{g^d YZ '#%%% Zjgdh Z V ÆEVYVg^V BVYZ^gVÇ XaVhh^ÒXdj"hZ Zb '° aj\Vg! iZcYd gZXZW^Yd jb eg b^d cd kVadg YZ &#'*% Zjgdh# Dh gZhiVciZh ZhiVWZaZX^bZcidh gZXZWZgVb eg b^dh YZ eVgi^X^eV d cdh kVadgZh YZ (*% Z &*% Zjgdh# IVbW b YZ hVa^ZciVg V gZVa^oV d Yd &° XdcXjghd YZ eZcY Zh cVh [VX]VYVh YVh XVhVh Z ZhiVWZaZX^bZcidh XdbZgX^V^h YV k^aV YZ 8Vhigd BVg^b#

51 # Eventos

&# 8V[ Ejidh YV GjV '# EVYVg^V BVYZ^gV (# Ad_V kZgYZ )# EVeZaVg^V H^akV *# GZhiVjgVciZ 6cX]dkV +# B^c^ bZgXVYd HZfjZ^gV ,# GZhiVjgVciZ :^gV <V^d

&#

(#

)#

'#

+#

*#

,#

52 # Cultura

Falecimento do Presidente da Câmara de Guérande Castro Marim perdeu um amigo ;d^ Xdb ig^hiZoV Z \gVcYZ hZci^bZcid YZ eZhVg fjZ gZXZWZbdh V cdi X^V Yd [VaZX^bZcid YZ ?ZVc"E^ZggZ 9É=dccZjg! bV^gZ YZ <j gVcYZ! X^YVYZ \Zb^cVYV Xdb 8Vhigd BVg^b ]{ fjVigd Vcdh# 9ViVb YZ Zci d dh aV dh YZ Vb^oVYZ Z XddeZgV d ZhiVWZaZX^Ydh ZcigZ 8Vhigd BVg^b Z VfjZaZ bjc^X e^d [gVcX h!

Zb k^gijYZ YVh hZbZa]Vc Vh XjaijgV^h Zm^hiZciZh Vd c kZa ]^hi g^Xd Z iVbW b YV ^cY hig^V hVa^cZ^gV# 6^cYV gZXZciZbZciZ 9É=dccZjg! fjZ [d^ k i^bV YZ eVgV\Zb XVgY VXV Zb BVggdXdh dcYZ eVhhVkV [ g^Vh! Zb HZiZbWgd ai^bd! ]Vk^V ZhiVYd edjXd VciZh ZcigZ c h VfjVcYd YV >M :Y^ d Ydh 9^Vh BZY^ZkV^h Zb 8Vhigd BVg^b# CV hjV YZggVYZ^gV k^h^iV | cdhhV iZggV YZhXZggdj jb eV^cZa YZ VojaZ_dh Vajh^kd | \Zb^cV d ZcigZ dh Yd^h bjc^X e^dh# 8db +( Vcdh! ?ZVc"E^ZggZ 9É=dccZjg ZgV fjVYgd hjeZg^dg Yd 8g Y^i 6\g^XdaZ! VedhZciVYd! iZcYd h^Yd ZaZ^id egZh^YZciZ YVfjZaZ bjc^X e^d cd Vcd YZ &..*! eg^bZ^gd eZad GEG Z YZed^h eZad JBE# :b '%%& hjXZYZj Vd YZejiVYd Yd EH Z bV^gZ YZ AV IjgWVaaZ! GZc AZgdjm! Xdbd XdchZa]Z^gd \ZgVa# 9Z VXdgYd Xdb d _dgcVa [gVcX h ÆDjZhi";gVcXZÇ! ZgV WZb Xdch^YZgVYd

cV \Zhi d YVfjZaV X^YVYZ [gVcXZhV fjZ! cdh ai^bdh Vcdh! Xdc]ZXZj jb \gVcYZ YZhZckdak^bZcid Vd c kZa YZbd\g{ÒXd Z ZXdc b^Xd# ?ZVc"E^ZggZ 9]dcZjg ZgV jb ]dbZb Xjaid Z YZ \gVcYZ eZghdcVa^YVYZ! V[{kZa cd igVid Z gZkZaVkV jb \gVcYZ XVg^c]d Z gZheZ^id edg 8Vhigd BVg^b# 6cjVabZciZ! Wg^cYVkV" "cdh Xdb V hjV egZhZc V! h^beVi^V Z Vb^oVYZ cdh 9^Vh BZY^ZkV^h#

Representação em Blain Cd }bW^id YV gZVa^oV d Ydh 9^Vh BZY^ZkV^h Zb 8Vhigd BVg^b Z Ydh XdciVXidh fjZ ZhiZ ZkZcid iZb egdedgX^dcVYd Xdb Va\jbVh X^YVYZh [gVcXZhVh Xdbd <j gVcYZ! Xdb V fjVa d Bjc^X e^d Zhi{ \Zb^cVYd! d KZgZVYdg Cjcd EZgZ^gV gZegZhZcidj! cd eVhhVYd b h YZ HZiZbWgd! V 8}bVgV Bjc^X^eVa Zb 7aV^c#

6 hjV YZhadXV d dXdggZj cV hZfj cX^V YZ jb Xdck^iZ YVfjZaV ZY^a^YVYZ [gVcXZhV eVgV eVgi^X^eVg cVh _dgcVYVh bZY^ZkV^h fjZ V^ hZ gZVa^oVb# 7aV^c jbV eZfjZcV X^YVYZ adXVa^oVYV cV gZ\^ d Yd Ad^gZ"6iaVci^fjZ! _jcid Vd XVcVa YZ CVciZ! Xdb jbV edejaV d fjZ gdcYV dh - b^a ]VW^iVciZh# CZhiV YZhadXV d V 7aV^c! YZiZcidgV YZ jb ^bedgiVciZ eVig^b c^d ]^hi g^Xd! d kZgZVYdg Cjcd EZgZ^gV eVgi^X^edj VXi^kVbZciZ cVh _dgcVYVh bZY^ZkV^h! fjZ Xdc]ZXZgVb bdbZcidh hjWa^bZh Xdbd d YZhÒaZ Zb fjZ eVgi^X^eVgVb XZciZcVh YZ Ò\jgVciZh YVh VhhdX^V Zh XjaijgV^h adXV^h! Z V^cYV jb bZbdg{kZa IdgcZ^d YZ I^gd Xdb 6gXd BZY^ZkVa! dcYZ dh Y^[ZgZciZh eVgi^X^eVciZh igVkVgVb kZgYVYZ^gdh YjZadh cV Xdcfj^hiV Yd igd[ j Yd bZa]dg VgfjZ^gd# HZ\jcYd Cjcd EZgZ^gV! [d^ jbV kZgYVYZ^gV a^ d YZ ]^hi g^V bZY^ZkVa VfjZaV fjZ k^kZcX^dj Zb 7aV^c#

53 # Cultura

Freguesia de Azinhal com Brasão

Cd eVhhVYd b h YZ ?VcZ^gd! iZkZ aj\Vg cV VaYZ^V YZ 6o^c]Va V VegZhZciV d e Wa^XV Yd WgVh d Z WVcYZ^gV! h bWdadh ]Zg{aY^Xdh YV [gZ\jZh^V# CZhiV XZg^b c^V eVgi^X^eVgVb Zci^YVYZh dÒX^V^h Z aVg\Vh XZciZcVh YZ eZhhdVh YV Xdbjc^YVYZ adXVa fjZ! Vd hdb Yd ]^cd cVX^dcVa ^ciZgegZiVYd eZaV 7VcYV Bjh^XVa 8VhigdbVg^cZchZ! k^gVb eZaV eg^bZ^gV kZo ]VhiZVg V WVcYZ^gV YV [gZ\jZh^V YZ 6o^c]Va# 6ci c^d 7VaiVoVg! EgZh^YZciZ YV ?jciV YZ ;gZ\jZh^V! Xdch^YZgdj V VegZhZciV d e Wa^XV Yd WgVh d Z YV WVcYZ^gV YZhiV VjiVgfj^V Yd XdcXZa]d YZ 8Vhigd BVg^b jb bVgXd ]^hi g^Xd eVgV d 6o^c]Va# CV dXVh^ d! ZcVaiZXZj idYdh VfjZaZh fjZ hZ ZbeZc]VgVb eVgV fjZ V [gZ\jZh^V ejYZhhZ iZg dh hZjh h bWdadh Y^hi^ci^kdh! edcYd Òb V jbV aVXjcV fjZ Zm^hi^V Z fjZ Zb cVYV Xdcig^Wj V eVgV V VÒgbV d YV iZggV# Edg hZj ijgcd! d EgZh^YZciZ YV 8}bVgV Bjc^X^eVa! ?dh :hiZkZch! Xdc\gVijadj"hZ Xdb V VegZhZciV d e Wa^XV Yd WgVh d YV [gZ\jZh^V! VÒgbVcYd fjZ d bZhbd ^g{ Xdcig^Wj^g [dgiZbZciZ eVgV d gZ[dg d YV ^YZci^YVYZ Z YV XdZh d hdX^Va Yd 6o^c]Va! V c^XV [gZ\jZh^V Yd XdcXZa]d fjZ c d Y^hejc]V Ydh hZjh h bWdadh ]Zg{aY^Xdh# 6dh egZhZciZh cV XZg^b c^V! igVchb^i^j jbV bZchV\Zb YZ ZheZgVc V cd [jijgd YV iZggV! hVa^ZciVcYd d [dgiZ

^ckZhi^bZcid Z[ZXijVYd eZaV VjiVgfj^V cV Xg^V d YZ ^c[gV"ZhigjijgVh Xdb k^hiV | bZa]dg^V YV k^YV YV edejaV d Z hZb ZhfjZXZg V VX d ^bedgiVciZ Ydh egdbdidgZh ijg hi^Xdh cd YZhZckdak^bZcid YZ egd_ZXidh YZ \gVcYZ fjVa^YVYZ# 6 ;gZ\jZh^V YZ 6o^c]Va Vhhjb^j Xdbd h bWdadh ]Zg{aY^Xdh cd hZj WgVh d d XgZhXZciZ! fjZ gZegZhZciV V Vci^\j^YVYZ Yd edkdVbZcid YZ 6o^c]Va! cdbZVYVbZciZ V dXjeV d bdjgV Yd iZgg^i g^d0 Vh Vo^c]Z^gVh! ide c^bd eg^cX^eVa YZhiV [gZ\jZh^V Z ZaZbZcid YV hjV WZaZoV cVijgVa Z Vh WjgZaVh! gZegZhZciVciZh YV g^WZ^gV Yd 7Za^X]Z! fjZ VigVkZhhV V [gZ\jZh^V Z YZhV\jV cd G^d <jVY^VcV# Cd fjZ Y^o gZheZ^id | WVcYZ^gV! ZhiV iZb cd Voja V hjV Xdg! hZcYd d XdgY d Z WdgaVh V djgd Z Voja Z XdciZcYd jbV ]VhiZ Z aVc V YZ djgd#

54 # Cultura

XXII Feira de Artesanato de Castro Marim

CjbV ^ggZh^hi kZa bdhigV Ydh hVWZgZh Z hVWdgZh igVY^X^dcV^h Yd XdcXZa]d! YZXdggZj ZcigZ dh Y^Vh '' Z ') YZ ?ja]d! V MM>> ;Z^gV YZ 6giZhVcVid YZ 8Vhigd BVg^b# Dg\Vc^oVYV eZaV 8}bVgV Bjc^X^eVa Z | hZbZa]Vc V YZ Vcdh VciZg^dgZh! V [Z^gV iZkZ Xdbd dW_ZXi^kd Y^kja\Vg Z Ved^Vg Vh VgiZh Z d[ X^dh igVY^X^dcV^h fjZ gZh^hiZb | hdX^ZYVYZ YZ Xdchjbd

Z | ^cYjhig^Va^oV d# 9jgVciZ ig h Y^Vh! ZhiV Xdc" Xdgg^YV [Z^gV Xdcidj Xdb V egZhZc V YZ XZgXV YZ bZ^V XZciZcV YZ hiVcYh YZ VgiZh dh Z egdYjidgZh Yd XdcXZa]d YZ 8Vhigd BVg^b WZb Xdbd YZ djigVh gZ\^ Zh Yd eV h! fjZ Xg^VgVb Vd k^kd ZmZbeadh YZ VgiZ edejaVg! eZgeZijVcYd V bZb g^V Yd cdhhd edkd Z dh hZ\gZYdh eVhhVYdh YZ \ZgV d Zb \ZgV d#

55 # Cultura

CV [Z^gV! [d^ edhh kZa Vhh^hi^g Vd k^kd | ZmZXj d YZ igVWVa]dh b^cjX^dhdh Xdbd V gZcYV YZ W^agdh Z WdgYVYdh! XZhiVg^V! ZbegZ^iV! VgiZh YZXdgVi^kVh! _jcXd Z iVW V! VaWVgYVg^V Z iZXZaV\Zb# Dh k^h^iVciZh VYfj^g^gVb Va\jbVh ^\jVg^Vh YV gZ\^ d! Xdbd dh fjZ^_dh YZ XVWgV! ZcX]^Ydh! Yd Vg^V! bZa! V\jVgYZciZh Z a^XdgZh Z e d XVhZ^gd Xdc[ZXX^dcVYdh Z kZcY^Ydh eZadh eg eg^dh egdYjidgZh# Cd eg^bZ^gd Y^V! d YZhÒaZ YV 7VcYV Bjh^XVa 8VhigdbVg^cZchZ ^cVj\jgdj d XZgiVbZ! hZ\j^cYd"hZ Vh VXijV Zh YV WVcYV FjVgiV H g^Z Z Yd <gjed YZ 9Vc V BVoÉA# BV^h iVgYZ! d GVcX]d ;daXa g^Xd YZ 6o^c]Va igdjmZ Vh YVc Vh Z XVciVgZh igVY^X^dcV^h Yd 6a\VgkZ# Cd Y^V '' YZ ?ja]d V Vc^bV d XdjWZ Vd <gjed YZ 7V^aZ <dbVeZ Bjh^X! Vd \gjed YZ 9Vc V 6gjiaV Z Vd <gjed :icd\g{ÒXd YV Jc^ d H d 7gVoZchZ! iZcYd V edejaVg Vgi^hiV Idc^X]V ZcXZggVYd ZhiV Vc^bVYV cd^iZ# Cd ai^bd Y^V Yd ZkZcid VXijVgVb d <gjed YZ 7V^aZ DgfjZhigV 8]VkZ YÉDjgd!

d <gjed YZ 9Vc V CdkV <ZgV d Z d GVcX]d ;daXa g^Xd YZ IVk^gV# 6 MM>> ;Z^gV YZ 6giZhVcVid YZ 8Vhigd BVg^b ZcXZggdj Xdb V ZheZXiVXjaVg 7VcYV WgVh^aZ^gV 7Vc]d YZ 8]Z^gd# :hiV bdhigV YZ VgiZh Z d[ X^dh YV cdhhV gZ\^ d XdciV Xdb XVYV kZo bV^h k^h^iVciZh Z egZiZcYZ YVg V Xdc]ZXZg hVWZgZh VcXZhigV^h fjZ Xdchi^ijZb jbV YVh g^fjZoVh XjaijgV^h Yd XdcXZa]d#

56 # Cultura

Carnaval de Altura O mais divertido e colorido do Sotavento Algarvio 6 ?jciV YZ ;gZ\jZh^V YZ 6aijgV dg\Vc^odj d bV^h Y^kZgi^Yd Z Xdadg^Yd 8VgcVkVa Yd HdiVkZcid 6a\Vgk^d! Xdb jb Xdghd XVgcVkVaZhXd Xdbedhid edg jb YZhÒaZ YZ - XVggdh VaZ\ g^Xdh Z XZciZcVh YZ Ò\jgVciZh# Cd Ydb^c\d! Y^V &- YZ ;ZkZgZ^gd Z cV iZg V"[Z^gV! Y^V '% YZ ;ZkZgZ^gd! ZcigZ Vh &*] Z &-]! Zb 6aijgV! b^ Ydh Z \gV Ydh k^kZgVb bdbZcidh YZ [VciVh^V Z igVch[dgbVgVb"hZ Zb gV^c]Vh Z XV VYdgZh! 7VgW^Zh Z ;adg^WZaVh! 7gVcXVh YZ CZkZ Z bZm^XVcdh edg jb Y^V# 6dh [da^ Zh XdjWZ V iVgZ[V YZ! ZcigZ Xdadg^YVh hZgeZci^cVh Z Xdc[Zi^h! ^cZheZgVYVh eVgi^YVh YZ 8VgcVkVa Z XdciV\^VciZh b h^XVh! VaZ\gVg d Xdghd XVgcVkVaZhXd! YVcYd"a]Z V^cYV bV^h k^YV Z Zbd d#

:hiV [ZhiV edejaVg! fjZ Xdcidj Xdb d Ved^d YV 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b! igdjmZ Vdh ]VW^iVciZh Yd XdcXZa]d Z V idYdh dh k^h^iVciZh bdbZcidh YZ [VciVh^V! VeZcVh ^bV\^c{kZ^h Z gZVa^o{kZ^h cZhiV VaijgV Yd Vcd# EdgfjZ Xdbd Y^o d Y^iVYd! Æw 8VgcVkVa! c^c\j b aZkV V bVaÇ#

57 # Cultura

VII Concurso de Mastros do Concelho D K>> 8dcXjghd YZ BVhigdh YZ 8Vhigd BVg^b! ^c^X^Vi^kV bj^id VegZX^VYV YZ [ZhiZ_d Ydh HVcidh EdejaVgZh! gZVk^kdj jbV YVh igVY^ Zh bV^h \Zcj cVh YV cdhhV iZggV# 8db V dg\Vc^oV d YV 8}bVgV Bjc^X^eVa! ZhiZh [ZhiZ_dh bdW^a^oVgVb d ZbeZc]d Z d Zcijh^Vhbd YZ Y^kZghVh VhhdX^V Zh Z XajWZh Yd XdcXZa]d!

Xdbd V 6G86! d 8VbeZh^cd GZXgZVi^kd ;jiZWda 8ajWZ! V 6hhdX^V d GZXgZVi^kV Z 8jaijgVa Ydh 6b^\dh YZ 6aiV BdgV! d <gjed 9Zhedgi^kd YZ G^d HZXd! V 6hhdX^V d YZ 7Zb :hiVg YV ;gZ\jZh^V YZ DYZaZ^iZ! dh AZ Zh Yd Hja Z d 8ajWZ YZ ?jcfjZ^gV# CZhiV Vc^bVYV K>> ZY^ d Yd 8dcXjghd YZ BVhigdh! fjZ YZXdggZj YjgVciZ d b h YZ ?jc]d! dh eVgi^X^eVciZh YZgVb d hZj bZa]dg cVh g^bVh! YVc Vh Z YZXdgV d! iZcYd ZcXVciVYd Vh \ZciZh Z Vc^bVYd Y^kZghdh aj\VgZh Yd XdcXZa]d# 6e h jbV Vc{a^hZ Xg^iZg^dhV Ydh k{g^dh bVhigdh egZhZciZh V XdcXjghd! d _ g^ Vig^Wj^j V hZ\j^ciZ XaVhh^ÒXV d/ d &° Eg b^d XdjWZ | 6hhdX^V d GZXgZVi^kV! 8jaijgVa Z 9Zhedgi^kV Ydh 6b^\dh YZ 6aiV BdgV 6G8966 ! d '° Eg b^d | 6hhdX^V d HdX^Va YV ;gZ\jZh^V YZ DYZaZ^iZ Z d (° Eg b^d Vd 8VbeZh^cd GZXgZVi^kd ;jiZWda 8ajWZ# 6 idYdh dh XdcXdggZciZh [d^ ZcigZ\jZ jb eg b^d YZ eVgi^X^eV d cd kVadg YZ )%% Zjgdh Z dh ig h eg^bZ^gdh XaVhh^ÒXVYdh gZXZWZgVb gZheZXi^kVbZciZ &#'*% Zjgdh! ,*% Zjgdh Z *%% Zjgdh#

58 # Cultura

Iº Festival Juvenil de Acordeão de Castro Marim no Forte de S. Sebastião

D ;dgiZ YZ H d HZWVhi^ d VXda]Zj d > ;Zhi^kVa ?jkZc^a YZ 6XdgYZ d YZ 8Vhigd BVg^b! fjZ Xdcidj Xdb V eVgi^X^eV d YV :hXdaV YZ B h^XV YZ 8Vhigd BVg^b Z YV :hXdaV YZ 6XdgYZ d H g\^d 8dcXZ^ d YZ K^aV CdkV YZ 8VXZaV! cjb idiVa YZ YjVh YZoZcVh YZ Vajcdh Xdb ^YVYZh XdbegZZcY^YVh ZcigZ dh - Z dh &, Vcdh YZ ^YVYZ# 6 eaViZ^V! Xdchi^ij YV edg bV^h YZ bZ^d b^a]Vg YZ ZheZXiVYdgZh! eZgbVcZXZj Zcijh^VhbVYV Vd adc\d YZ YjVh ]dgVh ZcfjVcid djk^V dh eZfjZcdh Vgi^hiVh fjZ Y d dh eg^bZ^gdh eVhhdh cZhiZ ^chigjbZcid i d \Zcj cd YV cdhhV b h^XV# :hiV cd^iZ b{\^XV YZ ?ja]d h^bWda^odj eVgV bj^idh Ydh Vajcdh jb bdbZcid h^c\jaVg! ed^h i^kZgVb V hjV eg^bZ^gV VjY^ d Zb e Wa^Xd# BV^h iVgYZ! Z

?d d ;gVYZ! XVbeZ d Yd bjcYd YZ VXdgYZ d

cjbV eVgi^X^eV d fjZ Xda]Zj VeaVjhdh XVadgdhdh!

VXijdj d <gjed 6aÉ6XdgYZ d! Xdb hdcdg^YVYZh WVhiVciZ ^ciZgZhhVciZh Z V [ZX]Vg! d XVbeZ d Yd bjcYd YZ VXdgYZ d! ?d d ;gVYZ VXdbeVc]VYd edg Idc^`d <djaVgi Z <^dkVcc^ <jdaVgi! gZVa^odj jb XdcXZgid bZbdg{kZa! cd fjVa ZmZXjidj Va\jbVh eZ Vh fjZ d aZkVgVb V Xdcfj^hiVg cdidg^ZYVYZ bjcY^Va# 9jgVciZ V XZg^b c^V YZ ZcigZ\V YZ eg b^dh! ?dh :hiZkZch! EgZh^YZciZ YV 8}bVgV Bjc^X^eVa! hVa^Zcidj V ^bedgi}cX^V YZhiV ^c^X^Vi^kV Yd 889! VÒgbVcYd d eVeZa YV 6jiVgfj^V ZcfjVcid Zci^YVYZ egdbdidgV Yd Zch^cd YV b h^XV cd XdcXZa]d YZ 8Vhigd BVg^b# D EgZh^YZciZ hVa^Zcidj V ^bedgi}cX^V Yd YZhZckdak^bZcid YV b h^XV cd XdciZmid XjaijgVa Z ijg hi^Xd YV cdhhV iZggV! ÆjbV iZggV k^gVYV eVgV d [jijgd bVh fjZ hZ dg\ja]V YVh hjVh gV oZh Z eVhhVYdÇ# EVgV ?d d EZgZ^gV! Egd[Zhhdg YV :hXdaV YZ B h^XV YZ 8Vhigd BVg^b! ÆV gZVa^oV d YZhiZ ZkZcid [d^ bj^id edh^i^kV iVcid eVgV dh Vajcdh Xdbd eVgV d e Wa^Xd egZhZciZ# 6h YjVh ZhXdaVh egdkVgVb Vfj^ ZhiV cd^iZ! fjZ d Zch^cd Yd VXdgYZ d c d ZhiVcfjZ bVh Va\d Y^c}b^Xd Z fjZ eZgb^iZ jbV Y^kZgh^YVYZ YZ \ cZgdh bjh^XV^h! fjZ edYZb ^g Yd ?Voo | b h^XV Xa{hh^XVÇ# D >° ;Zhi^kVa ?jkZc^a YZ 6XdgYZ d YZ 8Vhigd BVg^b [d^ dg\Vc^oVYd eZad 8Zcigd YZ 8jaijgV Z 9Zhedgid Ydh IgVWVa]VYdgZh YV 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b Z Xdcidj Xdb d Ved^d YV 6jiVgfj^V#

59 # Cultura

XII Festival de Folclore do Azinhal

6cjVabZciZ! V VaYZ^V YZ 6o^c]Va eVaXd YZ jbV YVh YVc Vh bV^h XVgVXiZg hi^XVh Yd cdhhd eV h! d [daXadgZ! dcYZ d hdb Yd VXdgYZ d Z dh [Zgg^c]dh hZ b^hijgVb Xdb d bZa]dg YV Zicd\gVÒV# Cd eVhhVYd b h YZ ?ja]d! cjbV dg\Vc^oV d YV ?jciV YZ ;gZ\jZh^V adXVa! iZkZ aj\Vg V &'¯ :Y^ d Yd ;Zhi^kVa YZ ;daXadgZ! fjZ iZkZ V eVgi^X^eV d YZ Y^kZghdh \gjedh dg^jcYdh YZ k{g^Vh eVgiZh YZ Edgij\Va Xdbd d <gjed YV 8VhV Yd Edkd YZ HVcid 6cYg YZ HdWgVYd! d 8VciZ IgVY^X^dcVa 6aZciZ_Vcd ÆDh 6abdXgZkZhÇ YZ

wkdgV! d GVcX]d ;daXa g^Xd YZ H d Gdb d YZ AZ^g^V! d GVcX]d ;daXa g^Xd YZ KVaZ YZ ;adgZh Yd ;Z^_ Z d GVcX]d ;daXa g^Xd YV 8]VgcZXV" EdbWVa# 6 ZcXZggVg d [Zhi^kVa! iZkZ aj\Vg V VXijV d Yd GVcX]d ;daXa g^Xd YZ 6o^c]Va! VcÒig^ d YZhiV [ZhiV gZX]ZVYV YZ bj^iV Vc^bV d Z igVY^ d XjaijgVa# Bj^idh [dgVb VfjZaZh fjZ Vhh^hi^gVb V ZhiV XdciV\^VciZ bVc^[ZhiV d YV igVY^ d edejaVg fjZ Xdcidj Xdb d Ved^d dÒX^Va YV 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b#

60 # Cultura

XII Festa do Emigrante Campesino Recreativo Futebol Clube homenageia emigrantes pelo 12º ano consecutivo

;d^ cjb VbW^ZciZ YZ [ZhiV Z Zcijh^Vhbd! bVh iVbW b YV ^cZk^i{kZa bZaVcXda^V! fjZ d gZk^kZg YVh bZb g^Vh egdkdXV! fjZ d 8VbeZh^cd GZXgZVi^kd ;jiZWda 8ajWZ dg\Vc^odj V M>> ;ZhiV Yd :b^\gVciZ# :hiV ^c^X^Vi^kV! fjZ dXdggZ VcjVabZciZ cd b h YZ 6\dhid! Zb ]dbZcV\Zb V idYdh VfjZaZh fjZ jb Y^V hZ k^gVb dWg^\VYdh V YZ^mVg V hjV iZggV cV egdXjgV YZ jbV k^YV bZa]dg! _{ [Vo eVgiZ Ydh g^ijV^h Zhi^kV^h# 9jgVciZ fjVigd Y^Vh! V WdV Y^hedh^ d Z d Xdck k^d gZ^cVgVb cd BdciZ ;gVcX^hXd Z XZciZcVh YZ eZhhdVh c d eZgYZgVb e^iVYV YV WdV b h^XV edejaVg edgij\jZhV! Yd [daXadgZ! bVh iVbW b YVh VXijV Zh Ydh Vgi^hiVh ?dh BVa]dV Z Gji] BVgaZcZ# 6 M>> ;ZhiV Yd :b^\gVciZ iZgb^cdj Xdb jb bZ\V Vabd d Xdc[ZXX^dcVYd eZadh h X^dh Yd 8ajWZ Z Xdb V eVgi^X^eV d Yd <gjed Jch Z Djigdh# ¿ cd^iZ Z Vd XV^g Yd hda Z Yd eVcd! iZkZ aj\Vg bV^h jbV ZY^ d Yd ;Zhi^kVa YV 8Vc d Yd Hja# :cigZ Yd^h YZYdh YZ XdckZghV Z Vd hdb YV 8]VgVc\V ÆAdh YZa GjZYdÇ!

6aZmVcYg^cd EZYgd ! fjZ k^kZ Z igVWVa]V Zb ;gVc V ]{ bV^h YZ ig^ciV Vcdh! XdcÒYZcX^dj hZg ÆZhiV ^YZ^V Yd XajWZ idYdh dh Vcdh Zb 6\dhid! ]dbZcV\ZVg dh Zb^\gVciZh! YZkZgVh ^bedgiVciZ eVgV bVciZg dh aV dh YZ Vb^oVYZ ZcigZ VfjZaZh fjZ ÒXVgVb Z dh fjZ eVgi^gVb eVgV d ZhigVc\Z^gdÇ# ?{ 8Vgadh Yd 8Vgbd!

EgZh^YZciZ Yd 8VbeZh^cd ;# 8# [Zo fjZhi d YZ hjWa^c]Vg fjZ ÆV ;ZhiV Yd :b^\gVciZ! hjg\^YV ]{ &' Vcdh Z ]d_Z jbV YVh VXi^k^YVYZh bV^h ZbWaZb{i^XVh YVfjZaV V\gZb^V d! YZkZj" "hZ | cZXZhh^YVYZ YZ gZjc^g V Xdbjc^YVYZ Zb^\gVciZ Yd XdcXZa]d ZheVa]VYV Zb eV hZh Xdbd V 6aZbVc]V Z V ;gVc V eVgV Xg^Vg ZcigZ ZaZh jb bdbZcid YZ Xdc[gViZgc^oV dÇ#

61 # Cultura

Malhada em Alta Mora

8db d dW_ZXi^kd YZ egZhZgkVg Z Y^kja\Vg jbV YVh bV^h Vci^\Vh [ZhiVh igVY^X^dcV^h Yd XdcXZa]d YZ 8Vhigd BVg^b! V 6hhdX^V d GZXgZVi^kV! 8jaijgVa Z 9Zhedgi^kV Ydh 6b^\dh YZ 6aiV BdgV dg\Vc^odj! cd Y^V ') YZ ?jc]d! V ;ZhiV Yd H# ?d d YV BVa]VYV# 6 [ZhiV YZXdggZj cV G^WZ^gV YZ DYZaZ^iZ! cd aj\Vg YV BVa]VYV! ZcigZ Vh edkdV Zh YZ K{goZV Z ;dgiZh# CZhiV dXVh^ d [Zhi^kV k^kZgVb"hZ igVY^ Zh Xj_V dg^\Zb hZ eZgYZ cVh WgjbVh Yd iZbed! fjVcYd d Y^V ') YZ ?jc]d ZgV VfjZaZ Zb fjZ hZ aZkVkV d \VYd | g^WZ^gV eVgV idbVg WVc]d# Jb Ydh bdbZcidh Vaidh Z bj^id ZheZgVYd Yd ZkZcid

[d^ V \VggV^VYV! iZcYd Va\jch VkZcijgZ^gdh djhVYd YZhVÒVg V WgVkjgV YVh kVXVh# BVh V VYgZcVa^cV iVbW b Y^heVgdj Xdb dh YZhedgidh bV^h gVY^XV^h!

Xdbd d ha^YZ# CZhiZ Xdck k^d! Zb fjZ eVgi^X^eVgVb b^ Ydh Z \gV Ydh! c d [VaiVgVb Vh YZa^X^dhVh hVgY^c]Vh VhhVYVh cd e d Z gZ\VYV Xdb jb Xded YZ k^c]d i^cid Z V {\jV [gZhXV YV g^WZ^gV hZgk^j eVgV V[VhiVg d XVadg fjZ hZ [Zo hZci^g# 6 ;ZhiV YZ H# ?d d YV BVa]VYV iZkZ d Ved^d YV 8}bVgV Bjc^X^eVa Z YV ?jciV YZ ;gZ\jZh^V YZ DYZaZ^iZ Z YZ^mdj Zb idYdh dh eVgi^X^eVciZh d hZchV d YZ jb Y^V WZb eVhhVYd#

Argentino que cruza o mundo a cavalo esteve em Castro Marim :YjVgYd 9^hXda^! jb Vg\Zci^cd YZ *+ Vcdh! X]Z\dj V 8Vhigd BVg^b cd eVhhVYd b h YZ HZiZbWgd cV XdbeVc]^V Ydh hZjh Yd^h XVkVadh! d Æ:a 8]VX]VaZgdÇ Z d Æ:a BjhiVc\Ç# EVgV ig{h ÒXVgVb djigdh adXV^h Z eV hZh Xdbd V 8da bW^V! :hiVYdh Jc^Ydh! =daVcYV! 7 a\^XV Z jb hZb c bZgd YZ eZg^e X^Vh# D dW_ZXi^kd YZhiZ Vg\Zci^cd eZgXdggZg d bjcYd Xdb dh hZjh Yd^h XdbeVc]Z^gdh YZ k^V\Zb Z cd ÒcVa ZhXgZkZg jb a^kgd! fjZ bV^h c d hZg{ Yd fjZ jb gZaVid YVh VkZcijgVh k^k^YVh YjgVciZ ZhiZ hZj e g^ead# CV hjV eVhhV\Zb edg 8Vhigd BVg^b aZkdj bZb g^Vh eVgV XdciVg! gZXdgYV Zh YV iZggV d[ZgZX^YVh eZaV 8}bVgV Bjc^X^eVa Z dh kdidh YZ WdV k^V\Zb

62 # Cultura

Vamos apanhar o Teatro em Castro Marim

Cd }bW^id YZ jb egdidXdad YZ XddeZgV d Zm^hiZciZ ZcigZ V 6B6A! Vh 8}bVgVh Bjc^X^eV^h YV gZ\^ d Z V 8dbeVc]^V YZ IZVigd Yd 6a\VgkZ Ä 68I6! gZhedch{kZa eZad egd_ZXid ÆKVbdh 6eVc]Vg d IZVigdÇ! 8Vhigd BVg^b VhhdX^dj"hZ V ZhiV ^c^X^Vi^kV fjZ iZkZ ^c X^d Zb '%%+ Z hZ egdadc\Vg{ Vd adc\d YZ '%%,# D K6I: Ä KVbdh 6eVc]Vg d IZVigd Ä Xdchi^ij^ jb egd_ZXid e^dcZ^gd Zb Edgij\Va! iZcYd igVch[dgbVYd jb VjidXVggd cjbV Vji ci^XV hVaV YZ iZVigd# IjYd VXdciZXZ YZcigd YZ jb VjidXVggd YZ Yd^h e^hdh e^ciVYd YZ X^coV Z aVgVc_V! dcYZ Vh Xg^Vc Vh edYZb Vhh^hi^g V jbV eZ V! eVgV Zb hZ\j^YV [VoZgZb jb ViZa^ hdWgZ d fjZ k^gVb# 6h YjVh XZciZcVh YZ Vajcdh Yd &° 8^Xad Yd XdcXZa]d! eVgi^X^eVb YjgVciZ dh bZhZh YZ ;ZkZgZ^gd! BVg d Z BV^d cZhiZ VjidXVggd"iZVigd# D BV]jgV jb ZheZXi{Xjad YZ [dgbVh Vc^bVYVh fjZ egdkdXV Vh XdchX^ cX^Vh eVgV d iZbV Yd 6bW^ZciZ! gZXdggZcYd ZmXajh^kVbZciZ V bViZg^V^h gZX^XaVYdh Z gZji^a^oVYdh# EVgi^cYd YVh kdoZh YZ Û[g^XV eVgV ZXdVgZb idYVh

Vh kdoZh Yd bjcYd! ZhiZ ZheZXi{Xjad igVchedgiV dh bV^h eZfjZcdh Vd }bV\d YV gZaV d ]dbZb$ eaVcZiV# D VjidXVggd X^coV Z aVgVc_V YV 68I6 iZb eZgXdgg^Yd Y^[ZgZciZh aj\VgZh Yd XdcXZa]d dcYZ! eVgV Va b YZ VhhZ\jgVg jb hZgk^ d ZYjXVi^kd Z YZ ^ciZgkZc d Xdbjc^i{g^V! eZgb^iZ V bj^idh Ydh Vajcdh e^hVg eZaV eg^bZ^gV kZo d eVaXd# :hiV g^XV ZmeZg^ cX^V YV [gj^ d Z YV eg{i^XV iZVigVa iZb h^Yd ZcXVgVYV eZadh _dkZch XVhigdbVg^cZchZh Xdb \gVcYZ Zcijh^Vhbd Z Xjg^dh^YVYZ#

63 # Cultura

Exposições na Casa da Música

Moinhos de Maré e pintura de Henri Lallemand atraem centenas de visitantes 6 8VhV YV B h^XV XVYV kZo bV^h jb ZheV d dcYZ V VgiZ Z V XjaijgV Zhi d egZhZciZh# 9Z &. YZ ?ja]d V . YZ 6\dhid eVhhVYd! VXda]Zj V ^ciZgZhhVciZ Zmedh^ d ÆBd^c]dh YZ BVg Yd DX^YZciZ :jgdeZjÇ# :hiV Zmedh^ d! fjZ eZgXdggZj V :jgdeV! ^chZg^j"hZ cd egd\gVbV 8jaijgV '%%%! Ved^VYd eZaV 8db^hh d :jgdeZ^V# D egd_ZXid iZb Xdbd dW_ZXi^kd egdbdkZg V XdchZgkV d Z kVadg^oV d Ydh bd^c]dh YZ bVg !

ZaZbZcidh eVig^bdc^V^h Xdbjch Vd a^idgVa Via}ci^Xd ZjgdeZj! Xdc\gZ\VcYd YZhiZ bdYd Y^kZghdh ^ckZhi^\VYdgZh Z ^chi^ij^ Zh YZ kVg^VYdh eV hZh# Dh eg^bZ^gdh bd^c]dh YZ bVg YViVb Yd h Xjad K>> Y#8# Z Y^[jcY^gVb"hZ eZaV :jgdeV Vd adc\d YV >YVYZ B Y^V# Cd a^idgVa :jgdeZj Xdc]ZXZb"hZ XZgXV YZ jb b^a]Vg YZ bd^c]dh YZ bVg Xdb Y^[ZgZciZh i^edad\^Vh! cdbZVYVbZciZ dh bd^c]dh YZ gdYV kZgi^XVa! dh bd^c]dh YZ gdYV ]dg^odciVa gdYZiZ Z dh bd^c]dh YZ gdYV ]dg^odciVa gdY o^d # :hiV Zmedh^ d Xdchi^ij^j jbV dedgijc^YVYZ c^XV YZ dWhZgkVg V [dgbV YZ k^YV YZ hdX^ZYVYZh fjZ cdh VciZXZYZgVb Z hdWgZ V hjV XVeVX^YVYZ YZ i^gVg egdkZ^id YVh [dg Vh cVijgV^h gZheZ^iVcYd d ZXdhh^hiZbV Zb fjZ hZ ^ciZ\gVkVb# 9Z ZcigVYV \gVij^iV Z Xdb bj^id ^ciZgZhhZ! [d^ k^h^iVYV edg XZciZcVh YZ Xjg^dhdh# Ad\d Ve h iZg iZgb^cVYd ZhiV Zmedh^ d! V 8VhV YV B h^XV [d^ eVaXd YjgVciZ idYd d gZhiVciZ b h YZ

6\dhid YV Zmedh^ d YZ Y^kZghVh e^cijgVh Yd Vgi^hiV VaZb d =Zcg^ AVaaZbVcY# :hiZ Vgi^hiV VjidY^YVXiV! cVhX^Yd cV 7Vk^ZgV! bVh YZhYZ &..- gZh^YZciZ cd 6a\VgkZ! iZb \Vc]d k{g^dh eg b^dh ^ciZgcVX^dcV^h Z d Vjidg YZ Y^kZghdh g ijadh YZ k^c]dh# D hZj eg^bZ^gd eg b^d [d^ Xdcfj^hiVYd Vdh &( Vcdh!

VigVk h YZ jb igVWVa]d YZ e^cijgV ZhXdaVg Z ZcigZ Vh hjVh dWgVh ZcXdcigVb"hZ Va\jbVh gZegdYj Zh YZ fjVYgdh YZ e^cidgZh [Vbdhdh! Xdbd E^XVhhd Z KVc <d\]# :hiZh Z djigdh e^cidgZh Xdbd HdgdaaV KVa cX^V ! E^hhVggd Z BdcZi ;gVc V Z HaZkd\] 7Vk^ZgV ^cÓjZcX^VgVb V hjV dWgV# 6eV^mdcVYd eZaV e^cijgV! eZaV cVijgZoV Z edg k^V_Vg! =Zcg^ AVaaZbVcY e^ciV gZigVidh Z eV^hV\Zch Ydh bV^h WZadh h i^dh edg dcYZ _{ eVhhdj! gZi^gVcYd ^che^gV d YZ ijYd d fjZ dWhZgkV cVh gjVh! cVh ZheaVcVYVh Z cVh eZhhdVh# 9ZiZcidg YZ jb Zhi^ad Ò\jgVi^kd Z Xdb Va\d YZ ^begZhh^dc^hbd! Vh hjVh e^cijgVh _{ Zhi^kZgVb ZmedhiVh Zb bV^h YZ &*% Zmedh^ Zh Z Zb eV hZh Xdbd V 6aZbVc]V! >i{a^V! Hj V! Ûjhig^V! ;gVc V! :heVc]V Z Edgij\Va#

64 # Cultura

Exposição “Algarve Mais Prazer” sensibiliza jovens de Castro Marim com exposição itinerante subordinada aos temas do ambiente, civismo e hospitalidade

9Z ') YZ DjijWgd V ( YZ CdkZbWgd ZhiZkZ eViZciZ Vd e Wa^Xd! cd EVk^a] d Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b!

V Zmedh^ d ^i^cZgVciZ ^chZg^YV cV 8VbeVc]V YZ HZch^W^a^oV d 6bW^ZciVa Z 8 k^XV Æ6a\VgkZ 8db BV^h EgVoZgÇ# :hiV Zmedh^ d! dg\Vc^oVYV eZaV GZ\^ d YZ Ijg^hbd Yd 6a\VgkZ! Xdcidj Xdb V XdaVWdgV d YV 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b# HZcYd jbV Zmedh^ d ^i^cZgVciZ! eZgXdggZj dh &+ bj" c^X e^dh Yd 6a\VgkZ! Y^g^\^cYd"hZ ZhhZcX^VabZciZ Vdh Vajcdh Yd &#° Z '#° X^Xadh Yd :ch^cd 7{h^Xd# 6 Zmedh^ d [jcX^dcdj Xdbd Òd XdcYjidg YZ idYV V ZhigVi \^V YZ Y^kja\V d YZ jbV XVbeVc]V YZ hZch^W^a^oV d Z YZaV ÒoZgVb eVgiZ &( eV^c ^h ^c[dgbVi^kdh fjZ VWgVc\^Vb YZo iZbVh/ Û\jV! GZh Yjdh! Gj Yd! :heV dh E Wa^Xdh! EgV^Vh! 8^k^hbd! 8Zgi^ÒXV d! IgVch"

edgiZh! 6iZcY^bZcid Z =dhe^iVa^YVYZ# ;d^ egd_ZXiVYd jb k YZd Vajh^kd V ZhiVh fjZhi Zh! Xdb ZheZX^Va ^cX^Y cX^V eVgV dh gZh Yjdh Z [dgVb Y^hig^Wj Ydh `^ih Xdb bViZg^Va Vajh^kd | XVbeVc]V eZaVh ZhXdaVh eVgi^X^eVciZh! Vhh^b Xdbd jb eZfjZcd egZhZciZ V XVYV Vajcd#

65 # Cultura

VI Encontro de coleccionadores de pacotes de açúcar 8Vhigd BVg^b [d^ YjgVciZ dh Y^Vh , Z - YZ DjijWgd V k^aV bV^h YdXZ YZ Edgij\Va Z edcid YZ ZcXdcigd YZ XZciZcVh YZ XdaZXX^dcVYdgZh YZ eVXdiZh YZ V XVg! fjZ Vfj^ hZ gZjc^gVb cd EdgiHj\Vg '%%+# :hiV ^c^X^Vi^kV VcjVa Yd 8ajWZ Edgij\j h YZ 8daZXX^dcVYdgZh YZ EVXdiZh YZ 6 XVg 8AJE68 ! _{ cV hjV +¯ ZY^ d! egdedgX^dcdj"a]Zh V edhh^W^a^YVYZ YZ Z[ZXijVg igdXVh YZ eVXdiZh YZ V XVg Z Vhh^b Zcg^fjZXZgZb V hjV XdaZX d# ;jcYVYd Zb HZiZbWgd YZ '%%'! d 8AJE68 iZb edg b^hh d [dbZciVg d XdciVXid ZcigZ XdaZXX^dcVYdgZh Z V igdXV YZ eVXdiZh YZ V XVg! egdbdkZg ZhiZ ]dWWn _jcid YVh Y^kZghVh Zci^YVYZh a^\VYVh Vd hZXidg Z Xdcig^Wj^g eVgV V Y^kja\V d YV ]^hi g^V Yd V XVg# HZ\jcYd V Xdb^hh d dg\Vc^oV"YdgV! d adXVa ZhXda]^Yd eVgV d ZkZcid c d edY^V hZg bZa]dg! \gV Vh | hjV adXVa^oV d \Zd\g{ÒXV eg^k^aZ\^VYV! jbV kZo fjZ Æd XdcXZa]d YZ 8Vhigd BVg^b hZ ZcXdcigV Y^k^Y^Yd ZcigZ d XVbed Z d bVg! Xdb d HVeVa i d eZgid! Xdchi^ij^cYd jbV gZ\^ d YZ bj^idh hVWZgZh fjZ jg\Z Xdc]ZXZg#Ç 8db d dW_ZXi^kd YZ Ved^Vg d EdgiHj\Vg '%%+! V 8}bVgV Bjc^X^eVa d[ZgZXZj Vdh eVgi^X^eVciZh jbV XdaZX d YZ eVXdiZh YZ V XVg Vajh^kdh Vdh 9^Vh BZY^ZkV^h YZ 8Vhigd BVg^b Z eVigdX^cdj V^cYV YjVh ZY^ Zh ZheZX^V^h hdWgZ 8Vhigd BVg^b! eVgV Y^hig^Wj^ d ZmXajh^kV cd ZkZcid# D XdaZXX^dc^hbd YZ eVXdiZh YZ V XVg edYZ hZg k^hid Xdbd jb eVhhViZbed XjaijgVa fjZ \VgVciZ V egZhZgkV d YZ jb eVig^b c^d hZb kVadg ZXdc b^Xd! bVh fjZ edYZ Xdcig^Wj^g eVgV d Xdc]ZX^bZcid Yd ^bV\^c{g^d XdaZXi^kd# Cd Edgihj\Vg '%%+ eVgi^X^eVgVb idYdh dh XdaZXX^dcVYdgZh! h X^dh dj c d

Yd 8AJE68! cVX^dcV^h dj ZhigVc\Z^gdh# D ZkZcid ZcXdcigdj"hZ V^cYV VWZgid V VXdbeVc]VciZh Z k^h^iVciZh Z d EVk^a] d Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b gZXZWZj k{g^Vh XZciZcVh YZ eZhhdVh fjZ eVgi^a]Vb V bZhbV YdXZ eV^m d#

66 # Cultura

Passeio-Concurso fotográfico de Castro Marim

D 8Zcigd YZ 8jaijgV Z 9Zhedgid Yd EZhhdVa YV 6jiVgfj^V Ä 889 dg\Vc^odj V :medh^ d YZ ;did\gVÒV Yd >> EVhhZ^d"8dcXjghd ;did\g{ÒXd YZ 8Vhigd BVg^b# :hiZ XdcXjghd! fjZ hZ gZVa^odj cd Y^V && YZ CdkZbWgd! 9^V YZ H d BVgi^c]d! igdjmZ Vi | k^aV YZ 8Vhigd BVg^b YZoZcVh YZ VbVciZh YV [did\gVÒV! ZcigZ egdÒhh^dcV^h Z VbVYdgZh! dh fjV^h ÒmVgVb d hZj da]Vg Z Vh dW_ZXi^kVh YVh b{fj^cVh [did\g{ÒXVh cVh gjVh! gjZaVh! igVkZhhVh Z iVbW b cd BZgXVYd BZchVa YZ 8Vhigd BVg^b# 8VYV [di \gV[d edY^V VegZhZciVg V XdcXjghd Vi jb c bZgd b{m^bd YZ fjVigd igVWVa]dh! V egZid Z WgVcXd Z dj V XdgZh! cd [dgbVid '%m(% Xb! hZb fjVafjZg hjedgiZ# Dh igVWVa]dh [dgVb ZcigZ\jZh cd 8Zcigd YZ 8jaijgV Z 9Zhedgid Yd EZhhdVa YV 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ

8Vhigd BVg^b Vi Vd Y^V ', YZ CdkZbWgd YZ '%%+# Dh igVWVa]dh [did\g{ÒXdh VegZhZciVYdh V XdcXjghd [dgVb Zmedhidh cV 8VhV YV B h^XV V eVgi^g Yd Y^V &% YZ 9ZoZbWgd# Cd Y^V YV ^cVj\jgV d YV Zmedh^ d YZXdggZj V XZg^b c^V eVgV V ZcigZ\V YZ eg b^dh Vdh egZb^VYdh Yd XdcXjghd# 9Zed^h YZ YZk^YVbZciZ VkVa^VYdh eZad _jg^ Xdchi^ij Yd eVgV d Z[Z^id! [dgVb Y^kja\VYdh dh cdbZ Ydh ig h eg^bZ^gdh XaVhh^ÒXVYdh YZhiZ >> EVhhZ^d ;did\g{ÒXd Yd 889# D eg^bZ^gd aj\Vg XdjWZ V K^idg BVcjZa 9^Vh CjcZh ÆBVbWa^idÇ ! d hZ\jcYd V BV^V 8d^bWgV ÆO <VidÇ Z d iZgXZ^gd V 8Vgadh BVcjZa 6[dchd EZgZ^gV ÆEdbWVaÇ # Edg jcVc^b^YVYZ! d eg b^d YV bZa]dg [did\gVÒV [d^ Vig^Wj Yd V ?jVc ?dh 8VhiZa]Vcd#

67 # Cultura

:hiV Zmedh^ d [did\g{ÒXV ZhiZkZ eViZciZ Vd e Wa^Xd cZhiZ bZhbd ZheV d Vi Vd ÒcVa Yd Vcd! iZcYd h^Yd k^h^iVYV Y^Vg^VbZciZ! ZcigZ Vh &+]%% Vh '']%%! edg XZciZcVh YZ ^ciZgZhhVYdh eZaV VgiZ Z bV\^V YV [did\gVÒV# 6 ^c^X^Vi^kV Xdcidj Xdb d Ved^d dÒX^Va YV 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b Z egdbZiZ Xdci^cjVg edg bj^idh Z Wdch Vcdh! YVYV V VYZ" h d Ydh eVgi^X^eVciZh Z d ^ciZgZhhZ Ydh k^h^iVciZh#

68 # Cultura

Livro “Escritores Portugueses do Algarve”, uma edição com o apoio da autarquia 6 XZg^b c^V YZ aVc VbZcid Yd a^kgd Æ:hXg^idgZh Edgij\jZhZh Yd 6a\VgkZÇ! YV Vjidg^V YZ >aZcV <dc VakZh! [d^ gZVa^oVYV cd eVhhVYd Y^V &) YZ DjijWgd! iZcYd V dWgV h^Yd VegZhZciVYV edg IZgZhV G^iV AdeZh# Æ:hXg^idgZh Edgij\jZhZh Yd 6a\VgkZÇ! ZY^iVYd eZaV 8da^Wg^! Xdb d Ved^d YZ k{g^dh bjc^X e^dh Va\Vgk^dh! ZcigZ ZaZh d YZ 8Vhigd BVg^b! d cdbZ YV Vcidad\^V fjZ gZ cZ iZmidh YVh dWgVh YZ &. VjidgZh edgij\jZhZh XdciZbedg}cZdh! cVhX^Ydh cd 6a\VgkZ ZcigZ &.') Z &.+-# CZhiV dWgV edYZb hZg ZcXdcigVYVh gZegdYj Zh YZ bVcjhXg^idh YZ iZmidh ^c Y^idh Ydh bZhbdh! Vhh^b Xdbd iZmidh YZ VjidgZh c d Vcidad\^oVYdh Z jbV ^Xdcd\gVÒV fjZ eZgb^iZ V k^hjVa^oV d [ h^XV Ydh &. ZhXg^idgZh! WZb Xdbd YVh iZggVh dcYZ cVhXZgVb# 6 VjidgV! cVhX^YV ]{ *% Vcdh cV KZcZojZaV! bVh gZh^YZciZ Zb EVYZgcZ! egd[ZhhdgV cV :hXdaV HZXjcY{g^V YZ 6aWj[Z^gV! dcYZ aZXX^dcV Vh Y^hX^ea^cVh YZ Edgij\j h Z ;gVcX h# 6iZcYZcYd Ydb^cVciZbZciZ V jb Xg^i g^d \Zd\g{ÒXd! >aZcV Aj h <dc VakZh egdXZYZj V b^cjX^dhVh ^ckZhi^\V Zh Z d egdYjid ÒcVa YZ iVcid Zh[dg d ^g{ Zcg^fjZXZg YZXZgid W^Wa^diZXVh Z XVi^kVg bj^idh aZ^idgZh Xdb dh hZjh YdXjbZcidh YZ edXV! YZhXg^ Zh Yd edkd Z YVh iZggVh Yd 6a\VgkZ! hjVh [V^cVh Z hZjh aVoZgZh! hjV WZaZoV! hZj e^idgZhXd! ed^h idYV V a^iZgVijgV! bZhbd V edZh^V! ! Zb XZgiV bZY^YV! Va b YV Xg^V d eZhhdVa! ZheZa]d YV k^YV! fjZ gZigViV iVcid V eV^hV\Zb Xdbd d hZci^g# D Vbdg! d hd[g^bZcid!

V gV^kV! V gZXjhV! d hdgg^hd Z d eZgY d hjg\Zb" "cdh cdh WZb ZhXda]^Ydh iZmidh YZ A Y^V ?dg\Z! YZ 6ci c^d GVbdh GdhV! YZ 8Vh^b^gd YZ 7g^id!

YZ <Vhi d 8gjo! YZ Cjcd ? Y^XZ Z YZ IZgZhV G^iV AdeZh! ZcigZ djigdh# D 6a\VgkZ Ydh eZhXVYdgZh! Ydh Zb^\gVciZh! YVh VbZcYdZ^gVh Zb Ódg Z YVh aZcYVh hZchjV^h VigVkZhhV ZhiVh egdhVh Z ZhiZh kZghdh# D bVg Yd 6a\VgkZ! YZ Xdg ijgfjZhV dj Voja fjVhZ ZhXjgd Zb bVc] h YZ hdgi^a \^d Z | cd^iZ ZheZa]d YZ egViV! Vh [Va h^Vh YZ dXV Z Vg\^aV! dh ]dgiZ_dh Z dh k^ dhdh aVgVc_V^h! Vh Ò\jZ^gVh idgX^YVh! iVbW b VeVgZXZb! YZ AV\dh

V 6aXVciVg^a]V! YZ 6aWj[Z^gV | hZggV WgVk^V! | bVg^cV YZ ;Vgd! | [do Yd <jVY^VcV! V 8Vhigd BVg^b# 8Vhigd BVg^b hjg\Z WZb gZegZhZciVYd cZhiV dWgV edg ;gVcX^hXd BVcjZa EVabV 9^Vh! cVhX^Yd cV cdhhV iZggV Zb &.)'# ;gVcX^hXd BVcjZa EVabV 9^Vh ejWa^Xdj fjVigd a^kgdh YZ edZh^V/ Æ8VciZ Fj^cidÇ! A^hWdV! <j^bVg Zh :Y^idgZh! &.-&0 ÆDYZ >beZg^VaÇ! A^hWdV! <j^bVg Zh :Y^idgZh! &.-(0 ÆDcYZ V IZggV 6XVWV 6bVg 8dbZ VÇ! A^hWdV! <j^bVg Zh :Y^idgZh! &.-* Z Æ;^c^hiZggV Ä ;aVh]Ç! A^hWdV! :Y^idg^Va B^cZgkV! &.--# 6 hjV dWgV! YZ idb hVjYdh^hiV! e^Xd Z bZhh^}c^Xd! gZkZaV d edZiV YV hVjYVYZ Z YV Y^hi}cX^V fjZ gZVk^kV d b^id hZWVhi^Vc^hiV VigVk h YZ jb Zhi^ad bV_Zhidhd Z YZ jbV a^c\jV\Zb cdkV! ZmjWZgVciZ Z egd[ i^XV#

69 # Cultura

Espaço Internet em Altura e Monte Francisco

:cfjVYgVYd cd egd_ZXid YZ YZhZckdak^bZcid YVh cdkVh iZXcdad\^Vh cd Bjc^X e^d! V 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b [d^ jbV YVh eg^bZ^gVh VjiVgfj^Vh Yd 6a\VgkZ V Xg^Vg Yd^h ZheV dh ^ciZgcZi Zb '%%'! jb cV k^aV YZ 8Vhigd BVg^b! Z jb djigd Zb 6aijgV dcYZ [d^ iVbW b ^chiVaVYd jb =dihedi adXVa e Wa^Xd dcYZ fjVafjZg ^cY^k Yjd hZ edYZ XdcZXiVg | >ciZgcZi ji^a^oVcYd jb XdbejiVYdg egZeVgVYd eVgV Xdbjc^XVg hZb Òdh ! d &#° Yd 6a\VgkZ# 6\dgV hjg\^j V dedgijc^YVYZ YZ YZhZckdakZg bV^h Yd^h cdkdh egd_ZXidh! Xdb d Ved^d ÒcVcXZ^gd Yd egd\gVbV EDH> " Egd\gVbV DeZgVX^dcVa HdX^ZYVYZ YV >c[dgbV d! jb cd BdciZ YZ ;gVcX^hXd Z djigd Zb 6aijgV# 6 Xg^V d YZhiV gZYZ YZ ZheV dh YZ >ciZgcZi YZ VXZhhd e Wa^Xd! hZgk^Yd edg bdc^idgZh! k^hV V Y^kja\V d _jcid Ydh X^YVY dh YVh iZXcdad\^Vh YZ ^c[dgbV d Z YV >ciZgcZi Z iVbW b XdadXVg 8Vhigd BVg^b Vd aVYd Ydh XdcXZa]dh Xdb gZYZh YZ Xdbjc^XV d VkVc VYVh Z [VkVgdXZg V kVadg^oV d eZhhdVa Z hdX^Va Ydh 8VhigdbVg^cZchZh# D ZheV d YZ >ciZgcZi Yd BdciZ ;gVcX^hXd hZg{ YZhZckdak^Yd Zb eVgXZg^V Xdb d 8VbeZh^cd ;jiZWda 8ajWZ Z ^chiVaVYd cV hjV cdkV hZYZ hdX^Va Z d ZheV d YZ >ciZgcZi YZ 6aijgV

hZg{ ^chiVaVYd cd 8ajWZ GZXgZVi^kd 6aijgZchZ# Cd idiVa! d ^ckZhi^bZcid hZg{ cV dgYZb Ydh '%% b^a Zjgdh! eVhhVcYd V Y^hedc^W^a^oVg YZ [dgbV \gVij iV &+ edcidh YZ VXZhhd | ^ciZgcZi! Zb ]dg{g^d VaVg\VYd Z Vd Òb"YZ"hZbVcV# 6 VWZgijgV Zhi{ egZk^hiV Zb VbWdh dh XVhdh eVgV ?jc]d YZ '%%,#

70 # Entrevista

Mª Francisca de Brito, tecedeira de Castro Marim 6dh ,+ Vcdh! BVg^V ;gVcX^hXV YZ 7g^id! Yd aj\Vg YZ ;dciZ Yd EZcZYd! ;gZ\jZh^V YZ DYZaZ^iZ! Xdb d da]Vg k^YgVYd cVh i{WjVh Yd kZa]d iZVg! VÒgbV fjZ _{ eZgYZj V XdciV Vd c bZgd YZ bVciVh fjZ jgY^j cd iZVg hZXjaVg XdbegVYd cd adc\ cfjd Vcd YZ &.*+! edg &(% ZhXjYdh# IjYd XdbZ dj! fjVcYd i^c]V && Vcdh YZ ^YVYZ# Æ6egZcY^ V iZXZg Xdb V b^c]V Vk ! fjZ Xdc]ZX^V WZb V VgiZ YZ [VoZg bVciVh YZ igVedh Z V VegZcY^oV\Zb [d^ g{e^YV! hZ\j^V dh egZXZ^idh Z edjXd iZbed YZed^h _{ jgY^V cd iZVg YV b^c]V b Z! iVbW b ZaV iZXZYZ^gVÇ# Cd gdhid Zhi d ZhiVbeVYVh Vh bVgXVh YZ jbV k^YV Y^[ X^a YZ fjZb cjcXV edYZ VegZcYZg V aZg cZb V ZhXgZkZg! bVh fjZ Xdc]ZXZ WZb Vh ZhegZbZYZ^gVh! d XVgg^a Z d eZciZ YZ XVcV! jiZch a^dh Yd iZVg Xdb dh fjV^h [Vo Y^[ZgZciZh eZ Vh/ bVciVh YZ igVedh! iVeZiZh Z bj^idh XVeVX^c]dh# 8db b{\dV! Xdc[ZhhV fjZ Æ\dhiVkV YZ Zch^cVg V jbV bd V V VgiZ! hZb aZkVg fjVafjZg Y^c]Z^gd edg ^hhd! ijYd eVgV fjZ Vh bVciVh YZ igVedh ejYZhhZb Xdci^cjVg! bVh c d kZ_d fjZb fjZ^gV VegZcYZg! eZcV edgfjZ d Vci^\d fjZ Wdc^id Z Vh eZhhdVh VegZX^VbÇ# BVg^V ;gVcX^hXV YZ 7g^id aZbWgV | Cdi X^Vh YZ 8Vhigd BVg^b fjZ hZ XVhdj ÆVdh '% Vcdh Z ( dj ) Vcdh YZed^h i^kZ V b^c]V eg^bZ^gV Òa]V# ;d^ jbV k^YV YZ Y^ÒXjaYVYZh! c d \Vc]VkV eVgV XdbZg# FjVcYd Vh eZhhdVh YZhXdWg^gVb fjZ Zj i^c]V jb iZVg Zb XVhV! gVe^YVbZciZ VXjY^gVb V igVoZg"bZ igVedh eVgV iZXZg bVciVh Z X]Z\jZ^ V iZg +% bVciVh YZ eZhhdVh eVgV igVWVa]Vg# <Vc]Z^ V b^c]V k^YV Xdb Zh[dg d! eVgV \dkZgcVg V XVhV Xdb V V_jYV Yd bZj bVg^Yd# 6^cYV ]d_Z \dhid YZ iZXZg idYVh Vh eZ Vh YZ igVedh! YZ a ! YZ a^c]d! bVh V\dgV _{ c^c\j b Xjai^kV d a^c]d! edg ^hhd igVWVa]d bV^h Zb Va\dY d# FjVcYd ^c^X^Z^ V b^c]V VXi^k^YVYZ XdWgVkV &' ZhXjYdh edg jbV bVciV YZ igVedh!

VXijVabZciZ kZcYd"Vh edg &% Zjgdh# Cd ZciVcid! d kVadg _jhid hZg^Vb '* Zjgdh! ed^h d igVWVa]d Z Vh XVchZ^gVh fjZ Y d! c d XdbeZchVbÇ# Cdjigdh iZbedh XdchZ\j^V [VoZg jbV bVciV YZ igVedh cjb Y^V YZ KZg d# ={ XZgXV YZ ig^ciV Vcdh fjZ

iZXZ bVciVh YZ igVedh eVgV 8Vhigd BVg^b Z Æcdh ai^bdh cdkZ Vcdh! V Xdck^iZ Yd HZc]dg EgZh^YZciZ YV 8}bVgV Bjc^X^eVa! iZc]d ^Yd V bj^idh aj\VgZh fjZ cjcXV eZchZ^ Xdc]ZXZg cV b^c]V k^YV! Xdbd :heVc]V Z ;gVc V! d aj\Vg dcYZ bV^h \dhiZ^ YZ ^g# IVbW b Zhi^kZ cjb egd\gVbV YZ iZaZk^h d YV H>8! hZb ZhfjZXZg V eVgi^X^eV d cdh bVgVk^a]dhdh 9^Vh BZY^ZkV^h cd 8VhiZad YZ 8Vhigd BVg^bÇ# BVg^V ;gVcX^hXV gZ[dg V Xdb dg\ja]d d Ved^d YV VjiVgfj^V Vd VgiZhVcVid# ÆD HZc]dg EgZh^YZciZ YV 8}bVgV Bjc^X^eVa! jb ]dbZb Wdb! fjZ V_jYV bj^id dh edWgZh! c d h dh VgiZh dh! bVh Vh eZhhdVh Yd XdcXZa]d fjZ egZX^hVbÇ# 6 ÒcVa^oVg V ZcigZk^hiV! ZhiV XVhigdbVg^cZchZ YZ \ZbV Y{ V Xdc]ZXZg Vdh aZ^idgZh YV Cdi X^Vh YZ 8Vhigd BVg^b Vh eZ Vh fjZ Xdbe Zb d VgiZ[VXid gZhedch{kZa eZaVh V[VbVYVh bVciVh YZ igVedh YZ DYZaZ^iZ# 6h ZhegZbZYZ^gVh dcYZ VhhZciV d XVgg^a! eVgV d eZciZ igVWVa]Vg! h d Vh X^\VcVh! dcYZ hZ bZiZ d eZciZ V fjZ^mV! Vd aVYd Vh bZhVh! Zb X^bV ÒXVb Vh \jVgYVh Z dh e hÇ# : ÒcVabZciZ! V WjggV d ZheV d dcYZ ZhiV bja]Zg ZmigVdgY^c{g^V hZ hZciV eVgV jgY^g Vh Y^[ZgZciZh eZ Vh#

71 # Entrevista

72 # Cultura

Manoel de Oliveira filma em Castro Marim

D gZVa^oVYdg edgij\j h BVcdZa YZ Da^kZ^gV! Xdch^YZgVYd jbV YVh bV^dgZh Ò\jgVh Yd X^cZbV ZjgdeZj! ZaZ\Zj d 8VhiZad YZ 8Vhigd BVg^b eVgV ÒabVg Va\jbVh XZcVh YV hjV bV^h gZXZciZ eZa XjaV# D ÒabZ! gZeaZid YZ Zbd d Z VkZcijgVh! ^ci^ijaV"hZ Æ8g^hi k d 8dadbWd " D :c^\bVÇ Z Xdchi^ij^ jbV VYVeiV d Yd a^kgd YZ BVcjZa AjX^Vcd YV H^akV Z H ak^V ?dg\Z YV H^akV# 6 hjV VX d \^gV Zb idgcd YZ jb ^ckZhi^\VYdg fjZ egZiZcYZ egdkVg V dg^\Zb edgij\jZhV Yd cVkZ\VYdg 8g^hi k d 8dadbWd! fjZ edYZ iZg h^Yd edgij\j h# 8dadbWd! Xdch^YZgVYd ^iVa^Vcd YZ < cdkV! YZhXdWg^j V 6b g^XV Vd hZgk^ d YV XdgdV ZheVc]daV# 9d ZaZcXd [VoZb eVgiZ Va\jch [Vb^a^VgZh Yd gZVa^oVYdg! Xdbd dh cZidh G^XVgYd Z ?dg\Z Ig eV! fjZ YZhZbeZc]Vb Yd^h Ydh eVe ^h eg^cX^eV^h Z d eg eg^d X^cZVhiV Z V hjV ZhedhV BVg^V >hVWZa 8VgkVa]Vh eVgi^X^eVb cd ÒabZ Xdbd VXidgZh# ?dh :hiZkZch! EgZh^YZciZ YV 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b! bdhigdj"hZ dg\ja]dhd Xdb V egZhZc V YZ BVcdZa YZ Da^kZ^gV#

Æw hZ\jgVbZciZ jb ZcdgbZ eg^k^a \^d eVgV d Bjc^X e^d YZ 8Vhigd BVg^b gZXZWZg jb Ydh cdbZh bV^dgZh Yd X^cZbV edgij\j h Z kZg VhhdX^VYd d cdbZ YV cdhhV iZggV Vd ÒabZ# :hiVbdh ed^h bj^id [Za^oZh edg ^hid iZg VXdciZX^YdÇ# 6\dgV! gZhiV ZheZgVg jch bZhZh eVgV kZg 8Vhigd BVg^b cVh hVaVh YZ X^cZbV YZ idYd d eV h#

73 # Cultura

Odeleite participa nas Aldeias em Flor do Algarve

6 X]Z\VYV YV Eg^bVkZgV igdjmZ Xdch^\d V egdbZhhV YZ Y^Vh ajb^cdhdh Z VgdbVh ^ggZh^hi kZ^h Z iVbW b jbV ^c^X^Vi^kV YV 889G$6a\VgkZ# 6i Vd b h YZ ?ja]d! ZcXdcigV"hZ V YZXdggZg V deZgV d 6aYZ^Vh Zb ;adg '%%,! Xj_V ÒcVa^YVYZ gZXjeZgVg V igVY^ d YVh VaYZ^Vh Va\Vgk^Vh Z XZaZWgVg V ZhiV d YVh ÓdgZh Z V VaZ\g^V Ydh Y^Vh ajb^cdhdh Yd bZY^iZgg}cZd# DYZaZ^iZ eVgi^X^eV cZhiV ^c^X^Vi^kV cjbV VX d dg\Vc^oVYV eZaV 6hhdX^V d HdX^Va YV ;gZ\jZh^V Z VegZhZcidj V hjV WZaV VaYZ^V Ódg^YV cd Y^V & YZ BV^d! cd YZXdggZg YVh XdbZbdgV Zh Yd Y^V Yd igVWVa]VYdg# CZhiZ Y^V! iZkZ aj\Vg V Æ;ZhiV YV Eg^bVkZgVÇ! dcYZ V \Vhigdcdb^V adXVa hZ YZj V Xdc]ZXZg Zb egVidh Xdc[ZXX^dcVYdh YZ VXdgYd

Xdb V igVY^ d# Cd GZhiVjgVciZ 8Vbedc h hVWdgZdj"hZ V HdeV | 8VbedcZhV Z d AdbW^c]d | 8VhV Z cV 8VhV BZgXV! V egZb^VYV HdeV YZ ;ZYZjh Z d 8VWg^id | 8VhV BZgXV# Cd GZhiVjgVciZ 7ZaV K^hiV! dh gZegZhZciVciZh [dgVb V HdeV YZ BVg^hXd! d 7VXVa]Vj | KZaV K^hiV Z d AdbW^c]d YZ EdgXd | Hg# Eg^dg# EVgV V EgZh^YZciZ YV 6hhdX^V d HdX^Va YZ DYZaZ^iZ! EVjaV E^cid! ZhiV deZgV d YZ ZbWZaZoVbZcid YV VaYZ^V gZhjaiV Xdbd jbV ZmeZg^ cX^V ZmigZbVbZciZ edh^i^kV! edg hZg d egZiZmid eVgV d Zckdak^bZcid Ydh bdgVYdgZh cV YZXdgV d YVh [VX]VYVh Z e{i^dh YVh hjVh XVhVh XV^VYVh YZ WgVcXd Z dgcVbZciVYVh Xdb Xdadg^Ydh kVhdh YZ ÓdgZh#

74 # Saúde e Acção Social

Dia Mundial do Coração, a Fundação Portuguesa de Cardiologia atribui 1º prémio de fotografia a Castro Marim 8db d egde h^id YZ XdbZbdgVg d 9^V BjcY^Va Yd 8dgV d! Y^V ') YZ HZiZbWgd! V 8}bVgV Bjc^X^eVa dg\Vc^odj jbV BVgX]V EVhhZ^d eZad 8dgV d# 6igVk h YZhiV bVgX]V eVhhZ^d egZiZcYZj VaZgiVg dh X^YVY dh eVgV V ^bedgi}cX^V YZhiZ g\ d k^iVa! fjZ d bdidg YV cdhhV k^YV! Z eVgV dh Xj^YVYdh fjZ hZ YZkZb iZg eVgV d hZj Wdb [jcX^dcVbZcid# CZhiZ hZci^Yd! V eg{i^XV Yd ZmZgX X^d [ h^Xd [jcYVbZciVa! c d h eVgV egZhZgkVg d WZb"ZhiVg [ h^Xd! bVh iVbW b eh fj^Xd Z hdX^Va! ed^h! ]d_Z Zb Y^V! V ^cVXi^k^YVYZ [ h^XV jb Ydh \gVcYZh [VXidgZh YZ g^hXd eVgV YdZc Vh XVgY^dkVhXjaVgZh! Vhh^b Xdbd d iVWV\^hbd! V ]^eZgiZch d VgiZg^Va Z V ]^eZgXdaZhiZgda b^V iVmV YZ XdaZhiZgda hVc\j cZV VjbZciVYV # : edgfjZ VcYVg jbV YVh bZa]dgZh VXi^k^YVYZh [ h^XVh fjZ edYZ hZg egVi^XVYV edg idYVh Vh ^YVYZh! dh XVhigdbVg^cZchZh YZ idYVh Vh ^YVYZh [dgVb Xdck^YVYdh V eVgi^X^eVg cZhiV BVgX]V EVhhZ^d eZad 8dgV d# D Xdck^iZ hZgk^j! V^cYV! eVgV fjZ V edejaV d [dgbVhhZ jb

XdgV d ]jbVcd cd ÒcVa YV bVgX]V! iZciVcYd eVgV d Z[Z^id _jciVg d bV^dg c bZgd YZ eZhhdVh edhh kZa# w YZ gZ[Zg^g V^cYV fjZ V [did\gVÒV YV bVgX]V eVhhZ^d eZad 8dgV d YV 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b Xdcfj^hidj d &° eg b^d YZ [did\gVÒV Vig^Wj Yd eZaV ;jcYV d Edgij\jZhV YZ 8VgY^dad\^V#

Telealarme melhora qualidade de vida no concelho Cd }bW^id YV eda i^XV hdX^Va YZ Ved^d Vdh ^Ydhdh Yd XdcXZa]d! V 8}bVgV Bjc^X^eVa Xdci^cjV VedhiVYV Zb bZa]dgVg V fjVa^YVYZ YZ k^YV Z VcjaVg d ^hdaVbZcid YV edejaV d bV^h ^YdhV fjZ k^kZ cV gZ\^ d bV^h ^ciZg^dg# EVgV d Z[Z^id! V 9^k^h d YZ :YjXV d Z 6X d HdX^Va iZb bVci^Yd d XdchiVciZ Z eZgbVcZciZ ^ckZhi^bZcid cV Y^hedc^Wa^oV d Yd iZaZVaVgbZ# 6XijVabZciZ! bV^h YZ ig h YZoZcVh YZ X^YVY dh Yd XdcXZa]d! ZheVa]VYdh eZaVh fjVigd [gZ\jZh^Vh! Xdb ZheZX^Va ^cX^Y cX^V Zb 6o^c]Va Z DYZaZ^iZ! WZcZÒX^Vb YZhiZ hZgk^ d ') ]dgVh edg Y^V# D H^hiZbV IZaZVaVgbZ jbV gZhedhiV hdX^Va Yd E6>> " Egd\gVbV YZ 6ed^d >ciZ\gVYd V >Ydhdh! V eVgi^g YZ jb h^hiZbV ^cdkVYdg YZ iZaZXdbjc^XV Zh cVX^dcVa# D IZaZVaVgbZ jb iZaZ[dcZ ZheZX^Va XdadXVYd cd Ydb^X a^d Yd jiZciZ! VXdeaVYd Vd iZaZ[dcZ YV

gZYZ ÒmV Z Y^he Z YZ jb bZYVa] d Xdb Wdi d YZ VaVgbZ ^ciZ\gVYd# D hZj [jcX^dcVbZcid h^beaZh Z egZk Y^kZghVh h^ijV Zh# :b XVhd YZ fjZYV dj djigV ^bedhh^W^a^YVYZ YZ hZ bdk^bZciVg! WVhiV d jiZciZ egZhh^dcVg d Wdi d Yd bZYVa] d# 8Vhd c d Xdch^\V [VaVg! V deZgVYdgV egdXjgVg{ YZ ^bZY^Vid VXX^dcVg V gZYZ YZ Ved^d adXVa ^cY^XVYV cV hjV ÒX]V YZ ^chXg^ d# H d eVgXZ^gdh cZhiZ hZgk^ d d >chi^ijid YZ HZ\jgVc V HdX^Va! d B^c^hi g^d YV HV YZ! V 8gjo KZgbZa]V Z V Edgij\VaIZaZXdb# GZXdgYZ"hZ fjZ d HZgk^ d YZ IZaZVaVgbZ [d^ YZhZckdak^Yd eZaV 6hhdX^V d DY^VcV Zb '%%(! Vd VWg^\d Yd egd_ZXid YZ AjiV 8dcigV V EdWgZoV ÆBV^h K^YV BV^h <jVY^VcVÇ#

75 # Saúde e Acção Social

Cuidados paliativos D VjbZcid YV ZheZgVc V YZ k^YV aZkV VhhdX^VYd jb bV^dg ZckZa]ZX^bZcid YV edejaV d! d fjZ cdh [Vo eZchVg fjZ cdh eg m^bdh Vcdh ]V_V jb VjbZcid Xdch^YZg{kZa YZ YdZciZh \Zg^{ig^Xdh# 6 eVidad\^V \Zg^Vig^XV jbV eVidad\^V XVgVXiZg^oVYV eZaVh YdZc Vh Xg c^XVh Z YZ\ZcZgVi^kVh! \ZgVYdgVh YZ c kZ^h Xdch^YZg{kZ^h YZ YZeZcY cX^V! Xdbd h d Vh YdZc Vh YZ\ZcZgVi^kVh dhiZd"Vgi^XjaVgZh! Vh YdZc Vh X gZWgd Z XVgY^dkVhXjaVgZh! V ^chjÒX^ cX^V XVgY VXV! V YdZc V ejabdcVg dWhigji^kV Xg c^XV! V ^chjÒX^ cX^V gZcVa! Vh YZb cX^Vh Z d XVcXgd# KZg^ÒXVbdh edg b fjZ V cdhhV hdX^ZYVYZ V^cYV c d hZ ZcXdcigV ZbdX^dcVa Z ZhigjijgVabZciZ egZeVgVYV! c d h eVgV d egdXZhhd YZ ZckZa]ZX^bZcid! Xdbd eVgV gZhedcYZg |h h^ijV Zh YZXdggZciZh YZhiVh eVidad\^Vh XdcYjXZciZh V ZaZkVYdh \gVjh YZ ^cXVeVX^YVYZ Z V egdkV V Vc{a^hZ Yd c bZgd YZ k^h^iVh Vd H6E Z$dj =dhe^iVa edg eVgiZ YZhiZh jiZciZh# :hiVh eVidad\^Vh VegZhZciVb"hZ YZ jb bdYd h^bjai}cZd Z b ai^ead! bj^iVh kZoZh Xdb Y^[ X^a VXZ^iV d Ydh ZhfjZbVh iZgVe ji^Xdh! c d h edg eVgiZ YZ fjZb YZaVh eVYZXZ! Xdbd iVbW b eZadh gZheZXi^kdh [Vb^a^VgZh dj Xj^YVYdgZh! bj^idh YZaZh _{ edg h^ Zb ^YVYZh iVbW b VkVc VYVh# 8VYV jbV YZhiVh YdZc Vh VegZhZciV jbV igV_ZXi g^V Xa c^XV ZheZX ÒXV cd hZj Zkdaj^g Z YZXa^cVg XdcYjXZciZ cV hjV [VhZ ÒcVa Vd egdXZhhd YZ bdgiZ# w edg ^hhd cZXZhh{g^d ]VkZg jb Xdc]ZX^bZcid egd[jcYd YZ XVYV jbV YZhiVh igV_ZXi g^Vh eVgV V ^beaZbZciV d YZ bdYZadh Y^hi^cidh YZ Xj^YVYdh# 6 Vjh cX^V YZhiZh bdYZadh YZ ViZcY^bZcid \ZgVYdgV YZ c kZ^h YZ Vc\ hi^V Z Vch^ZYVYZ! Xa^c^XVbZciZ YZcdb^cVYdh YZ hd[g^bZcid! d fjZ eZgXZW^Yd eZad YdZciZ Z hjV [Vb a^V Xdbd jbV VbZV V! YV V cZXZhh^YVYZ YZ gZXdggZgZb [gZfjZciZbZciZ Vdh hZgk^ dh YZ hV YZ! d fjZ gZhjaiV cjb Xdchjbd ^cZÒXVo YZ gZXjghdh# 6 Dg\Vc^oV d BjcY^Va YV HV YZ DBH ! Vh hdX^ZYVYZh ZjgdeZ^Vh :HBD Z V VbZg^XVcV 6H8D YZÒcZb ZhiZh bdYZadh YZ Xj^YVYdh Xdbd Xj^YVYdh Xdci^cjVYdh! dh fjV^h Zc\adWVb d Xj^YVYd ^ciZ\gVa YV eZhhdV YdZciZ cVh hjVh ZckdakZciZh W^da \^XV! eh^Xda \^XV! [Vb^a^Vg! aVWdgVa Z hdX^Va# EgdXjgV"hZ jb

Xdcigdad ^ciZ\gVa Z jb ViZcY^bZcid Zb idYVh Vh [VhZh YV YdZc V! cdbZVYVbZciZ d igViVbZcid YZ hjedgiZ! Xdcigdad h^cidb{i^Xd! Xj^YVYdh eVa^Vi^kdh cV [VhZ VkVc VYV YV YdZc V Z Xj^YVYdh cV [VhZ ÒcVa YV k^YV Vd YdZciZ Z hjV [Vb a^V# D Ydb^X a^d ZciZcY^Yd edg ZhiVh dg\Vc^oV Zh Xdbd hZcYd d adXVa WVhZ ^YZVa eVgV egdedgX^dcVg ZhiZ i^ed YZ Xj^YVYdh! YZkZcYd Vh gZhiVciZh ^chi^ij^ Zh [jcX^dcVg Xdbd ZaZbZcidh YZ Ved^d# 9ZhiZ bdYd c d h hZ bVm^b^oV V Vjidcdb^V Yd YdZciZ! Xdbd d Xdcigdad YZ h^cidbVh ^Y ci^Xd Vdh fjZ iZg^Vb cdjigd i^ed YZ ^chi^ij^ d! b^c^b^oVcYd""hZ dh egdWaZbVh gZaVi^kdh | bVg\^cVa^oV d Z V fjZhi Zh YZ hV YZ bZciVa YV ^cZgZciZh# 6a b Y^hhd! _{ Zm^hiZb Va\jch ZhijYdh fjVcid Vd Xjhid""Z[ZXi^k^YVYZ fjZ YZbdchigVb Vh kVciV\Zch Yd ViZcY^bZcid Zb Ydb^X ^d edg Zfj^eVh ^ciZg Z bjai^Y^hX^ea^cVgZh# :hiZ Xdchi^ij^ jb egdWaZbV fjZ V idYdh Y^o gZheZ^id# IgViV"hZ YZ jb egdWaZbV hdX^Va fjZ iZbdh fjZ gZhdakZg Zb eVgXZg^V# Edg jb aVYd! dh egdÒhh^dcV^h YZ hV YZ YVcYd ^c X^d V jb cdkd eVgVY^\bV YZ ViZcY^bZcid dcYZ d YdZciZ d XZcigd YVh ViZc Zh Zb XVYV bdbZcid Z edg djigd! dh \dkZgcVciZh Xdci^cjVcYd jbV eda i^XV fjZ eg^k^aZ\^Z dh Xj^YVYdh YZ egdm^b^YVYZ Ydh XZcigdh YZ hV YZ _jcid YV edejaV d# 6h VjiVgfj^Vh Z djigdh eVgXZ^gdh hdX^V^h egdbdkZcYd Vh V_jYVh Xdch^YZgVYVh VYZfjVYVh Zb XVYV bdbZcid Z dh gZhiVciZh X^YVY dh Xdchi^ij^cYd" hZ Zb \gjedh YZ Ved^d Z Vjid V_jYV# IZgb^cd Xdb Va\jch c bZgdh ZajX^YVi^kdh YV gZVa^YVYZ VXijVa Yd cdhhd XdcXZa]d Z bZgZXZYdgZh YZ ViZciV gZÓZm d# 6 edejaV d Xdb bV^h YZ +) Vcdh Xdchi^ij^ '-!, YV cdhhV edejaV d! Ydh fjV^h (&!- VegZhZciVb jbV ^YVYZ ^\jVa dj hjeZg^dg V -% Vcdh# 6 edejaV d VXi^kV Xdchi^ij^ **!& YV edejaV d idiVa! hZcYd d cY^XZ YZ YZeZcY cX^V \adWVa YZ ))!. # D cY^XZ YZ YZeZcY cX^V hZc^a YZ *' Z d cY^XZ YZ ZckZa]ZX^bZcid YV cdhhV edejaV d YZ &!-! d fjZ fjZg Y^oZg fjZ edg XVYV ^cY^k Yjd Xdb bZcdh YZ '% Vcdh Zm^hiZ &!- ^cY^k Yjdh Xdb ^YVYZ hjeZg^dg V +) Vcdh# 6cV BdgZcd 8VeZaV 6hh^hiZciZ <gVYjVYV Zb 8a c^XV <ZgVa! BZhigVcYV Zb BZY^X^cV EVa^Vi^kV

76 # Sociedade

Avós de Castro Marim no Programa “Praça da Alegria”

BV^h YZ jbV XZciZcV YZ Vk h YZ 8Vhigd BVg^b eVgi^X^eVgVb V Xdck^iZ YV GIE &! cjbV Zb^hh d Zh" eZX^Va Yd egd\gVbV ÆEgV V YV 6aZ\g^VÇ! VegZhZciVYd edg ?dg\Z <VWg^Za Z H c^V 6gV _d# D dW_ZXi^kd YZhiV Zb^hh d ZgV XdbZbdgVg d 9^V CVX^dcVa Ydh 6k h! fjZ hZ [ZhiZ_V VcjVabZciZ cd Y^V '+ YZ ?ja]d# 8Vhigd BVg^b [Zo YZhadXVg jbV Xdb^i^kV Xdb gZegZhZc" iVciZh YZ idYd d XdcXZa]d# Dh Vk h XVhigdbVg^cZchZh _jciVgVb"hZ V XZgXV YZ )% b^a Vk h YZ idYd d eV h hdW V EVaV Yd EVk^a] d YZ Edgij\Va! cd EVgfjZ YVh CV Zh# 6d adc\d Yd Y^V! ejYZgVb Vhh^hi^g |h VXijV" Zh YZ Xdc]ZX^Ydh cdbZh YV b h^XV a^\Z^gV edgij" \jZhV! Xdbd BVgXd EVjad! GdWZgid AZVa! 6cV BVa]dV Z 8]^fj^iV! ZcigZ djigdh Vgi^hiVh cVX^dcV^h# Dh Vk h XVhigdbVg^cZchZh ÒXVgVb gVY^VciZh edg eVgi^X^eVg cZhiV Xdc[gViZgc^oV d fjZ! eVgV Va b YV k^V\Zb

Z Ydh ZheZXi{Xjadh bjh^XV^h! a]Zh YZj V edhh^W^a^YVYZ YZ ZhigZ^iVg d Xdck k^d Xdb Vk h Ydh bV^h Y^kZghdh edcidh Yd eV h#

77 # Sociedade

Câmara Municipal organiza concorrido Baile da Pinha BV^h YZ +%% ^Ydhdh Yd XdcXZa]d eVgi^X^eVgVb cd b h YZ BVg d Zb bV^h jbV ZY^ d Yd 7V^aZ YV E^c]V! fjZ iZkZ aj\Vg cd HVa d YZ ;ZhiVh cV Fj^ciV Yd HdWgVa# D egd\gVbV VWg^j Xdb V d[ZgiV YZ jb aVcX]Z Vdh egZhZciZh cd WV^aZ! V fjZ hZ hZ\j^j V VXijV d YV DgfjZhigV =ZmVkdm Z V eVgi^X^eV d Yd GVcX]d ;daXa g^Xd YZ 6o^c]Va! fjZ ZcXVcidj idYdh dh egZhZciZh Xdb V Zicd\gVÒV Z Vh YVc Vh XVgVXiZg hi^XVh Yd 6a\VgkZ# 8dcijYd! d bdbZcid bV^h V\jVgYVYd eZadh Xdck^kVh VXdciZXZj fjVcYd dh eVgZh hZ Vegdm^bVgVb YV e^c]V Z Vd hdb YV b h^XV ejmVgVb Vh YZoZcVh YZ ÒiVh Vi V XdchZ\j^gZb VWg^g# CZhiV ZY^ d Yd 7V^aZ YV E^c]V V hdgiZ XdciZbeadj d eVg Xdchi^ij Yd edg BVcjZa ;ZgcVcYZh Gdb d Z K^iVa^cV ?Zhjh GdYg^\jZh <jZggZ^gd Gdb d YZ 8dgiZa]V$

6o^c]Va! fjZ [d^ egZb^VYd Xdb jb Òb YZ hZbVcV cV >a]V YV BVYZ^gV# 8db V gZXg^V d Yd 7V^aZ YV E^c]V! V 8}bVgV Bjc^X^eVa egdXjgdj aZkVg dh hZjh bjc X^eZh hZc^dgZh V gZk^kZg jbV igVY^ d VcXZhigVa ]{ _{ bj^id V[VhiVYV Ydh cdhhdh Xdck k^dh Z fjZ egdedgX^dcV bdbZcidh c^Xdh YZ YVc V Z Vc^bV d#

78 # Sociedade

Festa de Natal no Concelho Cd }bW^id YVh XZaZWgV Zh YV fjVYgV cViVa X^V cd XdcXZa]d YZ 8Vhigd BVg^b! V 8}bVgV Bjc^X^eVa gZVa^odj V igVY^X^dcVa ;ZhiV YZ CViVa eVgV dh >Ydhdh! fjZ iZkZ aj\Vg cd Y^V &, YZ 9ZoZbWgd! cV Fj^ciV Yd HdWgVa Zb 8Vhigd BVg^b# EVgV Va b Yd Vabd d YZ CViVa d[ZgZX^Yd Vdh hZc^dgZh Yd XdcXZa]d! V [ZhiV ^cXaj^j V^cYV jb Vc^bVYd ZheZXi{Xjad YZ kVg^ZYVYZh Xdb d <gjed YZ 6XdgYZ d IgVY^ d Z d <gjed :icd\g{ÒXd YZ FjZa[Zh# 8db ZhiV ^c^X^Vi^kV! fjZ ZckdakZj bV^h YZ

X^cXd XZciZcVh YZ ^Ydhdh Yd XdcXZa]d! V 6jiVgfj^V egZiZcYZj egdbdkZg d Xdck k^d hdX^Va Z V XZaZWgV d Yd Zhe g^id Yd CViVa cjb VbW^ZciZ YZ eVo Z VaZ\g^V#

E fez-se luz em Castro Marim IVbW b Xdb d dW_ZXi^kd YZ igVoZg | cdhhV iZggV jbV Vibdh[ZgV YZ ajo! WZaZoV! eVo Z [gViZgc^YVYZ! V 6jiVgfj^V egdXZYZj! Xdbd _{ YV igVY^ d! | ^chiVaV d YZ ^ajb^cV Zh YZ CViVa Zb idYd XdcXZa]d! Xdb ZheZX^Va Zc[dfjZ cVh gjVh YV k^aV YZ 8Vhigd BVg^b Z cVh fjVigd hZYZh YZ [gZ\jZh^V# :hiV ^c^X^Vi^kV ^chZgZ"hZ cd Egd\gVbV YZ 6c^bV d YZ CViVa Yd 8dcXZa]d egdbdk^Yd eZaV 8}bVgV Bjc^X^eVa! fjZ egZiZcYZ YZhiZ bdYd Vhh^cVaVg ZhiV fjVYgV [Zhi^kV cVh gjVh Yd XdcXZa]d eVgV VaZ\gVg d CViVa YZ idYdh VfjZaZh fjZ Vfj^ bdgVb dj fjZ cZhiV edXV gZ\gZhhVb | cdhhV iZggV eVgV k^h^iVg Vh hjVh [Vb a^Vh#

79 # Sociedade

Presépio vivo de Castro Marim D 8Zcigd YZ 8jaijgV Z 9Zhedgid Yd EZhhdVa YV 6jiVgfj^V 889 ! Xdb d Ved^d YV 8}bVgV Bjc^X^eVa Z cjbV ^c^X^Vi^kV ^c Y^iV ZcigZ c h! gZegZhZcidj jb EgZh e^d K^kd cV >\gZ_V Yd 8VhiZad YZ 8Vhigd BVg^b! cdh Y^Vh - V &% Z &+ V &, YZ 9ZoZbWgd# :hiZ &° EgZh e^d K^kd YZ 8Vhigd BVg^b [d^ ^ciZ\gVabZciZ Xdchigj Yd Z ZcXZcVYd eZadh h X^dh Yd 889 Z YZk^YVbZciZ YZXdgVYd V g^\dg Xdb bViZg^V^h igVY^X^dcV^h! YZhYZ V ZbegZ^iV | XZg}b^XV! Ydh WdgYVYdh | iZXZaV\Zb# FjVcid |h Ò\jgVh fjZ Xdchi^ijZb d egZh e^d " d BZc^cd ?Zhjh! d H d ?dh ! V K^g\Zb BVg^V! dh ig h GZ^h BV\dh! dh eVhidgZh Z iVbW b d Wjgg^c]d! V kVfj^c]V Z Vh dkZa]^c]Vh! idYdh Zhi^kZgVb egZhZciZh YVcYd Vc^bV d Z k^YV V ZhiV ^c^X^Vi^kV dg^\^cVa Z fjZ bj^id X]Vbdj V ViZc d Ydh XVhigdbVg^cZchZh# HZ\jcYd Di a^d 8Vak^c]d! EgZh^YZciZ Yd 8Zcigd YZ 8jaijgV Z 9Zhedgid Yd EZhhdVa YV 8}bVgV Bjc^X^eVa! ÆV ^YZ^V YZ Xg^Vg jb egZh e^d k^kd cV >\gZ_V Yd 8VhiZad YV k^aV [d^ XZaZWgVg Xdb Y^\c^YVYZ d cVhX^bZcid Yd bZc^cd ?Zhjh! igVchb^i^cYd

jbV bZchV\Zb YZ CViVa X]Z^V YZ eVo Z Vbdg |h Xg^Vc Vh Zb eVgi^XjaVg Z | edejaV d Zb \ZgVa#Ç D EgZh^YZciZ Yd 889 hjWa^c]dj d Zcijh^Vhbd Z d \dhid YZbdchigVYdh eZad ZaZkVYd c bZgd YZ k^h^iVciZh! edgij\jZhZh Z ZheVc] ^h! fjZ XdciZbeaVgVb Xdb iZgcjgV Z V[ZXid Vh Ò\jgVh ]jbVcVh Yd egZh e^d# Dh YdcVi^kdh gZXZW^Ydh YjgVciZ V Zmedh^ d Yd egZh e^d k^kd gZkZgiZgVb ^ciZ\gVabZciZ eVgV V 6E6IG>H '&! VhhdX^V d Va\Vgk^V fjZ VXda]Z Z igViV Xg^Vc Vh Xdb Ig^hhdb^V '&! iVbW b Xdc]ZX^YV edg H cYgdbZ YZ 9dlc#

Castro Marim deixa-se embalar pelo espírito de Natal.

9jgVciZ d b h YZ 9ZoZbWgd! Y^kZghdh XdcXZgidh cVh fjVigd [gZ\jZh^Vh Yd XdcXZa]d ZbWVaVgVb dh XVhigdbVg^cZchZh Xdb b h^XV Vajh^kV | fjVYgV cViVa X^V# D &° XdcXZgid YZ CViVa YZXdggZj cV >\gZ_V YV CdhhV HgV# YV K^h^iV d Zb DYZaZ^iZ! Xdb d <gjed 8dgVa YZ IVk^gV# CV >\gZ_V Yd 9^k^cd :he g^id HVcid Zb 6o^c]Va! ZhiZkZ d 8VcX^dcZ^gd# :b 6aijgV! V VXijV d ZhiZkZ V XVg\d Yd <gjed 8dgVa YZ AV\dh! cV >\gZ_V Yd >bVXjaVYd 8dgV d YZ BVg^V# 6 [ZX]Vg ZhiZ X^Xad YZ XdcXZgidh YZ CViVa! cd Y^V + ?VcZ^gd Z eVgV hVjYVg d Cdkd 6cd! V >\gZ_V YV CdhhV HgV# Ydh B{gi^gZh VXda]Zj d <gjed 8dgVa Dhh cdWV#

80 # Acção Social

Habitação Social em Altura

Cd }bW^id YV ]VW^iV d hdX^Va! d VXijVa ZmZXji^kd bjc^X^eVa Xdci^cjV V V[ZXiVg jbV [Vi^V h^\c^ÒXVi^kV Yd dg VbZcid Xdb V Xdchigj d YV JgWVc^oV d YVh

AVgVc_Z^gVh! Zb 6aijgV# :hiV dWgV kV^ hZ\jgVbZciZ Xdcig^Wj^g eVgV V bZa]dg^V YV fjVa^YVYZ YZ k^YV YZ Va\jbVh YZoZcVh YZ [Vb a^Vh Yd XdcXZa]d# D egd" _ZXid YZ (% [d\dh YZ =VW^iV d HdX^Va VegdkVYd eVgV 6aijgV YZhZckdakZ"hZ Zb * ZY^[ X^dh! XdciZb" eaVcYd jbV XdbedcZciZ XdbZgX^Va YZ Ved^d Z V^cYV jbV {gZV YZhi^cVYV V Xdb gX^d Z hZgk^ dh# >ciZ\gV V^cYV k{g^Vh odcVh Xdb XVgVXiZg hi^XVh WZb Y^hi^c" iVh! cdbZVYVbZciZ VXZhhdh eZYdcV^h Vd ^ciZg^dg Yd adiZVbZcid! odcVh kZgYZh YZ ZcfjVYgVbZcid Z aVoZg! Y^kZghVh odcVh YZ ZhiVY^V! jb eVgfjZ ^c[Vci^a Z _d\dh YZ {\jV# 6 {gZV YZ ^ciZgkZc d YZhiZ egd" _ZXid iZb XZgXV YZ )%%% b' Z kZb YVg Xjbeg^bZc" id V jbV ZhigVi \^V Yd Bjc^X e^d cd fjZ gZheZ^iV | =VW^iV d YZhiV cVijgZoV#

81 # Acção Social

Rede Social aprova diagnóstico social do concelho

6 GZYZ HdX^Va iZb Xdbd dW_ZXi^kd d XdbWViZ | edWgZoV Z ZmXajh d hdX^Va! eZgheZXi^kVcYd V egdbd d Yd YZhZckdak^bZcid hdX^Va Yd XdcXZa]d# Cd eVhhVYd b h YZ DjijWgd Zb HZhh d EaZc{g^V Yd 8A6H8B " 8dchZa]d AdXVa YZ 6X d HdX^Va YZ 8Vhigd BVg^b Ä Z cV egZhZc V YZ Zci^YVYZh eVgXZ^gVh! [d^ VegdkVYd d 9^V\c hi^Xd HdX^Va Yd 8dcXZa]d! YdXjbZcid fjZ hjg\^j cV hZfj cX^V Yd Eg "9^V\c hi^Xd HdX^Va# D 9^V\c hi^Xd HdX^Va Yd 8dcXZa]d [d^ gZhjaiVYd YZ jb igVWVa]d eVgi^X^eVi^kd ZckdakZcYd dh Y^[ZgZciZh [VXidgZh adXV^h Z V edejaV d cV ^YZci^ÒXV d Ydh egdWaZbVh hdX^V^h Yd XdcXZa]d# EVgV d Z[Z^id [dgVb Z[ZXijVYdh k{g^dh Ldg`h]deh! Xj_Vh bVi g^Vh Z ^c[dgbV Zh! YZed^h YZ Xdbe^aVYVh Z dg\Vc^oVYVh! gZkZaVgVb Vh eg^cX^eV^h {gZVh Z egdWaZbVh fjZ V[ZXiVb d cdhhd XdcXZa]d/ d ZbegZ\d! V [dgbV d hdX^Va! eZhhdVa Z egdÒhh^dcVa! Vh gZhedhiVh hdX^V^h eVgV ^Ydhdh! Vh gZhedhiVh hdX^V^h eVgV _dkZch! Vh VXZhh^W^a^YVYZh! V

hV YZ! d Zch^cd! Vh gZhedhiVh hdX^V^h eVgV Xg^Vc Vh! Vh gZhedhiVh hdX^V^h eVgV YZÒX^ZciZh! V ]VW^iV d Z V hZ\jgVc V# EVgi^cYd Ydh egdWaZbVh Vhh^cVaVYdh cd 9^V\c hi^Xd HdX^Va! ZcXdcigV"hZ Zb ZaVWdgV d d EaVcd YZ 9ZhZckdak^bZcid HdX^Va Yd 8dcXZa]d! fjZ ^g{ YZÒc^g dh dW_ZXi^kdh Z Vh ZhigVi \^Vh VYZfjVYVh eVgV gZhedcYZg YZ [dgbV ZÒXVo Vdh egdWaZbVh YZk^YVbZciZ Y^V\cdhi^XVYdh#

82 # Educação

Início do ano lectivo assinalado com

recepção aos novos professores

IZcYd Zb k^hiV Vhh^cVaVg d XdbZ d Yd cdkd Vcd aZXi^kd '%%+$'%%,! V 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b egZeVgdj jbV gZXZe d Vdh egd[ZhhdgZh Z ZYjXVYdgZh YZ ^c[}cX^V Yd XdcXZa]d# 9Zed^h YZ jb eVhhZ^d eZad XdcXZa]d YZ 8Vhigd BVg^b! dcYZ dh cdkdh egd[ZhhdgZh ejYZgVb Xdc]ZXZg d bjc^X e^d fjZ dh VXda]Z YjgVciZ ZhiZ Vcd aZXi^kd! k^h^iVcYd adXV^h YZ

^ciZgZhhZ cVijgVa Z eVig^bdc^Va! hZ\j^j"hZ jb Vabd d Xdck k^d cd GZhiVjgVciZ CdkV 6cYdg^c]V Zb 6aijgV! fjZ hZgk^j eVgV ZhigZ^iVg Vh WdVh gZaV Zh fjZ d bjc^X e^d bVci b Xdb V Xdbjc^YVYZ ZhXdaVg# 9jgVciZ d Vabd d YZ gZXZe d Vdh egd[ZhhdgZh Z ZYjXVYdgZh YZ ^c[}cX^V! d EgZh^YZciZ YV 8}bVgV Bjc^X^eVa! ?dh :hiZkZch! gZVa dj Æd eVeZa Yd egd[Zhhdg

cV ZYjXV d Z cV [dgbV d Ydh Vajcdh Z V cZXZhh^YVYZ YV kVadg^oV d Yd hZj ZhiVijid! ed^h YZaZ YZeZcYZ V fjVa^YVYZ Yd Zch^cd b^c^higVYd Vdh cdhhdh _dkZchÇ# GZ[Zg^j V^cYV fjZ ÆV 6jiVgfj^V ijYd [Vg{ eVgV fjZ Vh ZhXdaVh Yd XdcXZa]d edhhVb Xdci^cjVg V Y^hedg YVh bZa]dgZh XdcY^ Zh eVgV V VegZcY^oV\Zb YVh Y^[ZgZciZh bVi g^Vh aZXi^kVhÇ#

D[ZgiV YZ bViZg^Va Y^Y{Xi^Xd Vdh Vajcdh Yd &° X^Xad 8db V X]Z\VYV Yd cdkd Vcd aZXi^kd! iVbW b dh Vajcdh Yd &° X^Xad c d [dgVb ZhfjZX^Ydh# 6 8}bVgV Bjc^X^eVa Vhh^cVadj V dXVh^ d Xdb V d[ZgiV YZ Xdadg^Ydh a{e^h! WdggVX]Vh! VÒVh! WadXdh Z a^kgdh Vajh^kdh Vdh 9^Vh BZY^ZkV^h Zb 8Vhigd BVg^b#

83 # Educação

Câmara distingue melhores alunos com viagem ao Norte do país GZXdc]ZXZcYd d \gVcYZ ZbeZc]d! YZY^XV d Z Zh[dg d YZbdchigVYd eZadh Vajcdh YV :hXdaV :#7# '!( YZ 8Vhigd BVg^b!

V 8}bVgV Bjc^X^eVa Y^hi^c\j^j! eZad cdcd Vcd XdchZXji^kd! d bZa]dg Vajcd YZ XVYV ijgbV YZhiZ ZhiVWZaZX^bZcid YZ Zch^cd Xdb jbV k^V\Zb | gZ\^ d Yd 9djgd Z XZcigd Yd EV h! gZVa^oVYV Zb HZiZbWgd# :hiV Xdb^i^kV! Xdchi^ij YV edg jb idiVa YZ &, _dkZch! jb egd[Zhhdg Z Yd^h gZegZhZciVciZh YV VjiVgfj^V! k^h^idj k{g^Vh X^YVYZh Z adXV^h YZ \gVcYZ ^ciZgZhhZ XjaijgVa Z eVig^bdc^Va# :b 8d^bWgV! V Xdb^i^kV XVhigdbVg^cZchZ k^h^idj V Jc^kZgh^YVYZ Z V hjV 7^Wa^diZXV! d 8dckZcid YZ HVciV 8aVgV Z V^cYV d Edgij\Va Ydh EZfjZc^cdh Z Vh Gj cVh GdbVcVh YZ 8dc bWg^\V# ?{ Zb k^V\Zb gjbd Vd CdgiZ! d 7j VXd Z d hZj EVa{X^d! V X^YVYZ YZ K^hZj Z jb 8gjoZ^gd eZad G^d 9djgd egdedgX^dcVgVb djigdh bdbZcidh ^cZhfjZX kZ^h cZhiV WZa hh^bV k^V\Zb# CV bZb g^V

YZ idYdh ÒXdj V^cYV V k^h^iV \j^VYV Vd XZcigd ]^hi g^Xd Yd Edgid# 8db ZhiV ^c^X^Vi^kV! V VjiVgfj^V egZiZcYZ c d h gZXdbeZchVg dh ZhijYVciZh eZad hZj ZbeZc]d cVh bVi g^Vh ZhXdaVgZh YjgVciZ d Vcd aZXi^kd! bVh iVbW b egdedgX^dcVg"a]Zh d Xdc]ZX^bZcid YZ djigVh iZggVh Z d XdciVXid Xdb djigVh XjaijgVh Yd cdhhd eV h! eVgV fjZ hZ_Vb ^\jVabZciZ dh bZa]dgZh Vajcdh cV bVi g^V X]VbVYV Edgij\Va#

84 # Educação

Refeições nas escolas

CV egdhhZXj d YZ jbV eda i^XV hdX^Va ZhXdaVg! V 8}bVgV Bjc^X^eVa Zb XdaVWdgV d ZhigZ^iV Xdb Vh ^chi^ij^ Zh eVgi^XjaVgZh YZ hda^YVg^ZYVYZ hdX^Va/ 6hhdX^V d HdX^Va YZ DYZaZ^iZ Z 6hhdX^V d 8Z\dc]V 7gVcXV YZ 6aijgV! Xdci^cjV V ^ciZgk^g cV VX d hdX^Va Y^gZXiV Xdb d [dgcZX^bZcid YZ gZ[Z^ Zh V Vajcdh Yd &° 8^Xad YVh :hXdaVh YZ G^d HZXd! H d 7VgidadbZj Yd Hja! ?jcfjZ^gV Z DYZaZ^iZ# D [dgcZX^bZcid YZ gZ[Z^ Zh edg eVgiZ YV 8}bVgV Bjc^X^eVa iZkZ ^c X^d cd Vcd aZXi^kd YZ '%%($%)! V eVgi^g YV 8do^c]V Yd ?VgY^b YZ >c[}cX^V YZ 8Vhigd BVg^b! cd fjVa h d Xdc[ZXX^dcVYVh Y^Vg^VbZciZ '*% gZ[Z^ Zh# w YZ hjWa^c]Vg d Xdcigdad g^\dgdhd Ydh Va^bZcidh Xdc[ZXX^dcVYdh! d fjVa [Z^id edg jbV ZbegZhV YV ZheZX^Va^YVYZ Xdb V ^cY^XV d YVh ZbZciVh! eZgb^i^cYd VhhZ\jgVg YZhYZ ad\d jbV Va^bZciV d Y^kZgh^ÒXVYV Z YZ fjVa^YVYZ Vdh Vajcdh# EVgV Va b Yd Zh[dg d YZhZckdak^Yd cd hZci^Yd YV egd\gZhh^kV

bZa]dg^V YVh XdcY^ Zh YZ VegZcY^oV\Zb! V 8}bVgV Bjc^X^eVa Zh[dg V"hZ eVgV fjZ dh cdhhdh Vajcdh iZc]Vb jbV Va^bZciV d Xj^YVYV Z jb YZhZckdak^bZcid hVjY{kZa#

85 # Educação

Novas salas de aula na Escola EB 2,3 de Castro Marim

Cd }bW^id YV eda i^XV YZ VX d ZhXdaVg ZbegZZcY^YV eZad Bjc^X e^d Z XdchiViVcYd jbV Z[ZXi^kV [VaiV YZ hVaVh YZ VjaV cV ZhXdaV :7 '#(! fjZ Y^ÒXjaiVkVb Vh XdcY^ Zh YZ VegZcY^oV\Zb Ydh cdhhdh Vajcdh!

V 8}bVgV Bjc^X^eVa Xdchigj^j edg VYb^c^higV d Y^gZXiV ' hVaVh YZ VjaV# 6 Xdchigj d YZ Zfj^eVbZc" idh ZhXdaVgZh! c d hZ igViVcYd YZ jbV XdbeZi cX^V ZmegZhhV YVh VjiVgfj^Vh! bVh VciZh Yd B^c^hi g^d YV :YjXV d! gZkZadj"hZ YZ iVa [dgbV eg^dg^i{g^V fjZ d VXijVa ZmZXji^kd YZX^Y^j gZVa^oVg ZhiV ^ciZgkZc d eZaV ZcdgbZ ^bedgi}cX^V YZ fjZ hZ gZkZhiZ eVgV dh Vajcdh YV :hXdaV :7 '#( YZ 8Vhigd BVg^b! jbV kZo fjZ iVa bZY^YV kV^ eZgb^i^g jbV ^bZY^ViV bZa]dg^V

YVh eg{i^XVh ZYjXVi^kVh Z YV fjVa^YVYZ Yd Zch^cd b^c^higVYd cd cdhhd XdcXZa]d#

86 # Entrevista

Entrevista com a Presidente do Conselho Executivo do Agrupamento de Escolas

Mª de Lurdes Lança iVbW b V eg{i^XV Z V^cYV jbV XVgiZ^gV egdÒhh^dcVa# Bj^idh Vajcdh c d i b eZgÒa eVgV ZhiVg cd Xjgg Xjad cVX^dcVa Z c d k d hZ\j^g! XZgiVbZciZ! dh ZhijYdh# Bj^idh! egdkVkZabZciZ! ÒXVg^Vb Xdb d .° Vcd Z Xdb V [gZfj cX^V Ydh Xjghdh 8:; k d XdchZ\j^g iZgb^cVg d &'° Vcd# :hiZh Xjghdh i b V kVciV\Zb YZ hZg Xg^VYdh Zb [jc d YVh cZXZhh^YVYZh Yd bZgXVYd YZ igVWVa]d adXVa# GkW_i Wi fh_dY_fW_i Z_ÓYkbZWZ[i gk[ j[c i[dj_Ze [dgkWdje Fh[i_Z[dj[ Ze 9edi[b^e ;n[Ykj_le5

Gk[c W CWh_W Z[ BkhZ[i BWd W5 Hdj jbV eZhhdV ZbeZc]VYV! fjZ \dhiV YZ Xdchigj^g Xd^hVh edh^i^kVh! XgZciZ |h kZoZh! iVakZo jb edjXd ji e^XV Z _ja\d fjZ igVWVa]VYdgV iVbW b! edgfjZ hZb igVWVa]d cVYV hZ XdchZ\jZ# E gk[ gk[ b[lW kcW ckb^[h \ehcWZW [c =[e]hWÓW W WY[_jWh e Z[iWÓe Z[ fh[i_Z_h We 9edi[b^e ;n[Ykj_le Ze 7]hkfWc[dje Z[ ;iYebWi Z[ 9Wijhe CWh_c5 6ciZh YZ bV^h cVYV hdj egd[ZhhdgV Z Xdbd iVa \dhid YV ZhXdaV! \dhid Ydh Vajcdh! \dhid YVh eZhhdVh# 6X]Z^ fjZ edYZg^V [VoZg jb igVWVa]d edh^i^kd Z edg ^hhd VXZ^iZ^ d YZhVÒd YZ YVg d bZj Xdcig^Wjid eVgV V fjVa^ÒXV d Yd Zch^cd# GkW_i Wi ]hWdZ[i c[jWi gk[ e 7]hkfWc[dje Z[ ;iYebWi jhW ek fWhW W [ZkYW e de YedY[b^e Z[ 9Wijhe CWh_c5 6 \gVcYZ bZiV c d eZgb^i^g fjZ dh Vajcdh hV^Vb YV ZhXdaV hZb V ZhXdaVg^YVYZ W{h^XV! dj hZ_V! Zk^iVg V ZmXajh d hdX^Va# Edg jb aVYd! fjZgZbdh iZg ijgbVh YZ Zch^cd gZ\jaVg! Xdb Vajcdh V hZgZb egZeVgVYdh eVgV ZcigVg cV Jc^kZgh^YVYZ! eVgV i^gVgZb jbV a^XZcX^VijgV# Edg djigd aVYd! fjZgZbdh egdbdkZg Vh ijgbVh YZ 8:; " 8jghdh YZ :YjXV d Z ;dgbV d " fjZ Y d c d h V ZhXdaVg^YVYZ W{h^XV! bVh

:hhZcX^VabZciZ V [VaiV YZ ZheV dh [ h^Xdh! ^hid V [VaiV YZ hVaVh YZ VjaV! fjZhi d fjZ cZhiZ bdbZcid Zhi{ V hZg gZhdak^YV Xdb d ^bedgiVciZ Ved^d YV 8}bVgV Bjc^X^eVa! fjZ bVcYdj Xdchigj^g YjVh hVaVh! hZb Vh fjV^h hZci^g Vbdh bj^iVh Y^ÒXjaYVYZh Zb iZg V [jcX^dcVg idYVh Vh ijgbVh# BVh d egdWaZbV c d Zhi{ YZÒc^i^kVbZciZ gZhdak^Yd! ed^h iZbdh V ^ciZc d YZ _{ cd eg m^bd Vcd aZXi^kd VggVcXVg Xdb jbV ijgbV Yd &'° Vcd! d fjZ ^g{ edgkZcijgV VjbZciVg d c bZgd YZ Vajcdh# DjigV YVh Y^ÒXjaYVYZh fjZ hZci^bdh V Vi^ijYZ XdbedgiVbZciVa Ydh egd[ZhhdgZh# :cfjVcid c h Ä egd[ZhhdgZh Z ZcXVggZ\VYdh YZ ZYjXV d " c d Xg^Vgbdh jbV ZhigVi \^V V fjZ idYdh VY^gVb! c d kVbdh XdchZ\j^g jb Zch^cd YZ fjVa^YVYZ# C d ]{ bj^id d ]{W^id YV eVgi^X^eV d Xdchigji^kV YVh eZhhdVh cdh egd_ZXidh# 6 ZhXdaV jbV Xdbjc^YVYZ bj^iVh kZoZh [ZX]VYV Vd ZmiZg^dg! fjZ iZb a^c\jV\Zch eg eg^Vh! d fjZ c d gVgVh kZoZh Y{ dg^\Zb V Va\jbVh WVggZ^gVh Xdb d bZ^d ZckdakZciZ Zb iZgbdh YZ Xdbjc^XV d! fjZ YZkZb hZg egd\gZhh^kVbZciZ VcjaVYVh# Gk[ fWf[b Z[i[cf[d^W W [iYebW ;8#(") Z[ 9Wijhe CWh_c de Z[i[dlebl_c[dje Ze YedY[b^e5 6 ZhXdaV iZb jb eVeZa egZedcYZgVciZ cd YZhZckdak^bZcid hjhiZci{kZa YZ fjVafjZg bjc^X e^d Z V cdhhV c d ZmXZe d# :hiVbdh ^chZg^Ydh cjb XdcXZa]d Xdb bj^iVh ediZcX^Va^YVYZh Z fjVafjZg egd[Zhhdg! bV^h Yd fjZ [dgbVg dh Vajcdh! Y{"a]Zh XdbeZi cX^Vh eVgV V k^YV! igVchb^i^cYd ^YZ^Vh! kVadgZh Z Vi eZgheZXi^kVh YZ [jijgd fjZ a]Zh eZgb^iVb Xdchigj^g d hZj eg eg^d ZbegZ\d#

7 9~cWhW Ckd_Y_fWb \[p h[Y[dj[c[dj[ W cW_eh _dj[hl[d e Wb]kcW l[p h[Wb_pWZW dWi [iYebWi Ze YedY[b^e" dkc _dl[ij_c[dje gk[ hedZek ' c_b^ e [ (&& c_b [khei$ De gk[ gk[ i[ feZ[h| jhWZkp_h [ij[ _dl[ij_c[dje dW gkWb_ÓYW e ZW [ZkYW e de ckd_Y f_e5 IVcid dh egd[ZhhdgZh Xdbd dh Vajcdh k d hZci^g"hZ cjb VbW^ZciZ V\gVY{kZa Z egde X^d cVh ZhXdaVh YdiVYVh Xdb Zfj^eVbZcidh YZ \gVcYZ fjVa^YVYZ! d fjZ Y^o WZb YV VedhiV gZVa Z Z[ZXi^kV fjZ d ZmZXji^kd Vji{gfj^Xd Zhi{ [VoZg cd XVbed YV ZYjXV d Zb 8Vhigd BVg^b# FeZ[cei WÓhcWh gk[ W d l[b Ze '± Y_Ybe 9Wijhe CWh_c j[c ZWi c[b^eh[i [iYebWi Ze fW i5

I[]kdZe ZWZei [ijWj ij_Yei" Wi h[\ehcWi b[lWZWi W YWXe We bed]e Z[ jh i Z YWZWi d e dei YebeYWc We d l[b Zei fW i[i [khef[ki Z[i[dlebl_Zei$ Gk[ Yec[dj|h_e b^[ ikiY_jW [ij[ \WYje5 D egdWaZbV c d Zhi d cVh gZ[dgbVh hjXZhh^kVh cZb cVh ^ciZc Zh adjk{kZ^h YV bV^dg eVgiZ YZhhVh gZ[dgbVh! edgfjZ VXgZY^id fjZ Vh eZhhdVh fjZ Vh ÒoZgVb i^c]Vb WdVh ^ciZc Zh# 6 fjZhi d bj^id bV^h egd[jcYV# C d ZhiVbdh Vd c kZa YZ YZiZgb^cVYdh eV hZh edgfjZ ^beZch{kZa kZgbdh Vajcdh cjbV ZhXdaV hjZXV c d ZhiVgZb Xdb ViZc d cV hVaV YZ VjaV! edgfjZ ZaZh hVWZb fjZ k d a{ eVgV ZhijYVg Z eVgV VegZcYZg# BVh ZhiV V cdhhV hdX^ZYVYZ Z c d fjZg Y^oZg fjZ dh cdhhdh Vajcdh hZ_Vb e^dgZh fjZ dh djigdh# H d Y^[ZgZciZh#

8Vhigd BVg^b iZb YZ [VXid YVh bZa]dgZh ZhXdaVh Yd eV h# FjZ Wdb hZg^V hZ cdh '° Z (° X^Xadh i^k hhZbdh Zfj^eVbZcidh i d Wdch fjVcid dh Yd &° X^Xad#

7Y^W gk[ W deiiW [iYebW fh[fWhW ei `el[di fWhW e c[hYWZe Z[ jhWXWb^e5

<Wb[cei Ze [ijWZe ZW [ZkYW e [c Fehjk]Wb$ 7b]k c Z_ii[ gk[ Çe i_ij[cW Z[ [ZkYW e [hW kcW cWdjW Z[ h[jWb^ei Z[ Yk`e fWde eh_]_dWb `| [n_ij_W ck_je fekYeÈ$ ;ijWh e ei Z_\[h[dj[i W][dj[i [ZkYWj_lei fhe\[iieh[i" fW_i" C_d_ij h_e ZW ;ZkYW e cej_lWZei fWhW ef[hWh W ckZWd W ^| ck_je h[YbWcWZW5

BV^h Yd fjZ cjcXV! V ZhXdaV Zhi{ V egZdXjeVg"hZ Xdb V ZcigVYV Ydh _dkZch cd bZgXVYd YZ igVWVa]d! YV Vh d[ZgiVh Y^hi^ciVh Ydh eZgXjghdh VaiZgcVi^kdh fjZ Vh ZhXdaVh edYZb VYdeiVg# CV cdhhV ZhXdaV iZbdh Wdch ZmZbeadh YZhhZ gZXdc]ZX^bZcid# Cd Xjghd YZ ZaZXig^X^YVYZ VeZcVh jb Vajcd c d ÒXdj ZbegZ\VYd Z ^hid V egdkV fjZ dh cdhhdh Xjghdh egdÒhh^dcV^h i b fjVa^YVYZ#

6 hdX^ZYVYZ iZb Zkdaj Yd Z V Zkdaj d YV hdX^ZYVYZ c d e{gV Z V ZhXdaV ZhiV\cdj! V d[ZgiV fjZ V ZhXdaV Y{ Vdh Vajcdh dj fjZ YVkV Vdh Vajcdh Vi ]{ WZb edjXd iZbed Vig{h ZgV VfjZaV YZ ]{ '% Vcdh### fjZg Y^oZg fjZ V ZhXdaV c d k^c]V V VXdbeVc]Vg Vh igVch[dgbV Zh hdX^V^h4 C d# =djkZ Vfj^ ]{ jch Vcdh jbV gZdg\Vc^" oV d Xjgg^XjaVg fjZ hjg\^j YV cZXZhh^YVYZ YZ ]VkZg ZYjXV d X k^XV! egZX^hVbZciZ edgfjZ dh eV^h ]d_Z Zb Y^V igVWVa]Vb Z X]Z\Vb iVgYZ V XVhV Z c d i b iZbed eVgV ZhiVg Xdb dh Òa]dh! bZhbd fjZgZcYd c d i b iZbed Z dh Òa]dh eVhhVb V bV^dg eVgiZ d iZbed cV ZhXdaV Z h d dh egd[ZhhdgZh fjZ dh VXdbeVc]Vb# 6eZhVg Y^hid c d hZg XdggZXid! ZhiV V gZVa^YVYZ Z d fjZ VXdciZXZ fjZ dh egd[ZhhdgZh bj^iVh kZoZh i b fjZ Vhhjb^g d eVeZa Ydh eV^h cV ZYjXV d Ydh Òa]dh###

?cW]_d[#i[ C_d_ijhW ZW ;ZkYW e feh kc Z_W$ Gk[ c[Z_ZWi jecWh_W fWhW c[b^ehWh e i_ij[cW [ZkYWj_le [c Fehjk]Wb5

9edYehZW gk[ ei fhe\[iieh[i i[`Wc WlWb_WZei f[bei [dYWhh[]WZei Z[ [ZkYW e5

6Yb^id fjZ iZc]V gVo d! iVakZo cdh ai^bdh Vcdh ]V_V bZcdh Xj^YVYd cVfj^ad fjZ hZ ZhXgZkZ# Dh cdhhdh Vajcdh Vi h d XVeVoZh YZ eZchVg Z kZgWVa^oVg! bVh YZed^h fjVcYd eVgV ZhXgZkZg! gZkZaVb bj^iV egZ\j^ V# C d hZg{ ZhiZ d ZheZa]d YV cdhhV hdX^ZYVYZ4

H^b! ZbWdgV c d VXgZY^iZ fjZ ZhiV bZY^YV k{ hZg edhiV Zb eg{i^XV# Dh ZcXVggZ\VYdh YZ ZYjXV d h d V\ZciZh YV ZYjXV d Z [VoZb eVgiZ YVfjZaZ Xdc_jcid YZ eZhhdVh fjZ ^ciZg[ZgZb cV ZYjXV d Ydh Vajcdh Z edgiVcid edYZg d iZg jbV eVaVkgV V Y^oZg# EgZ[Zg^V fjZ Zb kZo YZ hZ e g d c[VhZ cV fjZhi d YV VkVa^V d [Z^iV eZadh ZcXVggZ\VYdh YZ ZYjXV d! hZ ejhZhhZ d VXZcid i c^Xd cV gZhedchVW^a^oV d! edgfjZ hZ d ZcXVggZ\VYd YZ ZYjXV d i^kZg bV^h gZhedchVW^a^YVYZ! eVgi^X^eV bV^h#

Edg jb Y^V c d X]Z\VkV! cZb edjXd bV^h dj bZcdh# :b idYd d XVhd XdbZ Vg^V edg ZhiVWZaZXZg ZhigVi \^Vh Xdbd igV Vg dW_ZXi^kdh Zb gZaV d Vdh X^YVY dh fjZ c h fjZgZbdh iZg cd cdhhd eV h! eVgV YZed^h iZciVg gZVa^oVg d egZiZch^dhd hdc]d YZ fjVafjZg egd[Zhhdg! fjZ Xdchigj^g V ZhXdaV ^YZVa# E Z[YWde Zei `ehdWb_ijWi" DeX[hje Bef[i" dkcW [djh[l_ijW ^| kdi Wdei" Z_ii[ gk[ Ç>e`[ [c Fehjk]Wb f[diW#i[ c[b^eh cWi [iYh[l[#i[ f_eh$ Gk[h Yec[djWh [ijW WÓhcW e5

E gk[ gk[ WdZW W b[h5 CZhiZ bdbZcid VcYd V gZaZg V 6aZmVcYgV 6a[V! Yd ?dh 8VgYdhd E^gZh Z iVbW b VcYd V aZg jb a^kgd hdWgZ V Vjid"VkVa^V d YVh ZhXdaVh#

88 # Ambiente

Workshops ambientais desenvolvem consciência ecológica dos jovens castromarinenses ¿ hZbZa]Vc V YZ Vcdh VciZg^dgZh! V 8}bVgV Bjc^X^eVa gZVa^odj!

ZcigZ dh Y^Vh '* YZ ?ja]d Z (& YZ 6\dhid! Ldg`h]deh YZ :YjXV d 6bW^ZciVa cVh egV^Vh Yd XdcXZa]d# :hiV ^c^X^Vi^kV iZb Xdbd Yjead dW_ZXi^kd egdedgX^dcVg jb ZheV d YZ aVoZg Z YZ Xdck k^d Vdh _dkZch Zb ^YVYZ ZhXdaVg cdh bZhZh YZ KZg d Z Zhi^bjaVg d YZhZckdak^bZcid YV hjV XdchX^ cX^V ZXda \^XV# Cjb idiVa YZ &- hZhh Zh cVh egV^Vh YZ 6aV\dV$6aijgV! EgV^V KZgYZ Z EgV^V Yd 8VWZ d$GZijg! ZhiZh ldg`h]deh ^ciZ\gVgVb VX Zh Xdbd _d\dh hdWgZ gZX^XaV\Zb! V e^cijgV YZ iZX^Ydh Z V gZji^a^oV d YZ bViZg^V^h cV Xdchigj d YZ Wg^cfjZYdh Z X^coZ^gdh YZ egV^V# D eg^cX^eVa dW_ZXi^kd YZhiV VXi^k^YVYZ VaZgiVg Vh Xg^Vc Vh eVgV V egdWaZb{i^XV YV egdYj d YZ gZh Yjdh! egdWaZbV ZhiZ fjZ edYZg{ hZg b^c^b^oVYd VigVk h YV gZX^XaV\Zb Z Yd gZVegdkZ^iVbZcid YZ bViZg^V^h Xdbd dh ea{hi^Xdh YVh \VggV[Vh Z dh XVgi Zh YVh ZbWVaV\Zch! ZcigZ djigdh# CV dXVh^ d gZVa^oVgVb" hZ ^\jVabZciZ jb Xdc_jcid YZ VX Zh YZY^XVYVh

|h gZ\gVh YZ hZ\jgVc V cV egV^V Z d _d\d ÆXdc]ZXZg eVgV egdiZ\ZgÇ fjZ VWdgYV Y^kZghVh iZb{i^XVh gZaVX^dcVYVh Xdb d VbW^ZciZ# 8db ZhiVh ^c^X^Vi^kVh YZY^XVYVh | egZhZgkV d Yd VbW^ZciZ! V 8}bVgV Bjc^X^eVa egZiZcYZ hZch^W^a^oVg Vh Xg^Vc Vh! dh _dkZch Z iVbW b dh VYjaidh eVgV V YZ[ZhV Yd VbW^ZciZ! cjbV eZgheZXi^kV YZ X^YVYVc^V hVjY{kZa Z Xdb k^hiV V egdiZ\Zg d [jijgd Yd eaVcZiV iZggV#

89 # Ambiente

Construções na areia animam a praia da Alagoa Cd KZg d! ]{ igVY^ Zh fjZ Y d \dhid# JbV YZaVh d _{ aZcY{g^d 8dcXjghd 8dchigj Zh cV 6gZ^V egdbdk^Yd eZad ?dgcVa 9^{g^d YZ Cdi X^Vh! fjZ eZgXdggZ Vh egV^Vh YZ CdgiZ V Hja Yd EV h Z >a]Vh! ZckdakZcYd XZgXV YZ '%%% Xg^Vc Vh Z b^a]VgZh YZ ZheZXiVYdgZh# Cd Y^V &% YZ 6\dhid! ad\d eZaV bVc] ! V egV^V YV 6aV\dV! Zb 6aijgV! [d^ d eVaXd YZ bV^h jbV ZiVeV YZhiZ XdcXjghd YZ Xg^Vi^k^YVYZ! dcYZ XdcXdggZciZh YZ eVabd Z bZ^d i^kZgVb XZgXV YZ & ]dgV cV egV^V eVgV bdhigVgZb d fjZ kVaZb cV VgiZ YZ ZhXjae^g cV VgZ^V# 8dcX]Vh! Va\Vh bVg^c]Vh! eaVciVh Z hZ^mdh! Vhh^b Xdbd WVaYZh eVgV igVchedgiZ YZ {\jV [dgVb Va\jch Ydh ZaZbZcidh eZgb^i^Ydh Z fjZ hZ _jciVgVb V djigdh dWg^\Vi g^dh/ d iVaZcid Z V ^bV\^cV d# 6h Xdchigj Zh YVh Xg^Vc Vh YZhajbWgVgVb eZaV hjV XVeVX^YVYZ Zb ^ciZgegZiVg XVhiZadh! eZ^mZh! [gjidh! hZgZ^Vh! Ò\jgVh ]jbVcVh Z Xdbedh^ Zh dg^\^cV^h gZXdggZcYd Vdh bViZg^V^h eZgb^i^Ydh# D XdcXjghd iZkZ jbV \gVcYZ VYZh d c d h YZk^Yd Vd [VXid YZ hZg jbV ^c^X^Vi^kV Zhi^bjaVciZ eVgV eVhhVg jbV bVc] Y^[ZgZciZ cV egV^V! bVh iVbW b YZk^Yd Vdh Va^X^VciZh eg b^dh# Cd ZhXVa d Ydh + Vdh &% Vcdh d &°! '° Z (° aj\VgZh gZXZWZgVb jb BE( '*+B7! jb BE( JH7 Z jbV LZW 8}bVgV JH7# Cd ZhXVa d Ydh && Vdh &) Vcdh!

dh eg b^dh eVgV d &°! '° Z (° aj\VgZh [dgVb jb BE( &<! jbV B{fj^cV ;did\g{ÒXV Z jbV LZW 8}bVgV JH7# Dg\Vc^oVYd eZad 9^{g^d YZ Cdi X^Vh Z Xdb d Ved^d YV 8}bVgV Bjc^X^eVa! ZhiV ^c^X^Vi^kV Xdchi^ij^ jbV ]dbZcV\Zb |h cdhhVh egV^Vh! Vd cdhhd ijg^hbd Z | cdhhV XjaijgV#

90 # Ambiente

Praias do concelho conquistam de novo o galardão Praia Acessível, Praia Para Todos 6 8}bVgV Bjc^X^eVa k^j! jbV kZo bV^h! Y^hi^c\j^YVh YjVh YVh hjVh ig h egV^Vh Xdb d \VaVgY d ÆEgV^V 6XZhh kZa Ä EgV^V EVgV IdYdhÇ# :hiV Y^hi^c d

egZiZcYZ YZhiVXVg Vh egV^Vh fjZ edhhjZb Vh XdcY^ Zh Xdch^YZgVYVh cZXZhh{g^Vh eVgV fjZ dh X^YVY dh Xdb bdW^a^YVYZ XdcY^X^dcVYV! ^Ydhdh dj eZhhdVh Zb gZXjeZgV d YZ aZh Zh edhhVb jhj[gj^g YVh bZhbVh# 6h egV^Vh YZ 6aV\dV Z GZijg VhhZ\jgVb V ZhhZh WVc]^hiVh d ZhiVX^dcVbZcid \gVij^id! ^chiVaV Zh hVc^i{g^Vh Z gVbeVh YZ VXZhhd |h egV^Vh! VXZhh^W^a^YVYZ Vd Edhid YZ Eg^bZ^gdh HdXdggdh Z {\jV WVacZVg Xdb fjVa^YVYZ eVgV V eg{i^XV WVacZVg# :b 6aijgV iVbW b [d^ edhh kZa Vdh k^h^iVciZh Xdb bdW^a^YVYZ XdcY^X^dcVYV V bdW^a^YVYZ cd VgZVa Z cV {\jV! iZcYd"hZ ZhiZh YZhadXVYd Zb XVYZ^gVh YZ gdYVh Vc[ W^Vh Z Xdb d Ved^d YZ bdc^idgZh#

Limpeza e desobstrução de linhas de água no concelho 8dchX^ZciZ YV cZXZhh^YVYZ YZ egdXZYZg V jbV ^ciZgkZc d eg^dg^i{g^V YZ a^beZoV Z YZhdWhigj d YZ a^c]Vh YZ {\jV cd XdcXZa]d! V 8}bVgV Bjc^X^eVa egdXZYZj gZXZciZbZciZ |h deZgV Zh Xdch^YZgVYVh bV^h jg\ZciZh cVa\jbVh a^c]Vh YZ {\jV Xdbd G^WZ^gV YZ 7Za^X]Z! H d 7VgidadbZj Yd Hja! 6abVYV 9ÉDjgd! G^WZ^gV YVh 8]d Vh! G^WZ^gV YV 8VgdjX]V Z G^WZ^gV Yd 6aVbd# EVgV d Z[Z^id! Xdcidj Xdb V ZhigZ^iV XdaVWdgV d YV 8db^hh d YZ 8ddgYZcV d Z 9ZhZckdak^bZcid GZ\^dcVa Yd 6a\VgkZ 889GVa\ ! iZcYd Z[ZXijVYd jbV XdcigViV d YZ hZgk^ dh Vd >chi^ijid YZ 9ZhZckdak^bZcid GjgVa Z =^Yg{ja^XV =>9G6 # 6 dWhigj d YV bV^dg eVgiZ YVh a^c]Vh YZ {\jV YZkZ"hZ [gZfjZciZbZciZ V [VXidgZh ]jbVcdh Xdbd V ^beZgbZVW^a^oV d ZmXZhh^kV Yd hdad! V Xdchigj d Zb odcVh ^cjcY{kZ^h dj V^cYV V Zm^hi cX^V YZ a^md! iZggVh Z kZ\ZiV d ^ckVhdgV# 8db d XgZhXZciZ VWVcYdcd YV V\g^XjaijgV! Vh a^c]Vh YZ {\jV i b hd[g^Yd XVYV kZo bZcdh ^ciZgkZc Zh YZ a^beZoV# :hiV fjZhi d VhhjbZ eVgi^XjaVg ^bedgi}cX^V cV

bZY^YV Zb fjZ edYZ ZhiVg cV dg^\Zb YZ egdWaZbVh YZ X]Z^Vh! YZkZcYd egdXZYZg"hZ | hjV a^beZoV gZ\jaVg! eVgV fjZ hZ Y jb Wdb ZhXdVbZcid YVh {\jVh# :hiV a^beZoV! Vhh^b Xdbd V hZaZX d Ydh bZ^dh ji^a^oVYdh! dWZYZXZj V Xg^i g^dh g^\dgdhdh! jbV kZo fjZ Vh a^c]Vh YZ {\jV h d ]VW^iVih hZch kZ^h Z kVa^dhdh! fjZg eVgV d =dbZb! fjZg eVgV dh h^hiZbVh ZXda \^Xdh fjZ cZaVh k^kZb# 9Z VXdgYd Xdb V aZ\^haV d k^\ZciZ cV bVi g^V! V a^beZoV Z YZhdWhigj d YZ a^c]Vh YZ {\jV c d cVkZ\{kZ^h cZb Ójij{kZ^h YV gZhedchVW^a^YVYZ Ydh hZjh egdeg^Zi{g^dh bVg\^cV^h Z YVh VjiVgfj^Vh Zb odcVh jgWVcVh# Cdh aZ^idh Z bVg\Zch fjZ ^ciZ\gVb d Ydb c^d e Wa^Xd! ZhiVh XdbeZiZb |h Zci^YVYZh Xdb _jg^hY^ d hdWgZ dh bZhbdh#

91 # Ambiente

Kits de incêndio protegem município 8db d dW_ZXi^kd YZ Y^b^cj^g d g^hXd YZ ^cX cY^d Z bZa]dgVg dh h^hiZbVh YZ k^\^a}cX^V Z ^ciZgkZc d egZXdXZ cV hjV dXdgg cX^V! V 8}bVgV Bjc^X^eVa Vhh^cdj jb egdidXdad Xdb dh XajWZh Z VhhdX^V Zh YZ XV VYdgZh YV {gZV Yd bjc^X e^d# :hiZ egdidXdad ^chZgZ" "hZ cd }bW^id YVh VXi^k^YVYZh egZk^hiVh cd egd\gVbV Æ6<G>H " HjW VX d (#) Ä 6a\VgkZ Ä EgZkZc d YZ G^hXdh EgdkdXVYdh edg 6\ZciZh 7^ i^Xdh Z 6W^ i^XdÇ Z eVgV d Z[Z^id [dgVb VYfj^g^Ydh fj^coZ `^ih YZ eg^bZ^gV ^ciZgkZc d eVgV XdbWViZ V ^cX cY^dh ÓdgZhiV^h# 8dchi^ij Ydh edg jbV bdidWdbWV edgi{i^a!

Yd^h aV dh YZ bVc\jZ^gV! YjVh V\ja]ZiVh YZ XVjYVa gZ\ja{kZa Z

jb gZhZgkVi g^d YZ &%%% a^igdh Zb ea{hi^Xd gZ[dg VYd! dh `^ih [dgVb Y^hig^Wj Ydh eZaVh VhhdX^V Zh Z XdaZXi^k^YVYZh! fjZ egdciVbZciZ hZ bdhigVgVb Y^hedc kZ^h | VXZ^iV d Yd Zfj^eVbZcid Z | XZaZWgV d Yd XdcigVid YZ XdbdYVid# 8dch^YZgVcYd fjZ Vh gZhZgkVh YZ XV V gZegZhZciVb

,* Yd iZgg^i g^d Yd XdcXZa]d Z fjZ cZaVh hZ h^ijV \gVcYZ eVgiZ YVh {gZVh ÓdgZhiV^h! ZhiZ VXdgYd ZcigZ V 8}bVgV Bjc^X^eVa 8Vhigd BVg^b Z Vh VhhdX^V Zh YZ XV VYdgZh kZb gZ[dg Vg V cZXZhh^YVYZ YZ gZYj d Ydh g^hXdh YZ ^\c^ d Z YZ egd\gZhh d YZ ^cX cY^dh#

92 # Ambiente

Desinfestações no concelho

6 8}bVgV Bjc^X^eVa egdXZYZ eZg^dY^XVbZciZ V k{g^dh igViVbZcidh YZ YZh^c[ZhiV d cdh bZ^dh jgWVcdh Z cd eZg bZigd ZckdakZciZ# IgViVb"hZ YZ VX Zh YZ XdbWViZ V egV\Vh Xdbd gVidh! WVgViVh! bdhfj^idh Z egdXZhh^dc{g^V Yd e^c]Z^gd! fjZ hZ gZkZaVb ediZcX^V^h igVchb^hhdgVh YZ YdZc Vh# :hiZh igViVbZcidh h d gZVa^oVYdh edg jbV ZbegZhV ZheZX^Va^oVYV Z VfjVcYd YV hjV ZhXda]V! jb Ydh gZfj^h^idh V ji^a^oV d YZ egdYjidh gZXdbZcYVYdh eZaV Dg\Vc^oV d BjcY^Va YZ HV YZ! YZ [dgbV V fjZ V[ZXiZb d b c^bd edhh kZa V [VjcV Z V ÓdgV Z \VgVciVb V hZ\jgVc V Ydh bjc X^eZh# Dh igViVbZcidh YZ YZhWVgVi^oV d Z YZhgVi^oV d gZVa^oVb"hZ cVh gZYZh YZ Zh\didh! ZY^[ X^dh YZ hZgk^ dh bjc^X^eV^h! ZhXdaVh Yd &° X^Xad Z ^c[Vci{g^dh e Wa^Xdh# D Xdcigdad YV egdXZhh^dc{g^V Yd e^c]Z^gd Z[ZXijVYd Zb ZhXdaVh Z adXV^h dcYZ hZ_V egZk^h kZa V hjV egZhZc V Z d Xdcigdad YZ ^chZXidh gZXV^ hdWgZ adXV^h Xdb Zm^hi cX^V YZ {\jVh ZhiV\cVYVh Z djigdh dcYZ hZ_V egZk^h kZa V egZhZc V YZ

aVgkVh# EVgVaZaVbZciZ |h YZh^c[ZhiV Zh! dXdggZ jb egd\gVbV YZ bdc^idg^oV d Xdb d dW_ZXi^kd YZ VkVa^Vg dh \gVjh YZ ^c[ZhiV d YVh Y^[ZgZciZh Zhe X^Zh cVh k{g^Vh {gZVh YZ VXijV d Z Z[ZXi^kVg d Xdcigdad YVh egV\Vh# 6a b YZhiZh igViVbZcidh! idYdh dh bjc X^eZh edYZb egZkZc^g V egda^[ZgV d YVh egV\Vh# 6a\jch eZfjZcdh \Zhidh fjdi^Y^Vcdh edYZb V_jYVg V Za^b^cVg Vh edhh kZ^h [dciZh YZ YZhZckdak^bZcid YZhiVh! Xdbd/ " XdadXVg d a^md WZb VXdcY^X^dcVYd YZcigd Yd XdciZcidg Z bVci "ad hZbegZ [ZX]VYd0 " c d YZedh^iVg Zcija]d cZb XdadXVg a^md | kdaiV Ydh XdciZcidgZh0 " iVeVg Xdb gVadh dh hjb^Ydjgdh YZ {\jV0 " c d Va^bZciVg dh Vc^bV^h Ydb hi^Xdh cV k^V e Wa^XV0 " bVciZg dh Xj^YVYdh YZ ]^\^ZcZ Ydh Vc^bV^h YZ Zhi^bV d#

93 # Entrevista

Associação Recreativa e Cultural de Azinhal - Entrevista a Catarina Horta 6 6hhdX^V d GZXgZVi^kV Z 8jaijgVa YZ 6o^c]Va " 6G86 [d^ [jcYVYV V (% YZ BV^d YZ &..,# IZb YjVh XZciZcVh YZ h X^dh Z V c^XV VhhdX^V d GC6? GZ\^hid CVX^dcVa YZ 6hhdX^V Zh ?jkZc^h Yd XdcXZa]d# :b '%%*! [d^ V eg^bZ^gV V\gZb^V d Yd XdcXZa]d V Xg^Vg jb h^iZ cV ^ciZgcZi# D9C # 9ece YWhWYj[h_pW W 7H975 8ViVg^cV =dgiV " :b iZgbdh YZ Y^c}b^XV! Y^g^V fjZ jbV VhhdX^V d kdXVX^dcVYV eVgV dh _dkZch fjZ! cd ZciVcid! c d ZmXaj^ dh djigdh ZhXVa Zh Zi{g^dh# 6 VhhdX^V d iZb jbV bVig^o _dkZb! hdbdh jbV VhhdX^V d _jkZc^a fjZ igVWVa]V ZhhZcX^VabZciZ eVgV _dkZch bVh c d h ! cV iZciVi^kV YZ YVg jbV Y^c}b^XV | [gZ\jZh^V YZ 6o^c]Va# D9C # Gk[ WYj_l_ZWZ[i ek fhe`[Yjei Z[i[dlebl[ W WiieY_W e5 8= " 9ZhZckdakZbdh VXi^k^YVYZh ^cY^XVYVh eVgV _dkZch Xdbd d eZYYn"eVeZg dj d gVaan"eVeZg! ZbWdgV iZc]Vb V eVgi^X^eV d YZ bV^h kZa]dh! bVh iVbW b iZbdh idgcZ^dh YZ hjZXV# IZciVbdh gZXg^Vg igVY^ Zh Xdbd d bVhigd! Va^{h Xdb d ^bejahd YVYd eZaV 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b# CZhiZ bdbZcid! iZbdh jb \gVcYZ egd_ZXid ZcigZ b dh! fjZ [VoZg jb XZcigd XjaijgVa Z gZXgZVi^kd Zb 6o^c]Va# w jb egd_ZXid VbW^X^dhd! bVh fjZ gZhedcYZ |h cZXZhh^YVYZh YV edejaV d# D9C # GkWb e \[[ZXWYa gk[ W 7H97 j[c ZWi WY [i gk[ Z[i[dlebl[5 8= Ä 7Zb! [dbdh XdchV\gVYdh Xdb jb eg b^d V c kZa cVX^dcVa! d fjZ bj^id cdh dg\ja]V# Hdbdh jbV VhhdX^V d _jkZc^a Z ZcfjVYgVYV cd G:C6H= " GZ\^hid CVX^dcVa YZ 6hhdX^V Zh ?jkZc^h Z [dbdh YZhiVXVYdh eZaV 9ZaZ\V d GZ\^dcVa YZ ;Vgd Yd >E? Xdb jb eg b^d YZ b g^id VhhdX^Vi^kd _dkZb# EdgiVcid! d [ZZYWVX` fjZ iZbdh YVh eZhhdVh Wdb! eZad bZcdh V c kZa ^chi^ijX^dcVa Z YVh eZhhdVh eVgi^XjaVgbZciZ# :hiVbdh V [VoZg &% Vcdh Z YjgVciZ ZhiZ eZg dYd idYd iZci{bdh hZbegZ igVWVa]Vg Zb egda YV edejaV d#

D9C # 9ec W Yedijhk e Z[ kc [ifW e leiie" l e i[]khWc[dj[ Z[i[dlebl[h feb j_YWi Z_h_]_ZWi } `kl[djkZ[ [ jWcX c We YedY[b^e5 8= " IZbdh iZciVYd egdbdkZg V gZhedchVW^a^oV d Ydh _dkZch! cd hZci^Yd Zb fjZ V cdhhV Y^gZX d idYV _dkZb! hdbdh * ZaZbZcidh Z h jb fjZ bV^h kZa]d! iZb bV^h YZ (% Vcdh Z cZhhZ hZci^Yd VX]d fjZ Xdci^cjVg V egdbdkZg d _dkZb gZhedch{kZa Z c d d _dkZb fjZ c d kV^ kdiVg |h jgcVh dj c d VhhjbZ d hZj Y^gZ^id Z d hZj YZkZg YZ X^YVY d# C d ZhiVbdh V [VaVg YZ bj^idh edhidh YZ igVWVa]d bVh Xdb XZgiZoV ^gZbdh Xg^Vg Va\jch Z iZciVg bZmZg V ZXdcdb^V adXVa# D9C # 9ece fh[i_Z[dj[ ZW WiieY_W e gkW_i Wi fh_dY_fW_i Z_ÓYkbZWZ[i i[dj_ZWi f[bW 7H975 8= " JbV YVh eg^cX^eV^h Y^ÒXjaYVYZh V eVgi^X^eV d Z cZhhZ hZci^Yd _{ YZhZckdakZbdh Va\jch YZWViZh edgfjZ V eVgi^X^eV d c d h YVh eZhhdVh e Wa^Xd"Vakd bVh iVbW b YVh eZhhdVh fjZ VhhjbZb V gZhedchVW^a^YVYZ! Zhidj V [VaVg Ydh Y^g^\ZciZh# w Xdbea^XVYd! ZhiVbdh V VigVkZhhVg jbV Xg^hZ YZ eVgi^X^eV d Z YZ Y^g^\ZciZh VhhdX^Vi^kdh Z bj^id bV^h#

94 # Entrevista

D9C # Gk[ Wfe_ei j[c W 7H975 IZbdh d Ved^d YV 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b! fjZ d bV^dg Ved^d! VigVk h Yd XdcigVid" "egd\gVbV VcjVa! iZbdh d Ved^d Yd >E? Ä >chi^ijid Edgij\j h YV ?jkZcijYZ Z gZXdggZbdh edcijVabZciZ V Ved^dh Xdbjc^i{g^dh! Vd A:69:G fjZ _{ VXVWdj bVh fjZ ZheZgZbdh fjZ kdaiZ# D9C # 7 7H97 \e_ W '° WiieY_W e Ze YedY[b^e W Z_ifh Z[ kc i_j[ dW _dj[hd[j$ 9ece ikh]_k W _Z[_W5 8= " ;d^ Xdb Va\jb ZheVcid fjZ ÒX{bdh V hVWZg fjZ gVbdh V &¯ VhhdX^V d# 6 ^ciZgcZi YZXdggZ YV cd d YZ _jkZcijYZ! Vh cdkVh Xdbjc^XV Zh h d Xdbd jb cdkd bjcYd# Hdbdh jbV VhhdX^V d _jkZc^a Xdb XZgXV YZ '%% h X^dh bVh jbV eVgiZ h^\c^ÒXVi^kV YZaZh YZ [dgV! h d cZidh YZ Vk h fjZ bdgVb Zb 6o^c]Va! fjZ k d a{ YZ [ g^Vh! edgiVcid! cZhhZ hZci^Yd egZiZcYZbdh ZhiVWZaZXZg jbV bZa]dg Xdbjc^XV d ZcigZ ZaZh# : Vhh^b egdbdkZbdh V cdhhV [gZ\jZh^V! edgfjZ \dhiVbdh YZ k^kZg Zb 6o^c]Va Z c h c d \dhi{kVbdh YZ hV^g YVfj^# D9C # 9ece WlWb_W e cel_c[dje WiieY_Wj_le de YedY[b^e Z[ 9Wijhe CWh_c5 8= " :j Y^g^V fjZ V\^iVYd# Edg ZmZbead! cV [gZ\jZh^V YZ 6o^c]Va YZkZb Zm^hi^g XZgXV YZ &' VhhdX^V Zh! cjbV [gZ\jZh^V Xdb +%% Z edjXdh ZaZ^idgZh# 6X]d fjZ ]{ aj\Vg eVgV idYdh! XVYV jb cV hjV {gZV Z cZhhZ hZci^Yd Xdch^YZgd d bdk^bZcid VhhdX^Vi^kd YZ 8Vhigd BVg^b g^Xd cV Y^kZgh^YVYZ# HZ XVa]Vg YZk Vbdh iZciVg XdchZgiVg jb [ gjb cd XdcXZa]d! cd hZci^Yd YZ hVWZgbdh d fjZ fjZ dh

cdhhdh XdbeVc]Z^gdh VcYVb V YZhZckdakZg Z Vhh^b XdchZgiVg bV^h d bdk^bZcid VhhdX^Vi^kd# D9C # 9ece gk[ W 7H97 ]eijWh_W Z[ i[dj_h W ikW _dj[hl[d e ieY_Wb [ YkbjkhWb dW \h[]k[i_W Z[ 7p_d^Wb5 8= " 6X]d fjZ V cdhhV ^ciZgkZc d eVhhV bj^id eZaV [dgbV d Ydh _dkZch Z Zb iZciVg ^cXZci^k{"adh V ZhijYVg# w ^bedgiVciZ c d YZ^mVg V ZhXdaV V bZ^d! ]{ Xjghdh i Xc^Xd"egdÒhh^dcV^h# CZb idYdh i b YZ hZg YdjidgZh! edgiVcid ]{ ZheV d eVgV idYV V \ZciZ# D9C # Kc b[cW fWhW e \kjkhe Ze WiieY_Wj_l_ice5 8= " IZbdh jb aZbV cV VhhdX^V d fjZ / ^ggZkZg cX^V! _jkZcijYZ! XddeZgV d# :j VX]d fjZ eVhhV edg V ! YZ [VXid! V XddeZgV d! V ^ggZkZg cX^V YZ hZg _dkZb! jbV ^ggZkZg cX^V gZhedch{kZa Z XdbegdbZi^YV# D9C # 7_dZW de ~cX_je ZWi WY [i b[lWZWi W YWXe f[bW 7H97" kcW `el[c h[i_Z[dj[ [c 7p_d^Wb" B_b_WdW F[Zhe fWhj_Y_fek dkc _dj[hY~cX_e Yec `el[di [c BedZh[i$ Gk[h \WbWh#dei Z[iiW [nf[h_ dY_W5 8= " ;d^ jb ^ciZgX}bW^d! bVh V A^a^VcV c d Zhi{ Va^ edg VXVhd# 6 A^a^VcV [d^ edgfjZ jbV _dkZb gZhedch{kZa! Xdb hZci^Yd YZ eVgi^X^eV d Z ^hid [d^ jbV ^c^X^Vi^kV XdbedgiVYV eZaV 8}bVgV Bjc^X^eVa V fjZ bV^h cZc]jb _dkZb hZ XVcY^YVidj Z V A^a^VcV! Xdb V hjV egdXjgV YZ cdkVh ZmeZg^ cX^Vh Z VkZcijgVh! a{ [d^# w ^bedgiVciZ Y^oZg fjZ ZhiV _dkZb [d^ Xdch^YZgVYV V bZa]dg VajcV Yd Vcd eVhhVYd YV :hXdaV HZXjcY{g^V YZ K^aV GZVa YZ HVcid 6ci c^d! d fjZ cdh ZcX]Z YZ dg\ja]d V idYdh c h#

95 # Desporto

Protocolo para criação da Escola de Vela/Quinta do Vale IZcYd Zb k^hiV ^cXZci^kVg dh XVhigdbVg^cZchZh Z Zb ZheZX^Va dh _dkZch eVgV V eg{i^XV Ydh YZhedgidh cV i^Xdh! edg dXVh^ d YV VegZhZciV d dÒX^Va Yd cdkd gZhdgi YZ ajmd cV bVg\Zb Yd g^d <jVY^VcV cd BdciZ ;gVcX^hXd [d^ XZaZWgVYd jb egdidXdad ZcigZ V 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b! V ZbegZhV <da[ Fj^ciV Yd KVaZ Z V 6hhdX^V d CVkVa Yd <jVY^VcV# :hiZ egdidXdad k^hV V Xg^V d YZ jbV ZhXdaV YZ kZaV! YZh^\cVYV :hXdaV YZ KZaV$Fj^ciV Yd KVaZ " 8Vhigd BVg^b Z hjg\Z YZk^Yd Vd [VXid YZhiZ ZbegZZcY^bZcid egdbdkZg jbV [dgiZ a^\V d Xdb d bVg Z d g^d# 6h XdcY^ Zh beVgZh eVgV V eg{i^XV

YZ YZhedgidh cV i^Xdh Zm^hiZciZh cd XdcXZa]d Z V ^bedgi}cX^V k^iVa YV eg{i^XV Yd YZhedgid Xdbd eVgiZ ^ciZ\gVciZ Yd YZhZckdak^bZcid [ h^Xd! eh^Xda \^Xd Z hdX^Va YVh Xg^Vc Vh Z _dkZch! _jhi^ÒXVb eaZcVbZciZ ZhiZ egdidXdad# 8db Z[Z^id! ZhiZ YZhedgid egdbdkZ d XdciVXid Xdb d bVg Z d WZb"ZhiVg [ h^Xd Z bZciVa Ydh hZjh egVi^XVciZh# 8db V hjV Vhh^cVijgV! V 8}bVgV Bjc^X^eVa ^g{ egdedgX^dcVg d VXZhhd \gVij^id Ydh Vajcdh Yd XdcXZa]d | ZhXdaV YZ KZaV$Fj^ciV Yd KVaZ! d fjZ hZ\jgVbZciZ Xdchi^ij^ jb [dgiZ ^ckZhi^bZcid cjbV bdYVa^YVYZ fjZ VegZhZciV jb XgZhXZciZ ^ciZgZhhZ _jcid Ydh bV^h cdkdh#

I Concurso Internacional de Pesca Desportiva de barco 6 6hhdX^V d YZ EZhXV 9Zhedgi^kV YZ 8Vhigd BVg^b gZVa^odj! cd Y^V &% YZ ?jc]d! d > 8dcXjghd >ciZgcVX^dcVa YZ EZhXV 9Zhedgi^kV YZ 7VgXd# 6 egdkV YZXdggZj cd G^d <jVY^VcV Z iZkZ ^c X^d cd XV^h YV [gdciZ^gV Zb K^aV GZVa YZ HVcid 6ci c^d! k^cYd V iZgb^cVg cd 8V^h YZ 8Vhigd BVg^b# ;^cYV V egdkV! iZkZ aj\Vg cd 8VhiZad YZ 8Vhigd BVg^b jb Vabd d Xdck k^d eVgV idYdh dh eVgi^X^eVciZh# 6h eVgi^X^eV Zh [dgVb [Z^iVh edg Zfj^eVh Z idYdh dh XaVhh^ÒXVYdh [dgVb egZb^VYdh# ;dgVb Y^hi^c\j^Ydh V^cYV d eZhXVYdg Yd bV^dg ZmZbeaVg! d YV bV^dg fjVci^YVYZ YZ eZhXVYd! d eZhXVYdg bV^h _dkZb Z V^cYV jb eg b^d ZheZX^Va eVgV d bZa]dg XaVhh^ÒXVYd ZcigZ dh h X^dh# :hiV ^c^X^Vi^kV Xdcidj Xdb d eVigdX c^d dÒX^Va YV 8}bVgV Bjc^X^eVa Z YV <jVY^eZhXV#

96 # Desporto

Associação de Pesca Desportiva de Castro Marim assinala 1º Aniversário

Cd eVhhVYd b h YZ ?VcZ^gd! V 6hhdX^V d YZ EZhXV 9Zhedgi^kV YZ 8Vhigd BVg^b gZVa^odj d _VciVg XdbZbdgVi^kd Yd &° 6c^kZgh{g^d# Cd _VciVg fjZ hZ gZVa^odj cd GZhiVjgVciZ D >c[VciZ Zb 6aijgV! Z fjZ Xdcidj Xdb bV^h YZ jbV XZciZcV YZ Xdck^YVYdh! bVgXVgVb egZhZc V Zci^YVYZh dÒX^V^h Z YZoZcVh YZ h X^dh YZhiV _dkZb VhhdX^V d# Cd jhd YV eVaVkgV! ?dh 8Vgadh CjcZh! EgZh^YZciZ YV 6hhdX^V d YZ EZhXV 9Zhedgi^kV YZ 8Vhigd BVg^b! [Zo V XVgVXiZg^oV d YV VhhdX^V d! fjZ kV^ ig^a]VcYd eZfjZcdh eVhhdh cd ^bZchd ]dg^odciZ! cV kdciVYZ YZ V WgZkZ igZX]d hZ idgcVg jbV ^chi^ij^ d YZ gZ[Zg cX^V cd XdcXZa]d# ÆFjZgZbdh fjZ V 6hhdX^V d YZ EZhXV 9Zhedgi^kV YZ 8Vhigd BVg^b edhhV k^g V Xdcig^Wj^g eVgV ediZcX^Vg d YZhZckdak^bZcid ijg hi^Xd Yd cdhhd XdcXZa]d! [VoZcYd Xdb fjZ dh ZheV dh cVijgV^h YZ fjZ Y^hedbdh Xdchi^ijVb jb kVa^dhd ZaZbZcid YZ VigVXi^k^YVYZ

eVgV fjZb cdh k^h^iVÇ# HVa^Zcidj V^cYV d eVeZa ^bedgiVciZ YV 8}bVgV Bjc^X^eVa cV gZXdchigj d Z gZfjVa^ÒXV d Yd XV^h! WZb Xdbd cV Xdchigj d YZ jbV gVbeV Z cV ^chiVaV d YZ Ved^dh YZ eZhXV! hZb dh fjV^h V 6hhdX^V d c d edYZg^V YZhZckdakZg V hjV VXi^k^YVYZ# 6 ÒcVa^oVg! ?dh 8Vgadh CjcZh gZ[Zg^j dh YZh \c^dh fjZ V VhhdX^V d egZiZcYZ VaXVc Vg! cdbZVYVbZciZ V Xdchigj d YZ jbV hZYZ hdX^Va dcYZ edhhVb YZhZckdakZg YZ [dgbV bV^h Z[ZXi^kV Vh hjVh VXi^k^YVYZh# Edg hZj ijgcd! d EgZh^YZciZ YV 8}bVgV Bjc^X^eVa jhdj YV eVaVkgV eVgV [Za^X^iVg V VhhdX^V d eZad hZj &° Vc^kZgh{g^d! gZ[Zg^cYd ÆfjZ V Zm^hi cX^V YZhiV VhhdX^V d d gZÓZmd Yd XgZhX^bZcid Z YZhZckdak^bZcid Yd [Zc bZcd Yd VhhdX^Vi^k^hbd cd XdcXZa]d! Va b YZ egdkV YV k^iVa^YVYZ Ydh XVhigdbVg^cZchZh cV Xdchigj d YZ jb XdcXZa]d bV^h Y^c}b^Xd Z eVgi^X^eVi^kdÇ#

97 # Desporto

VI Prova de Mar Vila de Castro Marim Dh AZ Zh Yd Hja ;jiZWda 8ajWZ dg\Vc^oVgVb V K> EgdkV YZ CViV d YZ BVg Æ;gZ\jZh^V YZ 8Vhigd BVg^bÇ! egdkV fjZ ^ciZ\gV d X^gXj^id YZ CViV d YZ BVg Yd 6a\VgkZ# 6 egdkV fjZ gZjc^j jb c bZgd WVhiVciZ VegZX^{kZa YZ eVgi^X^eVciZh YZ Y^kZghdh XajWZh YZ cViV d YZ idYd d eV h! YZhZckdakZj"hZ cjb idiVa YZ &(%% bZigdh! ZcigZ Vh egV^Vh YV GZijg Z KZgYZ# 9Z VXdgYd Xdb d 8ajWZ AZ Zh Yd Hja! ZhiV VXX d k^hV Zhi^bjaVg V eg{i^XV YV cViV d YZ bVg! ^cXgZbZciVg d VhhdX^Vi^k^hbd YZhedgi^kd! Z Xdcig^Wj^g eVgV V Y^cVb^oV d Yd ijg^hbd cd XdcXZa]d#

Programa “Escola a Tempo Inteiro” Cd }bW^id Yd Egd\gVbV Æ:hXdaV V IZbed >ciZ^gdÇ " 6Xi^k^YVYZh :migV 8jgg^XjaVgZh Yd B^c^hi g^d YV :YjXV d! V 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b!

Zb eVgXZg^V Xdb d 6\gjeVbZcid YZ :hXdaVh Yd XdcXZa]d iZb Zb YZhZckdak^bZcid jb Xdc_jcid YZ VXi^k^YVYZh aZXi^kVh fjZ ^ciZ\gVb d Zch^cd YZ >c\a h! B h^XV Z 6Xi^k^YVYZ ; h^XV Z 9Zhedgi^kV# 8db ZhiZ egd_ZXid! bVgXVYd eZaV eVgi^a]V Z eZad Zh[dg d ÒcVcXZ^gd Xdb d B^c^hi g^d YV :YjXV d!

YZh^\cVYVbZciZ Vd c kZa Yd eg "ZhXdaVg Z Yd &° X^Xad Yd Zch^cd W{h^Xd! V 6jiVgfj^V egZiZcYZ Xdcig^Wj^g

VXi^kVbZciZ eVgV d Zcg^fjZX^bZcid Xjgg^XjaVg Ydh Vajcdh cV Xdcfj^hiV Yd Xdc]ZX^bZcid! WZb Xdbd cd Ydb c^d Ydh XdciZ Ydh egd\gVb{i^Xdh# CZhiZ Vcd aZXi^kd '%%+$%,! dh (*% Vajcdh Yd XdcXZa]d Zckdak^Ydh cVh VXi^k^YVYZh ZmigV"ZhXdaVgZh i b i^Yd jb eg^bZ^gd XdciVXid Xdb d Zch^cd Yd >c\a h! fjZ hZ iZb gZkZaVYd jbV V\gVY{kZa hjgegZhV cV VWdgYV\Zb YZhiV a c\jV ZhigVc\Z^gV i d [VaVYV Zb idYd d bjcYd# IVbW b Vd c kZa YV b h^XV! Zhi{ V Vhh^hi^g"hZ V jb XgZhXZciZ ^ciZgZhhZ Ydh Vajcdh eZaV VWdgYV\Zb YV b h^XV cVh Y^[ZgZciZh kZgiZciZh# D bZhbd hZ edYZ Y^oZg Vd c kZa Yd YZhedgid! dcYZ hZ kZg^ÒXVb egd\gZhhdh bj^id ^ciZgZhhVciZh cV ZmegZhh d [ h^Xd"bdidgV Z cd YZhZckdak^bZcid Yd Xdged# w YZ hVa^ZciVg fjZ dh egd[ZhhdgZh fjZ eVgi^X^eVb cd Egd\gVbV Æ:hXdaV V IZbed >ciZ^gdÇ h d gZbjcZgVYdh eZaV 8}bVgV Bjc^X^eVa#

98 # Desporto

Rally de Castro Marim 2007

Edg ^c^X^Vi^kV Yd 8ajWZ 6jidb kZa Yd 6a\VgkZ iZkZ aj\Vg bV^h jbV ZY^ d Yd GVaan YZ 8Vhigd BVg^b V XdciVg eVgV d 8VbeZdcVid GZ\^dcVa YZ GVaanZh Yd Hja 8GHH # 6 Zfj^eV a^YZgVYV edg ?d d BdciZ^gd$ ?dh IZ^mZ^gV B^ihjW^h]^ AVcXZg :kdaji^dc >K kZcXZj d GVaan YZ 8Vhigd BVg^b! eZc ai^bV egdkV Yd 8VbeZdcVid YZ GVaanZh Yd Hja fjZ hZ gZVa^odj cd cdhhd XdcXZa]d# 6 YjeaV Yd 8VgiVmd! Aj h BdiV$G^XVgYd 9db^c\dh! XdcYjo^cYd jb B^ihjW^h]^

AVcXZg :kd >K! hV\gdj"hZ XVbeZ gZ\^dcVa YZ GVaanZh Yd Hja Vd iZgb^cVg cd '° aj\Vg# D GVaan YZ 8Vhigd BVg^b! fjZ [ZX]dj d X^Xad YZ egdkVh Zb iZggV Xdb YjVh XaVhh^ÒXVi^kVh! 6o^c]Va Z ;do YZ DYZaZ^iZ! Y^hejiVYVh YjVh kZoZh Z cjb idiVa YZ ((!* fj^a bZigdh Vd Xgdc bZigd! iZkZ cd e^adid Aj h BdiV! fjZ cZXZhh^iVkV VeZcVh YZ Va\jch edcidh eVgV Xdcfj^hiVg d i ijad! jb Ydh \gVcYZh a YZgZh YZhiV egdkV# 9dh hZjh bV^h Y^gZXidh eZghZ\j^YdgZh YZhiVXdj"hZ ?d d BdciZ^gd! e^adid fjZ Ydb^cdj Z kZcXZj V ZY^ d '%%+ Yd GVaan YZ 8Vhigd BVg^b# Djigdh e^adidh Xdbd EVjad CVhX^bZcid Z DhkVaYd BV^d $ ?dh IZ^mZ^gV Z Aj h BdiV $ G^XVgYd 9db^c\dh eVgi^X^eVgVb cZhiZ YjZad ZbdX^dcVciZ fjZ de h dh VYkZgh{g^dh cVh fjVigd gdYVh# D GVaan YZ 8Vhigd BVg^b igdjmZ Vd XdcXZa]d aVg\Vh XZciZcVh YZ ZheZXiVYdgZh! iZcYd XdciVYd Xdb d Ved^d YV 8}bVgV Bjc^X^eVa Z d eVigdX c^d YV BVm^i! 8Vgb^b Z HdakZgYZ " 8Vh^cdh Yd 6a\VgkZ#

99 # Desporto

Baja Terras d’El Rey por terras de Castro Marim CjbV dg\Vc^oV d Yd 8ajWZ 6jidb kZa Yd 6a\VgkZ! Y^hejidj"hZ cd b h YZ BVg d! cdh XdcXZa]dh YZ 8Vhigd BVg^b! 6aXdji^b Z K^aV GZVa YZ HVcid 6ci c^d!

V 7V_V IZggVh YÉZa GZ^ V XdciVg eVgV d 8VbeZdcVid YZ :heVc]V Z Edgij\Va YZ IdYd"d"IZggZcd# CZhiZ VggVcfjZ Yd 8VbeZdcVid CVX^dcVa YZ IdYd"d" "IZggZcd! dh bV^h YZ jbV XZciZcV YZ eVgi^X^eVciZh! ZcigZ Vjidb kZ^h! bdidh Z fjVYh! hjgegZZcYZgVb eZad Wg^a]Vci^hbd fjZ ZbegZhiVgVb | egdkV cV Y^hejiV eZadh eg^bZ^gdh aj\VgZh cVh Y^[ZgZciZh e^hiVh# Cdh Vjidb kZ^h! V YjeaV B^\jZa 7VgWdhV Z B^\jZa GVbVa]d YV KdYV[dcZ A^WZgin HZ\jgdh IZVb Xdcfj^hidj d &° aj\Vg Xdb jb iZbed YZ , ]dgVh! . b^cjidh Z ), hZ\jcYdh# D Va\Vgk^d GjWZc ;Vg^V! cjbV NVbV]V no )*% ;! VaXVc dj d eg^bZ^gd aj\Vg cVh bdidh \VhiVcYd * ]dgVh! ** b^cjidh Z &% hZ\jcYdh# 6 ZY^ d '%%, YV 7V_V IZggVh YÉZa GZ^ cdh fjVYh [d^ \Vc]V eZad e^adid ?d d AdeZh Zb Hjoj`^ AIG Ä )+%! Xdb jb iZbed YZ + ]dgVh! & b^cjid Z (( hZ\jcYdh# D eZgXjghd YV egdkV iZkZ jb eg ad\d Xdb * @b Zb 6o^c]Va! cjb hZXidg hZaZXi^kd YZ &%% @b# Cd hZ\jcYd Y^V YV egdkV! Xdcidj Xdb jbV

ZiVeV YZ '%% @bh# D XZcigd deZgVX^dcVa YV 7V_V IZggVh YÉ:a GZ^ [d^ Zb 6o^c]Va! dcYZ hZ adXVa^oVgVb Vh eVgi^YVh! X]Z\VYVh Z Vhh^hi cX^Vh# GZXdgYZ"hZ fjZ cd ai^bd Y^V! V egdkV [d^ Vi iZggVh YZ :heVc]V! 6cYVajX^V! dcYZ hZ gZVa^odj jb hZXidg hZaZXi^kd Xdb XZgXV YZ &%% fj^a bZigdh# 6 7V_V IZggVh YÉZa GZ^ Xdcidj Xdb d eVigdX c^d YV 86GB>B! VigVk h Ydh K^c]dh IZggVh YÉZa GZ^ Z BdchVgVo! HdakZgYZ Ä 8Vh^cdh Yd 6a\VgkZ! >WZgdiZa Z MZhZfj^eV Z d Ved^d YVh 8}bVgVh Bjc^X^eV^h YZ K^aV GZVa YZ HVcid 6ci c^d!

8Vhigd BVg^b! 6aXdji^b Z IVk^gV# :b :heVc]V! h d ^\jVabZciZ eVgXZ^gdh Yd 8ajWZ 6jidb kZa Yd 6a\VgkZ dh 6_jciVbZcidh YZ 6nVbdciZ! K^aaV7aVcXV! 8VgiVnV! H# H^akZhigZ YZ <jobVc Z AZeZ#

100 # Desporto

IV Peddy Paper “Cumeada de Alta Mora”

6 6hhdX^V d GZXgZVi^kV 8jaijgVa Z 9Zhedgi^kV Ydh 6b^\dh YV 6aiV BdgV dg\Vc^odj cd eVhhVYd Y^V &* YZ 6Wg^a d )° EVhhZ^d EZYZhigZ $ EZYYn EVeZg Æ8jbZVYV YZ 6aiV BdgVÇ! fjZ iZkZ ^c X^d cV adXVa^YVYZ YZ 8dgiZ EZfjZcV# :hiZ EZYYn EVeZg Xdch^hi^j cV gZVa^oV d YZ jb eZgXjghd eZYZhigZ YZ Vegdm^bVYVbZciZ - @b! Vd adc\d Yd fjVa dh eVgi^X^eVciZh! Y^hig^Wj Ydh edg Zfj^eVh Xdb jb b{m^bd YZ * ZaZbZcidh! hjeZgVgVb Y^kZghVh egdkVh WVhZVYVh Zb _d\dh igVY^X^dcV^h Z gZaVX^dcVYVh Xdb dh XdhijbZh Z igVY^ Zh YZhiV odcV# EVgV Va b YVh egdkVh! dh eVgi^X^eVciZh i^kZgVb V^cYV YZ gZhedcYZg V Y^kZghVh fjZhi Zh hdWgZ iZbVh i d kVg^VYdh Xdbd ]^hi g^V! \Zd\gVÒV! X^cZbV! Zicd\gVÒV adXVa! VY^k^c]Vh! egdk gW^dh Z X]VgVYVh# :hiV VXi^k^YVYZ! | hZbZa]Vc V YZ idYVh Vh djigVh YZhZckdak^YVh edg ZhiV VhhdX^V d! egZiZcYZ Y^kja\Vg Z YVg V Xdc]ZXZg

V odcV ^ciZg^dg YV hZggV 6a\Vgk^V! egdbdkZg V eg{i^XV Yd YZhedgid Vd Vg a^kgZ! Xdb jbV XdbedcZciZ a Y^XV Z YVg V Xdc]ZXZg V ]^hi g^V Z dh hVWZgZh igVY^X^dcV^h# D )° EVhhZ^d EZYZhigZ $ EZYYn EVeZg Æ8jbZVYV YV 6aiV BdgVÇ Xdcidj Xdb d Ved^d YV 8}bVgV Bjc^X^eVa! Yd 8Zcigd YZ 8jaijgV Z 9Zhedgid Yd EZhhdVa YV 8}bVgV Bjc^X^eVa! 6hhdX^V d DY^VcV! =ZVai] 8ajW 8dgedgZjh! 8VXZaXZg! 8V[ GZi^gd Yd 8V VYdg Z :Y^idgV Yd <jVY^VcV#

101 # Desporto

III Meia Maratona de Atletismo Cd eVhhVYd Y^V & YZ 6Wg^a! [dgVb bj^idh VfjZaZh fjZ hZ YZhad" XVgVb Vd XdcXZa]d YZ 8Vhigd BVg^b Z | adXVa^YVYZ YZ 6aijgV! eVgV Vhh^hi^g | >>> BZ^V BVgVidcV YZ 6iaZi^hbd! dg\Vc^oVYV eZad 8ajWZ GZXgZVi^kd 6aijgZchZ# 6 egdkV! fjZ a^\VkV 6aijgV V 8Vhigd BVg^b! cjbV Y^hi}cX^V YZ '& @bh! Xdcidj Xdb V eVgi^X^eV d YZ bV^h YZ ig h XZciZcVh YZ ViaZiVh cVX^dcV^h Z ZhigVc\Z^gdh D \gVcYZ kZcXZYdg YZhiV ZY^ d [d^ d ViaZiV :a^h]V 7^g\Zb Yd Fj c^V! fjZ eZgXdggZj V Y^hi}cX^V cjbV ]dgV! ig h b^cjidh Z X^cfjZciV Z d^id hZ\jcYdh# EVgV ;Vjhid BdcX]^fjZ CdgWZgid! EgZh^YZciZ Yd 8ajWZ GZXgZVi^kd 6aijgZchZ! V gZVa^oV d YV >>> BZ^V BVgVidcV YZ 6iaZi^hbd Xdchi^ij^j jb m^id Vhh^cVa{kZa! fjZ Vj\jgV jb [jijgd egdb^hhdg eVgV d YZhZckdak^bZcid YV bdYVa^YVYZ cd XdcXZa]d YZ 8Vhigd BVg^b# Cd hZj WgZkZ Y^hXjghd! VegdkZ^idj eVgV hVa^ZciVg V

^bedgi}cX^V Ydh Ved^dh! YZh^\cVYVbZciZ YV 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b Z YV ?jciV YZ ;gZ\jZh^V YZ 6aijgV! eVgV d Z[ZXi^kd hjXZhhd YV egdkV! fjZ iVcidh ZheZXiVYdgZh VigV^j# Dh ViaZiVh iVbW b c d [dgVb ZhfjZX^Ydh! iZcYd"a]Zh h^Yd Y^g^\^YVh Va\jbVh eVaVkgVh YZ V\gVYZX^bZcid eZad Zh[dg d Z ZbeZc]d fjZ XdadXVgVb cV Y^hejiV eZaV k^i g^V cV XdbeZi^ d#

102 # Desporto

Maratonas de Futebol de Salão

8db V X]Z\VYV Yd KZg d! 8Vhigd BVg^b jb Ydh eVaXdh eg^k^aZ\^VYdh Yd HdiVkZcid eVgV V gZVa^oV d YVh BVgVidcVh YZ ;jiZWda YZ HVa d! fjZ edg ZhiV VaijgV VXdciZXZb jb edjXd edg idYd d 6a\VgkZ# D Vcd YZ '%%+! c d [d^ ZmXZe d! Z bj^idh [dgVb dh XajWZh Z dh ViaZiVh YZhiV i d VegZX^VYV bdYVa^YVYZ Yd [jiZWda! fjZ eVgi^X^eVgb cVh Y^[ZgZciZh BVgVid" cVh fjZ YZXdggZgVb cd bjc^X e^d! YZh^\cVYVbZciZ! V >M BVgVidcV YZ ;jihVa Yd 8VbeZh^cd GZXgZVi^kd ;jiZWda 8ajWZ0 V MK>>> BVgVidcV Ydh Ejidh YV GjV ;jiZWda 8ajWZ0 V MK BVgVidcV Yd 8ajWZ GZXgZVi^" kd 6aijgZchZ Z V BVgVidcV YV Jc^ d 9Zhedgi^kV 8VhigdbVg^cZchZ# EVgV Va b Yd m^id XdchZ\j^Yd Xdb V gZVa^oV d YVh bVgVidcVh! YZ hVa^ZciVg V egdbd d! ZcigZ c h! Yd ;jiZWda YZ HVa d! bVh iVbW b d Wg^d Z dg\ja]d YVh XZciZcVh YZ ViaZiVh

eVgi^X^eVciZh cZhiVh XdbeZi^ Zh! d fjZ YZ^mV VciZ" kZg d VeVgZX^bZcid YZ Wdch kVadgZh _dkZch eVgV d bjcYd Yd [jiZWda#

103 # Desporto

Campesino Recreativo Futebol Clube inaugura Sede Social Cd eVhhVYd b h YZ ;ZkZgZ^gd! XZciZcVh YZ eZhhdVh eVgi^X^eVgVb cV XZg^b c^V YZ ^cVj\jgV d YV hZYZ hdX^Va Yd 8Vb" eZh^cd GZXgZVi^kd ;jiZWda 8ajWZ Zb BdciZ ;gVcX^hXd# CV hZhh d ^cVj\jgVa! 8Vgadh Yd 8Vgbd! EgZh^YZciZ Yd 8ajWZ! XdbZ dj edg Y^oZg fjZ d Y^V '' YZ ;ZkZgZ^gd ZgV Æjb bdbZcid ZheZX^Va eVgV d BdciZ ;gVcX^hXd! Xdb V ^cVj\j" gV d YV HZYZ HdX^Va Yd 8ajWZ! ZheV d fjZ V c kZa Yd VhhdX^Vi^k^hbd _{ [d^ Xdch^YZgVYd bdYZaVgÇ Z V\gVYZXZj ÆV idYdh dh Y^g^\ZciZh Yd XajWZ fjZ YZhYZ &..)! XdccdhXd igVWVa]VgVb eVgV fjZ ]d_Z iZc]Vbdh jb XajWZ VXi^kd Z deZgVciZÇ# 6 ÒcVa^oVg d hZj Y^hXjghd! gZ[Zg^j fjZ Æd 8VbeZh^cd YZhZckdakZj cdh ai^bdh &( Vcdh! jb igVWVa]d WVhZVYd cd g^\dg! cV djhVY^V Z cV ^cdkV d# 8VYV kZo bV^h! Vh XdaZXi^k^YVYZh h d Zh" eV dh Y^c}b^Xdh! eg "VXi^kdh! XVeVoZh YZ Va^Vg igVY^ d Xdb cdkdh Xdc]ZX^bZcidh! ZheV dh YZ Xdck k^d Z YZ XjaijgV Z cZhhZ Zhe g^id fjZ ZhiV cdkV ^c[gV"ZhigjijgV fjZ ]d_Z Vfj^ ^cVj\jgVbdh hZ ZcfjVYgV# C d edhhd YZ^mVg YZ Y^g^\^g jb V\gVYZX^bZcid ZheZX^Va | 8}bVgV Bjc^X^eVa! cV eZhhdV Yd hZj EgZh^YZciZ! 9g# ?dh :hiZkZch! eZad ZbeZc]d Z Y^hedc^W^a^YVYZ gZkZaVYdh cV egdhhZXj d YZhiZ \gVcYZ dW_ZXi^kd# FjZgd V\gVYZXZg iVbW b Vd KZgZVYdg Yd eZadjgd Yd 9Zhedgid! Cjcd EZgZ^gV! eZaV XdaVWdgV d Z VXdb" eVc]VbZcid egZhiVYdhÇ# ?{ d EgZh^YZciZ YV 8}bVgV Bjc^X^eVa! ?dh :hiZkZch! gZ[Zg^j cV dXVh^ d hZg eVgV

h^ Æjb eg^k^a \^d edYZg VhhdX^Vg"bZ V ZhiV dWgV fjZ [gjid Yd Zh[dg d Z YV \gVcYZ ZcigZ\V Ydh h X^dh Z YVh \ZciZh Yd BdciZ ;gVcX^hXd# :hiZ jb Zfj^eVbZcid fjZ kZb Y^\c^ÒXVg d VhhdX^Vi^k^hbd cd XdcXZa]d!

Xdchi^ij^cYd jb [VXidg YZ YZhZckdak^bZcid! eVeZa ZhiZ YV bV^dg ^bedgi}cX^V cV k^YV bjc^X^eVa V fjZ V VjiVgfj^V c d edYZ hZg ^cY^[ZgZciZÇ# 6^cYV YjgVciZ V XZg^b c^V! ]djkZ aj\Vg | Vig^Wj^ d YZ Y^hi^c Zh V ^cY^k^YjVa^YVYZh fjZ bVgXVgVb V k^YV Yd XajWZ# 6e h jbV k^h^iV |h ^chiVaV Zh Yd XajWZ! hZ\j^j"hZ jb Xdc" k k^d Xdb jb bV\c^ÒXd X]jggVhXd Z jb ZheZXi{Xjad bjh^XVa Xdb V Vgi^hiV HVgV B^c]VabV# BV^h iVgYZ Z V ZcXZggVg d egd\gVbV YVh XdbZbdgV Zh! [d^ iZbed YZ YVc Vg Vd hdb Ydh VXdgYZh Yd <gjed Hdch Yd Hja# 6 HZYZ HdX^Va Yd 8VbeZh^cd jb ZY^[ X^d Xdchigj " Yd YZ gV^o! Xdb jbV {gZV YZ ,%%b'! Xdbedhid edg ' e^hdh Z jbV XVkZ fjZ ^ciZ\gV jb hVa d! jb WVg! jbV hVaV eda^kVaZciZ Z Vh hZ\j^ciZh kVa cX^Vh/ hVaV YZ Y^gZX d! hVaV YZ igd[ jh! hZX Zh! W^Wa^diZXV! hZXgZ" iVg^V! ^chiVaV Zh hVc^i{g^Vh! ig h ]Vaah Z iZggV d# 6 hjV Xdchigj d iZkZ jb Xjhid hjeZg^dg V )%% b^a Zjgdh Z WZcZÒX^dj Yd Ved^d YZ Y^kZghVh Zci^YVYZh! YZh^\cVYV" bZciZ YV 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b#

104 # Desporto

Campeonato Nacional de Patinagem Artística em Castro Marim

D EVk^a] d Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b VXda]Zj cd eVhhVYd b h YZ ?jc]d d 8VbeZdcVid CVX^dcVa YZ EVi^cV\Zb 6gi hi^XV YZ 8VYZiZh " &¯ 8ViZ\dg^V#

Bj^idh eVi^cVYdgZh Xdb ^YVYZh XdbegZZcY^YVh ZcigZ dh &' Z dh &( Vcdh! gZegZhZciVcYd Y^kZghdh XajWZh cVX^dcV^h! Zk^YZcX^VgVb idYd d hZj iVaZcid cV VgiZ YZ eVi^cVg Z YVc Vg# D XVbeZdcVid! cd fjVa Zhi^kZgVb Zb XdbeZi^ d Va\jch Ydh bZa]dgZh ViaZiVh cVX^dcV^h YV bdYVa^YVYZ! [d^ Xdchi^ij Yd edg egdkVh YZ eVi^cV\Zb a^kgZ! Ò\jgVh Z YVc V V eVgZh! bVhXja^cdh Z [Zb^c^cdh# D ZkZcid [d^ dg\Vc^oVYd eZaV ;ZYZgV d YZ EVi^cV\Zb YZ Edgij\Va Z eZaV 6hhdX^V d YZ EVi^cV\Zb Yd 6a\VgkZ Z Xdcidj Xdb d Ved^d YV 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b#

105 # Desporto

33ª Volta ao Algarve em Bicicleta CjbV dg\Vc^oV d YV 6hhdX^V d YZ 8^Xa^hbd YZ ;Vgd! gZVa^odj"hZ ZcigZ '% Z '* YZ ;ZkZgZ^gd V ((¯ KdaiV Vd 6a\VgkZ Zb 7^X^XaZiV# :hiV XdbeZi^ d VegZhZcidj d bV^dg eZadi d YZ hZbegZ! iZcYd cZaV eVgi^X^eVYd '' Zfj^eVh! YVh fjV^h . edgij\jZhVh! cjb idiVa YZ &.' X^Xa^hiVh# 9Z gZVa Vg fjZ Zhi^kZgVb egZhZciZh Zfj^eVh ^ciZgcVX^dcV^h Yd EgdIdjg fjZ XdbeVgZXZgVb cV gZ\^ d Xdb \gVcYZh cdbZh Yd X^Xa^hbd bjcY^Va# CZhiV ZY^ d YV KdaiV Vd 6a\VgkZ Zb 7^X^XaZiV! fjZ igdjmZ YZ kdaiV | ZhigVYV V Zfj^eV Yd 7ZcÒXV! V '¯ ZiVeV a^\dj 8Vhigd BVg^b V IVk^gV cjb idiVa YZ &,, fj^a bZigdh#

C d dWhiVciZ V X]jkV fjZ hZ [Zo hZci^g cZhhZ Y^V '& YZ ;ZkZgZ^gd! V edejaV d c d YZ^mdj YZ k^g | gjV Ved^Vg dh X^Xa^hiVh fjZ eZgXdggZgVb jbV ZmiZch d VegZX^{kZa Yd cdhhd iZgg^i g^d# D X^Xa^hiV kZcXZYdg YZhiV '¯ ZiVeV fjZ hZ ^c^X^dj cV k^aV YZ 8Vhigd BVg^b Z iZgb^cdj Zb IVk^gV! [d^ d X^Xa^hiV ;VWg^o^d <j^Y^ YV Zfj^eV 7VgadldgaY# Cd ÒcVa YV egdkV! d ^iVa^Vcd! 6aZhhVcYgd EZiVXX]^ YV Zfj^eV IZVb B^agVb! Xdcfj^hidj V k^i g^V cZhiV ((¯ KdaiV Vd 6a\VgkZ Zb 7^X^XaZiV! fjZ Xdcidj Xdb d Ved^d YV 6jiVgfj^V Z Xdb V egZhZc V Zcijh^{hi^XV YV edejaV d#

106 # Turismo e Desenvolvimento

Emprendimento Quinta do Vale Golf Resort 8db jb ^ckZhi^bZcid YZ bV^h YZ .& b^a] Zh YZ Zjgdh! ZcXdcigV"hZ Zb [gVcXd YZhZckdak^bZcid V Xdchigj d Zb BdciZ ;gVcX^hXd YZ jb \gVcYZ ZbegZcY^bZcid ijg hi^Xd YZ ajmd fjZ hZg{ ^cVj\jgVYd V^cYV Zb '%%,# Egdbdk^Yd eZaV ZbegZhV ZheVc]daV Fj^ciV Yd KVaZ H6! Zb Edgij\Va YZh^\cVYV <da[Z Z JgWVc^oV Zh KVaZ Yd <jVY^VcV Z ÒcVcX^VYd eZad \gjed B^aaZc^jb 78E! d cdkd gZhdgi ^cXaj^ jb XVbed YZ \da[Z YZ &- WjgVXdh! jb ]diZa YZ X^cXd ZhigZaVh! jb VaYZVbZcid ijg hi^Xd Z jb Xdc_jcid YZ bdgVY^Vh# D 8ajWZ =djhZ ^g{ VWg^g cd b h YZ DjijWgd! ZhiVcYd V hjV Xdchigj d egVi^XVbZciZ XdcXaj YV# 6i | YViV YV hjV VWZgijgV! hZg{ Zfj^eVYd Xdb HE6! \^c{h^d! hVaVh YZ Xdck k^d! ad_Vh Z jb gZhiVjgVciZ Xdb k^hiV hdWgZ d XVbed YZ \da[Z Z g^d# 6a b Yd \da[Z Z YVh VXi^k^YVYZh cV i^XVh! d ZbegZZcY^bZcid egZk VaVg\Vg V hjV d[ZgiV ijg hi^XV Vd ]^e^hbd Z | XV V# D ZbegZZcY^bZcid! fjZ dXjeV jbV {gZV YZ &%% ]ZXiVgZh! Xdch^YZgVYd Egd_ZXid YZ EdiZcX^Va >ciZgZhhZ CVX^dcVa E>C eZaV 6\ cX^V Edgij\jZhV YZ >ckZhi^bZcid Z [d^ VegZhZciVYd ejWa^XVbZciZ cd b h YZ CdkZbWgd# CV XZg^b c^V YZ VegZhZciV d!

K idg 6adchd! EgZh^YZciZ YV Fj^ciV Yd KVaZ VÒgbdj V ^ciZc d YZ ÆhZ Xg^Vg jb ZbegZZcY^bZcid Xdb gZfj^ciZ! bVh hZb idXVg cV ZheZX^ÒX^YVYZ YZhiZ iZgg^i g^d# w jb egd_ZXid Vd bV^h Vaid c kZa Z Yd bZa]dg fjZ Zm^hi^g{ cd 6a\VgkZÇ# 8dch^YZgVcYd V cZXZhh^YVYZ YZ egZhZgkVg d VbW^ZciZ! hZg d

eaVciVYVh && b^a {gkdgZh XVgVXiZg hi^XVh YV gZ\^ d!

Xdb d dW_ZXi^kd YZ hVakV\jVgYVg d ZXdhh^hiZbV adXVa# 6 gZ\V Yd XVbed YZ \da[Z [Vg"hZ"{ V eVgi^g Yd gZVegdkZ^iVbZcid YVh {\jVh gZh^YjV^h igViVYVh cV [jijgV :I6G >ciZgbjc^X^eVa YZ K^aV GZVa YZ HVcid 6ci c^d! ZcfjVcid d ZcX]^bZcid Ydh aV\dh V Xdchigj^g cd ^ciZg^dg hZg{ [Z^id ZmXajh^kVbZciZ Xdb Vh {\jVh YV X]jkV# HZkZg^Vcd 7VaaZhiZgdh! d [Vbdhd \daÒhiV ZheVc]da Y^hi^c\j^Yd Xdbd d :jgdeZVc EaVnZg d[ i]Z 8Zcijgn Z gZhedch{kZa eZad egd_ZXid Yd \gZZc! \VgVci^j fjZ d XVbed ÇkV^ ZhiVg egZeVgVYd eVgV idYdh dh i^edh YZ XVbeZdcVidh! Xdchi^ij^cYd jb igV VYd YZhVÒVciZ cjb VbW^ZciZ cVijgVa c^XdÇ# IdYdh dh egd_ZXidh YZ adiZVbZcid gZ\^hiVb jb WV^md cY^XZ YZ Xdchigj d Z i b V Vhh^cVijgV Yd egZhi^\^VYd jgWVc^hiV Z eV^hV\^hiV H^Y c^d EVgYVa# EVgV d egZh^YZciZ YV 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b! ?dh :hiZkZch! V Fj^ciV Yd KVaZ <da[ GZhdgi Æ jb ZbegZZcY^bZcid fjZ gZegZhZciV jb eVhhd ^bedgiVciZ cV XdcXgZi^oV d Yd bdYZad fjZ fjZgZbdh eVgV 8Vhigd BVg^b! dj hZ_V! jbV d[ZgiV Y^kZgh^ÒXVYV Z YZ fjVa^YVYZ! fjZ Xdcig^WjV eVgV d YZhZckdak^bZcid Yd bjc^X e^d Z YV gZ\^ d# 8dcijYd! c d edYZbdh YZ^mVg YZ aVbZciVg V ZmXZhh^kV YZbdgV Z d Xdchjbd YZ ZcZg\^Vh ^chjhiZci{kZa! eVgV VegdkVg jb egd_ZXid ZhhZcX^Va Vd YZhZckdak^bZcid hjhiZci{kZa Yd XdcXZa]dÇ! VÒgbdj d gZhedch{kZa b{m^bd eZad VXijVa ZmZXji^kd#

107 # Turismo e Desenvolvimento

Empreendimento Almada de Ouro Golf e Country Club Cd }bW^id Yd igVWVa]d ^c^X^VYd cd ai^bd c bZgd Yd Cdi X^Vh YZ 8Vhigd BVg^b! VXZgXV YV VegZhZciV d Ydh egd_ZXidh ijg hi^Xdh Zb YZhZckdak^bZcid cd XdcXZa]d! YVbdh V Xdc]ZXZg cZhiV ZY^ d bV^h jb Ydh egd_ZXidh }cXdgV! d 6abVYV YZ Djgd <da[ Z 8djcign# D gZhdgi adXVa^oV"hZ eZgid YV edkdV d YZ 6o^c]Va! cjb Vbead kVaZ fjZ hZ VWgZ hdWgZ d G^d <jVY^VcV! Xdb jbV {gZV idiVa YZ '('!+ ]ZXiVgZh# >ciZ\gVcYd V {gZV YZ 6ei^Y d Ijg hi^XV c#° & YZÒc^YV cd EaVcd 9^gZXidg Bjc^X^eVa! ZhiZ ZbegZZcY^bZcid edhhj^ jb EaVcd YZ EdgbZcdg _{ VegdkVYd! gVi^ÒXVYd

Z ejWa^XVYd# 6 VaYZ^V YVh 8]d Vh! jb ]diZa YZ * ZhigZaVh! bdgVY^Vh jc^[Vb^a^VgZh! jb VeVgi]diZa! d XVbed YZ \da[Z Xdb ', WjgVXdh! d XajWZ YZ \da[Z! dh Vbeadh Xdjgih YZ i c^h! d XZcigd ] e^Xd Z VcXdgVYdjgd Xdchi^ijZb Vh k{g^Vh XdbedcZciZh YZhiZ ZbegZZcY^bZcid# D 6abVYV YZ Djgd <da[ Z 8djcign 8ajW gZegZhZciV jb ^ckZhi^bZcid ZhigVc\Z^gd YZ &%% b^a] Zh YZ Zjgdh! '-%% XVbVh eVgV ji^a^oV d ijg hi^XV Z ^g{ eZgb^i^g V Xg^V d YZ ,*% edhidh YZ igVWVa]d# 6h deZgV Zh YZ adiZVbZcid _{ hZ ZcXdcigVb VegdkVYVh#

108 # Entrevista

Entrevista

Ricardo Mestre Natural de Cortelha, Castro Marim GkWdZe gk[ Z[if[hjek fWhW e Y_Yb_ice5 ={ &%! && Vcdh! fjVcYd i^c]V &' Vcdh# 6 cZXZhh^YVYZ YZ bVciZg jbV WdV [dgbV [ h^XV Z d \dhid eZad YZhedgid ÒoZgVb YZheZgiVg Zb b^b d Zcijh^Vhbd eZad X^Xa^hbd# Fehgk e Y_Yb_ice5 I[ f[diWhcei" XeW fWhj[ Zei `el[di dW ikW _ZWZ[ [dl[h[ZW feh ekjhei Z[ifehjei Yece e \kj[Xeb¾ Eg^bZ^gd! hZbegZ \dhiZ^ YZ VcYVg YZ W^X^XaZiV Z fjVcYd XdbZXZ^! egVi^XVkV [jiZWda Z X^Xa^hbd# 9ZhXdWg^ fjZ d X^Xa^hbd! VeZhVg YZ hZg WVhiVciZ XdbeZi^i^kd! jb YZhedgid dcYZ hZ [VoZb bj^idh Vb^\dh# >| [if h_je Z[ ieb_ZWh_[ZWZ[ [ Z[ YWcWhWZW][c5 H^b! VeZhVg YVh Xdgg^YVh! YVh g^kVa^YVYZh# BVh fjVcYd VXVWV jbV ZiVeV idYdh h d Vb^\dh! idYdh [VaVb! bj^id Wdc^id# E gk[ i_]d_ÓYW fWhW i_ e Y_Yb_ice5 CZhiZ bdbZcid! iZb idYd d h^\c^ÒXVYd# w V b^c]V k^YV! d fjZ [V d cd XVbed egdÒhh^dcVa Z jb \dhid cd XVbed eVgi^XjaVg Z eg^kVYd# ;c gk[ c[Z_ZW gk[ Wi l_j h_Wi feh i_ WbYWd WZWi de Y_Yb_ice feZ[c Yedij_jk_h kc _dY[dj_le [ kc [ij ckbe fWhW ei `el[di ]Wd^Wh[c e ]eije feh [ij[ Z[ifehje j e fefkbWh5 KZg Va\j b \Vc]Vg bZmZ hZbegZ Va\d YZcigd YZ c h# 6ciZh YZ hZg egdÒhh^dcVa! fjVcYd k^V dh bZjh XdaZ\Vh cV iZaZk^h d V \Vc]Vg! ^hhd ^cXZci^kVkV"bZ V

igZ^cVg bV^h Z V fjZgZg igVWVa]Vg hZbegZ bV^h eVgV jb Y^V XdchZ\j^g ZhiVg cVfjZaZ aj\Vg# H_YWhZe C[ijh[" gk[ [ce [i i[dj[ kc `el[c Z[ (( Wdei" We l[dY[h W ,° [jWfW ZW LebjW W Fehjk]Wb [c 8_Y_Yb[jW [" feh Yedi[gk dY_W" We l[ij_h W YWc_iebW WcWh[bW5 w d Xjbeg^g YZ jb hdc]d# D hdc]d YZ fjVafjZg X^Xa^hiV edgij\j h d YZ iZciVg kZcXZg jbV ZiVeV cV kdaiV! kZhi^g V VbVgZaV Z hZ edhh kZa \Vc]Vg V KdaiV V Edgij\Va# EVgV YZed^h! bV^h iVgYZ! iZciVg hZg ^ciZgcVX^dcVa# ;c gk[ cec[dje ZW fhelW f[hY[X[k gk[ feZ_W ]Wd^Wh W [jWfW ZW LebjW" [djh[ IWdje J_hie [ <W\[5 BV^h cd ÒcVa YV ZiVeV### hZbegZ Y^[ X^a hVWZg hZ hZ kV^ \Vc]Vg dj c d edgfjZ fjVcYd jb X^Xa^hiV ÒXV hdo^c]d! Vh [dg Vh XdbZ Vb V Y^b^cj^g Z Vig{h d eZadi d jbV [dg V bj^id bV^dg# FjVcYd ZcigZ^ cd X^gXj^id Z i^c]V V^cYV WVhiVciZ iZbed! k^ fjZ edY^V \Vc]Vg V ZiVeV Z ^hhd YZj"bZ jb ^cXZci^kd ZmigV# Gk[ i_]d_ÓYWZe j[c fWhW kc `el[c Yehh[h dW cW_i Wdj_]W [gk_fW Z[ Y_Yb_ice Ze ckdZe" gk[ e :k`W%JWl_hW [ We i[hl_ e Z[iiW [gk_fW Yedgk_ijWh ei fh c_ei Fh c_e @kl[djkZ[ [ Fh c_e CedjWd^W5 IZb bj^id# CV VaijgV ZcigZ^ eVgV ZhiV Zfj^eV edgfjZ ZgV V fjZ i^c]V bV^h eZgid YZ XVhV# 6\dgV _{ c d kZ_d Vh Xd^hVh Vhh^b! _{ i b djigd h^\c^ÒXVYd# : hZ ejYZg YVg VaZ\g^Vh | Zfj^eV! bZa]dg V^cYV! Wdb eVgV ZaZh! Wdb eVgV b^b#

E gk[ gk[ i[ Wbj[hek dW l_ZW Ze YWijhecWh_d[di[" H_YWhZe C[ijh[" Yec Wi l_j h_Wi Yedgk_ijWZWi dW ,.± LebjW W Fehjk]Wb [c X_Y_Yb[jW5 6aiZgVgVb"hZ Va\jbVh Xd^hVh! eg^cX^eVabZciZ V c kZa YZ edejaVg^YVYZ Z djigVh Xd^hVh bV^h! bVh XgZ^d fjZ V c kZa YZ k^YV eVgi^XjaVg c d kZ^d VaiZgVg \gVcYZh Xd^hVh# :_h#i[#_W gk[ kc Y_Yb_ijW j[c kcW l_ZW f[iieWb YedZ_Y_edWZW5 H^b! edgfjZ d X^Xa^hbd ÒXV fjVhZ hZbegZ VX^bV YV k^YV eZhhdVa# Edg ZmZbead! kV^"hZ V jb _VciVg Z iZb" "hZ Xj^YVYd Xdb d fjZ hZ XdbZ Z hV^g | cd^iZ fjVhZ bZci^gV# w Y^[ X^a½ 9ece gk[ W \Wc b_W" Wc_]ei W dWcehWZW l [c W ikW fh[ijW e YWZW l[p cW_i fei_j_lW de Y_Yb_ice5 EVgV ZaZh jb dg\ja]d! h d Vh eZhhdVh fjZ bV^h bZ Ved^Vb cd Y^V V Y^V Z iZc]d YZ V\gVYZXZg"a]Zh bj^id YVfj^ad fjZ hdj ]d_Z# ;c gk[ c[Z_ZW feZ[ e Y_Yb_ice Yedij_jk_h kc Xec fheZkje jkh ij_Ye fWhW W fhece e Z[ 9Wijhe CWh_c5 6d c kZa Yd ijg^hbd bj^id Wdb! edgfjZ 8Vhigd BVg^b iZb jbVh XdcY^ Zh \Zd\g{ÒXVh Z bZiZdgda \^XVh fjZ c d hZ ZcXdcigVb Zb bj^idh h i^dh! iVcid Zb Edgij\Va Xdbd cd ZhigVc\Z^gd# Edg ZmZbead cd >ckZgcd [Vo bj^id edjXd [g^d Z cZb hZbegZ X]dkZ Z eVgV igZ^cVg jb h i^d WVhiVciZ Wdb# GkWdje j[cfe ÇZkhWÈ kc Y_Yb_ijW" i[ gk[ i[ feZ[ \Wp[h [ijW f[h]kdjW5

9ZeZcYZ YV kdciVYZ YZ XVYV jb# CdgbVabZciZ jb X^Xa^hiV YjgV Vi dh (*! (+ Vcdh! YZeZcYZ YV kdciVYZ YZ XVYV jb Z Yd \dhid fjZ iZb eZaV bdYVa^YVYZ# BVh X]Z\V jbV VaijgV Zb fjZ Vh [dg Vh XdbZ Vb V _{ c d hZg Vh bZhbVh Z YZed^h edcYZgV"hZ Zb e g jb edcid ÒcVa cV XVggZ^gV# >WX_jkWbc[dj[ e gk[ b 5 CdgbVabZciZ _dgcV^h! \dhid YZ ZhiVg V eVg YVh ai^bVh cdk^YVYZh Z Yd fjZ Zhi{ V VXdciZXZg# FWhW j[hc_dWh W deiiW [djh[l_ijW" gkWb e i[k b[cW fWhW e \kjkhe5 HZg [Za^o! Xdbd idYV V \ZciZ YZhZ_V hZg Z YZhZ_d V [Za^X^YVYZ V idYV V \ZciZ# Cd X^Xa^hbd! ZheZgd fjZ jb Y^V bV^h iVgYZ kZc]V V hZg jbV \gVcYZ gZ[Zg cX^V cZhiZ YZhedgid#

110 # Leituras

ÆDh 6bdgZh YZ HVaVoVgÇ <[b Y_W 9WXh_jW" 7 ;i\[hW Zei B_lhei" (&&, 8db bViZg^Va ^c Y^id Xdbd V V\ZcYV eZhhdVa YZ HVaVoVg! [did\gVÒVh! e{\^cVh Yd hZj Y^{g^d Z XVgiVh VeV^mdcVYVh YVh hjVh VbVYVh! ZhiZ a^kgd YZ Vjidg^V YZ ;Za X^V 8VWg^iV Xdchi^ij^ jbV cdkV k^h d hdWgZ d Y^iVYdg Z V hjV k^YV hZci^bZciVa# Cd egZ[{X^d Yd Egd[# 9^d\d ;gZ^iVh Yd 6bVgVa edYZ"hZ aZg/ ÆFjZ Zhe X^Z YZ ]dbZb ZhiZ4 Jb egd[Zhhdg jc^kZgh^i{g^d fjZ egdXjgV gZVa^oVg d kZa]d hdc]d! egZXdc^oVYd edg EaVi d! Yd ÆGZ^"Òa hd[dÇ4 6 ZcXVgcV d k^kV Yd ÆEg cX^eZÇ YZ BVfj^VkZa! fjZ VXdchZa]VkV dh \dkZgcVciZh ÆV [VoZg d WZb hZbegZ fjZ edhh kZa! Z d bVa hZbegZ fjZ cZXZhh{g^dÇ4 Jb Y^iVYdg bdYZgVYd! fjZ egdXjgV XdcXgZi^oVg d ^YZVa! Y^[jhd cV XdchX^ cX^V XdaZXi^kV YZ jb edkd egZYdb^cVciZbZciZ gjgVa! Yd ÆWdb i^gVcdÇ! eViZgcVa^hiV Z h g^d [Z^idg YV fj^ciV4 CZc]jbV YZhiVh [Z^ Zh hZ V_jhiV eaZcVbZciZ V HVaVoVg# IjYd! cZaZ! Y^[ZgZciZ! h^c\jaVg! hj^ \ZcZg^h# HZ! cV k^YV e Wa^XV! HVaVoVg jb [Zc bZcd c^Xd Z ^ggZeZi kZa! Vh bZhbVh XVgVXiZg hi^XVh XdbeaZmVh! bjai^[VXZiVYVh Z bj^iVh kZoZh XdcigVY^i g^Vh bVgXVb! YZ [dgbV Zk^YZciZ V hjV k^YV eg^kVYV# IZb [Vb a^V Ä ^gb h! hdWg^c]dh! eVgZciZh Ä bVh gVgVbZciZ dh k ! Z c d [ZhiZ_V Xdb ZaZh d CViVa! cZb V E{hXdV! cZb d Y^V Yd hZj Vc^kZgh{g^d# IZb bj^id edjXdh Vb^\dh Ä Z bVci b"cdh fjVhZ idYdh | Y^hi}cX^V! eVgV c d hZg ^cÓjZcX^YVYd dj VbdaZX^Yd eZaV [dg V ZheZX^Va YV Vb^oVYZ# C d iZb bj^idh XdchZa]Z^gdh eZhhdV^h! Z bZhbd Vhh^b! fjVcYd YZhZ_V djk^"adh! cjcXV X]VbV d bZhbd \gjed# 8dck^YVYd eVgV idYdh dh \gVcYZh XVhVbZcidh Z [ZhiVh Ydh bV\cViVh Yd GZ\^bZ! c d kV^ V cZc]jbV# EdYZcYd ZhXda]Zg fjVafjZg eVa{X^d dj bdcjbZcid cVX^dcVa eVgV eVhhVg [ g^Vh! hZbegZ cV hjV eZfjZcV Z bdYZhiV XVhV YZ HVciV 8dbWV 9 d! dj cd ;dgiZ YZ HVcid 6ci c^d cd :hidg^a! fjZ hZ gZ[j\^V eVgV YZhXVchVg dj bZY^iVgÇ# JbV k^YV Vd hZgk^ d YV cV d# ;d^ Vhh^b fjZ 6ci c^d YZ Da^kZ^gV HVaVoVg fj^h ÒXVg Xdc]ZX^Yd eVgV V =^hi g^V# Jb ]dbZb h g^d! Zm" "hZb^cVg^hiV! XVhid! Vci^fjVYd! edjXd YVYd V YZkVcZ^dh Vbdgdhdh# IjYd V WZb YV cV d# BVh V eV^m d WViZj WZb XZYd | edgiV YZhiZ ]dbZb# 8dc]ZX^Yd edg ÆIgdXV"I^ciVhÇ! HVaVoVg idXdj cd XdgV d YZ k{g^Vh bja]ZgZh! YZ^mVcYd"Vh! hZb ZheZgVc V! V hjhe^gVg YZ Vbdg# ;Za^hb^cV YZ Da^kZ^gV! d hZj egbZ^gd Vbdg# ? a^V EZgZhigZad! V fjZb YVkV Zmea^XV Zh# BVg^V AVjgV! d Vbdg eZXVb^cdhd# BVg^V :b a^V! V WV^aVg^cV Z Vhig ad\V fjZ d V_jYVkV V idbVg YZX^h Zh hdWgZ dh Vhigdh# BVg^V! V \dkZgcVciV YZ Edgij\Va! Z Vh hjVh hdWg^c]Vh! fjZ gVe^YVbZciZ \Vc]VgVb jb aj\Vg cd hZj XdgV d Z ÒXVgVb Xdc]ZX^YVh Xdbd Vh eje^aVh YZ HVaVoVg# BZgXZYZh ;Z^_ ! V VbVciZ Yd =diZa 7dg\Zh dj 8]g^hi^cZ <Vgc^Zg! V _dgcVa^hiV fjZ d aZkdj! cjb VXid edjXd jhjVa! V VWg^g dh XdgY Zh | WdahV eVgV Zck^Vg \VggV[Vh Yd bZa]dg k^c]d eVgV ;gVc V#

Æ6 >YVYZ B Y^V eVgV eg^cX^e^VciZhÇ @WYgk[i B[ =e\\" J[cWi [ :[XWj[i" (&&6 >YVYZ B Y^V! ZhhZ eZg dYd YV ]^hi g^V eZad fjVa hZ ZhiZcYZ edg bV^h YZ b^a Vcdh! egZhiV"hZ V YjVh ^ciZgegZiV Zh WZb Y^[ZgZciZh/ eVgV Va\jch jb eZg dYd ^\c W^a!

XVgVXiZg^oVYd eZaV k^da cX^V XdcigV dh _jYZjh Z ]Zg i^Xdh! eZaVh XgjoVYVh XdcigV dh bj jabVcdh! eZaV ZhiV\cV d YV XjaijgV Z YV VgiZ0 eVgV djigdh jb bdk^bZcid [jcYVYdg! YZ ajo Z Zhe^g^ijVa^YVYZ! dcYZ V k^YV ejahV Vji ci^XV V XVYV ^chiVciZ#

111 # Leituras

Æ;ZhiVh Z GdbVg^Vh! AZcYVh Z 8Vci^\VhÇ 9eb[Y e De C[k J[cfe¾" ;Z_ [i <eh" (&&, Bj^id hZ [VaV YV XjaijgV YZ jb eV h! YVh hjVh igVY^ Zh Z XdhijbZh! Yd fjZ hZ edYZ Z YZkZ hZg XViVad\VYd Xdbd iVa# CdgbVabZciZ! eZchVbdh fjZ d Xdc]ZX^bZcid hZ ZcXdcigV VeZcVh cdh a^kgdh! bVh Edgij\Va ZhhZcX^VabZciZ jb eV h YZ ZmegZhh d dgVa! dcYZ Vh igVY^ Zh! Zch^cVbZcidh Z ]{W^idh fjZ cdh XVgVXiZg^oVb! [dgVb eVhhVYdh YZ \ZgV d Zb \ZgV d# FjVa d edgij\j h fjZ c d hZ aZbWgV YZ cV ^c[}cX^V iZg VYdgbZX^Yd Vd hdb YZ jbV fjVafjZg ]^hi g^V! aZcYV dj Xdcid edejaVg4 FjVa d edgij\j h fjZ c d hZ aZbWgV Ydh gZb Y^dh XVhZ^gdh fjZ hZ egZeVgVkVb eVgV XjgVg fjVafjZg eZfjZcV bVaZ^iV4 FjVa d edgij\j h! eg^cX^eVabZciZ d Zb^\gVciZ! fjZ eZgYZ jbV [ZhiV dj gdbVg^V cV hjV iZggV cViVa! e^idgZhXV eZaVh hjVh XVci^\Vh! YVc Vh Z XdhijbZh4 : fjVa d edgij\j h fjZ c d VegZX^V V WdV Xdo^c]V igVY^X^dcVa Xdb Vh b^a Z jbV bVcZ^gVh YZ egZeVgVg d WVXVa]Vj! Vh XVgcZh Xdb d hZj hVWdg Vji ci^Xd Z dh YdXZh YZ ZcX]Zg d da]d4 D ai^bd a^kgd YV XdaZX d Cd BZj IZbed iZb d i ijad YZ Æ;ZhiVh Z GdbVg^Vh! AZcYVh Z 8Vci^\Vh EdejaVgZhÇ# 6d adc\d YVh hjVh e{\^cVh! VegZhZciV k{g^Vh aZcYVh! [ZhiVh! gdbVg^Vh Z egdX^hh Zh fjZ V^cYV ]d_Z [VoZb eVgiZ Yd fjdi^Y^Vcd YVh edejaV Zh gjgV^h Z fjZ h d V ^bV\Zb YZ bVgXV YZ Edgij\Va# Jb eV h Xdb XgZc Vh Z hjeZghi^ Zh! k^gVYd iVcid eVgV d bVg Xdbd V iZggV# Jb eV h fjZ ]{ *%% Vcdh bjYdj d bVeV Yd bjcYd! bVh fjZ XVeVo YZ e g jbV [ZggVYjgV | edgiV YZ XVhV eVgV ZheVciVg jb Zhe g^id bV^h ^cigdbZi^Yd# Jb edkd Xdchi^ij Yd edg igVWVa]VYdgZh {gYjdh! bVh h{W^dh [da^ Zh# Jb eV h fjZ \jVgYV ]^hi g^Vh Xdbd Vh [VYVh YZ 8Vhigd BVg^b#

6h ;VYVh YZ 8Vhigd BVg^b ÆDh Va\Vgk^dh hZbegZ VXgZY^iVgVb Zb [VYVh# :gV V [VYV WdV Z V [VYV b{# D bZj bVg^Yd ZgV Va\Vgk^d!

YZ 8Vhigd BVg^b# :aZ XdciVkV fjZ \dhiVkV bj^id YZ ^g Vd XVhiZad YZ a{! edgfjZ ZgV jb h i^d Vaid! Xdb jbV k^hiV a^cYV Z YZ dcYZ hZ Vk^hiVkV :heVc]V# C d hZ^ hZ d XVhiZad d eg^bZ^gd dj jb Ydh eg^bZ^gdh Yd eV h# :gV YZ a{ fjZ! cdh iZbedh ^Ydh! Vi^gVkVb eVgV :heVc]V# 9^o^Vb fjZ Va^ VeVgZX^V! YZ cd^iZ! jbV [VYV! Xdbd ZaZh Y^o^Vb! jbV [VYV WdV! jbV eZghdcV\Zb Yd hZmd [Zb^c^cd# :aZ! Xdbd _dkZb YZ &( dj &) Vcdh! XdbZ dj V da]Vg eVgV V hdbWgV! Xdbd hZ XdhijbVkV Y^oZg! Z V VXgZY^iVg cVfj^ad# FjVcYd Va\j b Ä Va\jb ]dbZb! fjZ ZgV bV^h \ZgVabZciZ Ä ^V a{ Vd XVhiZad! ZaZ fjZg^V ^g iVbW b! eVgV kZg hZ ZcXdcigVkV V Y^iV"Xj_V# 8dbd dh kZa]dh Y^o^Vb fjZ ]Vk^V a{ jbV [VYV! dh _dkZch VXgZY^iVkVb! iVcid fjZ dh cVbdgVYdh ^Vb eVgV a{! edg hZg jb aj\Vg b{\^Xd#

w egZX^hVbZciZ ZhiV >YVYZ B Y^V ÆWZaVÇ Z b{\^XV fjZ dh bV^h _dkZch VYdgVb/ V Ydh XVkVaZ^gdh Z Ydh idgcZ^dh! Ydh XVhiZadh Z YVh XViZYgV^h! Ydh _d\gV^h Z Ydh igdkVYdgZh! YVh [Z^gVh Z YVh eZgZ\g^cV Zh# BVh V >YVYZ B Y^V ^hid Z bj^id bV^h# w iVbW b V YZbVcYV Yd <gVVa! V aZcYV Ydh XVkVaZ^gdh YV I{kdaV GZYdcYV! d gdbVcXZ YZ Ig^hi d Z >hdaYV! dh Vc_dh! dh hVcidh! dh hZgZh bdchigjdhdh Ydh XdcÒch Yd bjcYd Z Vh [VYVh fjZ ]VW^iVb cVh ÓdgZhiVh! d XdbWViZ Yd 8VgcVkVa Z YV FjVgZhbV½ :b hjbV! cV >YVYZ B Y^V fjZ cVhXZ V :jgdeV fjZ ]d_Z Xdc]ZXZbdh! V jc^YVYZ YZ hjV XjaijgV Z YV hjV X^k^a^oV d VhhZciZh cV Y^kZgh^YVYZ Ydh eV hZh Z YVh a c\jVh fjZ Xdck^kZb cd hZj ZheV d# EdgfjZ ^bedgiVciZ Xdc]ZXZg d eVhhVYd eVgV bZa]dg XdbegZZcYZg d egZhZciZ! ?VXfjZh AZ<d[[! d \gVcYZ ]^hidg^VYdg YV >YVYZ B Y^V! gZhedcYZ Xdb XaVgZoV Z ^ciZa^\ cX^V |h eZg\jciVh YZ _dkZch hdWgZ jb eZg dYd fjZ _ja\Vbdh Xdc]ZXZg! bVh VXZgXV Yd fjVa ]{ V^cYV bj^id edg YZhXdWg^g Z YZhb^hi^ÒXVg#

112 # Provérbios

# Provérbios árabes

# Provérbios africanos

FjZb hZ VeV^mdcV eZaVh e gdaVh Vi^gV"hZ Vd bVg# HZ d ]dbZb [dhhZ jb g^d! bja]Zg hZg^V V hjV edciZ# HZ V ajV Zhi^kZg Xdci^\d! c d iZ egZdXjeZh Xdb Vh ZhigZaVh# 6^cYV fjZ d Wjggd k{ V BZXV! c d eZgZ\g^cd# D Wjggd fjZ hd[gZ XdggZ bV^h Yd fjZ d XVkVad# 6 Xdb^YV Yd aZ d egdkdXV V ^cY^\Zhi d Yd adWd# 6fjZaZ fjZ iZb [dbZ Vi VWgV V jbV ZheVYV# D iZbed jb hVWgZ VÒVYd# 6 ZhbdaV jbV egZXZ h^aZcX^dhV# D Y^c]Z^gd jb bZiVa fjZ VWgVcYV Vi V YjgZoV YVh eZYgVh# D kZa]d YZ^iVYd Vk^hiV d fjZ d _dkZb Zb e c d k # 6 kZgYVYZ^gV bZhfj^iV V fjZ hZ Xdchig ^ cd [jcYd YV VabV# CV XVhV YV [dgb^\V! d dgkVa]d jbV iZbeZhiVYZ# HZ iZch edg ^c^b^\d jbV [dgb^\V! Xdch^YZgV"V jb ZaZ[VciZ# C d _ja\jZh d \g d YZ e^bZciV eZad iVbVc]d# EgdkV"d Z kZg{h fjVcid e^XV# C d gZkZaZh dh iZjh hZ\gZYdh cZb cjb YZhZgid gdYZVYd YZ Xda^cVh! ed^h d ZXd edYZg^V egdeV\{"adh# Dh h{W^dh h d dh ]ZgYZ^gdh Ydh egd[ZiVh# D bV^dg ^c^b^\d Yd ]dbZb V hjV WVgg^\V# D iZj Vb^\d Zc\daZ Vh ijVh [VaiVh! d iZj ^c^b^\d YZkdakZ"iVh# D XdgV d k VciZh Ydh da]dh# Dh a^kgdh h d dh _VgY^ch Ydh h{W^dh# 9dj jbV i}bVgV Vd edWgZ eVgV VegZX^Vg d hZj kZgYVYZ^gd hVWdg# HZ V bdciVc]V c d kV^ Vi BVdb ! BVdb ^g{ Vi | bdciVc]V# D XVbZad c d k V hjV WdhhV# 9ZkZh hVWZg k^g! bVh YZkZh hVWZg eVgi^g#

EdjXd V edjXd! d Va\dY d idgcV"hZ eVcd# 6 hdgiZ Xdbd jb kZhi^Yd fjZ hZ e Z Z i^gV# 6 k^hiV edYZ Y^g^\^g"hZ eVgV dcYZ c d fjZgZh! bVh c d dh e h# Dh igdcXdh hZXdh h d hjhiZciVYdh eZadh kZgYZh# IdYV V b Z jb g^d# C^c\j b k d kZcid! VeZcVh d hZj Z[Z^id# 6 eVX^ cX^V d iVa^hb YV k^YV# 6 eVX^ cX^V jbV {gkdgZ Xj_Vh gV oZh h d VbVg\Vh! bVh Xj_dh [gjidh h d YdXZh# FjZb iZb jb dkd cd hVXd c d YVc V# Dh XVbZadh c d g^Zb ZcigZ ZaZh YVh hjVh WdhhVh# 6h kZgYVYZh h d ^Y ci^XVh! Xdbd Vh a^higVh YVh oZWgVh# CjcXV iZciZh bjYVg Vh bVcX]Vh YZ jb aZdeVgYd# 6 eVciZgV Z d XVgcZ^gd c d XV Vb _jcidh# FjVcYd hZ Y{ jb bVXVXd c d hZ ÒXV Xdb V XVjYV# FjVcYd hZ [d^ bdgY^Yd eZaV hZgeZciZ! Vi hZ [d\Z YV XZcideZ^V# D ZaZ[VciZ Z V aZWgZ c d h d XdbeVc]Z^gdh YZ k^V\Zb# HZ \dhiVh Yd X d! \dhiVh iVbW b YVh hjVh eja\Vh# IdYdh dh \Vadh fjZ XVciVb eg^bZ^gd [dgVb dkdh# BZhbd fjZ d aZdeVgYd YjgbV! V edciV YV hjV XVjYV c d YdgbZ# D XdgV d YZ jb ]dbZb jb eV h ZhigVc\Z^gd# 6 cd^iZ c d iZb Ydcd# 6 ^\cdg}cX^V bV^h cZ\gV fjZ V cd^iZ# C^c\j b Xdc]ZXZ V ]^hi g^V YV eg m^bV VjgdgV# 9Zhig ^h V hdbWgV YV {gkdgZ Z eZghZ\jZh V cjkZb#

“Os provérbios são as lâmpadas das palavras”

113 # Receitas

BZm^a] d Xdb edZ_d Z bVhhV >c\gZY^ZciZh & `\ YZ bZm^a] d *%% \ YZ bVhhV i^ed ÆiVc\j^c^Ç )%% \ YZ idbViZ bVYjgd ' XZWdaVh ) YZciZh YZ Va]d %!* Ya YZ VoZ^iZ & ]VhiZ YZ edZ_d [gZhXd EgZeVgV d 8dbZXZ edg XdoZg V bVhhV Zb {\jV Z hVa ÆVa YZciZÇ# AVkZ WZb dh bZm^a] Zh Z VggVcfjZ Vh WVhW^a]Vh# Cjb iVX]d YZ^iZ V XZWdaV |h gdYZaVh! dh Va]dh ZhbV\VYdh Z d VoZ^iZ! aZkZ Vd ajbZ# 6hh^b fjZ V XZWdaV XdbZ Vg V VbdaZXZg _jciZ d idbViZ eZaVYd Z hZb \gV^c]Vh! VgdbVi^oZ Xdb V hVahV Z XdZcigdh e^XVY^c]dh# ?jciZ V\dgV dh bZm^a] Zh! Va\jbVh [da]Vh Yd edZ_d [gZhXd Z d k^c]d! iVeZ Z YZ^mZ Xdo^c]Vg Vi dh bZm^a] Zh VWg^gZb# H^gkV hdWgZ V bVhhV Z YZXdgZ Xdb Va\jbVh ZgkVh [gZhXVh#

IdbViZh gZX]ZVYdh >c\gZY^ZciZh ) idbViZh '%% \ YZ cViVh ' [Vi^Vh YZ egZhjcid hVa Z e^bZciV V \g d f#W# hVahV Z XZWda^c]d EgZeVgV d AVkZ bj^id WZb dh idbViZh# 8dgiZ d ided cV ]dg^odciVa Z Xdb V V_jYV YZ jbV [VXV! gZi^gZ"a]Zh d ^ciZg^dg# 8dgiZ d egZhjcid Zb eZfjZcdh XjWdh# 7ViV! cjbV i^\ZaV [jcYV! Vh cViVh _jciVbZciZ Xdb dh XjW^c]dh YZ egZhjcid# IZbeZgZ Xdb hVa Z e^bZciV bd YV cV VaijgV# :ckdakV ijYd bj^id WZb# ?jciZ V hVahV e^XVYV# GZX]Z^Z dh idbViZh Xdb ZhiZ egZeVgVYd Z hVae^fjZ Xdb XZWda^c]d#

K^h^iZ"cdh Zb

lll#Xb"XVhigdbVg^b#ei

✃

EgZZcX]V! gZXdgiZ Z Zck^Z cjb ZckZadeZ eVgV/ 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b GjV 9g# ?dh 6akZh BdgZ^gV! c° &% -.*%"&(- 86HIGD B6G>B H^b! YZhZ_d gZXZWZg d ÆCdi X^Vh YZ 8Vhigd BVg^bÇ# CdbZ BdgVYV

8 Y^\d"EdhiVa IZaZ[dcZ Z"bV^a

IZaZb kZa

114 # Correio do Leitor

# Cartas ao Presidente da Câmara Municipal :mb°# HZc]dg EgZh^YZciZ YV 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b 8dbZ d V b^c]V XVgiV edg Xjbeg^bZci{"ad V h^ Z | Y^hi^ciV kZgZV d WZb Xdbd dh [jcX^dc{g^dh YV VjiVgfj^V# 6\gVYZ d V ViZc d Z d Xj^YVYd bVc^[ZhiVYdh! Vd Zck^Vg"bZ V ZY^ d c° . YV GZk^hiV Bjc^X^eVa ÆCdi X^Vh YZ 8Vhigd BVg^bÇ# 6XgZhXZcid V^cYV jbVh WgZkZh a^c]Vh eVgV a]Z Y^oZg fjZ iZc]d WVhiVciZ VegZ d eZaV k^aV YZ 8Vhigd BVg^b Z iVbW b eZaV dWgV fjZ K# :m¯# iZb k^cYd V gZVa^oVg! YZbdchigVYdgV YZ XdbeZi cX^V! gZhedchVW^a^YVYZ Z k^h d fjZ cdgiZ^Vb d YZhi^cd Yd kdhhd XdcXZa]d# 8Zhhd ZhiV b^hh^kV gZcdkVcYd dh Xjbeg^bZcidh ^c^X^V^h Z [VoZcYd kdidh fjZ K# :m¯ Z idYdh dh hZjh XdaVWdgVYdgZh iZc]Vb jb Vcd YZ '%%, gZeaZid YZ Xd^hVh WdVh# 6iZciVbZciZ! B^\jZa 8dji^c]d :m"I Xc^Xd HjeZg^dg YV 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b #

:mb°# HZc]dg 9g# ?dh ;ZgcVcYZh :hiZkZch EgZh^YZciZ YV 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b

:mb°# HZc]dg EgZh^YZciZ0 6Xjhd V gZXZe d YV GZk^hiV Bjc^X^eVa ÆCdi X^Vh YZ 8Vhigd BVg^bÇ! c°.# Bj^id dWg^\VYd# 6 kdhhV gZk^hiV! Va b YV ZmXZaZciZ VegZhZciV d! igVYjo WZb d igVWVa]d cdi{kZa fjZ V VjiVgfj^V iZb YZhZckdak^Yd Vd adc\d Yd hZj bVcYVid! YVcYd kVa^dhdh Xdcig^Wjidh! YZ jbV [dgbV ^cdkVYdgV Z hZb YZbV\d\^Vh! eVgV V bZa]dg^V YZ k^YV YVh edejaV Zh Z Yd eg eg^d XdcXZa]d# 7Zb ]V_Vb! HZc]dg EgZh^YZciZ! HZc]dgZh KZgZVYdgZh Z YZbV^h XdaVWdgVYdgZh# w edhh kZa VÒgbVg fjZ 8Vhigd BVg^b! YZed^h YZ Y XVYVh YZ VigVhd! Zhi{ cd ÆbVeVÇ# 6d [da]ZVg Vh eg^bZ^gVh e{\^cVh YV gZk^hiV kZg^ÒfjZ^! cV idbVYV YZ edhhZ Ydh cdkdh g\ dh Vji{gfj^Xdh! jbV VaiZgV d cV Xdbedh^ d YV 6hhZbWaZ^V Bjc^X^eVa/ V hjWhi^ij^ d Yd 9g# ?dh 6[dchd <dbZh eZad HZc]dg <ZcZgVa A^cd B^\jZa# EVgV b^b [d^ jbV YjeaV hjgegZhV edgfjZ Xdc]Z d VbWdh bj^id WZb# 6X]d fjZ d <ZcZgVa A^cd B^\jZa jbV ZmXZaZciZ VedhiV! YVYV V hjV ZmeZg^ cX^V YZ k^YV Xdbd b^a^iVg Y^hi^cid fjZ [d^! iZcYd ZmZgX^Yd Vaidh XVg\dh Vd hZgk^ d Yd EV h! Vhh^b Xdbd eZaV hjV cdWgZoV YZ XVg{XiZg# 6d 9g# ?dh <dbZh! jb Vb^\d YZ adc\V YViV! Zck^d jb VWgV d bj^id V[ZXijdhd cZhiV ]dgV YZ XZhhVg [jc Zh# 8dci^cjVcYd! iZbdh V XdajcV YZ de^c^ d Yd HZc]dg K idg BVYZ^gV! Xdb Xj_Vh de^c^ Zh hdWgZ d edYZg adXVa XdcXdgYd! eg^cX^eVabZciZ cd fjZ gZheZ^iV | i d egdeVaVYV gZ\^dcVa^oV d# w jb iZbV jb WdXVYd XdcigdkZghd! fjZ cd ZciVcid eZchd fjZ hZ gZhdakZg{ Xdb V YZhXZcigVa^oV d Z[ZXi^kV YZ XdbeZi cX^Vh Z Xdb d gZ[dg d YZ kZgWVh# BVh _{ ]{ fjZb VcYZ V VegZ\dVg Vh k^gijYZh YVh gZ\^ Zh Xdbd eVcVXZ^V eVgV idYdh dh bVaZh# HZg{ }ch^V YZ edYZg4 8dch^YZgd bj^id WdVh Vh ZcigZk^hiVh XdcXZY^YVh eZaV KZgZVYdgV 9g¯# ;^adbZcV H^cigV Z eZad HZc]dg <ZcZgVa! gZkZaVYdgVh Yd \gVcYZ egdÒhh^dcVa^hbd YZ VbWdh# BV^h jbV hjgegZhV cV kdhhV gZk^hiV [d^ d &° eg b^d YZ \Vhigdcdb^V \Vc]d cV XViZ\dg^V YV hdeV Z Vig^Wj^Yd | 8VhV YZ EVhid " 8V[ BZgXV# HV^WV HZc]dg EgZh^YZciZ! fjZ V YdcV YZhiZ ZhiVWZaZX^bZcid! =Zgb^c^V BZgXV! iVbW b eZhhdV Xdb fjZb bZ gZaVX^dcd! YZhYZ d iZbed Zb fjZ k^k^ Zb K^aV GZVa YZ HVcid 6ci c^d# 6 ÒcVa^oVg! HZc]dg EgZh^YZciZ eZgb^iV"bZ jbV XdcÒhh d# Kdj \jVgYVg V kdhhV gZk^hiV eVgV hZbegZ! edg bdi^kdh Wk^dh " V hjV fjVa^YVYZ Z eZaV YZhXg^ d Ydh \gVcYZh bdbZcidh k^k^Ydh cd XdcXZa]d \gV Vh | k^h d ZhigVi \^XV Yd ZmZXji^kd XVbVg{g^d# 6XZ^iZ dh bZjh bZa]dgZh Z gZheZ^idhdh Xjbeg^bZcidh# BVg^V YZ AjgYZh 7Vggdh Edgi^b d