Chronique de George L. Steer en français

Article du journal The Times dans lequel a été publié l' article de George Steer sur le bombardement de Guernica. © Centre de Documentation sur le bombardement de Gernika https://issuu.com/museodelapazdegernika/docs/times28 _ april _ 37 _p17-18 Guernica, avec sa souche sèche

vieille de plus de 600 ans et les jeunes pousses de ce siècle, est également resté intacte. Les rois d'Espagne y prêtaient serment de respecter les droits

démocratiques de Biscaye ("los

fueros") et recevaient en retour un serment d' allégeance en tant que souverains avec le titre démocratique de Seigneur, et non de Roi de Bizkaye. La noble église paroissiale de Santa María n ' a pas été endommagée non plus, à l' exception de la belle salle capitulaire qui a été touchée par une bombe incendiaire.

Je voyais la ville brûlerdebout en bout lorsque je m ' y suis rendue à 2h du matin, c' était

horrible à voir. Le reet des

ammes pouvait s ' apercevoir dans les nuages de fumée audessus des montagnes à 15km. Tout au long de la nuit, les maisons se sont effondrées

jusqu 'à ce que les rues deviennent de longs tas de décombres rouges et impénétrables. De nombreux survivants ont entrepris la longue marche de Guernica à Bilbao dans de vieilles charrettes

typiquement basques tirées par des boeufs. Elles débordaient de

biens personnels qui pouvaient être sauvés du conit. Elles ont

bloquéles routes toute la nuit

Photographie exposée dans la salle historique du Musée de la Paix de Gernika © Musée de la Paix de Gernika D' autres survivants ont été

évacués par des camions du Gouvernement, mais beaucoup ont été contraints de rester aux

alentours de la ville embrasée,

couché sur des matelas ou à la recherche de proches et d' enfants perdus. Des unités de pompiers ou de la police motorisée basques, sous la directionpersonnelle du ministre de l'Intérieur Monzón et de son

épouse, ont poursuivi les opérations de secours jusqu 'á l' aube.

+infos

https://es.wikisource.org/wiki/La _ tragedia _ de _ G

uernica _(George _ Steer)

Article du journal "The Times " dans lequel a été publié l' article de George Steer sur le bombardement de Guernica © Centre de documentation sur le bombardement de Gernika

75 Aniversario Bombardeo de Gernika: famosa crónica de Steer

Lectura de la crónica del bombardeo escrita por George L. Steer y publica en el prestigioso ó

https://www.eitb.eus/es/videos/detalle/858759/cronica-bombardeo-escrita-steer--gernika-75-aniversario/

Guernica après le bombardement © Centre de documentation sur le bombardement de Gernika https://www.pinterest.es/kanpantxu81/gernika-y-el-bombardeo-gernika-eta-bonbardaketa-26/ Livres sur le bombardement de Guernica https://issuu.com/museodelapazdegernika/docs/hoja _ vitrina

Conferencia Angel Viñas 3/3

Présentation par Angel Viñas, en espagnol, de la nouvelle édition de La Destrucción de Guernica de Herbert Southworth © Musée de la Paix de Gernika

https://www.youtube.com/watch?v=NhBMegCrbX0

Herbert R. Southworth

Écrivain et historien spécialisé dans la Guerre Civile

"Dès les premières étapes de son déroulement, l'histoire de la ville basque de Guernica est avant tout une affaire de

dépêches de presse, toutes dues à l'initiative des correspondants. On peut afrmer que sans la présence de correspondants étrangers et de représentants espagnols de la presse étrangère à Bilbao dans la nuit du 26 au 27 avril 1937, l'évènement de Guernica ne

serait pas ressorti tel que nous le connaissons aujourd'hui.

Les articles de journaux qui ont inuencé le déroulement de

l'histoire de Guernica peuvent être classés en trois groupes :

-Rapports journalistiques envoyés par des correspondants depuis Bilbao ou depuis des postes d'écoute à la frontière basque en France. (...)

-Les rapports, communiqués et discours publiés d' abord par la presse nationale espagnole, puis par les autres pays, en raison de la publication préalable du bombardement dans la presse étrangère (...)

-Les messages des journalistes étrangers qui ont visité Guernica après la prise de la ville par les nationalistes le 27 avril. (...)”

SOUTHWORTH, Herbert R.: La Destruction de

Guernica : journalisme, diplomatie, propagande et

histoire. , Ed. Ruedo Ibérico, 1977, pag. 27.

+infos

https://dedona.les.wordpress.com/2013/03/tapaprologo.pdf

Photographie de la couverture du livre d'Herbert R.Southzorth, Bizitza eta Lana/Vie et oeuvre @Musée de la Paix de Gernika

https://issuu.com/museodelapazdegernika/docs/i. _ h erbert _ r. _ southworth __ bizitza _ eta _ lana