BOLETIM MUNICIPAL - Sabugal - Nº2/2019

Nº2/2019

MAI JUN JUL AGO //2019

“REGISTADA NO INVENTÁRIO NACIONAL DO PATRIMÓNIO CULTURAL IMATERIAL, A CAPEIA ARRAIANA É A EXPRESSÃO MAIS ENRAIZADA DA NOSSA CULTURA...”

NO INTERIOR

SUMÁRIO 04 DESTAQUE

JOÃO BIGOTTE CHORÃO (1933 – 23.02.2019)

05 ESPECIAL...

CAPEIAS ARRAIANAS

08 ACONTECEU 22 ATUALIDADE 25 SUGESTÃO DE LEITURA 26 SABORES DE CÁ 27 RESUMO DE ATAS

Município do

Sabugal

CONTACTOS BIBLIOTECA MUNICIPAL (CENTRO DR. JOSÉ DIAMANTINO DOS SANTOS) TEL. 271 752 230 BOMBEIROS VOLUNTÁRIOS DO SABUGAL TEL. 271 753 415 BOMBEIROS VOLUNTÁRIOS DO SOITO TEL. 271 601 015 CÂMARA MUNICIPAL DO SABUGAL TEL. 271 751 040 | geral@cm-sabugal.pt CENTRO CÍVICO NASCENTE DO CÔA TEL. 271 491 066 | jf-foios@sabugal.pt Centro de Estudos JESUÉ PINHARANDA GOMES TEL. 271 752 230 | cejpg@cm-sabugal.pt CENTRO DE NEGÓCIOS TRANSFRONTEIRIÇO DO SOITO TEL. 271 606 066 | centro.negocios.transfronteirico@cm-sabugal.pt CENTRO DE SAÚDE DO SABUGAL TEL. 271 753 318 GNR SABUGAL TEL. 271 750 110 GNR SOITO TEL. 271 601 012 MUSEU DO SABUGAL TEL. 271 750 080 PISCINAS E PAVILHÃO MUNICIPAL TEL. 271 750 150 | desporto@cm-sabugal.pt POSTO DE TURISMO NÚMERO VERDE: 800 262 788 TERMAS DO CRÓ TEL. 271 589 000 | geral@termasdocro.com

FICHA TÉCNICA PROPRIEDADE Câmara Municipal do Sabugal - Praça da República, 6324-007 Sabugal DIRETOR Presidente da Câmara Municipal do Sabugal DESIGN Câmara Municipal do Sabugal IMPRESSÃO FIG - Indústrias Gráficas, SA DEPÓSITO LEGAL 329857/11 ISSN 2182-2581 TIRAGEM 1000 Ex. PERIODICIDADE Quadrimestral CAPA “ENCERRO A CAVALO” - CMS DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

SIGA-NOS E SURPREENDA OS SENTIDOS:

DESCARREGUE AS APP’S DO MUNICÍPIO

MUNICÍPIO DO SABUGAL

SMIITY SMart Interactive cITY

Pre

Caro Munícipe,

ALO ROB ugal TOS o Sab SAN ipal d OS unic O D ara M ÓNI a Câm ANsTidente d

EDITORIAL

Os próximos quatro meses a que se reporta o presente Boletim serão de efervescência política nacional, decorrente das eleições europeias (26 de maio) e legislativas (6 de outubro). Campanhas e pré-campanhas eleitorais misturar-se-ão não se sabendo onde acabam umas e começam outras, ou o que está em causa numas e noutras. Acreditamos, no entanto, que a maior batalha é a do combate à abstenção, pelo que nunca será demais apelar à participação cívica de todos os eleitores de quem dependem as escolhas dos que nos vierem a governar, seja na Assembleia da República, seja no Parlamento Europeu.

No entanto, a participação cívica não se esgota nas eleições; diariamente somos interpelados à participação e vivência na vida social, dando contributos e manifestando o apoio ao esforço dos que, no terreno, desenvolvem tantas e tão diversificadas iniciativas. E, nestes quatro meses, muitas são as propostas de atividades, algumas das quais, pela sua regularidade, já se afirmaram no calendário local tendo mesmo extravasado para um público e uma participação regional e até mesmo nacional. Pela sua importância e abrangência, destacamos: - Feira Social e o III Simpósio ‘Sabugal + Social’, que se realizará no Sabugal entre os dias 17 e 19 de maio, tendo como objetivo geral a promoção do envelhecimento ativo e saudável; - VI Congresso Europeu de Turismo Rural (COETUR), com o objetivo de promover a riqueza do turismo rural na Península Ibérica como um destino único, e de estabelecer vínculos entre os profissionais do turismo rural de ambos os países; realizar-se-á no Cró Hotel Rural, na Rapoula do Côa, nos dias 29 e 30 de maio; - AgroRaia, feira que pretende impulsionar o setor agrícola e pecuário da região, com exposição de máquinas agrícolas, degustação de sabores raianos, palestras, mostra de artesanato e produtos locais e animação musical, e que este ano decorre em Malcata, entre os dias 14 a 16 de junho; - Feira do Touro e do Cavalo, no Soito, entre os dias 12 a 14 de julho, dedicada à atividade taurina e equestre, com provas de saltos, mostra de poldros Puro Sangue Lusitano, demonstração taurina com forcados e toureio a cavalo, demonstração de dressage e espetáculo hípico, Encerro a cavalo e Capeia; no espaço, lugar à exposição de atividades económicas associadas à temática e à promoção dos produtos endógenos locais, a que não faltará animação musical.

Neste período, o regresso de muitos emigrantes, a vinda de muitos amigos e familiares, e o crescente número de turistas justificam uma programação cultural, desportiva e de lazer, que pretendemos atrativa e de referência, nomeadamente, com a animação das praias fluviais (Festival de Água do Sabugal), Noites no Castelo com concertos musicais, Bendada Music Festival, Triatlo, caminhadas, Race Nature, Beijo sem Fim (Sortelha)… E, claro, não faltarão, durante todo o mês de Agosto, as nossas tradicionais manifestações de tauromaquia: as Capeias e o Festival ó Forcão Rapazes.

Tudo bons motivos para surpreendermos os sentidos e vivermos emoções únicas.

Um abraço.

MAI/AGO 2019

BOLETIM MUNICIPAL

3

João Bigotte Chorão (1933 – 23.02.2019)

Crítico, epistológrafo e ensaísta português (n. Guarda, 18.10.1933) de uma família oriunda do concelho do Sabugal. Licenciado em Direito pela Universidade de Coimbra, aqui, e como estudante, militou no CADC, tendo sido então o principal responsável pela publicação da revista Estudos editada por aquele organismo, e onde se encontra variada colaboração de sua autoria.

Não obstante o perfil interiorista que o define, acedeu sempre que necessário à militância dos grandes valores, tendo sido membro efectivo do conselho de redacção da revista de cultura católica Laikós (1976 – 1987), em cujas páginas assinou variadíssimos textos. Trabalhou no ensino particular e no funcionalismo público, sendo (desde 1979) director literário da Editorial Verbo, em cuja qualidade foi incumbido, entre o mais, do Departamento de Enciclopédias, ficando o seu nome ligado às enciclopédias Biblos, Logos, Polis e Verbo, onde tem diversos verbetes de sua autoria.

Conferencista muito apreciado, tem feito dezenas de aparições públicas, em Portugal e no estrangeiro, em palestras sobre temas que lhe são caros, mormente os de literatura portuguesa e os de autores como Camilo e Eça.

A sua obra literária é imensa, nela avultando a interpretação das ideias, mas cremos que a obra prima é constituída pelos Diários, que já referimos no número anterior deste Boletim. Sempre se considerou um homem educado no seio de uma família do Sabugal.

Do ponto de vista estilístico, os seus referenciais são Camilo, Tomaz de Figueiredo, Miguel Torga e João de Araújo Correia; do ponto de vista espiritual, pertence a uma vasta família europeia, em que se enquadram os protótipos de italianos como G. Papini, Piero Bargellini e G. Prezzolini, franceses como Léon Bloy e Julien Green e um brasileiro como Gustavo Corção. Escritor de estilo apurado, por vezes guloso, os seus escritos, tanto os íntimos dos diários, como os exegéticos do ensaio, revelam um espírito reflectido e reflexivo, aberto sem dúvida ao mundo dos outros, mas que converte esse mundo mediante um permanente exercício de interiorismo e de selectividade estética. É, de

4

BOLETIM MUNICIPAL

resto, um dos raros ensaístas portugueses de índole estética que alia visão ética, por não conceber a estética sem uma equivalente ética. Daí a «ordem interna» que todos os seus escritos ostentam, sem prejuízo de uma dinâmica de intersubjectividade, em que o eu se conhece no outro e, no outro, perpassa pelo eu, numa comunhão que, importa mencioná-lo, tem sabido conjugar a verdade sem prejuízo da bondade, a bondade sem prejuízo da verdade e, ambas, à luz da beleza. João Bigotte Chorão foi sócio efectivo da Academia das Ciências de Lisboa e membro da Sociedade Científica da Universidade Católica Portuguesa, do Círculo Eça de Queiroz e do Instituto Luso-Brasileiro de Filosofia.

Jesué Pinharanda Gomes MAI/AGO 2019

AS CAPEIAS DA RAIA DO SABUGAL. TRADIÇÃO E INOVAÇÃO. texto: ADÉRITO TAVARES

As práticas da tauromaquia popular são muito frequentes em Portugal, na Espanha e mesmo no sul de França. As raízes destas festividades cíclicas são muito antigas e mergulham nos cultos mediterrânicos tradicionais. Tal como sucedeu com outros rituais do paganismo, a implantação do Cristianismo acabou por “associar” as festividades taurinas às principais festas religiosas locais, conforme aconteceu com as capeias das aldeias da raia sabugalense.

As capeias não são touradas no sentido habitual da palavra, são antes um jogo colectivo de força, de destreza e de coragem em que vinte ou trinta jovens enfrentam um touro com um grande aparelho de madeira, de forma triangular, o forcão. O animal não é ferido e muito menos morto – quando há sangue é mais frequente ser dos “capeeiros” do que dos touros.

MAI/AGO 2019

Tradicionalmente, a capeia constituía um ritual iniciático reservado exclusivamente à “confraria dos solteiros”, isto é, aos rapazes da terra (e só aos da terra) que assim demonstravam à população (e, sobretudo, às raparigas), que estavam preparados para entrar no mundo dos homens.

Pegar ao forcão exige valentia e conhecimento – é necessário manejar o pesado aparelho de forma ritmada, com firmeza, e redopiar de modo a não deixar o animal “passar para trás” ou impedi-lo de levantar o forcão quando investe nas galhas. Antigamente, os rapazes colocavam-se apenas lateralmente. Hoje, sobretudo quando são muitos os pegadores, ganhou-se o hábito de “ir para o meio”. Deste modo, embora o forcão possa ser içado e manipulado mais facilmente, o risco que se corre é que o touro não invista nas galhas mas ao meio, com as consequências desastrosas que se calcula.

BOLETIM MUNICIPAL

5

Depois de o touro ser “esperado” ao forcão, aparecem quase sempre alguns “capinhas” espanhóis que experimentam umas “sortes” incertas de capote ou de muleta. Antes da saída do touro seguinte, é altura de “correr os bois” – os rapazes fazem passagens ousadas junto do animal e, ultimamente, até têm aparecido alguns moços “leves” e destemidos que fazem saltos acrobáticos por cima do touro, como acontece no sul de França ou nos festivais de “recorte” espanhóis.

Uma capeia tem diversos “actos”, diferentes momentos: em primeiro lugar o ajuste dos touros e o corte do forcão; depois, a preparação da praça, num dos largos principais da povoação; no próprio dia, o encerro, seguido do “boi da prova”, para experimentar o curro; a meio da tarde, quando o calor já não aperta, faz-se a capeia propriamente dita, que se inicia com a cerimónia do “pedido da praça”; e, finalmente, já ao lusco-fusco, o “desencerro”.

O ajuste dos animais para a capeia, antigamente, era quase sempre negociado com os ganadeiros espanhóis da região salmantina vizinha. Actualmente, porém, já existem ganadeiros portugueses que, com frequência, fornecem gado melhor e mais em conta do que os espanhóis, como são os casos de José Manuel Duarte (Fininho) e Zé Noi. Para fazer o encerro, com os touros enquadrados por cavalos, os ganadeiros portugueses costumam levar alguns animais até à raia e, pela manhã, dezenas de cavaleiros acompanham-nos até à praça. Infelizmente, por vezes, não são só cavaleiros: ultimamente têm aparecido alguns “modernis(Geradores da Cultura tas” que “cavalgam” moto-quatros ou jipes todo-o-terreno, Organizacional do Município) 08.junho o que desvirtua bastante os encerros tradicionais.

A praça (ou côrro, como por aqui se diz), era primitivamenpraça de touros do campo pequeno te feita com carros de bois carregados de lenha, bem aperlisboa tados uns contra os outros. Era sobre eles que os espectadores se sentavam. Com o progressivo desaparecimento 10h deste aparelho da lavoura tradicional, tornou-se necesfesta sabugalense sário construir praças definitivas ou provisórias, estas últi16h30 mas desmontáveis e as primeiras de alvenaria, redondéis semelhantes aos dos espectáculos tauromáquicos clássi40º capeia arraiana cos. Actualmente existem duas destas “praças fechadas”

6

BOLETIM MUNICIPAL

MAI/AGO 2019

no concelho do Sabugal, uma em Aldeia da Ponte e outra no Soito, nas quais, para além de outros espectáculos, se realiza anualmente o festival “Ó Forcão, Rapazes!”, com pegas ao forcão realizadas por equipas das diferentes aldeias raianas.

Como sabemos, o grande surto de emigração dos anos 50 e 60 do século passado roubou mais de metade da população do concelho do Sabugal. E aldeias houve que perderam cerca de dois terços dos seus habitantes. Muitas das tradições populares foram-se perdendo e hoje apenas as conhecemos através da memória antropológica ou de velhas fotografias amarelecidas. Poderia pensar-se que as capeias teriam o mesmo fim, mas não – resistiram e continuam a realizar-se em quase todas as aldeias da raia do Sabugal. E ganharam cada vez mais espectadores e mais capeeiros, incluindo emigrantes e lusodescendentes de segunda e terceira geração. E, desde 2011, a capeia tornou-se mesmo património cultural imaterial.

calendário capeias arraianas agosto.2019 03 Quadrazais Encerro e Capeia 06 Lageosa Encerro, Capeia e Desencerro 07 Rebolosa Encerro e Capeia 12 Aldeia do Bispo Encerro, Capeia e Desencerro 13 Soito Encerro e Capeia 14 Nave Capeia 14 Ozendo Capeia 15 Aldeia da Ponte Encerro, Capeia e Desencerro 16 Vale de Espinho Capeia 16 Festival ‘Ó Forcão rapazes’ - Aldeia da Ponte 17 Alfaiates Encerro e Capeia 19 Forcalhos Encerro, Capeia e Desencerro 20 Fóios Encerro e Capeia 25 Aldeia Velha Encerro, Capeia e Desencerro 11 Aldeia da Ponte - Corrida de toiros mista Mais sobre a Capeia em: WWW.CM-SABUGAL.PT MAI/AGO 2019

Diário da República, 2.ª série — N.º 220 — 16 de Novembro de 2011 45391 Instituto dos Museus e da Conservação, I. P. Anúncio n.º 16895/2011 Inscrição da “Capeia Arraiana” (Município do Sabugal) no Inventário Nacional do Património Cultural Imaterial.

1 — Nos termos do n.º 2 do Artigo 15.º do Decreto -Lei n.º 139/2009, de 15 de Junho, faço público que, por deliberação realizada a 4 de Novembro de 2011, exarada na Acta da sua reunião n.º 04/2011, a Comissão para o Património Cultural Imaterial decidiu favoravelmente sobre o pedido de inscrição da “Capeia Arraiana” no Inventário Nacional do Património Cultural Imaterial, apresentado pela Câmara Municipal do Sabugal.

2 — A decisão da Comissão para o Património Cultural Imaterial sobre o pedido de inventariação da “Capeia Arraiana”, manifestação tauromáquica específica das comunidades de onze freguesias do município do Sabugal, singularizada pela lide do touro bravo com o auxílio exclusivo do Forcão, teve por fundamento, no enquadramento dos critérios de apreciação a que se refere o Artigo 10.º do Decreto -Lei n.º 139/2009, de 15 de Junho: 2.1 — A importância de que se reveste esta manifestação do património cultural imaterial enquanto reflexo da identidade das comunidades do município do Sabugal em que esta tradição se pratica, sendo igualmente factor de relevância a extensão desta prática cultural às seguintes freguesias daquele município: Alfaiates, Aldeia Velha, Aldeia da Ponte, Aldeia do Bispo, Fóios, Forcalhos, Lageosa, Nave, Quadrazais, Rebolosa e Soito; 2.2 — A importância de que se reveste esta manifestação do património cultural imaterial pela sua profundidade histórica e ancoragem territorial, que conjugadamente circunscrevem a geografia sociocultural desta tradição; 2.3 — A produção e reprodução efectivas que caracterizam esta manifestação do património cultural na actualidade, devendo ser salientado o papel de mobilização social e de reforço identitário que esta prática cultural desempenha no interior da respectiva comunidade; 2.4 — A efectiva transmissão intergeracional desta manifestação do património cultural imaterial em onze freguesias do Sabugal, devendo ser salientado que a transmissão da prática abrange todos os elementos de cada comunidade considerada no sentido mais lato, abrangendo não apenas os residentes mas todos os que partilham laços de parentesco e que participam voluntariamente na realização da respectiva “Capeia”, desempenhando um papel de extrema importância na preservação da prática; 2.5 — As medidas preconizadas pela Câmara Municipal do Sabugal para salvaguarda e valorização desta manifestação do património cultural imaterial, designadamente as de âmbito cultural, patrimonial e científico, que aprofundem e, ou, iniciem novos planos de leitura sobre esta tradição, designadamente considerando -a na relação com a diversidade das práticas tauromáquicas.

3 — A decisão da Comissão para o Património Cultural Imaterial sobre o pedido de inventariação da “Capeia Arraiana”, teve ainda por fundamento: 3.1 — A conformidade do pedido de inventariação da “Capeia Arraiana” com os requisitos definidos conjuntamente pelo Decreto -Lei n.º 139/2009, de 15 de Junho, e pela Portaria n.º 196/2010, de 9 de Abril; 3.2 — O parecer positivo sobre a inventariação da “Capeia Arraiana” apresentado pela Direcção Regional de Cultura do Centro em sede da fase de consulta directa sobre o procedimento de inventariação, a que se refere o n.º 1 do Artigo 13.º do Decreto -Lei n.º 139/2009, de 15 de Junho; 3.3 — A não apresentação de observações contrárias à inventariação da “Capeia Arraiana” em sede da fase de consulta pública sobre o procedimento de inventariação, a que se refere o Artigo 14.º do Decreto -Lei n.º 139/2009, de 15 de Junho; 3.4 — O facto de que o pedido de inventariação resultou da iniciativa das comunidades, grupos e indivíduos que asseguram a prática e a transmissão “Capeia Arraiana”, tendo em vista a valorização desta manifestação do património cultural imaterial à escala nacional; 4 — A Comissão regista ainda o facto de a “Capeia Arraiana”, enquanto prática cultural histórica e territorialmente inscrita nas comunidades do município do Sabugal, e a respectiva lide do touro com recurso ao forcão, não revelar intencionalidade de infligir ferimentos ao animal pelos praticantes da tradição.

5 — Em resultado da conclusão do procedimento de inventariação da “Capeia Arraiana” e da respectiva decisão da Comissão para o Património Cultural Imaterial, a Ficha de Inventário da “Capeia Arraiana” é disponibilizada publicamente na página electrónica de acesso ao Inventário Nacional do Património Cultural Imaterial (endereço web: www.matrizpci.imc -ip.pt), de acordo com o Artigo 16.º do Decreto -Lei n.º 139/2009, de 15 de Junho.

6 — Conforme previsto no Artigo 18.º do Decreto -Lei n.º 139/2009, de 15 de Junho, a inventariação da “Capeia Arraiana” é objecto de revisão ordinária em períodos de 10 anos, sem prejuízo de revisão em período inferior sempre que sejam conhecidas alterações relevantes, sendo que qualquer interessado pode suscitar, a todo o tempo, a revisão ou a actualização do respectivo inventário.

4 de Novembro de 2011. — O Presidente da Comissão para o Património Cultural Imaterial, João Brigola.

BOLETIM MUNICIPAL

7

ESCAVAÇÕES ARQUEOLÓGICAS NO SABUGAL A equipa de arqueologia do Sabugal representada pelos arqueólogos municipais Marcos Osório e Paulo Pernadas, e pela arqueóloga Inês Soares, desenvolveram uma série de trabalhos arqueológicos no âmbito do Plano de Ação de Regeneração Urbana (PARU) do Sabugal.

8

BOLETIM MUNICIPAL

As escavações revelaram dois níveis de ocupação, UMA DELAS COM 3000 anoS.

MAI/AGO 2019

O PARU propõe a requalificação de edifícios e algumas áreas localizadas no centro histórico da cidade e, como medidas de minimização, definiu-se previamente uma fase de sondagens arqueológicas nas áreas em risco de afetação histórica e patrimonial.

As escavações, agora concluídas, revelaram surpreendentemente duas fases de ocupação. A mais recente, datável dos séc. XII/XIII, quando o Sabugal ainda pertencia a Leão e Castela; e a fase mais antiga, da qual se exumaram testemunhos de uma estrutura habitacional da I Idade do Ferro, com quase 3000 anos, conservando ainda as argamassas das paredes da cabana, o pavimento de barro alisado, os buracos dos postes, um sulco de fundação de parede, uma lareira, assim como materiais do uso quotidiano e cereais carbonizados que compunham a alimentação, mas também os hábitos de cultivo destas populações.

Estes dois níveis ocupacionais proporcionaram interessantes achados materiais. Por um lado, a ocupação mais antiga permitiu recolher cerâmicas da I Idade do Ferro, com motivos decorativos singulares, de técnica penteada e estampilhada, com paralelos na província de Salamanca e Ávila (Espanha), e ainda mais longe, na ilha da Sardenha (Itália). Por outro lado, o espólio cerâmico medieval recolhido constitui uma amostra homogénea da loiça que era utilizada na cozinha, no tempo em que a Vila ainda pertencia ao reino vizinho, graças a 5 moedas datadas do reinado de Alfonso X de Castela e Leão (1252-1284), que aí foram encontradas.

Desta forma ficámos a conhecer um pouco mais os costumes das comunidades que viveram no Sabugal, muito antes de nós, num ponto da encosta meridional do outeiro, a poucos metros do rio Côa, onde não esperávamos encontrar testemunhos tão antigos, ainda conservados. Estes achados não estão ali por acaso. A vertente sul do relevo amuralhado é a que está mais exposta ao calor solar, sendo uma área privilegiada para vivência em tempos antigos.

MAI/AGO 2019

BOLETIM MUNICIPAL

9

EXPOSIÇÃO ‘PERTENCER’ NO MUSEU DO SABUGAL De 25 de janeiro a 5 de março, a sala de exposições temporárias do Museu do Sabugal recebeu a exposição de artes plásticas ‘Pertencer’, da autoria de Beatriz Dias Rodrigues.

Beatriz Rodrigues apresentou na exposição uma seleção de algumas das suas obras artísticas.

O trabalho que tem vindo a desenvolver é fruto de uma longa pesquisa pessoal, precipitada pelo falecimento da sua avó materna, e desenvolve-se a partir do conceito da memória, da redescoberta de laços familiares, em especial com os antepassados.

A artista convidou-nos, assim, a fazer uma viagem pela sua história pessoal e aquilo que acontece é que todos nós, de certa forma, nos revemos (ou revemos ‘os nossos’) nas suas memórias.

A residir no Espinhal/Águas Belas, terra dos seus avós maternos, abriu recentemente um atelier de artes no Sabugal, onde desenvolve o seu trabalho artístico em várias valências, dando aulas, dinamizando workshops próprios e em parcerias.

10

BOLETIM MUNICIPAL

MAI/AGO 2019

SESSÃO DE ESCLARECIMENTO sobre o IFRRU O Instrumento Financeiro de Reabilitação e Revitalização Urbana (IFRRU) 2020 foi apresentado no dia 12 de fevereiro, no Sabugal, numa sessão pública organizada pela Entidade de Gestão do IFRRU 2020 e pelo Município do Sabugal.

Na sessão de abertura, o presidente da Câmara Municipal do Sabugal, António Robalo, realçou a importância que a autarquia atribui à reabilitação urbana, destacando os projetos, contemplados no Plano de Ação de Reabilitação Urbana (PARU), que estão em curso ou vão ser concretizados dentro do espaço territorial da Área de Reabilitação Urbana da Zona Antiga do Sabugal e Parque Urbano (ARU-ZASPU), nomeadamente a requalificação da Rua 5 de Outubro, renovação da Estrutura Verde do Largo da Fonte, requalificação da Praça da República e Largo de S. Tiago, criação de Escultura Verde (Jardim Temático alusivo ao ‘Milagre das Rosas’) e reabilitação de edifício para criação do Centro de Artes e Ofícios. Mais reforçou que, com a delimitação da ARU proposta pela edilidade e aprovada pelo órgão deliberativo municipal e publicado em Diário da República, criaram-se condições para, particulares, coletividades ou entidades públicas acederem ao instrumento financeiro, IFRRU 2020, a apresentar nesta sessão, pela representante da Entidade de Gestão, após abordagem mais pormenorizada dos projetos públicos, pelo responsável pela sua execução, que se pretende que sejam verdadeiros motores para a reabilitação privada.

O IFRRU é um instrumento financeiro destinado a apoiar investimentos em reabilitação urbana, podendo candidatar-se qualquer entidade, em que os apoios são concedidos através de produtos financeiros de dois tipos (não acumuláveis): empréstimos ou garantias.

MAI/AGO 2019

Para a candidatura, os interessados devem, junto da Câmara Municipal, solicitar um parecer de enquadramento do imóvel na ARU e obter, antes da intervenção/obra de reabilitação, o respetivo certificado energético do imóvel, após o que se deverão dirigir aos bancos selecionados e parceiros para o referido pedido de financiamento.

Mais informações e esclarecimentos sobre o IFRRU: ifrru@ifrru.ihru.pt tlf: 217 231 798 https://www.portaldahabitacao. pt/pt/portal/reabilitacao/ifrru/

BOLETIM MUNICIPAL

11

AÇÃO DE REFLORESTAÇÃO EM POUSAFOLES DO BISPO Durante a manhã do dia 15 de fevereiro, em Pousafoles do Bispo, foram plantadas e distribuídas 500 árvores autóctones, entre carvalhos, medronheiros e castanheiros.

Esta ação surge no âmbito da campanha ‘Verde Puro’, promovida pela Comunidade Intermunicipal das Beiras e Serra da Estrela e pelo Instituto da Conservação da Natureza e das Florestas, em parceria com o Município do Sabugal, através da unidade de missão ‘Sabugal + Valor | Desenvolvimento Rural’, e União de Freguesias de Pousafoles do Bispo, Penalobo e Lomba.

A iniciativa ‘Verde Puro’ propõe a reflorestação de áreas ardidas, com o objetivo de sensibilizar e também promover a floresta autóctone, especialmente no que se refere à sua proteção contra incêndios rurais e à recuperação dos espaços florestais ardidos.

12

BOLETIM MUNICIPAL

MAI/AGO 2019

CAPEIA ARRAIANA EM DESTAQUE NO ‘DIA DA TAUROMAQUIA’

O concelho do Sabugal marcou presença no ‘Dia da Tauromaquia’, no Campo Pequeno, com uma demonstração de uma ‘pega ao forcão’ e um pequeno stand promocional do município no espaço interior da praça, no dia 23 de fevereiro.

Voluntários de várias localidades da raia sabugalense, devidamente organizados no que cada um tem de melhor para o desempenho do grupo, associaram-se a esta promoção da Capeia no emblemático Campo Pequeno e mostraram, orgulhosamente e com brio, aquela que é a expressão mais enraizada da nossa cultura e que dá aos arraianos um forte sentido de pertença, um orgulho ímpar e um sentido de comunidade.

MAI/AGO 2019

A Capeia, enquanto manifestação cultural identitária, é pertença das comunidades; e foi das comunidades que se voluntariaram os pegadores, assegurando uma identidade comum entre uma vasta geografia da prática da Capeia.

A excelência da ‘pega ao forcão’ frente a um touro de Veiga Teixeira que reiteradamente investiu, culminou com o touro ‘agarrado’ pelos intrépidos e unidos pegadores, a que assistiram numerosos sabugalenses da área metropolitana de Lisboa.

Ao convívio do merecido repasto, servido na Casa da Concelho do Sabugal, juntou-se a animação de sabugalenses que pela Casa passaram.

A disponibilidade dos pegadores, o empenho das Juntas de Freguesia, a Freguesia da Rebolosa que disponibilizou o forcão (que ficou nas instalações do Campo Pequeno para a Capeia da Casa do Concelho, a realizar no dia 8 de junho), a disponibilidade na montagem e desmontagem do forcão, etc., envolveu uma série de pessoas a quem muito se agradece, por todos demonstrarem união, afición, coragem e arrojo que tão bem caracteriza as gentes da raia!

BOLETIM MUNICIPAL

13

A Aldeia Histórica de Sortelha acolheu no dia 26 fevereiro uma sessão de esclarecimento sobre o Programa de Investimento em Territórios de Baixa Densidade, promovida pela Associação de Desenvolvimento Turístico das Aldeias Históricas de Portugal e Turismo Fundos, com o apoio do Município do Sabugal e Junta de Freguesia de Sortelha.

Na sessão, que contou com cerca de 60 participantes, foi apresentado o respetivo programa e as suas especificidades, tendo em vista a dinamização do investimento nos territórios de baixa densidade, através da valorização económica de ativos imobiliários afetos ou a afetar a atividades do setor do turismo, bem como a promoção do desenvolvimento e sustentabilidade das economias locais e regionais.

Seguiu-se uma reunião de Consórcio da Estratégia de Eficiência Coletiva (EEC-PROVERE) das Aldeias Históricas de Portugal, em que foi apresentada a avaliação da concretização dos programas de ação referentes aos últimos três anos, assim como as ações previstas para o triénio 20192021, enquadradas pela estratégia que o PROVERE operacionaliza, em articulação com agentes privados e públicos.

A jornada culminou com uma degustação de produtos locais, no restaurante D. Sancho, em Sortelha.

14

BOLETIM MUNICIPAL

PROGRAMA DE INVESTIMENTO EM TERRITÓRIOS DE BAIXA DENSIDADE

‘ALDEIAS HISTÓRICAS DE PORTUGAL 1 DESTINO QUE SÃO 12’

MAI/AGO 2019

‘ENTRUDO GORDO’ E DESFILE ‘SABUGAL, SURPREENDA OS SENTIDOS COM A AVÓ DEOLINDA!’ O concelho do Sabugal festejou o ‘Entrudo Gordo’ através de um programa repleto de atividades, desde OS DESFILES INFANTIS DE CARNAVAL NO SABUGAL E NO SOITO, o ‘Desamuar do Forno’ em Penalobo, a ‘Festa do Pescador’ no Seixo do Côa, o ‘X Capítulo da Confraria do Bucho Raiano’ e o ‘Baile de Finalistas’ no Sabugal, ‘O Pão da Nossa Aldeia’ e a ‘Leitura da Fama do Entrudo’ em Quarta-Feira, a ‘Capeia de Carnaval’ na Lageosa da Raia, a ‘Largada’, ‘Desfile de Carnaval’, ‘Animação de Rua’, ‘Mercado Mensal’, ‘Garraiada’ e ‘Baile de Máscaras’ em Aldeia do Bispo.

MAI/AGO 2019

No domingo gordo, no Sabugal, realizou-se o desfile de personagens a partir da história original criada pelas crianças do pré-escolar e 1.º ciclo do concelho e recentemente editada em livro, com o título ‘Sabugal, Surpreenda os Sentidos com a Avó Deolinda!’, uma iniciativa no âmbito do Plano Integrado e Inovador de Combate ao Insucesso Escolar (PIICIE) ‘Educa + Sabugal’.

Na Central de Camionagem não faltou ‘Animação de Rua, Musical e Infantil’, tendo este espaço acolhido ainda um ‘Mercado da Terra’, uma montra para exposição e venda de produtos e de artesanato local.

BOLETIM MUNICIPAL

15

O concelho do Sabugal festejou o ‘Entrudo Gordo’ através de um programa repleto de atividades...

Ainda no âmbito do PIICIE, na noite de 4 de março, no pavilhão multiusos ExpoSabugal, António Raminhos apresentou ‘O Melhor do Pior’, o espetáculo de stand-up comedy que se centra, sobretudo, nos momentos mais marcantes da vida do humorista nos últimos três anos.

16

BOLETIM MUNICIPAL

MAI/AGO 2019

Município ATRIBUI 379 MIL EUROS A ASSOCIAÇÕES

No dia 15 de março, no Salão Nobre dos Paços do Concelho, procedeu-se à assinatura de protocolos de colaboração entre a autarquia e várias associações, um apoio financeiro de 379 mil euros até ao final de 2019, fundamentados através do Regulamento de Apoio ao Associativismo Concelhio.

Na ocasião, o vice-presidente Vítor Proença e o vereador Amadeu Neves realçaram a política de parceria e incentivo para com o movimento associativo, enaltecendo também o importante trabalho desenvolvido pelas associações, sendo estes subsídios autárquicos um estímulo à concretização e realização dos objetivos propostos.

Foram assinados protocolos de colaboração com as Associações Humanitárias de Bombeiros Voluntários do Sabugal e do Soito (comparticipação financeira no valor de 123 mil euros a cada uma), assim como com outras entidades que atuam no âmbito da prevenção estrutural e que são detentoras de equipas de sapadores florestais Acrisabugal – Associação de Criadores de Ruminantes e Produtores Florestais do Concelho do Sabugal (27 mil euros), Coopcôa MAI/AGO 2019

assinatura de protocolos de colaboração entre a autarquia e várias associações... até ao final de 2019.

– Cooperativa Agrícola do Concelho do Sabugal (13.500 euros), Comissão de Compartes da Freguesia de Aldeia Velha (13.500 euros), Conselho Diretivo do Baldio dos Fóios (13.500 euros) e Assembleia de Compartes da Freguesia de Malcata (13.500 euros).

Assinaram ainda os respetivos protocolos a Sociedade Filarmónica Bendadense (12 mil euros), a Associação Hípica Amigos do Cavalo (15 mil euros), o Centro de Cultura Pedro Álvares Cabral (5.500 euros), o Clube de Futsal do Sabugal (6 mil euros - reforço de verba em virtude de se terem sagrado campeões distritais nos escalões de Juniores e Juvenis, ficando o Clube vinculado a disputar as Taças Nacionais nos respetivos escalões), a Federação de Triatlo de Portugal (10 mil euros) e a Guarda Unida Desportiva – Clube-GUD (3.500 euros).

BOLETIM MUNICIPAL

17

CICLO DE CINEMA AMBIENTAL NO SABUGAL No âmbito das comemorações do Dia Mundial da Árvore e do Dia Mundial da Água, a Câmara Municipal do Sabugal e o Centro Local de Aprendizagem da Universidade Aberta do Sabugal, em parceria com a Câmara Municipal de Seia, promoverAM uma Extensão do CineEco no Sabugal.

As tardes de 21 e 22 de março foram reservadas aos alunos dos jardins de infância e do 1.º, 2.º e 3.º ciclos do ensino básico do concelho do Sabugal.

A comunidade escolar pôde assistir à projeção de várias curtas-metragens que visam uma maior sensibilização para os problemas ecológicos do planeta e uma melhor educação ambiental, mas também visitar uma exposição de fotografias da natureza, cedida pelo CineEco, assim como uma mostra de trabalhos sobre o meio ambiente realizada pelos alunos das várias escolas do concelho, intitulada ‘Ambiente Suspenso’, que esteve patente no Museu do Sabugal até ao dia 7 de abril.

A Extensão do Sabugal destinou-se não só ao público escolar, como também ao público em geral, com a apresentação do documentário ‘As pequenas galochas amarelas’, de John Webster, e a exibição da curta-metragem ‘A Plasticaria’, seguida do documentário ‘Utopia Revisitada’, o filme do austríaco Kurt Langbein.

18

BOLETIM MUNICIPAL

MAI/AGO 2019

‘RITA E A FLORESTA DOS LEGUMES’ NO SABUGAL Desenvolvido pela artista musical Rita Redshoes, em parceria com a empresa Betweien, Lda., o projeto pedagógico ‘Rita e a Floresta dos Legumes’ foi apresentado nos dias 4 e 5 de abril, em duas sessões, no Sabugal, destinado aos alunos do 1.º e 2.º ciclos do ensino básico do Esta é mais uma iniciativa no âmbito do Plano Integraconcelho. do e Inovador de Combate ao Insucesso Escolar (PIICIE) ‘Educa + Sabugal’, através da qual a autarquia pretendeu A dieta mediterrânica, a roda dos alimentos, os alimentos incentivar os mais novos um comportamento positivo locais e da época, as técnicas culinárias saudáveis e tradi- face à alimentação, numa ótica de promoção de estilos cionais e o exercício físico foram algumas das temáticas de vida saudáveis. abordadas ao longo do espetáculo, que alia em palco a No final das sessões, os presentes foram ainda agraciados música e o teatro. com o livro do respetivo projeto.

MAI/AGO 2019

BOLETIM MUNICIPAL

19

‘CAMINHAR COM VIDA’ 2019 A edição deste ano do projeto ‘Caminhar com Vida’ iniciou em abril, na Bendada, com uma caminhada de primavera que, apesar das condições meteorológicas adversas, contou com um número significativo de participantes.

Esta caminhada foi promovida pelo Município, em parceria com a Junta de Freguesia da Bendada, tendo tido os participantes a oportunidade de desfrutar de extraordinárias paisagens, deslumbrados pela diversidade que o nosso concelho tem para oferecer, neste caso percorrendo trilhos entre verdejantes lameiros e imponentes formações graníticas.

Após o almoço, os participantes da caminhada foram ainda convidados a assistir a um pequeno concerto, apresentado pelo ‘Grupo de Cavaquinhos’, no Auditório da Casa da Música da Bendada.

Neste ciclo de caminhadas, convidamos residentes e visitantes a palmilhar trilhos e caminhos do concelho do Sabugal, através de quatro viagens pedestres subordinadas às temáticas das estações do ano, incentivando hábitos, práticas e comportamentos saudáveis, mas também a visitação do património natural, histórico, cultural e rural do nosso território.

‘SABUGAL RESPIRA DESPORTO’

próximas caminhadas: Caminhada de verão Baraçal - 7 de julho Caminhada de outono Soito – 20 de outubro Caminhada de inverno Aldeia da Ponte – 22 de dezembro

20

BOLETIM MUNICIPAL

MAI/AGO 2019

SELO DE QUALIDADE EXEMPLAR DE ÁGUA PARA CONSUMO HUMANO A Entidade Reguladora dos Serviços de Águas e Resíduos (ERSAR) atribuiu, uma vez mais, o ‘Selo de Qualidade Exemplar de Água para Consumo Humano’ à Câmara Municipal do Sabugal.

Através dos ‘Prémios e Selos de Qualidade dos Serviços de Águas e Resíduos’, “evidencia-se a existência de um rigoroso sistema de avaliação dos serviços prestados aos consumidores, que passam a conhecer as entidades com o melhor serviço em diferentes áreas”, realça a ERSAR.

SORTELHA DISTINGUIDA COM O PRÉMIO CINCO ESTRELAS REGIÕES 2019

A Aldeia Histórica de Sortelha é vencedora da 2.ª edição do Prémio Cinco Estrelas Regiões, como um dos ícones regionais de referência nacional, na categoria ‘Aldeias e Vilas’.

O Município do Sabugal congratula-se com este merecido galardão atribuído a Sortelha, um reconhecimento que enaltece esta Aldeia Histórica, as suas gentes e os seus visitantes, assim como o concelho do Sabugal.

Aproveitamos a oportunidade e deixamos-lhe, uma vez mais, o convite para (re)descobrir Sortelha e o concelho do Sabugal.

MAI/AGO 2019

BOLETIM MUNICIPAL

21

VISITAS ÀS OBRAS DAS FUTURAS EB DO SABUGAL E DO SOITO No âmbito das obras de requalificação e melhoramento das condições da Escola Básica do Sabugal – 1 e 2.º ciclos e Escola Básica do Soito – 1.º ciclo, têm-se realizado visitas guiadas dirigidas à comunidade escolar.

O Município e o Agrupamento de Escolas do Sabugal, através do desenvolvimento do plano de comunicação da candidatura, pretendem que estas visitas não só permitam o acompanhamento dos trabalhos nestas infraestruturas educativas, mas principalmente que fomentem a criação de vínculo afetivo entre os futuros utilizadores e as respetivas escolas.

Recorde-se que o objetivo central destas intervenções se prende com a qualificação das condições de ensino, contribuindo de forma determinante para uma educação de excelência no concelho do Sabugal, por intermédio de uma boa gestão de recursos humanos e materiais que maximize a relação entre o investimento e o público-alvo beneficiário do mesmo.

Uma vez mais, realçamos o esforço e todo o apoio por parte da comunidade escolar que, estando as obras ainda em curso, tudo tem feito para que as aulas e atividades letivas decorram com normalidade.

As visitas guiadas prosseguem nos próximos meses, não só direcionadas para a comunidade escolar, assim como para os munícipes em geral.

Mais informações sobre a Requalificação das Escolas em: www.cm-sabugal.pt

22

BOLETIM MUNICIPAL

MAI/AGO 2019

‘FRADES JESUÍTAS’ Neste livro, a Questão dos Frades da Aldeia da Ponte foi o mote para uma exaustiva pesquisa levada a efeito em múltiplos jornais da época (1908-1910) com notícias e comentários acerca da perturbada história do Convento (vulgo: Colégio) dos Frades de Aldeia da Ponte.

Este livro é sobre a influência e o poder dos jornais, no final da Monarquia Portuguesa, na «Questão Religiosa», que atravessa a «Questão Política».

Este livro é sobre enfoques políticos. Exemplos. O poder da Igreja Católica centralizado no Papa, e dogmatismos religiosos, como a infalibilidade papal. Incumprimentos do Beneplácito Régio. Secularização e laicização da sociedade e das mentalidades. (Anti)jesuitismo e (anti) clericalismo. Escândalos políticos e financeiros. Republicanismo e implantação da República.

Este livro é sobre grandes preocupações sociais e cívicas.

Exemplos. As pestes, bubónica e tuberculose. Os doentes mentais. Os operários e a Mulher Trabalhadora. O descanso semanal e as oito horas de trabalho. A plantação de árvores e criação de jardins públicos. A educação e instrução cívicas. O combate ao analfabetismo. A uniformização da ortografia. A igualdade civil e política para os crentes de diferentes religiões. _____ J. Pinharanda Gomes, que prefacia a obra, refere: O leitor tem diante dos olhos uma preciosidade histórica, da autoria do Dr Manuel Peres Sanches, Psicólogo, e investigador, natural de Aldeia da Ponte (Sabugal), preciosidade essa intitulada «1908-1910 “Frades Jesuítas” Correm Portugal Pela Muita Tinta dos Jornais». Entendeu ele que necessitaria de algo de que deveras não necessita: um prefácio da autoria do signatário a uma obra, um livro, que ficará vivo para sempre, em que este prefácio se torna supérfluo.

Cumpre-me agradecer a distinção, portanto. […]

Qualquer outro juízo acerca da obra cremos poder resumi-lo nas palavras que Santo Agostinho ouviu estando num jardim em Milão: “tolle, lege”. Tome o leitor este livro e leia-o. _____ Manuel Peres Sanches, nasceu em Aldeia da Ponte, na Rua do Colégio. Com imagens e sons do ‘Colégio’ se faz acompanhar, como viajante. Psicólogo Clínico, Psicoterapeuta. Muito se empenhou no tratamento e recuperação de Adictos, sendo co-Fundador de Comunidades TerapêuMAI/AGO 2019

ticas. Também co-Fundador da Associação Portuguesa de Psicoterapia Emocional – Psicoterapia “Bonding”, da qual é Sócio Honorário. Ganhou interesse pela “História”, ao dedicar-lhe tempo e estudo, como forma de resistência à ambiência da guerra colonial, em Cabinda. As alergias a papeis envelhecidos não conseguem impedi-lo de continuar, nos arquivos e bibliotecas, na procura de dados documentais, em ordem à objectividade dos factos. Tem publicado textos, em jornais e revistas.

APRESENTAÇÃO DO LIVRO 10.AGOSTO - 18H00 - ALDEIA DA PONTE (CENTRO INTERP. DA CAPEIA ARRAIANA) COM: AUTOR DO LIVRO, PRES. Câmara Municipal do Sabugal, pres. da Junta de Freguesia E apresentação DE Norberto Manso.

BOLETIM MUNICIPAL

23

CONSUMA PARA VIVER E NÃO VIVA PARA CONSUMIR. POUPE ÁGUA! DENUNCIAR É DIMINUIR O DESPERDÍCIO DE ÁGUA!

SABIA QUE...

99,18% DA ÁGUA DISTRIBUÍDA NO CONCELHO DO SABUGAL É DE BOA QUALIDADE PARA CONSUMO HUMANO? CADA RESIDENTE DO CONCELHO DO SABUGAL CONSOME CERCA DE 118 LITROS DE ÁGUA POR DIA?

ALERTE SE VIR:

Fuga num ramal de água

Fuga numa boca de incêndio

Fuga de água visível à superfície

Ligação ilegal

Rega de espaços verdes em mau funcionamento

TOME UMA ATITUDE E DENUNCIE O DESPERDÍCIO DE ÁGUA! Telf. 271 751 040/ 961 981 620 | geral@cm-sabugal.pt

TEMPO PRESENTE : REVISTA PORTUGUESA DE CULTURA.

JESUÉ PINHARANDA GOMES

O Centro de Estudos Jesué Pinharanda Gomes conserva as colecções de algumas revistas de cultura e de literatura, sobretudo publicadas nos meados do século XX. Entre elas, conta-se a ‘Tempo Presente: Revista Portuguesa de Cultura’, começada a publicar em 1959, sob a direcção do poeta e crítico de artes plásticas, Fernando Guedes. A vida da ‘Tempo Presente’ foi breve, terminando em 1961, tendo sido publicados 27 números.

A revista pretendeu conciliar tradição e modernidade, abrindo os horizontes, para além da literatura, para a filosofia, o direito, a política, as artes cénicas e as artes plásticas.

Afirmou-se como exercício modernizante, sem cair em excesso modernista, mantendo, no entanto, o caminho apontado pelo poeta inglês Eliot: “O tempo presente e o tempo passado são ambos presentes talvez no tempo futuro.”

A revista chamou a colaborar nela importantes escritores do primeiro modernismo – Almada Negreiros, Raul Leal, Fausto José, Álvaro Ribeiro, Agostinho da Silva, e outros. Revelou peças teatrais de Tomás de Figueiredo e de Raul Leal. À distância de tantos anos, ainda lemos as suas páginas com surpresas dialécticas, - o real e o mítico, o nacionalismo e o ecumenismo, a criação poética e a especulação filosófica.

E também os calores da crítica sócio-literária, através de escritores como António J. de Brito, Couto Viana e Goulart Nogueira, etc. que procuraram ultrapassar os vícios da via única, a favor de um pensamento aberto e pluralista.

ENCONTRE ESTE LIVRO NO CENTRO DE ESTUDOS JESUÉ PINHARANDA GOMES Edifício da Biblioteca Municipal | Rua Luís de Camões, nº16, 6320-380 Sabugal Telf. 271 752 230 | cejpg@cm-sabugal.pt

MAI/AGO 2019

BOLETIM MUNICIPAL

25

bom bocado de carne da salgadeira. Ainda há lá bastante tócinho, daquele mais magro que os homens gostam. E como diz o ditado “Quem não é pr’a comer, também não é pr’a trabalhar”. Por isso o melhor é encher-lhes a barriga pr’a que trabalhem melhor. – Contra-argumentou a filha.

- Olha que terás rezão! Bai lá a baixo ó palheiro e trás [sic] um bô troço desse tócinho mais magro. – Mandou a mãe.»

(1)

ALIMENTAÇÃO «À pressa, desceu as escadas do palheiro onde dormia e dirigiu-se para a cozinha da casa. Partiu um bom naco de pão, colocou-lhe um substancial pedaço de toucinho em cima e depois de uma gostosa trincadela, atravessou o curral e saiu para o caminho [para a acarreja], tomando a direcção que o levaria até ao prado. O resto do “pequeno-almoço” seria comido durante o trajecto.»

«- Então mãe, quantos gadanheiros vamos ter hoje, para comer? – Perguntou.

- No sei bem! Mas julgo que serão ó menos uns seis ó sete homes a agadanhar- Respondeu a Ti Lina.

- Então temos que fazer uma grande panelada de caldo e um grande barranhão de salada. – Argumentou a rapariga.

- No te procupes, que comida no bai a faltar. Bem sabes que, na nossa casa, nunca ninguém passô fome e que toda a gente sai de cá sutifeita. – Sossegou-a a mãe.

- Está bem mãe, mas bem sabe que os gadanheiros têm que se alimentar bem, porque é um trabalho duro. Olhe que se calhar nem era mal pensado se metêssemos também um

26

BOLETIM MUNICIPAL

«A ceifa é a alegria do lavrador, que escolhe e ajusta o rancho de ceifadores[…]

Dá-lhes três refeições abundantes, almoço, jantar e ceia, em que nunca falta carne de carneiro e de porco, queijo, pão centeio, azeitonas, ou bacalhau guisado com batatas, e à noite, isto é, à ceia, às vezes papas de milho, de quando em quando com mel. As papas são de milho grosso ou miúdo, moído em moinhos de mão, dando à farinha o nome de carôlo. Um cântaro novo acompanha sempre o rancho para nele ter à mão água fresca, que bebem por um púcaro de barro ou tigela, fabricados em Malhada Sorda.»

Nas malhas: «Comem, antes do almoço, pão e queijo, almoçam às oito horas, jantam perto do meio dia e ceiam pouco depois do sol posto e, nos intervalos destas refeições usam o que chamam côdea (fatiga) e o convite, que consiste em pão trigo caseiro e queijo, tendo sempre vinho à discreção [sic] cada vez que comem.» (2) «Em Sortelha, há três refeições principais. O almoço de manhã, o jantar ao meio dia, e a ceia à noite. No Verão, como os dias são maiores e há mais trabalho a fazer no campo, também existe a merenda.

Em certos dias do ano, comem-se pratos típicos. Assim: no último dia da ceifa, come-se as papas de carôlo. No último dia da malha: papas de farinha centeia. Pêlos Santos o magusto e a bica ou pão de santoro. Na apanha da azeitona: Feijão pequeno, chicharro cozido com hortaliça azeite e vinagre (vinagre de vinho tinto). Na matança do porco: as migas da matança, que são feitas com as carnes do proco que sobraram do ano anterior, boas couves e pão. Na consoada bacalhau com batatas. Quando se maça o linho: papas de abóbora com leite e maçãs cozidas. (3) (1) - Zé Manuel Patana, Raia – Tempos d’Antigamente, RVJ-Editores, Castelo Branco, 2011, p.29 e 34.

(2) - Joaquim Manuel Correia no livro, Terras de Riba-Côa, Memórias sobre o concelho do Sabugal, edição fac-similada da Câmara Municipal do Sabugal, 2010, p.36 e 38.

(3) - Luísa Lasso de la Veja y Pedroso Charters, Sortelha Histórias Usos Costumes, ed. do autor, 1999, p. 58.

MAI/AGO 2019

RESUMO DE ATAS 2019 câmara MUNICIPAL jan., fev. e mar ATA N.º 01/2019, de 9 de janeiro •Aprovado o Calendário das reuniões de câmara para o ano de 2019: Mês Públicas Não Públicas Janeiro 09/01/2019 23/01/2019 Fevereiro 06/02/2019 20/02/2019 Março 06/03/2019 20/03/2019 Abril 03/04/2019 17/04/2019 15/05/2019 Maio 02/05/2019 29/05/2019 Junho 12/06/2019 26/06/2019 Julho 10/07/2019 24/07/2019 Agosto 07/08/2019 21/08/2019 Setembro 04/09/2019 18/09/2019 16/10/2019 Outubro 02/10/2019 30/10/2019 Novembro 13/11/2019 27/11/2019 Dezembro 11/12/2019 26/12/2019 •Deliberado autorizar a integração no grupo de trabalho a constituir para a cooperação intermunicipal no âmbito da iniciativa europeia “Capital Europeia da Cultura” - Protocolo de Cooperação Intermunicipal tendo como objetivo a candidatura da Cidade da Guarda a Capital Europeia da Cultura.

ATA N.º 02/2019, de 23 de janeiro •Deliberado aprovar a proposta apresentada relativamente à transferência de competências ao abrigo da Lei n.º 50/2018, de 16 de agosto, devendo a mesma ser submetida à aprovação da Assembleia Municipal; •Deliberado autorizar a renovação dos cartões sociais, assim como o acesso ao conjunto de benefícios inerentes ao mesmo, para os requerentes com processo; •Deliberado manifestar interesse no desenvolvimento de projetos no concelho de Sabugal ao abrigo no Programa CLDS-4G, que serão coordenados pela ADES – Associação de Desenvolvimento Empresarial do Sabugal.

ATA N.º 03/2019, de 06 de fevereiro •Deliberado atribuir 11.194,54€ para suporte de despesas não comparticipadas relativo à execução de um projeto de prevenção da floresta, requerido pela Junta de Freguesia de Rendo; •Deliberado atribuir 11.640,73€ para suporte de despesas não comparticipadas relativo à execução de um projeto de prevenção da floresta, requerido pela Junta de Freguesia de Aldeia Velha; •Deliberado atribuir 2.550,00€ para obras de restauro e pintura dos Altares da Igreja Paroquial Nossa Senhora das Neves, requerido pela Fábrica da Igreja Paroquial de Sortelha; •Deliberado atribuir 3.700,00 € para obras de conservação e restauro na Igreja de Aldeia da Ponte, requerido pela Fábrica da Igreja Paroquial da Freguesia de Aldeia da Ponte; •Deliberado atribuir 4.200,00€ para obras de restauro na Igreja de Santa Luzia na Bendada, requerido pela Fábrica da Igreja Paroquial da Freguesia de Bendada; •Deliberado atribuir 1.800,00 €, para obras de restauro na capela de Santo Antão, requerido pela Fábrica da Igreja Paroquial de Penalobo; •Deliberado atribuir 1.250,00€ para ajuda no pagamento da roulotte para instalação de bar de apoio a festejos, requerido pela associação da Mocidade de Aldeia do Bispo; •Deliberado atribuir 1.900,00 € para obras de restauro da Igreja Matriz de Pousafoles do Bispo, requerido pela Fábrica da Igreja Paroquial da Freguesia de Pousafoles do Bispo; •Deliberado atribuir 1.000,00€ para aumento de potência elétrica, requerido pela Associação Juventude Pontense; •Deliberado ratificar o despacho referente ao apoio financeiro para realização da IX Gala do Bombeiro do Distrito da Guarda - 2.500,00€; •Deliberado aprovar a Proposta de Prestação de Serviços no valor de 2.631,60€ (IVA incluído à taxa legal em vigor) no âmbito da Promoção do Território através da inclusão de uma Página de Publicidade Institucional.

lhos de pavimentação de bermas e valetas, incluindo a drenagem da Rua do Cemitério Velho ao Lar de Santo Cristo, requerido pela Junta de Freguesia de Aldeia da Ponte; •Deliberado atribuir 4 apoios económicos aos alunos do Ensino Superior, com uma despesa total de 1.450,00 €; •Deliberado autorizar a despesa de 185,50€, a ser pago à Santa Casa da Misericórdia do Sabugal referente às Refeições – Projeto Missão País; •Deliberado autorizar a celebração do protocolo de Colaboração com o Centro de Cultura Pedro Álvares Cabral, no valor de 5.500,00€; •Deliberado autorizar a celebração dos seguintes protocolos: - Acrisabugal, cujo encargo financeiro é de 25.000,00€ (Duas equipas de Sapadores Florestais). Este valor será acrescido de 1.000,00€ por cada equipa de sapadores florestais (total de 2.000,00€); - Coopcôa, cujo encargo financeiro é de 12.500,00€ (Uma equipa de Sapadores Florestais). Este valor será acrescido de 1.000,00€ por cada equipa de sapadores florestais; - Comissão de Compartes da Freguesia de Aldeia Velha, cujo encargo financeiro é de 12.500,00€ (Uma equipa de Sapadores Florestais). Este valor será acrescido de 1.000,00€ por cada equipa de sapadores florestais; - Conselho Diretivo do Baldio dos Fóios, cujo encargo financeiro é de 12.500,00€ (Uma equipa de Sapadores Florestais). Este valor será acrescido de 1.000,00€ por cada equipa de sapadores florestais; - Assembleia de Compartes da Freguesia de Malcata, cujo encargo financeiro é de 12.500,00€ (Uma equipa de Sapadores Florestais). Este valor será acrescido de 1.000,00€ por cada equipa de sapadores florestais.

•Deliberado atribuir um pedido de apoio social de 200,00€ - Manuel António Cunha Batista – Sabugal; •Deliberado autorizar a celebração do protocolo de Colaboração a celebrar com a Sociedade Filarmónica Bendadense, no valor de 12.000,00€; •Deliberado autorizar a celebração de Protocolo – Guarda Unida Desportiva, no valor de 3.500,00€; •Deliberado autorizar a celebração de protocolo de Colaboração com a Associação Hípica Amigos do Cavalo, no valor de 15.000,00€; •Deliberado atribuir um apoio social de 180,00€ - Maria Jaime Dias - Aldeia de Santo António; •Deliberado atribuir um apoio social de 500,00€ - Luciana do Vale Gomes – Ozendo; •Deliberado atribuir um apoio social de 300,00€ - Carlos Manuel Lourenço - Ribeira da Nave.

•Deliberado deferir o pedido de antecipação de 50% da 2ª prestação de verba alusiva ao Contrato Programa de Desenvolvimento Desportivo, requerido pelo Clube Sporting Clube do Sabugal; •Deliberado deferir o pedido de antecipação de 50% da 2ª prestação de verba alusiva ao Contrato Programa de Desenvolvimento Desportivo, requerido pela Associação Cultural e Desportiva do Soito; •Deliberado autorizar a celebração do protocolo de Parceria com a Câmara Municipal do Sabugal requerido pela Experience Otica.

ATA N.º 06/2019, de 06 de março •Deliberado autorizar a celebração do novo acordo de colaboração entre o Município e Associação Cultural e Desportiva da Rebolosa, no âmbito de uma emergência provocada por incêndio na Rebolosa e proceder ao pagamento de 1.305,00€ (435,00/mês) referentes aos meses de janeiro, fevereiro e março; •Deliberado autorizar a celebração dos seguintes protocolos: - Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários do Sabugal, cujo encargo financeiro é de 122.000,00€. Este valor será acrescido de 1.000,00€ por cada Equipa de Intervenção Permanente; - Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários do Soito, cujo encargo financeiro é de 122.000,00 €. Este valor será acrescido de 1.000,00€ por cada Equipa de Intervenção Permanente.

•Deliberado autorizar a celebração do protocolo de Cooperação com a Federação de Triatlo de Portugal para a organização do VI Triatlo do Sabugal e Aquatlo Jovem nos dias 24, 25 e 26 de maio apresentado com um valor de 10.000,00€; ATA N.º 04/2019, de 16 de fevereiro autorizar a adenda ao Contrato-Programa de •Deliberado autorizar a celebração do Protocolo de Co- •Deliberado Desportivo, requerido pelo Club Futsal laboração com a Casa do Concelho do Sabugal, com o Desenvolvimento Sabugal, concedendo um apoio financeiro suplementar encargo financeiro de 20.000,00€; valor de 6.000,00€ para a época desportiva 2018/2019; •Aprovada a constituição de um grupo de trabalho de di- no •Deliberado autorizar a celebração de protocolo e contranamização da Rede Sabugal Primus. partida nacional EEC iNature no valor de 2.990,25€.

ATA N.º 05/2019, de 20 de fevereiro N.º 07/2019, de 20 de março •Deliberado aprovar as propostas de 1.ª Revisão ao Orça- ATA adquirir prédio urbano, sito na Rua 5 de Outumento de 2019 e da 1.ª Revisão às Grandes Opções do •Deliberado bro Sabugal, pelo valor de 100,000,00€; Plano 2019-2022, devendo ser submetidas à aprovação da •Deliberado aprovar a Minuta da Contratação de emprésAssembleia Municipal; de médio e longo prazo no valor de 3.160.000,00€; •Deliberado atribuir 11.194,54 € para a realização de traba- timo •Deliberado atribuir 2.000,00€ para fazer face a despesas

com a realização do evento cultural denominado por Festa do Pescador 2019, requerido pela União de Freguesias de Seixo do Côa e Vale Longo; •Deliberado atribuir 20.000,00€ para realização de trabalhos de reconstrução de reparação de um edifício situado no Largo do Cavacal, em Rendo, requerido pela Junta de Freguesia de Rendo; •Deliberado autorizar a correção de cabimento que passará a ser de 1.800,00€ (300,00€ mensais), e submeter o assunto à Assembleia Municipal, no âmbito da realização de Programa Ocupacional Autárquico por parte do Senhor Hugo Renato Moinheiro dos Santos; •Deliberado atribuir um apoio no valor de 1.000,00€ para realização de Torneio Convívio de Pesca, requerido pela Associação Cristã “Paz e Bem”; •Deliberado aprovar a proposta dos fatores de ponderação e avaliação de acordo com o art. 27º do Regulamento de apoio ao Associativismo Concelhio – 2019. Foi, ainda, deliberado majorar (mediante proposta do serviço) as iniciativas que se identifiquem claramente com a promoção de património natural, cultural e identitário, até ao máximo de 25%; •Deliberado atribuir 500,00€ para realização do IX Passeio de Automóveis Clássicos e Antigos, requerido pela Associação Desportiva e Social “Os Amigos da Cerdeira”; •Deliberado atribuir 4.000,00€ à Associação Recreativa e Cultural do Ozendo para realização do XXXIV Festival “Ó Forcão Rapazes”, requerido pela Associação Recreativa e Cultural do Ozendo e pela Junta de Freguesia de Aldeia da Ponte; •Deliberado atribuir 250,00€ para cada associação que participou no Desfile de Personagens “Sabugal, Surpreenda o Sentidos com a Avó Deolinda!”; •Deliberado atribuir um subsídio extraordinário no valor de 50.000,00€ - Apoio de capital à Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários do Sabugal; •Deliberado submeter o projeto de Regulamento de Gestão de Instalações Municipais para Atividade Económica a a consulta pública por um período de 30 dias.

ASSEMBLEIA MUNICIPAL jan. e fev Minuta da Ata n.º 1/2019, de 25 de janeiro •Deliberado rejeitar a transferência de competências, no ano de 2019, discriminada no Decreto-Lei n.º 97/2018, de 27 de novembro; •Deliberado rejeitar a transferência de competências, no ano de 2019, discriminada no Decreto-Lei n.º 98/2018, de 27 de novembro; •Deliberado rejeitar a transferência de competências, no ano de 2019, discriminada no Decreto-Lei n.º 99/2018, de 28 de novembro; •Deliberado rejeitar a transferência de competências, no ano de 2019, discriminada no Decreto-Lei n.º 100/2018, de 28 de novembro; •Deliberado rejeitar a transferência de competências, no ano de 2019, discriminada no Decreto-Lei n.º 101/2018, de 29 de novembro; •Deliberado rejeitar a transferência de competências, no ano de 2019, discriminada no Decreto-Lei n.º 102/2018, de 29 de novembro; •Deliberado rejeitar a transferência de competências, no ano de 2019, discriminada no Decreto-Lei n.º 103/2018, de 29 de novembro; •Deliberado rejeitar a transferência de competências, no ano de 2019, discriminada no Decreto-Lei n.º 104/2018, de 29 de novembro; •Deliberado rejeitar a transferência de competências, no ano de 2019, discriminada no Decreto-Lei n.º 105/2018, de 29 de novembro; •Deliberado rejeitar a transferência de competências, no ano de 2019, discriminada no Decreto-Lei n.º 106/2018, de 29 de novembro; •Deliberado rejeitar a transferência de competências, no ano de 2019, discriminada no Decreto-Lei n.º 107/2018, de 29 de novembro.

Minuta da Ata n.º 2/2019, de 28 de fevereiro •Deliberado aprovar o Voto de Pesar, seguido de um minuto de silêncio pelo falecimento de João Bigote Chorão; •Deliberado aprovar a 1.ª Revisão ao Orçamento para 2019; •Deliberado aprovar a 1.ª Revisão às Grandes Opções do Plano 2019-2022; •Deliberado rejeitar a transferência de competências, no ano de 2019, discriminada no Decreto-Lei n.º 20/2019, de 30 de janeiro; •Deliberado rejeitar a transferência de competências, no ano de 2019, discriminada no Decreto-Lei n.º 21/2019, de 30 de janeiro; •Deliberado rejeitar a transferência de competências, no ano de 2019, discriminada no Decreto-Lei n.º 22/2019, de 30 de janeiro; •Deliberado rejeitar a transferência de competências, no ano de 2019, discriminada no Decreto-Lei n.º 23/2019, de 30 de janeiro.

Obs. As transcrições integrais das Atas podem ser consultadas no site do Município em: www.cm-sabugal.pt

MunicĂ­pio do

Sabugal