Gobernador de la Provincia de Entre Ríos Cdor. Gustavo Bordet
Secretaria de Cultura de Entre Rios Fransisca D´agostino
Subsecretario de Cultura De Entre Ríos Germán Andrés Gómez
Director del Museo Provincial de Dibujo y Grabado “Artemio Alisio” Arq. José Luis Saffer
Diseño Gráfico Lic. en Sistemas de Información Luis Ricardo Graziani
Secretaría de Cultura de Entre Ríos Museo Artemio Alisio Miniprint Internacional de Entre Ríos “LUIS BOURBAND”
Concepción del Uruguay, Argentina, Diciembre de 2022
Ex Libris dedicado al Miniprint Internacional de Entre Ríos Cortesía del Arq. Caroly Balajti de Rumania.
Museo Miniprint Internacional ARTEMIO ALISIO de Entre Ríos
Pareciera que el anterior Miniprint 2020 desarrollado en plena pandemia, tiene su correlato con algunas complicaciones en este 2022, esta vez con los eventos debidos a la confrontación entre países, que históricamente son hermanos. Es por eso que reconocemos a los países de Europa del Este, en especial a los artistas ucranianos por realizar el esfuerzo del envío de sus trabajos.
Agradecemos intensamente a los artistas de los diversos países que participan de este Miniprint 2020, nos acompañan; los argentinos en forma masiva y los extranjeros según como funcionaban sus correos; pero pese a todo se mantuvo el sentir colectivo de este tipo de convocatorias que muestran el desarrollo del grabado en pequeño formato en el mundo y establecen a nuestro miniprint formando parte de la esta red de eventos de gráfica.
Reconocemos a los jurados actuantes, los profesores y artistas; Leticia Ríos, Eduardo Lorusso, Carina Amarillo y Walter Valdez, el haber actuado de forma honorable y desinteresada.
De un total de 367 envíos con 622 obras recibidas, se seleccionaron 367 obras, de 367 artistas, provenientes de Treinta (30) países: Argentina, Alemania, Australia, Bélgica, Brasil, Bulgaria, Canadá, Chile, España, Estados Unidos, Eslovaquia, Estonia, Francia, Grecia, India, Inglaterra, Italia, Israel, Japón, Lituania, México, Montenegro, Polonia, Puerto Rico, Rumania, Serbia, Tailandia, Ucrania, Uruguay, Vietnam.
En esta oportunidad con una exposición individual cada uno los artistas: SONIA MOTTIER de Nantes, Francia, SIULVIA BERRUEZO de Córdoba, Argentina, y ARIEL KOFMAN de CABA, Buenos Aires, exponen como ganadores de ediciones anteriores del Miniprint.
El Miniprint Internacional de Entre Ríos lleva el nombre de su creador “LUIS BOURBAND”, quién con la denominación de “Miniprint Internacional de Paraná” organizo en solitario las ediciones 2014 y 2016
Luis Bourband donó estas dos ediciones anteriores del Miniprint a nuestro museo; con el compromiso de seguir organizando el certamen y establecer el Museo Internacional del Miniprint, manteniendo como objetivo principal el de establecer un puente de hermandad y confraternidad a través de la obra gráfica para que artistas grabadores de todo el mundo puedan mostrar su obra y establecer vínculos, produciendo un valioso intercambio y un encuentro enriquecedor para el arte y la cultura.
Es así que nuestro Museo Provincial de Dibujo y Grabado Artemio Alisio organiza a partir de 2018 el Miniprint que pasa a denominarse MINIPRINT INTERNACIONAL DE ENTRE RIOS- LUIS BOURBAND, en homenaje merecido a un gran luchador de esta disciplina gráfica.
La muestra del Miniprint 2022, junto a la de los artistas invitados serán montadas en el Hall del Auditorio “Scelzi”, espacio cedido por la Municipalidad de Concepción del Uruguay y exhibidas durante diciembre de 2022, prolongándose a enero de 2023 para ser la proa del año de grabado en el museo.
Arq. José Luis Saffer Director Museo Artemio Alisio Concepción del Uruguay, Argentina, diciembre, 2022.
ACTA
En la ciudad de Concepción del Uruguay, Entre Ríos, en el Museo Provincial de Dibujo y Grabado "ARTEMIO ALISIO", a los diecinueve (19) días del mes de noviembre del año 2022, siendo las 09,00 horas, se reúne el jurado de Premiación del MINIPRINT INTERNACIONAL DE ENTRE RÍOS- LUIS BOURBAND- 2022. (Anteriormente el jurado se reúne el día 9 de octubre; fecha del cronograma; pero al haber avisos de numerosos envíos de distintas partes del mundo demorados por problemas de sus correos, el jurado decidió posponer la jura hasta tanto se reciban todos los envíos con aviso, ocurrido esto el jurado se reúne este 19 al haber completado la recepción de todos los envíos).
El jurado queda integrado por: Prof. Leticia Ríos, Prof. Eduardo Lorusso, Arq. Carina Amarillo y el Prof. Walter Valdez, el Arq. José Luis Saffer, Director del Museo Artemio Alisio participa como veedor para el cumplimiento del reglamento.
De un total de 622 obras recibidas, se seleccionaron 367 obras, de 367 artistas, provenientes de Treinta (30) países: Argentina, Alemania, Australia, Bélgica, Brasil, Bulgaria, Canadá, Chile, España, Estados Unidos, Eslovaquia, Estonia, Francia, Grecia, India, Inglaterra, Italia, Israel, Japón, Lituania, México, Montenegro, Polonia, Puerto Rico, Rumania, Serbia, Tailandia, Ucrania, Uruguay, Vietnam.
El jurado otorgó los siguientes Premios Honoríficos:
(27)- COLIN GILLESPIE, (Londres, Inglaterra), “Alone in a crowd”, 2/15, collage y relieve, 2021.
(270)- AGNIESZKA MAZEK, (Jozefow, Polonia), “Appointment”, etching, aquatint, 2/40, 2022. (413)- YOSHIAKI MURAKAMI, (Amagasaki, Japón), “Booksmarks”, litografía coloreada, 1/10, 2022.
(501)- GUILLERMO VELASQUEZ, (Córdoba, Argentina), “Rondel”, buril e impresión simultánea de colores, técnica Hayter, 2/4, 2022.
(605)- PAULA PELTRIN, (CABA, Argentina), “Desuelo” de la serie S.O.S., Técnica mixta, P/A, 2022.
Los Premios otorgados consisten en una Exposición individual de cada artista galardonado, en la próxima exposición del Miniprint Internacional de Entre Ríos, y Diploma de Honor. Las Menciones consisten en Diplomas de Honor y en este año 2020 en particular, debido a la calidad de los trabajos enviados el jurado decidió otorgar 10 Menciones Honoríficas.
Menciones del Jurado:
(2)- ALBERTO MEZA, (Windermere, Estados Unidos), “Las Moscas de Van Gogh”, punta seca. (80)- BUGAN ZDENEK, (Ruzomberok, Slovakia), “Mysterious N n°1”, etching, aquattint, mezzotint; 29/30, 2022.
(135)- VALERIE SYPOSZ, (Apo, Estados Unidos), “Fortune”, 3/20, xilografia, chine colle, 2022.
(148)- THEONI FOTOPOULOU, (Atenas, Grecia), “Buymore”, TF, xilografia, 2022.
(164)- FERNANDO GÓMEZ ALVAREZ, (Vitória,Brasil),“Paradigma quebrado”, 3/10, relieve y linóleo, 2022. (264)- ELENA FELICIA SELEJAN, (Timisoara, Romania), “Conections´ III”, linografía, 4/10, 2021.
(381)- MARIA CANEPA, (CABA, Argentina), “La eficacia de la araña II”, gofrado y calado, 1/3, 2022.
(393)- LEONTII GRYNIUK, (Vinnitsa, Ucrania), “Ex Libris Volodymyr Titarenko”, C3, Etching on copperplate, watercolor, E.A, 2022.
(402)- FANNY BAZILLE, (Quimper, Francia), “Le temps passe”, burir, chine colle, E.A, 2022.
(415)- CARLOS PARDO, (Valparaíso, Chile), “Nenúfares en Ciénaga”, aguafuerte, 2/20, 2022.
Después de dar clases en concepto 3D- (Concepción Asistida por Ordenador/ Dibujo Asistido por Ordenador) y de ser Jefa de proyecto durante varios años, toma clases nocturnas en la Escuela de Bellas Artes de la ciudad de Troyes.
En 2015, se interesa por las diversas técnicas del grabado con una clara predilección por la Manera negra, técnica de grabado en chapa de cobre de las más exigentes.
Los intercambios internacionales y los encuentros con artistas reconocidos dentro de esta técnica, tales como Mikio Watanabe, Deborah Chapman, Art Werger, Erling Valtirson o Guy Langevin, entre otros, juegan un papel crucial que la llevan a dedicarse al grabado profesional.
Desde 2019, vive y trabaja en Nantes, Francia, como artista, donde granea ella misma sus planchas de metal, graba, imprime y enseña Manera Negra en el Museo de la Imprenta de Nantes.
Progresivamente su presencia en las bienales y trienales dan a conocer su trabajo, ofreciéndole la oportunidad de ser invitada a exposiciones de mayor importancia, confirmando el reconocimiento de su talento a través de este Arte y de ver sus grabados formando parte de museos internacionales.
En el marco de su actividad, ha realizado demostraciones de Manera negra en el festival Internacional de la Mezzotinta de Ekaterinbourg en Rusia, organizado por el Director Nikita Korityn del Museo de bellas Artes de la ciudad, así como también un taller introductorio de enseñanza de la manera negra en la India , en un taller de prensa de Parivartan.
Fundadora y Curadora del proyecto “Berceau Bleu” (Graneador Azul), crea nexos entre artistas y museos, este proyecto apoya causas medioambientales a través de exposiciones de sensibilización y de recaudación de fondos para Sea Shepherd (organización ecologista internacional).
Los trabajos de Sonia Mottier se desarrollan alrededor del tema de la cosmogonía. Sus campos de investigación giran en torno a la espiritualidad, la teología y las ciencias sobre los estudios teúrgicos, metafísicos, científicos, matemáticos, astronómicos y de la sinastría.
Siguiendo con la tradición de artistas visionarios, ella pone en escena la complejidad del Universo a través de formas fractales, a veces alternadas con lo figurativo. La transcripción alegórica y mística de textos religiosos fundadores, es su línea principal de búsqueda desde 2017.
A través de estas metáforas cosmogónicas, la artista logra retransmitir estas energías que rigen el Universos; por momentos demiurgo, por momentos gran arquitecto, su expresión visual es multidimensional.
“Equilibre”, 3/10, manera negra y hoja de oro, 2022
“Le ben, celui qui porte bonheur”, 5/10, manera negra y hoja de oro, 2022.
“Tanjur Kanjur”, 1/10, manera negra y hoja de oro, 2022
“Flux speculathys”,2/10, manera negra y hoja de oro, 2022
“Theory du donut” , 8/30, manera negra y hoja de oro, 2021.
“Stalera”, 7/10, manera negra y hoja de oro, 2022.
“Obsolescence”, 7/10, manera negra y hoja de oro, 2021.
-“Concilium”, 2/10, manera negra y hoja de oro, 2022.
“Ultreia” , 7/10, manera negra y hoja de oro, 2021.
“Garkara”, 1/10, manera negra y hoja de oro, 2022.
Berruezo (Córdoba, Argentina)
Nació en San Salvador de Jujuy, Argentina, a los dieciocho años se mudó a Córdoba, Argentina, donde se graduó como Diseñadora Gráfica Publicitaria en el Colegio Universitario IES Siglo 21. Luego estudió en la Facultad de Artes de la Universidad Nacional de Córdoba las Licenciatura en Pintura, Grabado y Escultura. En constante formación, realiza cursos de Doctorado en artes y cursos de posgrado dependientes de la Facultad de Artes y la Universidad Nacional de Córdoba. Es miembro del equipo de investigación en Historia del Arte con Financiamiento y evaluación: SECyT. Lugar de trabajo: CIFFYH Área de las Artes y Centro de Producción e Investigación en Artes (CePIA) UNC. Director del Proyecto: Dr. Marcelo Nusenovich. Codirectora: Mgter Clementina Zablosky. También formo parte de equipos de investigación en Técnicas de Grabado dependientes de la Facultad de la especialidad en grabado de la UNC. Tiene publicaciones en revistas científicas, artículos de libros. Silvia Berruezo presenta varias exposiciones de carácter científico dentro de la Facultad de Artes de la UNC. Participo en la 1° Edición de la Bienal Internacional de Gráfica Mitrovica Print 2020, donde obtuvo el segundo premio; y en el 2020 fue seleccionada en tercer lugar en Miniprint Internacional de Entre Ríos "LUIS BOURBAND”. Argentina. Actualmente trabaja como profesora de educación artística en nivel medio.
Participo en bienales internacionales como: 2022:
-29 October Republic Day International Online Group Exhibition, Ankara, Turquía
Tirana International Bienale of Graphic Arts, Albania
-5th International Ex-libris Competition Exhibition, Estambul 2022 Estambul, Turquía.
-Nirantar Art 5th International Online Art Exhibition, India.
-II BIGAI Bienal de Grabado y Arte Impreso en pequeño formato Artes Visuales de la Facultad de Artes UNC Córdoba Argentina.
2021:
-4th Jogja International Miniprint Biennale (JIMB)) 'TRANS-PANDEMIC'- Yogyakarta-Indonesia.
-Bas Bulus II. EXPOSICIÓN INTERNACIONAL DE IMPRESIÓN ORIGINAL. Universidad TR Trakya Facultad de bellas artes. Ankara Turquía.
-22° Triennale Internacional de Grenchen-Miniprint XYLO-Tiempo sin tiempo-Grenchen Suiza.
-1° Mini Print internacional 2121 Pergamino-Argentina.
-3° Convocatoria de Pequeño formato -Nacional- Internacional “Agua, Fuego, Tierra, Aire, Diversidad”, Paraná, Argentina.
2020. 8° Edición Miniprint Internacional Rosario, Argentina.
-Mini print Bienal Internacional de 2020-Bangor, Reino Unido.
-1° Bienal Internacional de Artes Gráficas! MICROVICA PRINT 2020-Kosovo.
-Proyect Arte 4° Bienal Internacional de Miniprint 2020. Laguna Paiva- Argentina.
-V BIG -Bienal Internacional de Guarulhos, Brasil.
-Miniprint Internacional de Entre Ríos "LUIS BOURBAND", Entre Ríos, Argentina.
2019:
-BIGAI - Departamento de Artes Visuales FA –UNC, Córdoba, Argentina.
Silvia“Jardín del Este” , 3/3, CAD, 2021
“El Jardín de mis pasiones” , 2/30, CAD, 2020.
“Jardín de mis emociones” , 2/30, CAD, 2020.
“El presente eterno” , 20/30, CAD, 2020.
“
El Jardín de Emma” , 3/30, CAD, 2020
“El Jardín de mis amores” , 3/30, CAD, 2021
“El Jardín de mis Deseos” , 20/30, CAD, 2020
“El jardín de mis amores escondidos” , 2/30, CAD, 2021
ARIEL KOFMAN (CABA, Buenos Aires)
Nace en Buenos Aires en 1970 . En 1994 Egresa como Profesor Nacional de Grabado, comenzando una carrera como artista gráfico y dibujante .Se desempeña en la docencia de expresión plástica y grabado en escuelas y universidades. Se ha perfeccionado en litografía con los maestros argentinos Ernesto Pesce , Norberto Onofrio y Pablo Delfini , Rafael Munita (Chile ) Dieter Josef (Austria), Valle Baranda (España ) Omar Kessel (Cuba) y Lyubomir Yordanov (Bulgaria). Ha realizado dos Masters en la Fundación CIEC (Galicia, España). Interviene en exposiciones , bienales y concursos nacionales e internacionales.
Premios:
-Mención de honor en la XV bienal Xativa de grabado en Valencia , España (2019)Segundo Premio de grabado en los salones E. Sívori y Nacional de Argentina (2002 y 2005).
-Mención especial en el Concurso de grabado en madera Jean Chieze de Francia (2004).
-Accesit en el Premio Internacional de Grabado Máximo Ramos, de España (2005), Diploma de honor en el concurso de Ex libris celebrado por el 110º aniversario del hospital psiquiátrico de Vilnius , Lituania (2013).
-1º Premio en el concurso de Grabado Ayuntamiento de Orduña (España) en 2014. -Premio en el Miniprint Internacional de Entre Ríos “LUIS BOURBAND”-2018.
“Ex Libris, Spinetta” , in memoriam, 2/10, 2012.“Televidente Rey y su castillo” , 5/9, 2012
“Ex Libris” , 8/9, 2020
“¿Viene El o me acerco yo?” , 12/15, 2020
-Apuntes para religión electrónica: “Damero Nuclear” , 2/6, 2022.
“Francisco” , 3/6, 2014.
-Apuntes para Religión electrónica: “El nido” , 4/5, 2022
-Apuntes para Religión electrónica: “Rupestre” , 1/5, 2022
Participantes de la muestra:
ACOSTA RUBEN DARIO (Argentina)
ADARO ZOE (Argentina)
AGUILERA CERVANTES SERGIO (México)
AGUIRRE ANALIA (Argentina)
AIMEDE MARIO (Italia)
ALESSANDRIA DYLAN (Argentina)
ALMONETTI MIQUEAS (Argentina)
ALVARADO JAQUEZ JAEL (México)
ALVAREZ MARIA JIMENA (Argentina)
ALVAREZ TAGLE MARIA BELEN (Argentina)
AMUCHASTEGUI DANIELA (Argentina)
ANASTASIOU IOANNIS (Grecia)
ANDRADA DINO (Argentina)
ANDREI ADRIANA (Rumania)
AQUINO FRANCO (Argentina)
ARANDA MATÍAS (Argentina)
ARAUJO LORENA (Argentina)
AYALA PACHECO KENIA NICOLE (México)
BAEYENS MARTIN (Bélgica)
BALLA MAGDOLNA (Serbia)
BARAD ROCIO (Argentina)
BARADIT KAREM (Chile)
BARRETO ANAHI STELLA MARIS (Argentina)
BASUALDO ESTEBAN (Argentina)
BAZ SILVINA (Argentina)
BAZILLE FANNY (Francia)
BERNASCONI JESSICA (Argentina)
BERTOS GUIDO(Argentina)
BONTA VERONICA (Argentina)
BORGO MAURICIO (Argentina)
BRANCHINI MELISA (Argentina)
BUCAREY CALDERON KATHERINE YLAIN (Chile)
BUDE GABRIEL (Argentina)
BUGGE GRACIELA (Argentina)
BURATTI GRACIELA (Argentina)
BUTTINI SILVIA ORIANA (Argentina)
CABRERA DANIEL (Argentina)
CALÁ SCALCIONE SABRINA (Argentina)
CALDERÓN MIRYAM (Argentina)
CALI SUSANA (Argentina)
CAMPOS JULIAN (Brasil)
CANELO NAHIR (Argentina)
CANEPA MARIA (Argentina)
CANO LUCIA (Argentina)
CAÑADAS DANIELA ALEJANDRA (Argentina)
CAPSKYTE SARAUSKIENE AUSRA (Lituania)
CARBALLO LAURA MARISA (Argentina)
CARDONER LAURA (Argentina)
CARNERO SILVANA VALERIA (Argentina)
CARRIZO CAMILA (Argentina)
CASALS CABRERA MARÍA JULIETA (Argentina)
CASSANO EMILIA (Argentina)
CASTRO JUAN (Chile)
CASTRO TELMA del CARMEN (Argentina)
CASTROGIOVANNI MARIA SORAYA (Argentina)
CHAS RODRIGUEZ FÁTIMA (Argentina)
CHAVES ELSA OLGA (Argentina)
CIMAROSTI NATALIA (Argentina)
CIPOLEK CLAUDIA (Argentina)
CLAVIJO MARIA AGUSTINA (Argentina)
COIRINI ALEJANDRA (Argentina)
COLLAUD LOURDES (Argentina)
COLOSIMO ADRIANA (Argentina)
CONTRERAS GODINÉZ MONICA (México)
COQUET ANA JULIA (Argentina)
CORRADI PABLO (Uruguay)
CZECH ADAM (Polonia)
DAWIDSON ALICIA (Argentina)
DE LA VEGA SOFIA (Argentina)
DEALESSI ALBINA (Italia)
DEL HOYO ÁVILA JOSE CATARINO (México)
DENIS ANA (Argentina)
DIAZ CLAUDIA (Argentina)
DIAZ MARÍA ELVIRA (Argentina)
DIAZ SANDRA (México)
DOKUDOWICZ MAJKA (Polonia)
DOS SANTOS MÁRCIA CAMPOS (Brasil)
DOTTA FABIO (Italia)
DUARTE ARIANA SASHA (Argentina)
DUFLOS PATRICIA (Argentina)
DURAN MARIA LUZ (Argentina)
DURÁN MELANI NAIARA (Argentina)
DWORZAK-SUBOCZ AGATA (Polonia)
ECHEVERRIA ROMERO ESTEFANIA MAILIN (Argentina)
EDGAR IBARRA (México)
EESMAA EVE (Estonia)
ELVADIN SOFIA MARIA (Argentina)
ERDOCIA PAOLA (Argentina)
ESCUDERO MARIA (Argentina)
ESTEBAN LILIANA (Argentina)
FALCO ELEONORA (Argentina)
FEDERICI MARIA RITA (Argentina)
FERNANDEZ GERALDHYNE (Argentina)
FERRI FLORENCIA (Argentina)
FIEDRICH AMALIA (Argentina)
FLOKI GRAUVY (Argentina)
FLORES AGUSTINA (Argentina)
FLORES MARTHA (México)
FOLETTO JOHA (Argentina)
FONTANA SANDRA (Argentina)
FOTOPOULOU THEONI (Grecia)
FRANCO VIRGINIA (Argentina)
FROIS VALERIA (Argentina)
FURLANI VIRGINIA (Argentina)
GAIKWAD NEETU (India)
GAIOLI NORA (Argentina)
GALLARDO MARIANA ANGÉLICA (Argentina)
GALLI MATIAS (Argentina)
GALVAN JIMENA BELÉN (Argentina)
GARCIA CLAUDIA (Argentina)
GARCIA CRISTINA (Argentina)
GARCÍA NAVARRO IRIS (México)
GARCÍA ORTEGA CARLOS (Uruguay)
GARCÍA REYES PAOLA (Puerto Rico)
GARDE SILVIA (Argentina)
GENDIN MIRTA (Argentina)
GERMANETTO ROCÍO (Argentina)
GHIBAUDO MELISA (Argentina)
GIGENA ARIANA (Argentina)
GILLESPIE COLIN (Inglaterra)
GILLI SUSANA (Argentina)
GIORDANI VALENTINA (Argentina)
GIORDANO SANDRA (Argentina)
GIUFFRIDA ANA MARÍA (Argentina)
GOCIOL RAQUEL (Argentina)
GÓMEZ ALVAREZ FERNANDO (Brasil)
GOMEZ MARTINA FABIANA ELENA (Argentina)
GÓMEZ NÉLIDA (Argentina)
GÓMEZ RIVERA PAOLA (México)
GORESKI VLADO (Slovenia)
GRACIA JOSE (España)
GRAFF STELLA MARIS (Argentina)
GRASSO MARINA (Argentina)
GROISMAN SUSANA (Argentina)
GROSSO ELISA (Argentina)
GRYNIUK LEONTII (Ucrania)
GRZYB MAREK (Polonia)
GUERRERO HERNAN (Argentina)
GUIDALEVICH VALERIE (Argentina)
GUIMENEZ RUBEN ORLANDO (Argentina)
GUTIERREZ ANGEL (Argentina)
GUTIERREZ RODRIGUEZ CAMILO ANDRES (España)
HENNEKENS GUILLERMO
HERNANDÉZ MEDINA VALERIA MARIANA (México)
HILU CHARI (Argentina)
HUMHOFE FERNANDO (Argentina)
HUMHOFE FERNANDO (Argentina)
IAHN TATIANA (Argentina)
IRIBARNE CRISTINA (Argentina)
ISLA LISANDRO LEONEL (Argentina)
CAMILA JORDÁN ABRIL (Argentina)
JUAREZ ARCOS ALEJANDRO (México)
JUAREZ ARCOS MARÍA JACQUELINE (México)
JUAREZ ROMINA (Argentina)
KALDE KALLI (Estonia)
KAROLI BALAJTI (Rumania)
KEREN PRISCILA (Argentina)
KIRPACH MARÍA CANDELA (Argentina)
KITTICHAROENWIWAT ARIYA (Tailandia)
KONIUSZY LUKASZ (Polonia)
KOSCIOLEK KACPER (Polonia)
KOWALCZYK DARIA (Polonia)
KRISTINA ZILINSKAITE (Lituania)
KRUMM SERENA (Argentina)
KUPERMAN LAURA (Argentina)
KYRIAKOU EIRINI (Grecia)
LAFONTAINE YVAN (Canada)
LAGARDERA NATALIA (Argentina)
LAMBERTUCCI IVANA MARCELA (Argentina)
LANDI ALMENDRA (Argentina)
LAZZATI ADRIANA ELIZABETH (Argentina)
LEDESMA MARÍA LORENA (Argentina)
LEIVA ANA GABRIELA (Argentina)
LEIVA SUSANA (Argentina)
LEO MARIANA (Argentina)
LERDA CARLA MARÍA (Argentina)
LESCANO ROSANA ANALIA (Argentina)
LESZCZYNSKA BARBARA (Polonia)
LEYLEN VERON MILAGROS (Argentina)
LIONEL BRAS (Francia)
LIPKIN VICTOR (Israel)
LIPSHITZ VALERIA (Argentina)
LISSA SILVIA (Argentina)
LOMPAR ANA (Montenegro)
LONGO AXEL NICOLAS (Argentina)
LÓPEZ MARTINA (Argentina)
LOPEZ RAFAEL (Argentina)
LORUSSO CARMELA (Italia)
LUGO RUIZ OSVALDO (México)
LUGO VIVIANA (Argentina)
LUNA ANA CLARA (Argentina)
LUQUE CECILIA MARÍA (Argentina)
MACEDO RIVERA CECILIA (Argentina)
MACOVAZ BLANCA (Argentina)
MAGNIN MARIAANGEL (Argentina)
MAILER BERNARD (Krystof Mazankiewicz) (Alemania)
MALDONADO PAZ MATEO (Argentina)
MAMMOLITI STEFANO (Italia)
MANGERUGA MARIELA (Argentina)
MANTCHOFF FLORENCIA (Argentina)
MARCÓ DEL PONT CELIA (Argentina)
MARGULIES PERLA (Argentina)
MARTÍN TOMÁS SILVANA (Argentina)
MARTINETTO FABIAN (Argentina)
MARTÍNEZ MARTÍNEZ ROBERTO (México)
MARZO MARIELA SUSANA (Argentina)
MAURICIO JULIETA (Argentina)
MAZEK AGNIESZKA (Polonia)
MAZZA MARÍA (Argentina)
MEDRANO NÉSTOR (Argentina)
MEICHTRY CÉSAR (Argentina)
MELO ROSALES MARBELLA (México)
MENDIETA ULISES (México)
MENDOZA LUCERO DANIEL (México)
METIVIÉ MARIÁNGELES (Argentina)
MEZA ALBERTO ( Estados Unidos)
MILANOVA ALINA (Bulgaria)
MILIKOWSKI MÓNICA (Argentina)
MIRANDA MARCELA (Italia)
MIROSHNYCHENCO MARIANA (Ucrania)
MIZDRAJI JOSE (Argentina)
MONTALVETTI SAMUEL (Argentina)
MONZON SILVINA (Argentina)
MORADO LUIS (Argentina)
MORALES LUCIA (Argentina)
MUGURUZA KEVIN (Argentina)
MURAKAMI YOSHIAKI (Japón)
NAVARRO CORTEZ IGNACIO (México)
NAVARRO OFELIA (Argentina)
NEGREIRA PATRICIA (Argentina)
NEIRA JOSEFINA (Argentina)
NERTAN NICOLAE (Rumania)
NGUYEN THY (Vietnan)
NIDIA SALVATIERRA (Argentina)
NIMGATE YUTTHANA (Tailandia)
NORIEGA JORGE OSCAR (Argentina)
NOVOA VIVIANA (Argentina)
NUÑEZ GARCIA ALEJANDRO (México)
NUTTER DOROTA (Reino Unido)
OCAMPO MARIA LUZ (Argentina)
OLIVERA CARMEN (Argentina)
OLIVERO MARCELA CECILIA (Argentina)
OLMEDO CLAUDIO (Argentina)
OLMEDO NATALIA (Argentina)
OTTA FRANCISCO (Argentina)
PACCIARINI INÉS (Argentina)
PACHECO GARAY CLAUDIA (México)
PAGLIA MICAELA (Argentina)
PALACIO MARA ANDREA (Argentina)
PALANDI ADARSH (India)
PARDO CARLOS (Chile)
PAREDES ANA (Argentina)
PAREDES ZILVETI SONIA (Argentina)
PAULUCCI FLORENCIA (Argentina)
PAWLUS NATALIA (Polonia)
PAWLUS NATALIA (Polonia)
PEDERNERA MARIEL ALEJANDRA (Argentina)
PEGO TERESA (Argentina)
PEIRONE JUDITH GABRIELA (Argentina)
PELTRIN PAULA (Argentina)
PERAL MARCELA (Argentina)
PEREYRA SONIA (Argentina)
PÉREZ CAAMACHO ANTONELLA (Argentina)
PÉREZ DANIEL (México)
PEREZ MONICA LILIANA (Argentina)
PERIN SABINA ANTONELLA (Argentina)
PERKINS TERESA (Argentina)
PERZYNSKA AGATA (Polonia)
PIAZZA VINCENZO (Italia)
PIEMONTE VICTORIA (Argentina)
PISANI LILIANA (Argentina)
PODOLSKA MARINA (Polonia)
POLESSI MIRIAM (Argentina)
POLLIOTTO BETTINA (Argentina)
PONCINO NAHIARA (Argentina)
POTOCHEK GABRIELA NATALIA (Argentina)
PRONO VERÓNICA MABEL (Argentina)
QUEVEDO GODOY SILVIA (Argentina)
QUINTEROS SUSANA (Argentina)
QUINTINO CÍNTORA LUIS (México)
QUIROGA ROSANA
RAMIREZ CONTRERAS FRANCISCO JAVIER (México)
RAMIREZ PEDRAZA DARIO (México)
REARTES GABRIELA (Argentina)
REBOSSIO GALEANO VICTORIA BERENICE (Argentina)
REIMERS SÁNCHEZ SOFIA (México)
RENDÓN MAIREN ALEJANDRA (España)
RESTA AGUSTINA (Argentina)
RICCOMAGNO MARIA CLARA (Argentina)
RINALDI ALICIA DIAZ (Argentina)
RIZZO ROSANA (Argentina)
ROCCA IRMA (Argentina)
RODRIGUEZ CASTILLA CARLOS (México)
RODRIGUEZ NATALIA (Argentina)
RODRIGUEZ TORRES ANDREA (Argentina)
ROLDÁN MARCELA (Argentina)
ROQUERO TERE (Argentina)
ROSSEN STANOEV (Bulgaria)
ROSSI NESTOR (Argentina)
ROSSO HAGEMANN ESTELA (Argentina)
ROTHBERG MARINA (Argentina)
RUSINEK MIRIAM (Argentina)
SAAVEDRA CASTRO GERARDO (Chile)
SACCOMANO MARIA (Argentina)
SAHU ANANT (India)
SALGADO RENATA (Brasil)
SAMUEL FERNANDEZ SOLEDAD (Argentina)
SANCHEZ FELISA (Argentina)
SANCHEZ IRMA SUSANA (Argentina)
SANTANA SILVIA (Argentina)
SANTIBÁÑEZ CASTILLO CAMILA (Chile)
SANTOS MAXIMILIANO OSCAR (Argentina)
SARDELLITTI CLYDE (Argentina)
SCHIUMA ALBERTO (Argentina)
SCHNYDER BARBARA (Argentina)
SCHOMZENPACH SOFIA (Argentina)
SELEJAN ELENA FELICIA (Romania)
SEPÚLVEDA MARCO ANTONIO (Chile)
SEVCOVIC MARTIN (Eslovaquia)
SHARMA JAYANT (India)
SILVESTRI MARA (Argentina)
SOMSUK SURAPONG (Tailandia)
SOSA ESQUIVEL AYELÉN LUCERO (Argentina)
STURTZ GERMAN (Argentina)
SUSANA OCAMPO (Argentina)
SYPOSZ VALERIE (Estados Unidos)
TELLO DE MENESES ALBA (Argentina)
TESTOI MARTA (Argentina)
TIJANIC MIRJANA (Serbia)
TORALES RUIZ JOSE (México)
TORRALBA CORTÉS MIRIAM (México)
TORRES CRUZ SAÚL (México)
TREJO CASTRO JAIR (México)
TROJANOWSKA ANA (Polonia)
UGALDE CONSTANZA (Argentina)
UNREIN FLORENCIA (Argentina)
VACAREZZA CECILIA (Argentina)
VALERIO MEZZETTI (Italia)
VALLARO BEATRIZ (Argentina)
VANDEVORST RITA (Bélgica)
VASILIKY ILIAKOPOULOU (Grecia)
VAZQUEZ GRISELDA MIREYA (Argentina)
VEGA CORNEJO FLORENCIA ABIGAIL (Argentina)
VEIGA ANAHI SURAY (Argentina)
VELASQUEZ GUILLERMO (Argentina)
VERNA GIANNI (Italia)
VETERI MARIA CONSTANZA (Argentina)
VICARI MARÍA ALICIA (Argentina)
VIDAL MÓNICA (Argentina)
VLADO NJARADI (Serbia)
VOSTINAR DANIELA ARETA (Rumania)
WAIGADT MILAGROS (Argentina)
WARMAN JULIETA (Argentina)
WILKINSON CLEO (Australia)
YEDRO TOMÁS GABRIEL (Argentina)
YONSON BUSO NANCY CRISTINA (Argentina)
ZAMORA ROSANA (Argentina)
ZANAZZO ANA PAULA (Argentina)
ZDENEK BUGAN (Slovakia)
ZEBALLOS AGUSTINA (Argentina)
ZILINSKAITE KRISTINA (Lituania)
ZIMNA KATARZINA (Polonia)
ZIRALDO REGINA (Argentina)
ZORI CONSUELO (Argentina)
ZUBILLAGA PEDRO RICARDO (Argentina)
ZUCCARINI ADRIANA (Argentina)
ZÚÑIGA ANAMAR (Chile)
ZYLBERSZTEJN MARÍA (Argentina)
CAPSKYTE SARAUSKIENE AUSRA
