Programme des activités du musée départemental Arles antique by Musée départemental Arles antique

PROGRAMME D’ACTIVITÉS automne > hiver 2017/2018

Découvrez les collections du musée en 3D le 3Décembre

Musée départemental Arles antique Ouvert tous les jours de 10h à 18h, sauf le mardi Fermeture : 1er janvier, 1er mai, 1er novembre et 25 décembre.

Musée départemental Arles antique Presqu’île du Cirque-Romain BP 205 - 13635 Arles cedex Tél. 04 13 31 51 03 - Fax. 04 13 31 51 37 www.arles-antique.departement13.fr

Le musée départemental Arles antique

Un musée dédié à l’archéologie LE "MUSÉE BLEU", ANCRÉ DANS LA MODERNITÉ Situé près des vestiges du cirque romain, au bord du Rhône, le musée offre à ses visiteurs une large vision de l’archéologie d’Arles et de ses environs, du Néolithique à l’Antiquité tardive. L’architecture triangulaire et novatrice du bâtiment conçu par Henri Ciriani dans les années 1980 et inauguré en 1995 permet un dialogue inédit entre passé et présent. Construit en béton revêtu de verre bleu, ce qui lui a valu son surnom de “musée bleu”, il se distingue par d’élégantes cimaises et d'ingénieux éclairages naturels. La circulation dans les espaces d’exposition - à la fois chronologique et thématique - a été soigneusement pensée ; des maquettes restituent les monuments romains dans leur état originel et incitent à faire leur découverte dans le centre historique d’Arles.

S Sommaire

Le musée départemental Arles antique ��p. 2 Nouveautés au musée �� p. 3 Actualité de l’atelier de conservation-restauration ��p. 5 Actualité du site de la Verrerie ��p. 6 Exposition temporaire ��p. 8 Visites des collections permanentes ��p. 12 Visites en famille ��p. 14 Accessibilité ��p. 16 Stages et ateliers ��p. 17 Conférences et coups de cœur ��p. 18 Colloques et journées d’étude ��p. 19 Evénements ��p. 20 Spectacles �� p. 23 Agenda �� p. 24 Le jardin Hortus ��p. 26

Infos pratiques �� p. 27

Couverture : captation numérique du buste d'Aphrodite © IMA Solutions / Digiscan3D

Nouveautés au musée

Le musée départemental Arles antique

Musée de premier plan pour l'importance de ses collections archéologiques antiques, présentées de façon soignée et élégante dans un bâtiment résolument contemporain, le musée départemental Arles antique est le musée d’archéologie le plus fréquenté en France.

DEPUIS SON OUVERTURE LE MUSÉE A ACCUEILLI PLUS DE 2,5 MILLIONS DE VISITEURS

L’AUDIOGUIDE DU MUSÉE EN 5 LANGUES

Des collections exceptionnelles

DEUX NOUVELLES VITRINES

Des sculptures antiques classiques, parmi lesquelles un buste présumé de Jules César, côtoient une collection de plus de 1700 objets de la vie quotidienne et un impressionnant chaland romain de 31 mètres de long sorti des eaux du Rhône en 2011. Autour de ce chaland (nommé Arles-Rhône 3), plus de 450 objets découverts sur le territoire maritime, fluvial et terrestre d’Arles évoquent la navigation, le commerce et le port ; ils représentent un témoignage inestimable de l’activité économique de la cité durant l’époque romaine.

Les bijoux et objets de parure Depuis plusieurs années, les fouilles terrestres et subaquatiques livrent de nombreux bijoux. Une nouvelle vitrine consacrée aux colliers, bracelets, bagues et boucles d’oreille a récemment été installée. Parmi ces luxueux objets, certains n’avaient encore jamais été présentés. En vis-à-vis : fibules, épingles, peignes et miroirs… les objets de la parure et de la toilette ont bénéficié d’un nouvel accrochage, présentant également quelques pièces inédites. Les monnaies Depuis le mois de juillet 2017, plus de cent monnaies ont rejoint la nouvelle vitrine consacrée à l’atelier monétaire d’Arles. Frappées entre 313 et 476 dans la cité d’Arelate, ces pièces d’or, d’argent et de bronze sont accompagnées d’un écran tactile qui permet au visiteur de découvrir l’histoire de l’atelier, la technique de fabrication des monnaies ou encore de manipuler un solidus (une monnaie d’or) en 3D.

40 objets du musée représentatifs de la diversité et la chronologie des collections n’auront plus de secrets pour vous ! D’une durée totale d’environ 2h20, vous pouvez aussi vous balader à votre gré et choisir entre les 40 pistes à écouter et les approfondissements proposés. En français, anglais, espagnol, italien ou allemand. Location à l’accueil du musée (2€)

LABEL TOURISME ET HANDICAP Le musée vient de recevoir le label « Tourisme et Handicap » pour les formes de handicap auditif, mental et moteur. Ce label vient récompenser un engagement majeur et ancien dans des actions visant à rendre accessible le musée à divers publics en situation de handicap. http://www.tourisme-handicaps.org

Buste présumé de Jules César © Rémi Bénali - mdaa Chaland gallo-romain Arles Rhône 3 © Lionel Roux - mdaa

Le Prandium* Sandwiches, salades, boissons, glaces… Le food truck Le Prandium vous accueille aux abords du musée tous les jours de 10h à 18h sauf le mardi. * Repas léger en latin

Une nouvelle tarification pour les groupes est applicable à partir du 1er janvier 2018. Voir pages Informations pratiques, p.28.

Nouveautés au musée Le musée ouvre sa galerie de modèles 3D sur Sketchfab à partir du dimanche 3Décembre. Depuis plusieurs années, le musée fait numériser une partie de ses collections en trois dimensions. Il est temps de les mettre à disposition du public… ainsi, plus de 50 objets vont désormais s’afficher dans cette galerie virtuelle, dont le lancement est programmé simultanément sur Internet et au musée, le dimanche 3 Décembre… lors d’une journée dédiée à la promotion des outils 3D du musée. Voir page 23.

UNE APPLI FAMILLE POUR DÉCOUVRIR LE MUSÉE BORNE ACCASTILLAGE Installée dans l’aile du musée consacrée au port fluviomaritime depuis le mois de juin, cette borne interactive présente le modèle 3D d’un navire du Ier siècle et ses pièces d’accastillage ou de mouillage.

“La mosaïque des Iles” est un pavement de 27 m2 présentant, dans une mer poissonneuse avec barques et amours, des îles où figurent quelques bâtiments et des plantations. Des inscriptions en mosaïque nomment chacune d'elles et correspondent soit au nom d'une île connue, comme "Naxos" ou "Cypros" (Chypre), soit au nom d'une ville, par exemple "Paphos" qui se situe sur l'île de Chypre.

Cette nouvelle coopération de l'atelier de conservation-restauration avec l’Institut national du Patrimoine tunisien comprend plusieurs volets. Outre la restauration du pavement, les restaurateurs arlésiens auront à charge la formation d’une équipe de jeunes restaurateurs tunisiens afin qu’ils puissent intervenir sur les pavements conservés dans les musées de leur pays.

Déposée puis restaurée avant 1997, le travail de restauration se révèle aujourd’hui inadéquat et ne permet pas de déplacer et de présenter cette mosaïque dans de bonnes conditions ; le traitement de surface effectué est inesthétique. La présentation de cette mosaïque exceptionnelle va être reprise afin d'améliorer sa lisibilité.

Une exposition au musée clôturera la restauration du 15 septembre au 18 novembre 2018. Une coopération Conseil régional PACA, Conseil départemental des Bouches-du-Rhône et Institut national du Patrimoine de Tunis.

DES VISITES DE L’ATELIER VOUS SONT PROPOSÉES PENDANT LA RESTAURATION DE LA MOSAÏQUE : les vendredis 13 octobre, 19 janvier et 20 avril à 14h et 16h > inscriptions au 04 13 31 51 48 (20 personnes par visite)

Actualité

À la rentrée 2018, le musée lance « Arkéo'fil », la première version de son application sur tablette pour visiter le musée en famille. Vous y découvrirez l’histoire des objets pendant l’Antiquité, les recherches des archéologues, les défis des restaurateurs, et bien d’autres surprises, qui constituent l’envers du décor d’un musée. Mais avant cela, nous avons besoin de vous. Le dimanche 3Décembre venez tester l’appli et aidez nous à l’améliorer avant sa mise en ligne ! Voir page 23.

L’atelier de conservation-restauration de mosaïques du musée accueille et restaure « La mosaïque des Iles »

LE MUSÉE PRÉSENTE SES COLLECTIONS 3D EN LIGNE

Actualité de l'atelier de conservation-restauration

Nouveautés 4

Galerie virtuelle des objets du musée, borne interactive sur l'accastillage d'un navire romain, nouvelle vitrine des monnaies, objets dérivés à la boutique... la modélisation 3D prend place dans le musée. Dimanche 3Décembre on vous dit tout sur la 3D. Voir page 23

La 3D dans le musée

Actualité du site de la Verrerie Reprise de la fouille

Un monument public Probablement antérieur à la maison de la Harpiste, un monument public a également été mis au jour et se caractérise par des murs en grand appareil. Les sondages et carottages géomorphologiques à venir vont permettre de compléter notre connaissance de l’extension, de cet édifice et du contexte de son implantation. Cette ultime campagne de fouille marque la fin du travail sur le terrain et la poursuite des analyses sur le mobilier et les prélèvements paléoenvironnementaux. Les très riches décors de cette maison feront l’objet à partir de 2018 d’une étude, d’un remontage puis de restaurations en vue de les intégrer dans les collections du musée.

VISITES DU CHANTIER Tous les mercredis, jusqu'au 25 octobre à 14h. Une exposition de panneaux replace la fouille dans un contexte historique plus large. La visite continue sur le chantier archéologique raconté par les archéologues. > Gratuit et sans réservation dans la limite des places disponibles (25 personnes). En cas d’intempérie, la visite est annulée. Rendez-vous : jardin de la Verrerie, devant la mairie annexe de Trinquetaille (face à Intermarché).

Nous communiquerons dans le prochain programme d'activités les futures grandes étapes de ce travail et les rendez-vous pour le public.

Actualité

De la découverte d’enduits peints uniques en France aux techniques de dépose... 7 vidéos courtes racontent l’aventure des trois années de fouilles dans la maison de la Harpiste. À voir sur la chaîne Youtube du musée / Playlist Chantier fouille terrestre Verrerie www.youtube.com/user/museearlesantique

Plaques en terre cuite comportant une gargouille encadrée par un buste de chien. © M.-P. Rothé, MDAA-CD13 / Inrap.

La maison de la Harpiste Elle possède des murs conservés sur plus d’1 m de hauteur dotés d’un décor peint unique en France (dont une harpiste, d’où son nom), évoquant certaines fresques mises au jour en Italie à Pompéi, Herculanum et Boscoréale. Fouillée sur près de 105 m² (1/5 de sa surface), elle présente le plan traditionnel d’une domus tardo-républicaine détruite avant 40 av. J.-C. Elle a été comblée par un important remblai qui a préservé les peintures en place. Les matériaux issus de la destruction permettront à terme de compléter une partie des élévations et du décor ; les sols construits mis au jour précédemment ont été déposés. L’atrium de la maison a été fouillé. Il s’agit d’une pièce centrale partiellement couverte servant à la fois de puits de lumière et d’espace de distribution. Il possède une galerie qui encadre un bassin peu profond destiné à recueillir les eaux pluviales (impluvium). Les sondages complémentaires vont permettre d’explorer une canalisation d’évacuation du bassin mais également, avec la cellule CISAP de l’Inrap, un puits/citerne situé dans l’impluvium.

La fouille du puits de la maison de la Harpiste

Cette fouille est réalisée par la cellule CISAP (cellule d'intervention sur les structures archéologiques profondes ) de l’Inrap. Elle implique la mise en place d’une plateforme technique qui permet la gestion de l’air ambiant et des remontées d’eau, la circulation des agents, la remontée des matériaux… A terme, l’étude des sédiments prélevés permettra de restituer l’environnement paysager de cette demeure.

Fouille d’une poutre carbonisée. © M.-P. Rothé, MDAA-CD13/Inrap. Fouille du bassin (impluvium). © M.-P. Rothé, MDAA-CD13 / Inrap.

Les recherches du site archéologique de la Verrerie, entamées en 2013 par le service archéologique du musée en partenariat avec l’Inrap et avec la coopération d'Aix-Marseille université, du CNRS et du CICRP, renouvellent notre appréhension de l’histoire du quartier de Trinquetaille.

Les enduits peints exposés pour la première fois Dans le cadre de l’exposition Le luxe dans l’Antiquité, une section est consacrée aux fouilles de la Verrerie. Vous pourrez y contempler quelques très beaux enduits peints dont celui de la Harpiste, découvrir des objets mis au jour durant ces trois années de fouilles et regarder un film qui raconte ces découvertes uniques. Voir page 8

Exposition temporaire

À la fin du mois de septembre, l'exposition avait déjà attiré plus de 40 000 personnes. Elle est à voir jusqu’au 21 janvier 2018

Exposition ouverte tous les jours (sauf le mardi) de 10h à 18h Fermeture les 1er janvier, 1er mai, 1er novembre et 25 décembre Tarifs collections permanentes + exposition : 8€ / 5€ Plus d’info : www.arles-antique.departement13.fr

Billetterie : accueil du musée, magasins Fnac, Carrefour, Géant, U, Intermarché, www.fnac.com - sur mobile/Billetterie by Fnac

Se payer le luxe d’une exposition internationale En 2010, la Bibliothèque nationale de France confiait au Getty Museum de Los Angeles pour restauration le trésor de Berthouville, somptueux ensemble d’argenterie de l’Antiquité romaine. Augmenté de statues, vaisselle précieuse, bijoux, monnaies et camées, ce trésor a fait l’objet d’une exposition présentée dans quatre villes des États-Unis. Pour sa présentation au musée, les commissaires ont décidé d’en élargir le propos en mettant en regard ces collections exceptionnelles de la Bibliothèque nationale de France avec celles du musée, qui comportent de nombreux témoignages du luxe dans l’Arles antique. Ainsi l’exposition se décline en trois parties : le grand espace d’exposition temporaire du MDAA (environ 300 m²) reçoit le cœur de l’exposition : les chefs d’œuvre prêtés par la BNF (147 œuvres dont plus de 90 provenant du Trésor de Berthouville) ;

Seule étape française pour cette exposition, le musée d’Arles exposera ces trésors jusqu’en janvier 2018 avant qu’ils ne continuent leur parcours international, cette fois-ci vers Copenhague…

l’espace des collections permanentes du musée est ponctué de 10 focus thématiques portant sur l’expression du luxe dans l’Arles antique ;

Photos page : © Christian Rombi/CD13 et Lionel Roux/MDAA

l’espace d’exposition du premier étage (110 m²) permet de montrer au public pour la première fois les peintures antiques récemment découvertes à Arles sur le site archéologique de la Verrerie de Trinquetaille.

Exposition temporaire Visiter l’exposition Visite guidée pour individuels Les mercredis, samedis et dimanches à 16h30 - Durée : 1h Tarif : 3€ en plus du billet d’entrée, sans réservation. En vente le jour même, dans la limite des places disponibles. Gratuit pour les abonnés du musée. Parcours découverte de l’exposition pour les enfants à partir de 7 ans. À retirer gratuitement dès les vacances d’automne à l’accueil du musée pour visiter en famille.

Visite pour les groupes Réservation d’un créneau de visite libre ou guidée au 04 13 31 51 48. Visite assurée par une guide conférencière diplômée. Le règlement s’effectue sur place le jour de la visite par chèque, espèces ou carte bancaire. Attention les tarifs évoluent à partir du 1er janvier 2018 Voir les tarifs page 28. Scolaires Réservation d’un créneau de visite au 04 13 31 51 48. Visite assurée par un médiateur du musée. Programme scolaire et détails sur www.arles-antique. departement13.fr Rubrique Éducation. Voir page informations pratiques.

Bracelet, or © BNF - Département des monnaies, médailles et antiques, Paris/ Tahnee Cracchiola

Photos page : © Christian Rombi/CD13 et Lionel Roux/MDAA

Prochaine grande exposition du musée

Casque romain © Cavalry Helmet

L’armée romaine

En collaboration avec le musée d’Art classique de Mougins 14 décembre 2018 - 22 avril 2019 L’expansion de Rome n’aurait jamais pu être aussi forte, sur un temps aussi long et pour un territoire aussi vaste, sans la puissance et le professionnalisme de son armée. C’est un sujet qui semble familier et dont pourtant de nombreux aspects (évolution, administration, technologie) restent encore aujourd’hui peu connus du grand public. L’exposition aura ainsi pour but de présenter l’organisation, la technicité et la puissance de celle qui constitue l’un des piliers fondamentaux de la civilisation romaine. En fin de parcours, un espace sera consacré à l’histoire vivante et aux recherches en archéologie expérimentale conduites depuis plus de 20 ans par la LEG VIII Augusta. Le musée d’Art classique de Mougins est le prêteur principal de l’exposition.

Visiter les collections permanentes VISITES THÉMATIQUES VISITES POUR INDIVIDUELS

SCOLAIRES

Le musée en 15 chefs-d’œuvre Toute l’année : tous les dimanches à 15h. > Durée 1h30 - Tarif : 3€ en plus du billet d’entrée, sans réservation. En vente le jour même, dans la limite des places disponibles. Gratuit pour les abonnés du musée

Programme des visites et ateliers scolaires pour l’année 2017/2018 sur le site du musée www.arles-antique.departement13.fr, rubrique Éducation. Pour recevoir le programme par la poste tel : 04 13 31 51 48. Contacter une médiatrice scolaire au 04 13 31 51 83. Voir les tarifs page 28.

VISITES POUR LES GROUPES (10 à 30 personnes) Réservation obligatoire d’un créneau de visite, libre ou guidée, au 04 13 31 51 48. Visite assurée par une guide conférencière diplômée. Paiement au musée le jour de la visite par chèque, espèces ou carte bancaire. NB : nous n'accueillons pas de groupe le 1er dimanche du mois. . Le musée en 15 chefs-d’œuvre . Les dernières découvertes du Rhône et le chaland Arles-Rhône 3 . Arles, petite Rome des Gaules > Durée 1h30 - Tarif de guidage : 80€ (100€ dimanches et jours fériés), pour 30 pers. maxi, en plus du billet d’entrée.

Le dimanche à 11h Dans les collections permanentes, une guide conférencière propose une visite approfondie sur un thème, un zoom sur un objet ou un focus sur des œuvres qui se répondent. > Durée : 1h15 Tarif : 3€ en plus du billet d’entrée. Sans réservation, billet mis en vente le jour même, dans la limite des places disponibles. Gratuit pour les abonnés du musée. Octobre 8 : La représentation du trophée dans l'Antiquité romaine par Alice Vallat 15 : Pour être la plus belle : maquillage et bijoux par Christine Berthon 22 : Le luxe dans la maison romaine : architecture et décoration par Alice Vallat Novembre 12 : L’empereur Auguste par Christine Berthon 19 : Le portrait romain entre réalisme et idéalisation (César) par Alice Vallat

Décembre 10 : Arles à l'époque protohistorique par Alice Vallat

18 : Préparation et conservation des aliments dans la cuisine romaine par Alice Vallat

17 : 3 frères, 3 héritages : Jupiter, Neptune, Pluton par Christine Berthon

Mars 11 : La sculpture romaine en pierre : sujets, matériaux et techniques par Alice Vallat

31 : La sculpture romaine en bronze : sujets, matériaux et techniques par Alice Vallat Janvier 14 : Évolution des modes de sépulture par Christine Berthon 28 : Les amours de Vénus par Christine Berthon Février 11 : Artisans et artisanat à Rome par Alice Vallat

18 : Être citoyen à Rome : le forum par Alice Vallat Avril 8 : Le dieu Neptune et le monde marin dans la mythologie grécoromaine par Alice Vallat 15 : Iconographie des mosaïques par Christine Berthon 22 : La vie à la campagne : agriculture, chasse et vie bucolique par Alice Vallat

VISITES EN LANGUE DES SIGNES FRANÇAISE Public adulte Dimanche 14 janvier à 11h Les collections permanentes du musée Le musée présente une des plus riches collections archéologiques de France. Plus de 1700 objets découverts à Arles et ses environs offrent un panorama complet de la cité depuis la fin de la préhistoire jusqu’à l’Antiquité tardive.

Dimanche 15 avril à 11h La sculpture dans les collections du musée La statuaire romaine grâce à ses particularités comme l'invention du buste et la multiplication des portraits permet d’appréhender et de mieux comprendre la société antique. Cette visite propose une découverte particulière des collections.

> T arif : Gratuit Renseignements et réservation : genevieve.vergosrozan@ departement13.fr Tél : 04 13 31 51 09 Fax : 04 13 31 51 27

L’AUDIOGUIDE DU MUSÉE En français,anglais, espagnol, italien ou allemand. 40 pistes vous racontent le musée et ses objets phares. Location à l’accueil du musée. Voir page 3

Visites en famille LES VACANCES AU MUSÉE BLEU

LES DIMANCHES EN FAMILLE

Des archéologues-plongeurs, d’incroyables histoires de dieux et d’animaux mythologiques, du conte et du théâtre d’ombre… Laissez-vous (ra)conter le musée pour le plaisir des yeux et des oreilles et partagez un moment de découverte entre petits et grands. > Durée : 1h15 - Gratuit sur réservation au 04 13 31 51 48

VACANCES D’HIVER Dimanche 25 février à 14h > Pour les 6-12 ans A vos tubas, prêts, plongez ! Venez découvrir les fouilles du Rhône et le chaland. Par Christine Berthon, guide conférencière Mercredi 28 février à 14h > Pour les 6-12 ans Il était une fois… Les histoires d’amour du musée « Les histoires d’amour finissent mal… », pas toujours dans la mythologie gréco-romaine. Venez rire ou pleurer en écoutant les histoires de cœur des dieux de l’Olympe. Par Jennifer Ventura, médiatrice au MDAA.

Jeudi 1er mars à 14h Visite mixte public entendant et public sourd pour les 6-12 ans La déesse Diane Surnommée la chasseresse, découvrez la vie sauvage de cette belle et grande jeune fille aux boucles d’or. Par Geneviève Vergos-Rozan, médiatrice au MDAA et un interprète LSF/français

Jeudi 26 octobre à 11h > Pour les 3-5 ans Neptune est enrhumé Après une visite découverte du bateau Arles-Rhône 3 et l’univers du dieu Neptune, un petit spectacle de théâtre d’ombre est proposé, invitant les enfants à résoudre l’énigme du dieu Neptune. Par la Compagnie LunaSol et Geneviève VergosRozan, médiatrice au MDAA

Dimanche 10 décembre à 11h Dimanche 11 février à 11h Neptune est enrhumé > Pour les 3-5 ans Après une visite découverte du bateau Arles-Rhône 3 et l’univers du dieu Neptune, un petit spectacle de théâtre d’ombre sera proposé, invitant les enfants à résoudre l’énigme du dieu Neptune. Par la Compagnie LunaSol et Geneviève Vergos-Rozan, médiatrice au MDAA

Dimanche 21 janvier à 11h À table avec les Romains > Pour les 6-12 ans Par Christine Berthon, guide conférencière Dimanche 28 janvier à 10h et 16h Visite contée parmi les dieux de l'Antiquité > À partir de 6 ans Une visite à l’écoute d'histoires mythologiques inspirées par les collections permanentes du musée. Par la conteuse Clélia Tavoillot de la Compagnie L'oiseau lyre. Dimanche 25 mars à 11h Les animaux dans la vie quotidienne et la mythologie. > Pour les 6-12 ans Par Christine Berthon

VACANCES DE PRINTEMPS Mercredi 25 avril à 11h (1ère séance) Jeudi 26 avril à 11h (2e séance) > Pour les 3-5 ans Le végétal à travers les 5 sens dans le jardin Hortus Éveillez vos sens dans le jardin Hortus avant de partir à la recherche du monde végétal dans les collections du musée. Par Emilie Fargier, médiatrice au MDAA Dimanche 29 avril à 11h > Pour les 6-12 ans À vos tubas, prêts, plongez ! Venez découvrir les fouilles du Rhône et le chaland ArlesRhône 3. Par Christine Berthon, guide conférencière

L'APPLI FAMILLE POUR DÉCOUVRIR LE MUSÉE À partir de février 2018, venez découvrir l'application pour visiter le musée en famille. Partez dans les collections avec une tablette prêtée par le musée et découvrez l’histoire des objets pendant l’Antiquité, les recherches des archéologues, les défis des restaurateurs, et bien d’autres surprises ! 25 tablettes disponibles à l'accueil du musée. > Gratuit

Dimanche 19 novembre à 11h Le dieu Mercure (en lien avec l’exposition Le luxe dans l’Antiquité). > Visite mixte public entendant et public sourd pour les 6-12 ans. Rapides comme l’éclair, ses pieds ne touchent jamais le sol. À vous d’attraper le dieu Mercure dans les trésors de l’exposition. Par Geneviève Vergos-Rozan, médiatrice au MDAA et un interprète LSF/français

Dimanche 26 novembre à 11h Les animaux dans la vie quotidienne et la mythologie > Pour les 6-12ans Par Christine Berthon, guide conférencière.

VACANCES D’AUTOMNE Mercredi 25 octobre à 14h > Pour les 6-12 ans Le végétal Entre botanique et mythologie, cette visite permet d’associer chaque dieu à son végétal à travers des décors architecturaux dans les collections du musée. Par Chantal Clasert, médiatrice au MDAA

Dimanche 29 octobre à 11h À table avec les Romains > Pour les 6-12 ans Par Christine Berthon, guide conférencière

Visites avec livret pour enfants 6/12 ans accompagnés d’un adulte.

Visites théâtralisées pour les enfants 3/5 ans accompagnés d’un adulte

Visites mixtes en famille public entendant et public sourd pour enfants 6/12 ans accompagnés d’un adulte

Accessibilité

Stages et ateliers EN PARTENARIAT AVEC MÔM’ARLES > Enfants de 6 à 11 ans Accueil à la journée ou à la demi-journée Repas tiré du sac ; goûter fourni Arrivée de 8h30 à 9h30 et départ de 17h30 jusqu'à 18h30 Tarif en fonction des revenus Contact : momarles@momartre.com

Un musée pour tous

L’équipe du service médiation imagine différentes propositions de visites adaptées à chacun et facilite l’accès de tous au musée : collections permanentes, expositions temporaires, activités scientifiques et archéologiques. Des individuels et des groupes présentant différents types de handicap sont accueillis au musée par un personnel sensibilisé, soucieux de favoriser une intégration maximale. L’intégralité du musée est adaptée aux personnes à mobilité réduite. Les personnes en situation de handicap mental ou psychique sont accueillies au musée et peuvent profiter des prestations proposées aux autres visiteurs, en accès libre ou encadré. Des visites sensorielles sont proposées pour le public en situation de handicap visuel. Des visites en LSF/ interprète et une médiatrice s’adressent aux personnes en situation de handicap auditif. • Visite en LSF pour adultes, voir p. 13 • Visites mixtes en famille public entendant et public sourd, voir pages 14-15 Renseignements : genevieve.vergosrozan@departement13.fr Tél : 04 13 31 51 09 / Fax : 04 13 31 51 27

LES MERCREDIS AU JARDIN Môm’Arles animera au sein du jardin Hortus des ateliers jardinage auprès des enfants. Des carrés de potager et une spirale aromatique seront le terrain de différentes animations, à la découverte des plantes romaines et des auxiliaires du jardin. 2 mercredis par mois en septembre-octobre et mars-avril 1 mercredi par mois de novembre à février

VACANCES DE LA TOUSSAINT (du 23 au 27 octobre) La mode, de la Romaine à l’Arlésienne Dans les collections du musée et l’exposition Le luxe dans l’Antiquité, les enfants traverseront l'histoire de la mode et découvriront les vêtements et parures portés par les Romains. Puis les enfants revisiteront et produiront une œuvre collective contemporaine autour du ruban d'arlésienne, accessoire de la culture provençale, accompagnés par le Centre des collectionneurs d’histoire de mode, et le duo d'artistes CARTEBLANCH.

VACANCES DE PRINTEMPS (du 23 au 27 avril) À vos truelles et pinceaux Archéologues en herbe, les enfants vont se plonger dans les bacs à fouille initiés par le musée pour méthodiquement y trouver des vestiges et les indices qui vont leur permettre de les identifier. Puis, pinceaux à la main, ils travailleront en ateliers la peinture, les pigments et les liants pour obtenir différents effets de matière.

Personnes en accompagnement social > Renseignements : elise.bonnefille@departement13.fr Tél : 04 13 31 50 99

Conférences > Auditorium du musée - Gratuit, sans réservation dans la limite des places disponibles

Coups de cœur de Pierrette

AUTOUR DE L’EXPOSITION LE LUXE DANS L’ANTIQUITÉ Mardi 17 octobre à 18h Le "trésor" d'aurei de Martigues La rareté et la valeur remarquable des monnaies confrontées aux conditions particulières de leur dépôt et de leur enfouissement au cœur de Maritima, la Martigues gallo-romaine. Par Jean Chausserie-Laprée, conservateur en chef du patrimoine à la Ville de Martigues et Arnaud Suspène, Université Orléans, IRAMAT-CEB

Jeudi 9 novembre à 18h Luxe et luxure Progressivement, richesse et luxe deviennent la quête essentielle de la noblesse du monde romain. L’iconographie témoigne d’un genre artistique où l’absence de pudicité dévoile une nudité sans fard, mais cache la réalité des mœurs pour combiner le tout en une métaphore. Par Cyril Dumas, conservateur du musée des Baux-de-Provence

Pierrette Nouet, guide conférencière, nous fait partager ses coups de cœur pour des grandes figures de l’histoire antique. Avec comme invitée Christine Berthon, guide conférencière le 4 février. > Auditorium du musée - Gratuit, sans réservation dans la limite des places disponibles Tous les 1ers dimanches du mois à 11h.

Vendredi 15 décembre à 18h Le trésor ou l’archéologie de la valeur capitale La figure du trésor en tant qu’accumulation d’objets rares et précieux irrigue l’imaginaire contemporain ; elle témoigne de l'imbrication des valeurs économique et symbolique des biens matériels. Un aperçu critique et historique des dispositifs de thésaurisation. Par Yann Potin, archiviste, Université Paris 13 (CERAL)

1er octobre Hector et Achille Le vertueux Hector tué par le bouillonnant Achille ; injuste peut-être mais tellement homérique. 5 novembre Les Antonins et les Sévères Réunis autour d’une coupe en or pour permettre aux Sévères de s’inventer une famille moins exotique.

AUTOUR DES COLLECTIONS PERMANENTES Vendredi 12 janvier à 18h Arles-Rhône 3, Journal de bord (2004-2013) Présentation de ce livre qui retrace l’aventure du relevage du chaland, suivie d’une projection en exclusivité du film Du fleuve au musée. L’étonnant destin d’une épave gallo-romaine (54’). En présence des auteurs et de l’équipe de l’opération ainsi que du réalisateur Stéphane Bégoin (Des Racines et des Ailes) ; un échange suivra avec le public. Voir publication page 21 UN FILM DE STÉPHANE BÉGOIN

Entre le Rhône, le massif des Alpilles et la plaine de la Crau, le pays d’Arles est un condensé de Provence qui rayonne autour de sa capitale : la "petite Rome des Gaules".

Déjà célèbre pour ses arènes et son forum, Arles crée à nouveau l’évènement en révélant au public un Trésor National : la plus grande barge antique jamais renflouée. Pendant deux ans, les caméras de "Des Racines et Des Ailes" ont pu suivre l’exceptionnelle aventure de Sabrina Marlier et de toute son équipe d’archéologues et de restaurateurs, pour sortir le bateau des eaux du Rhône et assurer sa conservation, avant de le présenter au musée départemental Arles antique.

3 décembre Dionysos/Apollon Tout semble les opposer mais en réalité ils se complètent parfaitement.

Jeudi 18 janvier 2018 à 18h Bilan de l’année archéologique Les opérations archéologiques menées en 2017 à Arles, à la fois par les équipes du musée et par d’autres opérateurs. Avec le service archéologique du musée En partenariat avec l’association Arelate

7 janvier Les bibliothèques célèbres D’Alexandrie à la BNF, une histoire d’amour pour les livres.

Réalisation : Stéphane Bégoin - Images : Madjid Chir, David Ribeiro - Son : Julien Despres - Montage : Eve Barreire, Géraldine Dupuis, Karine Giraud - Producteur délégué : Jean-Luc Orabona - Une production Eclectic Production CONTENU DU DVD : Le ﬁlm

Interdit à la location

Antiquité et littérature d'Homère à la bande dessinée L’art de traverser les siècles sans prendre une ride... ou presque ! 4 mars : De l'Antiquité à la Renaissance (1er épisode) 1er avril : De la Renaissance à nos jours (2e épisode)

4 février Publicité et mythologie De tout temps, la mythologie a inspiré les créateurs. Aujourd'hui encore, elle reste présente jusque dans les publicités.

DURÉE DU PROGRAMME : 54 MIN. - LANGUE : FRANÇAIS

DVD 5 - Couleur - PAL - Audio : stéréo Format : 1.77 - Film et écrans : version 16/9 compatible 4/3 -

En VOD sur pluzzvad.francetv.fr

Colloques > Auditorium du musée - Gratuit dans la limite des places disponibles

LUNDI 16 ET MARDI 17 OCTOBRE 2017 AUDITORIUM DU MUSÉE DÉPARTEMENTAL ARLES ANTIQUE

Organisateurs : BNF (MMA) / IRAMATCEB CNRS-univ.Orléans / MDAA

ORGANISATEURS :

“Le luxe antique au Cabinet des Médailles, “La vaisselle précieuse, la LE LUXE tombe de Lavau”, "Luxe et pratiques EN GAULE funéraires”, “Le dépôt de Jersey”, “Or monnayé et thésaurisation”, “L’artisanat de l’orfèvrerie”, “La monnaie et les objets marqueurs de «luxe» chez les Éduens du Haut-Empire”... Autant de conférences qui racontent le luxe en Gaule. Programme complet à consulter sur le site du musée > Inscriptions : sandrine.ferrand@departement13.fr COLLOQUE

Ce colloque est organisé dans le cadre de l’exposition “Le Luxe dans l’Antiquité”, trésors de la Bibliothèque nationale de France. du 1ER juillet 2017 - 21 janvier 2018 musée départemental arles antique

Vendredi 24 et samedi 25 novembre 30e colloque de l’AFPMA

(Association française pour la peinture murale antique)

Deux journées de communications scientifiques consacrées à la présentation de nouveaux décors issus de fouilles archéologiques récentes et des synthèses régionales ou thématiques. Mais aussi : les résultats d'analyses, les nouveautés en Arles conservation-restauration des peintures ou des questions d’iconographie. Archéologues, spécialistes, restaurateurs, chercheurs, étudiants ou simples passionnés échangeront autour de cette actualité de la peinture murale antique. > asso.afpma@gmail.com Site internet : http://www.peinture-murale-antique.fr/ Adhésion à l’AFPMA : 15 € XXXe

colloque de l’AFPMA

association française pour la peinture murale antique

Musée départemental Arles Antique

Pré-actes

Vendredi 24 et Samedi 25 novembre 2017 http://afpma.net

contact : asso.afpma@gmail.com

conception J. Boislève

Lundi 16 et mardi 17 octobre Colloque Le luxe en Gaule Dans le cadre de l’exposition Le luxe dans l’Antiquité

Événements Et s

embarqui i vous e.. .

Le quartier Barriol dans l’œil de Wikipédia

Dans les bras du Rhône - 1

Lundi 9 et mardi 10 octobre Journées contributives pour enrichir l’encyclopédie libre Avec Wikimédia France, les services et institutions culturelles de la ville d’Arles s’associent aux habitants et à la communauté Wikipédia pour composer ensemble les contenus libres sur le quartier de Barriol et les verser sur internet. Cette manifestation s’inscrit dans le cadre d’Octobre numérique et Dans les bras du Rhône.

Du 9 au 14 octobre 2017 > Renseignements et inscriptions auprès du CPIE au 04 90 98 49 09 Le CPIE, accompagné par de nombreux membres du Réseau Rhône Méridional, acteurs, associations, scientifiques et passionnés du fleuve, proposera un programme de découvertes du Rhône.

L'animation est gratuite et accessible à tous (à partir de 15 ans). Nul besoin d'être un expert informatique ou un scientifique : tous les habitants, amoureux du patrimoine de la ville sont les bienvenus. Manifestation pilotée par l’association Mise à jour et coproduite par le MDAA.

Au programme : des rencontres professionnelles pour balayer les actualités et enjeux techniques, politiques et scientifiques liés au fleuve.

Le musée propose

Lundi 9 octobre > Visites participatives 10h-12h : Visite « Regards croisés » pour (re)découvrir ce territoire d’un point de vue archéologique, historique, architectural, sociologique…

Vendredi 13 octobre à 18h Les non-dits du musée... Les dernières études concernant les fouilles du Rhône permettent en effet de remettre en cause les nouvelles vitrines du musée. Ce regard critique, porté par l'un des archéologues du musée, concernera aussi bien les objets eux-mêmes (fonction, provenance, produits, procédures commerciales) que la muséographie. Par David Djaoui, archéologue au MDAA. > Gratuit sur inscription au CPIE

14h-17h : « Balade inspirée » avec C. Galatry, photographe marcheur. Création de médias libres (photos, sons). Édition en ligne sur Commons. Apporter son smartphone, appareil photo, enregistreur numérique… avec le câble USB.

Le musée accueille > Gratuit sur inscription au 04 13 31 51 48 Contributeurs débutants ou avancés Infos : http://miseajour.cc Dans le cadre du festival Octobre numérique, de la Fête de la Science et de la manifestation Dans les bras du Rhône.

Jeudi 12 octobre à 18h30 - Auditorium Soirée débat > Qualité de l’eau du fleuve : continuons d’en parler ! Une soirée débat en présence de scientifiques pour faire le point ensemble et partager nos interrogations. > Gratuit, sans réservation, dans la limite des places disponibles

À paraître en décembre 2017 Arles-Rhône 3, Journal de bord (2004-2013) Ouvrage grand public sur la fouille, le relevage et l’installation du chaland Arles-Rhône 3 dans le musée, il présente 50 métiers via des portraits de membres de l’équipe et met en lumière des objets mis au jour. Joint au livre, le DVD du film de Stéphane Bégoin “Du fleuve au musée”. L’étonnant destin d’une épave gallo-romain, réalisé pour l’émission Des racines et des ailes. Éditions Snoeck, 230 pages, 30€. Voir soirée de présentation du livre-DVD. Page 18

édition

Deux visites thématiques : Mercredi 11 octobre à 18h Le chaland Arles-Rhône 3 De sa construction à son naufrage Au terme de dix années d’études, l’histoire du chaland, de sa construction jusqu’à son naufrage, est désormais bien connue et peut être enfin racontée. C’est ce que fera Sabrina Marlier, responsable scientifique de l’opération Arles-Rhône 3, au fil de cette visite guidée.

Programme

Mardi 10 > Ateliers édition Wikipédia 10h-17h : Prise en main de Wikipédia et amélioration des articles relatifs à ce territoire. Buffet-déjeuner offert aux contributeurs

ère

ARLESRHÔNE 3 JOURNAL DE BORD (2004-2013)

Événements

Musée gratuit le 1er dimanche du mois

Nous avons choisi le bien nommé 3Décembre pour mettre en avant les outils 3D du musée et pour lancer sa galerie virtuelle d’objets modélisés. Du scan à l’impression numérique, la 3D n’aura plus de secret pour vous !

Venez découvrir la galerie de modèles 3D du musée sur Sketchfab Depuis plusieurs années, le musée fait numériser une partie de ses collections en trois dimensions. Il est temps de les mettre à votre disposition. Ainsi, plus de 50 objets vont désormais s’afficher dans cette galerie virtuelle. Sous tous les angles, découvrez le buste de Jules César et des dizaines d’autres objets à partir du 3Décembre !

Extrêmophile Dimanche 8 octobre à 15h Extrêmophile est un spectacle de théâtre immersif, une plongée dans les fissures de la conscience d’un chef de cabinet ministériel ambitieux et refoulé, d’un soldat pilote de drones déresponsabilisé et d’une jeune scientifique désabusée qui a renoncé à la recherche au profit de l’industrie. Ces trois intrigues croisées, de l’auteure Alexandra Badea, témoignent de la violence froide d’une société où l’humain n’est plus au centre. Par la compagnie Les Sens des Mots en résidence au musée. Spectacle (45min) suivi d’un échange avec le metteur en scène et des archéologues du musée. Avec le Citron Jaune, dans le cadre des Envies Rhônements et de la Fête de la Science > Auditorium du musée - Gratuit dans la limite des places disponibles - À partir de 13 ans.

Dimanche 3Décembre

Spectacles

Comment ça marche un scanner ? Démonstration et explication par la société DiGiScan3D et IMA Solutions, sociétés spécialisées dans la numérisation 3D du patrimoine culturel, artistique et scientifique et la valorisation, protection et diffusion du patrimoine grâce aux nouvelles technologies numériques. Comment ça marche une imprimante 3D ? Démonstration et explication par la Ferme 3D. La Ferme 3D est un centre technique spécialisé dans les imprimantes 3D à dépôt de fils fondus. Elle réalise de nombreux objets pour la boutique du musée avec différents matériaux.

Vendredi 20 octobre à 19h Une saynète romaine écrite et mise en scène par Claude Wasselin pour présenter sous une forme humoristique et pédagogique le fameux Cursus Honorum, la « Carrière des Honneurs » qui menait au sommet du pouvoir à Rome. Spectacle proposé par l’association Arelate, journées romaines d’Arles > Auditorium du musée – Gratuit dans la limite des places disponibles

La Bague à Jules

À voir aussi : les modélisations 3D de vases du musée réalisées avec des algues ramassées en Camargue, par l’Atelier Luma-Arles et les reconstitutions en 3D d’objets du musée en version pop ou traditionnelle de la boutique du musée. Au-delà de la 3D : En 2018, le musée lancera une application sur tablette pour visiter les collections en famille. Mais avant cela, nous avons besoin de vous pour la tester et l’améliorer avant sa mise en ligne. 25 tablettes seront disponibles. Sur inscription au 04 13 31 51 48.

Cabinet du Péplum antique

Sketchfab : c’est la première plateforme de partage de fichiers 3D sur internet. Cette technologie permet une navigation fluide à 360° autour d’un objet et interagit en temps réel avec celui-ci.

Mardis 21 novembre, 19 décembre et 16 janvier à 18h et 21h Par l'ensemble Voce Mais où est donc passée la bague de César ? Celle que lui a offerte Cléopâtre, en souvenir de leur rencontre à Alexandrie... Ni les Barbares ni les marchands venus d'Orient l’ont subtilisée, mais alors qui ? Spectacle musical itinérant dans le musée par l’ensemble lyrique arlésien Voce, inspiré de l’exposition Le luxe dans l’Antiquité. > Sur réservation au 04 13 31 51 48 (40 places par représentation)

Le 3Décembre à 11h dans l'auditorium le "Coup de cœur de Pierrette" est consacré au duo Dionysos/Apollon et nous vous proposerons une courte incursion dans le futur... et la 3D.

Agenda OCTOBRE } Dim 1er oct 11h >> Coups de cœur Hector et Achille êT1 - p. 19 }Mer 4 oct 14h >> Visite de site Les fouilles de la Verrerie (rdv sur le site) êT1 - p. 6 }Dim 8 oct 11h >> Visite thématique La représentation du trophée êT3 - p. 13 }Dim 8 oct 15h >> Théâtre Extrêmophile êT1 - p. 23 }Lun 9 et mar 10 oct >> Atelier Barriol dans l’œil de Wikipédia êT2 - p. 20 }Mer 11 oct 14h >> Visite de site Les fouilles de la Verrerie (rdv sur le site) êT1 - p. 6 }Mer 11 oct 18h >> Visite guidée Le chaland ArlesRhône 3, de sa construction à son naufrage êT1 - p. 21 }Jeu 12 oct 18h30 >> Soirée-débat Qualité de l’eau du fleuve, continuons d’en parler êT1 - p. 21 }Ven 13 oct 14h et 16h >> Visite de l’atelier Restauration de la Mosaïque des Iles êT2 - p. 5 }Ven 13 oct 18h >> Visite guidée On vous ment ! les non-dits du musée êT1 - p. 21 }Dim 15 oct 11h >> Visite thématique Pour être la plus belle, maquillage et bijoux êT3 - p. 13 }Lun 16 et mar 17 oct >> Colloque Le luxe en Gaule (réservé aux professionnels) êT5 - p. 19

}Mar 17 oct 18h >> Conférence Le trésor d’aurei de Martigues êT1 - p. 18

} Mar 21 nov 18h et 21h >> Spectacle La bague à Jules êT2 - p. 23

}Mer 18 oct 14h >> Visite de site Les fouilles de la Verrerie (rdv sur le site) êT1 - p. 6

} Ven 24 et sam 25 nov >> Colloque La peinture murale antique êT5 - p. 19

}Ven 20 oct 19h >> Spectacle Cabinet du péplum antique êT1 - p. 23

} Dim 26 nov 11h >> Visite en famille Les animaux dans la vie quotidienne et la mythologie êT2 - p. 15

}Dim 22 oct 11h >> Visite thématique Le luxe dans la maison romaine êT3 - p. 13 }Du lun 23 au ven 27 oct >> Stage enfants La mode, de la Romaine à l’Arlésienne êT5 - p. 17 }Mer 25 oct 14h >> Visite en famille Le végétal êT2 - p. 14 }Mer 25 oct 14h >> Visite de site Les fouilles de la Verrerie (rdv sur le site) êT1 - p. 6 Jeu 26 oct 11h >> Visite en famille Neptune est enrhumé êT2 - p. 14 }Dim 29 oct 11h >> Visite en famille À table avec les Romains êT2 - p. 15

NOVEMBRE } Dim 5 nov 11h >> Coups de cœur Les Antonins et les Sévères êT1 - p. 19 } Jeu 9 nov 18h >> Conférence Luxe et luxure êT1 - p. 18 } Dim 12 nov 11h >> Visite thématique L’empereur Auguste êT3 - p. 13 } Dim 19 nov 11h >> Visite thématique Le portrait romain êT3 - p. 13 } Dim 19 nov 11h >> Visite en famille Le dieu Mercure êT2 - p. 15

DÉCEMBRE } Dim 3 déc 11h >> Coups de cœur Dionysos Apollon êT1 - p. 19 } Dim 3 déc >> Événement La 3D au musée êT1 - p. 22 } Dim 10 déc 11h >> Visite thématique Arles à l’époque protohistorique êT3 - p. 13 } Dim 10 déc 11h >> Visite en famille Neptune est enrhumé êT2 - p. 15 } Ven 15 déc 18h >> Conférence Le trésor ou l’archéologie de la valeur capitale êT1 - p. 18 } Dim 17 déc 11h >> Visite thématique 3 frères, 3 héritages : Jupiter, Neptune, Pluton êT3 - p. 13 } Mar 19 déc 18h et 21h >> Spectacle La bague à Jules êT2 - p. 23 } Dim 31 déc 11h >> Visite thématique La sculpture romaine en bronze êT3 - p. 13

JANVIER } Dim 7 jan 11h >> Coups de cœur Les bibliothèques célèbres êT1 - p. 19 } Ven 12 jan 18h >> Conférence Arles-Rhône 3, journal de bord êT1 - p. 18 } Dim 14 jan 11h >> Visite thématique Évolution des modes de sépulture êT3 - p. 13 } Dim 14 jan 11h >> Visite LSF adultes Les collections permanentes du musée êT4 - p. 13 } Mar 16 jan 18h et 21h >> Spectacle La bague à Jules êT2 - p. 23 } Jeu 18 jan 18h >> Conférence Bilan de l’année archéologique êT1 - p. 18 } Ven 19 jan 14h et 16h >> Visite de l’atelier Restauration la Mosaïque des Iles êT2- p. 5 } Dim 21 jan 11h >> Visite en famille A table avec les Romains êT2- p. 15 } Dim 28 jan 10h >> Visite en famille Visite contée parmi les dieux de l’Antiquité êT2 - p. 15

} Dim 28 jan 11h >> Visite thématique Les amours de Vénus êT3 - p. 13

} Dim 18 mars 11h >> Visite thématique Être citoyen à Rome : le forum êT3 - p. 13

} Dim 28 jan 16h >> Visite en famille Visite contée parmi les dieux de l’Antiquité êT2 - p. 15

} Dim 25 mars 11h >> Visite en famille Les animaux dans la vie quotidienne et la mythologie êT2 - p. 15

FÉVRIER

AVRIL

} Dim 4 fév 11h >> Coups de cœur Publicité et mythologie êT1 - p. 19

} Dim 1er avril 11h >> Coups de cœur Antiquité et littérature (2e épisode) êT1- p. 19

} Dim 11 fév 11h >> Visite thématique Artisans et artisanat à Rome êT3 - p. 13

} Dim 8 avr 11h >> Visite thématique Le dieu Neptune et le monde marin êT3- p. 13

} Dim 11 fév 11h >> Visite en famille Neptune est enrhumé êT2- p. 15

} Dim 15 avr 11h >> Visite thématique Iconographie des mosaïques êT3- p. 13

} Dim 18 fév 11h >> Visite thématique Préparation et conservation des aliments êT3- p. 13

} Dim 15 avr 11h >> Visite LSF adultes La sculpture dans les collections du musée êT4- p. 13

} Dim 25 fév 14h >> Visite en famille À vos tubas, prêts, plongez êT2- p. 14 } Mer 28 fév 14h >> Visite en famille Les histoires d’amour du musée êT2- p. 14

MARS TARIFS DES ACTIVITÉS T1 : g ratuit dans la limite des places disponibles T2 : gratuit sur inscription au 04 13 31 51 48 T3 : 3 € en plus du billet d’entrée (gratuit pour les abonnés) T4 : g ratuit sur inscription T5 : sur inscription

Visite guidée des collections permanente Tous les dimanches à 15h Voir p. 12

} Ven 20 avr 14h et 16h >> Visite de l’atelier Restauration de la Mosaïque des Iles êT2- p. 5 } Dim 22 avr 11h >> Visite thématique La vie à la campagne êT3- p. 13 } Du lun 23 au ven 27 avr >> Stage enfants À vos truelles et pinceaux êT5 - p. 17

} Dim 4 mars 11h >> Coups de cœur Antiquité et littérature (1er épisode) êT1 - p. 19

}Mer 25 avr 11h >> Visite en famille Le végétal à travers les 5 sens (1ère séance) } Jeu 26 avr 11h >> Visite en famille Le végétal à travers les 5 sens (2e séance) êT2 - p. 14

} Dim 11 mars 11h >> Visite thématique La sculpture romaine en pierre êT3 - p. 13

} Dim 29 avr 11h >> Visite en famille À vos tubas, prêts, plongez êT2 - p. 14

} Jeu 1er mars 14h >> Visite en famille en LSF La déesse Diane êT5 - p. 14

Visite guidée de l’exposition Le Luxe dans l’Antiquité Mercredi, samedi et dimanche à 16h30 Voir p. 10

Les mercredis au jardin Atelier jardinage dans Hortus par l’association Môm’arles Voir p. 17

Informations pratiques

HORAIRES Tous les jours de 10h à 18h, sauf le mardi Fermeture : 1er janvier, 1er mai, 1er novembre et 25 décembre.

Ouvert tous les jours sauf le mardi Du 1er avril au 30 septembre de 10h à 19h Du 1er octobre au 31 mars de 10h à 17h30 Fermé les 1er janvier, 1er mai , 1er novembre et 25 décembre

TOUTE L’ANNÉE DES KITS À JOUER COMPORTANT LES PIÈCES ET RÈGLES DES JEUX PROPOSÉS SONT DISPONIBLES GRATUITEMENT À L’ACCUEIL DU MUSÉE (CONTRE DÉPÔT D’UNE PIÈCE D’IDENTITÉ, RÉSERVÉ AUX INDIVIDUELS).

Les détritus doivent être déposés dans les corbeilles prévues à cet effet

Garage à vélo

Fontaine d'eau potable

Il est interdit de faire du feu

Chiens interdits même tenus en laisse

Pique-nique autorisé

Toilettes au musée Toilettes sèches à l'entrée du jardin

Côtoyant les vestiges antiques du cirque romain et le musée, le jardin public “Hortus” se veut autant un espace de jeux et de fêtes qu’un lieu de découverte du monde romain. Il est inspiré d’un texte écrit par Pline le Jeune à la fin du Ier siècle de notre ère qui décrit un “jardin-hippodrome”. Le parcours de visite alterne des lieux de découvertes thématiques, des zones de détente et de repos et des espaces de jeux basés sur des modèles antiques.

TARIFS Collections permanentes + exposition : 8 €- 5 €* * Tarif réduit Groupes (+10 personnes), + de 65 ans, détenteurs des cartes : Entraide solidarité 13 - familles nombreuses - adulte accompagnant le titulaire du chéquier "L'attitude Provence"- carte de fidélité Envia

GRATUITÉ Moins de 18 ans, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, handicapés, invalides, étudiants, enseignants Pass éducation, journalistes, conservateurs de musées, carte ICOM, personnel du ministère de la Culture, guides de la Caisse Nationale des Monuments Historiques, ambassadeur Pass my Provence, Adhérents “Les Amis du Vieil Arles”. DEVENEZ ADHÉRENT DU MUSÉE Tarif : 15 € abonnement annuel renouvelable. - Accès illimité aux collections permanentes et expositions temporaires (file prioritaire) - Accès gratuit aux visites guidées - Invitations aux vernissages, envoi du programme d’activités et de la newsletter mensuelle…

Informations pratiques

Navia A, la navette gratuite du centre ville

VISITES GUIDÉES POUR INDIVIDUELS : Toute l’année : tous les dimanches à 15h. Du 1er juillet au 31 août : tous les jours à 15h, sauf le mardi. Tarif : 3€ en plus du billet d’entrée, sans réservation. Visites thématiques : tous les dimanches à 11h. 3 € en plus du billet d’entrée.

La navette propose gratuitement une liaison entre le musée et le centre-ville. En partenariat avec ACCM. Arrêts : Gare SNCF Amphithéâtre Réattu - Fanton - MDAA. Tous les jours sauf le dimanche et jours fériés. Passage toutes les 30 minutes devant le musée. Horaires et informations : www.tout-envia.com

VISITES GUIDÉES POUR GROUPES Réservation d’un créneau de visite libre ou guidée au 04 13 31 51 48. Visite assurée par une guide conférencière diplômée. Le règlement s’effectue sur place le jour de la visite par chèque, espèces ou carte bancaire. > Durée 1h pour l’exposition temporaire, 1h30 pour les collections permanentes Tarif de guidage, par groupe de 30 personnes maximum, en plus du billet d’entrée. Tarifs valables jusqu’au 31/12/2017 80 € : tarif applicable en semaine 100 € : tarif applicable les dimanches et jours fériés

Découvrez la nouvelle application arles.visitmoov.com/

TARIFS À COMPTER DU 01/01/2018, par groupe de 30 personnes maximum, en plus du billet d’entrée 100 € : tarif de guidage unique : semaine, dimanches et jours fériés 20 € : frais d’enregistrement et de réservation pour tous les groupes en visite libre (visite en autonomie). NB : nous n’accueillons pas de groupes le 1er dimanche du mois.

SE RENDRE AU MUSÉE En voiture Coordonnées GPS : Latitude : 43.6738649 | Longitude : 4.61817880000001 Parking gratuit de 70 places + 5 places “personne handicapée”

SCOLAIRES Visite avec un médiateur du musée Programme scolaire et détails sur www.arles-antique.cg.fr Rubrique Éducation. Réservation au 04 13 31 51 48. > Durée 1h30 pour l’exposition temporaire ou les collections permanentes du musée Tarif de guidage, par groupe de 30 élèves maximum, l’entrée du musée étant gratuite pour les élèves de moins de 18 ans.

GRATUIT POUR TOUS LES PUBLICS LE PREMIER DIMANCHE DU MOIS.

À pied / à vélo Garage à vélo sur le parking du musée. De la gare au musée : 25 mn à pied

Taco & Co : Service arlésien de vélo-taxis. Contact : 06 50 29 60 00 www.tacoandco.fr

La Provence, terre de culture La Provence est une terre d’exception et ce carrefour de la Méditerranée est riche de valeurs avec une identité forte. Le Département des Bouchesdu-Rhône se porte garant du patrimoine d’hier et de demain avec une double mission : préserver et valoriser ce foisonnement culturel qu’il s’agit aussi d’accompagner. La politique culturelle du département repose sur l’accessibilité, le partage, la transmission. Au travers de ses bâtiments mais aussi de partenariats sur les festivals, l’institution est au plus près de la création pour les Provençaux. © Rémi Bénali mdaa

Tarifs valables jusqu’au 31/12/2017 - Visite avec un guide conférencier > 80 € pour 30 élèves - Visite en autonomie (avec dossier enseignant) > Gratuit - Visite avec un médiateur du musée > Gratuit TARIFS À COMPTER DU 01/01/2018, par groupe de 30 élèves maximum, l’entrée du musée étant gratuite pour les élèves de moins de 18 ans. - Visite avec un guide conférencier > 50 € pour 30 élèves - Visite en autonomie (avec dossier enseignant) > 20 € (frais d’enregistrement et de réservation) - Visite avec un médiateur du musée > 50 € pour 30 élèves

En train La gare d’Arles est située au nord de la ville. Infos sur www.ter-sncf.com/paca

LES ARCHIVES ET LA BIBLIOTHEQUE DEPARTEMENTALES (ABD) Les ABD sont le nouveau phare culturel de la Provence, situées au cœur d’une zone en plein développement. Les Archives et la Bibliothèque départementales sont vouées à la conservation, à la diffusion et à la valorisation du patrimoine historique et littéraire. Elles proposent tout au long de l'année un programme varié d'expositions, de conférences, et de rencontres littéraires et musicales. 18/20 rue Mirès 13003 Marseille. Tél. : 04 13 31 82 00. www.archives13.fr/www.biblio13.fr

LE MUSEON ARLATEN Ce musée emblématique, créé à l’initiative de Frédéric Mistral, est l’un des tous premiers musées d’ethnographie créés en France pour conserver les traces d’une culture locale menacée de bouleversements à l’aube du monde contemporain. Unique musée entièrement dédié à la Provence, il propose près de 38 000 objets et documents issus du quotidien confiées par le père de la littérature provençale à l’institution en 1899. Ce musée avait cependant besoin d’une métamorphose : un vaste chantier de rénovation a commencé en octobre dernier et devrait s’achever en 2019. Le Département l’a financé à hauteur de 22,5 millions d’euros. 29-31 rue de la République 13200 Arles. Tél. : 04 13 31 51 99. www.museonarlaten.fr LE DEPARTEMENT PARTENAIRE DES PLUS GRANDS FESTIVALS Le Département accompagne les plus grands festivals de musique, de danse, de théâtre, de photo, pour protéger et valoriser une culture de qualité accessible à tous. Ainsi, le Festival d’Art lyrique d’Aix-en-Provence en juillet, les Rencontres de la Photographie à Arles en été, ou encore le Festival international de piano de La Roque d’Anthéron figurent parmi les grands événements à ne pas manquer ! Plus d’informations : www.departement13.fr