Catálogo de artistas y patrimonio
inmaterial de lautaro Región de La Araucanía-Chile
Este catálogo es parte de las iniciativas asociadas al proceso de implementación del Plan Municipal de Cultura de Lautaro 2017-2022, y se vincula con el lineamiento “Generación de reconocimiento social del patrimonio y memoria colectiva” y “Fomento a la cultura y las artes en sus diversas manifestaciones”. Un Plan Municipal de Cultura, surge desde un profundo diagnóstico sobre las características socioculturales de una comuna y las condiciones actuales de la gestión cultural local, incluyendo aspectos como: infraestructura y espacios culturales; creación y expresión artística; patrimonio y memoria; proyectos culturales; organización; formación; entre otros. Con relación a lo anterior, un plan de cultura debe incorporar procesos de participación en los que diversos actores, constituyentes del capital social de un territorio, se involucran activamente en las diferentes fases de su desarrollo. La planificación cultural, constituye un proceso concreto y sistemático destinado a mejorar las condiciones actuales de las diversas dimensiones que componen “lo cultural” a nivel comunal, lo que impacta transversalmente en las condiciones de vida de la población en general. En el marco de este trabajo, un activo cultural, representa aquellos elementos que, caracterizan y dotan de identidad a una región o localidad y que, por su potencialidad, pueden contribuir en el desarrollo sociocultural y económico de un territorio. Para que este valor potencial, se transforme en un valor activo, estos deben ser identificados, caracterizados y apropiados por las instituciones y las comunidades de las cuales hacen parte.
MÚSICA Banda de punk rock de la ciudad de Lautaro, compuesta por tres integrantes, la cual comienza su trabajo desde mediados del 2012. Desde ese entonces han participado en festivales, ferias y “tocatas”, principalmente en actividades solidarias y autogestionadas en las comunas de Lautaro, Curacautín, Temuco, Padre Las Casas, Nueva Imperial y Puerto Saavedra. Sus letras hablan de temas sociales y políticos asociados a la desigualdad social, la explotación de los trabajadores y la defensa del territorio, así como también de temas cotidianos asociados a vivencias personales, todo desde una perspectiva local y acompañado con simples melodías y crudos sonidos. En el 2016 lanzan su primer disco titulado “Callejón sin salida” el cual además de ser editado en formato físico, circula de manera gratuita por la red.
Catálogo de artístas y patrimonio inmaterial de Lautaro
CALLEJÓN BRASIL
Integrantes: César Escobar Urra,Mauricio Vega Solar y Patricio Castillo Martínez Tiempo de trabajo: 6 años Disciplina: Banda de rock Redes Sociales: www.facebook.com/callejon.brasil
01
MÚSICA Catálogo de artístas y patrimonio inmaterial de Lautaro
02
CARLOS DE CRUCES Carlos de Cruces, aprendió a tocar guitarra con 28 años. Realiza un trabajo musical y poético, que le ha permitido ser parte de la parrilla programática de diferentes espacios culturales de la región y país, como también de Argentina. Su primer disco fue grabado el 2013 en Lautaro, se titula “Los viajes de tu vida”, se compone de canciones y emotivos relatos con identidad regional. El 2016, edita su segundo disco “Perfil”, el que contiene 14 canciones a guitarra y voz. Ese mismo año, publica su libro “La Fase bú” (mix de poemas y relatos de redes sociales). Desde abril de 2005, ha trabajado de manera itinerante; mostrando su música en espacios no convencionales y zonas turísticas, en estos lugares ha vendido alrededor de 4000 discos físicos en formato autopirata. Disciplina: Músico: guitarra, voz y poesía Redes Sociales: www.facebook.com/carlosdecruces https://soundcloud.com/carlosdecruces
MÚSICA Carolina, nació en Lautaro, en una familia de cantoras y cantores. Desde niña se interesa por el canto y folclore campesino. Aprender guitarra precozmente y en su juventud se integra al reconocido conjunto con más de 30 años de trayectoria “La Trova” de Perquenco. Allí aprende el cantar campesino, canto a lo humano y lo divino y las danzas tradicionales chilenas. Hace unos años se dedica a aprender de las tradiciones del campo. Se ha presentado en distintos escenarios exponiendo el folclore chileno de nuestro país, Argentina, Perú y Brasil. Actualmente está trabajando en sus proyectos personales también vinculados a la puesta en valor de las artes y cultura locales. Disciplina: Cantora de folclore Redes Sociales: www.facebook.com/caritoaguilera
Catálogo de artístas y patrimonio inmaterial de Lautaro
CAROLINA AGUILERA
03
MÚSICA Catálogo de artístas y patrimonio inmaterial de Lautaro
LOS ÚLTIMOS DE LA FILA Los últimos de la fila nacen a finales del año 2012 como un grupo de amigos que se juntan a hacer música. En sus comienzos fueron cuatro integrantes, no obstante, en la actualidad esta agrupación está conformada por dos MCs (cantantes), Samsa y Juglar Bee y el productor y sonidista David Rivas, encargado de las instrumentales y la grabación. El nombre hace referencia a los estudiantes que son los últimos del salón. La principal característica de este grupo es la mezcla de rap y poesía. Se han presentado en festivales de las comunas de Lautaro, Temuco, Curacautín, Coñaripe, Angol y Valdivia. El año 2018 viajan a Perú, donde participan festivales y hacen música en la calle. Integrantes: Felipe Hernández, Mariano Acuña, David Rivas
04
Tiempo de trabajo: 6 años Disciplina: Rap Redes Sociales: www.facebook.com/losultimosdelafilalautaro
MÚSICA En casa de Michel Hauri siempre hubo una guitarra, ya que todos sus hermanos tocaban este instrumento, es así como desde temprana edad comienza a interesarse por la música, participando en el grupo de folclore de su colegio. Desde su adolescencia escribe poemas como hobby, poemas que más tarde serán musicalizados, durante esta época Michel no se imaginaba que se convertiría en cantautor. En el 2013 comienza a musicalizar sus poemas, compartiendo estas canciones primero en su círculo más íntimo para pronto atreverse a presentarlas en público. En el presente año (2018) terminó de grabar su primer disco, cuyas canciones hablan de romances y estados de ánimo. Su estilo puede catalogarse como rock romántico. Tiempo de trabajo: 5 años Disciplina: Cantautor
Catálogo de artístas y patrimonio inmaterial de Lautaro
MICHEL HAURI MADARIAGA
05
MÚSICA Catálogo de artístas y patrimonio inmaterial de Lautaro
SANTIBAÑEZ KLAN Es un grupo de Rap formado en la comuna de Lautaro el año 2011, su nombre es un homenaje a Julio Santibáñez, amigo fallecido de los integrantes del grupo. En sus inicios esta agrupación estuvo conformada por cinco miembros, no obstante, al poco tiempo dos de ellos se retiraron quedando su formación más conocida; Juan, Vate y Estratega, a partir del año 2017 el grupo queda conformado por Andrés Estratega y su pareja Jocelyn. Sus canciones reivindican la lucha del pueblo mapuche y la clase trabajadora, al tiempo que denuncian los abusos de los empresarios y la clase política. Más allá del arte y el estilo, su música representa una herramienta que aporta a la lucha social a través de la contrainformación. Integrantes: Andrés Nahuelfil y Yocelyn Rivera
06
Tiempo de trabajo: 7 años Disciplina: Rap Redes Sociales: www.facebook.com/Santibañez Klan
MÚSICA Es una de las dos rondallas activas de la región. Nació el 3 de marzo del 2009 en la comuna de Lautaro, con el objetivo de contar con un espacio para la entretención de los adultos mayores. Cantan y tocan temas ligados a la tuna y música folclórica. Se componen de músicas y cantoras en guitarra clásica y eléctrica, bandolina, bombo, castañuela, maracas, etc. Esta compuestas por 16 adultos mayores; 2 hombres y 14 mujeres. Participan en diversas presentaciones, aniversarios y actividades artístico - culturales en la comuna de Lautaro. Tiempo de trabajo: 9 años Disciplina: Rondalla
Catálogo de artístas y patrimonio inmaterial de Lautaro
VOCES DEL LLAIMA
07
MÚSICA Catálogo de artístas y patrimonio inmaterial de Lautaro
08
ORQUESTA MUNICIPAL DE LAUTARO La Orquesta Municipal de Lautaro fue formada por Deisi Viveros Vera en el año 2000. Desde los inicios ha sido apoyada desde el Municipio, aunque partió con fondos propios. Participan activamente de la Fundación de Orquestas Juveniles (Foji). Organiza permanentemente diversas Mesas Magistrales con Monitores que vienen del extranjero y de otras ciudades. Participan periódicamente del Encuentro Nacionales de Orquestas en todo Chile. Está se compone por músicos desde los 10 años hasta estudiantes universitarios. En la actualidad tienen un repertorio básico de música nacional y música clásica. Su trabajo es apoyado y financiado por la Municipalidad de Lautaro y su casa de ensayo está en el Centro Cultural de esa comuna. Han postulado a diversos proyectos de financiamiento, incluidos los del ex Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Tiempo de trabajo: 18 años Disciplina: Orquesta Correo Electrónico: musica.cclautaro@gmail.com
LITERATURA
(SECH), FILIAL LAUTARO
SOCIEDAD DE ESCRITORES DE CHILE
La Sociedad de Escritores de Chile, Filial Lautaro, se fundó el 21 de enero de 2005 en la comuna de Lautaro. Actualmente la componen 12 socios activos. Organizan diversas actividades de difusión de sus obras y del circuito de escritores y poetas locales que han publicado. Es común que exista entre ellos, la práctica de autoedición de publicaciones. Es con mucha disciplina y bastante trabajo literario. Sus integrantes señalan “nos identificamos como una organización identitaria en la comuna, en honor, al recuerdo de nuestros predecesores y sus legados literarios; como el de Jorge Teillier.” Integrantes: Oscar Mellado, Mariano Acuña, SilviaToro, Reinaldo Sandoval, Cristina Sforzini, Carlos Robles, Maritza Sánchez, Berta Díaz Astete, Rómulo Elgueta, Ivonne Martínez, Jorge Mellado Gutiérrez y Doris Chacón. Tiempo de trabajo: 13 años
Catálogo de artístas y patrimonio inmaterial de Lautaro
Fotografía corresponde a Silvia Toro, Presidenta SECH Filial Lautaro
09
LITERATURA Catálogo de artístas y patrimonio inmaterial de Lautaro
10
AMIGOS DE LA BIBLIOTECA Esta agrupación emerge como un colectivo de escritores y personas aficionadas a las letras que se reúnen en la biblioteca municipal desde el año 1997. En la actualidad (2018) está conformado por alrededor de 22 personas entre ellos escritores, poetas y músicos, quienes se reúnen periódicamente para realizar conversatorios, mateadas y actividades a beneficio. Entre sus fundadores se encuentra Sonia Gutiérrez, Bibliotecaria, y Marita Hettich, su actual presidenta. Durante estos años han ejecutado proyectos y han patrocinado las publicaciones de distintos escritores locales. Una de sus actividades más emblemáticas, la cual se realiza todos los años desde la fundación de este grupo, es la visita a la tumba del poeta Jorge Teillier cuyos restos se encuentran sepultados en la comuna de La Ligua, región de Valparaíso. Integrantes de la Directiva: Marita Hettich Córdova (Presidenta), Dennis Olave (Secretaria), Patricia Quintana (Tesorera), Carlos Gutiérrez (Vicepresidente). Tiempo de trabajo: 21 años Teléfono Contacto Presidenta: +56 9 97628647
LITERATURA Nacida y criada a la usanza mapuche en la comunidad Peñipil, comuna de Galvarino, hija de ayecafes (personas que hacen reir), quienes le enseñaron los epew (relatos mapuche protagonizados por animales), su madre, fue la destacada poetisa Eufemia Ñonque. Desde pequeña empezó a escribir poesía gracias a su gran imaginación y creatividad, la que se fue desarrollando y perfeccionando a través del tiempo. Su trabajo literario integra poesía y cuentos (narrativa) en castellano y mapuzungun, y abarca temáticas como la cosmovisión mapuche, la naturaleza, el campo, la tierra, así como poesía reflexiva, poesía infantil y autobiográfica.
Catálogo de artístas y patrimonio inmaterial de Lautaro
Disciplina: Poesía Tiempo de trabajo: 18 años Correo Electrónico : gloria.lepilaf@hotmail.com
11
GLORIA LEPILAF ÑONQUE
LITERATURA Catálogo de artístas y patrimonio inmaterial de Lautaro
Nacido en Santiago, viaja a Temuco el año 1984 por motivos de trabajo, estableciéndose finalmente en Lautaro en 1992. La poesía estuvo en su vida desde niño, comenzando a escribir de manera definitiva a los 17 años. El año 2011 comienza a trabajar en Lautaro, ciudad donde asiste constantemente al Centro Cultural y se rodea de escritores, es en este contexto es en el cual decide publicar su primer libro de manera autogestionada el año 2013. A principios de 2018 lanza su último libro titulado “Ojos Marrones”.
12
Disciplina: Poesía Redes Sociales: www.facebook.com/mariano.acuna.5264 Correo Electrónico : paillahuequenano@gmail.com
MARIANO ACUÑA ACUÑA
Aprende a trabajar en greda desde niña con familiares, sin embargo, no fue hasta el año 2006 que decidió retomar lo aprendido y dedicarse a la alfarería en greda. El año 2007 se capacitó por intermedio de la Municipalidad de Lautaro para perfeccionar las técnicas de trabajo, desde entonces se ha dedicado a confeccionar piezas ancestrales relacionadas a la tradición mapuche, así como también piezas decorativas y utensilios de cocina, piezas que elabora con greda que extrae de su propiedad. Disciplina: Alfarería Tiempo de Trabajo: 12 Años Correo Electrónico: helvetiacoilla@hotmail.com
Catálogo de artístas y patrimonio inmaterial de Lautaro
ARTESANÍA
HELVETIA COILLA PÉREZ
13
ARTESANÍA Catálogo de artístas y patrimonio inmaterial de Lautaro
14
JUAN RIOSECO ARRIAGADA Oriundo de la ciudad de Lautaro, padre de 3 hijos, a los 14 años comenzó a trabajar en la curtiembre “Cueros Lautaro” ubicada en calle Montt, donde aprendió el oficio de curtidor. Al quebrar esta empresa comenzó a trabajar de manera independiente, lo que hace hasta el día de hoy. En sus 50 años de trabajo ha llegado a recorrer todo Chile, exponiendo en ferias costumbristas y fiestas religiosas como la fiesta de “La Tirana”, la fiesta de “La Virgen de Andacoyo” y fiesta de La Pampilla”. A partir del año 1990 expone su trabajo a nivel local y regional, este trabajo incluye la elaboración de cinturones, carteras, monederos, estuches para cortaplumas, entre otros. Sus piezas se caracteriza por ser 100% artesanal, es decir, hecho a mano. La técnica que utiliza se llama troquelado (golpes con martillo sobre el cuero). Disciplina: Artesano en Cuero Tiempo de Trabajo: 50 Años
Madre de dos hijos, comienza su carrera de artesana por medio de un curso de artesanía en piedra en la escuela taller de Lautaro, posteriormente realiza en este mismo lugar los cursos de tallado, artesanía en mimbre y finalmente el curso de orfebrería, dentro de sus maestros destacan los artistas locales Boris Devia y Luis Castillo. A partir del año 2013 centra su trabajo en la orfebrería, aunque también hace trabajos de tallado a pedidos. Ha presentado su trabajo en Ferias de Lautaro, Puerto Montt y Coquimbo, dentro de su trayectoria también se cuenta su trabajo como presidenta del sindicato de artesanos de Lautaro. Disciplina: Orfebrería Tiempo de Trabajo: 13 Años Redes Sociales: www.facebook.com/olaya.barrigaaltamirano
Catálogo de artístas y patrimonio inmaterial de Lautaro
ARTESANÍA
OLAYA BARRIGA
15
ARTESANÍA Catálogo de artístas y patrimonio inmaterial de Lautaro
16
PILAR SORIANO CARRILLO Pilar Soriano de la comuna de Lautaro, crea Artesanías Mapu Rayen el año 2015, que es donde trabaja hasta la fecha. Su propuesta de artesanía local nace de la necesidad de ofrecer y mostrar al público, diversos productos creados con materiales obtenidos de nuestra zona, como son la lana de oveja; que se transforma en fieltro, y el picoyo; resina de araucaria. Pero las creaciones Artesanías Mapu Rayen, no solo son figuras y accesorios de fieltro o picoyo, sino que también se han fusionado, dando origen a hermosas joyas de picoyo con aplicaciones de fieltro en innumerables piezas. Disciplina: Artesanía en Fieltro y Picoyo Redes Sociales: Fan Page Facebook Artesanías Mapu Rayen Correo Electrónico : pilarsoriano25@gmail.com
Catálogo de artístas y patrimonio inmaterial de Lautaro
DANZA El Ballet Municipal de Lautaro; nace en el año 1980, entre los objetivos de este grupo formado, fundado y dirigido por la profesora Arianne Aspeé, se encuentra la formación de personas para que desarrollen y difundan la danza a nivel comunal, regional y nacional, realizando un trabajo artístico permanente, que permita inculcar y rescatar valores, evitar el riesgo social y hacer partícipe al grupo familiar de los integrantes, siendo la actividad dancística un vehículo de acercamiento al arte y la cultura. Es la primera agrupación de danza clásica de la región creada fuera de Temuco, cuenta en la actualidad con más de 100 estudiantes, divididos en niveles desde pre - danza a nivel avanzado, con edades entre los cuatro y los treinta y cinco años. Disciplina: Ballet Clásico Tiempo de Trabajo: 38 Años Teléfono Contacto: 45 2 591524 Directora: Arianne Aspeé Bocáz
17
BALLET MUNICIPAL DE LAUTARO
DANZA Catálogo de artístas y patrimonio inmaterial de Lautaro
18
LEILA YÁÑEZ GONZÁLEZ La bailarina Leila Yañez González, se forma en los talleres de danza árabe que impartió el Centro Atiniña y la Casa de la Mujer en Pudahuel, en Santiago. Luego de 2 años de formación decide radicarse en la comuna de Lautaro. En ese contexto, Leila comienza a dirigir un taller de danza árabe en octubre del 2009 en el Centro Cultural de Lautaro. Tras esta experiencia, el año 2010, se forma e inicia con 30 estudiantes adultas y niñas el ballet Yaman Maktub. Hasta la fecha, Leila sigue siendo su directora y continúa constantemente perfeccionándose en la técnica de las diversidades de danzas árabes en distintos seminarios de destacadas profesoras de Temuco y Villarrica. Disciplina: Danza Árabe Redes Sociales: www.facebook.com/balletarabeyaman.maktub
Desde muy joven por tradición familiar, estuvo interesado en la música, en particular, en la ópera. Su acercamiento y gusto por este género musical, lo motivaron a acercarse e interesarse en la danza clásica. Su camino como bailarín se inicia en Lautaro con las primeras formaciones que le brinda la destacada profesora y actual directora del Ballet Municipal de Lautaro, Arianne Aspeé. Su interés por continuar actualizándose en la danza, lo motivó el 2003 a postular a la Escuela del Teatro Municipal de Santiago, donde obtuvo una beca. En paralelo, se perfeccionó con los maestros del Centro Ruso de Santiago. Actualmente es uno de los primeros bailarines y es también, uno de los docentes del Ballet Municipal de Lautaro, impartiendo clases todos los días tanto en el nivel avanzado, como en el intermedio. Disciplina: Ballet Clásico Teléfono Contacto: 45 2 591524
Catálogo de artístas y patrimonio inmaterial de Lautaro
DANZA
RODRIGO CARTES AQUEVEQUE
19
AUDIOVISUAL Catálogo de artístas y patrimonio inmaterial de Lautaro
20
ANDREA SARABIA DE LA JARA Nacio en Lautaro, no obstante su desarrollo artístico se inicia en la ciudad de Puerto Natales, en la que practicó teatro durante toda la época escolar básica. Luego retorna a Lautaro; su ciudad natal, a concluir sus estudios de enseñanza media. Al finalizar su 4to medio, decide estudiar comunicación audiovisual en la ciudad de Temuco. Al cursar el primer año, sentía que necesitaba algo más, debido a que, la televisión no le permitía expresarse y manifestarse de la manera que ella lo deseaba. En ese cuestionamiento, emprende el viaje a Santiago a estudiar cine. El trabajo artístico de Andrea es amplio, integral y profesional. Su quehacer se basa en el acercamiento y conocimiento de la mayoría de las áreas desde lo visual y audiovisual. Entre ellas: el trabajo de dirección, producción, montaje, fotografía, dirección de arte, guion, dirección de actores, etc. Disciplina: Cine y fotografía. Correo Electrónico: andrea.sarabia@gmail.com
Kemel se formó en la Escuela Superior de Arte, en Tunez. Luego, obtuvo una especialidad en publicidad asistida con computador. Tiene, además, un diplomado en cultura artesanal. Habla inglés, francés, árabe y español. Pinta cuadros al óleo de pintura orientalista en soporte en tela. También, cuadros en acrílico y técnicas mixtas, soporte en tela y murales en grandes formatos con técnicas en spray y piroxilina u óleo. Se ha desarrollado como profesional en la comuna de Lautaro creando murales en diferentes espacios, como por ejemplo la piscicultura, el edificio en donde está emplazado departamento de educación, liceo Los Castaños de Pillanlelbún, etc. Disciplina: Pintura al óleo acrílica y técnicas mixtas muralistas Correo Electrónico: kemelbennasr@gmail.com Redes Sociales: www.facebook.com/kemel.nasr
Catálogo de artístas y patrimonio inmaterial de Lautaro
ARTES VISUALES
KEMEL BEN NASR
21
ARTES VISUALES Catálogo de artístas y patrimonio inmaterial de Lautaro
22
LISETTE FIGUEROA GUZMÁN Artista visual nacida en la comuna de Lautaro se destaca por su trayectoria artística exponiendo en diversas comunas de la región y del país. Comienza en el mundo de la pintura desde niña y afianza el gusto por las artes con el pasar de los años dedicándose por completo a estas disciplinas. Artista autodidacta que realiza obras en diferentes técnicas y soportes como acuarela, grafito, extracto de nogal, cerámica, acrílico y óleo entre otras. El trabajo visual de Lissette se destaca por la pasión y fuerza en las que mezcla los colores, con una técnica pastosa y gruesa, de pinceladas semicirculares y bruscas utilizando como base siempre el cuerpo humano. Sus intereses principales son todos aquellos relacionados con la anatomía humana, la pasta y el color. Disciplina: Pintura Correo Electrónico: lissettemfg@gmail.com
Nace el 12 de enero de 2000 en la 4ta Compañía Bomberos de la comuna de Lautaro. Su propuesta artística musical surgió con el objetivo de cultivar el folclor entre los voluntarios de dicha compañía, como una alternativa recreativa y cultural para los tiempos libres de sus integrantes. Se convoca a los voluntarios y algunas esposas y/o parejas de estos y empiezan a ensayar diversas piezas musicales de folclor. Luego buscaron al “Huaso Yañez”, quien se convirtió en su director artístico y los oriento en el trabajo folclórico. En la actualidad el conjunto tiene personalidad jurídica y está formado por 10 integrantes y 50 socios. Su director artístico es el “Huaso Alarcón”. Durante estos 18 años se han presentado en distintos escenarios locales y regionales con temáticas folclóricas y del mundo campesino. El conjunto se compone de: guitarra, acordeón, cacharaina, pandero, todos sus integrantes cantan (1era voz y 2da voz). A medida que ha pasado el tiempo, han incorporado en sus presentaciones el baile en vivo. En algunas ocasiones se unen con el “Club de cueca los del Toki” de la misma comuna.
Integrantes de la Directiva: José Monroy Escobar (Presidente), Evelyn Parra (Secretaria), Jocelyn Erices (Tesorera). Disciplina: Música y danza folclórica Tiempo de trabajo: 18 años Correo Electrónico : contellautaro5@gmail.com
Catálogo de artístas y patrimonio inmaterial de Lautaro
FOLCLOR
CONJUNTO FOLCLÓRICO BROTES DE LA 4TA
23
CULTORES Catálogo de artístas y patrimonio inmaterial de Lautaro
24
LAUTARO CÁNOVAS ZURITA Nació en 1928, durante la crisis más violenta que afectó al mundo en lo político, social y especialmente económico. Desde niño sintió fuertemente la afición de escribir, ya en el Liceo ganó varios premios literarios y dirigió la revista “Destellos Liceanos”, al mismo tiempo que actuaba también en obras teatrales. En la década de los años cincuenta empieza a publicar en las revistas “Margarita” y “Zig-Zag”, en el Diario Austral y La Tercera de la Hora, desempeñándose además como corresponsal de esos rotativos. Adapta novelas para radioteatro y empieza a trabajar en radiotelefonía con programas creados por él. Paralelamente escribe artículos periodísticos y crónicas de tipo anecdótico-históricas que con el tiempo llegan a un centenar. Ha escrito varios cuentos musicales para teatro masivo, obras que dirigió y en las cuales actuaron centenares de jóvenes y niños. Algunas de estas obras se presentaron además de Lautaro en Temuco, Victoria y Lota. Su narrativa ha recibido distinciones en Chile, España, Estados Unidos de Norteamérica y Uruguay. En 1984 recibió el Premio al Mejor Profesor de la Comuna de Lautaro y al año siguiente en Temuco se le otorga distinción como ciudadano relevante por sus trabajos hacia la comunidad, ese mismo año, es declarado “Hijo Benemérito de la Comuna de Lautaro”. Informacion extraida de http://chilecronicas.com/2012/05/escritores-y-poetas-de-lautaro.html
Nació en 1967 en una ruka de la comunidad Manuel Levinao, de la comuna de Lautaro. Se ha dedicado permanentemente a promover la recuperación y puesta en valor de los saberes y prácticas ancestrales de su cultura, entre ellas: habitar en una ruka, la preparación de comida típica, los tejidos en telar, la recuperación de la vestimenta, el nguillatún, el wetripantu, la orfebrería, el mapudungún, entre otras. Asimismo, Eloína, se ha preocupado de aportar en la limpieza y cuidado de los espacios comunitarios y de la recuperación de árboles nativos y ríos locales. Se define como gestora cultural, cuyo quehacer está enfocado en la valoración, la experiencia de la cultura mapuche con fines comunitarios. Las iniciativas que ha desarrollado y promovido han impactado a su entorno cultural, marcando nuevas posibilidades para el desarrollo integral del patrimonio y legado mapuche en el territorio. Por eso, señala que retomar la cultura mapuche es esencial para no olvidar el folil – raíz y origen- de nuestras familias y se siente orgullosa de poder ser una persona activa en potenciar lo propio y volver a hacer trawun, choique purrun, epew y misawun con su comunidad. Desde hace 20 años desarrolla múltiples iniciativas de revitalización cultural mapuche en su comunidad, en la comuna y con las redes de personas mapuche de la región.
Catálogo de artístas y patrimonio inmaterial de Lautaro
CULTORES
ELOÍNA CHEUQUEPAN COLIPE
25
CatĂĄlogo de artistas y patrimonio
inmaterial de lautaro RegiĂłn de La AraucanĂa-Chile
levantamiento de informaciĂłn: lucero rodrĂguez b. / fotografĂa: victor parra b. / diseĂąo: lyli saavedra h.