ANECDOTARIO DEL CARNAVAL

UNA PUBLICACIÓN DEL MUSEO DELCARNAVAL DIRECCIÓN GENERAL: Gabriel Tejada José Alberto Osorio

PRODUCCIÓN GENERAL: Karla Cabrera

ANÉCDOTAS: Carnavaleros y carnavaleras de corazón

ILUSTRACIONES: Joseph Sánchez Horna Mafa De La Torre Bérengère Sarrazin

DIAGRAMACIÓN: Elviz Vargas

EDICIÓN: Gabriela Intor

PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN PARA VENTA. www.museodelcarnavalcajamarca.com

#ELCARNAVALERESTÚ

ANECDOTARIO DEL CARNAVAL

#ELCARNAVALERESTÚ

ÍNDICE PRESENTACIÓN................................................................................................................................ 9 LOLA CABRERA.. .............................................................................................................................. 10 FAMILIA CABRERA VILLAR............................................................................................................ 11 OMAR GUTIERREZ.. .......................................................................................................................... 12 JUAN JAVE.. ..................................................................................................................................... 13 ALFREDO BAZÁN NARVÁEZ.. ......................................................................................................... 14 COMPARSA “LA FAMILIA”.. ............................................................................................................ 16 HORACIO GÁLVEZ............................................................................................................................ 17 CARLOS JESÚS BARRIENTOS MARTEL........................................................................................ 19 FERNANDO REQUELME.. .................................................................................................................. 20 DANIEL ROJAS................................................................................................................................. 21 LUIS SALDIVAR “EL TOYO”.. ........................................................................................................... 22 ALEJANDRO ÑONTOL ACOSTA.. ..................................................................................................... 24 MILAGROS KATHERINE MANTILLA ZÁRATE................................................................................ 25 COMPARSA “HEREDEROS DE SAN SEBASTIÁN”......................................................................... 27 COMPARSA “FANTOMAS”.............................................................................................................. 28 ANGELA ESPINO.. ............................................................................................................................. 29 AMANDA PORRAS UGAZ.. ............................................................................................................... 31 LUZ MARINA BENZUNCE PACHECO.. ............................................................................................. 32 JUAN ALIAGA.. ................................................................................................................................. 33 JUAN RIVERA .. ................................................................................................................................ 34 LILIA COLORADO.. ............................................................................................................................ 35 RODOLFO ARAUJO ARANA.. ........................................................................................................... 36 COMPARSA “ALGARABÍA”.. ............................................................................................................ 37 MARÍA CRISTINA TORRES RODRÍGUEZ......................................................................................... 39 BEKY PAZ PAREDES.. ...................................................................................................................... 40 COMPARSA “LOS CARNAVALOCOSS”........................................................................................... 43 ÁLVARO SALAZAR.. ......................................................................................................................... 44

EDMUNDO CABRERA....................................................................................................................... 45 ÁNGELA ESPINO.. ............................................................................................................................. 46 KARLA CABRERA MALPICA........................................................................................................... 47 ARTURO ALVA.................................................................................................................................. 48 GABRIEL TEJADA.. ........................................................................................................................... 51 “SAN PERDIDOS”............................................................................................................................. 52 GABRIEL VILLAVICENCIO.. .............................................................................................................. 53 JAIME RONCAL................................................................................................................................ 54 GUILLERMO SALAZAR.................................................................................................................... 55 COMPARSA “LOS MILONESS”.. ...................................................................................................... 56 RAFAEL TAICA.. ................................................................................................................................ 57 RÓMULO PLASENCIA Y TERESA ALVARADO................................................................................ 59 CRISTIAN SANTILLÁN.. ................................................................................................................... 60 GUSTAVO SALDAÑA SÁNCHEZ...................................................................................................... 62 FREDDY SALDAÑA SÁNCHEZ.. ....................................................................................................... 63 CLAUDIA QUEVEDO .. ....................................................................................................................... 64 CÉSAR GONZÁLES .......................................................................................................................... 65 MARCO ANTONIO CALDERÓN SOLÍS............................................................................................. 66 “LA NOBLEZA DE SAN SEBASTIÁN”.. ........................................................................................... 67 ANTONY MESTANZA....................................................................................................................... 68 COMPARSA “CLAN REAL”.. ............................................................................................................. 69 COMPARSA “TRADICIÓN CUMBEMAINA”..................................................................................... 70 ZULEIMA YBAÑEZ.. .......................................................................................................................... 71 GLOSARIO.. ........................................................................................................................................ 73

#ELCARNAVALERESTÚ

PRESENTACIÓN El Carnaval se escribe con las experiencias e historias de aquellos que fueron testigos presenciales de tan importante celebración a lo largo del tiempo. Es importante que esos momentos prevalezcan en la historia, sean conservados en la memoria y transmitidos a todos los que comparten una pasión por esta celebración.

El Anecdotario del Carnaval es la primera publicación que recopila las historias de los carnavaleros, con el fin de buscar un espacio imaginario colectivo, que conecte los testimonios de los protagonistas de toda procedencia.

Esta publicación escrita es un trabajo gestionado y editado por el Museo del Carnaval.

9

#ELCARNAVALERESTÚ

LOLA CABRERA Cajamarca, década de los 80 Días de Carnaval Era el día de la entrada del Ño Carnavalón, solíamos salir con todos mis hermanos y un inmenso grupo de vecinos contemporáneos. Nuestra diversión consistía en terminar el recorrido por las calles llenos de pintura y totalmente mojados, habiendo bailado todo el día y toda la tarde, hasta nos iban aventando al río cual sacos, como parte del vacilón. Un día, caída la tarde ya casi noche, nos juntamos como cuarenta personas y nos dirigimos hacía la tienda de un amigo, quién era famoso por sus macerados de coco.

Al llegar, le empezamos a cantar y en gratitud nos invitó las botellas de macerados, además de colocarnos música rock de la época de los 80, que sonaba muy bien en ese entonces. Todos estábamos bailando como locos, saltábamos desenfrenadamente, incluso se rompió una banca de tanta euforia que llevábamos. Una amiga trujillana muy sorprendida de la situación, ya que era su primera vez en Cajamarca viviendo el Carnaval, quedó asustada por completo, quiso irse el mismo instante en el que iniciaron los hechos, nos iba gritando que los macerados de coco debían tener alguna droga como para dejarnos en ese estado de perdición y los amigos tan palomillas al darse cuenta, empezaron a hacer muchas más simulaciones, haciéndole creer que todos estaban locos.

Finalmente, se fue de la casa de nuestro amigo sin ganas de volver. Sin embargo, para todos los que participamos, fue una salida épica de su parte, nos quedamos riéndonos porque en realidad nadie estaba en estado de ebriedad, solo era parte del Carnaval y el momento que desinhibe a todas las personas, para dar paso a una inmensa algarabía.

10

FAMILIA CABRERA VILLAR Cajamarca, década de los 80 Plazuela Amalia Puga Días de Carnaval En los días principales del Carnaval, solíamos juntarnos en nuestra casa, ubicada a la altura del grifo “El Che” y cada persona que iba llegando traía un instrumento y si no contaban con uno, mínimo debían saber las coplas para los contrapuntos.

Uno de esos días, en nuestro recorrido en dirección a la Plaza de Armas, pasamos por la Guardia Civil y aprovechando nuestros cantos, les empezamos a cantar a todos los policías que estaban en el lugar, únicamente para molestarlos.

Nuestras coplas pícaras los enojaron tanto que nos empezaron a atrapar a todos para meternos a la cárcel, solo uno logró escapar de los guardias, nuestro amigo Humberto.

Todos le gritamos que corriera y avisara a nuestras familias para que fueran por nosotros, pero Humberto dijo que no y se entregó a un policía, se quedó con todo el grupo. Sabíamos que nadie iba llegar a vernos, pero éramos un grupo bastante grande, sin problemas, ni miedos y empezamos a cantar dentro del calabozo; a los guardias no les quedó otra que reírse del momento e incluso nos acompañaron con algunas voces, hasta que se aburrieron y nos dejaron salir al ver que nadie nos buscaría.

11

OMAR GUTIERREZ Cajamarca, días del Carnaval Recuerdo de mi abuela Mi abuela hacía la chicha de jora faltando un mes, en el urpito (cántaro), enterraba esa chicha faltando cuatro semanas y si queríamos más fresca, veinte días antes. Si faltando un mes para el Carnaval esa chicha no salía vinagre, salía demasiado fuerte, tanto que mi abuela misma decía que era “tumba patrulla, no tumba china”, porque con dos o tres vasos de esos ya estabas cantando y bailando carnavales sí o sí.

La chicha era infaltable para picarse, te servían en la jarrita o en el Capri (botella de aceite antigua), y lo pasaban a todo el mundo.

Cuando mi abuela hacía la chicha, les daba a los vecinos una o dos jarritas, para que ellos tengan como una bebida del día, una bebida dentro del Carnaval. A la chicha la podías tomar fresca o la podías tomar para despicarte, cuando ya te sentías un poco mareado.

12

#ELCARNAVALERESTÚ

JUAN JAVE Cajamarca, días de Carnaval Barrio San Pedro Cuando realizábamos la Fiesta del Coche, también había amigos, los vecinos del barrio se invitaban, mataban el chancho y había una señora que especialmente con su mantelito limpiaba sus platitos y siempre decía: —“Llévese al vecino tal” —, se invitaba y ese chancho no duraba ni siquiera tres días, porque todito se lo regalaban a todos y se repartía. Así era la tradición, no se guardaba nada, porque ya se sabía que cuando una vecina mataba su coche iba a invitar a todos y por eso ya ni cocinaban, se quedaban esperando a que les inviten el chancho.

Llevaban su bocadito con chicharrones, salchichas, la rellena y su pedazo de carne, así les daban a todos. Al chancho rapidito lo hacían leña, no duraba porque para todos había. Todos se ayudaban, muy rara vez había enemistades.

Recuerdo que cuando no había luz, esto es fuera del tema del Carnaval, se juntaban las familias: —“Vamos a la familia de fulano” “Vamos a la casa de Jarita” —, decían, y allí la señora salía sentadita en la puerta, ni siquiera dentro, y comenzaban el chisme, mientras nosotros los niños jugábamos en la calle, juegue y juegue, hasta que se cansaban ellas o si nos casábamos nosotros, nos íbamos a los pies de la mamá y nos dormíamos, terminaban de chismear, cargaban cada una a su hijo y se iban a su casas, así era todas las noches.

A veces al promediar las cuatro a cinco de la tarde, toda la gente acostumbraba hacer su chocolate y le agregaban una “cosa” con la que podían sacar espuma. Recuerdo que algunos llegaban cuando pensábamos que ya se había terminado el chocolate, pero por arte de magia siempre alcanzaba, eso era algo de todos los días. Cajamarca ha sido muy sociable.

13

ALFREDO BAZÁN NARVÁEZ Cajamarca Barrio: San Pedro Años: 90’ Esta anécdota me contó mi padre, que le sucedió a él y a su grupo de amigos del barrio. En los años noventa, había un grupo de jóvenes que se juntaban para hacer chacota en el barrio San Pedro, ellos habían decidido formar una comparsa para que salgan en el Carnaval y ver qué disfraces iban a presentar a lo largo de los años, el nombre de la comparsa era “Comparsa San Pedro”.

En el año 1994 o 1995, se reunieron un promedio de cincuenta jóvenes de 18 a 30 años. Ya habían escogido el motivo para participar en el Concurso de Patrullas y Comparsas, en un principio se iba a llamar “Los Muertos Vivientes”, que constaba de una máscara de jebe y una vestimenta hecha por retazos de tela multicolor.

Para iniciar, se mandó a confeccionar la máscara, suponiendo que ellos iban a trabajar en la confección del uniforme.

Pasaban y pasaban los días y estos amigos supuestamente se reunían a elaborar sus disfraces, pero más se dedicaban a tomar, como todo joven a esa edad.

Cuando llegó el día de la presentación de Patrullas y Comparsas, estos carnavaleros se citaron en la casa de uno de los integrantes quien vivía cerca de la plazuela San Pedro, pero lamentablemente solo tenían la máscara confeccionada, mas no la vestimenta.

Todos preocupados, comenzaron a discutir entre ellos por su irresponsabilidad, el tiempo pasaba y no había solución, en eso se acerca el dueño de la casa, que era el padre de uno de ellos y les pregunta: —“¿Cómo van muchachos?” —, y ellos en coro responden: —“No hay disfraz, solamente tenemos la máscara, señor” —, sintiéndose avergonzados El señor quedó sorprendido, porque siempre los había visto juntarse para “hacer los disfraces”, pero ya sabía la realidad.

En ese instante, pidió que le mostraran lo único que tenían: la máscara. Agarró la máscara, la miró y salió a su puerta como a pensar, mientras que los muchachos seguían discutiendo. Pasaron alrededor de diez minutos, el señor regresó y le dijo a uno de los jóvenes que se pusiera una camisa de vestir y encima la máscara.

14

#ELCARNAVALERESTÚ

Lo miró y se notó que la máscara quedaba con la ropa de vestir y les dijo: — “Vayan a traer sus ternos, ¡rápido!” —. Salieron todos desesperados a sus casas, algunos tenían terno completo y otros solo saco y camisa.

Iban llegando uno a uno, vestidos con lo que tenían y se les iba entregando sus máscaras con diseño de muertos vivientes, sin querer queriendo, ya casi estaba completo el motivo. Se cuestionaron cómo se iban a llamar y el señor les preguntó cuál era el nombre del motivo anteriormente, a lo que ellos respondieron que eran “Los Muertos Vivientes”, de ese modo, el señor decidió que iban a cambiar de nombre y les dijo que se pusieran “Los hermosos de San Pedro”, disfraz que constaba de una máscara y el terno que utilizaban para fiestas, matrimonios, quince años, etc.

Elaboraron una pancarta con cartulina y plumones, la cual agarraron de ambas esquinas y salieron a concursar. Hicieron todo un espectáculo, toda la chacota del mundo estaba en ellos y también un poco de tragos encima.

Ese motivo improvisado de último momento logró salir ganador del Concurso de Patrullas y Comparsas de ese mismo año, porque eran unos jóvenes que tenían esa alegría, ese entusiasmo y ese color que representa a nuestro Carnaval cajamarquino.

15

#ELCARNAVALERESTÚ

COMPARSA “LA FAMILIA” Cajamarca, sábado de Carnaval Barrio Cumbe Mayo Recuerdo que siempre después de todo el Carnaval, el miércoles o jueves, hacíamos baile de disfraces acá y ahí participaban toditos, ahí sí todos, nadie podía faltar, mis hermanas que no podían salir en la comparsa, tenían que estar sí o sí en el baile y tenían que estar con disfraz. ¿Y quién era la que vigilaba el pase? Mi mamá y mi papá, si alguien no se disfrazaba, ellos no permitían el ingreso, no importa si eran familia, ellos decían: —“Ah hijita, no has venido con disfraz, lo siento, te vas” “¡Anda disfrázate!” —, aunque sean sus propias hijas, no las dejaban entrar, no les quedaba de otra que irse y regresar disfrazadas.

Aún con la cara pintada, todos tenían que estar obligatoriamente en el baile.

Uno de los requisitos era llegar con disfraz, no era necesario estar limpio ni bien vestido, nada, solo llevar un disfraz. O sea, te podías pintar la cara, ponerte un antifaz o lo que sea, unos venían vestidos de Cantinflas o de cualquier otra cosa.

Después del concurso, el octavo sábado hacíamos nuestra Unsha, toditos los años, una Unsha que empezó con media caja de cerveza fiada y terminó con setenta cajas, pero el último año mi mamá dijo: —“Acá se acaba la Unsha porque ha llegado tanto sinvergüenza a esta casa que lleva dos cervezas para que ponga cuatro, pero viene de nuevo y no trae nada, así que estas cajas de cerveza se terminan y no existe más la Unsha” —, y se acabó, ya no hicimos más Unsha a pesar de que casi todo el barrio venía y se armaba algo grande.

16

HORACIO GÁLVEZ Cajamarca, década de los 80 Barrio San Sebastián Me acuerdo que antes podías salir a la calle sin miedo a nada ni nadie, podías carnavalear por horas, cantar, tocar y bailar con tus amigos, con los vecinos, con la misma familia e ir a disfrutar de las actividades del Carnaval como si no hubiera un mañana.

Recuerdo cuando llegó la primera reina de Lima a Cajamarca, fue la primera reina en pisar suelo cajamarquino, su nombre era Olga Zumarán Tapullima, la mejor de Lima, una muchacha inteligente, educada, casi todo el pueblo había ido a verla para darle la bienvenida y también por la emoción que causaba ver a una reina, ya que ella había ganado el “Miss Perú Mundo 1981”, a los dieciocho años fue una de las finalistas en el certamen de belleza “Miss Universo 1978”, por esta razón todos estaban ilusionados con ver la belleza que irradiaba Zumarán. Durante todo su trayecto recuerdo que le invitaban chicha, recibía la copa, pero ella tenía su bolsita en la que iba guardando todo lo que le daban y llegó totalmente sanita a la Plaza de Armas, bajó y bailó, ahí se notó su humildad y delicadeza de reina en todo momento, nos divertimos mucho y siempre con todo el respeto que merecía.

Tiempo después, llegó otra reina proveniente de Huancayo, también fuimos a recibirla y al igual que a Zumarán, le invitaban chicha, pero ella se lo tomaba todo apenas le invitaban el vaso, recibía y tomaba todo el tiempo, hasta que llegó al grifo y ya estaba borracha, la llevaron a descansar, pero ya no salió más.

La culpa no era tanto de ella, es que a veces en Cajamarca tienes que recibir lo que te dan y en la calle te invitaban whisky, cañazo, chicha y tenías que recibir y tomar, porque si no lo tomabas te echaban a la cara y se enojaban.

Era difícil despreciar el trago en carnavales por eso recibíamos siempre todo lo que nos invitaban.

17

18

#ELCARNAVALERESTÚ

CARLOS JESÚS BARRIENTOS MARTEL Lima, 20 de febrero de 2019 Barrios Cumbe Mayo y San Sebastián Primer día en la ciudad de Cajamarca. Mi amiga, Arihana Paredes, me invitó a pasar los Carnavales y definitivamente no podía perdérmelos.

Llegó la noche y como para conocer la ciudad, mi amiga y yo decidimos salir. Íbamos caminando y jamás pensé que en pocas horas llegaría otra de mis amigas: Cristina Torres, a quién inmediatamente al ver, quedé impactado. Pasé toda la noche junto a ellas recorriendo la hermosa ciudad, tomando macerados y otros tragos que las personas iban compartiendo. Esa misma noche tuve una conexión increíble con Cristina, una conexión que jamás había sentido.

Pocos días más tarde, llegó el Concurso de Patrullas y Comparsas, Cristina me había comentado que participaría en una comparsa de su barrio, así que ese día me levanté temprano para ir junto a otros amigos (que me encontré en el camino), a verla. Estuvimos apreciando todos los disfraces, pero yo esperaba un único disfraz: el de Cristina, me moría de ganas de verla.

Pasaron las horas, ya que participaban varios barrios y con diferentes motivos, y llegó el gran momento… ella apareció, venía bailando y mientras saludaba a todos, yo solo podía mirar lo linda que se veía y cómo se sonrojaba al verme, me acerqué anonadado para darle un beso, quizás el último, ya que, al día siguiente mi regreso a Lima seguía en marcha.

Lo mejor que me pasó en mi visita para el Carnaval fue haberla conocido, es una de las personas que más aprecio y valoro, eso sin duda marcó mi vida.

19

#ELCARNAVALERESTÚ

FERNANDO REQUELME Cajamarca, febrero de 2018 Barrio San Sebastián Yo soy un fanático de querer salir en las comparsas y aunque por motivos de trabajo no se podía, salía apoyando con los auspiciadores.

Puedo decir que una vez, en la comparsa mixta “Los Herederos”, viví de cerca toda la emoción y la adrenalina de ver cómo se preparaban, participaba de todas sus actividades, para mí era algo emocionante porque todo era alegría y diversión.

Lo mejor fue el lunes del Corso, ese día fue lo máximo porque salimos con el cartel de “Los Herederos”, y la gente nos ovacionaba, fue en ese momento cuando me sentí realmente importante al ser parte de un grupo tan grande y de renombre dentro del Carnaval, las personas nos aplaudían, nos daban de tomar a lo largo del trayecto, se divertían y se emocionaban con nosotros a pesar de toda la lluvia que caía en ese momento. Te demuestran cariño porque creo que en parte saben el esfuerzo que estás haciendo, al término del recorrido, toda la comparsa va a una casa en especial para beber, bailar y cantar hasta no poder más, como si vivieran el Carnaval por última vez.

El siguiente año, llegué al final y ya no pude salir con “Los Herederos”, salí con una comparsa nueva, pero me arrepentí de no haber seguido con ellos porque estoy seguro que lo hubiera pasado mucho mejor ese año, pero por cosas del destino, no pude.

Finalmente, vino la pandemia y los carnavales se cancelaron, pero espero que el próximo año 2022 se retome, porque pienso participar ya de una manera formal en una comparsa, para poder seguir disfrutando del Carnaval.

20

DANIEL ROJAS Cajamarca, 10 de febrero de 2018 Barrio San Vicente Cómo olvidar todos los carnavales vividos, no hay mayor diversión que disfrutar de los carnavales de mi tierra, del Carnaval de Cajamarca.

Uno de los mejores carnavales que viví fue en el año 2018, para la entrada del Ño Carnavalón, recuerdo que saltamos y gritamos con mucha euforia y algarabía con todo el grupo de amigos de mi barrio, cantando las coplas del Carnaval, bailando y tocando.

Recuerdo que recorrimos casi toda Cajamarca entonando las coplas, ya estábamos más o menos por la salida a Bambamarca y cuando me disponía a bailar con todos mis amigos, se acercó un grupo de extranjeros a bailar con nosotros y a degustar de la rica chichita de jora del urpito del rincón, sin demora le ofrecimos un vaso de chicha a cada uno, para posteriormente bailar y cantar todos, como si fuésemos una familia, como si nos conociéramos de años. Ahí me di cuenta que no existen nacionalidades o fronteras cuando hay una sonrisa y un buen vaso de chicha, todos nos sentimos como hermanos y familia, así seguimos la trayectoria del Ño, muy alegres y contentos, desde entonces todos nos volvimos muy amigos hasta el día de hoy.

21

LUIS SALDIVAR “EL TOYO” Cajamarca, 2014 Barrio San Sebastián Comparsa “Ayacucho Señorial” Cuando mandamos a hacer nuestros trajes, cometimos el error de confiarnos en la señora costurera, se supone que nuestro disfraz tenía que estar listo hasta el viernes, porque prácticamente íbamos a carnavalear.

Salimos el día sábado y el domingo nos levantamos a las ocho de la mañana y empezó a correr la noticia de que la señora aún no terminaba nuestros disfraces. Íbamos a salir algo de cuarenta y seis o cuarenta y ocho personas, pero la señora solo había terminado algo de catorce o quince trajes. El domingo estuvimos todos parados en su puerta, la señora ya no daba, creo que un poco fue producto de su irresponsabilidad, porque no cumplió a tiempo lo acordado.

Nos empezó a dar los disfraces, pero en un 70% cada uno, el mío estaba a la mitad, miré a la señora para decirle que al mío aún le faltaba y me di cuenta que la señora se estaba durmiendo, realmente ya no daba, no pudo avanzar más.

22

#ELCARNAVALERESTÚ

Entonces, agarré mi disfraz, lo llevé a mi casa y con silicona lo pegué toditito, me llevó algo de media hora y salí, pero estaba tan intocable que no quería ni que me abracen porque sentía que se me destruía el disfraz.

Pensamos que solamente íbamos a salir dieciséis, porque solo esos contamos cuando nos reunimos en el lugar acordado, no había bombo y todo el mundo había ido a terminar su disfraz como sea. En un momento, llegó el bombo y un amigo más, no recuerdo el nombre, con ellos éramos dieciocho, ahora sí podíamos entrar al concurso, porque según las bases no nos podían calificar si éramos menos.

Salimos solo dieciocho, pero estando en el Estadio no nos sentíamos contentos porque faltaba la mitad, luego llegó uno más y fuimos diecinueve, con ese número se cerró y no hubo más. Al llegar a La Recoleta, prácticamente el corazón de Ayacucho, estaba toda la gente que no había salido, nos encontramos todos y los que no pudieron salir estaban viéndonos desde la iglesia, mirando en lugar de estar con nosotros, todo por una descoordinación única. Al verlos ahí, no pudimos avanzar más, todo se convirtió en un mar de lágrimas, yo no pude, había una distancia enorme y toda la gente aclamaba: —“¡Ayacucho Señorial! ¡Ayacucho Señorial!” —. Al oír eso, me di cuenta que eso refuerza lo que nosotros hacemos, eso es porque lo que vivimos, porque lo sentimos, es una pasión. Eso es el Carnaval para nosotros.

Todo se convirtió en puro lágrimas hasta la Plaza de Armas, que es todo el barrio, salió bastante gente que no pudimos participar del domingo extremo del Carnaval y todo porque la señora no pudo terminar los disfraces.

23

#ELCARNAVALERESTÚ

ALEJANDRO ÑONTOL ACOSTA Cajamarca, 01 de septiembre de 2017 Barrio San Pedro En septiembre de 2017, entregué al profesor Guillermo Salazar Pajares (famoso artista cajamarquino), el libro de mi autoría principal: “Carnavalero, excelente parrandero”, solicitando su valiosa opinión, ya que también fue mi maestro de secundaria en 1970, en el primer año, sección Vespertina del Colegio Nacional San Ramón. A finales de noviembre de 2017, nos encontramos en el Conjunto Monumental de Belén.

— He leído su libro —dijo: — En métrica muy bien y en rima tenemos que hablar.

Me invitó a asistir a un curso dictado por él, titulado “Composición de Coplas del Carnaval”, organizado por la Escuela Taller San Antonio de la Municipalidad de Cajamarca, participé en el curso en diciembre de 2017 y enero de 2018.

Finalizado el curso, me presenté al Concurso “Coplas de mi Tierra - 2018” Categoría Creadores, con el tema “Mi bautizo orgullo y amores”, alusivo al distrito de Namora, con el cual obtuve el primer puesto y después de 47 años el profesor, Guillermo Salazar Pajares, se convirtió en mi “maestro de siempre”.

Finalmente, puedo decir: al maestro con cariño y gratitud.

24

MILAGROS KATHERINE MANTILLA ZÁRATE Cajamarca, 01 de febrero de 2007 Barrio San Pedro Un día importante en el Carnaval es el bando.

En mi adolescencia recuerdo asistir con mis amigos y recorrer con tanta alegría las calles centrales, cantando Carnavales hasta llegar a la Recoleta.

La mejor parte es cuando llueve, a pesar del clima frío, quedarse y bailar bajo el agua son momentos únicos, que acompañados de coplas y contrapuntos pueden volver ese día increíble. Es muy gracioso escuchar como de manera pícara, a través de los contrapuntos, se puede hacer una guerrilla entre mujeres y varones.

Mi día terminaba cuando tenía como cincuenta llamadas telefónicas de mi mamá, diciéndome que ya era tarde y era momento de regresar a casa.

25

26

#ELCARNAVALERESTÚ

COMPARSA “HEREDEROS DE SAN SEBASTIÁN” Cajamarca, 27 de febrero de 2020 Barrio San Sebastián Año 2017, dejé la comparsa “La Nobleza de San Sebastián”, la cual respeto y quiero mucho. Recuerdo que durante el corso de 2016, la algarabía de los espectadores y su cariño se demostró danzando, tomándose fotos, cantando coplas, invitando comida, agua y brindando con todo tipo de bebidas alcohólicas, quiero enfatizar que cuando digo “todo tipo de bebidas alcohólicas”, no exagero, pues era una cantidad de mezcla de alcohol inimaginable, entre nuestra querida Chicha de Jora, el famoso calientito, pisco, ron, cerveza y el tan aclamado por lo celendinos: “whisky de Celendín”, que era aguardiente del bueno.

Volviendo a la historia, compartí tanta alegría con los espectadores que —cuenta el presidente de la comparsa de “La Nobleza de San Sebastián”—, al final del corso me puse rebelde y me negué a seguir con la comparsa al almuerzo que con tanto cariño habían preparado. Es aquí cuando conozco a mi nueva comparsa “Los Herederos de San Sebastián”, quienes cuidaron de mí y compartieron conmigo un pollito a la brasa. Después del bochorno me sentí avergonzada y en vista de que los integrantes de la comparsa me invitaron a unirme, me cambié de comparsa.

Hacer el disfraz fue todo un desafío. Mi enamorado, en ese entonces y ahora esposo, Jhon Cotrina Alfaro, me ayudó a confeccionar mi disfraz, es más, prácticamente él lo confeccionó por amor a su esposa y a su amado Carnaval, si no fuera por él, nunca hubiera terminado mi disfraz.

Quiero finalizar diciendo que quiero a mis dos comparsas.

Me pregunto si me cambiaría de comparsa nuevamente y me respondo que tal vez, pero jamás me cambiaría de barrio: San Sebastián, te llevo en el corazón.

27

#ELCARNAVALERESTÚ

COMPARSA “FANTOMAS” Cajamarca, 01 de enero de 1994 Barrio San Sebastián Es una de las comparsas emblemáticas del barrio San Sebastián, una que marcó un precedente con sus méritos dedicados al barrio, a Cajamarca y a la población en general.

La comparsa “Fantomas”, nació hace 27 años, formada por un grupo de amigos, vecinos y músicos, todos de espíritu carnavalero, conocedores de las costumbres y tradiciones del barrio San Sebastián y de Cajamarca. En ella, resaltan la alegría, el entusiasmo, el compañerismo, la amistad, el arte, la cultura y el amor por nuestra ciudad; del mismo modo, involucramos, comprometemos y dejamos la tradición, con el fin de que sean nuestros hermanos, primos, hijos, sobrinos y vecinos quienes continúen con tan linda manifestación como es nuestro Carnaval. ¿Que quiénes somos? Pues somos “Fantomas, la Amenaza Elegante del Carnaval de Cajamarca”, del barrio grande y populoso, cuna de campeones: el barrio San Sebastián.

28

ANGELA ESPINO Cajamarca 23 de febrero de 2009 Apenas habíamos salido del colegio, cada una de nosotras había tomado caminos diferentes, estábamos en carreras distintas y lidiamos con la vida a nuestro modo.

Sin embargo, lo que nos une a todas, además de la amistad, es el Carnaval.

El corso del año 2009, para las jovencitas de ese entonces, fue motivo de reencuentro, de risas, de compartir, de sentir el Carnaval correr por nuestra sangre, como corre por las venas de nuestros padres, como corre por las venas de todo cajamarquino.

29

30

#ELCARNAVALERESTÚ

AMANDA PORRAS UGAZ Pimentel, 29 de enero de 2016 La primera noche que pasé en Cajamarca me dijeron: “Vamos al parque, esperamos que lleguen los músicos y se pone divertido, ahí podremos cantar las famosas coplas de Carnaval un rato”.

Estuvimos con unas amigas sentadas en el parque, inicialmente un poco vacío, nos aburrimos y personalmente, no me parecía cómodo interactuar con desconocidos, quería ir a una disco o a un bar para “pasarla mejor”.

Entre las diez y once de la noche llegaron algunas personas con instrumentos musicales, cada uno por su lado, no necesariamente se conocían entre ellos, pero se juntaban en grupos y comenzaban a tocar y cantar las coplas. Poco a poco el parque se llenó de grupos alrededor y comenzó la lluvia.

A partir de ahí todo se convirtió en una fiesta, nos acercamos a un grupo y con mis amigas comenzamos a bailar, los músicos y el resto de gente hicieron un círculo a nuestro alrededor, tocaron para nosotras y bailamos bajo la lluvia; como somos de la costa la respiración se nos hacía difícil cada vez más, pero seguíamos disfrutando.

De esa manera, bailamos mucho, pasando de un grupo a otro y en cada uno, nos recibían con alegría. Así vimos el amanecer cajamarquino, cantando y bailando bajo la lluvia. Sin duda, una experiencia hermosa.

31

#ELCARNAVALERESTÚ

LUZ MARINA BENZUNCE PACHECO Cajamarca, febrero Barrio San Sebastián Hubo una época en la que nosotros hacíamos actividades, vendíamos anticuchos, hacíamos las fiestas de la cuadra, las fiestas del barrio y todo para sacar fondos para hacer nuestros disfraces en Carnaval.

Para ese tiempo ya existía la separación de comparsas, había de mujeres, de hombres y mixta. Yo cogí la batuta de la de las mujeres, pero ya teníamos nuestra presidenta que era Haydee, ella viajó a Chiclayo con la hermana de Panchillo y hubo un accidente en el que falleció.

Nuestra presidenta se apellidaba Alcalde, cuando falleció nos quedamos sin plata para poder completar nuestro disfraz, porque en el accidente perdió todos nuestros fondos, y estábamos tristes, no sabíamos qué hacer. Pudimos hacer un baile en la calle, en ese entonces cerrábamos la cuadra y lo hacíamos así, pero seguía sin alcanzarnos para todo, nos faltó dinero y tuvimos que modificar en ese entonces nuestro disfraz y dijimos: —“Ya, salgamos de payasos” —, y compramos tela de colchón para ponerla en el pantalón, ya que no nos alcanzaba para otro tipo de tela, usamos esas telas a rayas y salimos con eso, grande fue nuestra sorpresa al ocupar el primer puesto.

Creo que la creatividad y el amor al Carnaval son los que nos hacen participar y querer estar presentes. No es tanto el que tengas que ganar, sino el tener que divertirte y divertir a la gente, eso es lo más bonito y ese es el momento de compartir, de transmitir lo que sientes a los demás, lo que te hace sentir el Carnaval.

32

JUAN ALIAGA Cajamarca, 1972 Barrio Cumbe Mayo Nuestro primer traje en “La Embajada del Cumbe”, fue una real vestimenta, le llamamos “Los Mosqueteros del Cumbe”.

Sacamos la idea de las películas de cine que traían y eran de influencia mexicana e hicimos el compromiso de hacer nuestros trajes. El de las mujeres fue de raso, eran rosados con flores, sus capas llevaban una cruz y en el pecho sombreros rojos; de nosotros, empezamos con tela de piel de angel y era de color celeste, con el escudo de Cajamarca en la pechera, sombreros negros y botas que las armábamos en nuestros mismos zapatos. Éramos muchachos, todavía no teníamos mucho dinero para invertir y así se trabajaba.

33

JUAN RIVERA Cajamarca, 2013 Barrio Pueblo Libre Recuerdo siempre que cuando venía a Cajamarca me recibía con cielo azul iluminado, un sol radiante y un clima que te brindaba motivación; sin embargo, decidí visitar Cajamarca en época de carnavales porque había escuchado hablar mucho de lo bien que la gente la pasaba aquí en esas fechas.

Cuando llegué de Trujillo a Cajamarca para pasar el Carnaval por primera vez, la ciudad me recibió con una lluvia terrible y pensé que ya nadie iba a salir o que iban a cancelar el Carnaval porque parecía que cada vez llovía con más intensidad, cuando ya me estaba desanimando y dando por perdido el Carnaval, empecé a escuchar las tarolas y de pronto me di cuenta que la diversión estaba a punto de empezar. Recuerdo que traje de Trujillo solo un par de zapatillas, pero al ver a todos disfrutando, cantando, bailando y tocando en plena lluvia torrencial, sin miedo a nada, me animé.

Todos zapateaban hasta más no poder y se divertían felices y empapados, aunque me daba pena y me preocupaba mojar las únicas zapatillas que tenía, decidí igual salir a la Entrada del Ño Carnavalón. Mis zapatillas no solo terminaron completamente mojadas, sino también totalmente pintadas, digamos que se fue al diablo el único par de zapatillas que tenía y tuve que viajar de regreso a Trujillo con las zapatillas llenas de pintura, fue algo loco, pero también una experiencia divertida que jamás olvidaré y como dicen los cajamarquinos: “¡Carnaval es Carnaval!”.

34

#ELCARNAVALERESTÚ

LILIA COLORADO Cajamarca, febrero de 2017 Barrio Pueblo Libre A decir verdad, siempre había sentido algo de miedo de salir a carnavalear, a pesar de que siempre me había llamado la atención ver a la gente de mi barrio salir y divertirse en esas fechas.

Un día, por fin tomé la decisión de salir y lo hice. Cuando salí por primera vez en la Entrada del Ño Carnavalón, recuerdo que el grupo con el que salí me hizo comer betún y estuve casi todo el día con toda la cara embarrada del mismo, ya no podían pintarme más de lo que ya estaba en el rostro, porque hasta los dientes me habían embarrado y bien; no siendo suficiente tener la cara, la boca y los dientes llenos de betún, pasó un camión cisterna y me botó tan lejos por la presión del agua, que me vi arrojada y quedé tirada en suelo viendo el cielo azul de Cajamarca y escuchando las risas de todos, a lo lejos y a mi alrededor, no me quedó de otra más que levantarme riéndome por todo lo sucedido.

Aunque debo admitir que tuve la peor experiencia para ser la primera vez, luego de eso no me animé a salir más, creo que prefiero ver divertirse a los demás, yo también disfruto el Carnaval a mi modo, pero ya no saliendo.

35

#ELCARNAVALERESTÚ

RODOLFO ARAUJO ARANA Cajamarca, 09 de febrero de 2014 Jirón Amalia Puga 4:00 p.m.

Esto pasó un domingo en Carnaval, en aquella época donde todavía podíamos entrar a la Plaza de Armas para las tardes de globazos y noches de cantada.

En la calle Amalia Puga, que tiene la entrada principal al centro de la ciudad, está ubicada la casa de un buen amigo mío: Pier Verástegui, quién abría sus puertas a todo público que deseara disfrutar de un buen Carnaval.

La noche ya llegaba y cada amigo iba asomando con un instrumento, acompañado de una buena botella de trago, para sumarse a la amena reunión.

Entre brindis y bailes, improvisando coplas, empezábamos la diversión, cada persona hacía contrapuntos con referencia a lo que deseaba decir en el momento e incluso con el piropo exacto para enamorar a las susodichas que durante meses iban persiguiendo.

Como era una calle muy concurrida, cada vecino albergaba en las puertas de sus casonas antiguas a la familia y amigos que iban llegando, esto ocasionaba cierta competencia entre los cantantes de cada casa e incluso daba una oportunidad para lanzarle a los vecinos frases pícaras y de alboroto, produciendo ataques interminables. La familia que se callaba con los cantos era la que se daba por vencida, pero en muchos casos, estas situaciones generaban peleas de años y malos entendidos que se debían dar por terminados en el próximo Carnaval, con otras coplas que justificaran las disculpas.

36

COMPARSA “ALGARABÍA” Cajamarca, 01 de febrero de 2020 Barrio San Sebastián Todas las comparsas que participamos en el Carnaval de Cajamarca, trabajamos con anticipación los trajes, esto no solo implica ir adquiriendo el dinero que costará el disfraz; sino también, buscar una costurera que vaya elaborando el mismo.

Resulta que próximos al Carnaval 2020, se le entregó a la costurera el diseño del traje para varones y mujeres que se tenía pensado; los días iban pasando y nuestra costurera no captaba la idea del traje de varones que habíamos diseñado, lo que implicó que en varias visitas se cambiaran algunos detalles.

Una tarde, faltando dos semanas para los días centrales del Carnaval, la señora nos mostró el resultado final que era, literalmente, una bata dorada con un cinto negro en la cintura, a la que buscábamos forma para identificar nuestro motivo, la idea era ser monjes del Corpus Christi, pero a lo mucho llegamos a ser seguidores de Ataucusi.

Entramos en crisis carnavalera, a ninguno le gustó el resultado, quedaban pocos días, no teníamos traje y se había perdido toda la tela en los cortes de la dichosa bata; de emergencia se tuvo que cambiar todo el traje de los chicos, eso implicó comprar más tela y adornos con el dinero que ya no teníamos, se buscó otra costurera, porque la primera ya tenía otros contratos, nuestra crisis carnavalera se agudizaba; encima cuando por fin llegó la tela de Lima, las chicas deciden hacer unos ajustes a su traje y se antojaron de la nueva tela, así que nuevamente se gastó más de lo que ya no había.

Luego de largas noches trabajando contra el reloj, endeudados, aprendiendo corte y confección, repasando las coplas y mojando la garganta de vez en cuando, nuestros trajes estuvieron listos para el día del concurso.

PD: Gracias a las batas, nos inspiramos en FREPAP y salimos al Ño Carnavalón, más parecíamos señoras en bata, pero aún así, nuestro autodenominado discípulo líder celebró un matrimonio Carnavalero.

37

38

#ELCARNAVALERESTÚ

MARÍA CRISTINA TORRES RODRÍGUEZ Cajamarca, 06 de febrero de 2018 Barrio San Sebastián El año 2018 fui con mis papás a la casa de mis tíos Roger y Norita, para ayudarlos a ellos y a mis tíos Paty, Martín, Manuel y Mónica, a elaborar los detalles y aplicaciones del disfraz de la comparsa “Los CarnavalocoSs”, en la cual participan la mayoría de mis primos de la “La Mancha”, grupo de amigos de mis papis con los que he compartido mi vida entera. Me gustó tanto participar con ellos, que les mencioné a mis tíos que me gustaría formar parte de la comparsa, pero ese año ya estaba todo organizado y era imposible. Tiempo después, el presidente de la comparsa, Martín Valdivieso, quien es mi primo, enterado de mi deseo de integrar la comparsa se lo comentó a los demás chicos y fui aceptada, lo que para mí, siendo carnavalera desde chiquita, fue una alegría inmensa.

Empecé a compartir con la comparsa y me sentía como en familia, cada reunión era muy alegre, divertida y poco a poco conocí a todos los integrantes, quienes con los brazos abiertos me recibieron con mucho cariño. Desde los años 2019 y 2020 formó parte de esta estupenda comparsa y me siento muy feliz y orgullosa de formar parte de ella, porque junto a ellos descubrí una nueva forma de vivir el Carnaval: disfrutar con un grupo de gente maravillosa y aportar a que las costumbres carnavaleras se conserven en el tiempo.

Este 2021, es un año en el que definitivamente extrañamos reunirnos y disfrutar nuestros carnavales, pero somos conscientes que es necesario cuidarnos y cuidar a quienes nos rodean para más adelante volver a disfrutar de esta fiesta sin igual.

39

#ELCARNAVALERESTÚ

BEKY PAZ PAREDES Cajamarca, 13 de enero de 2018 Jirón Silva Santisteban con Soledad Panadería San Martín Familia Cabrera Un año anterior a vivir este Carnaval, conocí a Valdemar, con quien realicé una presentación de clowns y desde ahí mantuvimos una conexión; posteriormente, se ofreció a apoyarme en otras cosas relacionadas al teatro, hasta el año siguiente.

La noche del 13 de enero, día en que se realizaba el pregón de San Sebastián, salí representando un traje y al término del recorrido siempre solíamos juntarnos entre amigos para carnavalear. Una amiga me llevó a la esquina del jirón Soledad, es tan sonada la calle, que mantiene a una de las comparsas más alegres, en donde celebran el Carnaval cada noche, me refiero a “Los Herederos”. Mientras esperábamos en casa de mi amiga, pasó Valdemar, llevaba su Tarola y se acercó a saludarme sorprendido de que yo viviera cerca del lugar, al saludarnos nos invitó amablemente a la tocada que se iba a realizar en su casa, así que horas más tarde fuimos con mi amiga.

No puedo negar que desde hace algún tiempo me sentía atraída por él, pero esa noche al verlo interactuar con la música y sobre todo ver su desenvolvimiento con la tarola, me llevaron a sentir una química diferente hacía él. Quedé encantada por su pasión y diversión al tocar carnavales; por un momento me sacaron de la realidad sus facciones y esa transmisión de tradición viva que él buscaba reflejar. Desde esa noche, de alguna manera, nos unimos en una relación, pasamos noches de Carnaval increíbles, incluyendo una separación de una semana, que fue a tener reconciliación el sábado de Carnaval, manteniéndose desde ese momento fuerte y constructivo para ambos, nuestro amor de Carnaval.

Pasamos días hermosos y después de unos meses nuestra vida cambió al tener el primer fruto de aquellos lindos momentos. Nuestro primer hijo nació un 22 de febrero del año siguiente, haciendo referencia a la fecha del Carnaval y lo convertimos en carnavalero de nacimiento, dado que su papá y yo, nos conocimos en la misma época.

Como propósito y tradición, desde ese momento nos hemos organizado para participar de cada Carnaval, incluidos nuestros dos hijos hoy en día y aunque el segundo aún está pequeño, sin duda llevará de la misma manera esta fiesta, porque somos una familia que no deja de disfrutar y de poner en valor las actividades tradicionales que incluyen esta fiesta carnavalesca.

40

41

42

#ELCARNAVALERESTÚ

COMPARSA “LOS CARNAVALOCOSS” Cajamarca, 16 de enero de 2014 Barrio San Sebastián Era nuestro primer Carnaval como comparsa y estábamos muy emocionados, nos inscribimos en el barrio más grande de Cajamarca y para pertenecer nos pedían muchos requisitos, uno de ellos era el nombre de nuestra agrupación, en el que tal vez no habíamos pensado tanto.

Decidimos hacer una reunión para acordar cuál sería el nombre que nos identificaría en adelante, nos percatamos que la mayoría de la agrupación tenía nombres relacionados a la realeza, pero para nosotros eso era algo que no nos identificaba, por lo que luego de una larga conversación, se llegó al acuerdo de que nuestro nombre sería los “CarnestolocoSS”.

Al día siguiente teníamos que presentar el nombre en una reunión de todo el barrio, pero por cosas de la vida nuestro presidente no pudo llegar a tiempo y otro miembro del comité de nuestra comparsa se encontraba allí. El presidente del barrio le consultó cuál sería el nombre de la agrupación, porque ya no nos podían esperar más tiempo, y dicho integrante confundió el nombre, dejando por escrito que éramos los “Los CarnavalocoSS”.

Al reunirnos todos, nos informó sobre el nombre, indicándonos que el nombre que había dado no era el correcto, pero decidimos mantenernos como “Los CarnavalocoSs”, nombre que nos identifica hasta el momento, el cual llevamos con mucho orgullo y cariño.

43

#ELCARNAVALERESTÚ

ÁLVARO SALAZAR Cajamarca, década de los 80 Barrio San José Bueno, para empezar, yo recuerdo muchas cosas de cuando era niño, mi abuelo siempre nos ha orientado a divertirnos porque él era una persona que cuando llegaba el Carnaval quería que toda la familia estuviera junta, mataba su chanchito, mataba su carnero, le gustaba tocar su guitarra y su rondín.

Me acuerdo que de niño también jugaba con la matachola, en esa época llegábamos y como la abuela tenía su casa así, toda de adobe y tapizada con yeso, nosotros rascábamos el yeso para llenar la matachola porque no teníamos plata para llenarla de talco; también vendían un tipo de yeso que venía en unas bolsitas de colores, pero nosotros rascábamos la pared.

Recuerdo que llegaba la gente tocando su Carnaval y pidiendo su chicha, yo iba saliendo y en una de esas, me acuerdo que tiré un matacholazo y le rompí la guitarra a uno de los que habían llegado, y esa hora a correr, empezaban a buscar diciendo—: “Dónde está ese chico, miren que me rompió la guitarra” —, pasó eso y seguían cantando, o sea fue solamente un momentito, no les importó que se había roto, ellos seguían celebrando.

Tengo muchos recuerdos de infancia con los vecinos, como cuando jugaban los carnavales, las baldeadas de puerta en puerta con las amigas, se prestaban también las tías, los abuelos, éramos todo un grupo.

Hoy en el barrio casi toda la cuadra somos familia, la familia Salazar, familia Marín, Chávez, todos estábamos allí en las calles Marañón y Tarapacá, en la esquina del mercado, justamente allí.

44

EDMUNDO CABRERA Cajamarca, década de los 60 Recuerdo que, por esos años, las casonas de Cajamarca debían tener un patio en el centro de la construcción y, por necesidad, un pozo en cada uno de ellos, que ayudaba a acumular el agua, lo peculiar de este pozo, es que a nosotros los muchachos nos era de gran ayuda en épocas de Carnaval.

Claro que llevábamos épocas diferentes, con una diversión sana. Los juegos de agua eran nuestros favoritos, los días previos al Carnaval, las familias se convertían en anfitrionas para recibir a la familia y amigos que llegaban de otros lados, ese era el momento para celebrar todos juntos.

Una tarde de reunión entre amigos, pasaban unas muchachitas y como parte del juego carnavalero, me atreví a echarle agua a una de ellas en plena calle, con un recipiente que, probablemente, la mojo toda, fue una gran hazaña para todos los que vieron.

En los días posteriores se daba una tocada carnavalera en su casa, como siempre fuimos a participar y esta vecina, en afán de venganza, aprovechó el pozo del centro de la casa para darme un empujón y quedarme sin una parte seca, si antes yo me había burlado de ella, ahora con mucho más gozo, ella, lo hacía de mi persona.

Fue un momento hermoso, a partir de ahí todos fueron lanzados al pozo y se hizo un Carnaval de recuerdo.

45

ÁNGELA ESPINO Cajamarca, 23 de febrero de 2009 Luz de la Cruz, de origen limeño, se casó con un cajamarquino de la provincia de Celendín, el ingeniero Pedro Rabanal.

Lucy ama Cajamarca y a pesar de que en aquel corso caminó demasiado y todos los palcos se veían repletos, finalmente encontró el lugar ideal para disfrutar del corso junto a su pequeño hijo, Juan Carlos, el shulko (último hijo de la familia).

46

#ELCARNAVALERESTÚ

KARLA CABRERA MALPICA Cajamarca, 10 de enero de 2020 Jirón Garcilaso de la Vega Toda mi vida me había sentado en una banca, ya sea en las afueras de casa o en alguna parte de la vía, para observar cómo pasaban las comparsas con sus trajes coloridos y muy elegantes.

Cajamarca, desde que la recuerdo, se vuelve un lugar sumamente concurrido los tres días centrales del Carnaval, la música y el alcohol siempre son compartidos en las calles principales, las mismas que se llenan de alegría cuando van pasando todas estas personas que mantienen viva la tradición del Carnaval.

En algún año de mi vida, al ver a mis amigos participar y contar las experiencias que viven dentro de sus agrupaciones, pasó por mi mente pertenecer a alguna.

En cierto momento una prima me dijo a la ligera si quería ser parte de una comparsa nueva, yo estaba sin una idea de cómo funcionaba o qué había que hacer y finalmente se dio, iba a ser parte de ellos, del grupo que contagia y representa nuestra fiesta. Los días avanzaron con presión, como lo sienten todas las personas que se disfrazan.

Enero es un mes que corre rápido, de pronto ya estás desfilando en los días principales y así me ocurrió, sin detalles de fechas, pero con momentos inolvidables. Ser parte de las personas que recorren las calles, hace que tu corazón se enorgullezca de la comparsa a la que perteneces, de ser cajamarquino, de preservar la fiesta que nos marca y, sobre todo, mantener esa convivencia del día a día, basada en la construcción de disfraces, que solo tiene como objetivo desenvolver tu creatividad y las buenas intenciones de compartir un mismo propósito: el de participar.

47

#ELCARNAVALERESTÚ

ARTURO ALVA Cajamarca, enero, década de los 80 Barrio San Sebastián Desde muy niño mi casa era un lleno total de familiares, se ingresaba por un callejón hasta la cocina que era muy, muy grande, donde se preparaba toda la previa del Carnaval.

Mi abuela, por ejemplo, ya meses antes engordaba un chancho de cuatro o cinco latas, mientras más grande el chancho, más grasa daba.

Yo siempre escuchaba de mi abuela, cuando decía: — “Vamos a matar un chancho de cuatro o cinco latas”.

Llegaba el Carnaval y, dos o tres días antes de la llegada, se reunía la abuela con mis tíos a ver quiénes de los familiares iban a llegar para empezar a preparar la casa y las habitaciones, a ponerse de acuerdo con los vecinos, porque ellos eran muy unidos. Cada casa era algo esencial, se armaba un protocolo previo antes del Carnaval en cada una, cómo serían las visitas y cómo se repartirían el tema de las actividades previas a la llegada de los familiares, porque eso era el Carnaval: recibir a tu familia y compartirlo con ellos.

Entonces, mi abuela mataba el chancho, pero previo a eso había toda una ceremonia. Mis tíos preparaban la parte donde estaba el criadero de chancho, preparaban las pailas (sartén/olla grande) de agua caliente, luego se mataba el chancho y allí recién había un inicio de Carnaval; la chicha ya preparada con ocho días de antelación, se servía también por primera vez el día de la matada del coche, para probar el proceso de la fermentación y prácticamente se iniciaba ahí con el piqueo de una parte de chancho, los chicharrones y bueno, ya se daba el inicio.

48

49

50

#ELCARNAVALERESTÚ

GABRIEL TEJADA Cajamarca, 1988 Jirón Lima Patrullas y Comparsas El domingo del Desfile de Patrullas y Comparsas iniciaba muy temprano en la casa de mi abuelo, había movimiento dentro y fuera de ella. Alrededor de las once de la mañana, toda la calle estaba llena de gente y empezaba el desfile.

Se acercaba una turba multicolor y de fondo se veía el arco del triunfo, desde el portón de esa casa ubicada en el jirón Lima. En ese entonces, aparecían como volando los clones, saltarines y bulliciosos, con una especie de látigo infundían temor en la gente que aún no se ubicaba para mirar el desfile. Siempre me llamaron la atención esas máscaras: —“¿Quiénes estarían detrás de ellas?” —, pensaba.

El desfile terminaba y en la casa de mi abuelo seguía la fiesta, los niños nos mojábamos en el patio y los grandes se divertían con alcohol en la sala. Ese día tenía como constante la algarabía que produce el Carnaval, un ambiente festivo con las puertas de las casas abiertas, listas para recibir a quien desee divertirse.

Caía la tarde, el cielo estaba nublado y, sin que nosotros nos diéramos cuenta, había un campesino con un poncho color tierra y un sombrero viejo tocando una flauta en el patio donde jugábamos, había un grupo que estaba divirtiéndose en la sala de la casa, dentro de ese grupo estaba mi tío, quien salió y le gritó al campesino que se fuera. Mientras el campesino salía con un paso cansado que le daba la vida, apareció mi tío Javier, un hermoso ser humano del cual aprendí mucho cuando fui niño, nos llevó hacia la puerta y le dijo al hombre que toque algo, no recuerdo la música, pero sí recuerdo cierta tristeza en medio de la fiesta; el gris del cielo, los colores de la ropa del campesino y su expresión al tocar la flauta, me generaron algo extraño.

Cuando terminó, mi tío le dio un billete de diez soles, dejé de sentir ese “algo” porque en toda la ingenuidad de un niño de seis años, pensé que ese cansado hombre tendría mucho dinero para comprarse lo que quisiera, hasta podía cambiar ese viejo sombrero que le daba un aspecto muy triste.

Mientras entrábamos otra vez a la casa, mi tío nos dijo: —“Esa música se está perdiendo” —. Él siguió su camino para seguir tomando y nosotros nos quedamos en el patio jugando.

51

#ELCARNAVALERESTÚ

“SAN PERDIDOS” Cajamarca, 15 de enero de 2017 Barrio San Pedro Sin duda las mejores anécdotas de la mayoría de mis carnavales han sido con mi hermosa comparsa, desde que entré lo que más recuerdo son los meses previos al concurso, recuerdo todas esas amanecidas en alguna casa del barrio, donde también los papás nos apoyaban y no apoyaban, recuerdo esas noches en las que no puede faltar su oferta y un puchito para mantenerse a pie cortando y pegando, siempre en prueba y error, pero con lindos resultados al final.

Por más recuerdos de los carnavales en grupo, por más años con mi segunda familia, por mis “San Perdidos”.

52

GABRIEL VILLAVICENCIO Cajamarca, días de Carnaval Barrio San Pedro Me acuerdo que en algún momento toqué con “Los Títeres”, ese fue uno de los disfraces más chéveres que vi, lo sacó el señor Campitos. Los muchachos siempre se reunían antes del Carnaval para hacer los disfraces y tenían una tendencia a que el músico no tenía que pagar el disfraz, es decir, ellos le daban el disfraz al músico. Yo nunca pagué un sol, siempre me daban mi disfraz y me decían: — “Toca, ven a tocar y estate con nosotros”.

Tenían una unión familiar diferente porque como eran personas adultas, tenían una visión y un objetivo distinto, aparte de las reuniones que tenían, el objetivo principal era que el Carnaval debía ser apreciado por todas las personas, incluso en las salidas, había un guardián que no te permitía beber, el tipo iba con su binza y su máscara, te miraba y te decía: —“Oe, deja la cerveza, guárdala” —, tenías que ir uniformado y tenías que ir bien.

Entonces, eso tenían ellos, una cultura de Carnaval muy diferente, por eso es que se preparaban antes, porque era el tema organizacional que cada uno tenía

53

JAIME RONCAL Cajamarca, década de los 40 Barrio San Pedro Recuerdo mucho el Virrey de San Pedro, era Segundo Chalán, por la parte de Unión, donde es ahora “El Señorial” (salón de eventos), más allá vivían los Chalán y este amigo era pesista, era fornido, salía semicalato con una capa, su máscara y su pito, tenía pectorales, era fuerte.

Generalmente, ponían de Virrey al más corpulento, al más destacado, porque en una pelea en la que se hallaban con otros, era ventaja. A los más altos los ponían de clones, los más agresivos, los más aguerridos, porque si se hallaba con un clon de otro barrio, ¿quién era el que salía a buscar el Carnaval? El Clon con un tremendo gorro, se encontraba con el otro y se daban duro con binzas.

Me acuerdo que llevaban hasta chavetas, porque en ese tiempo era tradición que los zapateros salieran a carnavalear, a buscar Carnaval y se hallaban a propósito, a veces venían por el Cumbe, se daban duro y había algunos heridos.

54

#ELCARNAVALERESTÚ

GUILLERMO SALAZAR Cajamarca, febrero, década de los 40 Barrio San José Recuerdo que cuando yo todavía era un niño, ya casi adolescente, escuchaba el Carnaval de Cajamarca en la entrada del Ño Carnavalón, a veces salían en el carro de la limpieza pública.

Allí salía la primera banda municipal a la que le decían “Los Pañolones”, porque tenían una vestimenta de tipo militar, pero era una tela de paño de color azul con quepí (gorra militar), ellos salían tocando el Carnaval de Cajamarca y también el Cilulo, pero la tonada era un poco monótona.

Con la migración, mucha gente vino a vivir a Cajamarca para buscarse un porvenir, mejores fuentes de ingreso o para el estudio de sus hijos, llegó gente de Río Seco, de Matara, de Namora, de La Encañada, gente de Chetilla, etc.

Hubo una migración y cada quien trajo sus tonadas, sus coplas y ahí es donde el Carnaval de Cajamarca se enriqueció tremendamente, con la migración.

55

#ELCARNAVALERESTÚ

COMPARSA “LOS MILONESS” Cajamarca, octubre de 2019 Barrio San Sebastián Todos los años, desde que era niño, veía a mis primos mayores salir en Carnaval. Siempre quise formar una comparsa, pero sabía que era una difícil responsabilidad.

En una noche de octubre, dentro de una reunión familiar, salió el tema entre mis primos, acompañado de las ganas de querer salir en el Carnaval, que por cierto todos compartimos.

Entre juegos de cartas y limones, nos propusimos hacer la comparsa el año entrante, convocar a nuestros amigos y salir al fin por diversión y amor a lo que tanto disfrutamos. Esa noche, gracias al juego y a nuestros estados emocionales, titulamos a la comparsa “Miloness”.

Días más tarde y entre bromas, ya teníamos un grupo convocado. Hacíamos reuniones, recuerdo que nada serias, lanzando propuestas de trajes a la deriva y peleando porque no podíamos estar todos juntos en un mismo día.

Un mes antes del concurso, la comparsa se puso las pilas y fuimos un verdadero equipo: teníamos una propuesta de traje y las actividades iban en marcha, pero como líder me sentía confundido, pensé que no lograríamos estar como los grandes. Supongo que el público nos vio como “los nuevos” que habían ingresado haciendo las cosas bien, porque hasta logramos ganar en el festival de la Chicha y el Pan. Viendo ese logro, todos colocamos más ganas, siempre con la filosofía de divertirnos y hacer del Carnaval la mejor época de nuestras vidas.

Definitivamente, fue un año gratificante para todos los que integramos la comparsa “Los Miloness”, la mayoría tuvo como primera vez esa participación, pero desde ese momento supimos que todos los años íbamos a querer vivir la misma emoción.

56

RAFAEL TAICA Cajamarca Barrio San Pedro Recuerdo que nos mechábamos (peleábamos) con el Cumbe y con San Sebastián.

Como San Sebastián era un barrio más amplio, los participantes, los niños, eran más numerosos y los del Cumbe eran un poquito más grandes (mayores en edad), nosotros éramos menos y chibolos de 6 y 7 años, en cambio ellos tenían entre 12 y 13 años y nos quitaban nuestros disfraces.

Una vez hice un disfraz de un robot con cajas de cartón, me lo rompieron todito. Nunca llorábamos, éramos machos, no podíamos decir nada porque era algo normal, así era el Carnaval.

Las fiestas privadas del Carnaval solo se hacían con conocidos, con las amistades, con ningún otro tipo de gente. Los campesinos llegaban de diferentes partes, pero, aunque no nos conociéramos, siempre les invitábamos su chichita y sus alimentos, luego ya todo cambió y hasta los campesinos dejaron de venir.

57

58

#ELCARNAVALERESTÚ

RÓMULO PLASENCIA Y TERESA ALVARADO Cajamarca, 2005 Barrio San José Calle Jequetepeque Somos personas carnavaleras de antaño, participamos en el Carnaval desde que somos niños y nos gusta salir también con disfraces.

Hacemos el ritual para preparar la chicha quince días antes del Carnaval, primero, preparamos el fogón para la paila donde hervirá la chicha, luego, la mezclamos con jora, chancaca y manzana, después, la vertemos en un barril de madera, que está preparado sobre un nido que permite la fermentación, de esa forma se alista para el Carnaval y, finalmente, va presentada en unos jarrones de barro para compartirse con todos los amigos.

Una de las veces en las que estábamos preparando la chicha, con el mismo entusiasmo de todos los años, don Rómulo no se había percatado que el barril tenía una rotura y al momento de vaciarlo, toda nuestra chichita se fue por el piso.

Estuvimos muy preocupados por esos días buscando una solución, ya no quedaba mucho para el Carnaval y sabíamos que, como era habitual, llegarían nuestros familiares y amigos a cantarnos a la casa, y a ellos nunca se les podía dejar afuera, ya que nos cantarían la típica copla de aquellos años: —“Escalera, escalera, mételo a tu cagalera” —, como una muestra de enojo y ofensa frente a nuestra acción. Los carnavaleros de antaño nos entendíamos de ese modo. A las personas que no abrían su puerta, si no nos compartían su chicha incluso después de haber cantado en cada casa, les dedicábamos esta copla.

Los dueños de las casas se iban adaptando al recorrido sin fin, se mantenía hasta las madrugadas con chicos y grandes disfrutando esos momentos, aprendiendo a cantar y bailar.

Nosotros como esposos salíamos acompañados de nuestros hijos, don Rómulo llevando su tumba que él mismo armaba y doña Teresa con su Güiro, de tal manera que el recorrido tenía muchas interpretaciones.

Luego de quedarnos sin chicha, decidimos solucionarlo comprando cogollito, claro que sería un recibimiento totalmente diferente, pero era eso o quedarnos con el título de tacaños; quizás el sabor fue distinto, pero recordamos claramente que la alegría fue siempre la misma.

No importa lo que ofrezcas, lo importante es el corazón con el que cada casa te recibe.

59

CRISTIAN SANTILLÁN Cajamarca, enero de 2011 Días de Carnaval Recordar esta fecha, es traer a mi mente momentos de nostalgia y un suspirar que no se puede describir, era mi último año de colegio y por primera vez decidí salir a carnavalear, eran días donde salíamos siempre a mojar de día o por las tardes con mis amigos, pero nunca imaginé que esa fiesta traería consigo algo maravilloso en mi vida.

Recuerdo que habíamos sacado unos cursos en el colegio, teníamos que llevar recuperación, creo que siempre era la excusa para no quedarse aburrido en casa y muy aparte de las horas que teníamos, disfrutábamos pasar tiempo jugando.

Apenas tocaba el timbre de salida, sacábamos nuestras bolsas con globos, siempre de esa marca que no deja de existir que es “Payaso”, y llenábamos nuestras municiones, cada uno llevaba sus diez globos, aproximadamente, en la mochila, no podíamos llevar más porque los auxiliares se daban cuenta y nos pedían dejar todo. Siempre nos rotábamos para poder vigilar, cada uno tenía su forma de llenar y su forma de amarrar, porque al momento de arrojarlo tenía que reventar de uno solo, es por eso que cada uno sabía cómo manejar sus globos. Íbamos así en grupo, mojando a las chicas, siempre son ellas las que sufren a causa de los hombres y cada chica que pasaba era mojada por cinco o más de nosotros, por eso tomamos la decisión de mojar solamente a las que sí querían ser mojadas y a las que querían jugar con nosotros, siempre eran risas y halagos a las chicas, a las más bonitas les pedíamos por favor si las podíamos mojar y con delicadeza las mojábamos.

Llegó el mes de febrero, las clases iban terminando y teníamos planeado ir a la entrada del Ño, como no contábamos con mucho dinero, hicimos la chanchita, nuestras propinas siempre las gastábamos en globos, nunca ahorramos nada, es por eso que cuando necesitábamos cosas para la entrada, teníamos muy poco. Siempre ha existido la costumbre no solo de mojar, sino también de pintar; ya teníamos agua y globos, pero nos faltaba pintura, así que compramos la más común que era la de bolsa, esa que cuando se secaba, se partía, pero no importaba, ya podíamos ir. La enamorada de unos de mis amigos también iba a acompañarnos y llevaría con ella a la chica que tanto me gustaba, mi corazón latió fuerte esa tarde, llegué a casa pensando en lo que sucedería al día siguiente.

60

#ELCARNAVALERESTÚ El día por fin había llegado, acordamos ir plan nueve de la mañana, llenar globos y preparar la pintura, todo llevaría un tiempo, pero yo pensaba solo en la hora de verla, ya habíamos hablando un tiempo por Messenger y esta iba a ser la primera vez que nos íbamos a ver cara a cara para conversar en vivo y en directo.

Teníamos una buena cantidad de globos y baldes con pintura, acordamos encontrarnos en un punto y cuando llegamos, la vi, bonita como siempre; llevaba una pintura amarilla en el rostro y en partes de su ropa, me acerqué a saludarla y me pintó, yo hice lo mismo y nos reímos en ese rato. Acordamos ir juntos hasta donde iba a terminar, cuando estaba a mi lado, la trataba de proteger, porque siempre ocurría que aparecía un desubicado con malas intenciones, eso lo comprobé con la pareja de mi amigo, que casi golpea a uno por tocar a su enamorada, pero no pasó a más de una molestia. Íbamos mojando, pintando y cantando, me sabía solo unos coros. El primo de la chica que me simpatizaba, me dio su tarola e iba tocando (sin saber hacerlo), me sentía muy bien a su lado. El recorrido inició en Sucre y cuando llegamos a la Vía de Evitamiento, todo era un caos, los globos se arrojaban a cualquiera. Recuerdo que arrojé uno, así a lo loco, y vi cómo le cayó el globazo a un chico en sus partes, supe que le dolió porque se notó en su expresión, aunque mi intención fue alcanzar a un grupo de chicas, cayó donde no debía; sin duda, le conté a ella lo que había hecho y ambos nos matamos de risa.

Conforme avanzaba el calor y la garganta se secaba de tanto cantar y cantar, mis amigos decidieron comprar ese trago famoso llamado “calentito”, que era cañazo con maracuyá y, aunque ellos iban tomando, yo preferí evitar tomar, hasta que me dijeron que probara y por hacerme el machazo, me tomé lo que quedaba; al inicio no pensaron que lo haría, pero lo sequé en una, creo que quería tomar valor para decir muchas cosas.

Mientras avanzábamos, perdimos a las chicas y no supimos dónde estaban, yo iba caminando como podía porque me había chocado un poco ese trago.

Llegamos al Estadio Municipal, había un grupo tocando en vivo y la gente estaba tomando y bailando hasta más no poder, decidimos quedarnos a ver todo lo que pasaba, yo seguía tocando la tarola, hasta que vimos que las chicas nos habían encontrado. Ella se acercó a mí y me dijo que todavía tenía algo de ella, había olvidado que me pidió guardar su celular porque no quería que se lo roben con todo lo que pasó. Mis amigos bailaron con las chicas, sus primas, y yo como estaba todo picado, pues saqué unos pasos que no sabía que podía hacer y llegó el momento de bailar con ella, tomé su mano y bailamos, me había sacado el polo y me había puesto a ritmo de la música, solo recuerdo cómo me miraba y yo a ella, solo quería decirle que estaba enamorado, pero no pude, me logré acercar mucho, pero no pude besarla, recuerdo que hablamos sobre todo lo que estábamos viviendo y lo inverosímil del momento.

Llegó la hora de irse y la acompañé hasta su casa, con la promesa de que nos veríamos pronto, semanas después se convirtió en mi pareja.

61

#ELCARNAVALERESTÚ

GUSTAVO SALDAÑA SÁNCHEZ Cajamarca, domingo de Patrullas de 1980 Barrio Cumbe Mayo En casa, solíamos armar nuestro propio taller para hacer nuestros disfraces, se armaba un tabladillo con los muebles, se trabaja encima o se ponía un triplay; para ya no estar cosiendo nuestros disfraces, le pasábamos vela para que se selle y así poder pegarlo. Recuerdo que mi sobrina estaba trabajando con el terokal y la vela cerca, en eso al hacer una maniobra chocó el terokal con la vela y ¡bum!, toditito se prendió, un casco que era de un Samurai y que habíamos elaborado recién, se prendió toditito, más o menos las cuatro de la mañana, era sábado para domingo y a esa hora tuvimos que aplastarlo y refaccionarlo como pudimos.

En otro Carnaval, mi otra sobrina se puso a jugar con su amiga, quien estaba con esa tela de los buzos que es de material sintético, en eso, le da un manazo y se le cae el terokal al pantalón y como la vela estaba ahí cerquita, se prendió.

Esas horas agarramos los costales para sacudirlos encima de ella y nada, así que lo que hizo la chica fue sacarse el pantalón y botarlo, lo pisoteó, lo aplastó ahí hasta que por fin se apagó el fuego. Lo único que le quedaba era sacárselo, porque yo desesperado con el costal que estaba ahí, le daba, le daba y le daba, pero no se apagaba porque el pantalón era sintético y más el terokal ahí, se prendió por completo.

Desde entonces le decimos “la mujer de fuego”.

62

FREDDY SALDAÑA SÁNCHEZ Cajamarca, década de los 80 Barrio Cumbe Mayo Comparsa “La Familia” Desde que empezó a formarse la comparsa siempre hemos tenido anécdotas.

La primera comparsa era solamente de hombres, el domingo del Carnaval no llegó un sobrino, integrante de la comparsa, se había dado una bomba terrible y ese disfraz tenía que salir sí o sí, no sé cómo mi sobrina agarró, se puso el disfraz y nos fuimos por primera vez con una mujer.

Algunos se daban cuenta y decían: —“Esta es la negra” —, porque así la llamábamos, y ella respondía: —“Es que el dueño del disfraz no ha venido, no sale, salgo yo” —, así que salió con nosotros y desde ahí, el año siguiente, salimos con ella.

Solo un año tuvimos comparsa de puro hombres, al siguiente año era comparsa mixta. Al inicio, los integrantes de la comparsa éramos solo los que conformábamos el equipo de fulbito y mi familia, entre ellos mis hijos y mi señora, también mi primo y mi sobrino; mis otros sobrinos eran integrantes de la patrulla, individuales, con todos éramos catorce y justo ese era el límite que nos ponían para la inscripción.

Hicimos un disfraz de espantapájaros y confiamos en el disfraz, nos dieron el Premio Folklórico, es decir un diploma, y al año siguiente ya dijimos a los jóvenes, mis sobrinos que estaban en las patrullas, que de una vez decidan si se quedarían allí o vendrían a la comparsa con la familia y obviamente eligieron a la familia, listo.

Comenzamos a salir y ese año participamos cuarenta, el siguiente cuarenta y seis y cada vez aumentábamos; el problema era la tela, porque mientras más aumentaba la gente, menos era el apoyo. Por ejemplo, nos daban mil soles para diez personas y estaba bien, porque nos repartíamos cien soles cada uno, hasta diez, lo que fuera, pero cuando fuimos más, el apoyo ya no era suficiente y por eso, recuerdo que en el barrio se empezó a realizar actividades previas al Carnaval, con el fin de que todos pudiesen hacer sus disfraces.

63

CLAUDIA QUEVEDO Cajamarca, 1996 Barrio Cumbe Mayo Recuerdo que, con las chicas del barrio, por ser mujeres, no habíamos entrado ni a la patrulla ni nada, no sabíamos cómo participar en el Carnaval, entonces decidimos salir y hacer de clones, pensamos que no nos iban a dejar, siempre teníamos ese temor, puesto que solamente había patrullas de hombres. En nuestra casa, mis hermanos mayores también salían de patrulla y decidieron incluirnos, nosotras nos metimos sin que supieran porque los clones son flojos, teníamos que tener ceñidito el cuerpo o se iba a notar el busto y la figura, pensábamos que nadie se iba a dar cuenta de que éramos mujeres, en el caso de mi prima, ella tenía su cabellera larga y en ese tiempo se usaban las máscaras de tela, nada que ver con las mascaritas de ahora que son solamente unos antifaces, se usaba la máscara completa, solamente se veían los ojos, la nariz y los labios, nada más. Entonces, ella tenía su cabello largo y sí, para que entre la máscara era un poco más difícil y para que cierre mucho más complicado porque venía con el cierre. ¿Qué hizo ella? Hizo dos agujeros en la máscara y todo su cabello lo dividió en dos moños y por ahí salía. Ahí se dieron cuenta que había clones mujeres, porque si no quién sabe, quizás hubiéramos pasado un poco desapercibidas.

Lo que hizo notar ese detalle, fue también la estatura de mi prima, ella medía 1.57 metros, aproximadamente, era alta y tenía su cabello largo, como para apreciar sus moñazos, fue fácil descubrir que había mujeres en la patrulla grande.

Estábamos metidas entre los demás integrantes porque nuestros hermanos, primos y tíos que estaban dentro de la patrulla, nos iban a defender si pasaba alguna cosa, ellos nos vigilaban, nos cuidaban para que no nos pase nada.

Al final salió todo bien y a la gente le gustó nuestra participación.

64

#ELCARNAVALERESTÚ

CÉSAR GONZÁLES Cajamarca, enero/ febrero Barrio Cumbe Mayo Recuerdo muy bien, y tengo claro, que mi familia ha tenido la suerte de vivir en una de las tres calles más carnavaleras como lo son Pisagua, Unión y Ancón; frente a mi casa también vive la familia Saldaña, parte también mi familia, son recontra carnavaleros y desde que tengo uso de razón he salido disfrazado.

A mi madre le decían “La Loca Quevedo del Cumbe Mayo”, porque para Carnaval mi madre era la número uno en esas cosas, ella era la que organizaba la patrulla infantil, hasta que falleció. Recuerdo que cogía niños de todo lado acá en el barrio y sacaba la patrulla infantil. Le ha gustado siempre el Carnaval a mi familia, desde que recuerdo siempre me han sacado disfrazado, claro que también a mis hermanas, a mis primos, todos hemos salido disfrazados en algún momento y hemos pasado por la patrulla chica, por patrulla mediana, por la patrulla grande, saqué además disfraces individuales y he salido en comparsas, aun cuando mi familia por equis motivos ya no quería salir, yo tenía que salir, porque siempre tenía la idea e imaginaba a todos con sus disfraces y verme sin el mío hacía que me sintiera desesperado, sentía que me faltaba algo, por eso siempre digo: “Si yo no me disfrazo, no hay Carnaval”.

65

#ELCARNAVALERESTÚ

MARCO ANTONIO CALDERÓN SOLÍS Cajamarca, 22 de febrero de 2019 Barrio San Sebastián Era una tarde lluviosa en el barrio San Sebastián, estábamos confeccionando disfraces, todos plenos y muy bonitos, cuando pasó algo que jamás imaginé que me sucedería, me quedé sin disfraz para participar en el Carnaval.

La costurera, quién se suponía, estaba dando los últimos arreglos, no cumplió con mi traje, no iba a poder salir ese año y ella sería la culpable. Ya todos estaban listos y mis tantas ganas de salir, acompañadas de mi impotencia, solo me llevaron a llorar en ese momento; sin embargo y para solucionarme la vida, con palabras de aliento llegó mi abuelo: Don Andrés Solís, quien optimista estaba dispuesto a hacer un traje conmigo, no obstante agradecí su ayuda y después de tanto lamento decidí salir con mi traje del año pasado.

Al final, entendí que más allá de la impresión que uno cause con el traje, la idea es divertirse. El día del concurso llegué con mi traje anterior y sin esperarlo fue uno de los más aplaudidos, las chicas me lanzaban flores como piropos.

Lograron convertirlo en uno de mis más bonitos recuerdos de Carnaval.

“LA NOBLEZA DE SAN SEBASTIÁN” Cajamarca, 23 de marzo de 2014 Barrio San Sebastián Desde Lima llegó a Cajamarca, Adriana Zurita, una limeña que se enamoró profundamente de esta ciudad, de la alegría de su gente, de los lopetines, del cielo estrellado y del Carnaval.

Llevó con orgullo el estandarte de la comparsa “La Nobleza de San Sebastián’’, y con alegría cantó nuestras coplas cajamarquinas, sorprendida de lo largo que era el trayecto del corso.

Adriana Zurita, solo me queda decir que Cajamarca también se enamoró de ti.

67

ANTONY MESTANZA Cajamarca, 22 de febrero de 2020 Barrio Cumbe Mayo Salí al Carnavalón con todo y entre toda esa multitud de gente, me pierdo. Sin saber a dónde ir, vi un grupo muy alegre, me acerqué y comenzamos a cantar y a bailar.

Ahí conocí a una chica trujillana, fue un pequeño amor de Carnaval, salimos tan solo tres días, pero fueron los mejores tres días de mi Carnaval.

Hoy no sé nada de ella, pero lo que sí sé es que el amor en Carnaval es de un solo día.

68

#ELCARNAVALERESTÚ

COMPARSA “CLAN REAL” Cajamarca, 24 de febrero de 2020 Barrio San Sebastián Quiero hablarles de la comparsa “Clan Real”, del barrio San Sebastián.

Fue creada por la familia Álvarez, quienes en su afán por seguir siendo partícipes de esta gran fiesta y dejar un legado familiar de mucha tradición y costumbres, decidieron crear la comparsa “Clan Real”, quienes hasta ahora, cada año participan y se hacen presentes en el Corso del Carnaval.

Tuve la grata oportunidad de conocer a esta gran familia y con ellos participar en el Corso del Carnaval, siendo testigo de su trabajo, dedicación y esfuerzo al prepararse para esta festividad tan importante. Vi de cerca cómo creaban y confeccionaban sus trajes alegóricos, cómo se organizaban para salir y cómo mostraban así a los pobladores y visitantes, el amor, el orgullo y la pasión que sienten al ser cajamarquinos y ser parte del Carnaval.

Sin duda, la experiencia que tuve al participar en el Corso de nuestro Carnaval y ser parte de la comparsa “Clan Real”, fue maravillosa y me llena de mucho orgullo.

69

#ELCARNAVALERESTÚ

COMPARSA “TRADICIÓN CUMBEMAINA” Cajamarca, 2016 Barrio Cumbe Mayo Nosotros los integrantes nos hemos disfrazado toda la vida, la familia crece, los niños crecen, todos se quieren disfrazar y en lugar de hacer disfraces diferentes mejor hacemos uno solo y salimos en comparsa.

Es una comparsa netamente familiar: Quevedo Malpica, cada uno sale con su esposa o su novia, sus parejas a veces vienen y se animan a salir con nosotros, así salimos todos, pero siempre en familia. El Carnaval se lleva en la sangre, la comparsa es tradición de nuestra familia, todos salen, desde el más chiquito al más grande.

En la comparsa salen hijos, nietos, sobrinos, todos están allí, empezando desde los tres años. Aunque cuando son bebés les hacemos sus disfraces desde los nueve o diez meses que ya pueden usarlos, aunque no salgan en el recorrido, pero desde la edad que en la que caminan y pueden desplazarse solos, les hacemos un disfraz de diseño diferente, para que a ellos desde niños también les crezca ese cariño, ese amor por nuestro Carnaval.

70

ZULEIMA YBAÑEZ Cajamarca, 13 de febrero de 2012 Barrio San Sebastián Siempre había escuchado historias sobre el Carnaval cajamarquino, pero no fue hasta que llegué a Cajamarca cuando entendí el verdadero significado de lo que es y engloba la frase: “Carnaval de Cajamarca”, en realidad. Aprendí que la vida hay que disfrutarla al máximo y más en estos tiempos de Covid.

Resulta que era mi primer Carnaval, como mencioné anteriormente ya me habían dicho algo sobre la celebración y como escuchaba que la gente la pasaba bien, sentí que debía vivirlo en carne propia. Llegué de Trujillo a Cajamarca, el hotel estaba en la avenida San Martín, y lo primero que hice fue salir a la Entrada del Ño Carnavalón. Me puse bien guapa, usé mi ropita que me habían comprado mis papás para Año Nuevo, según yo para tomarme fotos, cuando en eso apareció el montón de gente y terminó de inaugurar toda mi ropa, era un callejón sin salida, pintura, agua por todos lados y más pintura, me escondí en una tienda y todos los de la tienda me continuaron pintando, era algo de nunca acabar. Recuerdo que quería llorar por mi ropa, pero después encontré a un grupo de esos carnavaleros que te contagian la alegría, la emoción y la algarabía de vivir el momento.

Al final, yo acabé con lo poco que quedaba de mi ropa nueva, terminó toda mojada, pintada, arrugada, estropeada y es ahí donde dije: “El próximo año no llevo nada nuevo”.

71

#ELCARNAVALERESTÚ

GLOSARIO Capri: presentación antigua de la botella del aceite Capri, hecha de vidrio.

Cogollito: bebida alcohólica destilada de un fermentado orgánico agrícola del zumo de la caña de azúcar.

Comparsa: grupo de personas que desfilan juntas con trajes del mismo tipo en una fiesta popular.

Coplas: composición poética de cuatro versos de arte menor, destinada a ser cantada, suele tener normalmente rima asonante.

Lopetines: helado popular tradicional de Cajamarca, su tienda se ubicaba en

la Plaza de Armas.

Jora: maíz germinado y preparado para hacer chicha.

Latas (chancho de cinco latas): Anteriormente se media al chancho por la cantidad de manteca que tenía.

Matachola (matacholazo): media nilón en la que se introducía talco o yeso en polvo, con el fin de tirarla y pintar a otro.

Mechar (mechábamos): sinónimo popular de pelear.

Paila: sartén grande de metal o barro que conserva bien el calor y en la que normalmente se hierve la chicha.

Parrandero: persona que disfruta salir de fiesta, aficionada a la parranda.

Picado: en el lenguaje popular, representa el espacio entre sano y mareado.

Quepi: llamada también “quepis”, es una gorra militar de cuerpo tubular y visera.

Shulko: palabra de origen quechua,se refiere al último hijo de una familia.

Urpo (urpito): cántaro de boca abocinada, cuello largo, cuerpo voluminoso y base cónica.

73

A todos los carnavaleros del mundo que han hecho de esta fiesta un álbum de historias por contar, permitiendo llevar esta tradición y alegría más allá de nuestras fronteras.

Juntos hacemos el Carnaval de Cajamarca

75

W W W. M U S E O D E L C A R N AVA L C A J A M A R C A . C O M