Notícias de Castro Marim #11

#11

Notícias DE

Castro Marim Publicação da Câmara Municipal # Junho 08

# Festas em Honra da Nossa Senhora dos Mártires # Plano Plurianual de Investimentos para 2008 # Município aprova instrumentos do Ordenamento do Território e Planeamento Urbanístico # Lançamento da 1ª pedra do Lar de Altura

Distribuição gratuita

# Câmara Municipal aprova benefícios fiscais

3 # Índice e# * BZchV\Zb Yd EgZh^YZciZ e# + DWgVh YZ gZfjVa^ÒXV d cd ZY^[ X^d YV ?jciV YZ ;gZ\jZh^V

YZ 8Vhigd BVg^b e# , 6jiVgfj^V YZhXZcigVa^oV gZjc^ Zh e# - HZgk^ dh Bjc^X^eVa^oVYdh egZhZgkVb VbW^ZciZ e# &% EaVcd Eajg^VcjVa YZ >ckZhi^bZcidh eVgV '%%e# &' :cigZk^hiV EgZh^YZciZ YV 8}bVgV Bjc^X^eVa!

9g# ?dh :hiZkZch e# &* :cigZk^hiV 6gf° ?dh 6aZ\g^V e# &- GZfjVa^ÒXV d YVh BjgVa]Vh Yd ;dgiZ YZ H d HZWVhi^ d e# '% 6k# 9g# ?dh 6[dchd <dbZh$EVgfjZ YZ :hiVX^dcVbZcid _jcid

| JgWVc^oV d Hda BVg Zb 6aijgV e# '& GZeVgV d YV EdciZ Yd 8jggVa Yd IZa]VYd Z Xdchigj d

YV EdciZ YZ :hiZkZ^gV e# '' 6ggjVbZcidh cV 8jbZVYV YZ 6aiV BdgV$EVk^bZciV d

YV GjV 7VggdXVa Zb 6aijgV e# '( Û\jV YZ fjVa^YVYZ X]Z\V |h idgcZ^gVh YVh [gZ\jZh^Vh

YZ 6o^c]Va Z DYZaZ^iZ e# ') >ciZgXZeidg 8Vhigd BVg^b$K^aV GZVa YZ HVcid 6ci c^d

Zb ZmZXj d e# '* :hXdaV :#7# & YZ 6aijgV Zb Xdchigj d e# '+ GZk^h d Yd EaVcd YZ DgYZcVbZcid Yd IZgg^i g^d Yd 6a\VgkZ

EGDI6A$EaVcd YZ EdgbZcdg c° & YZ 6aijgV e# ', EaVcd YZ DgYZcVbZcid YV GZhZgkV Yd HVeVa YZ 8Vhigd BVg^b

Z K^aV GZVa YZ HVcid 6ci c^d e# '. Bjc^X e^d YZ 8Vhigd BVg^b VegdkV ^chigjbZcidh

YZ DgYZcVbZcid Yd IZgg^i g^d Z EaVcZVbZcid JgWVc hi^Xd e# (% 8db dh da]dh edhid cd [jijgd! 8Vhigd BVg^b!

XZaZWgV d ;Zg^VYd Bjc^X^eVa e# (( C XaZd BjhZda \^Xd Yd 8VhiZad YZ 8Vhigd BVg^b

^cVj\jgVYd V ') YZ ?jc]d e# () ;ZhiVh Zb =dcgV Yd 8dgV d >bVXjaVYd YZ BVg^V e# (* ;ZhiVh Zb =dcgV YZ CdhhV HZc]dgV Ydh B{gi^gZh e# (- M :Y^ d Ydh 9^Vh BZY^ZkV^h Zb 8Vhigd BVg^b e#)* Æ8dbeVhhdh Yd IZbedÇ " <gjed YZ 9Vc Vh BZY^ZkV^h

Zb BdciZ ;gVcX^hXd e# )+ M :Y^ d Ydh 9^Vh BZY^ZkV^h Zb ;did\gVÒVh Z EZcY Zh e#), 8dcXjghd YZ :hiVWZaZX^bZcidh 6YZgZciZh 9^Vh BZY^ZkV^h e# )- MM>>> ;Z^gV YZ 6giZhVcVid YZ 8Vhigd BVg^b Xdb cdkd Ò\jg^cd e# *% :cigZk^hiV Xdb d 8^g^Z^gd 6ci c^d BVgi^ch YV H^akV " 6 6giZ

YZ ;VoZg KZaVh e# *' 8VhV Yd Edkd YZ 6o^c]Va ^cVj\jgV cdkVh ^chiVaV Zh e# *( ;Z^gV Yd HVa 6giZhVcVa YZ 8Vhigd BVg^b Zb 6aijgV$8VhV

YV B h^XV gZXZWZj V Zmedh^ d ÆD HVa 6giZhVcVa Yd 6ia}ci^XdÇ e# *) 8VgcVkVa YZ 6aijgV Xdb bj^iV [da^V e# ** K>>> 8dcXjghd YZ BVhigdh Yd XdcXZa]d e# *+ ;dgiZ YZ H# HZWVhi^ d VXda]Z 8Vhigd BVg^b! EVaXd Yd 6XdgYZ dÇ e# *, M>>> ;ZhiV Yd :b^\gVciZ gZXZWZ b^a]VgZh YZ Zb^\gVciZh

Zb BdciZ ;gVcX^hXd e# *- 6aijgV VXda]Zj V &¯ ;Z^gV Yd A^kgd$6c^bV d YZ KZg d

Zb 6aijgV e# *. >>> 8dcXjghd ;did\g{ÒXd 889$Cd^iZh YZ X^cZbV " 8Vhigd BVg^b

Z 6aijgV e# +% 6k h YZ 8Vhigd BVg^b cV EgV V YZ 6aZ\g^V$:mXjgh d >a]V B{\^XV e# +& AVg Z 8Zcigd YZ 9^V YZ 6aijgV e# +' 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b VegdkV iVmV % hdWgZ d >GH

Ydh hj_Z^idh eVhh^kdh eVgV d Vcd YZ '%%-$ 8}bVgV Bjc^X^eVa

YZ 8Vhigd BVg^b YZ b dh YVYVh Xdb V IVbeV 6b^\V Z 6A<6G e# +( BV^h YZ jb b^a]Vg YZ eZhhdVh VYdgVgVb d EgZh e^d K^kd

Yd 889$CViVa YZ b h^XV cd XdcXZa]d e# +) ;ZhiV YZ CViVa YVh Xg^Vc Vh Yd XdcXZa]d$8dcXjghd eVgV

d bZa]dg EdhiVa YZ CViVa

e# +* >ajb^cV Zh YZ CViVa$CViVa Z c d 9ZoZbWgd Zb BdciZ

;gVcX^hXd e# ++ 6abd d YZ CViVa Ydh ^Ydhdh Yd XdcXZa]d$ :cigZ\V YZ XVWVoZh

YZ CViVa V XVgZcX^VYdh e# +, 6ajcdh YV :#7# '!( YZ 8Vhigd BVg^b k^V_Vb Vi <j gVcYZ e# +- 6X d hdX^Va ZhXdaVg cd XdcXZa]d$IgVchedgiZh ZhXdaVgZh$7dahVh

YZ ZhijYd$Dh Vajcdh Yd &° X^Xad Yd :ch^cd 7{h^Xd _{ i b

<gVb{i^XV :hhZcX^Va e# +. :heV d >ciZgcZi 6aijgV Z BdciZ ;gVcX^hXd " >cVj\jgV d e# ,% 6ajcdh YZ 8Vhigd BVg^b gZXg^Vb HVgVj BZY^ZkVa$:b 8Vhigd

BVg^b k^kZ jbV YVh bja]ZgZh bV^h ^YdhVh Yd eV h " :gbZa^cYV

<ZggZ^gd e# ,& <gjed ,, YZ ZhXdiZ^gdh [Vo VWZgijgV dÒX^Va YV edXV '%%, cd

8VhiZad YZ 8Vhigd BVg^b$Cd^iZ YZ ajV X]Z^V hZgk^j YZ bdi^kd

eVgV jb eVhhZ^d eZYZhigZ cdXijgcd Zb 6aiV BdgV e# ,' 6c^bV d YZhedgi^kV YV EgV^V$EgV^V YZ GZijg Z EgV^V YZ 6aijgV

]VhiZVgVb \VaVgY d EgV^V 6XZhh kZa " EgV^V eVgV IdYdh$

:YjXV d 6bW^ZciVa hdWgZ gdYVh Zb 6aijgV e# ,( Ldg`h]deh VbW^ZciV^h cVh egV^Vh Yd XdcXZa]d$8dchigj Zh

cV VgZ^V '%%, cV EgV^V YZ 6AV\dV e# ,) 8Zcigd >ciZgegZiVi^kd Yd HVa Zb 8Vhigd BVg^b Z GZXjeZgV d

YV HVa^cV ; a^m e# ,* 6aiZgV Zh 8a^b{i^XVh " 8Zc{g^dh eVgV d 6a\VgkZ cV 8VhV YV

B h^XV$K^\^a}cX^V ;adgZhiVa EaVcd Bjc^X^eVa Dg^ZciVYdg YZ

EgZkZc d XdcigV ^cX cY^dh ÓdgZhiV^h e# ,+ BVgX]V EVhhZ^d eZad 8dgV d cd 9^V BjcY^Va Yd 8dgV d e# ,, 8dbegZZcYZg bZa]dg V Y^VWZiZh eVgV k^kZg Xdb hV YZ e# ,- :cigZk^hiV Xdb d EgZh^YZciZ Ydh AZ Zh Yd Hja 6b}cY^d

CdgWZgid e# -% 6jiVgfj^V VegdkV 8dcigVidh"Egd\gVbV YVh 6hhdX^V Zh Z 8ajWZh

Yd 8dcXZa]d$BVgVidcVh YZ ;jiZWda cd XdcXZa]d e# -& :fj^eV ;Zb^c^cV Ydh Ejidh YV GjV eVgi^X^eV Zb IdgcZ^d

YZ ;jihVa cdh 6 dgZh$EVi^cV\Zb 6gi hi^XV e# -' AZ Zh Yd Hja ;jiZWda 8ajWZ egdbdkZb V K> EgdkV CViV d YZ

BVg ÆK^aV YZ 8Vhigd BVg^bÇ$6hhdX^V d YZ EZhXV 9Zhedgi^kV YZ

8Vhigd BVg^b gZVa^oV d >> 8dcXjghd YZ EZhXV cd G^d <jVY^VcV e# -( 8VbeZdcVid GZ\^dcVa Yd 6a\VgkZ YZ 7II gZVa^odj"hZ Zb 8Vhigd

BVg^b$9ZhXdWg^g d 7VggdXVa YZ 8Vhigd BVg^b V eZYVaVg e# -) 8VbeZdcVid :jgdeZj YZ @^X`Wdm^c\ Zb 8Vhigd BVg^b$IV V YZ

Edgij\Va YZ 7dmZ '%%, e# -* ?dh BZgXZVcd Xdcfj^hiV GVaan YZ 8Vhigd BVg^b e# -+ :cigZk^hiV Xdb d egdbdidg ijg hi^Xd Yd ZbegZZcY^bZcid 8Vhigd

BVg^b <da[Z VcY 8djcign 8ajW! BVgX KVc <ZaYZg e# -- IZggV V IZggV YV IH; Zb 8Vhigd BVg^b e# -. 8VhiVh Vd EgZh^YZciZ YV 8}bVgV Bjc^X^eVa e# .% AZ^ijgVh e# .' Egdk gW^dh e# .( GZXZ^iVh e# .) 8je d YZ 6hhh^cVijgV

FICHA TÉCNICA GZk^hiV Bjc^X^eVa YV 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b GjV 9g# ?dh 6akZh BdgZ^gV! c° &% -.*%"&(- 86HIGD B6G>B IZa/ '-& *&% ,)% ;Vm/ '-& *&% ,)( :"bV^a/ XVbVgV5Xb"XVhigdbVg^b#ei lll#Xb"XVhigdbVg^b#ei 9^gZX d/ ?dh ;ZgcVcYZh :hiZkZch I^gV\Zb/ * b^a ZmZbeaVgZh EZg^dY^X^YVYZ hZbZhigVa 9^hig^Wj^ d \gVij^iV

5 # Abertura

Mensagem do Presidente

D eVhhVYd VaiZgV"hZ Z d [jijgd Xdchig ^"hZ# w cZhiV Xdck^X d fjZ d ZmZXji^kd fjZ bZ dg\ja]d YZ a^YZgVg! igVWVa]V idYdh dh Y^Vh Zb egda YV iZggV Z Ydh bjc X^eZh fjZ cdh XdcÒVgVb d YZhi^cd YZ 8Vhigd BVg^b# Da]VcYd eVgV ig{h Z V jbV Y^hi}cX^V YZ &% Vcdh! djhd Y^oZg fjZ d gdhid YZ 8Vhigd BVg^b bjYdj YZ [dgbV YZiZgb^cVciZ# GZXjhVcYd V ^c gX^V Z Xjai^kVcYd VbW^X^dhdh bVh aZ\ i^bdh hdc]dh! Xdci{bdh Xdb dh XVhigdbVg^cZchZh eVgV ZmZXjiVg jb kZgYVYZ^gd igVWVa]d YZ Zfj^eV! jc^Ydh eZad Vbdg fjZ idYdh YZY^XVbdh V ZhiV iZggV Z Xj_V gVo d eg^cX^eVa gVY^XV cd cdhhd XdgV d# :b Xdc_jcid! VWg^bdh Vh edgiVh Vd egd\gZhhd! | iZXcdad\^V! Vdh ZbegZZcY^bZcidh ijg hi^Xdh YZ fjVa^YVYZ! | Xdchigj d YZ gZYZh k^{g^Vh Z YZ hVcZVbZcid W{h^Xd Z YZ Zfj^eVbZcidh ZhXdaVgZh Z | gZXjeZgV d Yd eVig^b c^d ]^hi g^Xd# 8jai^k{bdh dh hVWZgZh igVY^X^dcV^h Z d eVig^b c^d cVijgVa YV cdhhV iZggV! Xdbd d VgiZhVcVid! V hVa^c^XjaijgV Z Vh VXi^k^YVYZh V\g XdaVh Z e^hXVi g^Vh Z egdbdkZbdh d YZhedgid! ZkZcidh XjaijgV^h YZ fjVa^YVYZ Z ^cZhfjZX kZ^h bdbZcidh YZ aVoZg Z Xdck k^d ZcigZ dh bjc X^eZh YZ idYVh Vh ^YVYZh# 8dchZ\j^bdh bjYVg d cdhhd eVhhVYd! Vd gZZhXgZkZg jbV ]^hi g^V ]ZgYVYV# : Xdchigj bdh d cdhhd [jijgd! Vd XdcXgZi^oVg jb hdc]d VbW^X^dcVYd/ [VoZg bV^h Z bZa]dg eZaV iZggV fjZ cdh k^j cVhXZg Z dcYZ XVYV kZo bV^h VigVZciZ k^kZg#

6 # Organização

7 # Organização

Obras de requalificação no edifício da Junta de Freguesia de Castro Marim

Autarquia descentraliza reuniões IZcYd Zb k^hiV idgcVg bV^h Z[ZXi^kV V eda i^XV YZ egdm^b^YVYZ Xdb dh X^YVY dh! V 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b idbdj V YZX^h d YZ VaiZgVg d Y^V Z d adXVa YVh hZhh Zh dgY^c{g^Vh YV VjiVgfj^V! fjZ i^c]Vb aj\Vg cd ZY^[ X^d Ydh EV dh Yd 8dcXZa]d! fj^coZcVabZciZ! |h fjVgiVh"[Z^gVh! VaiZgcVYVbZciZ! |h &*#%% Z |h '&#%% ]dgVh# 9ZhYZ d b h YZ ?VcZ^gd! Vh gZjc^ Zh YV 8}bVgV Bjc^X^eVa

IZcYd Zb XdciV d ZhiVYd YZ YZ\gVYV d Z Vh ^cÒaigV Zh Zm^hiZciZh cd ZY^[ X^d! V 8}bVgV Bjc^X^eVa egdXZYZj V dWgVh YZ gZfjVa^ÒXV d cV hZYZ YV ?jciV YZ ;gZ\jZh^V YZ 8Vhigd BVg^b# 6h dWgVh YZ WZcZÒX^V d Xdb k^hiV | bZa]dg^V YVh ^chiVaV Zh Z YVh XdcY^ Zh YZ igVWVa]d Ydh [jcX^dc{g^dh XdciZbeaVgVb jbV gZ[dgbjaV d

XdbeaZiV YV gZYZ ^c[dgb{i^XV! YV ^chiVaV d Za Xig^XV Z V hjWhi^ij^ d Ydh Zfj^eVbZcidh hVc^i{g^dh# 6 ^ciZgkZc d aZkVYV V XVWd eZgb^i^j iVbW b gZfjVa^ÒXVg Vh eVgZYZh ^ciZg^dgZh Z ZmiZg^dgZh Yd ZY^[ X^d! Vhh^b Xdbd dh eVk^bZcidh Z d ^hdaVbZcid YV XdWZgijgV#

gZVa^oVb"hZ Xdb V bZhbV eZg^dY^X^YVYZ! |h hZ\jcYVh"[Z^gVh eZaVh '&#%% ]dgVh! eZgXdggZcYd Vh Y^[ZgZciZh hZYZh YZ [gZ\jZh^V! edg dgYZb Va[VW i^XV# 8db ZhiV bZY^YV! V 8}bVgV Bjc^X^eVa VXgZY^iV fjZ V YZhXZcigVa^oV d YVh gZjc^ Zh dgY^c{g^Vh edYZ k^g V Xdcig^Wj^g eVgV jbV eVgi^X^eV d bV^h ZbeZc]VYV Ydh bjc X^eZh XVhigdbVg^cZchZh cV k^YV bjc^X^eVa#

8 # Organização

9 # Organização

Serviços Municipalizados preservam ambiente

CV hda^Y d Z h^a cX^d YV cd^iZ! ZcfjVcid d XdcXZa]d YdgbZ! jb Xdc_jcid YZ ]dbZch fjZ hZ YZhadXVb Zb k^VijgVh bjc^X^eV^h gZVa^oVb V gZXda]V Ydh gZh Yjdh fjZg Zb XdciZcidgZh YZ hjeZg[ X^Z! fjZg Zb egd[jcY^YVYZ bdad`h Yd a^idgVa Vd ^ciZg^dg! hZb ZhfjZXZg V aVkV\Zb YZ XdciZcidgZh! eVgV fjZ d XdcXZa]d VXdgYZ bV^h a^bed# : fjVcYd d hda cVhXZ Z V bVc] X]Z\V! Wg^\VYVh YZ bja]ZgZh Z ]dbZch kVggZb Vh gjVh eVgV fjZ V cdhhV iZggV V^cYV ÒfjZ bV^h Wdc^iV# ¿h bja]ZgZh Z Vdh ]dbZch YV 8}bVgV Bjc^X^eVa fjZ hZ dXjeVb YZhiVh iVgZ[Vh! d cdhhd WZb ]V_Vb 6 Cdi X^Vh YZ 8Vhigd BVg^b VXdbeVc]dj YZ eZgid dh [jcX^dc{g^dh YV 6jiVgfj^V fjZ i b hdWgZ dh hZjh dbWgdh jbV YVh iVgZ[Vh bV^h ^bedgiVciZh cd bjc^X e^d/ V gZXda]V Ydh gZh Yjdh h a^Ydh! ]^\^ZcZ Z a^beZoV Ydh ZheV dh e Wa^Xdh Z fjZ Xdchi^ijZb jbV XdbedcZciZ YZiZgb^cVciZ YV egZhZgkV d VbW^ZciVa# 6 bZa]dg^V YVh XdcY^ Zh YZhiZ i^ed YZ hZgk^ dh Xdci^cjV V hZg jb Ydh \gVcYZh YZhVÒdh Yd bjc^X e^d! c d h YZk^Yd |h fjZhi Zh VbW^ZciV^h! bVh iVbW b edg gVo Zh fjZ hZ egZcYZb Xdb d ^beVXid k^hjVa Z V fjVa^YVYZ YZ k^YV Ydh X^YVY dh# 6 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b iZb V[ZXidh V ZhiV VXi^k^YVYZ (* Wg^dhdh [jcX^dc{g^dh fjZ! Y^Vg^VbZciZ! egdXZYZb | gZXda]V! igVchedgiZ Z YZedh^ d YZ gZh Yjdh h a^Ydh jgWVcdh ^cY^[ZgZcX^VYdh#

11 # Desenvolvimento

10 # Desenvolvimento

Plano Plurianual de Investimentos 2008

fjZgZbdh edhhV ZcigVg Zb [jcX^dcVbZcid cd eg m^bd Vcd aZXi^kd Z kV^ ^ciZ\gVg Vh kVa cX^Vh Yd eg "ZhXdaVg Z Yd &° X^Xad#

=VW^iV d HdX^Va

Xdb Vh dWgVh YZ gZVW^a^iV d Z gZXjeZgV d Yd 8VhiZad YV K^aV! jb Ydh \gVcYZh h bWdadh Yd eVig^b c^d ]^hi g^Xd YZ 8Vhigd BVg^b Z Yd 6a\VgkZ! fjZ ^bedgiV kVadg^oVg# IgViV"hZ YZ jbV dWgV XdbeaZmV Z Y^heZcY^dhV cd kVadg YZ hZ^h b^a] Zh YZ Zjgdh# Cd XVe ijad YV XjaijgV! ^\jVabZciZ! ^bedgiVciZ V dWgV Zb Xjghd Yd 8Zcigd >ciZgegZiVi^kd Yd HVa YZ 8Vhigd BVg^b! Zfj^eVbZcid YZ \gVcYZ gZaZkd eVgV d gZ\^hid YV bZb g^V Yd hVa Z Ydh hVa^cZ^gdh#

6 ]VW^iV d hdX^Va YZhYZ hZbegZ jbV {gZV hZch kZa | fjVa V 8}bVgV Bjc^X^eVa! egd\gZhh^kVbZciZ! iZb k^cYd V YVg jbV XgZhXZciZ ViZc d! VYdeiVcYd eVgV d Z[Z^id eda i^XVh hdX^V^h fjZ k d YZ ZcXdcigd |h gZV^h cZXZhh^YVYZh YVh [Vb a^Vh Xdb bV^dgZh Y^ÒXjaYVYZh ZXdc b^XVh# ;d^ Vhh^b cV k^aV YZ 8Vhigd BVg^b! Xdb V Xdchigj d YV JgWVc^oV d Yd 8ZgXVYd Yd Ed d YV DgYZb! dcYZ gZh^YZb )- [Vb a^Vh# D bZhbd VXdciZXZj cV [gZ\jZh^V YZ 6aijgV! Xdb V ZcigZ\V! YZ XVhVh V ') [Vb a^Vh cV JgWVc^oV d YVh AVgVc_Z^gVh! cjb ^ckZhi^bZcid hjeZg^dg V &!) YZ b^a] Zh Zjgdh# 9Z gZ[Zg^g V^cYV! fjZ V VjiVgfj^V _{ hZaZXX^dcdj bV^h Va\jch V\gZ\VYdh [Vb^a^VgZh! [jijgdh WZcZÒX^{g^dh Ydh [d\dh V Xdchigj^g cV bZhbV jgWVc^oV d#

6XZhh^W^a^YVYZh

DgYZcVbZcid Yd IZgg^i g^d

Cdh Y^Vh YZ ]d_Z! V ZmeVch d Z V bdYZgc^oV d YV gZYZ k^{g^V! [VXidg YZ egd\gZhhd eVgV fjVafjZg bjc^X e^d# 6 8}bVgV Bjc^X^eVa iZb Zb Xdchigj d V 6k# 9g ?dh 6[dchd <dbZh! cV k^aV YZ 8Vhigd BVg^b! jb ^ckZhi^bZcid YZ '!* b^a] Zh YZ Zjgdh! fjZ kZb ZhigjijgVg d ig}ch^id Z Xdc[Zg^g jbV cdkV XZcigVa^YVYZ | hZYZ Yd XdcXZa]d# IVbW b cd Ydb c^d YVh Xdbjc^XV Zh kV^ hZg Xdchigj Yd d igd d :^gV KZgYZ$ BdciZ Cdkd$ ;jgcVo^c]Vh YV :higVYV Bjc^X^eVa 6aijgV$ ;jgcVo^c]Vh Z V cdkV EdciZ YV :hiZkZ^gV! Zb ZmZXj d# 9Z [dgbV V \VgVci^g jbV bZa]dg bdW^a^YVYZ |h edejaV Zh k d hZg Xdchigj Ydh Z XdchZgkVYdh VggjVbZcidh Zb k{g^dh V\adbZgVYdh Yd XdcXZa]d#

6h <gVcYZh De Zh Yd EaVcd Xdc[ZgZb jb eVeZa YZ gZaZkd Vd DgYZcVbZcid Yd IZgg^i g^d! Xdb V ZcjcX^V d YZ egd_ZXidh ZhigjijgVciZh eVgV d [jijgd Yd XdcXZa]d Xdbd d XVhd YV ÛgZV YZ CZ\ X^dh Yd HdiVkZcid 6a\Vgk^d 6CH6 !

Xj_d EaVcd YZ EdgbZcdg hZ ZcXdcigV Zb [VhZ ÒcVa YZ ZaVWdgV d YV egdedhiV YZ VkVa^V d VbW^ZciVa# >\jVabZciZ! V 6hhZbWaZ^V Bjc^X^eVa edg egdedhiV Yd ZmZXji^kd Vegdkdj jb Xdc_jcid YZ ^chigjbZcidh YZ dgYZcVbZcid Yd iZgg^i g^d Z eaVcZVbZcid jgWVc hi^Xd EaVcd YZ EdgbZcdg c° & YZ 6aijgV! EaVcd YZ JgWVc^oV d YZ 8dgiZ KZa]d! EaVcd YZ JgWVc^oV d Yd 6o^c]Va Z EaVcd YZ EdgbZcdg YV OdcV EdZciZ YZ 8Vhigd BVg^b # Djigd egd_ZXid ediZcX^VYdg YZ bdYZgc^YVYZ Yd iZX^Yd hdX^Va V c kZa adXVa d AdiZVbZcid CdkV 7VZhjg^h! fjZ XdciV _{ cZhiZ bdbZcid Xdb dh egd_ZXidh YZ ^c[gV"ZhigjijgVh ZmZXjiVYdh# CVh VXi^k^YVYZh bV^h gZaZkVciZh eVgV d Vcd YZ '%%-! YZhiVXV"hZ V gZVa^oV d YV M> :Y^ d Ydh 9^Vh BZY^ZkV^h Zb 8Vhigd BVg^b! WZb Xdbd d Ved^d ÒcVcXZ^gd |h ^chi^ij^ Zh Z VhhdX^V Zh hdX^V^h! XjaijgV^h! gZXgZVi^kVh Z YZhedgi^kVh eVgV Vh V_jYVg cV XdcXgZi^oV d YVh hjVh VX Zh! Vh fjV^h Xdch^YZgVbdh fjZ YZhZbeZc]Vb jb eVeZa ZhhZcX^Va | Y^cVb^oV d hdX^Va Z XjaijgVa Yd bjc^X e^d#

6h eda i^XVh YZ hVcZVbZcid W{h^Xd Z YZ gZXjeZgV d Yd eVig^b c^d ]^hi g^Xd"8jaijgVa i b Vh bV^dgZh [Vi^Vh Yd Dg VbZcid Bjc^X^eVa 6 6hhZbWaZ^V Bjc^X^eVa kdidj [VkdgVkZabZciZ V egdedhiV YZ dg VbZcid bjc^X^eVa eVgV '%%-!

VegZhZciVYV eZaV 6jiVgfj^V# D EaVcd Eajg^VcjVa Yd Bjc^X e^d YZ 8Vhigd BVg^b Y^he Z YZ jbV YdiV d \adWVa YZ '.#%,-#+%% b^a] Zh YZ Zjgdh! dcYZ d ^ckZhi^bZcid XVbVg{g^d Vi^c\Z dh &-#.+)#(%% b^a] Zh YZ Zjgdh! d fjZ XdggZhedcYZ V ++ Yd dg VbZcid VegdkVYd! YZcdiVcYd jb YZhZckdak^bZcid ]Vgbdc^dhd Yd bjc^X e^d! [dbZciVcYd V Y^b^cj^ d YVh Vhh^bZig^Vh! V XVeiV d YZ ^ckZhi^bZcid! V Xg^V d YZ g^fjZoV! V hjhiZciVW^a^YVYZ ZXdc b^XV! V XdbeZi^i^k^YVYZ Z V Xg^V d YZ ZbegZ\d! \VgVci^cYd V bZa]dg^V YV fjVa^YVYZ YZ k^YV V idYdh dh XdcX^YVY dh# 6h <gVcYZh De Zh Yd EaVcd <DE \VgVciZb V XdZh d hdX^Va! ZXdc b^XV Z iZgg^idg^Va Xdb Vh dg^ZciV Zh ZhigVi \^XVh YZ ZhigZ^iV XddeZgV d Xdb dh V\ZciZh hdX^V^h! XjaijgV^h Z ZXdc b^Xdh! Xdb V Xdbjc^YVYZ ZYjXVi^kV! Xdb d bdk^bZcid VhhdX^Vi^kd Z Vh Xdbjc^YVYZh gZa^\^dhVh! eVgV ZhhZ [VXid XdcXdggZb Vh kZgWVh bjc^X^eV^h fjZ k d eVgV Vh [jc Zh hdX^V^h! &*#'-)#'%% b^a] Zh YZ Zjgdh! bV^h YZ +% Yd ^ckZhi^bZcid#

6WVhiZX^bZcid YZ Û\jV Z HVcZVbZcid 7{h^Xd Cd VWVhiZX^bZcid YZ Û\jV Z HVcZVbZcid 7{h^Xd Zhi d Zb [VhZ YZ XdcXajh d Vh \gVcYZh dWgVh YZ ^c^X^Vi^kV bjc^X^eVa! V Xdchigj d YVh gZYZh adXV^h YZ VWVhiZX^bZcid YZ Û\jV! 9gZcV\Zb Z IgViVbZcid YZ :h\didh cVh adXVa^YVYZh YZ 6abVYV 9ÉDjgd! ;dciZ Yd EZcZYd! 6aXVg^V YZ DYZaZ^iZ! ;do YZ DYZaZ^iZ! IZc cX^V! Bdci^c]d YZ DYZaZ^iZ! KVaZ Yd EZgZ^gd! 8dgiZ CdkV Z 8dgiZ YZ H# Idb # DWgVh fjZ k d Xdcig^Wj^g! edh^i^kVbZciZ! eVgV jbV bZa]dg fjVa^YVYZ YZ k^YV YVh edejaV Zh YZ 6o^c]Va Z DYZaZ^iZ# 6 VedhiV YV 8}bVgV Bjc^X^eVa! cd hVcZVbZcid W{h^Xd! kV^ Xdci^cjVg Xdb d aVc VbZcid [VhZVYd YZ gZYZh adXV^h YZ VWVhiZX^bZcid Z igViVbZcid YZ Zh\didh V &' adXVa^YVYZh YVh [gZ\jZh^Vh YZ 6o^c]Va Z DYZaZ^iZ! V eVgi^g Yd HjW"H^hiZbV Bjc^X^eVa 8ZcigVa YZ

6Yj d Z 6gbVoZcVbZcid YZ Û\jVh# 6 bV^dg [Vi^V YZ ^ckZhi^bZcid cZhiZ dg VbZcid YZ [VXid cV ZmZXj d YZ hVcZVbZcid W{h^Xd Xdb &% b^a] Zh# Bj^id Zb WgZkZ hZg d Xdchigj YVh Vh gZYZh YZ Zh\didh cV JgWVc^oV d Ed d Ydh EZ^mZh cd 6o^c]Va! dg VYVh Zb (,% b^a Zjgdh# CZhiZ hZXidg YZ gZ[Zg^g iVbW b! V Vbea^V d Z WZcZÒX^V d Yd h^hiZbV YZ hVcZVbZcid W{h^Xd YZ ?jcfjZ^gV Z odcV ZckdakZciZ BdciZh XVhiZa]Vcdh!

8Vh^c]Vh! 8VWZ d YZ ?jcfjZ^gV Z 7diZa]Vh Z odcV ZckdakZciZ YZ G^d HZXd# ?{ Zb ZmZXj d Zhi{ d >ciZgXZeidg YZ 8Vhigd BVg^b$K^aV GZVa YZ HVcid 6ci c^d! fjZ kV^ igVchedgiVg dh Zh\didh YV k^aV YZ 8Vhigd BVg^b! BdciZ ;gVcX^hXd Z ?jcfjZ^gV eVgV V :I6G YZ K#G#H#6#!

Xdb gZji^a^oV d Yd ZÓjZciZ igViVYd! eZgb^i^cYd YZhiZ bdYd d [dgcZX^bZcid YZ {\jV eVgV gZ\V Ydh ZbegZZcY^bZcidh ijg hi^Xdh YZ 8dgiZ KZa]d! 8Vhigd BVg^b <da[Z Z Fj^ciV Yd KVaZ# ={ V^cYV V Vhh^cVaVg V dWgV YV :I6G YZ K#G#H#6# Zb YZhZckdak^bZcid fjZ ^g{ [VoZg d igViVbZcid Ydh Zh\didh YZ jbV eVgiZ Yd XdcXZa]d# :hiV dWgV iVa Xdbd V Yd >ciZgXZeidg h d YV gZhedchVW^a^YVYZ YVh Û\jVh Yd 6a\VgkZ#

8jaijgV 6 XjaijgV dcYZ Zhi d egZk^hidh ^ckZhi^bZcidh cV dgYZb Ydh '!- b^a] Zh YZ Zjgdh! djigV YVh {gZVh eg^dg^i{g^Vh YZhiZ dg VbZcid# 9Zed^h YV XdcXajh d YZ dWgVh ZhigjijgVciZh eVgV d YZhZckdak^bZcid XjaijgVa Z ^ciZaZXijVa Yd bjc^X e^d! Xdbd V 7^Wa^diZXV Bjc^X^eVa! V gZXjeZgV d Z Xdchda^YV d YVh bjgVa]Vh Yd ;dgiZ YZ H d HZWVhi^ d! V gZVW^a^iV d Yd GZkZa^b YZ HVcid 6ci c^d! d C XaZd BjhZda \^Xd YZ DYZaZ^iZ! d 8Zcigd Bjai^jhdh YZ 6o^c]Va! dj V gZXjeZgV d Yd Bd^c]d YVh EZgcVgYVh! V 8}bVgV Bjc^X^eVa kV^ VggVcXVg

:YjXV d Jb Ydh e^aVgZh Zb fjZ VhhZciV V dg^ZciV d ZhigVi \^XV YZhiZ ZmZXji^kd eVgV d YZhZckdak^bZcid hjhiZciVYd Yd bjc^X e^d V VedhiV cV ZYjXV d! VigVk h Yd ZhiVWZaZX^bZcid YZ eda i^XVh VhhZgi^kVh fjZ eZgb^iVb V Xg^V d YZ XdcY^ Zh eVgV fjZ dh Vajcdh edhhVb [gZfjZciVg jb Zch^cd YZ fjVa^YVYZ# EVgV ^hhd bj^id Xdcig^Wj^j d egd_ZXid YZ gZfjVa^ÒXV d Yd eVgfjZ ZhXdaVg bjc^X^eVa! jb Ydh bZa]dgZh Yd eV h# & b^a] d YZ Zjgdh d ^ckZhi^bZcid YV 6jiVgfj^V cV Xdchigj d YV :hXdaV :#7# & YZ 6aijgV! fjZ

12 # Entrevista

13 # Entrevista

Presidente da Câmara Municipal, Dr. José Estevens 7ZcZÒX^Vbdh YZ jb iZgg^i g^d fjZ! hZcYd edWgZ! ZcXZggV g^fjZoVh ^bZchVh# IZbdh jbV adXVa^oV d ZhigVi \^XV fjZ edYZ hZg jbV YVh X]VkZh eVgV d YZhZckdak^bZcid Z iZbdh jb Xdc_jcid YZ XdcY^ Zh dW_ZXi^kVh fjZ bj^idh ^ckZ_Vb# C8B/ 6d Òb YZ &% Vcdh | [gZciZ Ydh YZhi^cdh Yd XdcXZa]d YZ 8Vhigd BVg^b Xdbd EgZh^YZciZ YZ 8}bVgV! fjZ WVaVc d [Vo YV hjV VXijV d4 ?;:/ 6 eZg\jciV fjZ bZ XdadXV XdbedgiV jbV gZhedhiV VhhVo Y^[ X^a YZ gZhedcYZg! edgfjVcid c d hZ gZhjbZ cjbVh ZhXVhhVh

a^c]Vh d igVWVa]d Zcijh^VhiV Z YZY^XVYd YZ jb \gjed YZ eZhhdVh fjZ! Vd adc\d YZhiZh &% Vcdh! i b YVYd d bZa]dg YZ h^ eg eg^Vh V ZhiV iZggV# 8dciVcYd eVgV iVcid Xdb bZ^dh fjZ hZbegZ VÒgbVbdh Xdbd edjXdh Z ^chjÒX^ZciZh bVh XdcijYd h^\c^ÒXVi^kdh! bZhbd fjZ XdbeVgVYdh Xdb dh YZo Vcdh fjZ dh VciZXZYZgVb# D WVaVc d [dg dhVbZciZ edh^i^kd hZ WZb fjZ iZc]Vbdh hZbegZ V eZgXZe d fjZ edYZg Vbdh iZg [Z^id bV^h Z bZa]dg# BVh! fjVcYd eZchVbdh cd bj^id fjZ [d^ [Z^id V c kZa YZ ^c[gV"ZhigjijgVh Z Zfj^eVbZcidh hdX^V^h YZ idYV V dgYZb! fjVcYd eZchVbdh cV cdidg^ZYVYZ ZcigZiVcid XdchZ\j^YV edg 8Vhigd BVg^b! Zb eaVcdh dcYZ Vi ]{ gZaVi^kVbZciZ edjXd iZbed ZgV ^beZch{kZa Vi^c\^g! iZbdh V XdchX^ cX^V fjZ d XVb^c]d eZgXdgg^Yd cZhiZ eZg dYd YZ iZbed idgcdj ^ggZkZgh kZa jb [jijgd YZ ZheZgVc V Z YZ gZVa^oV d eVgV dh XVhigdbVg^cZchZh! hZb fjZ V bV^dg^V YV edejaV d hZ kZ_V Xdc[gdciVYV Xdb V cZXZhh^YVYZ YZ VWVcYdcVg V iZggV dcYZ cVhXZj#

C8B/ CZhiZ eZg dYd YZ iZbed! fjZ egd_ZXidh YZ^mdj YZ [VoZg Zb egda Yd bjc^X e^d fjZ \dhiVg^V YZ iZg gZVa^oVYd4 ?;:/ ={ jb Xdc_jcid YZ dWgVh Xdb gZÓZmd Y^gZXid cd Y^V"V"Y^V Ydh X^YVY dh fjZ V^cYV c d [d^ edhh kZa XdcXgZi^oVg Z fjZ cdh igVoZb egZdXjeVYdh# GZÒgd"bZ V dWgVh fjZ hZ egZcYZb Xdb d hVcZVbZcid W{h^Xd! Xj_d c kZa YZ ViZcY^bZcid |h edejaV Zh V^cYV c d Vi^c\^j Vh cdhhVh bZiVh# AZbWgd V^cYV Va\jch Zfj^eVbZcidh YZ Ved^d | IZgXZ^gV >YVYZ! cdbZVYVbZciZ! aVgZh Z XZcigdh YZ Y^V! dcYZ V gZhedhiV iVbW b Zhi{ Vfj b YVh cZXZhh^YVYZh# EZchd edg ZmZbead cd EVgfjZ 9Zhedgi^kd Z YZ AVoZg YZ 8Vhigd BVg^b! cV ÛgZV YZ CZ\ X^dh Yd HdiVkZcid 6a\Vgk^d# D eg^bZ^gd! eZad fjZ gZegZhZciV eVgV dh _dkZch Yd XdcXZa]d Z d hZ\jcYd! eZad fjZ edYZg{ Xdcig^Wj^g Xdbd ZheV d ediZcX^VYdg YZ ZbegZ\d Z YZhZckdak^bZcid eVgV idYV V gZ\^ d#

C8B/ FjVa d VaXVcXZ hdX^Va YV bZY^YV YZ Vea^XV d YV iVmV % hdWgZ d >GH eVgV Vh [Vb a^Vh XVhigdbVg^cZchZh! gZXZciZbZciZ! VegdkVYd eZad ZmZXji^kd fjZ a^YZgV4 ?;:/ ={ jb c bZgd XgZhXZciZ YZ _dkZch XVhV^h fjZ iZb egdXjgVYd d XdcXZa]d YZ 8Vhigd BVg^b eVgV gZh^Y^g! c d ZhfjZXZcYd! cVijgVabZciZ! dh fjZ i b dg^\Zb cd XdcXZa]d! fjZ Xdchi^ij^ edgkZcijgV jb Ydh \gjedh Xdb bV^dgZh Y^ÒXjaYVYZh ZXdc b^Xd"ÒcVcXZ^gVh! edgfjZ ZbWdgV Zb bj^idh XVhdh! dh Yd^h bZbWgdh Yd XVhVa igVWVa]Zb! d Xdc_jcid YZ dWg^\V Zh V fjZ i b YZ [VoZg [VXZ YZ^mV"dh bj^iVh kZoZh Zb h^ijV d YZ \gVcYZ Y^ÒXjaYVYZ# D [VXid YV VjiVgfj^V gZcjcX^Vg | kZgWV V fjZ i^c]V Y^gZ^id cd }bW^id Yd ^bedhid YZ eZhhdVh h^c\jaVgZh! c d hZcYd h^\c^ÒXVi^kd cdh Wdahdh YZ XVYV jb Ydh hj_Z^idh Yd ^bedhid! YV eVgiZ YV VjiVgfj^V jb \Zhid YZ hda^YVg^ZYVYZ! eg^cX^eVabZciZ! eVgV ZhhVh eZhhdVh# Edg djigd aVYd! eZchd fjZ ZhiZ \Zhid ^g{ gZÓZXi^g Z[Z^idh edh^i^kdh cV VigVXi^k^YVYZ Yd XdcXZa]d! VX^bV YZ ijYd _jcid YZhhZ \gjed YZ eZhhdVh V fjZ Òo gZ[Zg cX^V Z ^hhd edh^i^kd eVgV d XdcXZa]d# C8B/ D hZj ZmZXji^kd deZgdj Va\jbVh igVch[Zg cX^Vh YZ XdbeZi cX^Vh eVgV Vh ?jciVh YZ ;gZ\jZh^V Yd XdcXZa]d# 8dbd k d eVeZa YZhiVh VjiVgfj^Vh cV Xdchigj d YZ jb XdcXZa]d bV^h ]Vgbdc^dhd Z hda^Y{g^d4 ?;:/ :ciZcYd fjZ Vh ?jciVh YZ ;gZ\jZh^V Xdchi^ijZb ZhigjijgVh [g{\Z^h bVh Xdb h^\c^ÒXVi^kd ZcigdhVbZcid _jcid YVh edejaV Zh adXV^h# :hhV [gV\^a^YVYZ VYk b"a]Zh YV ^cZm^hi cX^V YZ bZ^dh eVgV aZkVgZb edg Y^VciZ Vh XdbeZi cX^Vh Z Vig^Wj^ Zh fjZ a]Zh Zhi d XdbZi^YVh# BVh d c kZa YZ egdm^b^YVYZ! Y^g^V bZhbd YZ ^ci^b^YVYZ! fjZ ZhiVh ZhigjijgVh iZb Xdb Vh edejaV Zh jbV kVciV\Zb fjZ ^bedgiV VegdkZ^iVg Z gZ[dg Vg Z ^hhd XdchZ\jZ"hZ Vig^Wj^cYd Va\jch bZ^dh |h [gZ\jZh^Vh# : ^hhd fjZ iZbdh egdXjgVYd [VoZg! c d Xdb d kdajbZ fjZ YZhZ_VkVbdh! ed^h iVbW b b^a^iVbdh Xdb bj^iVh Y^ÒXjaYVYZh! bVh iZbdh [Z^id d edhh kZa! edgfjZ d gZhjaiVYd Xdbd V ZmeZg^ cX^V cdh Zch^cV kVciV_dhd#

gZVa^oVg jb Zh[dg d YZ ^ckZhi^bZcid hjeZg^dg! iZbdh k^cYd V kZg Vh hjVh gZXZ^iVh egdkZc^ZciZh YZhhV eVgiZ gZYjo^YVh Zb * V XVYV Vcd fjZ eVhhV! d fjZ bj^id ^c_jhid FjVcid |h djigVh fjZhi Zh fjZ bZ XdadXV! eZchd fjZ V gZhedhiV hZ ZcXdcigV! Z Xdb b{\dV d Y^\d! ZcigZ V eda i^XV Ydh kdidh Z YVh XdgZh eda i^XVh# C8B/ :b ZY^ Zh VciZg^dgZh! YZbdh XdciV YV bV^dg dWgV Va\jbV kZo gZVa^oVYV cd XVe ijad Yd hVcZVbZcid W{h^Xd cd XdcXZa]d# FjV^h Vh XdchZfj cX^Vh gZV^h YZhiZ ^ckZhi^bZcid cV fjVa^YVYZ YZ k^YV Ydh ]VW^iVciZh YVh [gZ\jZh^Vh YZ 6o^c]Va Z DYZaZ^iZ4 ?;:/ HZg{ [{X^a eVgV fjVafjZg X^YVY d! Zb ZheZX^Va VfjZaZh fjZ WZcZÒX^Vb YZhiZh WZch! VkVa^VgZb V VaiZgV d fjVa^iVi^kV fjZ ZhhZh bZhbdh WZch gZegZhZciVb cV k^YV YVh eZhhdVh# C8B/ 6h Û\jVh Yd 6a\VgkZ i b Zb Xdchigj d d >ciZgXZeidg YZ 8Vhigd BVg^b Z V :I6G YZ K^aV GZVa YZ HVcid 6ci c^d! dWgVh ]{ bj^id gZXaVbVYVh eZad bjc^X e^d YZ 8Vhigd BVg^b# ;^cVabZciZ 6aijgV! V bV^h ijg hi^XV [gZ\jZh^V Yd XdcXZa]d! kV^ edYZg Ydgb^g YZhXVchVYV cd fjZ gZheZ^iV Vd igViVbZcid Ydh Zh\didh4 ?;:/ C d Y^g^V gZXaVbVYVh! Y^g^V VciZh egd_ZXiVYVh edg c h dj Xdb d cdhhd Xdcig^Wjid cV hjV dg^\Zb# w Y^[ X^a _jhi^ÒXVg fjZ ZhiVh dWgVh h V\dgV ad\gZb XdcXgZi^oVg"hZ! edgfjZ bZhbd V bV^h gZXZciZ _{ ]{ bV^h YZ &% Vcdh fjZ [d^ YZX^Y^YV Z i^c]V bZ^dh ÒcVcXZ^gdh VhhZ\jgVYdh eVgV V hjV gZVa^oV d# 6 WjgdXgVX^V VhÒm^VciZ YZhiZ eV h YZhbdW^a^oVYdgV! Vi fjVcYd hZ ZhXdcYZ Vig{h YZ ^ciZgZhhZh bV^dgZh Xdbd d VbW^ZciZ iZb Z[Z^idh eZgkZghdh# HZg^V i^a VkVa^Vg dh YVcdh XVjhVYdh Vd VbW^ZciZ Z | fjVa^YVYZ YZ k^YV YVh eZhhdVh cdh XdcXZa]dh YZ 8Vhigd BVg^b Z K^aV GZVa YZ HVcid 6ci c^d! bdi^kVYdh eZaVh k{g^Vh YZadc\Vh cV XdcXgZi^oV d YZhiVh dWgVh# FjZgZbdh VXgZY^iVg fjZ ZhiV hV\V dcYZ dh bZcdh gZhedch{kZ^h iZb h^Yd Vh bV^dgZh k i^bVh Zhi{ V X]Z\Vg Vd Òb Xdb dh gZÓZmdh edh^i^kdh fjZ ^hhd XdbedgiV cV k^YV YVh edejaV Zh#

C8B/ D XdcXZa]d k^j! cdh ig h ai^bdh Vcdh YZ \dkZgcV d Yd EVgi^Yd HdX^Va^hiV! gZYjo^YVh Zb * Vh igVch[Zg cX^Vh YZ kZgWVh Yd Dg VbZcid YZ :hiVYd# 6hh^hi^j | ^cZm^hi cX^V YZ fjVafjZg ^ckZhi^bZcid YV 6Yb^c^higV d 8ZcigVa k^V E>9968 Z gZXZciZbZciZ! k^j X]jbWVYV V XVcY^YVijgV Ydh bjc^X e^dh YZ 8Vhigd BVg^b! 6aXdji^b! K^aV GZVa YZ HVcid 6ci c^d Z B gidaV Vd egd\gVbV E a^h MM># FjV^h Vh Zmea^XV Zh eVgV ZhiZh [VXidh4

C8B/ GZXZciZbZciZ V VjiVgfj^V fjZ a^YZgV Vegdkdj d EaVcd YZ JgWVc^oV d YZ 8dgiZ KZa]d$H^m HZchZ! d EaVcd YZ JgWVc^oV d YZ 6o^c]Va Z d EaVcd YZ EdgbZcdg YV odcV cVhXZciZ YZ 8Vhigd BVg^b# FjVa V ^bedgi}cX^V YZhiZh ^chigjbZcidh YZ DgYZcVbZcid Yd IZgg^i g^d Z EaVcZVbZcid JgWVc hi^Xd eVgV d YZhZckdak^bZcid hjhiZciVYd YZ 8Vhigd BVg^b4

?;:/ ={ V VXgZhXZciVg cV Xg i^XV Vfj^ad fjZ [d^ V cdkV AZ^ YVh ;^cVc Vh AdXV^h! fjZ XdchZ\j^j fjVhZ egdkdXVg V jcVc^b^YVYZ YV gZVX d XdcigV Ydh bjc^X e^dh edgij\jZhZh# HZcYd 8Vhigd BVg^b jb XdcXZa]d gjgVa dcYZ V^cYV c d hZ XdchZ\j^j igVkVg d egdXZhhd YZ YZhZgi^ÒXV d Z dcYZ! bZgX Yd VYdgbZX^bZcid YV \Zhi d hdX^Va^hiV fjZ cdh VciZXZYZj! d c kZa YZ ^c[gV" ZhigjijgVh Z YZ Zfj^eVbZcidh hdX^V^h Zhi{ Vfj b YV bV^dg^V h^\c^ÒXVi^kV Ydh djigdh bjc^X e^dh Z dcYZ ^bedgiV edg ^hhd

?;:/ 6eZhVg YZ Yd^h Ydh eaVcdh EaVcd YZ JgWVc^oV d Yd 6o^c]Va Z d EaVcd YZ EdgbZcdg YV odcV cVhXZciZ YZ 8Vhigd BVg^b hZgZb YZ ^c^X^Vi^kVh ZmXajh^kVbZciZ e Wa^XVh! V hjV gVi^d Zhi{ ^ci^bVbZciZ a^\VYV c d h Vd djigd fjZ gZ[Zg^j EaVcd YZ JgWVc^oV d YZ 8dgiZ KZa]d$ H^m HZchZ ! Xdbd V jb Xdc_jcid YZ djigdY eaVcdh fjZ ZcXZggVb dh k{g^dh c XaZdh YZ YZhZckdak^bZcid ijg hi^Xd VegdkVYdh eVgV d XdcXZa]d YZ 8Vhigd BVg^b! Z fjZ XdchjWhiVcX^Vb Vegdm^bVYVbZciZ &% b^a XVbVh

14 # Entrevista

ijg hi^XVh! jbV kZo fjZ ZhhZh Yd^h ^chigjbZcidh YZ dgYZcVbZcid Yd iZgg^i g^d ^ciZ\gVb"hZ cd Xdc_jcid YZ VX Zh YZ egZeVgV d Yd XdcXZa]d! eVgV ZhhV cdkV gZVa^YVYZ fjZ Zhi{ YZhedciVcYd# 9ZhZ_Vbdh fjZ Vh bj^iVh eZhhdVh fjZ 8Vhigd BVg^b kV^ VigV^g eVgV igVWVa]Vg Zhi^bVbdh fjZ ZhiVh &% b^a XVbVh \ZgZb XZgXV YZ )%%% edhidh YZ igVWVa]d Y^gZXidh! dj hZ_V! bV^h Yd fjZ V VXijVa edejaV d VXi^kV Yd XdcXZa]d edhhVb ZcXdcigVg Vh bZa]dgZh XdcY^ Zh eVgV Vfj^ dg\Vc^oVgZb Vh hjVh k^YVh# C8B/ 6 k^aV YZ 8Vhigd BVg^b iZb Zb Xjghd jbV dWgV \^\VciZhXV cdh Ydb c^dh YV gZXjeZgV d Z gZfjVa^ÒXV d Yd eVig^b c^d ]^hi g^Xd! Xdbd d ;dgiZ YZ H d HZWVhi^ d! d GZkZa^b YZ HVcid 6ci c^d Z d 8VhiZad YZ 8Vhigd BVg^b# EdYZbdh VÒgbVg fjZ V k^aV hZYZ Yd XdcXZa]d kV^ hZg jb e ad XjaijgVa Yd 7V^md <jVY^VcV4 ?;:/ 9d bZj edcid YZ k^hiV! jb Ydh bV^dgZh XVe^iV^h Yd XdcXZa]d YZ 8Vhigd BVg^b ZhiVkV kdiVYd Vd VWVcYdcd Z Zb YZggdXVYV egd\gZhh^kV! cVa\jch XVhdh ZhiVkV"hZ idgcVcYd jb aZkZ kZhi \^d YV bZb g^V Z Yd eVhhVYd# IVa h edYZg^V gZhjaiVg YZ jbV k^h d b deZ Ydh kVadgZh | ViZcYZg! YZ jbV YZhXdch^YZgV d hZb a^b^iZh YV cdhhV ^YZci^YVYZ Z gVo d YZ gZ[dg d YZ X^YVYVc^V Z YZ dg\ja]d YZ eZgiZc V# IgViV"hZ YZ jbV dWgV V^cYV ^cXdbeaZiV! bVh Xj_d XVb^c]d eZgXdgg^Yd _{ cdh YZkdakZj bj^idh Ydh kVadgZh Vig{h gZ[Zg^Ydh Z fjZ! ZbWdgV ^bViZg^V^h! i b V bV^dg ^bedgi}cX^V# FjVcYd ZmZXjiVYd d egd_ZXid fjZ iZbdh k^cYd V YZhZckdakZg eVgV d 8VhiZad YV K^aV Z fjVcYd Xg^VYdh dh VbW^ZciZh YZhZc]VYdh eVgV V ai^bV [VhZ YZ gZfjVa^ÒXV d Yd ;dgiZ YZ H d HZWVhi^ d! 8Vhigd BVg^b edYZg"hZ"{ dg\ja]Vg YZg iZg Xdcig^Wj Yd eVgV V Xg^V d YZ jb Ydh XZcigdh bV^h VeZaVi^kdh eVgV jb ijg^hbd fjZ XVYV kZo bV^h \Vc]V cdkdh VYZeidh cd 6a\VgkZ# Dg\ja]d"bZ YZ iZg ZhiVYd cV dg^\Zb YZhhV dWgV Z iZc]d V ÒgbZ Xdck^X d fjZ ZaV hZg{ jb ZaZbZcid YZiZgb^cVciZ cV fjVa^ÒXV d YZ 8Vhigd BVg^b Z YVh hjVh \ZciZh# C8B/ 8dbd gZV\Z |h Xg i^XVh edg iZg bVcYVYd Xdchigj^g jbV 7^Wa^diZXV Bjc^X^eVa! cd Y^oZg YZ Va\jch! hdWgZ" Y^bZch^dcVYV eVgV Vh cZXZhh^YVYZh XjaijgV^h YZ 8Vhigd BVg^b4 ?;:/ 6ciZh YZ bV^h! c d XgZ^d fjZ ZhhVh Xg i^XVh hZ_Vb b^c^bVbZciZ _jhiVh# 9Zed^h Y^g"a]Z"^V fjZ! hZ fjZg Vbdh iZg jbV W^Wa^diZXV ^ciZ\gVciZ YV GZYZ CVX^dcVa YZ 7^Wa^diZXVh! V c^XV edhh^W^a^YVYZ ZgV VYdeiVg V i^edad\^V eg "XdcÒ\jgVYV eZad B^c^hi g^d YV 8jaijgV VigVk h Yd >chi^ijid Yd A^kgd Z YV 7^Wa^diZXV! Z cd cdhhd XVhd! V i^edad\^V bV^h gZYjo^YV Yd XVi{ad\d# EgdkVkZabZciZ! ZhhVh kdoZh Xg i^XVh h d Vh bZhbVh YVfjZaZh fjZ fjVhZ cdh aZkVkVb eVgV jbV h^ijV d YZ ZhiV\cVbZcid Yd XdcXZa]d! bZgX YVh hjVh \gVcYZh ^cXVeVX^YVYZh# C8B/ JbV YVh Xg i^XVh gZXdggZciZh Yd EVgi^Yd HdX^Va^hiV YZ 8Vhigd BVg^b d [VXid YZ V^cYV c d iZg Xjbeg^Yd Xdb jbV YVh hjVh egdbZhhVh ZbWaZb{i^XVh fjZ V Xg^V d YV ÛgZV YZ CZ\ X^dh Yd HdiVkZcid 6a\Vgk^d# D fjZ cdh edYZ Y^oZg

15 # Entrevista

hdWgZ ZhiZ egd_ZXid ZhigjijgVciZ eVgV d [jijgd YV iZggV4 ?;:/ D bZj Y^hXjghd gZaVi^kd | WjgdXgVX^V VhÒm^VciZ cd eV h!

VhhZciV fjZ cZb jbV ajkV cd fjZ XdcXZgcZ V ZhiZ egd_ZXid! edgfjZ c d dWhiVciZ iZgbdh gZXdgg^Yd V Xdc]ZX^bZcid XgZYZcX^VYd Yd eV h cZhiZ }bW^id! VcYVbdh ]{ fjVhZ &% Vcdh eVgV kZg VegdkVYd jb egd_ZXid egZk^hid Z fjVa^ÒXVYd Xdbd ZhigjijgVciZ eVgV d YZhZckdak^bZcid YV gZ\^ d eZad EGDI6A YZ .&! eaZdcVhi^XVbZciZ gZVhhjb^Yd eZad EGDI6A YZ '%%,! Z bZhbd Vhh^b dh ZhXda]dh fjZ iZbdh ZcXdcigVYd V^cYV c d cdh YZ^mVgVb kZg V ajo Vd [jcYd Yd i cZa# : cZXZhh{g^d VXgZhXZciVg! cVijgVabZciZ! dh bj^idh b^a]VgZh YZ Zjgdh _{ Xdchjb^Ydh eZad egdXZhhd# BVh egZX^hVcYd fjVcid Vd VcYVbZcid Yd egdXZhhd! iZc]d V Y^oZg fjZ V egdedhiV YZ EaVcd YZ EdgbZcdg Zhi{ egdciV eVgV V VegdkV d# Cd fjZ gZheZ^iV Vd egdXZhhd YZ VkVa^V d VbW^ZciVa i^kZbdh YZ d gZ[VoZg edg VigdeZaVbZcid aZ\^haVi^kd ZcigZiVcid dXdgg^Yd! V\jVgYVcYd"hZ cZhiZ bdbZcid V XdchZchjVa^oV d Xdb V GZhZgkV Yd HVeVa YZ 8Vhigd BVg^b$ K#G#H#6! gZaVi^kVbZciZ V Va\jbVh VgZhiVh VXZgXV YZ eZY^Ydh YZ YZa^b^iV d cd }bW^id Yd gZaVi g^d#

Arqº José Alegria Æ6 iZggV! V {\jV! d [d\d Z d Vg h d ZaZbZcidh [jcYVbZciV^h cd bZj igVWVa]d Vgfj^iZXi c^Xd Z cV ^bV\Zb fjZ ZaZ egdYjo! iVcid [jcX^dcVabZciZ Xdbd ZhiZi^XVbZciZ#Ç

C8B/ Dh X^cXd c XaZdh YZ YZhZckdak^bZcid ijg hi^Xd eVgV d XdcXZa]d idiVa^oVb jb ^ckZhi^bZcid YZ &%%% b^a] Zh YZ Zjgdh# 9Z fjZ bdYd fjZ d ijg^hbd edYZ bjYVg V [VXZ Yd XdcXZa]d Z igVch[dgbVg V k^YV Ydh XVhigdbVg^cZchZh4 ?;:/ CjbV YVh gZhedhiVh VciZg^dgZh _{ i^kZ dedgijc^YVYZ YZ bZ gZ[Zg^g V ZhhZh egd_ZXidh Z Vd fjZ Zb YZiZgb^cVYdh VheZXidh ZaZh edYZb gZegZhZciVg eVgV d XdcXZa]d# 6h XdchZfj cX^Vh edYZb hZg gVodVkZabZciZ egZk^hiVh Z VXgZY^iVbdh fjZ YVfj^ V c d bV^h YZ &% Vcdh! 8Vhigd BVg^b hZg{ jb XdcXZa]d ^ggZXdc]ZX kZa! c d edgfjZ iZc]V dXdgg^Yd V WZidc^oV d Yd bZhbd dj edgfjZ iZc]V ]Vk^Yd YZhfjVa^ÒXV d Ydh kVadgZh VbW^ZciV^h! dj V^cYV V YZhkVadg^oV d YV fjVa^YVYZ YZ k^YV YVh edejaV Zh! bVh VciZh edgfjZ bZgX YZ jbV d[ZgiV ijg hi^XV fjVa^ÒXVYV Y^g^\^YV | XaVhhZ b Y^V hjeZg^dg! ÓdgZhXZg{ d bZgXVYd Yd igVWVa]d Xdb XVeVX^YVYZ gZaVi^kV Xdch^YZgVkZabZciZ Zhi^b{kZa! \ZgVg"hZ"{ jb bjcYd YZ djigVh dedgijc^YVYZh ^cYjo^YVh fjZg eZadh k^h^iVciZh i^ijaVgZh YZ edYZg YZ XdbegV VX^bV YV b Y^V! fjZg edg jbV XgZhXZciZ edejaV d gZaVX^dcVYV Xdb hZgk^ dh WZb gZbjcZgVYdh! ÒmVcYd jb eVYg d YZ k^YV YZ fjVa^YVYZ hjeZg^dg# C8B/ FjZ bZchV\Zb \dhiVg^V YZ igVchb^i^g Vdh _dkZch Yd XdcXZa]d YZ 8Vhigd BVg^b4 ?;:/ FjZg^V"a]Zh VX^bV YZ ijYd Y^oZg fjZ hZ fj^hZgbdh! hZ i^kZgbdh kdciVYZ eVgV iVcid Z [dgbdh Y^hX^ea^cVYdh Z Zm^\ZciZh! edYZbdh Xdchigj^g jb XdcXZa]d YZ ZmXZa cX^V fjZ h^gkV YZ ZmZbead Z bdYZad eVgV djigdh# 7ZcZÒX^Vbdh YZ jb iZgg^i g^d fjZ! hZcYd edWgZ! ZcXZggV g^fjZoVh ^bZchVh# IZbdh jbV adXVa^oV d ZhigVi \^XV fjZ edYZ hZg jbV YVh X]VkZh eVgV d YZhZckdak^bZcid Z iZbdh jb Xdc_jcid YZ XdcY^ Zh dW_ZXi^kVh fjZ bj^idh ^ckZ_Vb# D gZhid h YZeZcYZ YZ c h#

C8B/ Æ6 Vgfj^iZXijgV V VgiZ YZ WZb \Zg^g d ZheV dÇ!

V [gVhZ eZgiZcXZ V 8Vhh^Vcd 7gVcXd! jb Ydh ZmedZciZh b{m^bdh YV Vgfj^iZXijgV edgij\jZhV# 8dbd k V Vgfj^iZXijgV4

C8B/ 9^o"hZ fjZ d h Xjad MM eVgV V Vgfj^iZXijgV [d^ d h Xjad YV ]Vgbdc^oV d Ydh ZheV dh! YVh egZdXjeV Zh Xdb V Zhi i^XV Z V WZaZoV# 8dbd hZ XdbeVi^W^a^oV V igVY^ d Z d bdYZgc^hbd cV Vgfj^iZXijgV4

?6/ 6 Vgfj^iZXijgV! iVa Xdbd iVcidh Ydb c^dh fjZ [VoZb eVgiZ YV cdhhV k^YV! c d edYZ hZg YZÒc^YV YZ jb h bdYd! YZeZcYZcYd bj^id YV eZgheZXi^kV Zb fjZ V VcVa^hVbdh# EVgV b^b! hZcYd d Ydb c^d egdÒhh^dcVa cd fjVa egdXjgd Vea^XVg Xdb ZbeZc]d b{m^bd ijYd fjVcid k^k^! VegZcY^ Z [j^ VeZg[Z^ dVcYd Xdb ZbeZc]d! ZaV iVbW b jbV b^hh d YZ k^YV# :hhV b^hh d Zhi{ gZaVX^dcVYV Xdb V edhh^W^a^YVYZ fjZ Vgfj^iZXijgV iZb Zb Xdcig^Wj^g eVgV jb bjcYd bV^h Zfj^a^WgVYd Z Zhi i^Xd! Xg^VcYd ZheV dh Z XZc{g^dh dcYZ d hZg ]jbVcd edhhV hZg bV^h [Za^o#

?6/ 8gZ^d fjZ d h Xjad MM [d^ cV Vgfj^iZXijgV jb eZg dYd YZ YZhXdWZgiV Z Vea^XV d YZ b ai^eadh bViZg^V^h Vi Zci d YZhXdc]ZX^Ydh Z YZ cdkVh [dgbVh edg ZaZh egdedgX^dcVYVh# BVh ]djkZ YZbVh^VYVh kZoZh jb V[VhiVbZcid ZcigZ ZhhZ cdkd kdXVWja{g^d Z Vh gZ\gVh eZgZcZh YV \gVb{i^XV YV Vgfj^iZXijgV ^ciZbedgVa# Cd ZciVcid! eVgZXZ"bZ hZg eVX ÒXV V edhh^W^a^YVYZ YZ h^bW^dhZ ZcigZ d bdYZgc^hbd Z XdciZbedgVcZ^YVYZ Z dh eg^cX e^dh ^bji{kZ^h YV igVY^ d# 6a^{h! egdXjgd fjZ ZhhZ hZ_V d bZj eZgXjghd#

16 # Entrevista C8B/ ={ fjZb a]Z X]VbZ d Vgfj^iZXid YV iZggV# FjVcYd YZhXdWg^j d ^ciZgZhhZ YV Vgfj^iZXijgV Zb iZggV4 ?6/ D bZj ^ciZgZhhZ Z [VhX c^d eZaV Vgfj^iZXijgV Zb iZggV XdbZ dj Zb &.,' fjVcYd a^ d a^kgd Æ8dchigj^gZ VkZX aZ EZjeaZÇ Yd Vgfj^iZXid Z\ eX^d =VhhVc ;Vi]n# 6 eVgi^g YV eVhhZ^ V ZhiVg ViZcid | ^bedgi}cX^V Yd EVig^b c^d YZ 6gfj^iZXijgV Zb IZggV YZ Edgij\Va Z Vd hjg\^bZcid YZ cdkVh [dgbVh YZhiV Vgfj^iZXijgV kZgcVXjaVg cdjigdh eV hZh# :b &.,- ^c^X^Z^ jbV [dgbV d ^ciZch^kV Z Xdci^cjVYV cZhiZ gVbd bj^id ZheZX ÒXd YV Vgfj^iZXijgV! Xdb jb egdadc\VYd Zhi{\^d egdÒhh^dcVa Zb BVggdXdh _jcid Yd 6gfj^iZXid :a^Z BdjnVa Z Xdb ^c bZgVh eVgi^X^eV Zh Zb hZb^c{g^dh! ldg`h]deh! Xjghdh YZ ZheZX^Va^oV d Z hdWgZijYd Xdb jbV eg{i^XV Z[ZXi^kV YZ Xdchigj d iVcid Zb Û[g^XV! Xdbd cVh 6b g^XVh Z cV :jgdeV# C8B/ 6 bVgXV Ydh hZjh egd_ZXidh V Vgfj^iZXijgV bZY^iZgg}c^XV fjZ eg^k^aZ\^V Vh i Xc^XVh VcXZhigV^h YZ Xdchigj d Xdb gZXjghd V bViZg^V^h cVijgV^h i^_dadh WdcZXdh! iZa]V bdjg^hXV! VYdWZh Z aVYg^a]dh gZ\^dcV^h # w a X^id VÒgbVg fjZcd HZc]dg e^dcZ^gd Zb Edgij\Va YZ jb cdkd XdcXZ^id YZ Vgfj^iZXijgV4 ?6/ C d bZ Xdch^YZgd bZgZXZYdg YZhhV fjVa^ÒXV d# GZXdc]Z d VeZcVh ]jb^aYZbZciZ fjZ [j^ e^dcZ^gd cd ^c X^d YV Y XVYV YZ d^iZciV Yd gZidbVg Zb Edgij\Va YVh cdkVh Xdchigj Zh Zb iZggV Z YV Y^kja\V d h^hiZb{i^XV YZhhZ EVig^b c^d 6gfj^iZXi c^Xd bj^id eZXja^Vg! iVcid Vfj^ Xdbd cdjigdh eV hZh# BVh cZhhZ eZgXjghd [j^ hZcYd hZbegZ Ved^VYd edg Zb^cZciZh eZchVYdgZh Z ^ckZhi^\VYdgZh fjZ bZ Zhi^bjaVgVb Xdb Vh hjVh gZÓZm Zh# 9Zkd X^iVg dh bZjh BZhigZh :a^Z BdjnVa Z ?dVfj^b 7gV^o^c]V! dh >ckZhi^\VYdgZh BVcjZa <dbZh <jZggZ^gd! 8a{jY^d IdggZh! IZgZhV <Vb^id! 8dcXZ^ d 6bVgVa! ZcigZ djigdh# C8B/ :b fjZ bZY^YV fjZ dh Vgfj i^edh YV cVijgZoV " V iZggV! V {\jV! d [d\d Z d Vg " XdcY^X^dcVb d igV d Z V Zhi i^XV YV hjV Vgfj^iZXijgV4 ?6/ HZbegZ Xdch^YZgZ^ fjZ V ZheZX^ÒX^YVYZ YV 6gfj^iZXijgV BZY^iZgg}c^XV YZg^kV Yd hZj bdYd Æhj^ \ZcZg^hÇ YZ igViVg dh fjVigd Vgfj i^edh Yd Jc^kZghd# 8dchZfjZciZbZciZ! V iZggV! V {\jV! d [d\d Z Vg h d ZaZbZcidh [jcYVbZciV^h cd bZj igVWVa]d Vgfj^iZXi c^Xd Z cV ^bV\Zb fjZ ZaZ egdYjo! iVcid [jcX^dcVabZciZ Xdbd ZhiZi^XVbZciZ# C8B/ D Vgfj^iZXid ?dh 6aZ\g^V d Vjidg YZ fjVigd egd_ZXidh YZ gZ[Zg cX^V cd XVbed YV Vgfj^iZXijgV cd XdcXZa]d YZ 8Vhigd BVg^b/ D GZkZa^b YZ HVcid 6ci c^d! V 7^Wa^diZXV Bjc^X^eVa! d EVk^a] d Bjai^jhdh Z V 8VhV Bdgij{g^V YZ 6o^c]Va# FjZg [VaVg"cdh hjX^ciVbZciZ YZ XVYV jb Ydh egd_ZXidh Z YV hjV [jcX^dcVa^YVYZ4 ?6/ IgViVb"hZ YZ ig h egd_ZXidh WVhiVciZ Y^[ZgZciZh iVcid cd hZj egd\gVbV"WVhZ Xdbd cd hZj ZcfjVYgVbZcid jgWVc hi^Xd Z YZkd Xdc[ZhhVg fjZ d [VXid YZ iZg \Vc]d ZhiZh fjVigd XdcXjghdh e Wa^Xdh eZgb^i^j"bZ YZY^XVg"a]Zh jbV ViZc d Vd bZhbd iZbed Y^kZgh^ÒXVYV Z ^\jVabZciZ VeV^mdcVYV#

17 # Entrevista D egd_ZXid Yd 8Zcigd Bjai^jhdh Yd 6o^c]Va! fjZ d bV^h Vci^\d cV XdcXZe d! [dgiZbZciZ bVgXVYd eZaV hjV ^chZg d gjgVa Z eZaV Y^kZgh^YVYZ Ydh hZjh ZheV dh! YVYd fjZ VWgVc\Z jbV {gZV bjai^[jcX^dcVa XZcigVa eVgV ZkZcidh XjaijgV^h! [ZhiVh! bZgXVYd ^ciZg^dg! ZiX ! jb c XaZd bjhZda \^Xd! jbV fjZ^_Vg^V ZmeZg^bZciVa Z jb bZgXVYd ZmiZg^dg eVgV \VYd XVeg^cd Z egdYjidh W^da \^Xdh# 6 i Xc^XV Xdchigji^kV b^hiV! Xdb Va\jbV ^chZg d YZ ZhigjijgVh Zb iZggV XgjV Z iZggV Xdo^YV VgiZhVcVa VW WVYVh YZ WZg d! X ejaV bdcjbZciVa! ZiX # D egd_ZXid YV 8VhV Bdgij{g^V Yd 6o^c]Va [d^ Yd i^ed XdcXZe d$ZmZXj d _{ fjZ V b^c]V ZbegZhV gZVa^odj V Xdchigj d Yd ZY^[ X^d# IgViVcYd"hZ YZ jbV dWgV ^ciZ\gVabZciZ Xdchigj YV Zb iZggV XgjV! Xdb XdWZgijgVh VWdWVYVYVh Zb iZggV Xdo^YV VgiZhVcVa! edYZbdh ji^a^oVg jb Æ`cdl ]dlÇ bj^id ZheZX ÒXd fjZ iVbW b k^h kZa eZad g^\dg Ydh VXVWVbZcidh# IVbW b YZY^XVbdh ViZc d ZheZX^Va Vdh VggVc_dh ZmiZg^dgZh! cdbZVYVbZciZ cd VXZhhd [gdciVa# w jb ZY^[ X^d bVgXVYd eZadh igV VYdh gZ\jaVYdgZh \Zdb ig^Xdh ZheZX ÒXdh YV Vgfj^iZXijgV Zb iZggV cZdXa{hh^XV Yd bZY^iZgg}cZd# D egd_ZXid YV 7^Wa^diZXV Bjc^X^eVa i^c]V | eVgi^YV jb YZhVÒd Va^X^VciZ eVgV XdbeVi^W^a^oVg/ jb egd\gVbV [jcX^dcVa g \^Yd YZiZgb^cVYd YZ bVcZ^gV VhhVo ÆXZ\VÇ eZaVh cdgbVh Yd >chi^ijd Edgij\j h Yd A^kgd Z jbV eg "Zm^hi cX^V Vgfj^iZXi c^XV ^ciZgZhhVciZ d ZY^[ X^d fjZ hZ fjZg^V egZhZgkVg! YVYV V hjV gZaZk}cX^V bZbdg^Va cZhiZ XZcigd ]^hi g^Xd # :b idgcd YZ jb eZfjZcd e{i^d XZcigVa! fjZ hZgkZ iVbW b YZ ed d YZ ajo!

Vgi^XjaZ^ dh ZheV dh YZ Vbea^V d Xdb Vh {gZVh Vci^\Vh! YZ bdYd d dWiZg jb ZY^[ X^d Xdb jbV eZghdcVa^YVYZ ZheZX ÒXV fjZ ji^a^oV bj^idh bViZg^V^h YZhiV gZ\^ d Yd 6a\VgkZ/ V eZYgV XVaX{g^V! V iZggV XgjV! V iZggV Xdo^YV VgiZhVcVa! d [Zggd [jcY^Yd bVX^ d Z VojaZ_Vg^V YZ igV VYdh ]^heVcd bdjg^hXdh e^ciVYdh bVcjVabZciZ# D egd_ZXid YZ gZVW^a^iV d YV 8da^cV Yd GZkZa^b YZ HVcid 6ci c^d [d^ jb YZhVÒd eajgVa! c d h eZaV kVhiV {gZV YV ^ciZgkZc d Xdbd eZaV Y^kZgh^YVYZ Ydh ZaZbZcidh Vgfj^iZXi c^Xdh V YZÒc^g/ gZVW^a^iV d YV ZhigjijgV Yd GZkZa^b! gZVW^a^iV d ZmiZg^dg YV 8VeZaV! gZVW^a^iV d idiVa Yd Bd^c]d YZ kZcid! Xdchigj d YZ jb ZY^[ X^d YZhi^cVYd V 8Zcigd YZ >ciZgegZiV d Yd IZgg^i g^d! Xdchigj d YZ jb 6cÒiZVigd >c[dgbVa! Xdchigj d YZ jb kVhid ?VgY^b 6cYVajh! gZ[dgbjaV d jgWVc hi^XV YV EgV V YZ HVcid 6ci c^d Z YZ igViVbZcid eV^hV\ hi^Xd YZ idYV V Xda^cV#

C8B/ HZ i^kZhhZ fjZ gZVa^oVg jb ZmVbZ Vd eVig^b c^d ]^hi g^Xd! gZa^\^dhd Z cVijgVa YZ 8Vhigd BVg^b# FjZ cdiV a]Z Vig^Wj V4

C8B/ D fjZ fjZ d aZkdj V VXZ^iVg d YZhVÒd eVgV YZhZckdakZg egd_ZXidh Vgfj^iZXi c^Xdh cd Bjc^X e^d YZ 8Vhigd BVg^b4

?6/ D Vegd[jcYVbZcid Yd Xdc]ZX^bZcid YV 8jaijgV >ha}b^XV [d^"hZ YZhZcgdaVcYd hdWgZijYd Vd adc\d YVh egdadc\VYVh ZhiVY^Vh cd GZ^cd YZ BVggdXdh Z Yd ZhijYd h^hiZb{i^Xd fjZ i^kZ YZ [VoZg YZhiV 8^k^a^oV d i d eg m^bV YZ c h Z XdcijYd i d ^\cdgVYV# 9ZhYZ XZYd eZgXZW^ fjZ cjcXV edYZg^V egd_ZXiVg Z XdcXZWZg cd ZheV d bZY^iZgg}c^Xd hZb Ydb^cVg dh eg^cX e^dh Z Vh gZ\gVh YV 6giZ >ha}b^XV# D [VXid YZ edhhj^g ZhhZ Xdc]ZX^bZcid! d fjVa [d^ VXdbeVc]VYd Yd XdciVXid Xdb ^c bZgVh eZhhdVh YZ Y^[ZgZciZh [dgbV Zh! [VX^a^iV bj^id V b^c]V VX d Xdbd 8 chja Yd GZ^cd YZ BVggdXdh cd 6a\VgkZ# 9V gZhjaiV iVbW b V ^bedgi}cX^V Yd ^ciZgX}bW^d XjaijgVa fjZ ZhiVbdh V egdbdkZg ZcigZ Y^kZghdh Bjc^X e^dh YZ 6a\VgkZ Z Yd GZ^cd YZ BVggdXdh#

?6/ CdgbVabZciZ c d bZ h^cid hZYjo^Yd eVgV bZ VegZhZciVg V XdcXjghdh e Wa^Xdh YZ Vgfj^iZXijgV# Cd XVhd YZ 8Vhigd BVg^b! iVcid V ZheZX^ÒX^YVYZ YZhiZ 8dcXZa]d Zb iZgbdh eVig^bdc^V^h!

Xdbd d [VXid YZ hVWZg fjZ V Zfj^eV Yd ZmZXji^kd XVbVg{g^d Z V Zfj^eV i Xc^XV Yd bjc^X e^d ZgVb Xdchi^ij YVh edg eZhhdVh YZ ZaZkVYV [dgbV d! YZY^XV d Z XdbeZi cX^V! [dgVb ZaZbZcidh YZiZgb^cVciZh YV YZX^h d YZ bZ VegZhZciVg Vdh XdcXjghdh# 6XgZhXZ! iVa Xdbd hZ edYZ kZg cV gZhedhiV | fjZhi d VciZg^dg! fjZ dh egd\gVbVh YZhiVh ig h ^ciZgkZc Zh ZgVb iVbW b bj^id Va^X^VciZh Zb iZgbdh YZ YZhVÒd Xg^Vi^kd#

?6/ 8ZgiVbZciZ fjZ a]Z Vig^Wjd jbV cdiV YZ gZheZ^id eZaV Y^kZgh^YVYZ! VjiZci^X^YVYZ Z eZXja^Vg^YVYZ YZ jb EVig^b c^d fjZ! h hZcYd bdcjbZciVa cd XVhd Yd 8VhiZad Z Yd ;dgiZ YZ H d HZWVhi^ d! iVbW b beVg# 8^iZbdh d XVhd YVh hVa^cVh! Ydh eZgXjghdh YZ {\jV! YV ajb^cdh^YVYZ! Ydh hVWZgZh igVY^X^dcV^h! ZiX# C8B/ D 6gfj^iZXid ?dh 6aWZgid 6aZ\g^V _{ egd_ZXidj YZoZcVh YZ ZY^[ X^dh# FjVa V dWgV bV^h ZbWaZb{i^XV fjZ YZhZc]dj Vi ]d_Z4 ?6/ EVgV b^b V dWgV bV^h gZaZkVciZ VfjZaV Zb fjZ Xdcig^Wj eVgV fjZ Vh eZhhdVh fjZ cZaV ]VW^iVb hZ h^ciVb [Za^oZh# D eVeZa Yd 6gfj^iZXid XdbZ V Z VXVWV V # C8B/ D HZc]dg 8 chja YZ BVggdXdh cd 6a\VgkZ# 8dbd fjZ V XjaijgV ^ha}b^XV ZcigV cV hjV k^YV4 C8B/ BVgi^c Aji]Zg @^c\ VÒgbdj Æ> ]VkZ V YgZVbÇ# FjVa d hdc]d Yd Vgfj^iZXid ?dh 6aZ\g^V4 ?6/ 8dcig^Wj^g ]jb^aYZbZciZ eVgV idgcVg ZhiZ bjcYd bV^h ]jbVcd! Zhi i^Xd Z Zfj^a^WgVYd# C8B/ w jb ]dbZb [Za^o4 ?6/ :hXgZk^ cVh YZY^XVi g^Vh Yd a^kgd Æ?dh 6aZ\g^V/ YV eV^m d½!

YV iZggV½! YV Vgfj^iZXijgV½Ç/ÆYZY^XVYd V b^c]V B Z fjZ bZ Zch^cdj V WZaZoV YZ XVYV bdbZcid$h i^d$YZiVa]Z YV k^YV! fjZ bZ bdhigdj d hZci^Yd Y^hXgZid YV \ZcZgdh^YVYZ! fjZ bZ [dgbdj cV WjhXV Yd eZg[ZXX^dc^hbd Z fjZ bZ YZj V XVeVX^YVYZ YZ hZg [Za^o cV ^cfj^ZijYZÇ

18 # Obras Municipais

19 # Obras Municipais

Requalificação das Muralhas do Forte de S. Sebastião

D ;dgiZ YZ H d HZWVhi^ d! Vhh^b WVei^oVYd edg iZg h^Yd Zg^\^Yd cd adXVa dcYZ djigdgV iZg{ Zm^hi^Yd jbV XVeZaV YZY^XVYV V H d HZWVhi^ d! [d^ bVcYVYd Xdchigj^g edg 9# ?d d >K! Zb &+)&! Xdb V ÒcVa^YVYZ YZ gZ[dg Vg V a^c]V YZ YZ[ZhV [gdciZ^g^ V Yd Hja! cjb eZg dYd Zb fjZ V b d YZ dWgV Y^hedc kZa ZgV ZhXVhhV# 9ZhYZ V hjV Xdchigj d Vi Vd h Xjad M>M! YZhZbeZc]dj jb ^bedgiVciZ eVeZa cV ZhigVi \^V YZ[Zch^kV b^a^iVg YV a^c]V YZ [gdciZ^gV Yd Hja! eZad fjZ! YZed^h YV Xdchigj d Yd ;dgiZ! hZ gZVa^oVgVb k{g^Vh gZbdYZaV Zh Z gZXdchigj Zh! fjZ k^ZgVb VaiZgVg V hjV XdcÒ\jgV d ^c^X^Va! bdi^kVYVh [jcYVbZciVabZciZ eZaV cZXZhh^YVYZ YZ gZeVgV Zh cdh igd dh YZ bjgVa]V ZhbdgZX^Ydh Z eZad gZ[dg d Yd h^hiZbV YZ[Zch^kd# :b &-%% [d^ Xdchigj YV V 8dgi^cV Yd ;dgiZ Z Vh 8VhVbViVh! [ZX]VcYd YZhiV [dgbV d ;dgiZ! d 7VajVgiZ Yd :ciZggZ^gd Z d 7VajVgiZ YZ H d HZWVhi^ d!

Xg^VcYd V X]VbVYV X^YVYZaV Yd ;dgiZ! YZ^mVcYd [VoZg hZci^Yd! | edXV! V bVcjiZc d YV gZhiVciZ XZgXV VWVajVgiVYV! fjZ XZYd [d^ YZ^mVYV Vd VWVcYdcd# Cd }bW^id YZ jb Xg^iZg^dhd Y^V\c hi^Xd VXZgXV Yd ZhiVYd YZ YZ\gVYV d V fjZ X]Z\dj V [dgiVaZoV! ZciZcYZj V 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b! Ve h Y^[ZgZciZh eVgZXZgZh Z Vc{a^hZ YZ XZc{g^dh! VegdkVg Z ÒcVcX^Vg! Xdb Ved^dh Xdbjc^i{g^dh! Vh dWgVh YZ gZXjeZgV d!

Xdchda^YV d YVh BjgVa]Vh Z 7VajVgiZ Yd ;dgiZ YZ H d HZWVhi^ d! Vhh^b Xdbd dh XdggZhedcYZciZh igVWVa]dh YZ ^ciZgkZc d VgfjZda \^XV egZkZci^kV! Zb [VhZh Y^hi^ciVh# ¿h ^ciZgkZc Zh _{ iZgb^cVYVh! Z fjZ gZegZhZciVgVb jb ^ckZhi^bZcid idiVa YZ ' b^a] Zh YZ Zjgdh! hZ\jZ"hZ jbV ai^bV [VhZ YZ egd_ZXid fjZ kZb Xdc[Zg^g |fjZaZ ZheV d V edhh^W^a^YVYZ YZ hZg Y^cVb^oVYd Z ji^a^oVYd eZadh XVhigdbVg^cZchZh Z edg fjZb cdh k^h^iV#

9:ED>H

6CI:H

EdgbZcdg^oVYVbZciZ! d c XaZd Yd ;dgiZ gZXjeZgVYd Xdchi^ij Yd eZadh 7VajVgiZ Yd :ciZggZ^gd! 7VajVgiZ YZ H d HZWVhi^ d! 8dgi^cV Yd :ciZggZ^gd! 8dgi^cV Yd ;dgiZ! ;dgiZ YZ H d HZWVhi^ d! XdciVcYd d egd_ZXid YZ ZmZXj d V Vgi^XjaV d ZcigZ bZY^YVh ZheZX ÒXVh Vea^XVYVh | \ZcZgVa^YVYZ YZhiZ i^ed YZ ^ciZgkZc Zh! V hVWZg/ YZhbViV d Z a^beZoV! gZXdcÒ\jgV d YV VakZcVg^V! gZeVgV d YZ ÆadXVhÇ! YZ _jciVh YZh\jVgcZX^YVh! YZ ÒhhjgVh Z YVh WVcfjZiVh! bZa]dg^V YVh XdcY^ Zh YZ YgZcV\Zb YVh {\jVh eajk^V^h Z gZbd d Z ZmZXj d YZ Vg\VbVhhVh YZ XVa eVgV gZkZhi^bZcid# Dh igVWVa]dh YZ ^ciZgkZc d VgfjZda \^XV egZkZci^kV cd ;dgiZ YZ H d HZWVhi^ d ÒXVgVb V XVg\d YZ jbV Zfj^eV Xdchi^ij YV eZaV Y^gZX d X^Zci ÒXV YV 6gfjZ ad\V 6cV BVg\Vg^YV 6ggjYV YV ;VXjaYVYZ YZ AZigVh YV Jc^kZgh^YVYZ YZ A^hWdV ! Xdb Xd"Y^gZX d YZ 8Vgadh HVbjZa E^gZh EZgZ^gV a^XZcX^VYd Zb 6gfjZdad\^V Z =^hi g^V eZaV 6CI:H

;AA # :cigZ dh VX]VYdh ZmjbVYdh YZhiVXVb"hZ WVaVh YZ XVc] d! WVaVh YZ Zhe^c\VgYV! jbV eZYZgcZ^gV! Wdi Zh Zb dhhd gZkZhi^Ydh YZ bZiVa! ÒkZaVh Zb [Zggd! YjVh Y^k^hVh! k^Ygdh! [V^Vc V! XZg}b^XV Xdbjb Z XZg}b^XV k^YgVYV! iZcYd h^Yd ^\jVabZciZ gZ\^hiVYdh bViZg^V^h YZ Xgdcdad\^V VciZg^dg | :gV YZ 8g^hid edhh^kZabZciZ YZ ÒcV^h Yd h Xjad >> V ^c X^dh Yd h Xjad > V#8# 6 ^ciZgkZc d YZ [jcYd cZhiV [dgiVaZoV YV k^aV YZ 8Vhigd BVg^b ZhiZkZ V XVg\d Yd Xdch gX^d IZ^mZ^gV 9jVgiZ$ 7:A :c\Zc]Vg^V Z GZVW^a^iV d YZ :higjijgVh! H#6# ! fjZ Zb WdV Vgi^XjaV d Xdb V 8}bVgV Bjc^X^eVa! V Zfj^eV YZ VgfjZdad\^V Z d Zm">EE6G! Xjbeg^j jb egd_ZXid fjZ cdh eZgb^iZ jb gZ\^hid ÒYZY^\cd Ydh egdXZhhdh Xdchigji^kdh Z YV Vgfj^iZXijgV b^a^iVg YZ djigdh iZbedh! iZhiZbjc]d Z egdkV ^cZfj kdXV Yd eVhhVYd YZiZgb^cVciZ YV k^aV YZ 8Vhigd BVg^b cV ]^hi g^V Yd cdhhd eV h# 9:ED>H

20 # Obras Municipais

21 # Obras Municipais

Avenida Dr. José Afonso Gomes

8dch^YZgVcYd V ^bedgi}cX^V fjZ d jgWVc^hbd Z V bdW^a^YVYZ YZhZbeZc]Vb ]d_Z cV k^YV YV Xdbjc^YVYZ Z Ydh X^YVY dh! V 8}bVgV Bjc^X^eVa iZb Zb Xjghd V Xdchigj d YV 6kZc^YV 9g# ?dh 6[dchd <dbZh! kVg^VciZ CdgiZ | k^aV YZ 8Vhigd BVg^b! cjb ^ckZhi^bZcid fjZ VhXZcYZ Vdh ' b^a] Zh YZ Zjgdh Z fjVigdXZcidh b^a Zjgdh Z Xj_d egVod YZ ZmZXj d YZ &% bZhZh# IgViV" hZ YZ jbV ^bedgiVciZ ^c[gV"ZhigjijgV k^{g^V fjZ

VWgVc\Z jbV ZmiZch d YZ &#%.+ bZigdh! a^\VcYd V ZcigVYV CdgiZ YZ 8Vhigd BVg^b :C &'' | odcV YV :heVg\dhV# 6 k^V Zb YZhZckdak^bZcid iZb eZgÒa igVchkZghVa YZ VkZc^YV! Xdb fjVigd gdijcYVh! YjVh cVh ZmigZb^YVYZh Z djigVh YjVh ^ciZgXVaVYVh Z YjVh [V^mVh YZ gdYV\Zb Xdb , bZigdh YZ aVg\jgV edg hZci^Yd# D egd_ZXid XdciZbeaV V^cYV V Vh[VaiV\Zb! ^ajb^cV d! eVhhZ^dh! eVgV\Zch eVgV igVchedgiZh e Wa^Xdh Z eaVciV d YZ {gkdgZh# :hiV X^gXjaVg VÒ\jgV"hZ YZ eg^bdgY^Va ^bedgi}cX^V eVgV d YZhZckdak^bZcid YV k^aV! iZcYd Zb Xdch^YZgV d V XgZhXZciZ ZmeVch d YV bVa]V jgWVcV YZ 8Vhigd BVg^b#

Reparação da Ponte do Curral do Telhado e construção da Ponte da Esteveira

EdciZ Yd 8jggVa Yd IZa]VYd

:b XddeZgV d Xdb d bjc^X e^d YZ 6aXdji^b! V 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b aZkdj V XVWd dWgVh YZ gZXjeZgV d Z bVcjiZc d cV EdciZ hdWgZ d 7VggVcXd Yd 8jggVa Yd IZa]VYd! cd a^b^iZ Yd XdcXZa]d Xdb 6aXdji^b# 6h dWgVh YZ WZcZÒX^V d cZhiV edciZ k^{g^V gdcYVgVb dh -% b^a Zjgdh Z

Xdch^hi^gVb cV gZeVgV d YZ VcdbVa^Vh kZg^ÒXVYVh cV ZhigjijgV! WZb Xdbd V gZeVk^bZciV d Yd e^hd# :hiV ^ciZgkZc d! YZ \gVcYZ ^bedgi}cX^V eVgV Vh edejaV Zh cd a^b^iZ Ydh Yd^h XdcXZa]dh! eZgb^i^j VjbZciVg V hZ\jgVc V gdYdk^{g^V cd adXVa Z d Xdc[dgid cV X^gXjaV d#

CV ZmeVch d Z bdYZgc^oV d YV gZYZ k^{g^V bjc^X^eVa YZhiVXV""hZ V Xdchigj d YV cdkV EdciZ YV :hiZkZ^gV! fjZ Vhh^b kZb e g jb edcid ÒcVa Vd ZhigVc\jaVbZcid Yd ig}ch^id gZ\^hiVYd cV ZhigVYV &'* "# +! dcYZ Zm^hi^V jbV kZa]V edciZ bZi{a^XV# 6 cdkV edciZ Zb Xdchigj d iZg{ V aVg\jgV idiVa YZ &'!.% bZigdh! XdciVcYd Xdb jbV [V^mV YZ gdYV\Zb

YZ , b! jbV [V^mV YZ ' b eVgV X^Xa^hbd Z eVhhZ^dh YZ &!* b eVgV XVYV aVYd# 6 h^cVa^oV d ]dg^odciVa hZg{ Xdchi^ij YV edg e^cijgVh cd eVk^bZcid# :hiZ ^ckZhi^bZcid YZ (%% b^a Zjgdh kZb \VgVci^g bV^dg Ój^YZo cd ig}ch^id Z XdabViVg jbV cZXZhh^YVYZ gZ^k^cY^XVYV edg idYdh dh fjZ X^gXjaVb cVfjZaV k^V Z V dWgV iZg{ jb egVod YZ ZmZXj d YZ ) bZhZh#

Parque de Estacionamento junto à Urbanização Sol Mar em Altura 8dbd [dgbV YZ \VgVci^g jb bZa]dg ZhiVX^dcVbZcid YZ k^VijgVh Vdh gZh^YZciZh YV JgWVc^oV d Hda BVg! V 8}bVgV Bjc^X^eVa Xdchigj^j jb eVgfjZ YZ ZhiVX^dcVbZcid cjbV {gZV Xdci \jV | jgWVc^oV d Hda BVg Zb VaijgV Xdb '. aj\VgZh Z ' gZhZgkVYdh eVgV YZÒX^ZciZh! cd kVadg idiVa YZ )) b^a Zjgdh# Dh igVWVa]dh XdciZbeaVgVb V eVk^bZciV d Yd ZheV d! V XdcXZe d Ydh aj\VgZh YZ ZhiVX^dcVbZcid! V Xg^V d YZ jbV odcV kZgYZ Xdb Zhe X^Zh VgWjhi^kVh! VgW gZVh Z ]ZgW{XZVh! YZ [dgbV V \VgVci^g Vd jiZciZ d bV^dg Xdc[dgid edhh kZa# 6 ^ciZgkZc d ^cXaj^j V^cYV V XdadXV d YZ XVcYZZ^gdh YZ ^ajb^cV d e Wa^XV! bdW^a^{g^d jgWVcd Z h^cVa^oV d VYZfjVYV#

22 # Obras Municipais

23 # Obras Municipais

Arruamentos na Cumeada de Alta Mora

Cd egdhhZ\j^bZcid YV eda i^XV Vji{gfj^XV Zb YdiVg d bjc^X e^d YZ bV^h Z bZa]dgZh VXZhh^W^a^YVYZh! \VgVci^cYd V hZ\jgVc V YVh edejaV Zh! V 8}bVgV Bjc^X^eVa XdcXaj^j Vh dWgVh YZ eVk^bZciV d YZ VggjVbZcidh cV 8jbZVYV YZ 6aiV BdgV! cjb

^ckZhi^bZcid idiVa YZ &*% b^a Zjgdh# :hiVh dWgVh VWgVc\ZgVb Vh adXVa^YVYZh YZ 8VhVh CdkVh! 8VWVX^c]dh! ;jcX]dhV YZ 8^bV! EZgcVYZ^gV! KVaZh! ;Zgc d <^a! 6a[VggdWZ^gV! EZgZ^gVh! CdgV KZa]V! CdgV CdkV! BV\d^id! 8VhV KZa]V! 8dgiZ EZfjZcV Z HdVa]Z^gV#

Pavimentação da Rua Barrocal em Altura 6 8}bVgV Bjc^X^eVa egdXZYZj | eVk^bZciV d YV GjV Yd 7VggdXVa Zb 6aijgV! Xdb d dW_ZXi^kd YZ bZa]dgVg V X^gXjaV d k^{g^V Z eZYdcVa Ydh ]VW^iVciZh YZhiZ V\adbZgVYd# 6 ^ciZgkZc d Xdch^hi^j cV XdadXV d YZ iVeZiZ WZijb^cdhd Zb idYV V ZmiZch d YV [V^mV YZ gdYV\Zb Z cV Xdchigj d YZ kVaZiVh fjZ eZgb^i^gVb bZa]dgVg h^\c^ÒXVi^kVbZciZ V gZXda]V YVh {\jVh eajk^V^h#

Água de qualidade chega às torneiras das freguesias de Azinhal e Odeleite Cjb ^ckZhi^bZcid YZ VWVhiZX^bZcid YZ {\jV eVgV Xdchjbd e Wa^Xd Z YZ hVcZVbZcid YZ {\jVh gZh^YjV^h! cjcXV VciZh gZVa^oVYd cd bjc^X e^d!

XVb^c]Vb eVgV V [VhZ ÒcVa Vh dWgVh fjZ V 8}bVgV Bjc^X^eVa Vhhjb^j ]{ Yd^h Vcdh Zb . adXVa^YVYZh YVh [gZ\jZh^Vh YZ 6o^c]Va Z DYZaZ^iZ# :hiZ KZg d! dh ]VW^iVciZh YZ 6abVYV 9ÉDjgd! ;dciZ Yd EZcZYd! 6aXVg^V Z ;do YZ DYZaZ^iZ iZg d {\jV YZ fjVa^YVYZ V XdggZg cVh idgcZ^gVh Z iVbW b d igViVbZcid YZ Zh\didh# FjVcid |h edejaV Zh YZ Bdci^c]d YZ DYZaZ^iZ! IZc cX^V! KVaZ Yd EZgZ^gd! 8dgiZ CdkV Z 8dgiZ YZ H d Idb !

VXgZY^iVbdh fjZ ^g d Y^hedg YZ hVcZVbZcid W{h^Xd _{ cd ^c X^d YZ '%%.# 6 ^ciZgkZc d Zb Xjghd Xdchi^ij^ jb eVhhd [jcYVbZciVa eVgV V bZa]dg^V YV fjVa^YVYZ YZ k^YV Z Xdcig^Wj^!

YZX^h^kVbZciZ! eVgV V YZ[ZhV Yd bZ^d VbW^ZciZ# 8dcigVg^VbZciZ | kdciVYZ YV VjiVgfj^V! ZhiVh dWgVh egdadc\VgVb" hZ bj^id bV^h cd iZbed Yd fjZ d Zhi^ejaVYd Z eVgV ZhhZ [VXid XdcXdggZgVb ^c bZgVh VaiZgV Zh YZ egd_ZXid Zb dWgV! YZ bdYd V \VgVci^g dh ^ciZgZhhZh YVh edejaV Zh WZcZÒX^VYVh edg ZhiZ ^ckZhi^bZcid YZ * b^a] Zh YZ Zjgdh# 6hh^b! Xdci^cjVbdh V VeZaVg | XdbegZZch d YV edejaV d eVgV dh VigVhdh gZ\^hiVYdh cVh ZbegZ^iVYVh# CV hZfj cX^V YZhiV dWgV ZhigjijgVciZ Vd c kZa Yd hVcZVbZcid W{h^Xd! gZÒgV"hZ V

gZfjVa^ÒXV d Ydh ZheV dh e Wa^Xdh cVh adXVa^YVYZh YZ 6abVYV 9ÉDjgd Z ;do YZ DYZaZ^iZ! Xdb V eVk^bZciV d YVh gjVh Zb bViZg^V^h YV gZ\^ d! cdbZVYVbZciZ! m^hid Z XVaX{g^d Z V XdadXV d YZ bdW^a^{g^d jgWVcd! cjb idiVa YZ & b^a] d YZ Zjgdh#

24 # Obras Municipais

25 # Obras Municipais

Interceptor Castro Marim/Vila Real de Santo António - em execução

D >ciZgXZeidg YZ 8Vhigd BVg^b $ K^aV GZVa YZ HVcid 6ci c^d! jbV ^c[gV"ZhigjijgV YZ hVcZVbZcid W{h^Xd! bV^h ZheZX^ÒXVbZciZ! {\jVh gZh^YjV^h Ydb hi^XVh Z iVbW b {\jV eVgV gZ\V Z aVkV\Zch Xdb V gZji^a^oV d Yd ZÓjZciZ igViVYd! fjZ ^g{ hZgk^g V K^aV YZ 8Vhigd BVg^b! Vh edejaV Zh YZ ?jcfjZ^gV Z BdciZ ;gVcX^hXd! Vhh^b Xdbd dh ZbegZZcY^bZcidh YZ 8dgiZ KZa]d! 8Vhigd BVg^b <da[Z Z V Fj^ciV Yd KVaZ# w jb egd_ZXid YZX^h^kd eVgV V fjVa^ÒXV d Z bZa]dg^V YVh XdcY^ Zh YZ k^YV YZhiVh edejaV Zh fjZ iZb Vd hZj Y^hedg h^hiZbVh hjWY^bZch^dcVYdh Xdch^YZgVcYd d ediZcX^Va YZ YZhZckdak^bZcid Yd XdcXZa]d! bVh VX^bV YZ ijYd jb egd_ZXid fjZ Xdcig^Wj^g{ h^\c^ÒXVi^kVbZciZ eVgV V fjVa^YVYZ VbW^ZciVa Yd XdcXZa]d! igViVcYd YZ [dgbV bV^h ZÒX^ZciZ d ZÓjZciZ Z edjeVcYd ZhhZ WZb ZhXVhhd fjZ

{\jV! VigVk h YV ji^a^oV d eVgV gZ\V YZ ZÓjZciZ igViVYd# 6 XdcXZe d YV dWgV iZb Xdbd ]dg^odciZ YZ egd_ZXid hZgk^g XZgXV YZ &(#%%% eZhhdVh! Xdch^YZgVcYd Vh )#%%% eZhhdVh _{ VWgVc\^YVh! d fjZ gZÓZXiZ d ZmeZXi{kZa XgZhX^bZcid edejaVX^dcVa YVh eg m^bVh Y XVYVh! Zb bV^h Yd YdWgd# D ^ckZhi^bZcid hjeZg^dg V hZiZ b^a] Zh YZ Zjgdh Z V dWgV _{ Zhi{ Zb ZmZXj d! egZkZcYd"hZ V hjV XdcXajh d Vi ÒcVa YZ '%%-# 6 dWgV YV gZhedchVW^a^YVYZ YV ZbegZhV Û\jVh Yd 6a\VgkZ H#6#! cV hZfj cX^V YV VYZh d Yd bjc^X e^d Vd H^hiZbV Bjai^bjc^X^eVa YZ HVcZVbZcid Yd 6a\VgkZ# EVgV Va b Ydh fj^a bZigdh YZ XdaZXidgZh! hZg d Xdchigj YVh k{g^Vh ZhiV Zh ZaZkVi g^Vh# D hZj [jcX^dcVbZcid ÒXVg{ YZeZcYZciZ Yd ÒcVa YV dWgV YV :I6G YZ K^aV GZVa YZ HVcid 6ci c^d! V\dgV Zb Xjghd! fjZ hZ ZheZgV cd eg^bZ^gd hZbZhigZ YZ '%%.#

Escola E.B. 1 de Altura em construção

6 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b iZb Zb Xdchigj d V :hXdaV :#7# & YZ 6aijgV! Xj_d ^ckZhi^bZcid gdcYV d b^a] d YZ Zjgdh# D Zfj^eVbZcid ZhXdaVg Zb YZhZckdak^bZcid ^ciZ\gV Vh kVa cX^Vh Yd Zch^cd eg "ZhXdaVg Z Yd &° X^Xad Z ^chZgZ"hZ cjbV {gZV eg^k^aZ\^VYV _jcid | 8gZX]Z$

?VgY^b YZ >c[}cX^V YZ 6aijgV! eg m^bd YZ djigdh Zfj^eVbZcidh ZhXdaVgZh Z V[VhiVYd Ydh Z^mdh k^{g^dh YZ bV^dg ig{[Z\d# D cdkd ZY^[ X^d Y^hedg{ YZ jbV W^Wa^diZXV! hVaV YZ ^c[dgb{i^XV! jbV hVaV YZ egd[ZhhdgZh! hVaVh YZ VjaVh! hVaV eda^kVaZciZ! gZ[Z^i g^d! \VW^cZiZh YZ igVWVa]d Z ^chiVaV Zh hVc^i{g^Vh! fjZ hZ Y^hig^WjZb edg Yd^h e^hdh# 6 Xdchigj d YV :hXdaV :#7# & YZ 6aijgV d gZÓZmd YV VX d ZYjXVi^kV YZhiZ ZmZXji^kd Zb idgcd YV egdXjgV YZ eda i^XVh hdX^V^h fjZ [VX^a^iZb d VXZhhd | ZYjXV d Z Vd Zch^cd! YZ bdYd V Xdgg^\^g Va\jbVh XVg cX^Vh hZci^YVh cV Xdbjc^YVYZ ZhXdaVg Yd XdcXZa]d# w YZ hVa^ZciVg fjZ cZhiZ Ydb c^d! V 6jiVgfj^V _{ gZVa^odj jb [dgiZ ^ckZhi^bZcid cV gZfjVa^ÒXV d Yd EVgfjZ :hXdaVg Bjc^X^eVa Xdb dWgVh YZ \gVcYZ gZXjeZgV d Z WZcZÒX^V d Ydh ZY^[ X^dh ZhXdaVgZh Z gZheZXi^kdh ZheV dh ZmiZg^dgZh cVh ZhXdaVh W{h^XVh YZ 8Vhigd BVg^b! DYZaZ^iZ! 6o^c]Va! G^d HZXd! 7VggdXVa! ?jcfjZ^gV Z H d 7VgidadbZj Yd Hja# 6h dWgVh XdbeVgi^X^eVYVh eZad EgdVa\VgkZ Egd\gVbV DeZgVX^dcVa Yd 6a\VgkZ Ä >>> FjVYgd 8dbjc^i{g^dh gZVa^oVYVh cZhiVh , ZhXdaVh Yd XdcXZa]d! XdciZbeaVgVb V Vbea^V d Z Xdchigj d YZ cdkdh ZheV dh! ^chiVaV Zh hVc^i{g^Vh! eda^YZhedgi^kdh!

WVacZ{g^dh! XVbedh YZ _d\dh eda^kVaZciZh Z Xdchigj d YZ gZYZh YZ VWVhiZX^bZcid YZ {\jV! YgZcV\Zb YZ {\jVh gZh^YjV^h! ^chiVaV d YZ ZaZXig^X^YVYZ! iZaZ[dcZh Z ]dgiVh eZYV\ \^XVh# ;dgVb ^\jVabZciZ ^chiVaVYdh Zb idYVh Vh hVaVh YZ VjaV VeVgZa]dh YZ Vg XdcY^X^dcVYd Z XdbejiVYdgZh Xdb VXZhhd | ^ciZgcZi# 6 cdkV :hXdaV :#7# & ^g{ Xdchi^ij^g eVgV V [gZ\jZh^V YZ 6aijgV! jb ^bedgiVciZ [VXidg YZ YZhZckdak^bZcid Z hjhiZciVW^a^YVYZ! fjZ eZgb^i^g{ | edejaV d jbV bZa]dg fjVa^YVYZ YZ k^YV#

26 # Desenvolvimento Económico

27 # Desenvolvimento Económico

Revisão do Plano de Ordenamento do Território do Algarve - PROTAL 8db d dW_ZXi^kd YZ XddgYZcVg Xdb bV^dg ZÒX{X^V! gZ\^dcVabZciZ! Vh Y^[ZgZciZh eda i^XVh YZ YZhZckdak^bZcid hZXidg^Va! Xdb Zc[dfjZ eVgV Vh eda i^XVh Yd ijg^hbd! YV V\g^XjaijgV! YVh VXZhh^W^a^YVYZh Z igVchedgiZh! YVh X^YVYZh! YV hVakV\jVgYV Z kVadg^oV d Yd eVig^b c^d Vgfj^iZXi c^Xd! VgfjZda \^Xd Z cVijgVa! d <dkZgcd Vegdkdj Zb 6\dhid YZ '%%,! V GZk^h d Yd EaVcd YZ DgYZcVbZcid Yd IZgg^i g^d Yd 6a\VgkZ EGDI6A # 6hh^b! Z VigVk h YV GZhdaj d Yd 8dchZa]d YZ B^c^higdh c°&--$'%%,! [d^ VaVg\VYd d gZ\^bZ igVch^i g^d eVgV dh eaVcdh bjc^X^eV^h YZ dgYZcVbZcid Yd iZgg^i g^d fjZ i^kZhhZb iZgb^cVYd V Y^hXjhh d e Wa^XV Vi (& YZ 9ZoZbWgd YZ '%%, Z VegdkVYdh Vi (& YZ ?VcZ^gd YZ '%%-# 6 gZk^h d Yd EGDI"6a\VgkZ kZ^d \^oVg jb Xdc_jcid YZ gZ\gVh eVgV V VaiZgV d Z gZk^h d Ydh EaVcdh 9^gZXidgZh Bjc^X^eV^h Ydh XdcXZa]dh Va\Vgk^dh! fjZ YZÒcZb! cdbZVYVbZciZ! gZ\gVh eVgV V ZmeVch d Z gZYZÒc^ d YVh {gZVh jgWVcVh! ^cYd Vd edgbZcdg YZ ^cY^XVg d c bZgd YZ XVbVh ijg hi^XVh! fjZ dh

XdcXZa]dh edYZg d XdcXgZi^oVg cdh eg m^bdh Vcdh# FjVcid Vd bjc^X e^d YZ 8Vhigd BVg^b! V VjiVgfj^V iZb Zb [VhZ ÒcVa d YdXjbZcid YZ VYVeiV d Yd EaVcd 9^gZXidg Bjc^X^eVa Ä E9B Vd EGDI6A gZk^hid# 6 ZaVWdgV d YZhiZ igVWVa]d YV gZhedchVW^a^YVYZ YV Jc^kZgh^YVYZ I Xc^XV YZ A^hWdV! a^YZgVYV eZad Egd[# 9djidg EVjad 8dggZ^V! cV hZfj cX^V YZ jb XdcigVid XZaZWgVYd ZcigZ V 8}bVgV Bjc^X^eVa Z ZhiV ^chi^ij^ d YZ Zch^cd hjeZg^dg# :hiV Zfj^eV ZheZX^Va^oVYV Zb fjZhi Zh Yd dgYZcVbZcid Yd iZgg^i g^d! XdciV Xdb d VXdbeVc]VbZcid YZ i Xc^Xdh YV 9^k^h d YZ 6Yb^c^higV d JgWVc hi^XV YV 6jiVgfj^V# JbV kZo XdcXaj YV V ZaVWdgV d Yd YdXjbZcid Zb gZ[Zg cX^V! V Zfj^eV YV Jc^kZgh^YVYZ I Xc^XV YZ A^hWdV kV^ egdXZYZg | gZk^h d Yd EaVcd 9^gZXidg Bjc^X^eVa Ä E9B! edg [dgbV V fjZ d XdcXZa]d YZ 8Vhigd BVg^b! cjb [jijgd WgZkZ edhhV Y^hedg YZ ^chigjbZcidh YZ eaVcZVbZcid jgWVc hi^Xd VhhZciZh cjbV ZhigVi \^V YZ YZhZckdak^bZcid hjhiZciVYd! fjZ a]Z eZgb^iV dbWgZVg Xdb dh XdcXZa]dh bV^h eg heZgdh YV gZ\^ d Yd 6a\VgkZ#

Plano de Pormenor nº1 de Altura

IZgb^cVYd d eZg dYd YZ Y^hXjhh d e Wa^XV! Z VegdkVYd Zb 6\dhid YZ '%%+! eZaV 6hhZbWaZ^V Bjc^X^eVa! d EaVcd YZ EdgbZcdg c° & YZ 6aijgV [d^

ejWa^XVYd Zb 9^{g^d YV GZe Wa^XV V &) YZ CdkZbWgd YZ '%%,# D EaVcd ZcXdcigV"hZ Zb ZmZXj d! iZcYd h^Yd _{ ZmZXjiVYdh dh egd_ZXidh YZ ^c[gV"ZhigjijgVh fjZ bViZg^Va^oVb ZhiZ ^bedgiVciZ ^chigjbZcid Yd dgYZcVbZcid Yd iZgg^i g^d Z eaVcZVbZcid jgWVc hi^Xd! ZhiVcYd V\dgV Zb [VhZ YZ cZ\dX^V d d XdcigVid ZcigZ dh egdeg^Zi{g^dh Ydh iZggZcdh VWgVc\^Ydh eZad eaVcd Z V 8}bVgV Bjc^X^eVa# C d dWhiVciZ ZhiZ [VXid! Z YZ [dgbV V \VgVci^g d ^ciZgZhhZ e Wa^Xd! dh egdeg^Zi{g^dh Vjidg^oVgVb fjZ V VjiVgfj^V egdXZYZhhZ | ZY^ÒXV d YV cdkV :hXdaV :#7# YZ 6aijgV! fjZ _{ hZ ZcXdcigV cjbV [VhZ WVhiVciZ VY^VciVYV! Zfj^eVbZcid ZhhZcX^Va eVgV fjZ Vh Xg^Vc Vh YV [gZ\jZh^V edhhVb Y^hedg YZ WdVh XdcY^ Zh eVgV iZgZb jb Zch^cd fjZ fjZgZbdh YZ fjVa^YVYZ#

Plano de Ordenamento da Reserva do Sapal de Castro Marim e Vila Real de Santo António 9Z [dgbV V YdiVg V GZhZgkV CVijgVa Yd HVeVa YZ 8Vhigd BVg^b Z K^aV GZVa YZ HVcid 6ci c^d!

YZ jb ^chigjbZcid YZ eaVcZVbZcid! fjZ eZgb^iV egZhZgkVg Z gZ\jaVg V hVakV\jVgYV Ydh gZXjghdh cVijgV^h V^ Zm^hiZciZh! d >chi^ijid YV 8dchZgkV d YV CVijgZoV Z 7^dY^kZgh^YVYZ Ä >8C iZb Zb [VhZ YZ ZaVWdgV d ÒcVa d EaVcd YZ DgYZcVbZcid eVgV ZhiV odcV ] b^YV Yd Zhij{g^d Yd g^d <jVY^VcV# 6 VciZXZYZg V ZaVWdgV d Yd EaVcd YZ DgYZcVbZcid!

YZXdggZj cdh bZhZh YZ HZiZbWgd Z DjijWgd! V Y^hXjhh d e Wa^XV Yd YdXjbZcid! fjZ cjb eg^bZ^gd bdbZcid hZ XVgVXiZg^odj edg jb g^ibd YZ ^ciZchd igVWVa]d fjZ bVgXdj d egdXZhhd YZ XdcXZgiV d Xdb Vh Zci^YVYZh fjZ ^ciZ\gVgVb V Xdb^hh d b^hiV! ZcigZ Vh

fjV^h! Vh VjiVgfj^Vh YZ 8Vhigd BVg^b Z K^aV GZVa YZ HVcid 6ci c^d# :b 9ZoZbWgd ai^bd! [d^ ZaVWdgVYd d GZaVi g^d YZ EdcYZgV d YV 9^hXjhh d E Wa^XV! cd fjVa Zhi d kZgi^Ydh Va\jch ZhXaVgZX^bZcidh! cV hZfj cX^V YVh eVgi^X^eV Zh ZcigZ\jZh edg eVgi^XjaVgZh bVh iVbW b edg Zci^YVYZh e Wa^XVh# Cd XVhd YV 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b [d^ YVYd VXda]^bZcid V Va\jbVh hj\Zhi Zh VegZhZciVYVh! idYVk^V Z! aVbZciVkZabZciZ! c d bZgZXZj eVgZXZg [Vkdg{kZa V kdciVYZ YZ d ZmZXji^kd bjc^X^eVa YZ eZgb^i^g V cVkZ\VW^a^YVYZ Yd ZhiZ^gd YV AZo g^V V ZbWVgXV Zh YZ &' bZigdh# Æ6 GZhZgkV CVijgVa Yd HVeVa YZ 8Vhigd BVg^b Z K^aV GZVa YZ HVcid 6ci c^d [d^ Xg^VYV VigVk h Yd 9ZXgZid c° &+'$,*! YZ ', YZ BVg d! k^hVcYd V XaVhh^ÒXV d Z egZhZgkV d YZhiZ eVig^b c^d cVijgVa beVg! Xdchi^ij Yd edg hVeV^h hVa\VYdh! Xdgedh YZ {\jV hVadWgV! hVa^cVh Z ZhiZ^gdh! fjZ gZegZhZciV jbV YVh {gZVh YZ hVeVa bV^h ^bedgiVciZh V c kZa cVX^dcVa! iZcYd VhhdX^VYdh h^\c^ÒXVi^kdh kVadgZh [Vjc hi^Xdh Z Ódg hi^Xdh Z VWg^\VcYd jb ZaZkVYd c bZgd YZ VkZh Vfj{i^XVh#Ç

28 # Desenvolvimento económico

29 # Desenvolvimento económico

Município de Castro Marim aprova instrumentos de Ordenamento do Território e Planeamento Urbanístico 8dchX^ZciZ YV cZXZhh^YVYZ YZ Xg^Vg ^chigjbZcidh YZ DgYZcVbZcid Yd IZgg^i g^d Z EaVcZVbZcid JgWVc hi^Xd eVgV d Bjc^X e^d YZ 8Vhigd BVg^b! fjZ eZgb^iVb VhhZ\jgVg jbV ZÒXVo dg\Vc^oV d Z ji^a^oV d Yd iZgg^i g^d! cV eZgheZXi^kV YV hjV kVadg^oV d cd ZheV d GZ\^dcVa Z CVX^dcVa! V 8}bVgV Z V 6hhZbWaZ^V Bjc^X^eV^h VegdkVgVb d EaVcd YZ JgWVc^oV d YV =ZgYVYZ YZ 8dgiZ KZa]d! d EaVcd YZ JgWVc^oV d YZ 6o^c]Va Z d EaVcd YZ EdgbZcdg YV OdcV EdZciZ YZ 8Vhigd BVg^b#

EaVcd YZ JgWVc^oV d YV =ZgYVYZ YZ 8dgiZ KZa]d D EaVcd YZ JgWVc^oV d YV =ZgYVYZ YZ 8dgiZ KZa]d XdchV\gV d YZhZckdak^bZcid YZ jb gZhdgi YZ hZ^h ZhigZaVh! eg m^bd YV VaYZ^V YZ 6o^c]Va! ^ciZ\gVYd cd C XaZd YZ 9ZhZckdak^bZcid Ijg hi^Xd C9I YV ÛgZV YZ 6ei^Y d Ijg hi^XV c° ' YZÒc^YV cd EaVcd 9^gZXidg Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b# D cdkd ZbegZZcY^bZcid ijg hi^Xd iZb jbV {gZV YZ &(% ]ZXiVgZh _jcid Vd G^d <jVY^VcV# 8dciZbeaV jb 8Vbed YZ <da[Z &- WjgVXdh !

8ajWZ YZ <da[Z! =diZa! 6aYZVbZcid Ijg hi^Xd! 6eVgi]diZa Z BdgVY^Vh# D gZhdgi YV =ZgYVYZ YZ 8dgiZ KZa]d gZegZhZciV jb ^ckZhi^bZcid ZhigVc\Z^gd YZ '%% b^a] Zh YZ Zjgdh! '&%% XVbVh ijg hi^XVh Z ^g{ \ZgVg *+,- edhidh YZ igVWVa]d Y^gZXidh Z ^cY^gZXidh! eZad fjZ V hjV XdcXgZi^oV d Xdcig^Wj^g{ eVgV V Y^cVb^oV d h X^d" ZXdc b^XV YZ 8Vhigd BVg^b#

EaVcd YZ JgWVc^oV d Yd 6o^c]Va Cd }bW^id YV XdcXgZi^oV d YZ ' ZbegZZcY^bZcidh ijg hi^Xdh cV {gZV ZckdakZciZ Vd 6o^c]Va! hjg\^j V

cZXZhh^YVYZ YZ \VgVci^g jb XgZhX^bZcid hjhiZciVYd! XdZgZciZ Z Y^hX^ea^cVYd YZhiZ V\adbZgVYd! fjZ hZ egZk ! hZ_V jb e ad VigVXi^kd iVcid eVgV V ]VW^iV d Xdbd eVgV d ijg^hbd# D EaVcd YZ JgWVc^oV d V\dgV VegdkVYd hVakV\jVgYV jbV Y^hX^ea^cVYV ZmeVch d Yd V\adbZgVYd! egZkZcYd Y^[ZgZciZh ÛgZVh/ ÛgZV jgWVcV Vci^\V Xdchda^YVYV! Zb fjZ hZ egZiZcYZ fjZ hZ XdchZgkZ Vh XVgVXiZg hi^XVh fjZ \VgVciZb V h^c\jaVg^YVYZ Z ^YZci^YVYZ Yd 6o^c]Va! ÛgZVh V Xdchda^YVg! ÛgZVh YZ :meVch d JgWVcV ^YZci^ÒXVcYd V ZmeVch d Yd 6o^c]Va! jbV ÛgZV YZ 6Xi^k^YVYZh :Xdc b^XVh! dcYZ hZ adXVa^oVgVb dh jhdh ^cYjhig^V^h! ad\ hi^Xdh Z YZ VgbVoZcV\Zb Z jbV ÛgZV GjgVa# :hiVh {gZVh ZhiVg d a^\VYVh ZcigZ h^ edg jbV gZYZ k^{g^V ]^ZgVgfj^oVYV dcYZ hZ egZk V Xdchigj d YZ jbV cdkV kVg^VciZ fjZ eZgb^i^g{ V a^\V d Y^gZXiV Vdh ZbegZZcY^bZcidh! gZYjo^cYd d ig{[Z\d# EgZk "hZ V^cYV eVgV ZhiVh {gZVh jbV gZYZ YZ Zfj^eVbZcidh YZ ji^a^oV d XdaZXi^kV cVh kZgiZciZh YZ ZYjXV d! YZhedgid! hV YZ! XjaijgV Z aVoZg! WZb Xdbd ^c[gV"ZhigjijgVh YZ VWVhiZX^bZcid YZ {\jVh Z YgZcV\Zb YZ {\jVh gZh^YjV^h! fjZ ^g d hjeg^b^g Vh cZXZhh^YVYZh Zm^hiZciZh Z egZeVgVg d V\adbZgVYd eVgV d hZj XgZhX^bZcid#

EaVcd YZ EdgbZcdg YV OdcV EdZciZ YZ 8Vhigd BVg^b 8dch^YZgVcYd V cZXZhh^YVYZ YZ Xg^V d YZ jbV cdkV XZcigVa^YVYZ eVgV V k^aV YZ 8Vhigd BVg^b! dcYZ hZ edhhV gZjc^g XdcY^ Zh eVgV Xg^Vg jb ZheV d YZ XdcXZcigV d Z Y^{ad\d ZcigZ Vh eZhhdVh! jbV odcV YZ gZXgZ^d Z aVoZg! jb e ad YZ cZ\ X^dh! jb XZcigd VYb^c^higVi^kd! jbV odcV YZ Xdb gX^d Z hZgk^ dh! V 8}bVgV Bjc^X^eVa ZaVWdgdj d EaVcd YZ EdgbZcdg YV OdcV EdZciZ YV k^aV YZ 8Vhigd BVg^b! fjZ V\dgV Vegdkdj# 6 {gZV YZ ^ciZgkZc d Yd EaVcd Xdb - ]ZXiVgZh! adXVa^oV"hZ V CdgiZ Yd eVgfjZ YZ ZhiVX^dcVbZcid YV k^aV Z V Hja YV JgWVc^oV d Fj^ciV YV 8ZgXV# :hiZ ZheV d ZcXdcigV"hZ VXijVabZciZ dXjeVYd cV hjV bV^dg^V eZad XVbed YZ [jiZWda bjc^X^eVa# :hiZ ^chigjbZcid YZ dgYZcVbZcid

XdciZbeaV V Xg^V d eVgV ZhiZ cdkd ZheV d YZ jbV EgV V 8ZcigVa! iZcYd cd ided d cdkd ZY^[ X^d YV 8}bVgV Bjc^X^eVa Z hZcYd Zckdak^YV edg ZY^[ X^dh YZ ]VW^iV d XdaZXi^kV! Xdb jhd XdbZgX^Va Z iZgX^{g^d cd e^hd i ggZd# w ^ciZc d YV VjiVgfj^V Y^cVb^oVg ZhiV cdkV XZcigVa^YVYZ Xdb d YZhZckdak^bZcid YZ cdkdh Zfj^eVbZcidh! Xdbd hZ_V jbV E^hX^cV Bjc^X^eVa YZhXdWZgiV# :b hjbV! egZiZcYZ"hZ jb YZhZckdak^bZcid ]Vgb c^Xd YV {gZV V ^ciZgk^g! fjZ eZgb^iV Xdc_j\Vg Vh cdkVh ZY^ÒXV Zh Xdb V ^YZci^YVYZ YV odcV ]^hi g^XV YZ 8Vhigd BVg^b! Xg^VcYd jb ZheV d YZ fjVa^YVYZ eVgV jhj[gjid Ydh gZh^YZciZh Z k^h^iVciZh YV k^aV#

30 # Eventos

Com os olhos postos no futuro, Castro Marim, celebra o Feriado Municipal eVgV iZg ijg^hiVh Z ZhiVbdh cd Wdb XVb^c]d# 9Zcigd YZ X^cXd dj hZ^h Vcdh! 8Vhigd BVg^b c d hZg{ d bZhbd Z ^hhd iZbdh YZ d V\gVYZXZg Vd Hg# EgZh^YZciZ YV 8}bVgV Bjc^X^eVa Z Zhidj Y^hedc kZa eVgV d V_jYVg cd fjZ [dg cZXZhh{g^d#Ç Cd YZXjghd YV hZhh d hdaZcZ! d Egd[# 9g# EVjad Û\jVh! egd[Zg^j jbV Xdc[Zg cX^V hjWdgY^cVYV Vd iZbV Æ6 GZaZk}cX^V YV 6Xi^k^YVYZ Ijg hi^XV eVgV d XdcXZa]d YZ 8Vhigd BVg^bÇ! cV fjVa YZj V Xdc]ZXZg Vdh Xdck^YVYdh jb ZhijYd hdWgZ Vh ediZcX^Va^YVYZh ijg hi^XVh YZ 8Vhigd BVg^b! hVa^ZciVcYd fjZ! Zb iZgbdh YZ fjVa^YVYZ YV d[ZgiV! d \da[Z Z d ijg^hbd gZh^YZcX^Va YZkZb ÒXVg 9Z '' V ') YZ ?jc]d! d XdcXZa]d YZ 8Vhigd BVg^b V Zfj^kVaZg Vd egdYjid hda Z egV^V# 6 ZcXZggVg V hZhh d ZhiZkZ Zb [ZhiV Xdb Vh XdbZbdgV Zh Yd [Zg^VYd XdbZbdgVi^kV! d egZh^YZciZ YV X}bVgV! ?dh :hiZkZch! bjc^X^eVa Z eVgV ZhhZ [VXid XdcXdggZj V gZVa^oV d cjb Y^hXjghd YZ Zad\^d | VX d Ydh XVhigdbVg^cZchZh YZ jb kVhid Z Y^kZgh^ÒXVYd egd\gVbV YZ Vc^bV d cV Xdchigj d YZ jb XdcXZa]d bdYZgcd! \VgVci^j fjZ V XjaijgVa! bjh^XVa Z YZhedgi^kV! aZkVYd V XVWd eZaV VjiVgfj^V iZb ÆZhigVi \^Vh gZ[dg VYVh! dW_ZXi^kdh XaVgdh 8}bVgV Bjc^X^eVa# D ') YZ ?jc]d! [Zg^VYd bjc^X^eVa! Z kdciVYZ ^cfjZWgVci{kZa! Z V Y^hedc^W^a^YVYZ eVgV Y^V eg^cX^eVa YVh XdbZbdgV Zh! ÒXdj bVgXVYd eZaV bdW^a^oVg Vh ZcZg\^Vh cZXZhh{g^VhÇ# HVa^Zcidj V^cYV fjZ hZhh d hdaZcZ! fjZ YZhiV kZo VXdciZXZj cV >\gZ_V Yd 8Vhigd BVg^b iZb ÆWdVh ]^e iZhZh YZ ZcXZggVg d iZbed 8VhiZad YV K^aV# 6 hZhh d hdaZcZ! VWZgiV | edejaV d!

Zb fjZ dh hZjh ]VW^iVciZh hZ k^Vb [dg VYdh V b^\gVg [d^ egZh^Y^YV eZad \ZcZgVa A^cd B^\jZa! egZh^YZciZ YV Z V Zb^\gVg# 6\dgV egZX^hd ^ckZhi^g cV [dgbV d Z 6hhZbWaZ^V Bjc^X^eVa! Z Xdcidj Xdb V egZhZc V YZ VXijVa^oV d Ydh X^YVY dh# w ]dgV YV ZhXdaVÇ# CZhiZ Y^kZghVh Zci^YVYZh X^k^h Z b^a^iVgZh! Xdb YZhiVfjZ Y^V Zb fjZ hZ XZaZWgdj 8Vhigd BVg^b! d egZh^YZciZ eVgV dh egZh^YZciZh ;gVcX^hXd 6bVgVa YZ 6aXdji^b!

YV X}bVgV Y^hi^c\j^j Xdb V bZYVa]V YZ b g^id Yd Aj h <dbZh YZ K^aV GZVa YZ HVcid 6ci c^d Z 8Vgadh XdcXZa]d! \gVj djgd! dh V\gVX^VYdh BVg Va 8dggZ^V 8dgkd! =ZgaVcY o YZ AV EaVnV! 8jWV# CV hjV ^ciZgkZc d! d XdbZgX^VciZ! Z d 8VbeZh^cd GZXgZVi^kd ;jiZWda 8ajWZ! \ZcZgVa A^cd B^\jZa! aZbWgdj fjZ d XdcXZa]d k^kZj gZegZhZciVYd eZad hZj egZh^YZciZ 8Vgadh Yd 8Vgbd# ZhfjZX^Yd Z dhigVX^oVYd! fjZ YZaZ YZhk^VgVb k{g^Vh 6h XdbZbdgV Zh Yd [Zg^VYd bjc^X^eVa egdhhZ\j^gVb VXZhh^W^a^YVYZh! Vi fjZ! Xdb d eg^bZ^gd b^c^higd!

Xdb V ^cVj\jgV d Yd C XaZd BjhZda \^Xd Yd 8VhiZad 8VkVXd H^akV! [d^ YZX^Y^YV V Xdchigj d Yd >8',# Cd YZ 8Vhigd BVg^b! Xdb V VegZhZciV d Yd bZhbd eZaV ZciVcid! aZbWgdj fjZ [d^ jb Zggd iZg h^Yd YZhk^VYd d Egd[# 9djidgV 6cV BVg\Vg^YV 6ggjYV! YV ;VXjaYVYZ YZ hZj igV VYd eVgV d XdgdVbZcid YV WVggV\Zb! XVjhVcYd AZigVh YV Jc^kZgh^YVYZ 8a{hh^XV YZ A^hWdV! Vd fjZ hZ YZhiZ bdYd jb ZhigVc\jaVbZcid V ZhiV ^bedgiVciZ k^V hZ\j^j jb ZheZXi{Xjad YZ Xdbjc^XV d eVgV d CdgYZhiZ Va\Vgk^d# AVbZcidj YZ 6XgdWVX^V 6 gZV eZaV V^cYV! d [VXid YVh kZgWVh YV Xdchigj d YVh YjVh IZVb 6ZgdW{i^XV# 6h WVggV\Zch cd XdcXZa]d DYZaZ^iZ! 7Za^X]Z iZgZb h^Yd XdbZbdgV Zh Yd 9^V Yd ^cXaj YVh cd ^ckZhi^bZcid Yd \dkZgcd cd XdcXZa]d! jbV Bjc^X e^d ZcXZggVgVb Xdb kZo! fjZ idYd d 6a\VgkZ XdchdbZ {\jV egdkZc^ZciZ jb \gVcYZ ZheZXi{Xjad Yd YZhiVh WVggV\Zch# 6 XdcXaj^g! VÒgbdj fjZ d hjg\^bZcid Vgi^hiV EVjad <dcod Z jb Yd >8', Z V EdciZ Yd <jVY^VcV k^ZgVb VaiZgVg Vh bV\c ÒXd h]dl YZ ;d\d X^gXjchi}cX^Vh# Æ:hiV odcV XdbZ dj V iZg XVeVX^YVYZ YZ 6gi^[ X^d#

31 # Eventos

7^d\gVÒV " 8VbeZh^cd GZXgZVi^kd ;jiZWda 8ajWZ 8dgg^V d Vcd YZ &.)-! fjVcYd d hVjYdhd 9Zh^Y g^d 8dggZ^V Z jb ejc]VYd YZ ]dbZch Wdch Yd BdciZ ;gVcX^hXd! hZ aVc VgVb cV VkZcijgV YZ [jcYVg jb XajWZ cV iZggV! V fjZ YZgVb d cdbZ YZ 8VbeZh^cd GZXgZVi^kd ;jiZWda 8ajWZ# 8db V Xg^V d YZhiV V\gZb^V d! d edkd Yd BdciZ ;gVcX^hXd eVhhdj V Y^hedg YZ jb ZheV d YZ Xdck k^d! Yd fjVa hZ \jVgYVb ^cdak^Y{kZ^h bZb g^Vh | edXV# FjZb c d hZ aZbWgV Ydh V\jZgg^Ydh _d\dh YZ [jiZWda ZcigZ d BdciZ ;gVcX^hXd Z V ?jcfjZ^gV! dj V^cYV Ydh WV^aZh cd hVa d Yd HZc]dg 9Zh^Y g^d 8dggZ^V! fjZ cdh eg^b gY^dh [jcX^dcVkV iVbW b Xdbd hZYZ Yd 8VbeZh^cd! _{ fjZ ZhiV [VhZ d XajWZ k^g^V V k^kZg iZbedh XdcijgWVYdh! X]Z\VcYd bZhbd V hjheZcYZg Vh hjVh VXi^k^YVYZh4 6cdh bV^h iVgYZ! cd YZVaWVg YV Y XVYV YZ ,%! Z edg kdciVYZ YVh \ZciZh Yd BdciZ ;gVcX^hXd! d 8VbeZh^cd kdaiVkV V YVg h^cV^h YZ k^YV! Xdb gZVa^oV Zh cd XVbed YZhedgi^kd Z gZXgZVi^kd# Cd ZciVcid! dh Y^Vh Y^[ XZ^h c d VWVcYdcVgVb V VhhdX^V d Z Va\jb iZbed YZed^h! d 8VbeZh^cd [Vo^V jbV eVgV\Zb VWgjeiV cV hjV XVb^c]VYV# FjVhZ k^ciZ Vcdh YZed^h! V , YZ ?ja]d YZ &..)! d 8VbeZh^cd GZXgZVi^kd ;jiZWda 8ajWZ gZcVhXZ YVh X^coVh! eZaV iZ^bdh^V YZ jb \gjed YZ _dkZch a^YZgVYdh edg 8Vgadh Yd 8Vgbd! fjZ VÒcXVYVbZciZ YZgVb jb cdkd ^bejahd V ZhiV V\gZb^V d! ]d_Z jbV bVgXV cd VhhdX^Vi^k^hbd cd XdcXZa]d YZ 8Vhigd BVg^b# Cdh ai^bdh Vcdh! d 8VbeZh^cd iZb XVgVXiZg^oVYd V hjV ^ciZgkZc d eZaV YZ[ZhV ^cigVch^\ZciZ Ydh kVadgZh YV Xdbjc^YVYZ Yd BdciZ ;gVcX^hXd! hZ_V cd XVbed YZhedgi^kd dj cd XVbed hdX^Va Z ^c^X^Vi^kVh Xdbd V ;ZhiV Yd :b^\gVciZ! fjZ

VcjVabZciZ ]dbZcV\Z^V V Xdbjc^YVYZ ^b^\gVciZ! Vh XdbZbdgV Zh Ydh HVcidh EdejaVgZh! Vh BVgX]Vh EVhhZ^d dj V gZVa^oV d YZ BVgVidcVh YZ ;jiZWda HVa d h d egdkVh YZ \gVcYZ k^iVa^YVYZ YZhiV gZ_jkZcZhX^YV VhhdX^V d# Dh ai^bdh Vcdh ÒXVgVb ^\jVabZciZ bVgXVYdh eZaV Xdcfj^hiV gZXZciZ YZ jb \gVcYZ YZh \c^d edg eVgiZ Yd 8VbeZh^cd GZXgZVi^kd ;jiZWda! fjZ [d^ V Xdchigj d YV HZYZ HdX^Va Yd 8ajWZ# 6 8}bVgV Bjc^X^eVa YZhZbeZc]dj jb eVeZa ^bedgiVciZ Xdb V Vig^Wj^ d YZ hjWh Y^dh eVgV V hjV Xdchigj d! | hZbZa]Vc V Yd fjZ iZb k^cYd V [VoZg Xdb djigVh VhhdX^V Zh Z XajWZh Yd XdcXZa]d# 6hh^b! cd eVhhVYd Y^V ') YZ ;ZkZgZ^gd! d 8VbeZh^cd GZXgZVi^kd ;jiZWda 8ajWZ ^cVj\jgdj V hjV HZYZ HdX^Va! Z dg\ja]V"hZ YZ fjZ ZhiV hZ_V jb Ydh bZa]dgZh Zfj^eVbZcidh YZ Ved^d Vd VhhdX^Vi^k^hbd Vi ]d_Z Xdchigj Ydh cd 6a\VgkZ# 8db jb jc^kZghd YZ )%% VhhdX^VYdh! d 8VbeZh^cd iZb Vh XdcY^ Zh Xg^VYVh eVgV Xdci^cjVg V ig^a]Vg jb XVb^c]d YZ hjXZhhd cd XVbed VhhdX^Vi^kd cd XdcXZa]d YZ 8Vhigd BVg^b! edYZcYd bZhbd k^g V Xdchi^ij^g"hZ Xdbd eVgXZ^gV ^bedgiVciZ cd egdXZhhd Yd YZhZckdak^bZcid adXVa# 6 8}bVgV Bjc^X^eVa Y^hi^c\jZ d 8VbeZh^cd GZXgZVi^kd ;jiZWda Xdb V BZYVa]V YZ B g^id Bjc^X^eVa <gVj Djgd#

32# Eventos

33 # Eventos

7^d\gVÒV " BVg Va 8dggZ^V 8dgkd Cd Vcd YZ &.)%! cd aj\Vg YZ H^akZ^gV! Zb 8Vhigd BVg^b! cVhXZj jb bZc^cd V fjZb dh hZjh eV^h ]VkZg^Vb YZ YVg d cdbZ YZ BVg Va 8dggZ^V 8dgkd# 8dcXaj YV V ^chigj d eg^b{g^V V Vci^\V )¯ XaVhhZ cV ZhXdaV YZ H d 7VgidadbZj Yd Hja! eZaV X{iZYgV YV egd[ZhhdgV 6aWZgi^cV! ZhiZ gVeVo eVXVid Z bZ^\d XZYd YZheZgidj eVgV d bjcYd gjgVa# 6cYVg^V eZadh &*! &+ Vcdh fjVcYd XdbZ dj V igVWVa]Vg V iZggV Xdb dh hZjh eV^h! iVbW b ZaZh V\g^XjaidgZh# CZhhV VaijgV! BVg Va 8dgkd gZkZadj d \dhid Z V kdXV d eZaV V\g^XjaijgV Z eZad cZ\ X^d! fjZ d aZkVg^Vb V Vi^c\^g jb eViVbVg ^ckZ_{kZa cZhiZh Yd^h XVbedh! bZgX Yd bj^id igVWVa]d! Zh[dg d Z ZbeZc]d YZbdchigVYdh Vd adc\d YV hjV k^YV# 6hh^b! Z YjgVciZ ig h Vcdh! Y^cVb^odj jbV bZgXZVg^V Zb H d 7VgidadbZj Yd Hja! Vi fjZ Vdh '% Vcdh YZ ^YVYZ! d hZgk^ d b^a^iVg d aZkdj eVgV iZggVh YZ Û[g^XV! bV^h XdcXgZiVbZciZ 6c\daV# 6^cYV ]d_Z Z eVhhVYdh iVcidh Vcdh! Xdb jb Vg Xdbdk^Yd fjZ [VaV YV \gVcYZoV YVfjZaZ Xdci^cZciZ V eZgYZg YZ k^hiV cd ]dg^odciZ! Yd X]Z^gd YV iZggV! YVh hjVh \ZciZh Z YVh ediZcX^Va^YVYZh YZ 6c\daV# ;d^ cZhiZ aj\Vg b i^Xd Z cV hZfj cX^V Yd gZWZciVbZcid YZ jbV \gVcVYV! fjZ BVg Va 8dggZ^V 8dgkd! &° XVWd Yd Zm gX^id! [d^ [Zg^Yd Z ZkVXjVYd eVgV A^hWdV! YVcYd dg^\Zb V jb [VXid ^ch a^id# Edg Zc\Vcd! V hjV [Vb^a^V gZXZWZj jb iZaZ\gVbV YZ XdcYda cX^Vh Yd 8]Z[Z BV^dg YVh ;dg Vh 6gbVYVh! V Xdbjc^XVg V cdi X^V YV hjV bdgiZ! d fjZ aZkdj V fjZ dh [Vb^a^VgZh Zhi^kZhhZb YZ ajid Vi fjZ! Vd Òb YZ Yd^h Y^Vh! X]Z\VhhZ d YZhbZci^Yd# :hiV hjV eVhhV\Zb eZad Zm gX^id Vd hZgk^ d Yd ZhiVYd edgij\j h Zb 6c\daV kVaZj"a]Z V Vig^Wj^ d YZ Yd^h adjkdgZh eZadh hZgk^ dh egZhiVYdh | e{ig^V# 6 eVgi^g YZ &.+'! BVg Va 8dgkd YZY^Xdj" hZ YZ Xdged Z VabV | V\g^XjaijgV Z Vd Xdb gX^d YZ [gjiVh! cdh XdcXZa]dh YZ 8Vhigd BVg^b Z K^aV GZVa YZ HVcid 6ci c^d! fjZ Xdb d hZj ZbegZZcYZYdg^hbd X]Z\dj V iZg YZoZcVh YZ ]ZXiVgZh YZ XVbedh YZ Xjai^kd! YZh^\cVYVbZciZ! Xdb V egdYj d YZ eg^bdgZh Z X^ig^cdh! d fjZ eZgb^i^j \ZgVg ZbegZ\d Z \VgVci^g d hjhiZcid YZ bj^iVh [Vb^a^Vh Yd cdhhd

XdcXZa]d# :b &.,,! VWg^j jb hjeZgbZgXVYd Zb K^aV GZVa YZ HVcid 6ci c^d! fjZ \gVYjVabZciZ iZb k^cYd V XgZhXZg YZ [dgbV hjhiZciVYV Z ]d_Z jbV YVh hjeZg[ X^Zh XdbZgX^V^h YZ gZ[Zg cX^V cd HdiVkZcid Va\Vgk^d# EVgV ZhiZ ]dbZb YZ g^_V i beZgV! d Y^V XdbZ V |h * ]dgVh YV bVc] Z VeZhVg YVh Y^ÒXjaYVYZh fjZ d bjcYd gjgVa VXijVabZciZ VigVkZhhV! Xdci^cjV Xdb V bZhbV XdgV\Zb Z V bZhbV YZiZgb^cV d fjZ! ]{ *% Vcdh! d aZkVgVb V Vgg^hXVg ijYd eZaV V\g^XjaijgV Z eZad Xdb gX^d# 6 edjXd iZbed YV VWZgijgV YZ jbV cdkV {gZV XdbZgX^Va cV k^aV YZ 8Vhigd BVg^b! Xdb eVgi^XjaVg dg\ja]d fjZ [VaV YVh hjVh Òa]Vh! Xdbd ZmZbeadh YZ XdcÒVc V cV _jkZcijYZ! V fjZb YZ [dgbV igVcfj^aV egZiZcYZ eVhhVg d iZhiZbjc]d! Xdb V XZgiZoV YZ fjZ kV^ igVWVa]Vg ZcfjVcid Vh [dg Vh a]d eZgb^iVb# BVg Va 8dggZ^V 8dgkd c d hZ gZXdgYV hZ Va\jbV kZo cV hjV k^YV iZkZ [ g^Vh Z jbV YVh hjVh gZ[Zg cX^Vh d ZbegZh{g^d 7Zab^gd YZ 6oZkZYd! V fjZb VeZa^YV YZ ]dbZb Xdb k^hiVh aVg\Vh# 9ZaZ! dh Vb^\dh [VaVb Xdb dg\ja]d Z bj^id gZheZ^id! Y^oZcYd fjZ jb ]dbZb Wdb! hda^Y{g^d Z ZbeZc]VYd cd egd\gZhhd YV hjV iZggV# ;^X{bdh V hVWZg fjZ c d Y^heZchV V aZ^ijgV YZ _dgcV^h Z fjZ | bZhV VegZX^V jb Wdb egVid YZ eZ^mZ VXdbeVc]VYd YZ jbV iV V YZ k^c]d# w ZhiZ BVg Va 8dggZ^V 8dgkd! d XVhigdbVg^cZchZ fjZ V 8}bVgV Bjc^X^eVa iZkZ d eg^k^a \^d YZ Y^hi^c\j^g Xdb V BZYVa]V YZ =dcgV Yd Bjc^X e^d#

Núcleo Museológico do Castelo de Castro Marim inaugurado a 24 de Junho

>cVj\jgVYd cd }bW^id YVh XdbZbdgV Zh Yd 9^V Yd Bjc^X e^d! d C XaZd BjhZda \^Xd Yd 8VhiZad d bV^h gZXZciZ ZheV d YZ Zmedh^ d Yd g^Xd eVig^b c^d VgfjZda \^Xd YZ 8Vhigd BVg^b# 8ddgYZcVYVh eZaV 6gfjZ ad\V 6cV BVg\Vg^YV 6ggjYV Z edg Vajcdh YV ;VXjaYVYZ YZ AZigVh YZ A^hWdV! Jc^kZgh^YVYZ YZ HZk^a]V! 8{Y^o! 6iZcVh! EgV\V! BVYg^Y! EVaZgbd Z 7Z^gjiZ! [dgVb gZVa^oVYVh ZhXVkV Zh VgfjZda \^XVh

cVh ai^bVh ig h Y XVYVh cV eZfjZcV Xda^cV dcYZ hZ Zg\jZ d 8VhiZad YV 8Vhigd BVg^b# :hiZh igVWVa]dh eZgb^i^gVb gZXjeZgVg VWjcYVciZh iZhiZbjc]dh YZ dXjeV d ]jbVcV! Zb Y^kZghVh edXVh ]^hi g^XVh! YZhYZ d 7gdcoZ ;^cVa! V >YVYZ Yd ;Zggd! V edXV GdbVcV! ZcigZ bj^idh djigdh eZg dYdh ]^hi g^Xdh# CVh ZhigjijgVh ]VW^iVX^dcV^h Zm^hiZciZh! [d^ V^cYV edhh kZa ZcXdcigVg jbV \gVcYZ kVg^ZYVYZ YZ eZ Vh bVcj[VXijgVYVh YZ Y^[ZgZciZh dg^\Zch! cdbZVYVbZciZ VfjZaVh fjZ edhhjZb Òch Va^bZci X^dh! hZcYd gZegZhZciVi^kVh Yd \gVcYZ XZcigd jgWVcd YZ ^bedgiV d Z Y^hig^Wj^ d fjZ ZgV 8Vhigd BVg^b# Hj_Z^iVh V jb adc\d egdXZhhd YZ gZXjeZgV d Z igViVbZcid! ZhiVh eZ Vh ZcXdcigVb"hZ V\dgV ZmedhiVh cd C XaZd BjhZda \^Xd Yd 8VhiZad YZ 8Vhigd BVg^b! jb ZheV d Vbead Z bdYZgcd fjZ eZgb^iZ Vd k^h^iVciZ Xdc]ZXZg Va\jch Ydh bV^h Vci^\dh XVe ijadh YV ]^hi g^V YZ 8Vhigd BVg^b! edYZcYd hZg k^h^iVYd YZ hZ\jcYV V Ydb^c\d! ZcigZ Vh &%] Z Vh &(] Z ZcigZ Vh &*/(% Z Vh &-]#

34 # Eventos

35 # Eventos

Festas em Honra do Coração Imaculado de Maria

Festas em Honra de Nossa Senhora dos Mártires :cigZ dh Y^Vh && Z &* YZ 6\dhid! 8Vhigd BVg^b ]dbZcV\Zdj V eVYgdZ^gV YV k^aV Z gZVa^odj jbV kZo bV^h Vh ;ZhiVh Zb =dcgV YZ CdhhV HZc]dgV Ydh B{gi^gZh# D edcid Vaid YVh [Zhi^k^YVYZh Xjab^cdj Xdb V XZaZWgV d YV B^hhV HdaZcZ! cV >\gZ_V BVig^o Z V EgdX^hh d Zb =dcgV YZ CdhhV HZc]dgV Ydh B{gi^gZh! fjZ eZgXdggZj Vh gjVh YV k^aV! hZ\j^YV eZadh hZjh b^a]VgZh YZ Ò ^h#

Cdh Y^Vh &*! &+ Z &, YZ ?jc]d V adXVa^YVYZ YZ 6aijgV kZhi^j"hZ V g^\dg eVgV gZXZWZg V bV^h ^bedgiVciZ [ZhiV Yd hZj XVaZcY{g^d gZa^\^dhd/ Vh ;ZhiVh Zb =dcgV Yd 8dgV d >bVXjaVYd YZ BVg^V# D eg^bZ^gd Y^V Ydh [ZhiZ_dh ÒXdj Vhh^cVaVYd eZaV VWZgijgV YV K>>> ZY^ d YV ;Z^gV YZ 6giZhVcVid YZ 6aijgV! jb XZgiVbZ fjZ VXdbeVc]V Vh [Zhi^k^YVYZh Z bdhigV d fjZ YZ bZa]dg hZ [Vo cV gZ\^ d Zb iZgbdh YZ VgiZhVcVid# D ZcXZggVbZcid Yd eg^bZ^gd Y^V Xdcidj Xdb V 7VcYV 7^Xd YÉDWgV Z V 7VcYV KVbe# Cd Y^V &+ YZ ?jc]d iZkZ aj\Vg V gZX^iV d Yd IZg d BVg^Vcd cV >\gZ_V YZ 6aijgV! hZ\j^YV YV 8ZaZWgV d YV :jXVg^hi^V# D bdbZcid Vaid YZhiVh XdbZbdgV Zh Z bj^id VegZX^VYd edg idYdh dh VaijgZchZh Z k^h^iVciZh [d^ V EgdX^hh d Yd 8dgV d >bVXjaVYd YZ BVg^V! fjZ eZgXdggZj Vh gjVh YV adXVa^YVYZ cjbV bVc^[ZhiV d YZ [ fjZ VigV^! Vcd Ve h Vcd! XVYV kZo bV^h Ò ^h# ¿ cd^iZ V b h^XV gZ\gZhhdj Vd eVaXd Xdb V 7VcYV ;; YV h g^Z iZaZk^h^kV ÆBdgVc\dh Xdb 6 XVgÇ Z Xdb jb [VWjadhd ;d\d YZ 6gi^[ X^d# Cd ai^bd Y^V!

V [ZhiV Xdci^cjdj Xdb bV^h VgiZhVcVid! [daXadgZ Z b h^XV edejaVg! YZhiVXVcYd"hZ d ZcXZggVbZcid YVh XdbZbdgV Zh Xdb V VXijV d Yd <gjed GVhida]^XZ# 6 dg\Vc^oV d YVh [ZhiVh ZhiZkZ V XVg\d YV 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b Z YV ?jciV YZ ;gZ\jZh^V YZ 6aijgV Z Xdcidj Xdb dh Ved^dh YV 8db^hh d YZ ;ZhiVh Yd >bVXjaVYd 8dgV d YZ BVg^V Z Yd 8ajWZ GZXgZVi^kd 6aijgZchZ#

36 # Eventos

Jb \gVcY^dhd ZheZXi{Xjad IVjgdb{fj^Xd! gZVa^oVYd cd 8Vbed YZ ;jiZWda YZ 8Vhigd BVg^b! Xdbedhid eZadh XVkVaZ^gdh Gj^ ;ZgcVcYZh! BdjgV 8VZiVcd Z >hVWZa GVbdh Z dh [dgXVYdh YZ wkdgV Z 8VhXV^h Z Id^gdh YZ GdhV GdYg^\jZh! igdjmZ eZaV eg^bZ^gV kZo Vi 8Vhigd BVg^b V ZaZ\VciZ IdjgVYV | Edgij\jZhV#

37 # Eventos

IVbW b YjgVciZ ZhiZh Y^Vh V Vc^bV d bjh^XVa [d^ jbV XdchiVciZ Xdb V VXijV d! ZcigZ djigdh! Yd \gjed <dbVeZ Bjh^X Z V eVgi^X^eV d cd ;Zhi^kVa >ciZgcVX^dcVa YZ GVcX]dh ;daXa g^Xdh YZ \gjedh YZ k{g^dh eV hZh Xdbd V JXg}c^V! Ijgfj^V! B m^Xd! 8]^aZ! Eda c^V Z H gk^V#

D ZcXZggVbZcid YVh [ZhiVh ÒXdj Vhh^cVaVYd Xdb jb XdcXZgid ^cZhfjZX kZa YZ B^`VZa 8VggZ^gV! hZ\j^Yd YZ jb \gVcY^dhd ZheZXi{Xjad YZ ;d\d YZ 6gi^[ X^d# 6h ;ZhiVh Zb =dcgV YZ CdhhV HZc]dgV Ydh B{gi^gZh

[dgVb dg\Vc^oVYVh eZaV 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b Z XdciVgVb Xdb dh Ved^dh Yd 8Zcigd YZ 8jaijgV Z 9Zhedgid Yd EZhhdVa YV 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b Z YV 6hhdX^V d 8jaijgV YVh CV Zh#

38 # Eventos

X Edição dos Dias Medievais em Castro Marim Dh 9^Vh BZY^ZkV^h gZ\gZhhVgVb Vd XVhiZad YV k^aV Z aZkVgVb )) b^a eZhhdVh cjbV ^cZhfjZX kZa k^V\Zb Vd eVhhVYd# EZad Y X^bd Vcd XdchZXji^kd! 8Vhigd BVg^b ZcX]Zj"hZ YZ Xdg Z Vc^bV d! bZg\ja]VcYd cV >YVYZ B Y^V \gV Vh V jbV ^c^X^Vi^kV egdbdk^YV eZad VXijVa ZmZXji^kd YZhYZ d ^c X^d Yd hZj eg^bZ^gd bVcYVid Z fjZ _{ \VgVci^j ]{ bj^id d ZhiVijid YZ ZkZcid YZ gZ[Zg cX^V cd hja Yd eV h# 6fjZaZ fjZ Xdch^YZgVYd jb Ydh eg^cX^eV^h XVgiVoZh ijg hi^Xdh V hja Yd IZ_d iZkZ Xdbd XZc{g^d d XVhiZad YZ 8Vhigd BVg^b! fjZ Zcigdj cjb iZbed Y^[ZgZciZ# Dg\Vc^oVYd eZaV 8}bVgV YZ 8Vhigd BVg^b! Xdb d Ved^d Yd ><:HE6G! d ZkZcid ^c^X^dj"hZ Xdb jb XdgiZ_d eZaVh gjVh YV k^aV! Zb fjZ dh eVgi^X^eVciZh hZ kZhi^gVb V g^\dg Xdb gdjeVh bZY^ZkV^h eVgV gZegZhZciVg Vh XaVhhZh YV edXV# :hiVkV aVc VYd d bdiZ eVgV jbV VkZcijgV fjZ Yjgdj fjVigd

Y^Vh Z fjVigd cd^iZh! Xdb bVaVWVg^hiVh! _d\gV^h Z WdWdh V Vc^bVgZb d ZheV d! iZcYVh YZ [Z^gVciZh Z bZgXVYdgZh! V Zmedh^ d YZ ^chigjbZcidh YZ idgijgV! idgcZ^dh Xdb k{g^dh i^edh YZ VgbVh Z YZbdchigV d YZ YjZadh# Dh hZci^Ydh Ydh egZhZciZh! bj^idh YZaZh k^cYdh YZ djigVh eVgiZh Yd eV h Z djigdh iVcidh ijg^hiVh! [dgVb YZhVÒVYdh eZaV b h^XV YV edXV! V bV\^V Ydh ZheZXi{Xjadh eaZcdh YZ Xdg Z hjgegZhV Z dh VgdbVh YVh bV^h YZa^X^dhVh ^\jVg^Vh YV edXV# BV^h jbV kZo! V Vc^bV d ZhiZkZ V XVg\d YZ Y^kZghdh \gjedh ZheZX^Va^oVYdh Zb gZXg^V Zh ]^hi g^XVh! dg^jcYdh YZ Y^kZghVh odcVh Yd eV h Z iVbW b YZ :heVc]V! ;gVc V Z >i{a^V# EVgVaZaVbZciZ! bV^h YZ jbV XZciZcV YZ VgiZh dh VegZhZciVgVb Vd k^kd k{g^Vh VXi^k^YVYZh! eZgb^i^cYd Vd k^h^iVciZ idbVg XdciVXid Xdb Va\jbVh VgiZh VcXZhigV^h fjZ Zhi d egVi^XVbZciZ ZhfjZX^YVh#

40 # Eventos

41 # Eventos

6 Vc^bV d cd XVhiZad [d^ VhhZ\jgVYV edg b{\^Xdh! bVaVWVg^hiVh! VabdXgZkZh! _d\gV^h! WdWdh Z VgfjZ^gdh fjZ X^gXjaVgVb eZad gZX^cid Xdb Vh hjVh kZhiZh bZY^ZkV^h# 6 b h^XV [d^ djigV bVgXV [dgiZ Yd ZkZcid! Xdb VXijV Zh Ydh edgij\jZhZh :chZbWaZ Bd {gVWZ! 6a"8VgVkVc Z 6a"6cYVajo! ZcigZ djigdh!

Vhh^b Xdbd Zm^W^ Zh YZ \gjedh YZ XVkVaZ^gdh Z YZ bVcZ_VYdgZh YZ ZheVYVh# D ZheZXi{Xjad Æ6 Eg^cXZhV Z d 9gV\ dÇ! _jcidj b h^XV! aZcYV Z e^gdiZXc^V! \VgVci^cYd d ^cZhfjZX kZa ZcXZggVbZcid YV M :Y^ d Ydh 9^Vh BZY^ZkV^h YZ 8Vhigd BVg^b# CV XZgiZoV YZ fjZ V eg m^bV ZY^ d V^cYV ^g{ bV^h adc\Z cd hZj gZ\gZhhd Vd eVhhVYd Z Vd ^bV\^c{g^d bZY^ZkVa#

42 # Eventos

43 # Eventos

44 # Eventos

45 # Eventos

“Compassos do Tempo”- Grupo de Danças Medievais em Monte Francisco 6 k^aV YZ 8Vhigd BVg^b VhhjbZ"hZ! XVYV kZo bV^h!

Xdbd jb Ydh eVaXdh eg^cX^eV^h Yd eV h dcYZ hZ gZXg^V V >YVYZ B Y^V Xdb idYd d hZj ZheaZcYdg! VigVk h YV gZVa^oV d Ydh 9^Vh BZY^ZkV^h# 8dbegZZcYZcYd V cZXZhh^YVYZ YZ Y^cVb^oVg Vh YVc Vh bZY^ZkV^h cd XdcXZa]d! d 8VbeZh^cd GZXgZVi^kd ;jiZWda 8ajWZ YZ BdciZ ;gVcX^hXd [jcYdj Zb ?jc]d YZ '%%, d <gjed YZ 9Vc Vh BZY^ZkV^h! fjZ hZ ZhigZdj cV M :Y^ d Ydh 9^Vh BZY^ZkV^h Xdb jb ZheZXi{Xjad fjZ hjgegZZcYZj dh k^h^iVciZh Yd ZkZcid! iZcYd gZkZaVYd YZ ^bZY^Vid d kVadg Z YV fjVa^YVYZ Ydh '+ ZaZbZcidh fjZ ^ciZ\gVb d \gjed! fjZ cV VaijgV YVkV dh eg^bZ^gdh eVhhdh cVh YVc Vh bZY^ZkV^h# 6 GZk^hiV Cdi X^Vh YZ 8Vhigd BVg^b! fj^h hVWZg jb edjXd bV^h VXZgXV Yd <gjed 8dbeVhhdh Yd IZbed! Z edg ^hhd [Vadj Xdb 8Vgadh Yd 8Vgbd! EgZh^YZciZ Yd 8VbeZh^cd G#;#8#! fjZ gVY^VciZ Xdb V Zkdaj d Yd <gjed!

VhhZ\jgdj fjZ d \gVcYZ dW_ZXi^kd V egdbd d YV b h^XV YV >YVYZ B Y^V Z d VeVgZX^bZcid YZ bV^h _dkZch adXV^h cZhiZ egd_ZXid# : edgfjZ d hdc]d XdbVcYV V k^YV! Xdbd Y^hhZ d edZiV 6ci c^d <ZYZ d! d gZhedch{kZa Ydh 8dbeVhhdh Yd IZbed

VXgZY^iV fjZ YZcigd Zb WgZkZ iZg d XdcY^ Zh eVgV edYZg VXijVg Zb ;Z^gVh BZY^ZkV^h eZad eV h [dgV! aZkVcYd bV^h adc\Z d cdbZ Yd \gjed Z YZ 8Vhigd BVg^b# 8dcijYd! eZgZbei g^d Vd VÒgbVg fjZ! eg^dg^iVg^VbZciZ! YZhZ_Vb edYZg ZbegZhiVg V hjV XdaVWdgV d Z[ZXi^kV | Vc^bV d Ydh 9^Vh BZY^ZkV^h Zb 8Vhigd BVg^b# :bVcjZa Z H^bdcZ BVg Va h d dh Yd^h egd[ZhhdgZh YZ YVc V Z dh gZhedch{kZ^h eZaV [dgbV d i Xc^XV Yd \gjed# 6 egd[ZhhdgV H^bdcZ BVg Va \VgVciZ fjZ Zhi{ V hZg jbV ZmeZg^ cX^V bj^id ^ciZgZhhVciZ! ed^h XdbZ VgVb edg [VoZg jb igVWVa]d YZ WVhZ Vd c kZa YV YVc V fjZ c d Zm^hi^V! VXdbeVc]VYd edg jbV eZhfj^hV ]^hi g^XV hdWgZ V >YVYZ B Y^V Z Zhi d XdcÒVciZh fjZ ZhiZ egd_ZXid e^dcZ^gd cd 6a\VgkZ edhhV bj^id Zb WgZkZ k^g V dWiZg d gZXdc]ZX^bZcid Yd e Wa^Xd# 8Vgadh Yd 8Vgbd gZ[Zg^j fjZ Vh eg^cX^eV^h Y^ÒXjaYVYZh fjZ d \gjed VigVkZhhV h d YZ dgYZb ÒcVcXZ^gV! Zb [jc d Ydh ZaZkVYdh Xjhidh fjZ iZb Xdb V Vfj^h^ d Ydh igV_Zh! eZad fjZ ZheZgV edYZg XdciVg Xdb d Ved^d YV 8}bVgV Bjc^X^eVa Z YZ djigVh Zci^YVYZh Xdb gZhedchVW^a^YVYZh cV {gZV XjaijgVa#

46 # Eventos

47# Eventos

X Edição dos Dias Medievais em Fotografias e Pendões

Concurso de Estabelecimentos Aderentes Dias Medievais

ejYZgVb ^\jVabZciZ hZg k^hidh igVWVa]dh Vajh^kdh Vd 8dcXjghd ;did\g{ÒXd Ydh 9^Vh BZY^ZkV^h! fjZ [Zo YZhadXVg V 8Vhigd BVg^b YZoZcVh YZ [di \gV[dh cVX^dcV^h Z ZhigVc\Z^gdh! dh fjV^h iZciVgVb! YjgVciZ dh fjVigd Y^Vh Yd ZkZcid!

XVeiVg YZ dW_ZXi^kV cV b d dh bdbZcidh! Vh Ò\jgVh! dh igV_Zh Z Vh YZXdgV Zh bV^h ZheZX^V^h YZhiV M K^V\Zb cV B{fj^cV Yd IZbed Zb 8Vhigd BVg^b# D _ g^ YV M :Y^ d Ydh 9^Vh BZY^ZkV^h Zb 8Vhigd BVg^b! Xdchi^ij Yd eVgV VkVa^Vg dh igVWVa]dh edhidh V XdcXjghd cVh Y^[ZgZciZh iZb{i^XVh! Vig^Wj^j Vh hZ\j^ciZh :b XdaVWdgV d Xdb V 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b! d 8Zcigd YZ 8jaijgV Z 9Zhedgid Yd EZhhdVa YV 6jiVgfj^V Ä 889 dg\Vc^odj jbV Zmedh^ d YZ [did\gVÒV Vajh^kV Vdh iZbVh edhidh V XdcXjghd cV M :Y^ d Ydh 9^Vh BZY^ZkV^h/ EZcY Zh! :hiVWZaZX^bZcidh 6YZgZciZh Z 8dcXjghd ;did\g{ÒXd Ydh 9^Vh BZY^ZkV^h# 6 bdhigV YZhiZh igVWVa]dh [did\g{ÒXdh! eViZciZ Vd e Wa^Xd cV 8VhV YV B h^XV YjgVciZ d b h YZ 9ZoZbWgd! edhh^W^a^idj Vd k^h^iVciZ VYb^gVg dh Y^[ZgZciZh ZhiVWZaZX^bZcidh XdbZgX^V^h Z [VX]VYVh fjZ Zhi^kZgVb V XdcXjghd# EgZiZcYZj"hZ gZXg^Vg d VbW^ZciZ YV >YVYZ B Y^V! Z eVgV ^hhd Vh YZoZcVh YZ XdcXdggZciZh gZXdggZgVb V Y^kZghdh bViZg^V^h! jiZch a^dh Z | Xg^Vi^k^YVYZ eVgV Zc\VaVcVgZb Vh _VcZaVh! [VX]VYVh Z ZhiVWZaZX^bZcidh XdbZgX^V^h Vd Zhi^ad YV edXV# CZhiZ bZhbd ZheV d

XaVhh^ÒXV Zh/ 8dcXjghd YZ ;did\gVÒV/ &° 8aVhh^ÒXVYd Ä 6ci c^d 9^Vh 8Vggd " 6nVbdciZ '° 8aVhh^ÒXVYd Ä :YjVgYd :hiZkZh " K^hZj (° 8aVhh^ÒXVYd Ä ;ZgcVcYd ?dg\Z BZcYZh " DZ^gVh BZc d =dcgdhV Õ 6\dhi^c]d BVcjZa HdgdbZc]d <dbZh " K# G# Hi° 6ci c^d Õ AjX^Vcd EVig d 6WZa]Z^gV " ;Vgd BZa]dg ;did\gVÒV Õ BVcjZa 9^Vh 8Vggd " 6nVbdciZ D &° Z '° XaVhh^ÒXVYdh Yd XdcXjghd [did\g{ÒXd! \Vc]VgVb jb Òb"YZ"hZbVcV cd =diZa EgV^V KZgYZ# 8dcXjghd YZ EZcY Zh :hiVcYVgiZh/ Dh eVgi^X^eVciZh Gj^ HZgdiZ CjcZh Z AVoVg^cV G^iV GdYg^\jZh dWi^kZgVb Y^eadbVh YZ eVgi^X^eV d#

'± bk]Wh # FWZWh_W CWZ[_hW

(± bk]Wh # Be`W <h[iYW

)± bk]Wh # <Whc|Y_W CeZ[hdW

D &° aj\Vg Yd 8dcXjghd Ydh :hiVWZaZX^bZcidh 6YZ" gZciZh! VggZXVYdj jb eg b^d cd kVadg YZ € &#'*%! d '° aj\Vg VaXVc dj jb eg b^d cd kVadg YZ € &#%%% Z

*± bk]Wh # FWf[bWh_W I_blW

dh gZhiVciZh XdcXdggZciZh gZXZWZgVb jb eg b^d YZ eVgi^X^eV d cd kVadg YZ € )%%#

+± bk]Wh # H[ijWkhWdj[ ;_hW =W_e

,± bk]Wh # JWa[ 7mWo

48 # Eventos

49 # Eventos

XXIII Feira de Artesanato de Castro Marim com novo figurino

Va\jbVh ^\jVg^Vh YV gZ\^ d! YZhYZ dh fjZ^_dh YZ XVWgV Vdh ZcX]^Ydh! eVhhVcYd eZaV Yd Vg^V! bZa! V\jVgYZciZh Z a^XdgZh# IVbW b jb Ydh VheZXidh V Vhh^cVaVg YV cdkV gdjeV\Zb YV [Z^gV [d^ V gZegZhZciV d YZ Zci^YVYZh Yd bjc^X e^d Xdb hiVcYh! YZh^\cVYVbZciZ! dh ZbegZZcY^bZcidh ijg hi^Xdh 8Vhigd BVg^b <da[Z VcY 8djcign 8ajW Z Fj^ciV Yd KVaZ# CZhiZ ZkZcid V VjiVgfj^V c d

B^a]VgZh YZ k^h^iVciZh VXdggZgVb | MM>>> ;Z^gV YZ 6giZhVcVid YZ 8Vhigd BVg^b! hdW d aZbV Y^kja\Vg Z Ved^Vg Vh VgiZh Z dh hVWdgZh igVY^X^dcV^h! d XZgiVbZ VegZhZcidj jb cdkd Ò\jg^cd! Xdcfj^hiVcYd jb cdkd ZheV d eVgV V hjV gZVa^oV d! d XVbed YZ [jiZWda bjc^X^eVa# 6 [Z^gV! fjZ YZXdggZj ZcigZ dh Y^Vh '% Z '' YZ ?ja]d! igdjmZ V 8Vhigd BVg^b! bV^h YZ hZhhZciV Zmedh^idgZh! VgiZh dh Z egdYjidgZh Yd XdcXZa]d Z

YZ djigVh gZ\^ Zh Yd eV h# 6d adc\d Ydh ig h Y^Vh! dh k^h^iVciZh ejYZgVb VYfj^g^g Z Vhh^hi^g Vd k^kd | [Z^ijgV YZ h^c\jaVgZh eZ Vh YVh b dh Ydh Vgi ÒXZh! ZcigZ Vh fjV^h V gZcYV V W^gadh! XZhiVg^V! ZbegZ^iV! XVa VYd! aVidVg^V! iVWjV! VgiZh YZXdgVi^kVh Z iZXZaV\Zb# Djigd Ydh VheZXidh V YZhiVXVg Yd XZgiVbZ [d^ V XdbedcZciZ \Vhigdc b^XV Xdb jb Xdc_jcid YZ iVhfj^c]Vh! dcYZ dh k^h^iVciZh hZ YZa^X^VgVb Xdb

ZhfjZXZj Vh Wg^cXVYZ^gVh YV b^jYV\Zb Xdb d YZcdb^cVYd Æ8Vci^c]d YV 8g^Vc VÇ! jb ZheV d Xdb ^chjÓ{kZ^h eVgV dh bV^h eZfjZcdh# : edgfjZ c d ]{ [ZhiV hZb Vc^bV d! V MM>>> ;Z^gV YZ 6giZhVcVid YZ 8Vhigd BVg^b! Xdcidj Xdb V eVgi^X^eV d bjh^XVa Ydh \gjedh BV^d Bd d! FjVYg^a]V! BVYZ ^c Edgij\Va! gVcX]dh [daXa g^Xdh Z YV 7VcYV Bjh^XVa 8VhigdbVg^cZchZ fjZ [Zo V VWZgijgV Yd XZgiVbZ#

50 # Entrevista

51 # Entrevista

Cirieiro António Martins da Silva Æ9Zjh iZb"bZ V_jYVYd WVhiVciZ# ;V d kZaVh eVgV d Xjaid! eVgV Vh egdX^hh Zh Z kZaVh YZ Xded! ]d_Z Zb Y^V bj^id ji^a^oVYVh¼ »Kdj Xdci^cjVg V egdYjo^g kZaVh Vi fjZ iZc]V [dg Vh eVgV ^hhd¼! fjZb d Y^o 6ci c^d BVgi^ch YV H^akV! YZ ,' Vcdh# 8^g^Z^gd YZ 8VgY^\dh! Zb HVciVg b! ]{ *- Vcdh fjZ Y{ [dgbV V XZciZcVh YZ b^a]VgZh YZ kZaVh# »:b idYV V b^c]V k^YV igVWVa]Z^ eVgV X^bV YZ &' ]dgVh Y^{g^Vh¼! aZbWgV | GZk^hiV Cdi X^Vh YZ 8Vhigd BVg^b# 6ci c^d BVgi^ch YV H^akV! jb Ydh bV^h Vci^\dh X^g^Z^gdh Yd eV h XdciV"cdh Xdbd ijYd XdbZ dj# »=Vk^V jbV \gVcYZ [{Wg^XV cV b^c]V iZggV Z Zj V^cYV bd d Xdb &) Vcdh! _{ i^c]V d \dhid eZad igVWVa]d Z jb Y^V Xdck^YVgVb"bZ eVgV VegZcYZg V VgiZ YZ [VoZg kZaVh Vi ]d_Z¼# 6cdh bV^h iVgYZ! Xdbegdj jbV Vci^\V [{Wg^XV fjZ ZhiVkV YZhVXi^kVYV! V eVgi^g YV fjVa Xdchigj^j V hjV eg eg^V [{Wg^XV! iZcYd Xdcfj^hiVYd ÆjbV Xa^ZciZaV WVhiVciZ WdV Z bj^iV Vb^\VÇ! XdcÒYZcX^dj" "cdh# Fj^hZbdh hVWZg d fjZ [Vo jb X^g^Z^gd# »Jb X^g^Z^gd egZeVgV V bVi g^V eg^bV Xdb k^hiV | egdYj d YZ kZaVh# Cjb eg^bZ^gd bdbZcid dh V_jciVYdgZh ^cY^k Yjdh YVh gZYdcYZoVh ! gZXda]Zb V XZgV YVh VWZa]Vh fjZ Xdo^YV cjb aV\Vg dcYZ igVch[dgbVYV eVgV d [VWg^Xd YVh kZaVh# 8db jbV i Xc^XV bj^id hZbZa]VciZ | ji^a^oVYV cV egdYj d Yd VoZ^iZ! V XZgV YZggZiZ hdWgZ jb Xg^kd ÒXVcYd |h Òi^c]Vh! YZed^h ZmedhiV Vd Vg a^kgZ Z YjgVciZ (* Y^Vh VciZh Yd hda cVhXZg bVcjhZVYV Vi Vi^c\^g V Xdg WgVcXV# :hiV deZgV d gZVa^oVYV YjgVciZ d Djidcd Z V Eg^bVkZgV! fjZ fjVcYd V iZbeZgVijgV bV^h VbZcV¼! gZ[ZgZ# ;gjid Yd YZhZckdak^bZcid ^cYjhig^Va! V egdYj d YZ kZaVh iZb k^cYd V gZ\^hiVg VaiZgV Zh h^\c^ÒXVi^kVh Vd c kZa YVh i Xc^XVh ji^a^oVYVh# :hhVh bjYVc Vh kZg^ÒXVb"hZ c d h cV bVi g^V eg^bV bVh iVbW b cd eVk^d Òd YV kZaV Z cV bVfj^cVg^V ji^a^oVYV! d fjZ [VX^a^iV V b d"YZ"dWgV! bVh Zb XdcigVeVgi^YV WV^mV V fjVa^YVYZ YV kZaV# »6h kZaVh _{ c d

[jcX^dcVb i d WZb Xdbd YVciZh! YjgVb bZcdh iZbed Z hj_Vb bV^h¼# Bj^iV Xd^hV bjYdj YZhYZ fjZ hZ ^c^X^dj cV egdÒhh d! \VgVciZ d VgiZh d »jb & fj^ad YZ kZaVh XjhiVkV &* ZhXjYdhÇ# 6h kZaVh fjZ bV^h \dhidj YZ [VoZg [dgVb dh eVhXV^h e^ciVYdh! ÆfjZ eVgV V edXV Xdchi^ij gVb jbV aj[VYV YZ Vg [gZhXd cZhiZ d[ X^d¼# Û eZg\jciV hZ gZcY kZa k^kZg YV egdYj d YZ kZaVh! gZhedcYZ"cdh egdciVbZciZ# »C d iZc]d fjZ bZ fjZ^mVg# IZc]d Wdch Xa^ZciZh Zb A^hWdV! K^hZj! 8d^bWgV! 8VhiZad 7gVcXd! K^aV GZVa Ig{h"dh"BdciZh! XdcijYd d bZj eg^cX^eVa Xa^ZciZ d HVcij{g^d YZ ;{i^bV¼# :hiZ ]dbZb XgZciZ! eVgV fjZb jbV kZaV iVbW b h^c c^bd YZ [ ! VÒgbV/ Æ9Zjh iZb"bZ V_jYVYd WVhiVciZ# ;V d kZaVh eVgV d Xjaid! eVgV Vh egdX^hh Zh Z kZaVh YZ Xded! ]d_Z Zb Y^V bj^id ji^a^oVYVh¼# 6ci c^d BVgi^ch YV H^akV jb Ydh Vgi ÒXZh Ydh 9^Vh BZY^ZkV^h Zb 8Vhigd BVg^b! YZhYZ Vh eg^bZ^gVh ZY^ Zh Yd ZkZcid# »D XdcXZa]d YZ 8Vhigd BVg^b YZkZ hZci^g jb \gVcYZ dg\ja]d Zb gZVa^oVg jbV [Z^gV bZY^ZkVa Xdbd ZhiV# IZc]d jb \gVcYZ egVoZg Zb k^g Vdh 9^Vh BZY^ZkV^h Z kZg^ÒXVg d ^ciZgZhhZ Z d Zcijh^Vhbd fjZ Vd adc\d Ydh Vcdh dh k^h^iVciZh Z! eVgi^XjaVgbZciZ! Vh Xg^Vc Vh i b Zb Vhh^hi^g Vd k^kd | egdYj d YZ kZaVh VigVk h YVh i Xc^XVh VcXZhigV^h¼# Edg ai^bd! Z V ÒcVa^oVg V ZcigZk^hiV d cdhhd ^ciZgadXjidg YZ^mV igVcheVgZXZg Va\jbV b{\dV fjVcid | Xdci^cj^YVYZ YV VgiZ YZ [VoZg kZaVh# »IZc]d Xdc]ZX^bZcid fjZ Va\jbVh ZbegZhVh YZ eZfjZcV Y^bZch d Xdbd V b^c]V Zhi d V VigVkZhhVg \gVcYZh Y^ÒXjaYVYZh eZad [VXid Ydh Xjhidh Xdb V b d"YZ"dWgV hZgZb bj^id hjeZg^dgZh Vdh ajXgdh dWi^Ydh# : c d h^cid fjZ dh _dkZch ZhiZ_Vb bdi^kVYdh eVgV ig^a]Vg jb XVb^c]d ^cXZgid Xdbd d YV egdYj d YVh kZaVh¼#

52 # Eventos

53 # Eventos

Casa do Povo de Azinhal inaugura novas instalações 6h dWgVh YZ gZXdchigj d YV hZYZ hdX^Va YV 8VhV Yd Edkd YZ 6o^c]Va Xdchi^ij gVb bdi^kd YZ \gVcYZ VaZ\g^V Z dg\ja]d eVgV dh h X^dh YV ^chi^ij^ d Z edejaV d YV VaYZ^V# Æ;^oZbdh jb \gVcYZ ^ckZhi^bZcid cV gZXdchigj d Yd ZY^[ X^d YV 8VhV Yd Edkd! cjb idiVa YZ &( b^a Zjgdh! ÒcVcX^VYd eZad egd\gVbV Xdbjc^i{g^d AZVYZg Z eZaV 8}bVgV Bjc^X^eVa! d fjZ gZkZaV jbV VedhiV XaVgV cV Y^cVb^oV d hdX^Va Z XjaijgVa YV [gZ\jZh^V YZ 6o^c]VaÇ!

VÒgbdj d EgZh^YZciZ YV 8VhV Yd Edkd! Aj h BVgi^ch# D Zfj^eVbZcid ^cVj\jgVYd XdbegZZcYZ ig h \VW^cZiZh! jbV hVaV eda^kVaZciZ eVgV V gZVa^oV d YZ ZheZXi{Xjadh Z jb WVg! gZjc^cYd Vh XdcY^ Zh eVgV VXda]Zg VXi^k^YVYZh XjaijgV^h fjZ egdbdkVb V iZggV# ;dgVb bj^idh dh ]VW^iVciZh fjZ bVgXVgVb egZhZc V cV XZg^b c^V YZ ^cVj\jgV d YVh cdkVh ^chiVaV Zh YV 8VhV Yd Edkd YZ 6o^c]Va! YjgVciZ V fjVa d EgZh^YZciZ YV 8}bVgV Bjc^X^eVa! ?dh :hiZkZch! YZhiVXdj V ^bedgi}cX^V YZhiV ^ciZgkZc d! ÆZb eg^bZ^gd aj\Vg igViV"hZ YZ

egZhZgkVg V bZb g^V Z V ^YZci^YVYZ YZ jb ^b kZa YZ &.)&! Z YZ jbV YVh eg^bZ^gVh 8VhVh Yd Edkd Yd XdcXZa]d! fjZ XgZbdh ^g{ egZhiVg! iVa Xdbd djigdgV! \gVcYZh hZgk^ dh | Xdbjc^YVYZ adXVa# :b hZ\jcYd aj\Vg! ZhiZ ZheV d gZVW^a^iVYd V ZmegZhh d k^kV YV k^iVa^YVYZ fjZ d VhhdX^Vi^k^hbd! XVYV kZo bV^h!

VhhjbZ cV k^YV hdX^Va Z XjaijgVa Yd XdcXZa]d#Ç 6 8VhV Yd Edkd YZ 6o^c]Va gZVa^oV VcjVabZciZ jb ;Zhi^kVa YZ ;daXadgZ! cd fjVa eVgi^X^eVb gVcX]dh [daXa g^Xdh YZ idYd d eV h! iZcYd ZaV eg eg^V [jcYVYd Zb &.-. d GVcX]d ;daXa g^Xd Yd 6o^c]Va# Cdh ai^bdh Vcdh iZb k^cYd V gZXjeZgVg Va\jbVh igVY^ Zh XjaijgV^h Xdbd d XVhd Ydh HVcidh edejaVgZh Z Yd 7V^aZ YV E^c]V Z eVgi^X^eV cd ZkZcid 9^Vh BZY^ZkV^h Zb 8Vhigd BVg^b# IVbW b Zb ZhigZ^iV XdaVWdgV d Xdb d 6\gjeVbZcid YZ :hXdaVh Yd 8dcXZa]d! iZb V [jcX^dcVg cVh hjVh ^chiVaV Zh d Zch^cd gZXdggZciZ! Vhh^b Xdbd VjaVh YZ e^cijgV Z YZ \^c{hi^XV# Cd XVe ijad gZa^\^dhd! gZÒgV"hZ fjZ V 8VhV Yd Edkd Xg^dj! Zb XdaVWdgV d Xdb V EVg fj^V Yd 6o^c]Va! V egdX^hh d Zb =dcgV YZ HVciV 7{gWVgV#

Feira do Sal Artesanal de Castro Marim em Altura

Cd }bW^id Yd Egd_ZXid >ciZggZ\ >>>$7 ÆHVa^cVh Yd 6ia}ci^XdÇ! V IgVY^HVa Ä 6hhdX^V d YZ EgdYjidgZh YZ HVa BVg^c]d Yd HdiVkZcid 6a\Vgk^d " Z Zb eVgXZg^V Xdb V 8}bVgV Bjc^X^eVa! gZVa^odj"hZ Zb 6aijgV V > ;Z^gV Yd HVa 6giZhVcVa YZ 8Vhigd BVg^b ZcigZ '% Z '+ YZ 6\dhid# 6eZhVg YVh fjVa^YVYZh ZmXZeX^dcV^h Yd hVa VgiZhVcVa Z YV Ódg YZ hVa! ZhiZh h d egdYjidh V^cYV YZhXdc]ZX^Ydh eVgV V bV^dg^V Ydh Xdchj" b^YdgZh edgij\jZhZh# 9ZhiV [dgbV! ZhiV bdhigV egZiZcYZj Y^kja\Vg Z egdbdkZg ZhiZ b^cZgVa WZb Xdbd YVg V Xdc]ZXZg Vdh k^h^iVciZh V hVa^c^XjaijgV igVY^X^dcVa Z dh egdYjidh VhhdX^VYdh egdYjo^Ydh cd XdgV d YV GZhZgkV CVijgVa Yd HVeVa YZ 8Vhigd

BVg^b Z YZ K^aV GZVa YZ HVcid 6ci c^d# D XgZhXZciZ ^ciZgZhhZ Ydh Xdchjb^YdgZh edg egdYjidh cVijgV^h!

W^da \^Xdh Z YZ fjVa^YVYZ! VWgZ cdkVh edhh^W^a^YVYZh eVgV V XdbZgX^Va^oV d YZhiZ i^ed ZheZX^Va YZ hVa! Xj_V g^fjZoV b^cZgVa ^cXdbeVg{kZa Z eZgb^iZ fjZ ZhiV VXi^k^YVYZ V^cYV hZ bVciZc]V k^kV Zb 8Vhigd BVg^b! Xdcig^Wj^cYd eVgV fjZ k{g^Vh hVa^cVh hZ bVc" iZc]Vb Zb [jcX^dcVbZcid Z \VgVci^cYd! eVgVaZaV" bZciZ! V egZhZgkV d YZ jb kVa^dhd ]VW^iVi eVgV Vh VkZh Vfj{i^XVh# Dh k^h^iVciZh ejYZgVb eVgi^X^eVg Zb k^h^iVh V hVa^cVh igVY^X^dcV^h Zb aVWdgV d! kZg Xdbd [jcX^dcV jbV hVa^cV igVY^X^dcVa Z Vhh^hi^g V Xdbd gZXda]^Yd VgiZhVcVabZciZ d hVa Z V Ódg YZ hVa#

Casa da Música recebeu a Exposição “O Sal Artesanal do Atlântico” :hiZkZ eViZciZ Vd e Wa^Xd! cV 8VhV YV B h^XV! YZ (% YZ 6\dhid V . YZ HZiZbWgd! V Zmedh^ d ^i^cZgVciZ YZhZckdak^YV cd }bW^id Yd egd_ZXid ÆHVa^cVh Yd 6ia}ci^XdÇ# :hiV Zmedh^ d Xdchi^ij^j jb ZmXZaZciZ ZmZbead YZ jb igVWVa]d Zb gZYZ aZkVYd V XVWd eZadh bV^h YZ (% eVgXZ^gdh Yd egd_ZXid! dcYZ [dgVb gZXda]^Ydh Y^kZghdh ZaZbZcidh Yd eVhhVYd Z Yd egZ" hZciZ Ydh adXV^h YZ egdYj d YZ hVa h^ijVYdh ZcigZ V 7gZiVc]V Z Vh 8Vc{g^Vh# :b Edgij\Va! ZhiV Zmedh^ d _{ eVhhdj edg X^cXd adXVa^YVYZh Xdb [dgiZh igVY^ Zh hVa^cZ^gVh! iZcYd h^Yd k^hiV edg Va\jch b^a]VgZh YZ eZhhdVh# 9Zed^h YZ 6kZ^gd! ;^\jZ^gV YV ;do! AZ^g^V Z G^d BV^dg! V Zmedh^ d ZhiZkZ Zb 6aijgV! cV ;Z^gV Yd hVa Z cV 8VhV YV B h^XV Zb 8Vhigd BVg^b#

54 # Eventos

55 # Eventos

Carnaval de Altura com muita folia

VIII Concurso de Mastros do Concelho 6aiV BdgV

EZad d^iVkd Vcd XdchZXji^kd! V 8}bVgV Bjc^X^eVa egdbdkZj d 8dcXjghd YZ BVhigdh EdejaVgZh YZ 8Vhigd BVg^b# :hiV ^c^X^Vi^kV! fjZ Y^kja\V jbV YVh igVY^ Zh bV^h \Zcj cVh! dh HVcidh EdejaVgZh! Xdcidj Xdb d [dgiZ ZbeZc]d YVh VhhdX^V Zh Z XajWZh! fjZ VegZhZciVgVb YjgVciZ d b h YZ ?jc]d bVhigdh eVgi^XjaVgbZciZ VaZ\gZh Z Xdadg^Ydh# 6 6hhdX^V d GZXgZVi^kV Z 8jaijgVa Ydh 6b^\dh YZ 6aiV BdgV " 6G8966! d 8VbeZh^cd GZXgZVi^kd ;jiZWda 8ajWZ! V 6hhdX^V d GZXgZVi^kV Yd 6o^c]Va " 6G86! dh AZ Zh Yd Hja ;jiZWda 8ajWZ! d 8ajWZ YV ?jcfjZ^gV! d <gjed 9Zhedgi^kd Z 8jaijgVa YZ G^d HZXd! V 6hhdX^V d HdX^Va YV ;gZ\jZh^V YZ DYZaZ^iZ Z V 8VhV Yd Edkd Yd 6o^c]Va YZgVb d hZj bZa]dg! bdW^a^oVgVb dh ]VW^iVciZh adXV^h! VegZhZciVgVb WV^aVg^Xdh Vc^bVYdh edg \gjedh edejaVgZh Z Xg^VgVb g^bVh Z bVgX]Vh eVgV gZVk^kVgZb ZhiV igVY^ d i d edejaVg# Dh VheZXidh igVY^X^dcV^h! V dg^\^cVa^YVYZ! jb VbW^ZciZ VaZ\gZ Z V VegZhZciV d YV fjVYgV [dgVb Va\jch Ydh Xg^i g^dh eVgV jbV VkVa^V d Y^[ X^a!

CjbV dg\Vc^oV d YV ?jciV YZ ;gZ\jZh^V adXVa! YZXdggZj cdh Y^Vh ( Z * YZ ;ZkZgZ^gd! d 8VgcVkVa YZ 6aijgV! fjZ [Zo Xdb fjZ Vh gjVh YVfjZaV adXVa^YVYZ! igVchWdgYVhhZb YZ VaZ\g^V Z Xdg eVgV XdciZciVbZcid Z \{jY^d Ydh gZh^YZciZh Z! [jcYVbZciVabZciZ! Ydh bj^idh k^h^iVciZh fjZ edg ZhhZh Y^Vh hZ YZhadXVgVb Vi 6aijgV V Òb YZ edYZgZb eVgi^X^eVg cd 8VgcVkVa bV^h Y^kZgi^Yd Yd HdiVkZcid 6a\Vgk^d# D 8dghd 8VgcVkVaZhXd iZkZ V eVgi^X^eV d YZ hZiZ XVggdh VaZ\ g^Xdh Xdb YZXdgV Zh bj^id ajmjg^VciZh ! ^che^gVYVh Zb iZbVh Z XjaijgVh i d Y^kZgh^ÒXVYVh Xdbd d 8 j Z d >c[Zgcd0 d 8^gXd0 d 8^Xa^hbd0 Vh 9Vc Vh

Yd BjcYd0 dh &%& 9VabViVh Z V XjaijgV X]^cZhV# 6XdbeVc]VYdh edg XZciZcVh YZ Ò\jgVciZh! dh XVggdh VaZ\dg^Xdh YZhÒaVgVb gj^YdhVbZciZ eZaVh gjVh YZ 6aijgV# Dh [da^ Zh! eZgY^Ydh ZcigZ gZWj VYdh! hZgeZci^cVh! Xdc[Zii^h Z Wg^cXVYZ^gVh VaZ\gVgVb d Xdghd XVgcVkVaZhXd YZ [dgbV [Z g^XV# D 8VgcVkVa YZ 6aijgV '%%,! hdW d aZbV Æw 8VgcVkVa Z c^c\j b aZkV V bVaÇ! iZkZ d Ved^d dÒX^Va YV 8}bVgV Bjc^X^eVa Z Vh XdaVWdgV Zh Ydh HjeZgbZgXVYdh 8dgkd! YV 6hhdX^V d 8Z\dc]V 7gVcXV! YV 6hhdX^V d HdX^Va YV ;gZ\jZh^V YZ DYZaZ^iZ! YV 8VhV Yd Edkd Yd 6o^c]Va! Yd <gjed Yd 7V^ggd FjZciZ! Yd <^gVhhda Z Yd :XdbVgX] #

YVYV V fjVa^YVYZ Ydh XdcXdggZciZh# Dh _jgVYdh YZX^Y^gVb Vig^Wj^g V hZ\j^ciZ XaVhh^ÒXV d/ &° Eg b^d | 6hhdX^V d HdX^Va YZ DYZaZ^iZ! '° Eg b^d Vd 8ajWZ YV ?jcfjZ^gV Z d (° Eg b^d | 8VhV Yd Edkd Yd 6o^c]Va# :hiZh ig h eg^bZ^gdh XaVhh^ÒXVYdh gZXZWZgVb gZheZXi^kVbZciZ &#'*% €! ,*% € Z *%% € Z V idYdh dh XdcXdggZciZh [d^ ZcigZ\jZ jb eg b^d YZ eVgi^X^eV d cd kVadg YZ )%% €#

6o^c]Va ?jcfjZ^gV

BdciZ ;gVcX^hXd DYZaZ^iZ H d 7VgidadbZj

56 # Eventos

57 # Eventos

Forte de S. SebastiĂŁo acolhe â&#x20AC;&#x153;Castro Marim, Palco do AcordeĂŁoâ&#x20AC;?

Cd Y^V ', YZ ?ja]d! V bV\^V Yd VXdgYZ d kdaidj Vd ;dgiZ YZ H d HZWVhi^ d! Xdb V gZVa^oVÂ d YV 'ÂŻ ZY^Â d Yd ;Zhi^kVa ?jkZc^a YZ 6XdgYZ d# 9ZoZcVh YZ _dkZch Vajcdh YVh :hXdaVh YZ 6XdgYZ d YZ 8Vhigd BVg^b! K^aV CdkV YZ 8VXZaV Z YZ 7dgYZ^gV ZcXVciVgVb Vh XZgXV YZ igÂ&#x201E;h XZciZcVh YZ ZheZXiVYdgZh fjZ hZ YZhadXVgVb ViÂ&#x201A; ZhiZ bV\cÂ&#x2020;Ă&#x2019;Xd bdcjbZcid# Cd YZXdggZg YZhiZ ZheZXi{Xjad! d XVbeZ d Yd cVX^dcVa YZ VXdgYZ d!

CZahdc 8dcXZ^Â d! gZVa^odj jb bV\cÂ&#x2020;Ă&#x2019;Xd XdcXZgid dcYZ ^ciZgegZidj Xdb bZhig^V Va\jbVh YVh Xdbedh^Â Â?Zh fjZ d aZkVgVb Vd gZXdc]ZX^bZcid bjcY^Va Zb k{g^dh XVbeZdcVidh gZVa^oVYdh eZaV :jgdeV# :hiV ^c^X^Vi^kV [d^ YV gZhedchVW^a^YVYZ Yd 8Zcigd YZ 8jaijgV Z 9Zhedgid Ydh IgVWVa]VYdgZh YV 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b Z Xdcidj Xdb d Ved^d YV 6jiVgfj^V#

XIII Festa do Emigrante recebe milhares de emigrantes em Monte Francisco

Cd gZ\gZhhd |h hjVh iZggVh YZ dg^\Zb eVgV VÂ&#x2020; eVhhVgZb [Â&#x201A;g^Vh! dh cdhhdh Zb^\gVciZh h d VcjVa" bZciZ gZXZW^Ydh Xdb jbV \gVcY^dhV [ZhiV fjZ hZ XZaZWgV ]{ _{ &( ZY^ Â?Zh! cV adXVa^YVYZ YZ BdciZ ;gVcX^hXd# Dg\Vc^oVYV eZad 8VbeZh^cd GZXgZVi^kd ;jiZWda 8ajWZ Z XdciVcYd Xdb d Ved^d YV 8}bVgV Bjc^X^eVa! V ;ZhiV Yd :b^\gVciZ YZXdggZj ZcigZ ' Z * YZ 6\dhid Z cZaV c d [Vaidj V Vc^bV d! V WdV Y^hedh^ d Z! hdWgZijYd! jb \gVcYZ XdckÂ&#x2020;k^d ZcigZ idYdh dh Zb^\gVciZh YV gZ\^ d# 9jgVciZ dh fjVigd Y^Vh Ydh [ZhiZ_dh! V Vc^bV d bjh^XVa Ă&#x2019;Xdj V XVg\d Yd <gjed Jch Z Djigdh! B C Z Ydh Vgi^hiVh IjX]V Z Fj^b 7VggZ^gdh# Cd Â?ai^bd Y^V gZVa^odj"hZ V^cYV jb ;Zhi^kVa YZ ;daXadgZ Xdb VXijV Â?Zh YZ k{g^dh gVcX]dh cVX^dcV^h Z ^ciZgcVX^dcV^h# EVgVaZaVbZciZ! YZXdggZj d &° IdgcZ^d YZ <da[Z dg\Vc^oVYd eZaV 6hhdX^V d <da[Z 7V^md <jVY^VcV Z eZad 8Vhigd BVg^b <da[Z#

6 M>>> ;ZhiV Yd :b^\gVciZ iZgb^cdj Xdb jb bZ\V Vabd d XdckÂ&#x2020;k^d Xdc[ZXX^dcVYd eZadh hÂ&#x2039;X^dh Yd 8ajWZ Z Xdb bj^iV Vc^bV d Vd hdb Yd <gjed Bjh^XVa Hda#

58 # Eventos

59 # Eventos

Altura acolheu a 1ª Feira do Livro Jb m^id VX^bV YZ idYVh Vh ZmeZXiVi^kVh Xdbd hZ edYZ! YZhYZ _{!

XaVhh^ÒXVg V &¯ ;Z^gV Yd A^kgd Zb 6aijgV! jbV ^c^X^Vi^kV YV 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b! fjZ! ZcigZ dh Y^Vh , Z &. YZ 6\dhid! aZkdj | gZX b"Xg^VYV OdcV YZ AVoZg YV 6k# ') YZ ?jc]d Zb 6aijgV! aVg\Vh XZciZcVh YZ k^h^iVciZh YZ idYVh Vh ^YVYZh# 6fj^! dh k^h^iVciZh XdbegVgVb a^kgdh YZ Y^kZghVh iZb{i^XVh! Vhh^hi^gVb V XdcXZgidh YZ b h^XV Z eVgi^X^eVgVb Zb dÒX^cVh eZYV\ \^XVh# 9ZY^XVYV Vdh VbVciZh YV aZ^ijgV Z iVbW b |fjZaZh fjZ VegdkZ^iVb Vh [ g^Vh YZ KZg d eVgV ÆXdadXVg V aZ^ijgV Zb Y^VÇ! ZhiV ;Z^gV Yd A^kgd Xdcidj Xdb V egZhZc V YZ k{g^Vh a^kgVg^Vh fjZ! eVgV Va b YZ XdbZgX^Va^oVgZb dh a^kgdh! egdedgX^dcVgVb h^\c^ÒXVi^kdh YZhXdcidh Zb Va\jch YZaZh# :hiV ^c^X^Vi^kV Zhi^bjadj V^cYV d XdciVXid Xdb dh VjidgZh! VigVk h YZ hZhh Zh YZ Vji \gV[dh! cdbZVYVbZciZ YV ZhXg^idgV BVg^V 8dg^Za! cV cd^iZ YZ &% YZ 6\dhid

III Concurso Fotográfico CCD D 8Zcigd YZ 8jaijgV Z 9Zhedgid Yd EZhhdVa YV 8}bVgV Bjc^X^eVa Ä 889 egdbdkZj jb WZa hh^bd EVhhZ^d$8dcXjghd ;did\g{ÒXd fjZ aZkdj Vi | VaYZ^V YZ DYZaZ^iZ Z ;do YZ DYZaZ^iZ YZoZcVh YZ VbVciZh YV [did\gVÒV# Bjc^Ydh YVh hjVh b{fj^cVh [did\g{ÒXVh Z YZ jb da]Vg Xjg^dhd Z dg^\^cVa! Y^heVgVgVb Vh dW_ZXi^kVh cVh gjVh! gjZaVh Z igVkZhhVh Z d gZhjaiVYd YZ idYd ZhiZ ZbeZc]d Z Vbdg | VgiZ! ZhiZkZ Zmedhid cV 8VhV YV B h^XV# Cd Y^V YV ^cVj\jgV d [dgVb Y^kja\VYdh dh egZb^VYdh YZhiZ

XdcXjghd fjZ YZhVÒdj d _ g^ Zb iZgbdh YV fjVa^YVYZ Ydh igVWVa]dh VegZhZciVYdh! Y^ÒXjaiVcYd YZhiZ bdYd V hjV VkVa^V d# D eg^bZ^gd aj\Vg XdjWZ V 6ci c^d 9^Vo 8Vggd! d hZ\jcYd V :YjVgYd :hiZkZh Z d iZgXZ^gd!

V ;ZgcVcYd ?dg\Z G# BZcYZh# D eg b^d eVgV V bZa]dg [did\gVÒV [d^ Vig^Wj Yd V BVcjZa 9^Vo 8Vggd# 6 Zmedh^ d [did\g{ÒXV ZhiZkZ eViZciZ cV 8VhV YV B h^XV Z [d^ k^h^iVYV edg XZciZcVh YZ VbVciZh YV [did\gVÒV! iZcYd ZhiV ^c^X^Vi^kV XdciVYd Xdb d Ved^d dÒX^Va YV 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b#

Z YV ZhXg^idgV BVg\Vg^YV 7gjb! cV cd^iZ YZ && YZ 6\dhid# 8db jb XVgiVo kVg^VYd! V ;Z^gV Yd A^kgd egdbZiZ Xdci^cjVg Zb [jijgVh ZY^ Zh! eVgV idgcVg Vh cd^iZh YZ KZg d Zb 6aijgV bV^h ^ciZgZhhVciZh! gZjc^cYd dh kZgVcZVciZh Z adXV^h | kdaiV YV a^iZgVijgV! Yd iZVigd Z YV b h^XV#

Animação de Verão em Altura Cd }bW^id YV 6\ZcYV 8jaijgVa KZg d '%%,! V 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b egdbdkZj ZmXZaZciZh bdbZcidh YZ aVoZg# 9jgVciZ dh bZhZh YZ ?ja]d!

6\dhid Z HZiZbWgd [d^ edhh kZa! idYVh Vh fj^ciVh"[Z^gVh! Vhh^hi^g V Y^kZghdh XdcXZgidh! cdbZVYVbZciZ YZ ede gdX` Xdb d \gjed Jch Z Djigdh! Xdb V 7VcYV Bjh^XVa 8VhigdbVg^cZchZ dj [VYd Xdb V ^ci gegZiZ :hiZaV BVg^V# IVbW b d iZVigd eVhhdj edg 6aijgV Xdb V egZhZc V Yd 6jidXVggd KViZ ÆKVbdh 6eVc]Vg d IZVigdÇ Z Yd <gjed YZ IZVigd ;ZX]d â EVcd Z V YVc V ZhiZkZ gZegZhZciVYV eZad <gjed YZ HZk^aa]VcVh YZ <gVX^V 9^Vo#

Noites de Cinema - Castro Marim e Altura :cigZ dh bZhZh YZ ?ja]d Z 6\dhid! V EgV V &#° YZ BV^d Zb 8Vhigd BVg^b igVch[dgbdj"hZ cjbV \gVcYZ hVaV YZ X^cZbV! Vd gZXZWZg bV^h jb 8^Xad YZ 8^cZbV Vd 6g A^kgZ# ;^abZh YZ \gVcYZ hjXZhhd YZ W^a]ZiZ^gV! e^edXVh! cd^iZh VbZcVh Z ZhigZaVYVh Z VegZX^VYdgZh YV H i^bV 6giZ! idgcVgVb ZhiZ ZkZcid! fjZ _{ kV^ cV hjV -¯ ZY^ d! cjb kZgYVYZ^gd hjXZhhd# CjbV ^c^X^Vi^kV YV 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b! Vh Cd^iZh YZ 8^cZbV XdciVgVb Xdb jbV hZaZX d WVhiVciZ kVg^VYV! YZhYZ V Xdb Y^V | VX d! Yd gdbVcXZ | Vc^bV d ^c[Vci^a# EZaV iZaV eVhhVgVb ÒabZh Xdbd B^Vb^ K^XZ! GdX`n 7VaWdV! DXZVcÉh &(! dh E^gViVh YVh 8VgV WVh Z D =dbZb 6gVc]V (! ZcigZ djigVh \gVcYZh egdYj Zh# IVbW b Zb 6aijgV [d^ edhh kZa YZh[gjiVg YZ bdbZcidh YZ bV\^V Xdb \gVcYZh hjXZhhdh YZ W^a]ZiZ^gV Xdbd/ Bg# 7ZVc Zb [ g^Vh! 6edXVaneid! 9di#Xdb dj IVgiVgj\Vh C^c_V! cjbV ^c^X^Vi^kV gZVa^oVYV Zb ?ja]d Z 6\dhid cd 8^cZ 6aijgV#

60 # Cultura

61 # Sociedade

Avós de Castro Marim na Praça da Alegria

8ZgXV YZ &%% Vk h YZ 8Vhigd BVg^b k^V_VgVb cd eVhhVYd b h YZ ?ja]d Vi A^hWdV! eVgV eVgi^X^eVg cjbV Zb^hh d ZheZX^Va Yd edejaVg egd\gVbV ÆEgV V YV 6aZ\g^VÇ YV GIE&! VegZhZciVYd edg ?dg\Z <VWg^Za Z H c^V 6gV _d# D dW_ZXi^kd YZhiV Zb^hh d ZgV XdbZbdgVg d 9^V CVX^dcVa Ydh 6k h! fjZ hZ [ZhiZ_V VcjVabZciZ cd Y^V '+ YZ ?ja]d# 8Vhigd BVg^b iVbW b fj^h ZhiVg egZhZciZ Z! iVa Xdbd cd Vcd

VciZg^dg! V 8}bVgV Bjc^X^eVa \VgVci^j V egZhZc V Ydh Vk h XVhigdbVg^cZchZh cZhiZ ZcXdcigd! fjZ gZjc^j cd EVk^a] d 6ia}ci^Xd b^a]VgZh YZ Vk h YZ idYd d eV h# 9jgVciZ idYd d Y^V! dh eVgi^X^eVciZh ejYZgVb Vhh^hi^g |h VXijV Zh YZ Xdc]ZX^Ydh cdbZh YV b h^XV edgij\jZhV! Xdbd BVgXd EVjad! GdWZgid AZVa! 6cV BVa]dV! 6aZmVcYgV Z Fj^b 7VggZ^gdh! ZcigZ djigdh Vgi^hiVh cVX^dcV^h#

Excursão à Ilha Mágica Cd }bW^id Yd egd\gVbV YZ ZmXjgh Zh fjZ V 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b kZb dg\Vc^oVcYd VcjVabZciZ YZhYZ &...! Xdb Y^kZghVh k^V\Zch eZad eV h [dgV Z iVbW b Vd ZhigVc\Z^gd! YVcYd Vhh^b V edhh^W^a^YVYZ Vdh cdhhdh bjc X^eZh YZ iZgZb jb XdciVXid bV^h Y^gZXid Xdb \ZciZh Z aj\VgZh Y^[ZgZciZh! Va b Ydh bdbZcidh YZ Xdc[gViZgc^oV d! ZhiZh iZbedh YZ aVoZg i b Xdcig^Wj Yd eVgV X^bZciVg Vb^oVYZh YjgVYd^gVh ZcigZ dh XVhigdbVg^cZchZh# :mZbead Y^hhd [d^ V ZmXjgh d | >a]V B{\^XV Zb HZk^a]V! cd eVhhVYd KZg d! dcYZ dh b^ Ydh Z dh \gV Ydh YVh fjVigd [gZ\jZh^Vh Yd XdcXZa]d hZ Y^kZgi^gVb ^bZchVbZciZ! YZ^mVcYd XV^g jb hdgg^hd YZ XdciZciVbZcid eZad [VXid YV 8}bVgV Bjc^X^eVa a]Zh iZg egdedgX^dcVYd ZhiZh bdbZcidh c^Xdh Z ^cZhfjZX kZ^h#

Lar e Centro de Dia de Altura 6 6hhdX^V d 8Z\dc]V 7gVcXV iZb Zb Xjghd V Xdchigj d Yd AVg Z 8Zcigd YZ 9^V YZ 6aijgV! Xj_d dW_ZXi^kd Ved^Vg dh ^Ydhdh bV^h cZXZhh^iVYdh Yd XdcXZa]d Z! Zb eVgi^XjaVg! YV [gZ\jZh^V# D AVg Z 8Zcigd YZ 9^V YZ 6aijgV jb ZY^[ X^d YZ ig h e^hdh! Xdb XVkZ eVgV hZgk^ dh! g h"Yd"X] d Z hZgk^ dh cd eg^bZ^gd VcYVg! dbYZ hZ adXVa^oVb '' fjVgidh! Xdb Vg XdcY^X^dcVYd Z iZaZk^h d# D Zfj^eVbZcid edhhj^ V^cYV Vh hZ\j^ciZh kVa cX^Vh/ Zc[ZgbVg^V! \VW^cZiZ! b Y^Xd! hVaVh YZ Òh^diZgVe^V Z bdk^bZciV d!

XVWZaZ^gZ^gd$WVgWZ^gd! hVaVh YZ ZhiVg Z YZ gZ[Z^ Zh! WVg YZ Ved^d! VXi^k^YVYZh dXjeVX^dcV^h! e^hX^cV ^ciZg^dg VfjZX^YV! kZhi^{g^dh! _VgY^ch Z ZheV dh ^ciZg^dgZh# Cd aVc VbZcid YV &¯ eZYgV! XZg^b c^V fjZ YZXdggZj cd eVhhVYd b h YZ 9ZoZbWgd! 6bVYZj 8]VkZh! EgZh^YZciZ YV 6hhdX^V d 8Z\dc]V 7gVcXV! d gdhid bV^h k^h kZa YV dWgV! gZ[Zg^j fjZ Æd Zfj^eVbZcid Zb YZhZckdak^bZcid [gjid YZ bj^iV ^ch^hi cX^V Z eZgh^hi cX^V YV VhhdX^V d! fjZ eVgV ^hhd Xdcidj Xdb d Ved^d ^cZmXZY kZa YV 8}bVgV Bjc^X^eVa! fjZ eZgXZWZcYd V ^bedgi}cX^V YZhiZ AVg Z 8Zcigd YZ 9^V eVgV ZhiV Xdbjc^YVYZ Zb XdchiVciZ egd\gZhhd! Y^hedc^W^a^odj d iZggZcd eVgV V hjV Xdchigj d! bZY^VciZ V Vhh^cVijgV YZ jb egdidXdad#Ç CV hjV ^ciZgkZc d! d EgZh^YZciZ YV 6hhdX^V d [Zo fjZhi d YZ hVa^ZciVg fjZ ÆV dWgV V\dgV ^c^X^VYV hZg{ jbV gZ[Zg cX^V hdX^Va cd XdcXZa]d! egdbdkZcYd V fjVa^YVYZ YZ k^YV Ydh X^YVY dh! bVciZcYd"dh dXjeVYdh Xdb VXi^k^YVYZh fjZ Xdcig^WjVb eVgV d hZj \dhid YZ k^kZg# : edgfjZ ZhiVbdh cV egZhZc V YZ jb \gVcYZ ^ckZhi^bZcid cVh eZhhdVh! eZY^bdh V idYVh Vh Zci^YVYZh e Wa^XVh Z eg^kVYVh fjZ cdh V_jYZb V XdcXgZi^oVg ZhiZ

YZh \c^d#Ç# Edg hZj ijgcd! d EgZh^YZciZ YV 8}bVgV Bjc^X^eVa! ?dh :hiZkZch! gZ\do^_dj"hZ Xdb d egd_ZXid# Æ :hiZ Zfj^eVbZcid kV^ gZhdakZg egdWaZbVh V jbV ^bedgiVciZ [V^mV YV edejaV d Yd XdcXZa]d Z YV [gZ\jZh^V YZ 6aijgV# w jbV dWgV YV bV^dg cZXZhh^YVYZ eVgV V iZggV Z! cVijgVabZciZ! V VjiVgfj^V c d edY^V Y^kdgX^Vg"hZ YZhiZ Zh[dg d#Ç AZbWgVcYd d Ved^d YV 8}bVgV Bjc^X^eVa V djigVh dWgVh YZ }bW^id hdX^Va cd XdcXZa]d! Xdbd [d^ d XVhd YV Xdchigj d YV ^\gZ_V YZ 6aijgV! d VjiVgXV VÒgbdj/ ÆIZbdh XdchX^ cX^V YVh Y^ÒXjaYVYZh ÒcVcXZ^gVh YV 6hhdX^V d 8Z\dc]V 7gVcXV! fjZ hZ igViV YZ jb ^ckZhi^bZcid YZ \gVcYZ bdciV Z fjZ Vh eg^bZ^gVh XVcY^YVijgVh Vdh Ved^dh ÒcVcXZ^gdh c d [dgVb VegdkVYVh# 6hh^b! Z edg k^V YZhiV Xdci^c\ cX^V! iZbdh fjZ hZg XVeVoZh YZ bdW^a^oVg dh bZ^dh hjÒX^ZciZh eVgV gZVa^oVg ZhiZ hdc]d# 6 cdhhV egZdXjeV d Xdb Vh eZhhdVh! hdWgZijYd Xdb Vh bV^h [g{\Z^h Z YZhegdiZ\^YVh! Vh Xg^Vc Vh Z dh ^Ydhdh#Ç 6 6hhdX^V d 8Z\dc]V 7gVcXV jbV >chi^ij^ d EVgi^XjaVg YZ Hda^YVg^ZYVYZ HdX^Va Xdb Ji^a^YVYZ E Wa^XV! [jcYVYV Zb CdkZbWgd YZ '%%%! cV [gZ\jZh^V YZ 6aijgV# K^hV d Ved^d |h Xg^Vc Vh Z _dkZch! | [Vb a^V Z | ^ciZ\gV d hdX^Va Z Xdbjc^i{g^V! | egdiZX d Ydh X^YVY dh cV kZa]^XZ! ^ckVa^YZo Z idYVh Vh h^ijV Zh YZ [VaiV dj Y^b^cj^ d YZ bZ^dh hjWh^hi cX^V dj YZ XVeVX^YVYZ eVgV d igVWVa]d Z V egdbd d Z egdiZX d YV hV YZ# GZÒgV"hZ fjZ V VhhdX^V d Y^he Z YZ jb XZcigd ^c[Vci^a fjZ Xj^YV YV ZYjXV d YZ &*% Xg^Vc Vh Yd bjc^X e^d#

63 # Sociedade

62 # Sociedade

Câmara Municipal de Castro Marim aprova taxa 0% sobre o IRS dos sujeitos passivos para o ano de 2008 9Z VXdgYd Xdb d c° ' Yd Vgi^\d '%° YV AZ^ c°'$'%%, YZ &* YZ ?VcZ^gd! gZaVi^kd | eVgi^X^eV d kVg^{kZa cd >GH YZ '%%-! V 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b Vegdkdj V Vea^XV d YV iVmV % YZhiZ ^bedhid Vdh hj_Z^idh eVhh^kdh Xdb Ydb^X a^d ÒhXVa cd Bjc^X e^d# :hiV bZY^YV YZ XVg{XiZg hdX^Va V\dgV VegdkVYV iZkZ Zb a^c]V YZ XdciV Vh Y^ÒXjaYVYZh YZ dgYZb ÒcVcXZ^gV YZXaVgVYVh edg cjbZgdhVh [Vb a^Vh V gZh^Y^g cV {gZV Yd XdcXZa]d YZ 8Vhigd BVg^b! Xj_d c kZa YZ gZcY^bZcidh c d a]Zh eZgb^iZ [VoZg [VXZ V jb Xdc_jcid YZ cZXZhh^YVYZh# :cigZ ZaVh! YZhiVXV"hZ d eV\VbZcid YZ Xg Y^id dWi^Yd eVgV Vfj^h^ d YZ XVhV eg eg^V Z Vjidb kZa Z iVbW b d c kZa YZ XVg\V ÒhXVa fjZ ^cX^YZ hdWgZ V bV^dg^V Ydh edgij\jZhZh#

D bdciVciZ VWhdajid gZXZW^Yd eZaV 6jiVgfj^V YZ 8Vhigd BVg^b iZcYd Xdbd [dciZ V eVgiZ fjZ XVWZ Vd Bjc^X e^d Yd ^bedhid Zb egZhZc V [d^ djigd [VXidg ^bedgiVciZ eVgV ZhiV YZX^h d Yd ZmZXji^kd bjc^X^eVa# w ZciZcY^bZcid YV 8}bVgV Bjc^X^eVa fjZ eda i^XVh YZ _jhi^ V hdX^Va Xdbd ZhiV edYZb Xdcig^Wj^g!

YZX^h^kVbZciZ! eVgV d XdbWViZ | XgZhXZciZ YZhZgi^ÒXV d Yd XdcXZa]d#

Câmara Municipal de Castro Marim de mãos dadas com a Tampa Amiga e ALGAR Cd }bW^id YV Vhh^cVijgV YZ jb EgdidXdad ZcigZ V 8}bVgV Bjc^X^eVa! V 6hhdX^V d IVbeV 6b^\V Z V 6A<6G! Zb '%%,! [d^ edhh kZa d[ZgZXZg bViZg^Va dgide Y^Xd V YjVh ^chi^ij^ Zh eVgi^XjaVgZh YZ hda^YVg^ZYVYZ hdX^Va Yd XdcXZa]d# 9ZhiZ bdYd! V HVciV 8VhV YV B^hZg^X gY^V YZ 8Vhigd BVg^b Z V 6hhdX^V d YZ 7Zb :hiVg HdX^Va YV ;gZ\jZh^V Yd 6o^c]Va gZXZWZgVb jbV XVbV Vgi^XjaVYV Xdb XdaX] d! ' XVYZ^gVh YZ gdYVh Z jb Xdc_jcid YZ XVcVY^VcVh# D egd_ZXid Xdch^hiZ cV gZXda]V YZ iVbe^c]Vh YZ ea{hi^Xd _jcid YZ eVgi^XjaVgZh Z ^chi^ij^ Zh! fjZ! edhiZg^dgbZciZ! V 6jiVgfj^V

Mais de um milhar de pessoas adoraram o Presépio Vivo do CCD

Zck^V | ZbegZhV 6A<6G! Xdb eZY^Ydh YZ bViZg^Va dgide Y^Xd cV {gZV Yd XdcXZa]d! Z fjZ ZhiV edg hjV kZo! ZcXVb^c]V eVgV V 6hhdX^V d IVbeV 6b^\V# 6h iVbe^c]Vh gZXda]^YVh h d ZcigZ\jZh eVgV gZX^XaV\Zb VigVk h YV hdX^ZYVYZ Edcid KZgYZ! Xj_d kVadg XdchZ\j^Yd Xdb V hjV gZX^XaV\Zb XVcVa^oVYd eVgV V Vfj^h^ d YZ bViZg^Va dgide Y^Xd# GZÒgV"hZ fjZ YZhYZ d ^c X^d YV XVbeVc]V! d Bjc^X e^d YZ 8Vhigd BVg^b _{ Zck^dj k{g^Vh XZciZcVh YZ \VggV[ Zh Xdb iVbe^c]Vh# Cd ZciVcid! V 8}bVgV Bjc^X^eVa YZhZ_V fjZ V VYZh d Ydh XVhigdbVg^cZchZh V ZhiV b^hh d hda^Y{g^V Z Vb^\V Yd VbW^ZciZ edhhV XgZhXZg V^cYV bV^h# EVgV ^hhd! WVhiV fjZ XVYV jb YZ c h [V V V ZcigZ\V YZ iVbe^c]Vh YZ ea{hi^Xd YZ ZbWVaV\Zch _{ jhVYVh cV 9^k^h d YZ 6bW^ZciZ Z HZgk^ dh JgWVcdh Z cV 9^k^h d YZ :YjXV d Z 6X d HdX^Va Yd Bjc^X e^d#

Æ;d^ jb \Zhid YZ Vbdg Z XVg^c]d VfjZaZ fjZ jc^j dh h X^dh Yd 889! cV Xg^V d Z cV ZcXZcV d Yd cVhX^bZcid Yd bZc^cd ?Zhjh! cV >\gZ_V Yd 8VhiZadÇ#

w YZhiZ bdYd fjZ d EgZh^YZciZ Yd 8Zcigd YZ 8jaijgV Z 9Zhedgid Yd EZhhdVa YV 6jiVgfj^V 889 ! Di a^d 8Vak^c]d hZ gZ[ZgZ | gZVa^oV d Yd '° EgZh e^d K^kd YZ 8Vhigd BVg^b! fjZ YZXdggZj Zb 9ZoZbWgd ai^bd# K^ciZ Ò\jgVciZh! ^cXaj^cYd jb WZW ! YZgVb k^YV Vd EgZh e^d K^kd cV >\gZ_V Yd 8VhiZad YV K^aV YZ 8Vhigd BVg^b! gZXg^VcYd d cVhX^bZcid Yd bZc^cd ?Zhjh! dXdgg^Yd ]{ '%%% Vcdh! cjbV \gjiV Zb 7Za b# 6d adc\d YV fjVYgV cViVa X^V! bV^h YZ jb b^a]Vg YZ k^h^iVciZh cVX^dcV^h Z ZhigVc\Z^gdh VYdgVgVb Vh Ò\jgVh ]jbVcVh Yd egZh e^d!

Xdbd d ^cZ[{kZa BZc^cd ?Zhjh! d H d ?dh ! V K^g\Zb BVg^V! dh GZ^h BV\dh 7VaiVoVg! 7ZaX]^dg Z <VheVg! dh eVhidgZh! d Wjgg^c]d! V kVfj^c]V Z Vh dkZa]^c]Vh# CZhiZ '° EgZh e^d K^kd! eVgV VaZ\g^V Z hVi^h[V d YZ idYdh! c d [VaiVgVb Vh VgiZh Z dh d[ X^dh VcXZhigV^h! YVh aVkVYZ^gVh |h WdgYVYZ^gVh! Vi | Ò\jgV Yd bdaZ^gd# w YZ hVa^ZciVg fjZ dh YdcVi^kdh dWi^Ydh YjgVciZ V Zmedh^ d Yd egZh e^d k^kd gZkZgiZgVb V [Vkdg YZ jbV ^chi^ij^ d YZ Ved^d | Xg^Vc V! V 8VhV YV Eg^bZ^gV >c[}cX^V YZ Adja # :hiV ^c^X^Vi^kV YZ CViVa Yd 8Zcigd YZ 8jaijgV Z 9Zhedgid Yd EZhhdVa YV 6jiVgfj^V! bZgZXZj d Ved^d YV 8}bVgV Bjc^X^eVa#

Natal de música no concelho IZcYd Zb k^hiV XZaZWgVg d Zhe g^id YZ CViVa Z V Vb^oVYZ ZcigZ dh XVhigdbVg^cZchZh! V 8}bVgV Bjc^X^eVa dg\Vc^odj! YjgVciZ dh bZhZh YZ 9ZoZbWgd Z ?VcZ^gd! XdcXZgidh YZ CViVa cVh [gZ\jZh^Vh Yd XdcXZa]d# Dh <gjedh 8dgV^h fjZ XVciVgVb Z ZcXVciVgVb Vh cdhhVh \ZciZh cVh ^\gZ_Vh Yd XdcXZa]d YZ 8Vhigd BVg^b! ^ciZgegZiVgVb WZaVh XVc Zh Z bZadY^Vh YZ CViVa# CZhiV ^c^X^Vi^kV DWjWb Z[ C i_YW [c 9Wijhe CWh_c eVgi^X^eVgVb d <gjed 8dgVa YZ AV\dh! <gjed 8dgVa YZ IVk^gV! <gjed 8dgVa 6Y{\^d Z <gjed 8dgVa YZ FjZajo#

64 # Sociedade

65 # Sociedade

Festa de Natal das crianças do concelho 8db d dW_ZXi^kd YZ egde^X^Vg |h cdhhVh Xg^Vc Vh jb ZheZXi{Xjad YZ Vc^bV d cViVa X^V! V 9^k^h d YZ :YjXV d Z 6X d HdX^Va YV VjiVgfj^V dg\Vc^odj jbV ;ZhiV YZ CViVa eVgV dh Vajcdh Yd eg "ZhXdaVg Z &° X^Xad Yd XdcXZa]d# 6 VaZ\g^V Z d Zcijh^Vhbd ZhiVbeVYdh cd gdhid Ydh )*% bZc^cdh fjZ eVgi^X^eVgVb cZhiV ;ZhiV YZ CViVa [dgVb VWhdajiVbZciZ XdciV\^VciZh# 6 egdk{"ad! d da]Vg YZhajbWgVciZ Xdb fjZ Vhh^hi^gVb Vd ZheZXi{Xjad YZ bVg^dcZiVh ÆDeZg{g^dh YZ CViVaÇ! YV gZhedchVW^a^YVYZ YZ = a^d GdYg^\jZh Z V [dgbV ViZciV Xdbd k^gVb d ÒabZ GViVij^# Jb Ydh bdbZcidh bV^h Wdc^idh YZhiV [ZhiV VXdciZXZj fjVcYd Vh Xg^Vc Vh [Za^oZh Z Xdb jb da]Vg VggZ\VaVYd! gZXZWZgVb YVh b dh YV i Xc^XV hdX^Va! C a^V BVi^Vh! a^kgdh YV VjiVgfj^V Xdbd egZcYV YZ CViVa# Dh a^kgdh d[ZgiVYdh h d YZ VjidgZh gZXdc]ZX^Ydh YV a^iZgVijgV ^c[Vci^a

edgij\jZhV ! Xdbd BVg^V IZgZhV BV^V <dcoVaZo! 6ci c^d BdiV Z BVg^V Yd Gdh{g^d EZYgZ^gV! ZcigZ djigdh#

Concurso para o melhor Postal de Natal Edg ^c^X^Vi^kV YV 8}bVgV Bjc^X^eVa! V :hXdaV :#7# '!( YZ 8Vhigd BVg^b egdbdkZj jb XdcXjghd _jcid Ydh Vajcdh YZhiZ ZhiVWZaZX^bZcid YZ Zch^cd!

Xdb k^hiV | gZVa^oV d Yd EdhiVa YZ CViVa YV 6jiVgfj^V eVgV '%%,# 6d aVc Vg ZhiZ gZeid | ZhXdaV! V 8}bVgV Bjc^X^eVa iZkZ edg ÒcVa^YVYZ ediZcX^Vg Vh XVeVX^YVYZh Ydh Vajcdh Vd c kZa YV ZmegZhh d Xg^Vi^kV! Yd YZhZc]d! | e^cijgV Z eVhhVcYd eZaV bZchV\Zb \g{ÒXV! YZ [dgbV V fjZ V eVgi^g Yd XdcXZ^id YZ CViVa! ZaZh ejYZhhZb ^ciZgV\^g Xdb V Xdbjc^YVYZ# 9dh XZcid Z ig^ciV igVWVa]dh egZhZciZh V XdcXjghd eVgV V ZaVWdgV d Yd EdhiVa YZ CViVa Yd Bjc^X e^d! [gjid YV eVgi^X^eV d Ydh Vajcdh Yd '° Z (° X^Xadh! d ? g^ Yd 8dcXjghd Xdchi^ij Yd eZaV

K^XZ"EgZh^YZciZ YV 8}bVgV Bjc^X^eVa! ;^adbZcV EVhXdVa H^cigV Z dh Egd[ZhhdgZh ?dh B^\jZa ;Vg^V Z 8g^hi^cV GZWZad! hZaZXX^dcdj dh bZa]dgZh YZhZc]dh/ &° 8aVhh^ÒXVYd Ä 9Vk^Y Gj^ BZad H^akV EdcX^Vcd IjgbV ,° 7 Ä c° ) '° 8aVhh^ÒXVYd Ä ;{W^d B^\jZa ;ZggZ^gV E^gZh IjgbV +° 7 Ä c° + (° 8aVhh^ÒXVYd Ä 6ci c^d 6kZa^cd " IjgbV *° 6 Ä c° &# D YZhZc]d kZcXZYdg Yd XdcXjghd [d^ d EdhiVa YZ CViVa YV 8}bVgV Bjc^X^eVa '%%,! Xj_d Vjidg gZXZWZj Xdbd eg b^d jb Zhid_d YZ e^cijgV V aZd Xdb i^ciVh! e^cX ^h! gZheZXi^kdh hda"kZciZh! jbV iZaV Z jb XVkVaZiZ YZ e^cijgV# D '° eg b^d ^cXaj^j jb Zhid_d YZ e^cijgV V aZd Z jb XVkVaZiZ eZfjZcd! ZcfjVcid fjZ d (° eg b^d [d^ Xdchi^ij Yd edg jbV XV^mV YZ ') eVhi ^h YZ aZd Z jb WadXd YZ eVeZa iZmijgVYd YZ [dgbVid 6 )# IdYdh dh eg b^dh k^hVb Zhi^bjaVg Z YZhZckdakZg V kZ^V Vgi hi^XV gZkZaVYV eZadh Vajcdh Y^hi^c\j^Ydh#

Iluminações de Natal

8db V X]Z\VYV Yd b h YZ 9ZoZbWgd! Vh gjVh Z Vh egV Vh Yd XdcXZa]d Xdcfj^hiVgVb jbV cdkV WZaZoV Z ajo Xdb Vh ^ajb^cV Zh YZ CViVa Z Xdb Vh WZaVh

bZadY^Vh fjZ V ZXdVgVb# 6hh^b! dh XVhigdbVg^cZchZh Z idYdh VfjZaZh fjZ cdh k^h^iVgVb cZhiV edXV ejYZgVb XZaZWgVg XdccdhXd d Zhe g^id Yd CViVa#

Natal e Não Dezembro em Monte Francisco Cd }bW^id YV egd\gVbV d YZ CViVa Yd bjc^X e^d! V 8}bVgV Bjc^X^eVa Zb Vgi^XjaV d Xdb V 9ZaZ\V d GZ\^dcVa YV 8jaijgV Yd 6a\VgkZ Z d egd_ZXid AZigVh Vd Hja Yd Egd\gVbV CVX^dcVa YZ AZ^ijgV aZkdj V XVWd cV hVaV"VjY^i g^d Yd 8VbeZh^cd GZXgZVi^kd ;jiZWda 8ajWZ Zb BdciZ ;gVcX^hXd! d ZheZXi{Xjad ÆCViVa Z c d 9ZoZbWgdÇ# :hiZ ZheZXi{Xjad! V fjZ Vhh^hi^gVb jbV XZciZcV YZ eZhhdVh! ^cX^Y^j hdWgZ V iZb{i^XV cViVa X^V VigVk h YZ XZc{g^dh fjZ gZXg^VgVb bZb g^Vh! igVY^ Zh! h^bWda^hbdh! ^bV\^c{g^dh! ]{W^idh VeV\VYdh eZad iZbed Z eZaVh hdX^ZYVYZh bdYZgcVh bVgXVYVh eZad Xdchjb^hbd! cjbV WjhXV YZ hZci^Yd eVgV ZhiV [Zhi^k^YVYZ# HZ\jcYd 6[dchd 9^Vh! YZXaVbVYdg XdchV\gVYd Z gZhedch{kZa eZaV ^c^X^Vi^kV! ZhiZ ZheZXi{Xjad Xdchi^ij^ Æjb YZhVÒd V _dkZch Z VYjaidh cV bZY^YV Zb fjZ egdXjgV YZheZgiVg V XdchX^ cX^V Xg i^XV Z hjW"gZei^X^VbZciZ V egde h^id YV egdWaZb{i^XV Ydh ]{W^idh YZ aZ^ijgV Z V hjV ^bedgi}cX^V cV kVadg^oV d eZhhdVa#Ç

67 # Educação

66 # Sociedade

Almoço de Natal dos idosos do concelho

8dchX^ZciZ YV cZXZhh^YVYZ YZ ^ajb^cVg dh XdgV Zh Ydh cdhhdh ^Ydhdh! XdciV\^VcYd"dh Xdb d hZci^bZcid YV hda^YVg^ZYVYZ! V 6jiVgfj^V egdbdkZj jb Vabd d YZ CViVa eVgV V >YVYZ BV^dg Yd XdcXZa]d YZ 8Vhigd BVg^b# Dh hZ^hXZcidh ^Ydhdh fjZ Xdc[gViZgc^oVgVb | bZhV cV Fj^ciV Yd HdWgVa! ZhXjiVgVb eVaVkgVh YZ Vb^oVYZ Z hda^YVg^ZYVYZ Yd HZc]dg EgZh^YZciZ YV 8}bVgV Bjc^X^eVa! fjZ Va b YZ [dgbjaVg kdidh YZ jb HVcid Z ;Za^o CViVa Vdh egZhZciZh WZb Xdbd Vdh hZjh [Vb^a^VgZh! iZkZ V^cYV dedgijc^YVYZ YZ

YVg V Xdc]ZXZg Va\jch egd_ZXidh Zb Xjghd eVgV d YZhZckdak^bZcid cd XdcXZa]d# CV dXVh^ d# ?dh :hiZkZch YZ^mdj V kdciVYZ ÒgbZ YZ Xdci^cjVg V Ved^Vg Vh bja]ZgZh Z dh ]dbZch fjZ cVh ai^bVh Y XVYVh Xdb VWcZ\V d Z XdgV\Zb V_jYVgVb V Xdchigj^g ZhiV iZggV# D <gjed IgVY^ d Z d GVcX]d ;daXa g^Xd Yd 6o^c]Va \VgVci^gVb V VaZ\g^V Z d \dhid eZaV b h^XV edejaVg edgij\jZhV Z eZaVh YVc Vh igVY^X^dcV^h cZhiZ iZbed YZ CViVa#

Entrega de cabazes de Natal a carenciados HZch kZa Vd hZci^bZcid YZ eVgi^a]V Z | cZXZhh^YVYZ YZ Xjai^kVg kVadgZh Xdbd V Vb^oVYZ! d Vaigj hbd Z V hda^YVg^ZYVYZ! V 9^k^h d YZ :YjXV d Z 6X d HdX^Va YV 8}bVgV Bjc^X^eVa Y^hig^Wj^j! jbV kZo bV^h! ZhiZ CViVa Z Zb XdaVWdgV d Xdb Vh ?jciVh YZ ;gZ\jZh^V Yd XdcXZa]d! Va\jbVh YZoZcVh YZ XVWVoZh YZ CViVa |h [Vb a^Vh Xdb Y^ÒXjaYVYZh ZXdc b^XVh! egde^X^VcYd" "a]Zh!YZhiV [dgbV! jbV cd^iZ YZ XdchdVYV bV^h ]jbVcV Z [gViZgcV#

Alunos da E.B. 2,3 de Castro Marim viajam até Guérande

EZad Y X^bd Vcd XdchZXji^kd! V 8}bVgV Bjc^X^eVa! egZb^dj dh bZa]dgZh Vajcdh YV :hXdaV :#7# '!( YZ 8Vhigd BVg^b! Xdb jbV k^V\Zb V <j gVcYZ! X^" YVYZ [gVcXZhV Yd Ad^gZ"6iaVci^fjZ \Zb^cVYV Xdb d bjc^X e^d YZ 8Vhigd BVg^b# 6 Xdb^i^kV fjZ k^V_dj YZ Vk^ d Z I<K Vi <j gVcYZ! [d^ XdbedhiV eZadh &* bZa]dgZh Vajcdh YZ XVYV jbV YVh ijgbVh YV ZhXdaV! egd[ZhhdgZh! V K^XZ"EgZh^YZciZ! 9g¯# ;^adbZcV H^cigV Z ;ZgcVcYV GdYg^\jZh YV 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b# CZhiV k^V\Zb fjZ V VjiVgfj^V fj^h egZb^Vg d ZbeZc]d! V YZY^XV d Z Zh[dg d YZbdchigVYdh eZadh Vajcdh YV :hXdaV :#7# '!(! d \gjed k^h^idj V 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ <j gVcYZ! XZcigdh YZ _jkZcijYZ Z XajWZh YZhedgi^kdh adXV^h# 7gjcd ;ZgcVcYZh YV ijgbV ,° 6! jb Ydh Vajcdh XdciZbeaVYdh! \VgVciZ fjZÇ V bZa]dg eVgiZ YV k^V\Zb [d^ VcYVg YZ Vk^ d Z Xdc" ]ZXZg jbV cdkV X^YVYZÇ# ?{ O a^d 6WgZj Yd .° 8:; >C;! gZXdgYV V YZhadXV d V <j gVcYZ Xdb dg\ja]d# ÆEVgV b^b V k^V\Zb [d^ jb ZheZXi{Xjad# 6YdgZ^ ;gVc V! VYdgZ^ VcYVg YZ Vk^ d! VcYVg YZ I<K Z eg^cX^eVabZciZ V XdbeVc]^V# 6X]d fjZ [jcYVbZciVa hVWZg [VaVg V

bZhbV a c\jV fjZ ZaZh! dj hZ_V d [gVcX h#Ç 9jgVciZ V ZhiVYV Zb ;gVc V! dh cdhhdh Vajcdh ejYZgVb V^cYV k^h^iVg adXV^h YZ \gVcYZ ^ciZgZhhZ ijg hi^Xd/ AV 7VjaZ! AZ 8gd^h^X! Edja^\jZc Z HV^ci CVoV^gZ! dcYZ V Xdb^i^kV idbdj XdciVXid Xdb d DXZVc{g^d adXVa Z d ^bed" cZciZ EVfjZiZ :hXVaÉ6iaVci^X# D ai^bd Y^V YZ k^V\Zb [d^ YZY^XVYd V YZhXdWg^g EVg^h! V X^YVYZ ajo Z dh hZjh bdcjbZcidh bV^h ^bedgiVciZh! Xdbd! V IdggZ :^[[Za! dh 8Vbedh :a h^dh! CdigZ 9VbZ! 6gXd Yd Ig^jc[d Z Edci CZj[! ZcigZ djigdh! YZ^mVcYd Zb idYdh dh _d" kZch d \dhid YZ Xdc]ZXZg bZa]dg V XVe^iVa [gVcXZhV#

68 # Educação

69 # Educação

Acção social escolar no concelho Cd }bW^id YVh hjVh XdbeZi cX^Vh cV {gZV YV :YjXV d! V 8}bVgV Bjc^X^eVa Xdci^cjV V egdbdkZg eda i^XVh YZ 6X d :hXdaVg eVgV d :ch^cd Eg "ZhXdaVg! &°! '° Z (° 8^Xadh! YZ [dgbV V fjZ dh Vajcdh edhhVb Y^hedg YVh bZa]dgZh XdcY^ Zh YZ VegZcY^oV\Zb VÒb YZ dWiZgZb d hjXZhhd ZhXdaVg egZiZcY^Yd#

Espaço Internet Altura e Monte Francisco - Inauguração

Transportes escolares

Cd eVhhVYd Y^V '' YZ 9ZoZbWgd! V 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b ^cVj\jgdj Yd^h cdkdh :heV dh >ciZgcZi cd XdcXZa]d# D cdkd :heV d >ciZgcZi YZ 6aijgV adXVa^oVYd cd 8ajWZ GZXgZVi^kd 6aijgZchZ Z d :heV d >ciZgcZi Yd BdciZ ;gVcX^hXd ZcXdcigV" hZ V [jcX^dcVg cd 8VbeZh^cd GZXgZVi^kd ;jiZWda 8ajWZ#

9ZhYZ d ^c X^d Yd Vcd aZXi^kd! V 8}bVgV Bjc^X^eVa hjWh^Y^V d igVchedgiZ ZhXdaVg YZ bV^h YZ ig h XZciZcVh YZ Vajcdh Yd XdcXZa]d Z Ydh Y^[ZgZciZh c kZ^h YZ Zch^cd! cjb ^ckZhi^bZcid fjZ gdcYV dh && b^a Zjgdh# D igVchedgiZ Ydh Vajcdh VhhZ\jgVYd eZaV :K6 IgVchedgiZh! 8#E# Z edg k^VijgVh Yd bjc^X e^d# 9Z gZ[Zg^g fjZ Va b Ydh Vajcdh fjZ [gZfjZciVb Vh ZhXdaVh Yd XdcXZa]d! iVbW b ]{ Vajcdh Yd XdcXZa]d cVh ZhXdaVh :#7# 9db ?dh > Z HZXjcY{g^V YZ K^aV GZVa YZ HVcid 6ci c^d! :#7# YZ K^aV CdkV YZ 8VXZaV Z ;jcYV d >gZcZ Gdad Zb IVk^gV#

Bolsas de estudo IZcYd Zb k^hiV edhh^W^a^iVg Vdh Vajcdh YZ V\gZ\VYdh ZXdcdb^XVbZciZ YZh[VkdgZX^Ydh Z gZh^YZciZh cd XdcXZa]d V [gZfj cX^V Yd Zch^cd hjeZg^dg! V 6jiVgfj^V Vig^Wj^j cd Vcd aZXi^kd YZ '%%+$%, WdahVh YZ ZhijYd V &% Vajcdh cd kVadg YZ ..!,+ € bZchV^h V XVYV jb! cjb kVadg idiVa YZ .#.,*!.+ € eVgV dh

WdahZ^gdh# IVbW b cZhiV {gZV Yd Zch^cd! V 8}bVgV Bjc^X^eVa Zhi{ kZgYVYZ^gVbZciZ ZbeZc]VYV Zb YVg d hZj Xdcig^Wjid eVgV fjZ! XVYV kZo bV^h! iZc]Vbdh cV cdhhV iZggV _dkZch eZgiZcXZciZh V fjVYgdh b Y^dh Z hjeZg^dgZh! eVgV XdccdhXd igVkVgZb V WViVa]V Yd YZhZckdak^bZcid hjhiZciVYd Yd XdcXZa]d#

Os alunos do 1º Ciclo do Ensino Básico já têm Gramática Essencial Bdi^kVYd eZaV cZXZhh^YVYZ Ydh Vajcdh Yd (° Z )° Vcdh Yd &° 8^Xad Yd :ch^cd 7{h^Xd Yd XdcXZa]d iZgZb jb Wdb Ydb c^d YVh gZ\gVh \gVbVi^XV^h Z YV ZmegZhh d YV a c\jV edgij\jZhV! Z edg egdedhiV Yd EgZh^YZciZ YV 8}bVgV! V VjiVgfj^V d[ZgZXZj V bV^h YZ jbV XZciZcV YZ Vajcdh jb ZmZbeaVg YV <gVb{i^XV :hhZcX^Va# 6 8}bVgV Bjc^X^eVa VXgZY^iV fjZ ZhiV \gVb{i^XV edYZg{ hZg jb Xdcig^Wjid eVgV fjZ dh cdhhdh Vajcdh VYfj^gVb bV^h Va\jbVh XdbeZi cX^Vh cd Ydb c^d YV a c\jV bViZgcV! YZh^\cVYVbZciZ cV ZmegZhh d dgVa Z cV ZhXg^iV#

Dh cdkdh Zfj^eVbZcidh ^c[dgb{i^Xdh Y^hedc^W^a^oVb Vdh X^YVY dh YZhiVh adXVa^YVYZh d VXZhhd \gVij^id | >ciZgcZi! Z"bV^a dj fjVafjZg djigd hd[ilVgZ Yd XdbejiVYdg# IdYdh dh ZheV dh >ciZgcZi iZg d V^cYV | Y^hedh^ d Ydh ji^a^oVYdgZh hXVccZg! ^begZhhdgV V aVhZg Z hZiZ XdbejiVYdgZh# :hiZ ^ckZhi^bZcid YZ '%% b^a Zjgdh kV^ hZ\jgVbZciZ Z Zb Xdc_jcid Xdb d :heV d >ciZgcZi Zb 8Vhigd BVg^b Z V OdcV

L^"Ò Z d =dihedi Zb 6aijgV! Zcg^fjZXZg d cdhhd XdcXZa]d bVciZcYd dh X^YVY dh ZcfjVYgVYdh cV VaYZ^V \adWVa! dcYZ ZhiVh iZXcdad\^Vh YZhZbeZc]Vb jb eVeZa YZiZgb^cVciZ# w YZ hVa^ZciVg d [VXid Yd ZheV d >ciZgcZi Zb 6aijgV Y^hedg YZ jb XdbejiVYdg Zfj^eVYd Xdb hd[ilVgZ eVgV 7gV^aaZ! ^cXaj^cYd ^begZhhdgV! iZXaVYd Z VjhXjaiVYdgZh#

70 # Sociedade

71 # Ambiente

Alunos de Castro Marim recriam Sarau Medieval :b ?jc]d YZ '%%,! d 8VhiZad YZ 8Vhigd BVg^b hZgk^j YZ XZc{g^d eVgV jb HVgVj BZY^ZkVa dg\Vc^oVYd Z gZXg^VYd eZadh Vajcdh Z egd[ZhhdgZh Yd ,° Vcd YV ZhXdaV :7 '!( YZ 8Vhigd BVg^b#:hiV ^c^X^Vi^kV egZiZcYZj Vegdm^bVg dh Vajcdh YV ]^hi g^V YZ 8Vhigd BVg^b! iZcYd ZhiZh! Ve h bj^iV eZhfj^hV! gZXg^VYd Y^kZghdh bdbZcidh YV k^YV bZY^ZkVa Xdbd V YVc V! d iZVigd Z d bVaVWVg^hbd# :hiV

^c^X^Vi^kV Xjab^cdj Xdb jb WVcfjZiZ bZY^ZkVa Xdc[ZXX^dcVYd edg Va\jch gZhiVjgVciZh Yd XdcXZa]d Z hZgk^Yd eZadh Vajcdh! iZcYd V Yd Vg^V ÒXVYd V XVg\d Ydh ZcXVggZ\VYdh YZ ZYjXV d# :hiV ^c^X^Vi^kV Xdcidj Xdb V egZhZc V Yd EgZh^YZciZ YV 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b Z YZ A^W g^d 8dggZ^V! Y^gZXidg GZ\^dcVa YZ :YjXV d Yd 6a\VgkZ#

Em Castro Marim vive uma das mulheres mais idosas do país Ermelinda Gerreiro ={ X^cXd Vcdh Vig{h!

V Cdi X^Vh YZ 8Vhigd BVg^b YVkV V Xdc]ZXZg Vdh hZjh aZ^idgZh :gbZa^cYV YV 8dcXZ^ d <jZggZ^gd! Zci d Xdb &%% Vcdh YZ ^YVYZ! [Z^idh cd Y^V YV GZkdaj d Ydh 8gVkdh! V k^kZg Zb 6aijgV# =d_Z! '* YZ 6Wg^a YZ '%%,! [dbdh Xdck^YVYdh eVgV V [ZhiV YZ Vc^kZgh{g^d Ydh &%* Vcdh! YZhiV bja]Zg fjZ jbV YVh bV^h ^YdhVh Yd eV h! cjb gZhiVjgVciZ Zb 6aijgV# :gbZa^cYV <jZggZ^gd bVciZb Xdb ZhiV egdkZXiV ^YVYZ jbV ajX^YZo ^ckZ_{kZa! cZb hZfjZg jhV WZc\VaV Z cjb Y^{ad\d [gVcXd kV^ YZhÒVcYd V hjV k^YV Xdbd hZ YZ jb a^kgd VWZgid hZ igViVhhZ ÆV^cYV [V d fjVhZ ijYd hdo^c]V!

YZhYZ XdbZg! V kZhi^g dj bZhbd YZ^iVg"bZ! \gV Vh V 9ZjhÇ# :hiV bja]Zg YZ g^_V i beZgV! fjZ YjgVciZ idYV V hjV k^YV Xdchjaidj d b Y^Xd VeZcVh YjVh dj ig h kZoZh! aZbWgV"cdh Vh Y^ÒXjaYVYZh fjZ iZkZ eVgV Xg^Vg dh Òa]dh! ÆZgVb iZbedh YZ \gVcYZ XVgZhi^V! Vfj^ igVWVa]Z^ bj^id cd XVbed Z Zb :heVc]V cVh XdchZgkVh! V_jYVcYd d bZj bVg^Yd! eVgV \VgVci^g d hjhiZcid YV [Vb a^VÇ# :gbZa^cYV iZb &. cZidh! ', W^hcZidh Z hZiZ ig^cZidh! fjZ h d d hZj dg\ja]d# IZb X^cXd Òa]dh V^cYV k^kdh iZkZ hZ^h ! V bV^h kZa]V Xdb -* Vcdh# CV [ZhiV YZ Vc^kZgh{g^d fjZ V [Vb a^V a]Z egZeVgdj! Z YZed^h YZ VeV\Vg Vh kZaVh Yd Wdad hZb \gVcYZ Zh[dg d! ZmXaVbV Æ bVh Zj c d \dhid bj^id Y^hid# <dhid YZ ZhiVg Zb aj\VgZh YZ bZcdh Xdc[jh dÇ# ?{ K idg 8VkVXd! jb Ydh cZidh! Z d ^bejah^dcVYdg YV [ZhiV! Y^o"hZ dg\ja]dhd eZaV Vk Æ:j cVhX^ egVi^XVbZciZ YZWV^md YVh hV^Vh YV b^c]V Vk ! ZaV VXdbeVc]dj"bZ Vi Vdh &' Vcdh YZ ^YVYZ# w jbV [Za^X^YVYZ kZg Va\j b YV ^YVYZ YZaV Xdb V [dg V Z V ajX^YZo fjZ VegZhZciV#Ç

Grupo 77 de escoteiros faz abertura oficial da época 2007 no Castelo de Castro Marim D 8VhiZad YZ 8Vhigd BVg^b [d^ d ZheV d ZhXda]^Yd eZad <gjed ,, YZ ;Vgd YV 6hhdX^V d YZ :hXdiZ^gdh YZ Edgij\Va! eVgV gZVa^oVg V VWZgijgV dÒX^Va YV edXV '%%,! cd b h YZ DjijWgd# 6 6X d :hXdi^hiV Yd <gjed ,, cd 8VhiZad YZ 8Vhigd BVg^b ^c^X^dj" hZ Xdb V k^V\Zb YZ XdbWd^d YZ ;Vgd eVgV K^aV GZVa YZ HVcid 6ci c^d Ve h d ÒcVa YV bZhbV! dh +% ZhXdiZ^gdh eVab^a]VgVb V GZhZgkV Yd HVeVa Vi X]Z\VgZb Vd 8VhiZad dcYZ ÒmVgVb d VXVbeVbZcid V eVgi^g Yd fjVa YZhZckdakZgVb V VXi^k^YVYZ ZhXdi^hiV cdh Y^Vh * Z + YZ DjijWgd# 9jgVciZ d VXVbeVbZcid! dh ZhXdiZ^gdh YZhZckdakZgVb jb Xdc_jcid YZ VXi^k^YVYZh! ZcigZ ZaVh! jbV cV k^aV! fjZ iZkZ Xdbd dW_ZXi^kd igVchb^i^g Vdh eVgi^X^eVciZh - eVigja]Vh b^hiVh YZ , V - ZaZbZcidh! Xdchi^ij YVh edg k{g^dh _dkZch YZ XVYV Y^k^h d YZ ZhXdiZ^gdh Z gZheZXi^kdh [Vb^a^VgZh ! jb eVhhZ^d XjaijgVa Vd eVhhVYd Z Vd egZhZciZ YZ 8Vhigd BVg^b! V gZVa^oV d YZ Y^kZghVh egdkVh! bj^iVh

YZaVh ZckdakZcYd Xdc]ZX^bZcidh ZhXdi^hiVh Z Vi bZhbd | egZeVgV d YZ eZ Vh eVgV d ;d\d YZ 8dcXZa]d! Xdb iZbVh gZaVX^dcVYdh Xdb V edXV bZY^ZkVa Z$dj ZhXdi^hbd# Cd ÒcVa YV VX d! d <gjed ,, bVc^[Zhidj d V\gVYd edg iZg ZhiVYd Zb iZggVh YZ 8Vhigd BVg^b Z d YZhZ_d YZ kdaiVg#

Noite de lua cheia serviu de motivo para um passeio pedestre nocturno em Alta Mora 6 6G8966 Ä 6hhdX^V d GZXgZVi^kV! 8jaijgVa Z 9Zhedgi^kV Ydh 6b^\dh YZ 6aiV BdgV dg\Vc^odj cd eVhhVYd Y^V ', YZ ?ja]d! d (° eVhhZ^d cdXijgcd cd XdcXZa]d YZ 8Vhigd BVg^b# :hiZ EVhhZ^d EZYZhigZ dXdggZj cV odcV YV 8jbZVYV YV 6aiV BdgV! iZcYd gZjc^Yd bj^idh eVgi^X^eVciZh fjZ! Zb eaZcV cd^iZ YZ ajV X]Z^V! Xdc]ZXZgVb V gZ\^ d hdW jbV eZgheZXi^kV Y^[ZgZciZ# 9jgVciZ d eZgXjghd ]djkZ aj\Vg eVgV jb e^fjZc^fjZ hdW d X j ZhigZaVYd! eVgi^YVh Z _d\dh igVY^X^dcV^h! egdedgX^dcVcYd V idYdh Wdch bdbZcidh YZ Xdck k^d# :hiV ^c^X^Vi^kV Xdcidj Xdb d Ved^d dÒX^Va YV 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b Z YV ?jciV YZ ;gZ\jZh^V YZ DYZaZ^iZ#

72 # Ambiente

73 # Ambiente

Animação desportiva de Praia CjbV ^c^X^Vi^kV YV 8}bVgV Bjc^X^eVa Xdb d Ved^d Ydh XajWZh GZXgZVi^kd 6aijgZchZ Z AZ Zh Yd Hja!

YZXdggZj cV egV^V YZ 6aijgV! cdh bZhZh YZ ?ja]d Z 6\dhid! V 6c^bV d 9Zhedgi^kV YZ EgV^V Ä '%%,# D egd\gVbV fjZ ZckdakZj b^a]VgZh YZ VYZeidh Yd YZhedgid [d^ Y^kZgh^ÒXVYd! Xdb VXi^k^YVYZh fjZ VWgVc\ZgVb V VZg W^XV! V \^c{hi^XV YZ bVcjiZc d! bVh! iVbW b! jb IdgcZ^d YZ KdaZ^Wda YZ EgV^V CdXijgcd# 6 VX d fjZ fj^h Xg^Vg XdcY^ Zh YZ YZhZckdak^bZcid YVh bdYVa^YVYZh YZhedgi^kVh YZ egV^V! ZcigZ idYdh dh eVgi^X^eVciZh! cjb VbW^ZciZ YZ Zhe g^id XdbeZi^i^kd! YZ gZXgZV d Z YZ aVoZg eVgV V dXjeV d Ydh iZbedh a^kgZh! ^cXaj^j V^cYV! V K> EgdkV YZ CViV d YZ BVg Ä K^aV YZ 8Vhigd BVg^b!

Z jb IdgcZ^d$BVgVidcV YZ ;jiZWda YZ EgV^V! YV gZhedchVW^a^YVYZ Ydh XajWZh AZ Zh Yd Hja Z 8ajWZ GZXgZVi^kd 6aijgZchZ#

Praia da Retur e Praia de Altura hastearam galardão Praia Acessível - Praia para Todos 6h egV^Vh YV GZijg Z YZ 6aijgV gZXZWZgVb cV edXV WVacZVg '%%, d \VaVgY d ÆEgV^V 6XZhh kZa " EgV^V eVgV IdYdhÇ# :hiZ \VaVgY d egZiZcYZ Y^hi^c\j^g Vh egV^Vh fjZ edhhjZb Vh XdcY^ Zh Xdch^YZgVYVh cZXZhh{g^Vh eVgV fjZ dh X^YVY dh Xdb bdW^a^YVYZ XdcY^X^dcVYV! ^Ydhdh dj eZhhdVh Zb gZXjeZgV d YZ aZh Zh! edhhVb jhj[gj^g YVh bZhbVh# 6h egV^Vh YZ GZijg Z YZ 6aijgV \VgVci^gVb V ZhhZh WVc]^hiVh ZhiVX^dcVbZcid \gVij^id! ^chiVaV Zh hVc^i{g^Vh Z gVbeVh YZ VXZhhd |h egV^Vh! VXZhh^W^a^YVYZ Vd Edhid YZ Eg^bZ^gdh HdXdggdh Z {\jV WVacZVg Xdb fjVa^YVYZ eVgV V eg{i^XV WVacZVg# :b 6aijgV iVbW b [d^ edhh kZa! VigVk h YZ kZ Xjadh eg eg^dh XVYZ^gVh YZ gdYVh Vc[ W^Vh Z Xdb d Ved^d YZ bdc^idgZh! V bdW^a^YVYZ cd VgZVa Z cV {\jV#

Educação Ambiental sobre rodas em Altura Cd eVhhVYd b h YZ 6\dhid! d EVgfjZ YZ :hiVX^dcVbZcid YV egV^V YV 6aV\dV Zb 6aijgV gZXZWZj jb kZ Xjad bj^id ZheZX^Va eVgV V YZ[ZhV Yd VbW^ZciZ/ jb XVb^ d idiVabZciZ igVch[dgbVYd cjbV hVaV YZ VjaV YZ ZYjXV d VbW^ZciVa! fjZ gZXZWZj YZoZcVh YZ k^h^iVciZh# 8db d Vjm a^d YZ YjVh i Xc^XVh VbW^ZciV^h! dh k^h^iVciZh [dgVb Xdck^YVYdh V eVgi^X^eVg Zb VXi^k^YVYZh cd ^ciZg^dg Z cd ZmiZg^dg Yd kZ Xjad# ?d\dh bjai^b Y^V! ÒabZh

YZ Vc^bV d! dÒX^cVh Z _d\dh Xdb ZXdedcidh [dgVb Va\jbVh YVh VXi^k^YVYZh YZhZckdak^YVh! ijYd Xdb d dW_ZXi^kd YZ VaZgiVg dh b^ Ydh eVgV V iZb{i^XV Ydh gZh Yjdh! cdbZVYVbZciZ! V eda i^XV Ydh (GÉh / GZYj d! GZji^a^oV d Z GZX^XaV\Zb#9^kja\Vg Vh WdVh eg{i^XVh VbW^ZciV^h _jcid Ydh b^ Ydh Z Ydh \gV Ydh! Va^VcYd d Zch^cd Vd ZcigZiZc^bZcid! d eg^cX^eVa dW_ZXi^kd YV 6a\Vg " H#6#! VX d | fjVa V 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b hZ VhhdX^dj#

Workshops ambientais nas praias do concelho

9jgVciZ dh bZhZh YZ ?ja]d Z 6\dhid! V 8}bVgV YZ 8Vhigd BVg^b gZVa^odj Ldg`h]deh YZ :YjXV d 6bW^ZciVa cVh egV^Vh YZ 6aijgV! EgV^V KZgYZ Z GZijg$8VWZ d# Cjb idiVa YZ &- hZhh Zh! dh Ldg`h]deh YZ :YjXV d 6bW^ZciVa cVh EgV^Vh YZ 8Vhigd BVg^b ^ciZ\gVgVb VX Zh i d Y^kZgh^ÒXVYVh Xdbd _d\dh hdWgZ gZX^XaV\Zb0 e^cijgV YZ iZX^Yd! gZji^a^oV d YZ bViZg^V^h cV Xdchigj d YZ Wg^cfjZYdh Z X^coZ^gdh YZ egV^V# D eg^cX^eVa dW_ZXi^kd YZhiV VXi^k^YVYZ [d^ VaZgiVg Vh Xg^Vc Vh eVgV V egdWaZb{i^XV YV egdYj d YZ gZh Yjdh! egdWaZbV ZhiZ fjZ edYZg{ hZg b^c^b^oVYd VigVk h YV

gZX^XaV\Zb Z Yd gZVegdkZ^iVbZcid YZ bViZg^V^h! iV^h Xdbd/ ea{hi^Xdh \VggV[Vh Z XVgi Zh ZbWVaV\Zch !

ZcigZ djigdh# 6aiZgcVYVbZciZ [dgVb iVbW b gZVa^oVYVh jb Xdc_jcid YZ VX Zh YZY^XVYVh |h gZ\gVh YZ hZ\jgVc V cV egV^V Z d _d\d Æ8dc]ZXZg eVgV EgdiZ\ZgÇ cd fjVa [dgVb VWdgYVYVh Y^kZghVh iZb{i^XVh gZaVX^dcVYVh Xdb d VbW^ZciZ# 8db ZhiVh ^c^X^Vi^kVh YZY^XVYVh | egZhZgkV d Yd VbW^ZciZ! V 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b egZiZcYZ hZch^W^a^oVg Xg^Vc Vh! _dkZch Z VYjaidh eVgV V YZ[ZhV Yd VbW^ZciZ! cjbV eZgheZXi^kV YZ X^YVYVc^V hVjY{kZa#

Construções na areia 2007 na Praia de Alagoa :hXjaidgZh YZ eVabd Z bZ^d ÒoZgVb hjg\^g YV VgZ^V VkZhigjoZh! ÓVb^c\dh! \daÒc]dh! XgdXdY^adh Z jb hZb c bZgd YZ djigVh Ò\jgVh Zb bV^h jbV ZY^ d Yd 8dcXjghd 8dchigj Zh cV 6gZ^V! gZVa^oVYd Zb ?ja]d cV EgV^V YZ 6aijgV! cjb bV\c ÒXd Y^V YZ hda# :hiV ^c^X^Vi^kV! fjZ eZgXdggZj Vh egV^Vh YZ CdgiZ V Hja Yd EV h Z >a]Vh! ZckdakZj cZhiV egV^V XZgXV YZ +% Xg^Vc Vh Z YZoZcVh YZ ZheZXiVYdgZh Z [Vb^a^VgZh fjZ Ved^VgVb dh b^ Ydh! ^cXZci^kVcYd"dh Xdb Va\jch XdchZa]dh Z i Xc^XVh# XdcX]Vh! Va\Vh bVg^c]Vh! eaVciVh! hZ^mdh Z WVaYZh YZ egV^V [dgVb Va\jch Ydh ZaZbZcidh eZgb^i^Ydh cZhiZ XdcXjghd fjZ gZkZadj \gVcYZh Vgi^hiVh cV VgiZ YZ ZhXjae^g V VgZ^V# Dh bV^h ]VW^a^Ydhdh \Vc]VgVb BE(h! LZW 8}bVgVh Z jbV B{fj^cV ;did\g{ÒXV 9^\^iVa! ZcigZ djigdh eg b^dh# Dg\Vc^oVYd eZad 9^{g^d YZ Cdi X^Vh

YZhYZ &.*'! d 8dcXjghd 8dchigj Zh cV 6gZ^V Xdcidj Xdb d Ved^d YV 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b! cjbV ^c^X^Vi^kV fjZ! hZ\jcYd V dg\Vc^oV d! jbV Æ]dbZcV\Zb |h cdhhVh egV^Vh! Vd cdhhd ijg^hbd Z | cdhhV XjaijgVÇ#

74 # Ambiente

75# Ambiente

Centro Interpretativo do Sal em Castro Marim e Recuperação da Salina Félix

D 8Zcigd >ciZgegZiVi^kd Yd HVa cVhXZg{ cjb ZheV d V\dgV Zb dWgVh YZ WZcZÒX^V d Z XdchZgkV d!

Xdc]ZX^Yd eZad :Y^[ X^d 7VaVXV^XV! h^ijVYd cV eg eg^V k^aV YZ 8Vhigd BVg^b Z iZb Xdbd eg^cX^eVa dW_ZXid V kVadg^oV d YV VXi^k^YVYZ hVa^cZ^gV Z YV W^dY^kZgh^YVYZ YVh hVa^cVh Z hjV ZckdakZciZ# 6 VXi^k^YVYZ hVa^cZ^gV Z d hVa igVY^X^dcVa! eVgV Va b YV gZaZk}cX^V ]^hi g^XV Z ^cÓj cX^V hdX^Va Z XjaijgVa cVh hZXjaVgZh \ZgV Zh XVhigdbVg^cZchZh V\dgV jb egdYjid Y^[ZgZcX^VYd cdh bZgXVYdh cVX^dcV^h Z ^ciZgcVX^dcV^h! hZcYd iVbW b V ;adg YZ HVa jb egdYjid \djgbZi! ji^a^oVYd cV VaiV Xdo^c]V# w cZhiZ XdciZmid fjZ V 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b Vhh^cdj jb egdidXdad Xdb d Zci d >chi^ijid YZ 8dchZgkV d Z CVijgZoV! VXZ^iVcYd d jhj[gjid Yd ZY^[ X^d 7VaVaV^XV Z Vci^\V HVa^cV ; a^m! hVa^cV Xdb XZgXV YZ '!* ]ZXiVgZh! Xdb d Xdbegdb^hhd YZ V YZhZckdakZg jb 8Zcigd >ciZgegZiVi^kd Yd HVa# 6 dWgV YZ gZXjeZgV d dg V XZgXV YZ (*%#%%%!%% :jgdh# D ZheV d XdbedgiVg{ jb eZfjZcd hcVX` WVg Z ZheaVcVYV! jbV ad_V YZ bZgX]VcY^h^c\ VhhdX^VYd Vd hVa Z V 8Vhigd BVg^b! jb ZheV d eVgV Zmedh^ Zh Z jb eZfjZcd ZheV d bjai^b Y^V# D XdciZ Yd egd\gVb{i^Xd eVgV VfjZaZ XZcigd ^ciZgegZiVi^kd Zhi{ V\dgV Zb [VhZ YZ ZhijYd Z ZaVWdgV d! YZkZcYd

hZg dW_ZXid YZ XdchjaiV e Wa^XV# 6hhdX^VYd Vd 8Zcigd >ciZgegZiVi^kd!

Zm^hi^g{ jb eZgXjghd fjZ XdcYjo^g{ d k^h^iVciZ Vi | HVa^cV ; a^m! dcYZ d bZhbd edYZg{ XdciVXiVg Xdb V VXi^k^YVYZ hVa^cZ^gV Zb [jc d YV [VhZ YZ igViVbZcid! egdYj d Z$dj ZmigVX d fjZ Zhi^kZg cVijgVabZciZ V dXdggZg ! bVh iVbW b jb eZgXjghd fjZ a]Z eZgb^i^g{ jb XdciVXid Y^gZXid Xdb jbV gZhZgkV cVijgVa Z egdiZ\^YV dcYZ egZYdb^cV Vk^[VjcV Z ÓdgV eg eg^V Ydh hVeV^h! YVh bV^h g^XVh Yd eV h Z YV :jgdeV# Cd XdgV d Yd HVeVa! ZcigZ Yd^h :hiZ^gdh! d ]dg^odciZ gZkZaV cjb bZhbd eaVcd d 8VhiZad YZ 8Vhigd BVg^b! V >\gZ_V YZ CdhhV HZc]dgV Ydh B{gi^gZh! d GZkZa^b YZ HVcid 6ci c^d Z d ;dgiZ YZ H d HZWVhi^ d# 6 \adWVa^YVYZ YVh VX Zh Yd egd_ZXid VhXZcYZg{ dh fj^c]Zcidh b^a Zjgdh! hZcYd fjZ Zb eVgiZ _{ bZgZXZgVb Xd"ÒcVcX^VbZcid! cdbZVYVbZciZ Yd >CI:GG:< >>> 7# 8dciV"hZ fjZ d bZhbd kZc]V Xdcig^Wj^g eVgV V VÒgbV d YV hVa^c^XjaijgV ZcfjVcid VXi^k^YVYZ ZXdc b^XV Z \ZgVYdgV YZ ZbegZ\d! | hZbZa]Vc V YZ bj^id djigd ^ckZhi^bZcid fjZ V 8}bVgV Bjc^X^eVa iZb egdbdk^Yd cZhiV {gZV# 6 hVa^cV _{ Zhi{ cZhiZ bdbZcid Zb ZmeadgV d Z V dWgV Yd ZY^[ X^d WVaVaV^XV ZhiVg{ iZgb^cVYV Zb WgZkZ! ÒXVcYd cd Vg d YZhZ_d YZ iZg d 8Zcigd >ciZgegZiVi^kd Zb XdcY^ Zh YZ [jcX^dcVbZcid cd ÒcVa Yd Vcd#

Alterações Climáticas - Cenários para o Algarve na Casa da Música Cd }bW^id Yd X^Xad YZ Zmedh^ Zh ^i^cZgVciZh fjZ VXdciZXZb cV 8VhV YV B h^XV YZ 8Vhigd BVg^b!

ZhiZkZ eViZciZ Vd e Wa^Xd Zb DjijWgd ai^bd V Zmedh^ d YZcdb^cVYV Æ6aiZgV Zh 8a^b{i^XVh Ä

8Zc{g^dh eVgV d 6a\VgkZÇ! gZhjaiVYd YZ jbV ZhigZ^iV XdaVWdgV d ZcigZ V 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b Z d 8Zcigd YZ 8^ cX^V K^kV Yd 6a\VgkZ# 6 Zmedh^ d iZkZ edg ÒcVa^YVYZ VaZgiVg eVgV Va\jbVh fjZhi Zh gZaVX^dcVYVh Xdb Vh VaiZgV Zh Xa^b{i^XVh fjZ V[ZXiVb d eaVcZiV Z V gZ\^ d hja Zb eVgi^XjaVg# 6 VX d ^ciZ\gdj"hZ cV XVbeVc]V Æ6_jYZ _{ 6ciZh fjZ 9ZggZiVÇ! egdbdk^YV eZad ; gjb 6a\VgkZ Z Ved^VYV edg jb Xdc_jcid YZ Zci^YVYZh! ZcigZ ZaVh V Jc^kZgh^YVYZ Yd 6a\VgkZ Z V 8db^hh d YZ 8ddgYZcV d Z 9ZhZckdak^bZcid GZ\^dcVa Yd 6a\VgkZ# :hiV bdhigV [d^ Xdchi^ij YV edg jb Xdc_jcid YZ &- XVgiVoZh Xdb ^c[dgbV d hdWgZ VheZXidh Y^[ZgZciZh Ydh Z[Z^idh YVh bjYVc Vh Xa^b{i^XVh Z gZ\^hidj jbV WdV VÓj cX^V YZ e Wa^Xd! XdciVcYd"hZ ZcigZ ZaZ bj^idh _dkZch#

Vigilância Florestal Plano Municipal Orientador de Prevenção Contra Incêndios Florestais 8^ZciZh Yd egdWaZbV Ydh [d\dh ÓdgZhiV^h fjZ i b k^cYd V YZkVhiVg d cdhhd eV h! V 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b ZaVWdgdj jb EaVcd Bjc^X^eVa Dg^ZciVYdg YZ EgZkZc d 8dcigV >cX cY^dh ;adgZhiV^h# :hiZ eaVcd k^hV YdiVg! YZ [dgbV eaVcZVYV Z ^ciZ\gVYV! d iZgg^i g^d YZ jb Xdc_jcid YZ ZhigjijgVh YZ YZ[ZhV YV ÓdgZhiV XdcigV ^cX cY^dh! YZ [dgbV V gZYjo^g V ^cX^Y cX^V YZ ^cX cY^dh Z V b^c^b^oVg Vh XdchZfj cX^Vh XVjhVYVh edg ZhiZh# D eaVcd ZaVWdgVYd [Vo jb WVaVc d Ydh gZXjghdh YZ XdbWViZ V ^cX cY^dh Zm^hiZciZh cV gZ\^ d Z igV V Va\jbVh VX Zh egZkZci^kVh [jcYVbZciV^h! YZ [dgbV V \VgVci^g V deZgVX^dcVa^YVYZ Z [jcX^dcVa^YVYZ Zb h^ijV d gZVa YZ ^cX cY^d# 9ZhiZ bdYd! d eaVcd egZk V WZcZÒX^V d YZ gZYZh k^{g^Vh Z VWZgijgV YZ XVb^c]dh! h^cVa^oV d YZ ^c[gV"ZhigjijgVh! YZ edcidh YZ XgjoVbZcid YZ k^VijgVh Z adXV^h YZ ^ckZgh d Yd hZci^Yd YV bVgX]V! YZ XVb^c]dh hZb a^\V d Z YZ edcidh YZ VigVkZhhVbZcid YZ a^c]Vh YZ {\jV#

9ZiZgb^cV ^\jVabZciZ V a^beZoV Z XdchZgkV d YVh eaViV[dgbVh YZ X^gXjaV d Z Ydh gZheZXi^kdh h^hiZbVh YZ YgZcV\Zb! kVaZiVh Z YgZcdh igVchkZghV^h YZ hjeZg[ X^Z# DjigV YVh egdedhiVh VegZhZciVYVh V Xdchigj d YZ EVgfjZh YZ AVoZg Xdb ^c[dgbV d ZheZX^ÒXV eVgV V egdiZX d YVh ÓdgZhiVh XdcigV ^cX cY^dh Z ^c[dgbV d V hZch^W^a^oVg Vh edejaV Zh adXV^h Z k^h^iVciZh eVgV ZhiZ ÓV\Zad#

76 # Saúde

77 # Saúde

Marcha Passeio pelo Coração no Dia Mundial do Coração

8dbegZZcYZg bZa]dg V Y^VWZiZh eVgV k^kZg Xdb hV YZ D fjZ V Y^VWZiZh4 w jbV YdZc V XVgVXiZg^oVYV eZad VjbZcid YZ V XVg cd hVc\jZ! fjVhZ hZbegZ YZ dg^\Zb ]ZgZY^i{g^V# :m^hiZb! YZ jb bdYd \ZgVa! Yd^h i^edh YZ Y^VWZiZh/ &# 6 Y^VWZiZh i^ed > dj ^chja^cd YZeZcYZciZ ^cX^YZ! ZhhZcX^VabZciZ! cV edejaV d bV^h _dkZb Z Xdbd d eg eg^d cdbZ ^cY^XV iZb YZ hZg igViVYV Xdb ^chja^cV0 '# 6 Y^VWZiZh i^ed >> dj c d ^chja^cd YZeZcYZciZ ^cX^YZ! fjVhZ ZmXajh^kVbZciZ! cdh VYjaidh Z iZb YZ hZg igViVYV Xdb bZY^XVbZcidh Vci^"Y^VW i^Xdh dgV^h# HZcYd V Y^VWZiZh i^ed >> V bV^h [gZfjZciZ Z V fjZ bV^h Zm^hiZ cd cdhhd XdcXZa]d! eVhhd V ZcjcX^Vg Va\jbVh cd Zh W{h^XVh eVgV bZa]dg hZ XdbegZZcYZg Z YZhYgVbVi^oVg V YdZc V # w! hdWgZijYd! jbV YdZc V ]ZgZY^i{g^V ZbWdgV c d

8db d egde h^id YZ XdbZbdgVg d 9^V BjcY^Va Yd 8dgV d! V 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b dg\Vc^odj cd Y^V (% YZ HZiZbWgd jb Xdc_jcid YZ VXi^k^YVYZh hdW d bdiZ ÆC d YZ^mZ ZhiV WVi^YV bdggZg! edc]V d Xdged V bZmZgÇ# D edcid YZ eVgi^YV eVgV ZhiV ^c^X^Vi^kV [d^ d EVk^a] d Bjc^X^eVa! dcYZ XZgXV YZ bZ^V XZciZcV YZ eVgi^X^eVciZh hZ gZjc^gVb eVgV [VoZg d GVhigZ^d YZ IZch d 6giZg^Va Zb XdaVWdgV d Xdb YjVh Zc[ZgbZ^gVh Yd 8Zcigd YZ HV YZ YZ 8Vhigd BVg^b# 6ciZh YV eVgi^YV i^kZgVb aj\Vg dh _{ ]VW^ijV^h VfjZX^bZcidh [ h^Xdh Z V [dgbV d YZ jb \gVcYZ XdgV d ]jbVcd#

6 bVgX]V"eVhhZ^d eZaVh gjVh YV k^aV YZ 8Vhigd BVg^b hZgk^j eVgV igVchb^i^g Va\jch XdchZa]dh cV eg{i^XV Yd ZmZgX X^d [ h^Xd Z iVbW b eVgV VaZgiVg dh X^YVY dh eVgV V ^bedgi}cX^V YZhiZ g\ d k^iVa! bdidg YV k^YV Z eVgV dh Xj^YVYdh fjZ hZ YZkZb iZg eVgV d hZj Wdb [jcX^dcVbZcid# 6 bZchV\Zb [d^ XaVgV/ egVi^XVg ZmZgX X^d [ h^Xd [jcYVbZciVa! ed^h V ^cVXi^k^YVYZ [ h^XV jb Ydh \gVcYZh [VXidgZh YZ g^hXd eVgV Vh YdZc Vh XVgY^dkVhXjaVgZh Z d ZmZgX X^d [jcYVbZciVa eVgV egZhZgkVg d WZb"ZhiVg [ h^Xd Z iVbW b eVgV bVciZg d WZb"ZhiVg eh fj^Xd Z hdX^Va! cjb Xdged h d Zb bZciZ h #

dWg^\Vi g^V ! fjZ iZcYZ V VeVgZXZg! eg^cX^eVabZciZ! YZk^Yd | dWZh^YVYZ! bVh fjZ iVbW b edYZ VeVgZXZg edg djigdh [VXidgZh! Xdbd edg ZmZbead/ XZgidh [{gbVXdh! e h"igVjbVi^hbdh! e h"X^gjg\ Vh Z cV \gVk^YZo Y^VWZiZh \gVk Y^XV! fjVhZ hZbegZ igVch^i g^V # Dh h^cV^h YZ VaZgiV YV Y^VWZiZh h d V dWZh^YVYZ! V hZYZ ZmXZhh^kV! jg^cVg bj^iVh kZoZh! XVchV d Z ^c[ZX Zh [gZfjZciZh# 6hh^b! hZ cdiVg ZhiZh h^cV^h YZkZ egdXjgVg d hZj b Y^Xd YZ [Vb a^V! i d g{e^Yd fjVcid edhh kZa# EVgV egZkZc^g d VeVgZX^bZcid YV YdZc V YZkZ iZg dh hZ\j^ciZh Xj^YVYdh/ Za^b^cVg d V XVg0 " [VoZg jbV Y^ZiV eda^[gVXX^dcVYV edYZ! egVi^XVbZciZ! XdbZg YZ ijYd! ZbWdgV bj^iVh kZoZh! + V , kZoZh YjgVciZ d Y^V Z edjXd YZ XVYV kZo 0 " XdcigdaVg d eZhd0 " egVi^XVg ZmZgX X^d [ h^Xd# HZ i^kZg cV [Vb a^V Va\jb XVhd YZ Y^VWZiZh YZkZ XdcigdaVg V \ajXdhZ cd hVc\jZ YjVh kZoZh edg Vcd Z hZ\j^g dh XdchZa]dh VX^bV gZ[Zg^Ydh# 6hh^b! edYZg{ cjcXV k^g V hd[gZg YV YdZc V# BVh! cd XVhd YZ! bZhbd Vhh^b! ZaV hZ bVc^[ZhiVg V XdchjaiV b Y^XV dWg^\Vi g^V Z ZhhZcX^Va eVgV YVg ^c X^d Vd igViVbZcid# JbV k^\^a}cX^V Z Xj^YVYdh XdggZXidh edYZb [VoZg Xdb fjZ cjcXV hZ kZc]Vb V bVc^[ZhiVg dh Z[Z^idh YV YdZc V! ZcigZ bj^idh Vh [Zg^YVh Xg c^XVh! XZ\jZ^gV! b{ X^gXjaV d Z edg kZoZh V bdgiZ# GZVa d fjZ Zb eZhhdVh YZ g^hXd! Xdb dj hZb V YdZc V _{ bVc^[ZhiVYV! dWg^\Vi g^d fjZ iZc]V Xj^YVYd Xdb d eZhd! [V V ZmZgX X^d [ h^Xd gZ\jaVgbZciZ Z c d hZ_V \jadhd# 9ZhiV [Z^iV! edYZg{ cjcXV k^g V hZg Y^VW i^Xd dj k^g V hd[gZg Ydh hZjh Z[Z^idh# 9g# 8Vgadh E^cid

78 # Desporto

Entrevista com o Presidente dos Leões do Sul Amândio Norberto bdYVa^YVYZh fjZ egVi^XVbdh# 6XijVabZciZ! iZbdh (* ViaZiVh ^chXg^idh cd 7II fjZ eVgi^X^eVb Zb egdkVh gZ\^dcV^h Z cVX^dcV^h!

Xdb Wdch YZhZbeZc]dh# AZbWgd fjZ! Zb '%%+! i^kZbdh d 8VbeZ d CVX^dcVa YZ 8VYZiZh Zb M8D 9^d\d 6[dchd Z! Zb '%%,! Yd^h 8VbeZ Zh GZ\^dcV^h cdh ZhXVa Zh 8VYZiZh Z ?jc^dgZh/ 6cYg EZgZ^gV Z 9^d\d 6[dchd# 6 cdhhV :hXdaV YZ EVi^cV\Zb iZb + Vcdh YZ k^YV Z _{ [dgbdj YjVh YZoZcVh YZ ViaZiVh# 6ciZh YV :hXdaV YZ EVi^cV\Zb! YZhZckdakZbdh Xdb bj^id m^id V bdYVa^YVYZ Yd ] fjZ^ Zb eVi^ch! X]Z\{bdh bZhbd V iZg jbV Zfj^eV fjZ Y^hejidj d 8VbeZdcVid CVX^dcVa cd ZhXVa d YZ ?jkZc^h! cV edXV YZ '%%%$'%%&# Bj^idh h d VfjZaZh fjZ V^cYV hZ aZbWgVb YV k^cYV V 8Vhigd BVg^b YZ \gVcYZh XajWZh cVX^dcV^h YV bdYVa^YVYZ! Xdbd d Hedgi A^hWdV Z 7ZcÒXV! d = fjZ^ 8ajWZ YZ H^cigV Z Yd EV d YÉ6gXdh! eVgV _d\VgZb Xdb dh AZ Zh Yd Hja# 6d c kZa YV cViV d YZ bVg Xdcig^Wj bdh eVgV V Vc^bV d YVh egV^Vh Yd 8dcXZa]d YZ 8Vhigd BVg^b# EVgVaZaVbZciZ! YZhZckdakZbdh djigVh VXi^k^YVYZh YZ cVijgZoV gZXgZVi^kV Z XjaijgVa Z! cd eaVcd hdX^Va! ^ciZ\gVbdh d 8dchZa]d AdXVa YZ 6X d HdX^Va YZ 8Vhigd BVg^b Z 8db^hh d YZ EgdiZX d YZ Xg^Vc Vh Z _dkZch Zb g^hXd YZ 8Vhigd BVg^b# :b iZbedh ^Ydh i^kZbdh Zb VXi^k^YVYZ jb \gjed YZ iZVigd VYjaid Z _jkZc^a#

C8B " D fjZ aZkdj 6b}cY^d CdgWZgid! VXdbeVc]VYd edg jb ejc]VYd YZ bja]ZgZh Z ]dbZch! V [jcYVg Zb &.,+ d AZ Zh Yd Hja ;jiZWda 8ajWZ4 6C " JbV kdciVYZ ZmigVdgY^c{g^V YZ [VoZg Xd^hVh eZaV cdhhV iZggV! fjZ [dhhZb eVgV idYdh c h# CVijgVabZciZ! d Zcijh^Vhbd Z V [dg V YV GZkdaj d YZ 6Wg^a YZ &.,) XdciV\^VgVb idYd d edkd YZ H# 7VgidadbZj! Xdbd! YZ gZhid! VXdciZXZj Zb idYd d EV h# 6fj^ c d i c]Vbdh cVYV! bVh ]Vk^V! ZcigZ c h! jbV \gVcYZ kdciVYZ YZ YZhZckdakZg VXi^k^YVYZh# ?jciVbd"cdh eVgV XdadXVg {\jV Vd Ydb^X a^d Z iVbW b cdh jc^bdh eVgV Xdchi^ij^g V XdaZXi^k^YVYZ# CZhiZ \gjed! c d [j^ c^c\j b Zb ZheZX^Va! idYdh [dbdh ^bedgiVciZh! YZ XZgid bdYd iZbdh i^Yd jb eVeZa ^bedgiVciZ cV Zkdaj d YV XdaZXi^k^YVYZ Z cd egd\gZhhd YZ H d 7VgidadbZj Yd Hja# C8B " FjZ VXi^k^YVYZh dj VX Zh cd eaVcd hdX^Va! XjaijgVa Z YZhedgi^kd aZkV V XVWd V kdhhV V\gZb^V d4 6C " D <gjed AZ Zh Yd Hja ;jiZWda 8ajWZ Zhi{ gZ\^hiVYd cd >chi^ijid Yd 9Zhedgid YZ Edgij\Va! Xdbd jbV ^chi^ij^ d fjZ egdhhZ\jZ Òch YZhedgi^kdh! ad\d! V cdhhV VX d VhhZciV cV VXi^k^YVYZ YZhedgi^kV# D 7II! V EVi^cV\Zb Z V CViV d h d Vh

C8B " D kdhhd 8ajWZ jb Ydh bV^h Vci^\dh Yd 8dcXZa]d! d fjZ egZhhje Z gZhedchVW^a^YVYZh VXgZhX^YVh cd XVbed Yd VhhdX^Vi^k^hbd# FjV^h Vh bV^dgZh Y^ÒXjaYVYZh fjZ i b hZci^Yd cZhiV kdhhV _{ adc\V XVb^c]VYV4 6C " Cd bdk^bZcid 6hhdX^Vi^kd Vh eZhhdVh h d [jcYVbZciV^h# 6 [VaiV YZ gZXjghdh ]jbVcdh cV cdhhV 8daZXi^k^YVYZ [Vo Xdb fjZ iZc]Vbdh Y^ÒXjaYVYZh# :b &.,+! ^hhd c d VXdciZX^V# =d_Z! edjXdh h d dh fjZ fjZgZb Vhhjb^g gZhedchVW^a^YVYZh! bj^id bZcdh igVWVa]Vg hZb fjVafjZg gZbjcZgV d# IZbdh i^Yd d Xj^YVYd X]VbVg _dkZch VhhdX^VYdh eVgV fjZ ]V_V cdkVh ^YZ^Vh Z edg XdchZfj cX^V fjZ hZ VWgVb cdkdh ]dg^odciZh# 6 VedhiV iZb YZ hZg cV _jkZcijYZ# Cdh AZ Zh Yd Hja ;jiZWda 8ajWZ d Y^c]Z^gd iVbW b jb [VXidg YZX^h^kd eVgV V XdcXgZi^oV d YZ Va\jch egd_ZXidh ZhhZcX^V^h eVgV d WZb ZhiVg YV cdhhV iZggV# 8dcijYd! Vh kZgWVh fjZ Y^hedbdh h d a^b^iVYVh! d fjZ cZb hZbegZ cdh eZgb^iZ [VoZg ijYd Vfj^ad fjZ \dhiVg Vbdh#

6hh^b! V Y^gZX d V fjZ egZh^Yd hZci^j cZXZhh^YVYZ! c d h YVg V Xdc]ZXZg Vh gZVa^oV Zh YV XdaZXi^k^YVYZ! bVh iVbW b [VaVg jb edjXd YV ]^hi g^V YZhiZ aj\Vg# 8db ZhiV gZYZ XdadXVbdh H d 7VgidadbZj Yd Hja cd bVeV Yd bjcYd Y^\^iVa# C8B " FjVa d bV^dg ZkZcid Va\jbV kZo dg\Vc^oVYd eZad 8ajWZ4 6C " HZ ]{ Xd^hVh eVgV Vh fjV^h ZhiVbdh kdXVX^dcVYdh eVgV V dg\Vc^oV d YZ ZkZcidh# CV {gZV hdX^Va YZhiVXVbdh Vh XdbZbdgV Zh Ydh '* 6cdh Yd 8ajWZ! Xdb jb kVhid egd\gVbV YZ VXi^k^YVYZh gZa^\^dhVh! XjaijgV^h Z YZhedgi^kVh! fjZ iZkZ Xdbd edcid Vaid d _VciVg XdbZbdgVi^kd# CZaZ bVgXVgVb egZhZc V Vh bV^h VaiVh ^cY^k^YjVa^YVYZh YV gZ\^ d Z Yd XdcXZa]d Z V XZg^b c^V iVbW b ÒXdj bVgXVYV eZaV XdcYZXdgV d Ydh h X^dh [jcYVYdgZh YV V\gZb^V d# FjVcid V ZkZcidh YZhedgi^kdh! YZhiVXVbdh V dg\Vc^oV d YVh egdkVh YZ cViV d YZ bVg cV egV^V YV 6aV\dV" 6aijgV Z d 8VbeZdcVid GZ\^dcVa YZ 7II"M8 cd ;dgiZ YZ H# HZWVhi^ d! ZkZcidh fjZ eZaV hjV Y^bZch d YZgVb \gVcYZ k^h^W^a^YVYZ Vd XdcXZa]d# IdYVk^V! V igVkZhh^V Zb 7II W^X^XaZiVh" idYd"d"iZggZcd ZcigZ V B^cV YZ H# 9db^c\dh! cd 8dcXZa]d YZ B gidaV! Z 8Vhigd BVg^b! ! hZ\jgVbZciZ d cdhhd bV^dg ZkZcid! c d h eZad Zh[dg d YZheZcY^Yd! bVh eZad c bZgd YZ eZhhdVh Z bZ^dh Zckdak^Ydh cV dg\Vc^oV d# C8B " 6X]V fjZ d bdk^bZcid VhhdX^Vi^kd Zhi{ Zb Xg^hZ4 HZciZ V cZXZhh^YVYZ YZ ^ckZciVg cdkdh Y^g^\ZciZh VhhdX^Vi^kdh4 6C " C d# D bdk^bZcid VhhdX^Vi^kd YZkZ ZhiVg YZk^YVbZciZ dg\Vc^oVYd Z Xd^hV fjZ V^cYV c d VXdciZXZ# 6 hdX^ZYVYZ Zb fjZ k^kZbdh gZhedch{kZa eZad YZh^ciZgZhhZ Xdb fjZ dh X^YVY dh da]Vb eVgV d VhhdX^Vi^k^hbd# EZchd fjZ dh Y^g^\ZciZh VhhdX^Vi^kdh kdajci{g^dh c d hZ ^ckZciVb# C d Y^g^\ZciZ fjZb fjZg! bVh h^b fjZb hVWZ hZg# IZbdh fjZ hZg eZgh^hiZciZh Z iZg \gVcYZ [dg V YZ kdciVYZ# Cdh AZ Zh Yd Hja Xdci^cjVbdh V ajiVg cV ZheZgVc V YZ XdchZ\j^gbdh VigV^g _dkZch fjZ edhhVb k^g V hZg d gdhid [jijgd YV cdhhV V\gZb^V d Z fjZ Y Zb Xdci^cj^YVYZ Vd igVWVa]d aZkVYd V XVWd# HZ bZ eZg\jciVg hZ edhhd Ydgb^g YZhXVchVYd hdWgZ ZhiZ Vhhjcid! Y^\d"a]Z fjZ c d#

C8B Ä ;dgVb jb Ydh eg^bZ^gdh XajWZh V ZhiVg a^\VYd Vd bjcYd VigVk h YV Xg^V d YZ jb h^iZ cV >ciZgcZi# FjZ ^bedgi}cX^V iZb ZhiZ [VXid cV k^YV YZ H# 7VgidadbZj Yd Hja4

C8B " FjZ eVeZa egdVXi^kd edYZb iZg Vh VhhdX^V Zh Z dh XajWZh adXV^h cd YZhZckdak^bZcid hjhiZciVYd Yd cdhhd XdcXZa]d4

6C " :ciZcYZbdh fjZ ZhiZ [VXid [Vo idYV V Y^[ZgZc V cV k^YV Ydh gZh^YZciZh Zb H d 7VgidadbZj Yd Hja! k^hid fjZ V VaYZ^V eZfjZcV Z c d Y^he Z YZ fjV^hfjZg djigVh VhhdX^V Zh#

6C " 6h VhhdX^V Zh Z dh XajWZh i b jb eVeZa gZaZkVciZ cd YZhZckdak^bZcid Yd bjc^X e^d YZ 8Vhigd BVg^b# 9ZkZb [jcX^dcVg YZ [dgbV V Zk^iVg d YZhVeVgZX^bZcid YZ ]{W^idh

Z igVY^ Zh! egdbdkZcYd V eg{i^XV YZhedgi^kV! hZcYd V XddeZgV d Xdb Vh VjiVgfj^Vh [jcYVbZciVa# C8B " FjZ h^\c^ÒXVYd iZb eVgV d <gjed 9Zhedgi^kd!

GZXgZVi^kd Z 8jaijgVa AZ Zh Yd Hja! ;# 8# iZg h^Yd Y^hi^c\j^Yd Zb '%%+ Xdb V BZYVa]V YZ B g^id 9Zhedgi^kd Yd Bjc^X e^d4 6C " ;d^ jbV ]dcgV# 6 BZYVa]V YZ B g^id 9Zhedgi^kd gZegZhZciV d gZXdc]ZX^bZcid Yd Bjc^X e^d YZ 8Vhigd BVg^b | dWgV Ydh AZ Zh Yd Hja ;# 8# YZhZckdak^YV Vd adc\d YZ (% Vcdh# C d hZg^V ]dcZhid YV b^c]V eVgiZ hZ c d a]Z Y^hhZhhZ fjZ hZci^bdh fjZ [d^ [Z^iV _jhi^ V Vd cdhhd igVWVa]d Z ZhiVbdh \gVidh Vd ZmZXji^kd fjZ YZa^WZgdj hdWgZ ZhiV bVi g^V# C8B " JbV eZg\jciV hVXgVbZciVa/ fjZ Ved^d dj Ved^dh fjZ d kdhhd \gjed Y^he Z eVgV V gZVa^oV d YVh VXi^k^YVYZh aZkVYVh V XVWd4 6C " EZchd fjZ hZ Zhi{ V gZ[Zg^g V Ved^dh ÒcVcXZ^gdh# 6igZkd"bZ V Y^oZg fjZ hZb d Ved^d YVh 6jiVgfj^Vh c d ]{ YZhZckdak^bZcid YZhedgi^kd# Cd XVhd XdcXgZid Ydh AZ Zh Yd Hja! V 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b YZX^h^kV! iVcid Xdb dh hZjh Ved^dh ÒcVcXZ^gdh! WZb Xdbd Xdb dh hZjh Ved^dh ad\ hi^Xdh! fjVcYd hZ igViV YZ dg\Vc^oVgbdh ZkZcidh# HZb ZhiV egZX^dhV V_jYV! c d hZg^V edhh kZa aZkVg V XVWd! Xdb m^id!

ZhiZ Zh[dg d XdaZXi^kd Zb egda YV Xdbjc^YVYZ# :cigZ dh fjZ cdh Ved^Vb Zhi d iVbW b Vh ?jciVh YZ ;gZ\jZh^V! WZb Xdbd Va\jch eVigdX^cVYdgZh V fjZb YZ^md iVbW b jbV eVaVkgV YZ V\gVYZX^bZcid# C8B " Cd eg m^bd Vc^kZgh{g^d! fjZ egZcYV fjZ dh AZ Zh Yd Hja \dhiVg^Vb YZ iZg4 6C " Hdbdh ]jb^aYZh! bVh \dhiVg Vbdh fjZ hZ bVci^kZhhZ d Ved^d YV 6jiVgfj^V! Xdb d gZ[dg d YZ bV^h Va\jch bZ^dh ÒcVcXZ^gdh edg XdciV Yd EgdidXdad$Egd\gVbV YZ 9ZhZckdak^bZcid 9Zhedgi^kd fjZ iZbdh Xdb V 8}bVgV Bjc^X^eVa eVgV edYZgbdh Xdci^cjVg V igVWVa]Vg Zb egda Yd 8dcXZa]d YZ 8Vhigd BVg^b#

80 # Desporto

81 # Desporto

Autarquia aprova Contratos-Programa das Associações e Clubes do Concelho 8db d dW_ZXi^kd YZ kVadg^oVg V VX d VWcZ\VYV Z ZbeZc]VYV YVh VhhdX^V Zh Z XajWZh adXV^h Zb egda YV XdZh d hdX^Va Z Yd YZhZckdak^bZcid XjaijgVa Z YZhedgi^kd Yd Bjc^X e^d! V 8}bVgV Bjc^X^eVa! bZY^VciZ jbV VkVa^V d i Xc^XV g^\dgdhV Ydh EaVcdh YZ 6Xi^k^YVYZh! Dg VbZcidh! GZaVi g^dh Z 8dciVh YVh V\gZb^V Zh cd Vcd YZ '%%,! [Zo V Vig^Wj^ d YZ hjWh Y^dh cd bdciVciZ YZ '&% b^a Zjgdh#

:hiVh [dgVb Vh 6hhdX^V Zh Z 8ajWZh Yd 8dcXZa]d XdciZbeaVYVh Xdb Vh hZ\j^ciZh fjVci^Vh/ Jc^ d 9Zhedgi^kV 8VhigdbVg^cZchZ#################################################### € ,%#%%%!%% 8ajWZ GZXgZVi^kd 6aijgZchZ ############################################################### € (,#*%%!%% 8VbeZh^cd GZXgZVi^kd ;jiZWda 8ajWZ ############################################### € '%#%%%!%% AZ Zh Yd Hja ;jiZWda 8ajWZ################################################################# € &'#%%%!%% Ejidh YV GjV ;jiZWda 8ajWZ ############################################################## € &%#%%%!%% 8ajWZ YZ ?jcfjZ^gV ############################################################################### € (#*%%!%% 6hhdX^V d YZ EZhXV 9Zhedgi^kV YZ 8Vhigd BVg^b ############################ € '#*%%!%% <gjed 9Zhedgi^kd Z 8jaijgVa YZ G^d HZXd ########################################### € &#*%%!%% HdX^ZYVYZ 8dajbW ÒaV 8VhigdbVg^cZchZ############################################# € &#*%%!%% HZX d 8dajbW ÒaV Ä 8ajWZ GZXgZVi^kd 6aijgZchZ ############################# € &#*%%!%% 889 Yd EZhhdVa YV 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b ################## € &,#%%%!%% 6hhdX^V d GZXgZVi^kV Z 8jaijgVa YZ 6o^c]Va ####################################### € *#%%%!%% 6hhdX^V d GZXgZVi^kV Z 8jaijgVa Ydh 6b^\dh YZ 6aiV BdgV ############ € *#%%%!%% HdX^ZYVYZ GZXgVi^kV EdejaVg Ä 7VcYV Bjh^XVa 8VhigdbVg^cZchZ #### € &*#%%%!%% 6hhdX^V d :hXdiZ^gdh Edgij\Va Ä <gjed '%' Ä 8Vhigd BVg^b ########### € &#*%%!%% 8VhV Yd Edkd Yd 6o^c]Va ###################################################################### € +#*%%!%%

Equipa Feminina dos Putos da Rua participa em Torneio de Futsal nos Açores 6 Xdck^iZ YV 6hhdX^V d YZ ;jiZWda YZ 6c\gV YZ =Zgd hbd! V Zfj^eV [Zb^c^cV YZ [jihVa Yd 8ajWZ Ejidh YV GjV ;jiZWda 8ajWZ eVgi^X^edj cd > IdgcZ^d YZ ;jihVa ;Zb^c^cd Ydh 6 dgZh# :hiZ idgcZ^d! fjZ hZ Y^hejidj cV >a]V IZgXZ^gV cd b h YZ HZiZbWgd! iZkZ jb jc^kZghd YZ &% Zfj^eVh eVgi^X^eVciZh! ( YVh fjV^h Yd Xdci^cZciZ# 9Z YZhiVXVg V Zfj^eV Ydh Ejidh YV GjV! fjZ bZgX Yd Zh[dg d Z Yd ZbeZc]d XdadXVYdh cV XdbeZi^ d! VaXVc dj jb ]dcgdhd (° aj\Vg# GZ[Zg^cYd"hZ | eVgi^X^eV d YV cdhhV Zfj^eV cd idgcZ^d! V 6hhdX^V d YZ ;jiZWda YZ 6c\gV Yd =Zgd hbd! Xdch^YZgdj fjZ Vh ViaZiVh Ydh Ejidh YV GjV YZbdchigVgVb Vd adc\d YV egdkV jb XdbedgiVbZcid ^ggZegZZch kZa cd XVe ijad Y^hX^ea^cVg Z i Xc^Xd! Xdcig^Wj^cYd YZhhZ bdYd eVgV d egZhi \^d Yd > IdgcZ^d YZ ;jihVa ;Zb^c^cd Ydh 6 dgZh# Edg hZj ijgcd! V cdhhV

Zfj^eV igdjmZ cV bVaV V kdciVYZ YZ kdaiVg eVgV d Vcd V iZggVh V dg^VcVh! V Òb YZ eVgi^X^eVg cV hZ\jcYV ZY^ d YZhiZ idgcZ^d#

Patinagem Artística

Maratonas de Futebol no concelho Û hZbZa]Vc V YZ Vcdh VciZg^dgZh! Y^kZghdh XajWZh Yd XdcXZa]d egdbdkZgVb! Xdb d Ved^d YV 8}bVgV Bjc^X^eVa BVgVidcVh YZ ;jiZWda YZ HVa d! cdh bZhZh YZ ?jc]d Z ?ja]d! cVh fjV^h ^ciZgk^ZgVb YZoZcVh YZ Zfj^eVh Yd HdiVkZcid 6a\Vgk^d# w ZciZcY^bZcid Yd VXijVa ZmZXji^kd fjZ Vh BVgVidcVh YZ ;jiZWda YZ HVa d! fjZg eZad Zcijh^Vhbd! bVh iVbW b eZad XVg{XiZg XdbeZi^i^kd fjZ ZcXZggVb! gZegZhZciVb jb ^bedgiVciZ Xdcig^Wjid eVgV d XgZhX^bZcid hVjY{kZa Ydh _dkZch Z V_jYVb V egdbdkZg d ^ciZgX}bW^d ZcigZ Vh k{g^Vh Zfj^eVh Z dh ViaZiVh eVgi^X^eVciZh#

>ciZ\gVYV cd egd\gVbV YZ XdbZbdgV Zh Yd [Zg^VYd bjc^X^eVa! eZad iZgXZ^gd Vcd XdchZXji^kd! iZkZ aj\Vg cd EVk^a] d Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b! V ;ZhiV ;^cVa YV wedXV 9Zhedgi^kV YZ EVi^cV\Zb 6gi hi^XV edg ^c^X^Vi^kV Ydh AZ Zh Yd Hja ;jiZWda 8ajWZ! Xdb V eVgi^X^eV d Yd 8ajWZ YZ EVi^cV\Zb YZ IVk^gV# 6 ;ZhiV ;^cVa YV wedXV 9Zhedgi^kV YZ EVi^cV\Zb 6gi hi^XV d bdbZcid ZhXda]^Yd eZaV 8}bVgV

Bjc^X^eVa! eVgV ]dbZcV\ZVg ViaZiVh! VhhdX^V Zh Z XajWZh Yd XdcXZa]d! fjZ cV ai^bV edXV YZhedgi^kV hZ hV\gVgVb XVbeZ Zh cVh Y^[ZgZciZh bdYVa^YVYZh# CZhiV (¯# :Y^ d YV ;ZhiV YZ EVi^cV\Zb 6gi hi^XV [dgVb Y^hi^c\j^Ydh Xdb bZYVa]Vh Yd bjc^X e^d!

YjVh YZoZcVh YZ ViaZiVh Z V Zfj^eV Ydh Ejidh YV GjV ;jiZWda 8ajWZ! eZadh m^idh YZhedgi^kdh VaXVc VYdh#

82 # Desporto

83 # Desporto

Leões do Sul Futebol Clube promovem a VI Prova de Natação de Mar “Vila de Castro Marim”

Campeonato Regional do Algarve de BTT realizou-se em Castro Marim 6h ZcXdhiVh Yd ;dgiZ YZ H# HZWVhi^ d gZXZWZgVb! cd Y^V &* YZ ?ja]d! bV^h jbV egdkV Yd 8VbeZdcVid GZ\^dcVa YZ 8gdhh 8djcin Yd 6a\VgkZ! cjbV dg\Vc^oV d Ydh AZ Zh Yd Hja ;jiZWda 8ajWZ# :hiV bdYVa^YVYZ! fjZ XdciV XVYV kZo bV^h Xdb bV^h Ved^VciZh! gZjc^j Zb 8Vhigd BVg^b aVg\Vh YZoZcVh YZ eVgi^X^eVciZh! ZcigZ Zfj^eVh cVX^dcV^h Z ZheVc]daVh! bVhXja^cVh Z [Zb^c^cVh# Dh eVgi^X^eVciZh ejYZgVb YZbdchigVg V hjV V\^a^YVYZ Z bZhig^V YZhedgi^kV cVh ZcXdhiVh Yd ;dgiZ YZ H# HZWVhi^ d! egdedgX^dcVcYd V idYdh dh ZheZXiVYdgZh jb ZheZXi{Xjad c^Xd Z X]Z^d YZ VX d#

>ciZ\gVYV cd MK 8^gXj^id YZ CViV d YZ BVg Yd 6a\VgkZ '%%,! V K>¯ :Y^ d YV EgdkV ÆK^aV YZ 8Vhigd BVg^bÇ! gZVa^oVYV Zb 6\dhid! igdjmZ | egV^V YZ 6aijgV XZgXV YZ '%% eVgi^X^eVciZh YZ Y^kZghdh XajWZh YZ cViV d YZ idYd d eV h# Egdbdk^YV eZaV 6hhdX^V d AZ Zh Yd Hja ;jiZWda 8ajWZ! V egdkV gZVa^odj"hZ ZcigZ V egV^V KZgYZ Z V egV^V YV 6aijgV! iZcYd"hZ XaVhh^ÒXVYd cdh ig h eg^bZ^gdh aj\VgZh dh ViaZiVh 9Vc^Za K^Z\Vh! Yd 8ajWZ YZ CViV d YV 6bVYdgV0 G^XVgYd ;^a^eZ! Yd AdjaZiVcd Z EZYgd E^cdiZh! YV 6b^cViV# EgdbdkZg V eg{i^XV YV cViV d YZ bVg! ^cXgZbZciVg d VhhdX^Vi^k^hbd YZhedgi^kd Z Xdcig^Wj^g eVgV V Y^cVb^oV d Yd ijg^hbd cd XdcXZa]d h d dh dW_ZXi^kdh YZhiV XdaZXi^k^YVYZ! fjZ gZXZWZj d Ved^d dÒX^Va YV 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b eVgV bV^h jbV EgdkV YZ CViV d YZ BVg#

Associação de Pesca Desportiva de Castro Marim realiza o II Concurso de Pesca no Rio Guadiana 6 6hhdX^V d YZ EZhXV 9Zhedgi^kV YZ 8Vhigd BVg^b gZVa^odj! d >> 8dcXjghd >ciZgcVX^dcVa YZ EZhXV 9Zhedgi^kV YZ 7VgXd# 6 egdkV! fjZ YZXdggZj cd G^d <jVY^VcV Z iZkZ ^c X^d YZ bVc] WZb XZYd! [d^ Y^hejiVYV ZcigZ V Æ7dXV Yd :hiZ^gdÇ Z d ÆEdhid YV ?jcfjZ^gVÇ# 9Zed^h YV EgdkV! iZkZ aj\Vg cd 8VhiZad YZ 8Vhigd BVg^b jb Vabd d Xdck k^d eVgV idYdh dh eVgi^X^eVciZh# Dh eg b^dh Y^hi^c\j^gVb dh eZhXVYdgZh fjZ XdchZ\j^gVb d bV^dg ZmZbeaVg Z V bV^dg fjVci^YVYZ YZ eZ^mZ! d eZhXVYdg bV^h _dkZb Z jb eg b^d ZheZX^Va eVgV d bZa]dg XaVhh^ÒXVYd ZcigZ dh h X^dh# :hiV ^c^X^Vi^kV Xdcidj Xdb d Ved^d dÒX^Va YV 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b#

Descobrir o Barrocal de Castro Marim a pedalar CjbV ^c^X^Vi^kV Yd <gjed AZ Zh Yd Hja ;jiZWda 8ajWZ! gZVa^odj"hZ cd eVhhVYd b h YZ HZiZbWgd bV^h jb eVhhZ^d YZ 7II ^ci^ijaVYd ÆD 7VggdXVa YZ 8Vhigd BVg^bÇ# 8db YZoZcVh YZ eVgi^X^eVciZh! ZhiZ eZgXjghd [d^ Y^k^Y^Yd Zb Yd^h \gVjh YZ Y^ÒXjaYVYZ/ C kZa & " () @b! '*) bZigdh YZ VXjbjaVYd Z & VWVhiZX^bZcid Z d C kZa ' " +% `b! -)% bZigdh YZ VXjbjaVYd Z ' VWVhiZX^bZcidh# HZci^cZaV! ;dciZ YZ 8]^X ! 8VggVeViZ^gV! 8VbeZ^gdh!

IVcdZ^gd [dgVb Va\jch Ydh adXV^h k^h^iVYdh Z! eVhhVYVh Vh Y^ÒXjaYVYZh eg eg^Vh Yd idYd"d"iZggZcd Xdb dh hZjh XVb^c]dh h^cjdhdh Yd 7VggdXVa! dh eVgi^X^eVciZh YZhXVchVgVb Z YZh[gjiVgVb YZ jb ei^bd Vabd d Xdck k^d# 8dc]ZXZg bZa]dg V WZaZoV d 7VggdXVa YZ 8Vhigd BVg^b! egdbdkZg V VXi^k^YVYZ [ h^XV! d

Xdck k^d Z V WdV Y^hedh^ d [dgVb Va\jbVh WdVh gVo Zh eVgV V gZVa^oV d YZhiZ eVhhZ^d fjZ Xdcidj Xdb d Ved^d YV 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b#

84 # Desporto

85 # Desporto

Campeonato Europeu de Kickboxing em Castro Marim

CjbV ^c^X^Vi^kV YV ;ZYZgVÂ d Edgij\jZhV YZ @^X`Wdm^c\ Z BjVni]V^ Xdb d Ved^d YVh VjiVgfj^Vh YZ 8Vhigd BVg^b Z K^aV GZVa YZ HVcid 6ciÂ&#x2039;c^d!

YZXdggZj cd bÂ&#x201E;h YZ CdkZbWgd! cd EVk^a] d Bjc^X^eVa! d 8VbeZdcVid YZ :jgdeZj ?Â?c^dg YZ @^X`Wdm^c\# 8ZgXV YZ .&* ViaZiVh! Zb gZegZhZciVÂ d YZ '' eVÂ&#x2020;hZh! XdbWViZgVb Zcijh^Vhi^XVbZciZ cZhiV XdbeZi^Â d! cVh XViZ\dg^Vh YZ ^c^X^VYdh! _jkZc^h Z _jc^dgZh! Xdb YZhiVfjZ eVgV V hZaZXÂ d edgij\jZhV fjZ VggZXVYdj (* bZYVa]Vh hZ^h YZ djgd! d^id YZ egViV Z '& YZ WgdcoZ # w YZ gZ[Zg^g V^cYV V eVgi^X^eVÂ d Ydh ViaZiVh Va\Vgk^dh I^V\d

CjcZh Z ;gVcX^hXd 7VgWdhV Yd <gjed 6gZcV YZ ;Vgd# Cd eg^bZ^gd Ydh Y^Vh YZ egdkV! dh ViaZiVh cVX^dcV^h Xdcfj^hiVgVb X^cXd YVh hZ^h Ă&#x2019;cV^h Zb fjZ eVgi^X^eVgVb! YZhiVXVcYd"hZ V Zfj^eV cVX^dcVa [Zb^c^cV! Xdb ;^a^eV ;ZgcVcYZh " *'`\ !

BVg^hV E^gZh "* +`\ Z 8VgaV 7g^id "+%`\ V dWiZg V bZYVa]V YZ djgd cV bdYVa^YVYZ YZ adl"`^X` Z BÂ&#x2039;c^XV HVcidh " )-`\ V VaXVc Vg V bZhbV bZYVa]V cV Y^hX^ea^cV YZ `&# FjVcid Vdh ViaZiVh bVhXja^cdh! 6cYgÂ&#x201A; >cdXÂ&#x201E;cX^d " +,`\ YZggdidj d \gZ\d >dcVc^h B^]Vadedjadh cV Ă&#x2019;cVa YZ adl"`^X`! \VgVci^cYd V bZYVa]V YZ djgd cjb Ydh XdbWViZh bV^h Y^hejiVYdh# ?{ GÂ?WZc 6abZ^YV "+ %`\ !

XVbeZ d YV :jgdeV YZ _jc^dgZh Z k^XZ"XVbeZ d YV :jgdeV YZ hZc^dgZh! c d iZkZ V bZhbV hdgiZ! ed^h eZgYZj cV Ă&#x2019;cVa YZ `& Xdb d gjhhd 6aZ`hVcYg OV`]Vgdk# Cd Â?ai^bd Y^V Yd 8VbeZdcVid! V Xdb^i^kV cVX^dcVa kdaidj V YZhiVXVg"hZ cV bdYVa^YVYZ YZ adl"`^X`! Xdb V Xdcfj^hiV YZ bZYVa]Vh YZ djgd edg eVgiZ Ydh ViaZiVh KZgV ;ZgcVcYZh " )-`\ Z 6cYgÂ&#x201A; Gdh{g^d " *)`\ # IVbWÂ&#x201A;b V HZaZXÂ d CVX^dcVa! fjZ hZ ZhigZVkV V cÂ&#x2020;kZa ^ciZgcVX^dcVa cV bdYVa^YVYZ YZ VZgd"`^X`Wdm^c\! dWiZkZ V bZYVa]V YZ egViV cV egdkV hZb hiZe Z V YZ WgdcoZ cV XdbeZi^Â d Xdb hiZe#

Taça de Portugal de Boxe 2007 D GVbVaYZchZ! Edgid Z 7dVk^hiV [dgVb dh bZa]dgZh YV IV V YZ Edgij\Va YZ 7dmZ Ă&#x201E; '%%, Cd eg^bZ^gd Ă&#x2019;b"YZ"hZbVcV YZ 9ZoZbWgd! gZVa^odj" hZ V ZY^ d '%%, YV IV V YZ Edgij\Va YZ 7dmZ Zb HZc^dgZh BVhXja^cdh Z ;Zb^c^cdh cd EVk^a] d Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b! cjbV dg\Vc^oV d YV ;ZYZgV d Edgij\jZhV YZ 7dmZ Yd 6a\VgkZ! fjZ Xdcidj Xdb d Ved^d YV 6jiVgfj^V# :hiV Â?ai^bV XdbeZi^ d dĂ&#x2019;X^Va Yd XVaZcY{g^d YZhedgi^kd YV Â&#x201A;edXV YZ '%%,! iZkZ V eVgi^X^eV d YZ YZoZcVh YZ ej\^a^hiVh YVh 6hhdX^V Â?Zh YZ A^hWdV! Edgid! 6kZ^gd Z 6a\VgkZ! Y^iVcYd Xdbd kZcXZYdgZh! edg Zfj^eVh! d GVbVaYZchZ! ;jiZWda 8ajWZ Yd Edgid Z 7dVk^hiV# w YZ hVa^ZciVg fjZ ZhiV egdkV eZad hZj cÂ&#x2020;kZa YZ ZmZXj d c d YZXZeX^dcdj dh VYZeidh fjZ hZ

YZhadXVgVb V 8Vhigd BVg^b! ed^h Vhh^hi^gVb V XdbWViZh ^begÂ&#x2039;eg^dh eVgV XVgYÂ&#x2020;VXdh edg eVgiZ Ydh WdmZjgh cZhiV ^bedgiVciZ XdbeZi^ d YV bdYVa^YVYZ! k^hid fjZ cZaV eVgi^X^eVgVb ej\^a^hiVh ZhigVc\Z^gdh gVY^XVYdh cd eVÂ&#x2020;h# HZ\jcYd ?d d E^cV! EgZh^YZciZ YV 6hhdX^V d YZ 7dmZ Yd 6a\VgkZ! ZhiV egdkV iZb eVgi^XjaVg ^bedgi}cX^V eVgV V VĂ&#x2019;gbV d Z egdbd d Yd 7dmZ cV gZ\^ d! VaÂ&#x201A;b YZ Xdchi^ij^g jb ZmXZaZciZ XVgiVo ijgÂ&#x2020;hi^Xd eVgV V Â&#x201A;edXV WV^mV Yd ijg^hbd Va\Vgk^d#

JosĂŠ Merceano conquista Rally de Castro Marim 6 ZY^ d '%%, Yd GVaan YZ 8Vhigd BVg^b! eZcÂ?ai^bV egdkV Yd 8VbeZdcVid GZ\^dcVa YZ GVaanZh Yd Hja 8GGH ! iVbWÂ&#x201A;b edcij{kZa eVgV d 8ajWZ 6b^oVYZ$9ZhVĂ&#x2019;dh E^adidh B{fj^cVh$ Bnbdid! [d^ \Vc]V eZaV YjeaV YV HVciVjid XdbedhiV edg ?dhÂ&#x201A; BZgXZVcd Z ;gVcX^hXd EZgZ^gV V ig^ejaVg jb B^ihjW^h]^ AVcXZg :KD >K! fjZ Xdb Va\jbV hjegZbVX^V kZcXZj V egdkV Vdh hZjh bV^h Y^gZXidh XdbeZi^YdgZh# 6^cYV fjZ YZ ^cÂ&#x2020;X^d ?dhÂ&#x201A; BZgXZVcd iZc]V hZci^Yd Va\jbVh Y^Ă&#x2019;XjaYVYZh cd AVcXZg! fjZ hZ egZcYZgVb Xdb jb [jgd Z egdWaZbVh YZ gZcY^bZcid! cVYV fjZ d ^beZY^hhZ cV hZ\jcYV eVhhV\Zb eZadh igd dh Ă&#x201E; DYZaZ^iZ +!&(% `b Z 6o^c]Va &&!'*%`b i^kZhhZ kZcX^Yd Xdb (&!,h YZ kVciV\Zb hdWgZ V Zfj^eV hZ\jcYV XaVhh^Ă&#x2019;XVYV! V Hdk^aVg$ IZdYÂ&#x2039;h^d 8dbeZi^ Â?Zh Z ?dhÂ&#x201A; CZkZh Zb ;dgY :hXdgi 8dhldgi]! YjeaV fjZ cV eg^bZ^gV ZheZX^Va Zk^YZcX^dj kdciVYZ YZ ajiVg eZad eg^bZ^gd aj\Vg! bVh VXVWdj edg hZg kÂ&#x2020;i^bV YZ jbV hVÂ&#x2020;YV YZ ZhigVYV cV 'ÂŻ EZX! d fjZ d ^beZY^j YZ VXdbeVc]Vg d g^ibd [gZcÂ&#x201A;i^Xd YZ BZgXZVcd# FjZb hZ bdhigdj iVbWÂ&#x201A;b ^ciZgZhhVYd cV Y^hejiV eZaV a^YZgVc V Yd GVaan YZ 8Vhigd BVg^b [d^ V Zfj^eV AjÂ&#x2020;h BdiV$G^XVgYd 9db^c\dh B^ihjW^h]^ AVcXZg :KD >K ! fjZ kZcXZj V 'ÂŻ ZheZX^Va! bVh fjZ k^g^V V VWVcYdcVg V egdkV Zb k^gijYZ YZ jbV hVÂ&#x2020;YV YZ ZhigVYV# D GVaan YZ 8Vhigd BVg^b! [d^ V Â?ai^bV egdkV Y^hejiVYV Zb iZggV

WVi^YV Yd 8VbeZdcVid GZ\^dcVa YZ GVaanZh Yd Hja 8GGH '%%,! fjZ egde^X^dj |h ig^ciV Z igÂ&#x201E;h Zfj^eVh bdbZcidh YZ \gVcYZ XdbeZi^i^k^YVYZ Z bj^iV VYgZcVa^cV! Z c d bZcdh ZheZXi{Xjad Vdh VbVciZh Ydh YZhedgidh bdidg^oVYdh# D GVaan YZ 8Vhigd BVg^b! gZVa^odj"hZ cd bÂ&#x201E;h YZ DjijWgd Xdb d Ved^d YV 8}bVgV Bjc^X^eVa! Z dh X^cXd e^adidh bZa]dg XaVhh^Ă&#x2019;XVYdh [dgVb/ &° ?dhÂ&#x201A; BZgXZVcd Ă&#x201E; +% edcidh0 '° EZYgd 9jVgiZ Ă&#x201E; )+0 (° 7gjcd 6cYgVYZ Ă&#x201E; ))0 )° 6ciÂ&#x2039;c^d AVbegZ^V Ă&#x201E; (.0 *° ?d d BdciZ^gd Ă&#x201E; (-#

86 # Turismo

87 # Turismo

Marc Van Gelder Castro Marim Golfe and Country Club Æ8Vhigd BVg^b iZb Va\jch edcidh [dgiZh fjZ edYZb V_jYVg Vd m^id Yd ijg^hbd YZ VaiV fjVa^YVYZ! ZcigZ c h#Ç 6 Cdi X^Vh YZ 8Vhigd BVg^b [d^ YZhXdWg^g d ZbegZZcY^bZcid ijg hi^Xd Æ8Vhigd BVg^b <da[Z VcY 8djcign 8ajWÇ! eZaV b d YZ BVgX KVc <ZaYZg! 9^gZXidg ZmZXji^kd YZhiZ ZbegZZcY^bZcid adXVa^oVYd Zb BdciZ ;gVcX^hXd# <dhiVkV fjZ YZhhZ V Xdc]ZXZg d ZbegZZcY^bZcid Æ8Vhigd BVg^b <da[Z VcY 8djcign 8ajWÇ! Vdh aZ^idgZh YV GZk^hiV ÆCdi X^Vh YZ 8Vhigd BVg^bÇ4 8Vhigd BVg^b <da[Z VcY 8djcign 8ajW jb ZbegZZcY^bZcid YZ \gVcYZ ^bedgi}cX^V ijg hi^XV eVgV d XdcXZa]d! ed^h iZb fjVa^YVYZh c^XVh# 6a b Yd ZaZkVYd c bZgd YZ ijg^hiVh cVX^dcV^h Z ZhigVc\Z^gdh fjZ cdh egdXjgVb! dh XVhigdbVg^cZchZh edYZg d jhj[gj^g Ydh egdYjidh ijg hi^Xdh fjZ c h iZbdh eVgV d[ZgZXZg# 6 c kZa h X^d"ZXdc b^Xd hdbdh jbV ZbegZhV ^bedgiVciZ eVgV d XdcXZa]d Z iZbdh eg^k^aZ\^VYd jbV eda i^XV YZ gZXgjiVbZcid adXVa YZ eZhhdVa eVgV igVWVa]Vg XdccdhXd! Xdcig^Wj^cYd YZhiZ bdYd iVbW b eVgV V fjVa^YVYZ YZ k^YV YVh eZhhdVh fjZ Vfj^ k^kZb# FjVcidh edhidh YZ igVWVa]d fjZ d 8B<88 VhhZ\jgV4 CZhiZ bdbZcid! iZb &%% ZbegZ\VYdh Z ^cY^gZXiVbZciZ! \VgVciZ igVWVa]d V (%% eZhhdVh! Xdb edhh^W^a^YVYZh YZ k^g V Vi^c\^g dh ' %%% edhidh YZ igVWVa]d ^cY^gZXidh# BVh ^hhd! h d [jijgd d Y^g{# :b &..-! d 8Vhigd BVg^b <da[Z [d^ d eg^bZ^gd \gVcYZ egd_ZXid ijg hi^Xd V YZhedciVg cV eV^hV\Zb YZ 8Vhigd BVg^b! cjb ^ckZhi^bZcid YZ ). b^a] Zh Z (%% b^a Zjgdh# 8dbZ Vg eg^bZ^gd [d^ jbV kVciV\Zb dj VciZh jbV YZhkVciV\Zb4 D 8B<88 XdbZ dj Zb &..,! Xdb V VegdkV d Yd EaVcd YZ EdgbZcdg# CZhiZ bdbZcid _{ ÒoZbdh jb ^ckZhi^bZcid hjeZg^dg V +% b^a] Zh YZ Zjgdh Z d dW_ZXi^kd gZVa^oVg jb djigd ^ckZhi^bZcid VY^X^dcVa cjb kVadg YZ &%% b^a] Zh YZ Zjgdh! cd }bW^id Yd VXijVa EaVcd YZ EdgbZcdg# EVgV ^hhd!

XdciVbdh Xdb d Ved^d YV 8}bVgV Bjc^X^eVa WZb Xdbd YZ idYVh Vh Zci^YVYZh fjZ i b ^ciZgkZc d cZhiZ XVbed! YZ [dgbV V \VgVci^g V k^VW^a^YVYZ Yd egd_ZXid # D dW_ZXi^kd Yd 8B<88 Z YV 6a\VgkZajm Xg^Vg jb egd_ZXid YZ \gVcYZ fjVa^YVYZ! WZb ZcfjVYgVYd cd ZheV d! gZheZ^iVcYd dh kVadgZh VbW^ZciV^h Z idYVh Vh cdgbVh Zb k^\dg# 6 kdhhV VedhiV cd ijg^hbd YZ VaiV fjVa^YVYZ! cd ijg^hbd YZ aVoZg Xdb kVadg VXgZhXZciVYd ZaZkVYd# FjV^h h d dh eV hZh YZ dg^\Zb Ydh kdhhdh Xa^ZciZh4 Cdh ai^bdh Vcdh! ÒoZbdh jb ^ckZhi^bZcid ZaZkVYd Zb bVg`Zi^c\ cV egdbd d Yd XdcXZa]d Z cd 8Vhigd BVg^b <da[Z#

=d_Z! ZhiV iZggV Xdc]ZX^YV cdh fjVigd XVcidh Yd bjcYd# IZbdh \Vhid bj^id Y^c]Z^gd cV egdbd d Yd XdcXZa]d Zb eV hZh Xdbd d 9jWV^! V =daVcYV! V 6aZbVc]V! V >c\aViZggV Z V CdgjZ\V# FjVcYd XdbZ {bdh ]{ && Vcdh! aZbWgd"bZ YZ eVgi^X^eVg cjbV [Z^gV YZ ijg^hbd Zb fjZ c^c\j b i^c]V djk^Yd [VaVg YZ 8Vhigd BVg^b# GZ\gZhhZ^ gZXZciZbZciZ YV =daVcYV dcYZ eVgi^X^eVbdh cjbV [Z^gV YZ ijg^hbd YZY^XVYV Vd <da[Z! Z [d^ Xdb ^bZchd egVoZg fjZ kZg^ÒfjZ^ fjZ .% YVh eZhhdVh fjZ k^h^iVgVb d cdhhd hiVcY VÒgbVgVb Xdc]ZXZg dj iZg djk^Yd [VaVg Yd cdhhd ZbegZZcY^bZcid# 6 cdhhV d[ZgiV ijg hi^XV Y^gZXX^dcV" hZ eVgV idYd bjcYd# IZbdh ^bZchd hjXZhhd cd bZgXVYd >c\a h! >gaVcY h! =daVcY h! 6aZb d! Z XaVgd Zhi{ Zb Edgij\Va# 9Z gZhid Wdb c d ZhfjZXZg fjZ d cdhhd eg^bZ^gd hZ\bZcid YZ bZgXVYd d hZXidg ^bdW^a^{g^d! Z Wdb XdchiViVg fjZ! XVYV kZo bV^h! gZ\^hiVbdh jb bV^dg c bZgd YZ ^ckZhi^YdgZh edgij\jZhZh! h^cVa fjZ VXgZY^iVb cd cdhhd egd_ZXid# D fjZ fjZ Y^hi^c\jZ ZhiZ egd_ZXidh Ydh djigdh X^cXd egd_ZXidh ijg hi^Xdh }cXdgV Yd XdcXZa]d Zb YZhZckdak^bZcid4 HZ da]Vgbdh eVgV djigdh XdcXZa]dh Zb Edgij\Va! kZg^ÒXVbdh fjZ d egd_ZXid 8Vhigd BVg^b <da[Z edg h^ h c d hjÒX^ZciZ# EVgV jb _d\VYdg YZ \da[Z jb XVbed ^chjÒX^ZciZ! ZaZ iZb cZXZhh^YVYZ YZ Y^hedg YZ jbV d[ZgiV Y^kZgh^ÒXVYV# D 8B<88 [d^ d eg^bZ^gd egd_ZXid V hZg gZVa^YVYZ Zb 8Vhigd BVg^b# CZhiZ bdbZcid hdbdh d '° egd_ZXid YZ \da[Z Zb Xdchigj d cd XdcXZa]d! dh djigdh ( V^cYV c d hVWZbdh hZ d k d hZg dj c d# Cd ZciVcid! eZchd fjZ fjVcidh bV^h XVbedh YZ \da[Z Zm^hi^gZb bV^dg hZg{ V d[ZgiV YZ fjVa^YVYZ fjZ d XdcXZa]d! edYZg{ Y^hedc^W^a^oVg! Z edg XdchZfj cX^V bV^h eZhhdVh k d egdXjgVg 8Vhigd BVg^b#

FjV^h Vh \gVcYZh Y^ÒXjaYVYZh Xdb fjZ hZ i b YZWVi^Yd eVgV XdchZ\j^g VÒgbVg d kdhhd ZbegZZcY^bZcid4 Jb Ydh \gVcYZh egdWaZbVh YZhiZ eV h V WjgdXgVX^V# w jg\ZciZ XdbWViZ"aV# Edgij\Va jb Ydh YZhi^cdh ijg hi^Xdh bV^h Wdc^idh Yd bjcYd# IdYVk^V! hZ jb egd_ZXid V\jVgYV &%! && Vcdh eVgV hZg VegdkVYd! cVijgVa fjZ d egdbdidg fjZ iZb YZ VaXVc Vg d gZidgcd Yd ^ckZhi^bZcid ZcigZiVcid gZVa^oVYd c d edhhV ZheZgVg iVcid iZbed# w cZXZhh{g^d V\^a^oVg dh egdXZY^bZcidh Z iVbW b jbV gZhedhiV bV^h X aZgZ edg eVgiZ YVh Zci^YVYZh! cV VegdkV d Ydh egd_ZXidh! eVgV Xdb Vh eZhhdVh fjZ fjZgZb Xg^Vg g^fjZoV Z YZhZckdakZg dh aj\VgZh dcYZ ^ckZhiZb# FjVcYd Zhi^kZgZb XdcXaj Ydh dh X^cXd ZbegZZcY^bZcidh! d XdcXZa]d ^g{ Y^hedg YZ cdkZ b^a XVbVh ijg hi^XVh# 8Vhigd BVg^b edYZg{ XdcXdggZg Xdb dh eg^cX^eV^h YZhi^cdh ijg hi^Xdh YV gZ\^ d! Xdbd K^aVbdjgV! 6aWj[Z^gV! Edgi^b d dj bZhbd d hja YZ :heVc]V4 D ijg^hiV fjZ ZhXda]Z Xdbd YZhi^cd YZ [ g^Vh Edgij\Va! edYZ deiVg Xdbd V bZhbV [VX^a^YVYZ edg fjVafjZg djigd YZhi^cd! Z dh kddh adl Xdhih Xdcig^WjZb bj^id eVgV ZhiZ [VXid# C d XdbeVgd d YZhi^cd :heVc]V Xdb Edgij\Va edgfjZ h d XdbeaZiVbZciZ Y^[ZgZciZh# 7VhiV eVhhVg eVgV d djigd aVYd YV [gdciZ^gV Z kZg^ÒXVg V YZch^YVYZ Z V fjVa^YVYZ YV Xdchigj d Z [VX^abZciZ hZ XdcXaj^ fjZ ZhiVbdh Zb egZhZc V YZ Yd^h egdYjidh Y^hi^cidh# :cfjVcid V cdhhV VedhiV cV fjVa^YVYZ! :heVc]V! ^c[Za^obZciZ! ^ckZhiZ cV fjVci^YVYZ# 8Vhigd BVg^b iZb Va\jch edcidh [dgiZh fjZ edYZb V_jYVg Vd m^id Yd ijg^hbd YZ VaiV fjVa^YVYZ# IZbdh jb eVig^b c^d cVijgVa c^Xd! V GZhZgkV Yd HVeVa YZ 8Vhigd BVg^b$K#G#H#6# jb Wdb VigVXi^kd Z d eVig^b c^d ]^hi g^Xd fjZ V bV^dg eVgiZ Ydh cdhhdh XdcXdggZciZh ijg hi^Xdh c d iZb# 6fj^ ZcXdcigVbdh d hVa YZ 8Vhigd BVg^b! fjZ Xdch^YZgVYd Xdbd jb Ydh bZa]dgZh Yd bjcYd! Vh egV^Vh h d YVh bZa]dgZh Yd 6a\VgkZ Z V Xdb^YV ! Yd bZj edcid YZ k^hiV! V bV^h i e^XV Yd HdiVkZcid# : Y^hedbdh YZ jbV adXVa^oV d eg^k^aZ\^VYV! Xdb d VZgdedgid YZ ;Vgd V (%! )% b^cjidh YZ Y^hi}cX^V Z HZk^a]V V & ]dgV YZ Y^hi}cX^V# Edgij\Va gZXZWZ XVYV kZo bV^h ijg^hiVh! Xdb XZgXV YZ &% V k^g egdedh^iVYVbZciZ Vd cdhhd eV h _d\Vg \da[Z! VXi^k^YVYZ fjZ _{ gZegZhZciV XZgXV YZ &!+ Yd E>7# w kdciVYZ Yd <dkZgcd YZbdXgVi^oVg V eg{i^XV Yd <da[Z Zb Edgij\Va# FjVcYd fjZ VX]V fjZ ^hhd kV^ VXdciZXZg4 FjVcYd kV^ VXdciZXZg c d a]Z hZ^ Y^oZg# D [VXid fjZ d \da[Z jb ^chigjbZcid ^bedgiVciZ c d iVcid Zb iZgbdh YZ [ g^Vh! bVh jb [VXidg XVe^iVa eVgV d hZXidg ^bdW^a^{g^d! fjZ Yd bZj edcid YZ k^hiV iZb h^Yd ZhfjZX^Yd# GZeVgZ! d 8Vhigd BVg^b <da[Z VcY 8djcign 8ajW! -% YVh kZcYVh egdYjid ^bdW^a^{g^d kZcY^Yd V ZhigVc\Z^gdh! d fjZ VXdciZXZ Xdb fjVafjZg ZbegZZcY^bZcid ijg hi^Xd cd 6a\VgkZ! ^hid aZkV V jbV ^c_ZX d WgjiVa YZ XVe^iVa ZhigVc\Z^gd Zb Edgij\Va! aVg\VbZciZ! hjeZg^dg Vd Y^c]Z^gd

fjZ \Vhid Zb [ g^Vh# IZbdh Vfj^ bdgVY^Vh | kZcYV YZhYZ dh (%% V +%% b^a Vi ' b^a] Zh YZ Zjgdh! edYZ ^bV\^cVg fjVciVh kdaiVh YZ \da[Z iZbdh fjZ kZcYZg eVgV Vi^c\^g jb bdciVciZ Zfj^kVaZciZ# KZ_V! Vh gZXZ^iVh adXV^h Y^gZXiVh Zb iZgbdh YZ >B>! >BI! YZ >K6! fjZ gZhjaiVb YV kZcYV Yd ^bdW^a^{g^d V ZhigVc\Z^gdh fjZ VYfj^gVb XVhVh cd XVbed YZ \da[Z bj^id hjeZg^dg! V djigVh eZhhdVh fjZ XdbegVb XVhV cdjigdh adXV^h# 9V VX]Vg fjZ ZhiZh egd_ZXidh YZkZb hZg bV^h Ved^VYdh L]Vi YgZVbh VgZ bVYZ d[ ### 8Vhigd BVg^b <da[Z 6cY 8djcign 8ajW! ZhiV V kdhhV ^bV\Zb YZ bVgXV# 8dch^YZgV! 8Vhigd BVg^b jbV iZggV YZ hdc]d4 D 8B<88 jb hdc]d# DcYZ hZ edYZ k^kZg cjbV {gZV Xdb YZch^YVYZh WV^mVh! k^hiVh eVcdg}b^XVh ZheZXiVXjaVgZh! hdWgZ d XVbed YZ \da[Z! d 6ia}ci^Xd! d <jVY^VcV! V GZhZgkV Yd HVeVa Xdb jbV k^hiV YZ (+%° \gVjh! hZb gj Ydh! hZb edaj^ d! V (% b^cjidh Yd VZgdedgid! Vd c kZa YZ jbV X^YVYZ bjcY^Va# Edg ^hhd VX]Vbdh fjZ jb hdc]d Z jb hdc]d fjZ hZ edYZ idgcVg gZVa^YVYZ eVgV Vh eZhhdVh fjZ k Zb X{ eVhhVg [ g^Vh! _d\Vg \da[Z dj! h^beaZhbZciZ! idbVg jb XV[ cd cdhhd XajW ]djhZ# BVgX KVc <ZaYZg! d fjZ fjZ aZkV jb ]daVcY h V egZcYZg"hZ cd 6a\VgkZ4 7Zb! Zj _{ Zhidj cd 6a\VgkZ ]{ ig^ciV Vcdh# K^V_Z^ edg idYd d bjcYd! bVh d 6a\VgkZ Zb iZgbdh Yd Xa^bV! YVh eZhhdVh! YV bVcZ^gV YZ k^kZg jb Ydh bZa]dgZh h i^dh Yd bjcYd# Jb aj\Vg VaiVbZciZ hZ\jgd Z d bZa]dg eVgV k^kZg# CV =daVcYV XdhijbVbdh Y^oZg fjZ Vh eZhhdVh igVWVa]Vb eVgV k^kZg! Zb Edgij\Va c h k^kZbdh Xdb bV^h fjVa^YVYZ YZ k^YV# FjZ fjVa^YVYZ dj fjVa^YVYZh bV^h VegZX^V cdh Va\Vgk^dh4 w jb Xdc_jcid YZ Xd^hVh# Dh Va\Vgk^dh hVWZb gZXZWZg Xdb XdgY^Va^YVYZ Vh eZhhdVh fjZ dh k^h^iVb! h d WZb"Y^hedhidh! igVWVa]Vb eVgV \VgVci^g jb hZgk^ d YZ fjVa^YVYZ# Dh Va\Vgk^dh edg cVijgZoV h d eZhhdVh h^be{i^XVh Z bj^id egZhi{kZ^h#

88 # Turismo

89 # Correio do Leitor

Terra a Terra da TSF em Castro Marim D egd\gVbV IZggV V IZggV YV IH;$G{Y^d Cdi X^Vh! fjZ kV^ eVgV d Vg Vdh h{WVYdh ZcigZ Vh . Z Vh && YV bVc] ! [d^ igVchb^i^Yd Zb Y^gZXid V eVgi^g YZ 8Vhigd BVg^b# CjbV ZY^ d YZY^XVYV Vd XdcXZa]d [dgVb eVhhVYdh Zb gZk^hiV iZbVh YZ \gVcYZ VXijVa^YVYZ eVgV d [jijgd YZ 8Vhigd BVg^b! YV ]^hi g^V Vd ijg^hbd eVhhVcYd eZad eVig^b c^d cVijgVa Yd HVeVa# D IZggV V IZggV jb egd\gVbV YZ ^c[dgbV d YV Vjidg^V YZ ?dh 6akVgZo! fjZ cZhiV ZY^ d [d^ XdcYjo^Yd eZad _dgcVa^hiV GVb^gd HVcidh Z iZkZ Xdbd Xdck^YVYdh ?dh :hiZkZch! EgZh^YZciZ YV 8}bVgV Bjc^X^eVa! 6ci c^d GdhV BZcYZh! ]^hidg^VYdg! K idg 6adchd! EgZh^YZciZ YV Fj^ciV Yd KVaZ Z 8Vgadh Yd 8Vgbd! \Zhidg ]diZaZ^gd# 6d adc\d YZ YjVh ]dgVh V IH; eZgXdggZj bdciZh Z kVaZh | YZhXdWZgiV Yd cdhhd XdcXZa]d! djk^j ]^hi g^Vh YZ bdjgVh ZcXVciVYVh cd XVhiZad! egdkdj gZXZ^iVh \Vhigdc b^XVh YV iZggV! hZci^j d X]Z^gd V bVgZh^V YVh egV^Vh Z djk^j d X]^agZVg YVh VkZh

Yd HVeVa# D ]^hidg^VYdg 6ci c^d GdhV BZcYZh [Vadj YV ^bedgi}cX^V ]^hi g^XV YZ 8Vhigd BVg^b!

ZcfjVcid egV V [dgiZ Yd 6a\VgkZ Z Yd hZj eVeZa ZhigVi \^Xd! cV egdiZX d YV XdhiV edgij\jZhV V hja Ydh bdjgdh! fjZ Vfj^ eZgbVcZXZgVb YjgVciZ k{g^dh h Xjadh! Vi hZgZb YZÒc^i^kVbZciZ Zmejahdh eZadh Xg^hi dh Zb &')'# D EgZh^YZciZ ?dh :hiZkZch! VegZhZcidj Vh a^c]Vh ZhigVi \^XVh eVgV d YZhZckdak^bZcid hjhiZciVYd YV iZggV Z Vh XdchZfjZciZh igVch[dgbV Zh Yd iZgg^i g^d Zb k^gijYZ Yd [dgiZ ^ckZhi^bZcid fjZ Zhi{ V hZg [Z^id cdh X^cXd ZbegZZcY^bZcidh ijg hi^Xdh Yd bjc^X e^d# Edg hZj ijgcd! K idg 6adchd! YZj V Xdc]ZXZg d ZbegZZcY^bZcid Fj^ciV Yd KVaZ! jb egd_ZXid YZ ^ciZgZhhZ cVX^dcVa " E>C! fjZ cjb [jijgd WgZkZ ^g{ Xdcig^Wj^g eVgV V cdidg^ZYVYZ ijg hi^XV Yd XdcXZa]d# IVbW b 8Vgadh Yd 8Vgbd! cZhiZ bV\Vo^cZ YV IH;! igV dj Vh a^c]Vh dg^ZciVYdgVh YZ jbV eda i^XV YZ \Zhi d ijg hi^XV eVgV 8Vhigd BVg^b#

:mb°# HZc]dg b EgZh^YZciZ YV 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^ kZa YZ .% YZ ^cXVeVX^YVYZ# Hdj edgiVYdgV YZ YZÒX^ cX^V bdidgV Xdb jb c hZgk^ dh egZhiVYdh h Wdch # :m¯# d KZc]d eZad egZhZciZ bZ^d V\gVYZXZg V K VgV IdYdh YZ 6aijgV# EgV^V E h kZa! ^V 6XZh cV EgV iVgfj^V h YV Vj eZadh bdc^idgZ hdh bdc^idgZh! dh kdh XijVgVb Xdbd V ch kZa 6a b Yd egdÒhh^dcVa^hbd ^ggZegZZ ^ d fjZ hZbegZ bZ Y^hedh Z WdV X^ cX^V VYZ! eV dc^W^a^Y YZ Y^he gZ\^hid V \gVc Zh[dg d fjZ ZhiZ i^ed YZ V_jYV bVc^[ZhiVgVb! eZhZ ZbWdgV Vh Y^ÒXjaYVYZh Z d

Cartas ao Presidente da Câmara Municipal

Zm^\Zb# ^idgZh cd gZaVX^dcVbZcid <dhiVg^V V^cYV YZ hVa^ZciVg V XdggZX d Ydh bdc ^ch^hi^Vb Zb eZgbVcZXZg dh! fjZ [dgbVY h WZb h bZcd Y^k Yjd \jch ^c Xdb Va Z d bdYd Y^hhjVhdg gdYVh! ^gVh YZ h XVYZ Zb YV cV {gZV YZhi^cVYV | eVhhV\ V Òb YZhiZh Y^hedc^W^a^oVgZb Xdb fjZ i^kZgVb YZ VXijVg _jcid Ydh bZhbdh! {gZV YVh hdbWg^c]Vh! YVYV V ZheV dh eVgV V eZgbVc cX^V Ydh YZÒX^ZciZh cV ^gV bVg# VÓj cX^V YZ eZhhdVh cZhiZ eZg dYd WVacZVg | WZ jZ ZciZcYd ^g^V [VX^a^iVg Zb Zhi d f bV hj\ [VoZg j d"bZ V Edg ZhiZ [VXid! VigZk YZ jb ZheV d! gZYjo^Yd! g^V d bj^id d igVWVa]d Ydh kdhhdh XdaVWdgVYdgZh/ V X gV Vh XVYZ^gVh YZ VYd! eV h^cVa^o bZciZ YZk^YV VYZ^gVh cV Y^gZX d YVh eVhh ijVYd Vd adc\d YV Vh Z[ZX edg Zhi gdYVh! d bZhbd hZ Vea^XVcYd Vd eZgXjghd eVhhVYZ^gV# bZj hZci^Yd YZ \gVi^Y d 6\gVYZ d fjZ YZ [dgbV eZc]dgVYV igVchb^iV d }bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd dh YV 8 VgV IdY h kZa! E ^V 6XZh YV EgV Vdh bdc^idgZh gZXdc]ZX^bZcid d bZj ^YVYZ Z BVg^b! eZadh hZgk^ dh egZhiVYdh | Xdbjc WVa]d# g cd igV mZbeaV Zc]d Z ZhZbe eZhhdVa eZad Y BVg^V CVi{a^V BZhigZ Fj^ciV FjZ^bVYV 7Z_V

:mb°# HZc]dg 9g# ?dh ;ZgcVcYZh :hiZkZch EgZh^YZciZ YV 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b :mb°# HZc]dg K^bdh eZad bZhbd bZ^d! V\dgV Xdb hVi^h[V d Z hZci^Yd Yd YZkZg Xjbeg^Yd! V\gVYZXZg Vd :mb°# EgZh^YZciZ YV 8}bVgV Bjc^X^eVa! 9g# ?dh ;ZgcVcYZh :hiZkZch Z Vd HZc]dg KZgZVYdg Cjcd EZgZ^gV! WZb Xdbd V idYdh fjZ Y^gZXiVbZciZ dj ^cY^gZXiVbZciZ Xdcig^Wj gVb eVgV fjZ [dhhZ edhh kZa V gZVa^oV d YV ZmXZaZciZ 6Xi^k^YVYZ :hXdi^hiV cd 8VhiZad Z cV K^aV YZ 8Vhigd BVg^b! cdh Y^Vh * Z + YZ DjijWgd#D <gjed ,, YZ ;Vgd YV 6hhdX^V d YZ :hXdiZ^gdh YZ Edgij\Va! edYZ dg\ja]Vg"hZ YZ iZg egdedgX^dcVYd jbV bV\c^ÒXV VXi^k^YVYZ ZhXdi^hiV V idYdh dh eVgi^X^eVciZh! ZhXdiZ^gdh Z [Vb^a^VgZh! cV k^aV YZ 8Vhigd BVg^b! Xdb eVgi^XjaVg Zc[dfjZ cV ji^a^oV d Yd XVhiZad Z Yd ;dgiZ YZ H d HZWVhi^ d# 8dbd gZXdgYV d eZaV cdhhV eVhhV\Zb eZaV K^aV YZ 8Vhigd BVg^b Z \gVi^Y d eZaV [dgbV ZmeZY^iV Z h^be{i^XV Xdb fjZ cdh Y^hedc^W^a^oVgVb dh VXZhhdh Vd XVhiZad Z Vd ;dgiZ! d <gjed ,, iZb d egVoZg YZ XZYZg | 8}bVgV Bjc^X^eVa d Æ?d\d YV K^aVÇ Z Va\jbVh [didh YV VXi^k^YVYZ! fjZ WZb ZheZa]Vb d Xdck k^d Z V VaZ\g^V k^k^YV edg idYdh c h YjgVciZ V VXi^k^YVYZ# HjWhXgZkZbd"cdh Xdb hVjYV Zh ZhXdi^hiVh Z Xdb bj^iV kdciVYZ YZ gZ\gZhhVg V 8Vhigd BVg^b HZbegZ Egdcid H g\^d BZcYZh :8<

91 # Leituras

90 # Leituras

ÆG^d YVh ;adgZhÇ

C_]k[b IekiW JWlWh[i" EÓY_dW Ze B_lhe" (&& G^d YVh ;adgZh gZhjaiV YZ jb b^cjX^dhd Z ZmVjhi^kd igVWVa]d YZ eZhfj^hV ]^hi g^XV! fjZ hZgkZ YZ eVcd YZ [jcYd V jb ZcgZYd YZ VbdgZh! eV^m Zh! VeZ\d | iZggV Z |h hjVh igVY^ Zh Z! h^bjaiVcZVbZciZ! | kdciVYZ YZ bjYVg V dgYZb ZhiVWZaZX^YV YVh Xd^hVh# :cigZ HZk^a]V Z d KVaZ Yd EVgV WV XdggZb ig^ciV Vcdh YV ]^hi g^V Yd h Xjad MM Vd adc\d YVh e{\^cVh Yd gdbVcXZ! Xdb XZc{g^d cd 6aZciZ_d! :heVc]V Z 7gVh^a# 6igVk h YV hV\V Ydh G^WZgV ;adgZh! egdeg^Zi{g^dh gjgV^h VaZciZ_Vcdh! d aZ^idg igVchedgiVYd eVgV dh Vcdh ijbjaijdhdh YV eg^bZ^gV bZiVYZ YZ jb h Xjad bVgXVYd edg Y^iVYjgVh Z Xdc[gdcidh hVc\gZcidh! dcYZ d XVb^c]d fjZ XdcYjo | a^WZgYVYZ eVgZXZ YZbVh^VYd ZhigZ^id Z d egZ d V eV\Vg YZbVh^VYd Vaid# :cigZ d Vbdg Xdbjb | iZggV fjZ dh k^j cVhXZg Z d VeZad eZad cdkd Z YZhXdc]ZX^Yd! ZcigZ dh VbdgZh Z YZhVbdgZh YZ jbV k^YV Z d Xdc[gdcid YZ ^YZ^Vh fjZ dh hZeVgVb! Yd^h ^gb dh hZ\jZb eZgXjghdh Y^[ZgZciZh! XVYV jb YZaZh WjhXVcYd | hjV bVcZ^gV d aj\Vg YV XdZg cX^V Z YV [Za^X^YVYZ# Ig h \ZgV Zh hjXZYZb"hZ cV bZhbV XVhV YZ [Vb a^V! iZciVcYd bVciZg ^bji{kZa d fjZ V iZggV jc^j! cd bZ^d YV ijgWja cX^V XVjhVYV edg Y XVYVh YZ eV^m Zh Z Y^dh Xdbd d bjcYd cjcXV ]Vk^V k^hid# Cd ÒcVa! hdWgZk^kZb dh fjZ c d hZ YZhk^VgVb Yd hZj XVb^c]d# »:hiZ jb a^kgd Xdb bj^iV [dg V! fjZ hZ a Xdb V Vk^YZo Z d egVoZg Yd aZ^idg fjZ fjZg hVWZg Xdbd fjZ ijYd Vfj^ad VXVWV Z d edYZ XdchZ\j^g VigVk h YZ e{\^cVh bj^id WZb ZhXg^iVh hdWgZ Va\jbVh k^YVh fjZ hZ YZhZckdakZgVb cjb iZbed ig{\^Xd V^cYV eg m^bd YZ c h bVh [Za^obZciZ XVYV kZo bV^h Y^hiVciZ Yd cdhhd eg eg^d iZbed¼

Æ6 GVeVg^\V fjZ ^ckZcidj jb Hdc]dÇ >Whka_ CkhWaWc_" 9WiW ZWi B[jhWi :b 6 GVeVg^\V fjZ >ckZcidj Jb Hdc]d Zhi d gZjc^Ydh dh k^ciZ Z fjVigd bZa]dgZh Xdcidh YZ =Vgj`^ BjgV`Vb^!

ZhXg^idh ZcigZ &.-& Z '%%*! FjVhZ idYVh Vh ]^hi g^Vh h d bZaVcX a^XVh! Xdb eZghdcV\Zch hjWbZghVh eZaV hda^Y d Z Vdh VXdciZX^bZcidh ^cZmea^X{kZ^h fjZ d Vjidg ZckdakZ Xdb [VciVh^V _jciV"hZ V bV^h cVijgVa YVh gZVa^YVYZh# 9d hjggZVa Vd bjcYVcd! ZhiVh ]^hi g^Vh Zm^WZb V hjV ]VW^a^YVYZ YZ igVch[dgbVg d Xjghd YV ZmeZg^ cX^V ]jbVcV cV bV^h ejgV Z hjgegZZcYZciZ VgiZ a^iZg{g^V# ={ Xdgkdh Vc^bVYdh! bVXVXdh Xg^b^cdhdh! jb ]dbZb YZ \Zad! hdc]dh fjZ cdh bdaYVb Z Xd^hVh fjZ hZbegZ hdc]{bdh iZg½ ={ gZjc^ Zh Zb >i{a^V! jb Zm a^d gdb}ci^Xd cV <g X^V! jbVh [ g^Vh cd =VkV^½ ={ eZghdcV\Zch fjZ hZ Xdc[gdciVb Xdb eZgYVh YdadgdhVh! djigVh fjZ hZ YZeVgVb Xdb Y^hi}cX^Vh ^cjaigVeVhh{kZ^h ZcigZ dh fjZ fjZgZb ZhiVg d bV^h eg m^bd edhh kZa# IVa Xdbd ZhXgZkZj jb Xg^i^X a^iZg{g^d! ÆBjgV`Vb^ VWgV V d [Vci{hi^Xd Z d gZVa! XVYV jb Xdb V bZhbV Zckdak cX^V YZ ^ciZch^YVYZ Z ajb^cdh^YVYZ#Ç

ÆEVhhZ^d E Wa^XdÇ :hiV dWgV YZhkZcYV d 6a\VgkZ Ódg^Yd! VigVk h YVh WZaVh [did\gVÒVh Ydh ZheV dh e Wa^Xdh YV XjaijgV Va\Vgk^V! Xdb V hjV Zhi i^XV gZ\^dcVa c^XV# IgViV"hZ YZ jbV gZkZaV d Yd 6a\VgkZ Ydh XVcidh! Ydh gZXVcidh Z Ydh ZcXVcidh Z YV ^ciZgkZc d ]jbVcV cdh _VgY^ch! egV Vh! [VX]VYVh Z bjgdh# 6h bVgXVh YVh b dh ]jbVcVh fjZ gZXg^Vb V cVijgZoV! Zb \Zhidh X bea^XZh! ZbdaYjgVb ÓdgZh! ZheVa]Vb bVcX]Vh kZgYZh Z e^cXZaVb d ZheV d Xdb idYVh Vh XdgZh YV iZggV b Z# Cd 6a\VgkZ Xjai^kV"hZ V YZXdgV d Yd kZgYZ Z YV Ódg Z V VjidgV eZgXdggZj d 6a\VgkZ Xdb d hZj da]Vg Zhi i^Xd Z hZch kZa! XVeiVcYd dh eVhhZ^dh Z _VgY^ch e Wa^Xdh! Vhh^b Xdbd XVciZ^gdh eg^kVYdh Z ^cZheZgVYdh cdh &+ XdcXZa]dh Va\Vgk^dh# :hiZ a^kgd egdYjo^Yd eZaV 6hhdX^V d 8jaijgVa B h^XV MM> XdciV V^cYV Xdb d Ved^d YV 9^gZX d GZ\^dcVa YZ 8jaijgV Yd 6a\VgkZ! YZ XVidgoZ bjc^X e^dh Yd 6a\VgkZ Z YV 6hhdX^V d >c AdXd! VigVk h Yd egd\gVbV A:69:G Z Va\jbVh YVh e{\^cVh h d YZY^XVYVh V 8Vhigd BVg^b#

Æ8^ cX^V V 7g^cXVg " 9ZhXdWgZ Vh EaVciVhÇ 9WjWh_dW IY^h[Ya H[_i" 7dWX[bW CWh_iW 7pkb [ CWj_bZ[ 7p[d^W" 8_p~dY_e 6egZhZciVg d bjcYd X^Zci ÒXd YVh eaVciVh Xdb V XVeVX^YVYZ YZ \ZgVg ZbeVi^V Z V[ZXid Ä È[VoZg \dhiVg YVh eaVciVhÉ Ä d bV^dg YZhVÒd bVh iVbW b d bV^h ^bedgiVciZ eVgV fjZb Zch^cV Wdi}c^XV# ½ 6igVk h YZ eZg\jciVh h^beaZh Xdbd ÈD fjZ egdXjgVgbdh cjb _VgY^b4 È! ÈFjVa V bV^dg hZbZciZ4 È ÈDcYZ Zhi d Vh gV oZhÉ! ÈEdgfjZ h d VbVgZaVh Vh [da]Vh Yd Djidcd4 È! ÈFjVa V ijV Ódg egZ[Zg^YV4 È! Z YVh eZfjZcVh ZmeZg^ cX^Vh g^\dgdhVbZciZ eaVcZVYVh Z _{ gZVa^oVYVh Xdb Xg^Vc Vh Yd eg "ZhXdaVg! Vh VjidgVh XdcX^a^Vb bj^id WZb d dW_ZXi^kd YZ YZheZgiVg d \dhid eZaVh eaVciVh Xdb d Zch^cd! YZ bj^iVh YVh hjVh [jc Zh k^iV^h0 Vh eaVciVh hZgkZb YZ Va^bZcid! eVgV d =dbZb Z eVgV b^a]VgZh YZ djigdh hZgZh k^kdh! ejg^ÒXVb d Vg fjZ gZhe^gVbdh Z d[ZgZXZb"cdh ^c bZgdh WZch fjZ ji^a^oVbdh cd cdhhd Y^V"V"Y^V#

Æ8^ cX^V V 7g^cXVg " 9ZhXdWgZ d HdbÇ 9WhbejW I_c [i [ 9edijWd W Fhel_Z dY_W" 8_p~dY_e BV^h jb a^kgd YV XdaZX d 8^ cX^V V 7g^cXVg h^\c^ÒXV bV^h X^ cX^V Z bV^h Wg^cXVYZ^gV# 6 X^ cX^V fjZ ZhiZ a^kgd ^cigdYjo V X^ cX^V V X^ cX^V Ydh hdch Ä V VX hi^XV Ä fjZ edhhj^ WZb Xdc]ZX^YVh Vea^XV Zh cV VgiZ YV b h^XV# :hiZ a^kgd ^cXaj^ jb Xdc_jcid YZ VXi^k^YVYZh ZmeZg^bZciV^h [Z^iVh Xdb bViZg^V^h h^beaZh Z WVgVidh! fjZ hZ YZhi^cVb V gZhedcYZg |h fjZhi Zh fjZ h d XdadXVYVh Xdbd i ijad# 6h VXi^k^YVYZh YZhi^cVb"hZ { YZhXdWZgiV Yd bjcYd Ydh hdch Z YV b h^XV edg Xg^Vc Vh# D Hdb Z V b h^XV egZhiVb"hZ eVgV bdhigVg V egd[jcYV a^\V d YV [ h^XV Xdb V bViZb{i^XV# 6 ^c^X^V d | [ h^XV Ydh hdch VigVk h YV VgiZ bjh^XVa bdhigV c d h Xdbd V VgiZ Z V X^ cX^V edYZb ZhiVg eg m^bVh bVh iVbW b fjZ ]{ edciZh Y^gZXiVh Z [{XZ^h YZ eZgXdggZg ZcigZ dh Yd^h bjcYdh# w YZ eZfjZc^cd fjZ hZ edYZ Z YZkZ XdbZ Vg V VegZX^Vg iVcid V VgiZ Xdbd V X^ cX^V#

93 # Receitas

92 # Provérbios

# Provérbios judaicos

# Provérbios turcos

6h a{\g^bVh kVaZb bV^h Yd fjZ d g^hd! edgfjZ V VYkZgh^YVYZ bZa]dgV d XdgV d#

¿fjZaZ fjZ VbV! dj V eVX^ cX^V dj V k^V\Zb# HZ c d fj^hZg igVWVa]Vg! ZcVbdgV"iZ#

JbV eZfjZcV X^YVYZ Xdbd jbV aVciZgcV#

6 ]dcgV Xdbd jb adc\d XVb^c]d hZb gZ\gZhhd!

Xdbd jb eZg[jbZ YZ VgdbV ^cVXZhh kZa#

GdhV H]V

FjZb [d^ bdgY^Yd edg jbV hZgeZciZ VhhjhiV"hZ Xdb jbV XdgYV# FjVcYd d \Vid Zhi{ VjhZciZ! dh gVidh YVc Vb# C d ]{ bZa]dg ZheZa]d Yd fjZ jb kZa]d Vb^\d# HZ d WjgVXd YZ jbV V\ja]V c d YZbVh^VYd ZhigZ^id eVgV Yd^h Vb^\dh! d bjcYd ^ciZ^gd c d WVhiVciZ \gVcYZ eVgV hZeVg{"adh# 6^cYV fjZ c d iZc]Vh hZhhZciV XdchZa]Z^gdh!

XdchjaiV"iZ V i^ eg eg^d#

GdhV H]V

D djgd jbV iZggV VbVgZaV fjZ c d iZb a c\jV! bVh dcYZ XdbZ V V [VaVg idYV V \ZciZ hZ XVaV# 6 eVX^ cX^V V X]VkZ YV VaZ\g^V# :hXdcYZ d iZj hZ\gZYd Vd iZj Vb^\d Z d iZj cdbZ Vd iZj ^c^b^\d# ={ YjVh Xd^hVh eVgV Vh fjV^h c d hZ edYZ da]Vg ÒmVbZciZ/ d hda Z V bdgiZ# D bZa [Vo hV^g V hZgeZciZ YV hjV idXV#

FjVcYd d h{W^d hZ ZcXdaZg^oV! YZ^mV YZ hZg h{W^d# 8db V bZci^gV kV^"hZ adc\Z! bVh hZb ZheZgVc V YZ gZ\gZhhd#

Edg Vbdg | gdhV! d _VgY^cZ^gd idgcV"hZ ZhXgVkd YZ bZa Zhe^c]dh#

D iZj hZ\gZYd iZj ZhXgVkd! bVh! hZ d YZ^mVh Zh" XVeVg! idgcV"hZ iZj hZc]dg# 6 X]jkV bja]Zg YV iZggV# :aZ kZcYZj d hda eVgV XdbegVg jbV XVcYZ^V#

FjZ cd^iZ c d cVhXZj YV hjV bVc] 4

FjZb Y^o Æ:j c d hZ^Ç egdcjcX^V Vh eg^bZ^gVh eVaV" kgVh YV hVWZYdg^V# D k^cV\gZ Òa]d Yd k^c]d# FjVcYd d k^c]d ZcigV! hV^ d hZ\gZYd# 9Vg Vd edWgZ ZbegZhiVg V 9Zjh! fjZ eV\V V XVYV jb d fjZ a]Z YZk^Yd# FjZb Y{ cjcXV hZ YZkZ aZbWgVg Y^hhd! fjZb gZXZWZ cjcXV d YZkZ ZhfjZXZg# D XdgV d eZfjZcd! bVh V a c\jV \gVcYZ# C d ]{ a^kgd bV^h [ZX]VYd Yd fjZ d XdgV d YZ jbV bja]Zg#

HZ iZ ZcXdcigVgZh cjb aj\Vg hdbWg^d! [ZX]V dh da]dh# 6d Wd^ c d eZhVb dh X]^[gZh cZb Vdh e{hhVgdh Vh VhVh#

Edakd VhhVYd cd ;dgcd >c\gZY^ZciZh & `\ YZ edakd *%% \g# YZ WViViVh & idbViZ & XZWdaV

e^bZcid - Xda]ZgZh YZ VoZ^iZ ( Xda]ZgZh YZ k^c]d i^cid hVa \gdhhd f#W# EgZeVgV d 8doZb"hZ d edakd Z Vh WViViVh# FjVcYd d edakd Zhi^kZg Xdo^Yd! hZeVgVb"hZ dh gV^dh fjZ hZ Xdad" XVb cjb iVWjaZ^gd YZ ^g Vd [dgcd0 Vh WViViVh h d eVgi^YVh Zb fjVgidh Z XdadXVYVh! iVbW b! cd iV" WjaZ^gd# ¿ eVgiZ! [Vo"hZ jb gZ[d\VYd Xdb bZiVYZ Yd VoZ^iZ! XZWdaVh |h gdYZaVh! idbViZ hZb eZaZ Z e^XVYd! e^bZcid |h i^gVh Z hVa# 6ciZh YZhiZ egZ" eVgVYd ZhiVg XdbeaZiVbZciZ VejgVYd! _jciV"hZ d k^c]d i^cid# 9Z^iV"hZ hdWgZ d edakd! gZ\V"hZ Xdb d gZhiVciZ VoZ^iZ Z kV^ Vd [dgcd V idhiVg#

Dh da]dh h d dh egVidh YZ jbV WVaVc V Zb fjZ d eZhd d XdgV d# 6 iZggV iZb djk^Ydh Z d kZcid jbV kdo# HZb Vcdh YZ XVb^c]d hZeVgVb V b d YV WdXV# JbV VabV Z djigV VabV k^V_Vb Zb XdbeVc]^V# FjZb ]Zh^iV ZcigZ YjVh bZhfj^iVh! kV^ ZbWdgV hZb iZg gZoVYd# FjZb egdXjgV jb Vb^\d hZb YZ[Z^idh ÒXV hZb Vb^\d# 6 \Va^c]V Yd k^o^c]d eVgZXZ"cdh jb \Vchd#

IZbdh jbV h WdXV Z YjVh dgZa]Vh eVgV c d gZeZi^g" bdh ijYd Vfj^ad fjZ ZhXjiVbdh#

FjZb X]dgV edg idYV V \ZciZ VXVWV edg eZgYZg dh da]dh#

6 eV^m d XdbZ V edg hZg jb ] heZYZ Z YZegZhhV hZ idgcV YdcV YZ XVhV#

FjVcYd V a}beVYV Zhi{ VeV\VYV! idYVh Vh bja]ZgZh h d eVgZX^YVh#

6 g^fjZoV iZb Yd^h e h/ Xdb jb kZb Z Xdb d djigd kV^"hZ ZbWdgV#

6h a{\g^bVh h d ]VW^ijVabZciZ V bV^h XdbdkZYdgV Zadfj cX^V YVh bja]ZgZh#

D eVgV hd VWgZ"hZ |h kZoZh! d ^c[Zgcd Zhi{ hZbegZ VWZgid# D dg\ja]d V b{hXVgV Ydh cdhhdh eg eg^dh YZ[Z^idh#

6 _jhi^ V V bZiVYZ YV gZa^\^ d#

“A terra tem ouvidos e o vento uma voz”

;Vg ÒVh >c\gZY^ZciZh - XaVgVh YZ dkdh * \ZbVh YZ dkdh ' Xda]ZgZh YZ hdeV YZ V XVg Zb e & Xda]Zg YZ [Vg^c]V BV^oZcV XVhXV YZ a^b d & a YZ aZ^iZ '*%\ YZ V XVg EgZeVgV d 7ViZb"hZ Vh XaVgVh Zb XVhiZad Z _jciV"hZ d V XVg Zb e # 8dci^cjV"hZ V WViZg Vi ÒXVgZb WZb ÒgbZh# E Z" hZ d aZ^iZ Vd ajbZ Xdb V XVhXV YZ a^b d Z d V XVg Z XdoZb"hZ gVe^YVbZciZ Vh XaVgVh |h Xda]ZgVYVh YZ hdeV# K d"hZ XdadXVcYd cjbV igVkZhhV# 9Zed^h YZ Vh XaVgVh ZhiVgZb idYVh Xdo^YVh YZ^mVb"hZ VggZ[ZXZg Z [Vo" hZ d bda]d# 8 V"hZ d gZhiVciZ aZ^iZ Z _jciV"hZ jbV Xda]Zg YZ BV^oZcV Y^aj YV Zb aZ^iZ# 9Z^mV"hZ XdoZg Z! hZ cZXZhh{g^d! VXgZhXZciV"hZ bV^h jb edjXd YZ aZ^iZ# ?jciVb"hZ * \ZbVh eVhhVYVh Z Y^aj YVh cjb edjXd YZ aZ^iZ [g^d Vd egZeVgVYd VciZg^dg! bZmZcYd gVe^YVbZciZ eVgV c d iVa]Vg Vh \ZbVh#! Vi dWiZg jb XgZbZ VbVgZ" ad Z ]dbd\ cZd# 8dadXVb"hZ Vh [Vg ÒVh cjbV iV V YZ k^Ygd Z YZ^iV"hZ d XgZbZ edg X^bV Vi ÒXVgZb XdWZgiVh# Edak^a]Vb"hZ Xdb XVcZaV Zb e Z hZgkZb"hZ [g^Vh#

Gabinete de Apoio ao Munícipe K^h^iZ"cdh Zb

lll#Xb"XVhigdbVg^b#ei

O que é? É fundamentalmente um serviço de atendimento ao munícipe para o apoiar

✃

nas suas pretensões junto dos serviços da autarquia.

EgZZcX]V! gZXdgiZ Z Zck^Z cjb ZckZadeZ eVgV/ 8}bVgV Bjc^X^eVa YZ 8Vhigd BVg^b GjV 9g# ?dh 6akZh BdgZ^gV! c° &% -.*%"&(- 86HIGD B6G>B

Como funciona?

Atender, esclarecer, registar e encaminhar pedidos de informação e reclamações apresentadas pelos munícipes e posteriormente informar da sua resolução.

H^b! YZhZ_d gZXZWZg d ÆCdi X^Vh YZ 8Vhigd BVg^bÇ#

Apoiar os utentes na utilização dos serviços municipais.

CdbZ

Prestar informações sobre matérias de interesse geral de âmbito municipal.

BdgVYV

Onde funciona?

O Gabinete de Apoio ao Munícipe funciona no edifício da Câmara Municipal, na Rua Dr. José Alves Moreira, em Castro Marim.

8 Y^\d"EdhiVa IZaZ[dcZ Z"bV^a

IZaZb kZa

Horário de funcionamento De segunda a sexta, das 9:00 hàs 12:30 h e das 14:00 h às 18:30 h

Contactos Telefone: 281 510 778 Nº Verde: 800 205 994 e-mail: gam@cm-castromarim.pt