Estão aí as Festas! E que boas q’elas estão, Melhor que as nossas festas? Nem as festas de S. João! Temos Mercado Antigo E que lindo que o Mercado é Ele há música bonita Sardinha e água-pé! Folclore e mais Folclore É dança de saia rodada O “Canário” desafia o “Toy” E cantam à desgarrada! Os “Gift” nem tanto assim o estilo é bem diferente Com “taina” nas tasquinhas Regada a água’ardente! Animação e Alegria A partilha e o copo de vinho Louvemos a Nossa Festa e o Nosso Sant’Antoninho!
PRESIDENTE DA CÂMARA MUNICIPAL
2
NO ANO PASSADO, FOI ASSIM... O Mercado Antigo assinalou o arranque das Festas. Durante dois dias, a Praça Francisco Barbosa recuou ao quotidiano do final do Séc. XIX e ao início do Séc. XX. Grandes nomes da música portuguesa como GNR, Diogo Piçarra, Os Quatro e Meia e Fernando Daniel encheram de música o palco do Parque Municipal do Antuã. Também não faltou o melhor da gastronomia regional nas Tasquinhas pelas mãos das associações locais. As Marchas Populares, com cerca de 900 marchantes, e o superconcerto das Bandas em Festa, que juntou mais de 150 músicos em palco das três bandas filarmónicas do concelho, também foram pontos altos dos festejos.
3
4
ICONOGRAFIA ANTONIANA Santo António sempre foi representado vestido de franciscano, quase sempre de pé. Mas, para não se confundir com São Francisco de Assis, igualmente vestido de hábito castanho e cuja devoção estava largamente difundida, a sua face surgia sempre como a de um jovem, alegre ou pensativo, sem barba. Na mão esquerda costuma ter um livro, como alusão à sua vasta sabedoria, enquanto a mão direita faz um gesto explicativo, como alusão ao pregador. Noutras imagens, na mão direita é colocado um lírio, sugerindo a pureza e castidade; ou uma cruz, símbolo da fidelidade a Cristo. Também aparece com uma chama de fogo na mão direita, símbolo da caridade; ou um coração, com ou sem chama, para nos recordar que, apesar de franciscano, ele é um discípulo de Santo Agostinho de Hipona. O Menino Jesus, expressão do seu amor por Deus Menino – que uma tradição antiga afirma ter-lhe aparecido em Camposampiero pouco antes da sua morte – começa a surgir na iconografia antoniana no século XV. A figura do menino foi tão bem aceite que, a partir de então, Santo António nunca mais o dispensou.
DEVOÇÃO A SANTO ANTÓNIO EM PORTUGAL Santo António ocupa um lugar muito especial no seio da religiosidade popular. É um santo de projeção universal, sendo, muito provavelmente, o mais popular de todos os santos. É conhecido pelos milagres, por ser casamenteiro e pela ajuda às coisas perdidas. Posto isto, muitas fachadas de edifícios têm um painel de azulejos com a sua imagem. Como protetor das famílias, aparece dentro das casas, sobre pequenos altares, acompanhado de velas e de flores. Nos estabelecimentos comerciais, é frequente encontrarmos o Santo, em lugar de destaque, dentro dos mercados, dos comércios, das farmácias, das padarias, das drogarias, entre outros. Aqui ele vela pelos bons negócios dos seus proprietários. Entre os marinheiros portugueses, sobretudo os da região de lisboa, tornou-se comum levarem uma imagem do Santo António na embarcação, para os proteger contra as forças marítimas, talvez por ele ter sido vítima de uma tempestade, que o empurrou para Itália. Em séculos passados, perante o perigo, ao mesmo tempo que o invocavam, esses marinheiros mergulhavam a sua imagem de cabeça para baixo, para serem mais rapidamente atendidos.
5
6
UMA VIAGEM NO TEMPO 8 e 9 JUNHO Data de 1812 a criação pela Câmara Municipal de Estarreja do mercado. Passados 99 anos, o mercado, que até então era aos domingos, passou a realizar-se às quintas-feiras e domingos, conforme informava nesse ano o jornal “O Concelho de Estarreja”. Esclarecia em meados do século XX o Anuário Comercial de Portugal que às quintas-feiras havia o mercado geral, enquanto o domingo estava reservado para um mercado próprio e especialmente agrícola. O Jornal de Estarreja noticiava em 1954 que, a partir de Março desse ano, mudariam os dias de realização do mercado, passando a fazer-se às terças-feiras e aos sábados, dias que se mantiveram até hoje. Com o objetivo de (re)viver emoções e de (re)lembrar memórias que atravessam gerações e nos tocam porque fazem parte de nós, o Município de Estarreja organizou uma “Viagem às Tradições” com várias visitas às sedes dos grupos etnográficos e de folclore, onde foi possível conhecer um pouco mais da nossa identidade cultural: os trajes, os ofícios, os usos e os costumes de há mais de 100 anos.
O lavrador com demora semeia na terra o milho, o mercantel faz o trilho, nas águas que são o ventre do junco mais o moliço, e o pescador não mente quando à peixeira, orgulhoso, dá a solha e o rabiço. De alguidar à ilharga, onde reluz o tremoço, a tremoceira apregoa cada medida dez reis venha ver se não amarga ò moça traga o seu moço.
A padeira “lavra” o pão que a vendedora apregoa na canastra onde amontoa lágrimas, sal e farinha, e em ranchos bem alegres vão p’ra ria as raparigas, p’ra labutar na marinha. Começa de madrugada curvada sobre o destino os pés nus beijando as águas, a lavadeira esforçada lava a roupa, lava as mágoas, e os coveiros do menino.
O serrador com a cadência duma banda com regente, é nos seus braços que sente se a tábua está bem ou mal, pró carpinteiro naval se orgulhar do seu ofício; que isto de trabalhar do nascer ao fim do dia, não é só tristeza é vício mas é também alegria.
A varina é elegante, com o seu chapéu de aba larga, na canastra leva o peixe na boca o pregão errante e deixa que o sol a beije com a mão sobre a ilharga. O ferreiro bate o malho e sopra a vida no fole p’ra que não aumente o rol dos dias em que não come, e à noite depois da ceia dança a tirana na aldeia porque alegra e mata a fome.”
excerto poema Gentes de Pardilhó GRUPO ETNOGRÁFICO DANÇAS D’ALDEIA DE PARDILHÓ
7
8
SÁBADO 8
PRAÇA FRANCISCO BARBOSA
16:00 - EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA RECRIAÇÕES DE ABEL CUNHA CASA DA CULTURA
“Recriações” leva-nos de volta a um mundo que já foi o nosso, a uma ruralidade esquecida de duros trabalhos, de alegrias e de tristezas, à vida quotidiana de uma pequena região encravada entre a serra e o mar, a uma raiz identitária que a modernidade tende a fazer esquecer, à herança cultural dos nossos antepassados. É verdadeiramente “Uma Janela para Tradição”. Através da etnografia e com a colaboração de todos os Grupos Etnográficos do Concelho, esta exposição propõe regressar a tempos difíceis que guardamos na memória e dos quais, apesar de tudo, sentimos saudades, tempos em que tudo podíamos e durante os quais soubemos ser felizes. 17:00 - ABERTURA DO MERCADO ANTIGO Desfile dos representantes dos grupos participantes no Mercado Antigo e dos candidatos ao prémio “Melhor Traje” 17:00 ~ 19:00 - DEMONSTRAÇÃO DE JOGOS TRADICIONAIS ACRAP - ASSOCIAÇÃO CULTURAL E RECREATIVA DOS AMIGOS DAS PÓVOAS
18:00 - RANCHO FOLCLÓRICO AS TRICANINHAS DO ANTUÃ MIGUEL LAVOURA CONCERTINAS E DESGARRADA ANIMAÇÃO
22:00 - CONCERTO AUGUSTO CANÁRIO Com 35 anos de carreira dedicados à música tradicional e popular, Augusto Canário vem a Estarreja mostrar o que de melhor se faz nas cantigas de improviso acompanhado pelos sons das concertinas, dos cavaquinhos, dos violões e dos bandolins, aliados à modernidade da bateria, do baixo, o clássico violino, guitarra elétrica e tantos outros. O vianense, que se destaca pela sua capacidade de comunicação, dinâmica em palco, e pela sua qualidade de repentista, exímio improvisador e “cantador ao desafio”, juntamente com o seu grupo de amigos, apresenta um espetáculo vivo, colorido, cheio de ritmo e de alegria.
DOMINGO 9
PRAÇA FRANCISCO BARBOSA
9:00 - XX CONVÍVIO MOTARD ASSOCIAÇÃO MOTARDS AVANCA MERCADO JÚLIO NEVES, AVANCA
9:30 ~ 19:00 - MERCADO ANTIGO 10:00 - DESFILE ETNOGRÁFICO Com a participação das coletividades, feirantes e público em geral, as encenações do desfile retratam o quotidiano de outros tempos. Recordando aos populares o estilo de vida herdado do final do século XIX ao início do seculo XX, reavivam memórias, e reafirmam a identidade coletiva da cidade, fomentando a aproximação e confraternização de todos os participantes e daqueles que nos visitam. 16:00 - FESTIVAL DE FOLCLORE Uma manifestação pública de arte tradicional popular, onde os Grupos participantes têm oportunidade de mostrar a todos os presentes as danças, os cantares e os instrumentos musicais, os trajes e os adereços, assim como os usos, os costumes e as tradições características da região. Músicos, cantores e dançarinos de todas as idades participam nesta festa do folclore regional, com a participação dos cinco grupos etnográficos e de folclore do concelho: Grupo Etnográfico da Casa do Povo de Avanca Rancho Folclórico As Tricaninhas de S. Miguel de Fermelã Rancho Folclórico As Tricaninhas do Antuã Grupo Etnográfico Danças D’Aldeia de Pardilhó Grupo Folclórico e Etnográfico de Veiros * Ordem do desfile, sendo a ordem de atuação inversa
9
10
QUARTA 12
PARQUE MUNICIPAL DO ANTUÃ
19:00 ~ 2:00 - ABERTURA DAS TASQUINHAS ANIMAÇÃO MIGUEL LAVOURA (CONCERTINAS E DESGARRADAS) PALCO TASQUINHAS
A Tenda das Tasquinhas, no Parque Municipal do Antuã, recebe o certame dos sabores mais tradicionais. Inclui o concurso do melhor prato e animação. Ao longo de 5 dias, centenas de pessoas podem degustar a gastronomia regional e as melhores iguarias confecionadas pelas 12 coletividades participantes. Estarreja Andebol Clube Associação Cultural e Recreativa Saavedra Guedes Clube Desportivo de Estarreja - Natação Associação Cultural de Salreu Rancho Folclórico “As Tricaninhas do Antuã” Grupo de Carnaval Saia’s & Companhia Grupo Etnográfico da Casa do Povo de Avanca Grupo de Carnaval GRESFA Grupo de Carnaval Club Pimpónico Grupo de Carnaval Zsazsa’s Escola de Samba Côco de Estarreja Escola de Samba Vai Quem Quer
21:30 - MARCHAS DE SANTO ANTÓNIO AVENIDA 25 DE ABRIL/ ALAMEDA DO PARQUE ANTUÃ
Símbolo festivo e popular, as Marchas Populares são um dos pontos altos das festividades. Organizadas pela Câmara Municipal de Estarreja, as Marchas ganham vida graças à participação e forte colaboração das coletividades do concelho, que, com o apoio da autarquia, se apresentam à população, constituindo uma das atividades de grande fruição por parte da comunidade. As coletividades participantes apresentam os seguintes temas (ordem de desfile): Associação de Pais da EB Visconde de Salreu - Janelas da nossa terra Fundação Cónego Filipe de Figueiredo - O Regresso da nossa Gente Sociedade Recreativa e Musical Bingre Canelense - Feito em Portugal Associação Cultural e Recreativa Esteira de Veiros - As Esteiras Associação Cultural e Recreativa Unidos do Agro - Os Amoladores Associação Cultural e Recreativa Saavedra Guedes - Comboios na Nossa Terra ACRES Vai Quem Quer - É... Santo António 23:30 - BAILE POPULAR GRUPO MUSICAL ESCALA 5 “Escala 5” tem um percurso de 40 anos, levando a sua qualidade musical por esse país fora, tendo sempre presente a elevação do nome da sua terra, a preservação das suas tradições e o contributo solidário para muitas instituições, sendo uma referência para e de Estarreja. Em 2017 foi distinguido com a Medalha de Mérito Municipal. 00:00 - ENTREGA DE PRÉMIOS ÀS MARCHAS VENCEDORAS
11
12
QUINTA 13 15:00 - SESSÃO SOLENE DO DIA DO MUNICÍPIO CINE-TEATRO ESTARREJA
Assinalando o Dia do Município, como forma de exaltação da comunidade e do ego coletivo, são distinguidas com Medalha de Mérito Municipal personalidades ou entidades que contribuam ou tenham contribuído para o desenvolvimento e dignificação do concelho. Em sessão solene, é ainda prestada homenagem a atletas e clubes que se tenham sagrado campeões nacionais, aos melhores alunos e aos trabalhadores da Câmara Municipal que se aposentaram e os que comemoram 25 anos de serviço. 17:00 - MISSA CAMPAL E PROCISSÃO CAPELA DE SANTO ANTÓNIO / PRAÇA FRANCISCO BARBOSA
19:00 - 1:00 - TASQUINHAS 19:30 - CONCURSO MELHOR PRATO 21:30 - DESFILE DAS BANDAS FILARMÓNICAS DO CONCELHO AVENIDA 25 DE ABRIL
22:00 - BANDAS EM FESTA PARQUE MUNICIPAL DO ANTUÃ
Um espetáculo singular, desenhado especialmente para as Festas do Município pelas três bandas filarmónicas do concelho - Bingre Canelense, Visconde de Salreu e Club Pardilhoense -, naquele que será um “super-concerto” com mais de 150 músicos no mesmo palco e os três Maestros das bandas – Nelson Aguiar, Afonso Alves, Martinho Rodrigues - na direção musical.
SEXTA 14
PARQUE MUNICIPAL DO ANTUÃ
18:00 ~ 24:00 - FEIRA DE ARTESANATO URBANO 19:00 ~ 2:00 - TASQUINHAS 22:00 - CONCERTO PIRUKA No dia da sua estreia em Estarreja, Piruka, o nome artístico de André Oliveira, traz ao palco das Festas alguns dos seus grandes êxitos: “Se Eu Não Acordar Amanhã”, “Salto Alto”, “Não se passa nada”, e tantos outros. O álbum “AClara” mudou o panorama e paradigma, não só do hip-hop, mas da música portuguesa. Estamos a falar do artista que, na globalidade das plataformas digitais, tem mais de 210 milhões de visualizações/streams! Com 2 singles de platina e 4 de ouro, o concerto do rapper da Madorna, um fenómeno do hip hop nacional, será um verdadeiro elogio à “família”.
23:30 - ANIMAÇÃO GRESFA GRUPO DE DANÇA PALCO TASQUINHAS
13
14
SÁBADO 15
PARQUE MUNICIPAL DO ANTUÃ
10:00 ~ 24:00 - FEIRA DE ARTESANATO URBANO 12:00 ~ 2:00 - TASQUINHAS 15:00 - ANIMAÇÃO CLUB PIMPÓNICO CAVAQUINHOS PALCO TASQUINHAS
22:00 - CONCERTO THE GIFT Os The Gift estão de volta à estrada. E Estarreja tem paragem obrigatória para a apresentação do novo disco do grupo de Alcobaça de seu nome “Verão”. Será um espetáculo impreterível que convida o público a revisitar a “Primavera” e a descobrir o novo “Verão”, em primeira mão, ao vivo. Este é o mote para o novo disco que traz ecos de uma “Primavera” bem vivida e de uma passagem inspiradora por um “Altar” emblemático. Neste Verão os The Gift são mais íntimos que nunca. No palco a intimidade ganha outra forma. 23:30 - ANIMAÇÃO RANCHO FOLCLÓRICO “AS TRICANINHAS DO ANTUÔ PALCO TASQUINHAS
DOMINGO 16
PARQUE MUNICIPAL DO ANTUÃ
10:00 ~ 24:00 - FEIRA DE ARTESANATO URBANO 12:00 ~ 24:00 - TASQUINHAS 15:00 ~ 19:00 - DEMONSTRAÇÃO DE JOGOS TRADICIONAIS ACRAP - ASSOCIAÇÃO CULTURAL E RECREATIVA DOS AMIGOS DAS PÓVOAS
15:30 - ANIMAÇÃO M’RALD MÚSICA IRLANDESA PALCO TASQUINHAS
22:00 - CONCERTO TOY Toy vai pôr Estarreja a cantar “toda a noite”. Responsável pelos êxitos como “Estupidamente Apaixonado”, “És Tão Sensual” ou “Aguenta-te Com Esta”, Toy começou a sua carreira bem cedo, apenas com cinco anos, numa festa de uma coletividade de Setúbal. Com mais de 50 anos de carreira e considerado um dos artistas mais acarinhado pelos portugueses, António Ferrão já escreveu músicas para Marco Paulo e José Alberto Reis, participou no Festival RTP da Canção, desenvolveu outros trabalhos e foi júri e diretor musical de programas televisivos, entre tantas outras facetas.
15
16
MÉRITO MUNICIPAL PERSONALIDADES DISTINGUIDAS 1980 José Maria da Silva Mendonça [Mérito Municipal, Prata]
2003 Assoc. Humanitária de Salreu/USA [Mérito Municipal, Prata]
1981 Joaquim Henriques Pereira [Mérito Municipal, Prata] José da Silva Nordeste [Serviço Municipal, Ouro]
2004 Augusto da Rocha Ferreira [Mérito Municipal, Ouro] Manuel Marques Figueira [Mérito Municipal, Ouro] Alberto Augusto Linhares Vidal [Mérito Municipal, Ouro]
1984 Alexandre Miranda [Mérito Municipal, Prata] 1985 Padre Reinaldo Matos [Mérito Municipal, Prata] 1986 Futebol Clube do Porto [Mérito Municipal, Prata] 1992 António de Oliveira Rodrigues [Mérito Municipal, Prata] 1993 Monsenhor João da Silva Antão [Mérito Municipal, Prata] Maria de Lurdes de Jesus A. Breu [Mérito Municipal, Ouro] Agostinho Luís Pereira Valente [Louvor] 1994 José Bento de Almeida e Silva [Mérito Municipal, Ouro] 1996 Arlindo Gouveia e Cunha [Mérito Municipal, Prata] 1997 Joaquim Nunes da Silva (Visconde de Salreu) [Mérito Municipal, Ouro] Monsenhor João da Silva Antão [Mérito Municipal, Ouro] Manuel Augusto Valente Rebelo [Mérito Municipal, Prata] 1998 Joakin Pereyra [Mérito Municipal, Prata] 1999 Bombeiros Voluntários de Estarreja [Mérito Municipal, Ouro] 2001 Jornal “O Concelho de Estarreja” [Mérito Municipal, Ouro] “O Jornal de Estarreja” [Mérito Municipal, Ouro]
Desde 2005, a mais importante distinção municipal é entregue na Sessão Solene do Dia do Municipio, a 13 de junho. MEDALHA DE MÉRITO MUNICIPAL 2005 Banda Visconde de Salreu Banda Club Pardilhoense Sociedade Recreativa e Musical Bingre Canelense 2006 Joaquim Lagoeiro 2007 Primeiros Autarcas eleitos por sufrágio em 1976: Maria de Lurdes Breu, Luís de Sousa Pinto da Silva, Artur Martins Matos, Joaquim da Silva Marques, João Marques Vaz, José Manuel Carvalho, José Rodrigues da Cruz, Manuel Ribeiro Martins, Armando Valente de Matos, Caetano Rodrigues de Pinho, José da Silva Pereira (a título póstumo) António Augusto Marques de Almeida, Álvaro Aguiar Pinto Valente, Aristides Rodrigues da Silva, Dionísio dos Santos e Matos, António Afonso de Almeida Lopes 2008 Club Pardilhoense Avenilde Valente
2009 Alfredo Mortágua (a título póstumo) Padre António Valente de Matos [Mérito Municipal] Assoc. Cultural e Rec. Saavedra Guedes [Mérito Municipal] [Chaves da Cidade] Washington Dantas 2010 Santa Casa da Misericórdia de Estarreja Centro Recreativo de Estarreja Vladimiro Silva João de Pinho Amaral António Castro Valente 2011 António Nunes Ferreira Girão Armando Tavares Correia Manuel de Sousa Matos 2012 ADICO Associação Atlética de Avanca Centro Paroq. Assistência de Pardilhó Rotary Clube de Estarreja Rádio Voz da Ria Sílvio Marques António Simões Pinto 2013 Nestlé Portugal S.A Manuel Joaquim Costa Ramos Rancho Folcl. “As Tricaninhas do Antuã” Armando da Silva Vigário [Chaves da Cidade] João Lobo Antunes Allison Campos da Silva 2014 Joaquim Henriques José Artur Pinho José Fernando Henriques Manuel Nascimento Manuel Marques da Silva Rancho Folcl. Casa do Povo de Avanca 2015 Nelson Agra Carlos Tavares 2016 Belmiro Silva Fernando Lemos 2017 Padre José Henriques Fundação Benjamim Dias Costa Agrupamento Musical Escala 5 José Eduardo de Matos 2018 Carlos Ferreira
PROGRAMA PRAÇA FRANCISCO BARBOSA
SÁBADO 8 16:00 17:00 - Abertura do Mercado Antigo 17:00 > 19:00 - Demonstração de Jogos Tradicionais - ACRAP 18:00 - Animação: Rancho Folclórico “As Tricaninhas do Antuã” Miguel Lavoura (concertinas e desgarrada) 22:00 - Concerto AUGUSTO CANÁRIO
“Recriações”, de Abel Cunha
DOMINGO 9 9:00 [Mercado Júlio Neves] - XX Convívio Motard de Avanca 9:30 > 19:00 - Mercado Antigo 10:00 16:00 - Festival de Folclore SEGUNDA 10 [Complexo de Desporto e Lazer] 9h30 - 30.º Torneio de Natação Cidade de Estarreja PARQUE MUNICIPAL DO ANTUÃ
QUARTA 12 19:00 > 2:00 - Tasquinhas [Palco Tasquinhas] - Animação: Miguel Lavoura (concertinas e desgarradas) 21:30 [Av. 25 de Abril e Alameda Parque Antuã] - Marchas Santo António 23:30 - Baile Popular com Grupo Musical Escala 5 Entrega de Prémios às Marchas Vencedoras QUINTA 13 15:00 [Cine-Teatro] Sessão Solene do Dia do Município 17:00 [Capela de Santo António / Praça Francisco Barbosa] - Missa Campal e Procissão 19:00 > 1:00 - Tasquinhas 19:30 - Concurso Melhor Prato 21:30 [Av. 25 de Abril] 22:00 - Concerto Bandas em Festa SEXTA 14 18:00 > 24:00 - Feira de Artesanato Urbano 19:00 > 2:00 - Tasquinhas 22:00 - Concerto PIRUKA 23:30 [Palco Tasquinhas] - Animação: GRESFA (Grupo de Dança) SÁBADO 15 10:00 > 24:00 - Feira de Artesanato Urbano 12:00 > 2:00 - Tasquinhas 15:00 [Palco Tasquinhas] - Animação: Club Pimpónico (Cavaquinhos) 22:00 - Concerto THE GIFT 23:30 [Palco Tasquinhas] - Animação: “As Tricaninhas do Antuã” DOMINGO 16 10:00 > 24:00 - Feira de Artesanato Urbano 12:00 > 24:00 - Tasquinhas 15:30 [Palco Tasquinhas] - Animação: M’rald (Música Irlandesa) 15:00 > 19:00 - Demonstração de Jogos Tradicionais - ACRAP 22:00 - Concerto TOY