ATÉ 16 JULHO

UNTIL JULY 16

TERÇA A DOMINGO / 11H00 ÀS 18H00

ÚLTIMA ENTRADA 17H30

ENCERRA ÀS SEGUNDAS E FERIADOS

TUESDAY TO SUNDAY / 11H00 ÀS 18H00

LAST ENTRY 17H30

CLOSED ON MONDAYS AND PUBLIC HOLIDAYS

Com o olhar atento e simultaneamente terno e a sua técnica de sempre, o fotojornalista Ricardo Stuckert capturou de forma sublime, em imagens grandiosas e de forte impacto, a beleza e a alma dos povos originários do Brasil. Retratando as etnias Yanomami, Ashaninka, Yawanawá, Kalapalo, Kayapó, Pataxó, Kaxinawá, Xukuru-Kariri, Korubo e outros povos isolados, Stuckert destaca a importância daqueles que estão na linha de frente da luta pela preservação dos nossos recursos naturais de importância capital para a vida em todo o planeta. “A fotografia é a minha forma de vida, é a maneira como eu vejo o mundo”, diz o autor, assumindo que esta exposição é a sua visão da vida e da magnitude desses povos.

INFO tel. 214 111 400 panjos@oeiras.pt

With his attentive and simultaneously tender look and his usual technique, photojournalist Ricardo Stuckert captured in a sublime way, in grandiose images and with strong impact, the beauty and soul of the original peoples of Brazil. Portraying the Yanomami, Ashaninka, Yawanawá, Kalapalo, Kayapó, Pataxó, Kaxinawá, XukuruKariri, Korubo and other isolated people, Stuckert highlights the importance of those who are on the front lines of the struggle for the preservation of our natural resources of capital importance to life on the whole planet. “Photography is my way of life, it is the way I see the world,” says the author, assuming that this exhibition is his vision of life and the magnitude of these people.

Francesinhas Festival

29 SETEMBRO 8 OUTUBRO A/TO

SEPTEMBER OCTOBER

Uma das mais típicas iguarias do Porto regressa a Oeiras. O Festival de Francesinhas vai realizar-se de 29 de setembro a 8 de outubro, no Jardim Municipal de Oeiras. Esta edição, a quarta no concelho, terá, como é hábito, a presença de vários restaurantes e também opções vegetarianas. A entrada no recinto é livre e as portas estarão abertas, diariamente, em dois períodos: das 12h às 15h e das 19h às 23h.

One of the most typical Porto delicacies returns to Oeiras. The Francesinhas Festival will take place from the 29th of September to the 8th of October, in the Municipal Garden of Oeiras. This edition, the fourth in Oeiras, will have, as usual, the presence of several restaurants and also vegetarian options. The admission is free and doors will be open, daily, in two periods: from 12h00 to 15h00 and from 19h00 to 23h00.