AGENDA 1983-2020 Jaime BarrĂa Casanova Banda Bordemar
Puerto Montt,1983 Enero/1983 He vuelto a Puerto Montt con título de Profesor en Educación Musical después de cinco años, en la Universidad Austral de Valdivia. Febrero/1983 Asisto a un taller de música durante las Semanas musicales de Frutillar, dado por el profesor Juan Amenábar, presento al curso dos obras electroacústica, “100 años de pacificación ¿qué?” Acepto hacer un remplazo en el Liceo de Hombre para Talleres de Música. Marzo/1983
Invito a mi casa a tocar música y montar algunos temas, Lucho Ritter (flauta) a Claudio Miranda (Viola), y mi hermano Carlos en Bajo. La idea de hacer música, con más integrantes, y un local donde juntarnos.
Abril/1983 Lucho se consigue una sala del Instituto Alemán, con gran piano, para ensayar dos veces a la semana. Junto a Claudio, Lucho en flauta traversa, mi hermano Carlos en el bajo, esta ahora Adrián Ocampos en percusión, más dos estudiantes del liceo, Carlos Campos e Iván Pérez. Con mucho entusiasmo del grupo. Muchos amigos fueron a escucharnos y a participar entre ellos Rodrigo Pincheira, el grillo, Memo López, Renato Alvarado, Michi Pérez entre otros. Montamos temas de Violeta Parra y del folclóre tradicional de Chiloé, además de los míos; Colores de Chiloé, El tenglo, y Rin a Calbuco. Después de los ensayos cenabamos en diferentes restaurantes y conversabamos hasta que cerraban el local. Tanto el Machi Alvarado como Michi Perez, nos hablan de la historia de Chiloé, de familias chilotas, del vapor el Tenglo, de Calbuco, de Puerto Montt y Michi nos habla del concepto de la cultura del “bordemar” chilote, con el cual nos sentimos identificado y queda como nombre de la banda.
Junio/1983 Realizamos nuestra primera grabación cinco temas, “Colores de Chiloé”, “Rin a Calbuco”, “El Tenglo”, más dos temas de Violeta Parra “Arranca arranca” y “La Pericona se ha muerto”. Llevo el casete a las Radio Reloncaví y Estrella del Mar y la difusión es inmediata, varios programas radiales van con esta música. Junio/1983 Primera presentación en el Hogar de Menores de Pelluco, Claudio, Lucho, Iván, Carlos Barría, Carlos Campos, y Adrián. Retomo para esta ocasión algunos temas que había hecho con el grupo de títeres “Caracolín” en Valdivia. Claudio trabaja en ese lugar y también nuestra amiga Moira Riedemann que nos dice que nunca había visto a los niños tan participativos como con la música. Siempre me acuerdo cuando terminamos de tocar una niña del Hogar me dice que con el tema El Tenglo se imaginó caminando por la playa de la mano de su mamá. Tengo temas nuevos como Cueca Chinquihue, Vals Archipiélago, Arreglos del Pavo, la Huillincana.
en el auto de Lucho y el de Renato Alvarado acompañado de Vicky y Calamar. Edward Rojas hace la gráfica. La atención y organización fue de Malena de Hernández.
Septiembre 16/1983 Nuestra primera presentación en Castro, junto con el poeta Miguel Arteche. Asistieron sobre las 250 personas y los fondos recaudados eran para la Olla Común y los relegados. Se efectuó en el subterráneo de la iglesia San Sebastián, y previo al concierto nos informan que había amenaza de bomba.
Fuimos cinco integrantes: Carlos Campos, Adrián Ocampo, Luis Ritter, Claudio Miranda y yo. Tocamos once temas; Colores de Chiloé, El Pavo, La pericona, Rin a Calbuco, La Huillincana, El Camahueto, Cueca Chinquihue, El Tenglo, Rin del Rabel, Vals Archipiélago, Arranca arranca, Himno de Chiloé. que fue entonado por todos los asistentes de pié. Nos fuimos
Septiembre 17/1983 Nos presentamos en Ancud, en la sala Fundechi. Hicimos unas grabaciones para la radio Estrella del Mar, pero por el cansancio grabamos pocos temas. Entre ella el Pasacalle de Huelmo. Asistieron como 50 personas más menos y hacía mucho frío. Estaba presente doña Rosario Huiecha y le dedicamos el tema El Tenglo, y me dijo que esta música era muy importante y hablo de su vivencia en el barco El Tenglo. La organización estuvo a cargo de Mauricio de la Parra.
Este viernes con afiches muy coloridos y con un atraso de una hora actuamos en el Aula Magna del Instituto Profesional de Osorno. La atención y promoción estuvo a cargo de Mario Osses muy profesional, sobretodo la cena ofrecida en el salón vip del casino del instituto. Se filmó para un video. Se repitió a pedido del público el tema Arranca Arranca. La crítica fue muy meritoria. Los integrantes: Carlos Campos, Iván Pérez, Adrián Ocampo, Luis Ritter, Claudio Miranda y yo. Posteriormente nos juntamos en casa de Adriana, donde compartimos por algunos momentos, retornando esa misma noche a Puerto Montt. Fuimos en el auto de Renato y Lucho con Caly e hijos y nos acompaño Yuri Soria (fotos)
Septiembre 23/1983
Septiembre 25/1983 En Radio Coral FM de Puerto Montt se transmite nuestro primer programa radial Especial. Entrevista realizada por Rodrigo Pincheira a Renato
Alvarado. Colores de Chiloé, El Pavo, La Pericona, Rin a Calbuco, La Huillincana, El Camahueto, Cueca Chinquihue, El Tenglo, Rin del Rabel, Vals Archipiélago, Arranca arranca, Himno de Chiloé.
utilizados como fondo para una publicidad de la ciudad sobre la división de la X región, llamando a firmar. La banda pide que no se siga utilizando ya que estamos en desacuerdo con lo planteado
Octubre 1/1983 Comenzamos con Mario Osses la edición del video de la Banda, con fotos de Chiloé y la presentación en vivo en Osorno. Octubre 21/1983 Presentación de la banda en un espectáculo auspiciado por el Coro de Puerto Montt, y tocamos 5 temas.
Se realizo en el Teatro Diego Rivera, con publicidad radial tocando nuestro tema. Como debut en Puerto hubo gran expectación. Durante estos días, los temas de la banda están siendo
Noviembre 11/1983 Este viernes se presenta la banda por primera vez en Valdivia, en la Universidad Austral de Chile con el auspicio de la Escuela de Castellano. Por primera vez tocamos todos (Carlos Campos, Adrián Ocampo, Luis Ritter, Iván Pérez, Claudio Miranda , Carlos Barría y yo) Nos presenta el Michi Pérez, Se repitieron tres temas y nos dejaban ir. La amplificación estuvo a cargo de la escuela de sonido. Toque con piano de cola. Se realizaron declaraciones para los diarios. Y excelente critica de
las 200 a 250 personas que asistieron. Se tomo acuerdo de realizar un encuentro de video. El Camahueto es el tema del momento. El programa Valdivia `83, Colores de Chiloé, El Pavo, La Pericona, Rin a Calbuco, La Huillincana, El Camahueto, Cueca Chinquihue, El Tenglo, Rin del Rabel, Vals Archipiélago, Arranca arranca, Himno de Chiloé.
Después del concierto protesta, decía en los volantes.
……………………………………………………
Febrero/ 1984 El Viernes 24, nos presentamos en el teatro Diego Rivera,
con un publico que lleno todos los asientos e incluso los pasillos. Con diapositivas e iluminación y efectos especiales. Muy buen sonido realizado por Carlos y presentación de Renato Alvarado y diapos de Michi. Invitado Manolo Loayza en bajo eléctrico. Fue extraordinario. El programa fue Colores de Chiloé, El Pavo, La pericona se ha muerto, Rin a Calbuco, La Huillincana, El Camahueto, Cueca Chinquihue, El Tenglo, la Espera, Vals archipiélago, Arranca, Himno de Chiloé. Y tocan por ultima vez, ya que se van a estudiar, Adrian, Iván, Carlos, y Claudio que se caso y se va Punta Arenas. En el diario Austral sale un articulo de Renato Alvarado sobre Bordemar.
Junio/1984 Nos reunimos con varios músicos y seleccionamos algunos. Agosto/1984 Comenzamos los ensayos en violín con Raúl Faure, tema nuevo “Noche de Cauquiles “ y Pasacalle tradicional y en la percusión Claudio Brellenthin y han vuelto en guitarra Carlos e Iván.
……………………………………………….. Enero/1985
Octubre/1984 Invito a Soledad Guarda a incorporarse a la Banda y llega con su chelo de Valdivia el sábado 20 a ensayo. Noviembre /1984 El día 10 realizamos una presentación para los amigo en la sala de música del Liceo de Niñas.
Marzo/1984 Se publica el cassette con el recital en vivo, gran éxito e interés del publico y radios.
El viernes 16 a las 20 Hrs, realizamos nuestra segunda presentación en la DAE de la Universidad Austral de Valdivia, organizado por la escuela de música promoción 80, excelente, tocamos 14 temas y repetimos tres, muy buenos comentarios y tocan, Lucho, Iván, Carlos y por primera vez Soledad, Raúl y Claudio Brellenthin. Tema “A los amigos”.
Miércoles 16 de Enero, en Ancud, participamos con mucha emoción en la segundas Jornadas musicales de Chiloé, de la academia de música de Gabriel Coddou, tocamos 14 temas, nuevo: Noche de Cauquiles. Publico de pie y repetimos dos temas, conocemos a Rodolfo Norambuena quien gentilmente nos apoya en la afinación del piano. Enero /1985 Jueves 17 de Enero, en Ancud realizamos un recital junto a Héctor Leiva en la población Inés de Bazán, fue uno de los conciertos mas hermosos dado. Una pobladora me dice
que ella había escuchado el vals archipiélago en una noche de neblina a orilla del mar, y una luz gigante y músicos en medio del mar sobre un bote.
El sábado 19, en Castro, participamos en el segundo concierto de temporada de Moteles Auquilda, asiste el escritor José Donoso. tocamos con piano recién afinado y tema nuevo Vals Auquilda.
Febrero/ 1985 Viernes 8 a las 20 Hrs. Puerto Montt, Sala Diego Rivera, organizado por la corporación cultural de Puerto Montt y la presentación de Rodrigo Pincheira, gran concierto, con éxito de público y mucha prensa local.
excelente en la guitarra era preciso para el grupo y era de Chonchi. Ahora somos cinco y logramos muy buen sonido. Los temas nuevos Dalcas, Auquilda, Bajo de Corvio y seguimos con los temas antiguos. Tocamos para una kermese del Colegio Alemán y el Colegio Médico. Excelente sonido y publicamos en cassette. En violín, Raúl Faure; Claudio Brellenthin en percusión, Iván Pérez y Carlos Campos en guitarra, Luis Ritter en Flauta y Saxo, Soledad Guarda en Violonchelo y Jaime en piano.
Abril/1985 Realizo primer ensayo con Raúl en violín, Lucho en flauta y Brellenthin en guitarra y percusión del “Bajo de Corvio” ya no están con nosotros Carlos Campos que se fue al servicio militar, Iván que esta estudiando artesanía y Soledad que esta trabajando en Santiago y toca con el grupo Amauta y en Julio se va a Europa. Agosto/1985 Invito a ensayo a Fernando Álvarez
…………………………………………………
Abril/1986 El 10 participamos en un homenaje a nuestro amigo Nelson Schwenke en Valdivia. Soledad ha vuelto y Memo López en Guitarra. Se realizan dos presentaciones junto a Vania Bragado, Marcelo Nilo y Julio Mariangel. El recital se llama “Somos el Sur” y se realiza en el local del Instituto Salesiano. Regreso en el auto de Memo y vemos el cometa
Halley.
Mayo/1986 Nos presentamos en Temuco el viernes 30 y sábado 31 a las 20 Hrs. Invitados por la vicerrectoría de extensión y comunicaciones de la Universidad de la Frontera. En el Aula Magna con gran asistencia de estudiantes. Repetimos Colores y la Huillincana y como temas nuevos van Ahui y Lomas de Cucao. El programa: Colores de Chiloé, Rin a Calbuco, Noche de Cauquiles, La Huillincana, Rin del Chille, Vals Archipiélago, El Camahueto, Cueca Chinquihue, El Tenglo, Lomas de Cucao, Ahui, Pasacalle de la fiesta del cabildo, Vals Auquilda, A los amigos, Bajo de Corvio.
Junio/1986 La noche del 23 vísperas de San Juan tocamos en Calbuco en la fiesta organizado por el conjunto del Magisterio Cai Cai vilu, muy buena comida, chancho ahumado interpretamos: Rin a Calbuco, Camahueto, Vals Archipiélago, Agui, Pasacalle, Rin del Chille….”quizás hoy…se habrá reunido el cabildo, y han levantado un arco de flores, o han batido la bandera y disparado los escopeteros…¿no lo olvidamos?
Julio/1986 El jueves 17 estamos en primera página del diario Llanquihue y a las 20:15 a las 20:15 Hrs. Iniciamos el recital en la sala Diego Rivera. Con una asistencia de
240 personas y con el auspicio de la biblioteca Matías Yuraszeck. La amplificación fue traída de Osorno. Los textos de Clemente Riedemann y con diapositivas de varios amigos. El programa: Colores de Chiloé, Rin a Calbuco, Noche de Cauquiles, La Huillincana, El Tenglo, Vals Archipiélago, El Camahueto, En el intermedio se recaudaron firmas para postular a Margot Loyola al premio nacional de artes. En la segunda parte se toco Segrilla y Maja, Rin del Chille, A los amigos, Lomas de Cucao, Agui, Pasacalle, Vals Auquilda, Dalcas y Bajo de Corvio. Criticas, sonido muy fuerte en algunos momentos, poca seriedad e inseguridad en las entradas, etc. Temas nuevos tocado Segrilla y Maja y Dalcas.
Septiembre/1986 El Viernes 5 de septiembre a las 20 Hrs. En el salón de actos del Colegio San Javier volvemos hacer el recital “Somos el Sur” junto a Marcelo Nilo y Clemente Riedemann.
Los temas que tocamos fueron: Rin del Chille, Dalcas, Lomas, A los amigos, Bajo de Corvio, El Tenglo, Segrilla y Maja y repetimos a pedido de la gente El Camahueto y Bajo de Corvio. Después nos fuimos a Puerto Varas. Octubre/1986 El 29 Nos presentamos en el bingo de la Liga Protectora de Estudiantes, con un Diego Rivera lleno, tocamos los de siempre menos Lucho. Los temas El rin del Chille, Dalcas, Lomas de Cucao y a pedido de la gente el Camahueto. En el programa de la radio Reloncaví que destaca lo mejor de la semana, fue para la excelente participación de la banda en el Bingo. Nosotros más relajados y con menos ensayos. Octubre/1986 El 24 junto con Soledad y Víctor Candía en Guitarra participamos en un acto de las organizaciones de pescadores en lagunitas. Noviembre/1986 El 20 nos presentamos todos en el primer concurso nacional de autobiografías campesinas, organizado por la GIA y Fecosur en la sala de retiro de la
iglesia techo para todos. Los temas fueron Rin del Chille, Agüi, Pasacalle, Lomas de Cucao, Vals Archipiélago, Camahueto y Segrilla y Maja. Diciembre/1986 En Castro tocamos en la gran inauguración del Hotel Unicornio Azul, sábado 27 a las 22Hrs. Con el Himno de Chiloé, Rin de Chille, Agüi, Pasacalle, Vals Archipiélago. El Camahueto. ……………………………………………… Febrero/1987
Recital en Puerto Montt, el sábado 7 a las 20 Hrs en el Diego Rivera. Asistieron mas de 200 personas, con la participación de Patricio Cantos en la presentación con sus títeres. En lo musical fue regular y el programa fue: Rin del Chille, Dalcas, Lomas de Cucao, Noche de Cauquiles, Sirilla chonchina, A los amigos, Bajo de Corvio, Segrilla y
maja, Molinos de Curaco, Isla desierta, Agoni, pasacalle de Calen, Vals Auquilda, Agui, Pericona Valseada. Y a pedido del publico repetimos, la Huillincana y el Camahueto. La amplificación fue de Rosas de Puerto Varas. Muy buena prensa del diario el Llanquihue. Febrero/1987 Presentamos el mismo programa en Castro en la Semana Alternativa organizada por la comisión de derechos humanos. Mucha gente y se presentaron diapositivas de la nacional geográfica. Repetimos cuatro temas más el himno coreado por todos los asistentes. Nos presento Renato Alvarado. No tocamos los Molinos de Curaco y lo remplazamos por la Huillincana. Marzo abril /1987 Hemos querido unánimemente hacer un receso para oxigenarnos. Ahora se nos va Raúl a estudiar violín a la U. Católica a Santiago y quedo en cuarto año. Mayo/1987 Inauguramos el año académico del instituto profesional de Osorno, muy buen sonido pero sin violín los temas
Agüi, Dalcas y Cueca Chinquihue, muy buena aceptación. Junio/1987
Nos han invitado el viernes 12 a Santiago por primera vez. Vamos al 2º Festival Víctor Jara por la coordinadora de gremios del arte y la federación de estudiantes, tocaremos en una gran carpa de circo, miles de personas. Tocan: Lucho en flauta , Brellenthin en guitarra, Raúl en violín, Sol y yo. Los temas: Cueca Chinquihue, Vals Archipiélago, y el Bajo de Corvio. Nos acompaña en percusión el hermano de Raúl. Aunque con fallas en la amplificación tocamos muy bien y al publico le gusto. Entre el público Ricardo García que me comento, que le encanto el Vals Archipiélago. Entre
los participante esta Schwenke, Sol y lluvia, Ubiergo, Upa. Nos entrevisto el diario Fortín Mapocho y nos pidió ir a redacción al día siguiente. Salimos en el Fortín, “nuestra música no es una reacción, esta dentro de una continuidad de lo que ha sido la investigación y proyección de la isla, lo distinto es como lo proyectamos. Sobre todo hay mucho amor en lo que hacemos, eso es lo que nos mueve”, Soledad. Julio/1987 Viajamos nuevamente a Osorno, el 31 tocamos bajo una gran lámpara de cristal en el ex club de Osorno para la clausura de la escuela de invierno del IPO. Una sala con mas de 150 personas y una acústica muy buena sin amplificación, tocamos 6 temas, Agüi, Dalcas, Rin del Chille, Colores de Chiloé, cueca Chinquihue, Vals Auquilda, muy bien afiatados y gusto mucho al publico. Fue Ricardo González en Flauta. Julio/1987 Asisto con Sol a las jornadas de folclore en la UC de Santiago. Doña Margot Loyola y Osvaldo Cádiz nos felicitan por el
trabajo, ella escucho el cassette gracias a Onofre Alvarado del Bafona. Nos dijo:…los ritmos, las melodías simples y hermosas, las modulaciones, el sonido los instrumentos, ahí esta Chiloé….Osvaldo quiere preparar un ballet con esta música…” Julio/1987 En radio Estrella del Mar en el programa de poesía campesina tienen de característica el Pasacalle tocado por nosotros. Agosto/1987 Aparece publicado en la Revista Licarayen de Puerto Varas una historia del grupo, escrita por Isabel Valerio. En la Revista del folklore metropolitano de Santiago un súper comentario de Juan Pérez Septiembre/1987
Viajamos a Santiago a grabar en los estudios filmocentro, todos mis ahorros lo invierto en este súper estudio. El ingeniero es Manuel Sáenz y asistente Leo Rojas. Llegamos el día 10,
comenzamos a grabar a las 10:20 del día Viernes 11. Tocamos al principio todos juntos, sin la percusión ya que Brellenthin esta enfermo de hepatitis. Después ya grabamos las bases ejemplo piano con violín y guitarra y después flauta y violoncelo al final en otro canal hago la percusión. Teníamos 16 pistas a disposición. En seis horas grabamos 1) rin de Chille 2)Vals Archipiélago 3)el Camahueto. En la tarde 4) Agüi, llega Marcelo Nilo 5) Rin a Calbuco y 6)Dalcas. El sábado 12 ocupamos cuatro horas en grabar los siguientes temas 1)A los Amigos 2) Bajo de Corvio 3)pasacalle de Huelmo 4)Noche de Cauquiles. Se graban estos temas con la guitarra de Marcelo. Asiste con su contrabajo Tuca Miranda quien toca en algunos temas. El Lunes 14 van: 1)Colores 2)la Huillincana 3)Segrilla y Maja 4)cueca Chinquihue esto se realiza en la mañana. En la tarde se graba lo que falta flauta, percusión y efectos. También duplicamos algunos
instrumentos. Llega al estudio mi cuñado con Carlos y Hernán, Marcelo y Manuela. De 15 a 19 Hrs logramos mezclar 3 temas, se regresa Raúl, lucho y Fernando a Puerto Montt. El martes 15, se mezclan y ecualizan todos los temas ocupando en esto 5 horas. Finalizando ya el trabajo llega Nelson Schwenke y vamos a almorzar a los chinos. Se edita, corta y pega y a las 19.30 estamos listos, rápidamente para ver a Chic Corea y su Banda y después a Schwenke & Nilo en el Café del Cerro. Con Soledad el Miércoles 16 reunión junto a Ricardo García a las 10 Hrs. Después vamos a la EMI. Decidimos al final por el sello Alerce quienes compran el master. El Jueves 17 entrego el master listo los tramites en la capital y retorno a puerto.
El Miércoles 30 termina el afiche Oscar Gacitúa una acuarela hermosa nunca me lo imagine, precisa, y desde Castro me lo envía y yo a Santiago al sello Alerce
Noviembre/1987 Llegan a Puerto Montt los cassette, nos envían 116, nos dividimos en 20 para cada uno, adquiridos por la banda. Fernando no queda conforme con la grabación y pide que no la publiquen. El día 22 en el diario las Ultimas Noticias de Santiago aparece un articulo y en la revista Análisis.
Diciembre/1987
Articulo en el diario Fortín Mapocho de Ricardo García sobre la Banda Bordemar. Y en Diario Austral, Rodrigo Pincheira escribe la Música de Bordemar.
Lanzamiento oficial del cassette en la Radio Reloncavi, asiste el diario el Llanquihue y la Radio VPR.
En la noche hacemos el lanzamiento en el Taitao en Pelluco, la tarjeta de invitación dibuja excelente caricatura Danilo Sepúlveda. Lunes 14 un importante artículo sobre el cassette aparece en revista Cause de Santiago. Y el fin de semana en las historias de la Teletón tres de nuestros temas es usado para todo el país.
Enero/1988 La ultima semana nos juntamos para ensayar hay uno nuevo con ritmo de Nave sin nombre los otros son los grabados en el cassette. Invitados por Fecosur el 29 partimos a Osorno y nos van a buscar para ir a la escuela de verano de Quilacahuin, muy buena onda todo. Y publican en un boletín: momentos estelares junto a bordemar, aquilatamos su música, saboreamos el momento y hasta fuimos con ellos a buscar el eco del lejano mar con su porvenir de gaviotas…
Febrero/1988 El día sábado13 realizamos dos presentaciones una en Chonchi a las 16 Hrs. Con piano eléctrico para la Opdech, se junta mucha gente y toda la familia Álvarez.
finalizan la semana alternativa. Toca Andrés Hernández en percusión y Claudio Miranda al final. Repetimos tres temas. Muy buena venta de cassette. Lucho se vuelve la misma noche, nosotros el domingo.
El lunes 15 y martes 16 realizamos el mismo recital en Puerto Montt, con el auspicio de la Quinta Compañía de Bomberos, fue muy poca gente, no es día de concierto los lunes ni martes. Tocamos muy mal, yo me equivoque, la percusión igual, mala critica, pero el segundo estuvo mejor. Imprimo 500 programas, aunque nos fallo al principio el amigo de los efectos especiales, el humo llego al final. Bueno igual repetimos dos temas y el tema nuevo que se podría llamar Cables Submarino o Medán. En el diario Llanquihue gran comentario del recital de bordemar por José Muñoz. Mayo/1988
… ……………………
Y otra en Castro, fue muy bueno, con un diaporama de Renato y Edwards, mas de 600 personas llenan la sala,
Banda, escrito por Rodrigo Pincheira en el suplemento la Gaceta del Sur Nº728 –Banda Bordemar-“la búsqueda de las raíces chilotas”.
El domingo 15 invitados por el Grupo Chamal nos presentamos en Santiago en el teatro Cariola con una asistencia de mas de mil personas. Toca por última vez Claudio Brellenthin que viaja a Alemania. Tocamos 12 temas y muy buena recepción del público. Temas: Rin del Chille, Colores de Chiloé, la Huillincana, Agüi, Pasacalle tradicional, vals Auquilda, Noche de Cauquiles, Segrilla y maja, Vals Archipiélago, Lomas de Cucao, a los amigos y Bajo de Corvio. Repetimos el camahueto.
Agosto /1988 Parto con la tienda de discos bordemar, 21 de mayo #70, Puerto Montt. Nos va bien. Septiembre/1988 En diario el Sur de Concepción publica un reportaje de una página a nuestra
Octubre/1988 En Puerto Montt el 5 celebrando el plebiscito.
También nos presentamos en evento hogar de Cristo a pedido de Fernando y conseguimos los pasajes para que Raúl viaje desde Santiago. Álvarez se aleja del grupo. Noviembre/1988 Con pancreatitis… Diciembre/1988 El sello Alerce hizo su balance y los nuevos cassette de Schwenke y Nilo, Isabel Aldunate, Tito Fernández, Surazo, Bordemar y Chamal se constituyeron en las producciones de éxito de venta y crítica de la temporada 1988. ………………………………………………..
Enero/1989 Se publica en Alemania un vinilo y Cd de la música de Chile por el No se llama Novedades de Chile y aparecemos con el tema Colores de Chiloé.
Febrero/1989 Viajamos a Castro el día sábado 11 a las 20 Hrs. nos presentamos en la semana alternativa, vuelve Carlos Cantos en guitarra, Raúl en violín y viola, Sol y yo. Casi todos los tema nuevos, Rin 89, Cueca 89, Vals 89, Mañana por la mañana, Medán.
Estamos musicalmente muy bien, buen afiate, matices y afinación. Junto al grupo Chilhue y Nelly Alarcón que presento nuevas creaciones textiles. Mayo/1989 Nos presentamos en el Diego Rivera con tres temas, para un acto del Club de leones con el teatro
lleno y toca Lucho por última vez.
Octubre/1989 Una página sobre Bordemar en el Llanquihue, escrito por Ada Rivas. …………………………………………
Enero/1990 En la revista del café del Cerro Nº 18 un bonito articulo de bordemar. Febrero/1990 En Castro el Museo de Arte Moderno ha organizado un concierto en el centro cultural el día 16. Tocan por primera vez, Catherine Hall en flauta y Ernesto Segovia en guitarra más Raúl que se nota el progreso de sus estudios. Tocamos 17 temas, con mucho respaldo del público, y buena crítica. El sábado siguiente se organiza un segundo recital a pedido del municipio, sin pedírselo y abierto al publico. Por primera vez
cobramos, con mucha calidad y buen sonido y centro cultural con gente afuera.
los amigos del repertorio que tocaremos en el cambio de mando en la Moneda. Muy lindo y buena onda.
En Puerto Montt como ya es tradicional el viernes 23 organizamos un concierto en el Diego Rivera con gran respaldo del publico que lleno la sala. Clemente realizo la introducción del concierto. Se presento el Mirmicoleon Bordemarino, la Malaheña, el Medán, Los Pasacalles, Aguas, vals Auquilda y la Nave con danza de grupo local, Teresa Peñaloza, y transmisión en radio y mucha prensa local.
El 12 de marzo viajamos a Santiago por el Cambio de Mando hemos sido invitado para tocar en la Moneda. A las 21:30 comenzamos a tocar en el Patio de los Naranjos, en la recepción de los invitados extranjeros. Raúl en violín, Caty en flauta, en guitarra Pablo Beroiza, Sol en violonchelo y yo en un gran piano de cola especial para el evento. Nos hacen una entrevista en el diario la época, están todos los personajes y presidentes más importantes. Nos juntamos en el hotel Carrera a las 19.00 Hrs. A las 20 entramos a la Moneda y terminamos de tocar a las 24:30 mucha comida, tragos y chocolates. El repertorio fue: 1)Colores de Chiloé 2)Cueca Chinquihue 3)Vals Archipiélago 4) Aguas 5)Pasacalle de Calen 6)Vals Auquilda 7)Segrilla y maja 8)Noche de Cauquiles 9)Agüi 10)Rin a Calbuco 11)Rin del Chille
Febrero/1990 Ensayo en mi casa con Catherine Hall y el nuevo guitarrista Pablo Beroiza.
Marzo/1990 En el centro cultural La luna de la Soledad y vamos a realizar un concierto para todos
12)Medan 13)Vals borde 14) Mirmicoleon bordemarino 15)la Malaheña 16) Camahueto 17) la Nave 18) Rin 89 19) Cueca nueva 20)Dalcas 21)la Huillincana 22) Bajo de Corvio, más dos temas nuevos, Aguas y la Nave. Mucha prensa aparecemos y en el Llanquihue un articulo de Renato Alvarado donde habla que la banda Bordemar entra a la moneda a exorcizar los espíritus impuros que por tantos años merodearon.
Junio/1990 Viajamos a Santiago a la funerales de Ricardo García. …”esto es lo que hace falta para renovar la imagen de la música de Chiloé… nos dijo, y fue así que la música de la banda Bordemar pudo ser conocida más allá de las fronteras del archipiélago. Ricardo nos dio la mano y nunca dejó de incluirnos en los principales eventos y antología que preparo. Septiembre /1990
En el diario Austral, Clemente Riedemann escribe una columna muy buena del bordemar Buena música y buenas ideas.
Noviembre/1990 Comienzan los ensayos para el recital de la banda bordemar, lo integran este año, Raúl Faure, Pablo Beroiza, María José Varas, Soledad y yo. Estamos en el Centro de arte la Luna ubicada en calle Quillota 165 Diciembre/1990 Se concretan los recitales en Puerto Montt, Castro y Ancud y para el Eco Encuentro en Corte Alto en Purranque. Escribe una pagina sobre la Banda Bordemar Oscar Gacitúa en el diario Austral el 2 de diciembre. ……………………………………………… Enero/1991 Conseguimos auspicio para imprimir afiches de los conciertos. Y los temas nuevos ensayados son Bordevals, los Fantasmas del Roselot, Travesuras en Manao y de Vueltas, y para el
tema “El Final” llamarlo Nostalgia por la pincoya a petición de María José. Hemos logrado unos de los mejores sonidos pero aun conociendo a los nuevos integrantes. Nos entrevistan en el diario Austral y e anuncia el concierto en las radios, todo con auspicios. Domingo 20 viajamos para una presentación de Nelly Alarcón en Ancud a beneficio de un hogar de menores, su muestra es de temas ecológico y tocamos todos, Raúl, Beroiza, María José, Sol y yo. Entre los temas Rin de las Toninas, Bordevals, Medan, suena muy bien, toco con piano eléctrico, cenamos en la hostería Agüi.
Sábado 26 invitados a participar en el Eco Encuentro, en un fundo en Corte alto cerca de Purranque. Vamos, Sol, Raúl, Pablo, María José y yo. Un hermoso día y mucha gente, a las 5 prueba de sonido y toco con el piano del músico de Piero para no hacer cambio. También esta el grupo Aire de Valdivia y Illapu. Tocamos: Colores, Medán, bordevals,
mirmicoleón, la nave, Segrilla y maja, vals archipiélago y bajo de Corvio. Muy buena participación del publico. Febrero/1991 Puerto Montt, El viernes 8, a las 20:45 Hrs hemos realizado uno de los recitales más hermosos, la sala casi llena de todo tipo de público, jóvenes, niños, viejos todos contentos con la música. Sol, Raúl, Pablo, María José y yo, Un sonido lleno seguro, sin grandes errores, sonido de Carlos Barría, y Clemente lee un poema escrito especialmente, el Cacho hace los programas y afiches. Un gran comentario en el diario Austral sobre el concierto.
En Puerto Montt, el viernes 15 damos inicio a la sexta versión del festival Folclórico al Mar en el gimnasio municipal. Tocamos muy tranquilos Medan, Mirmicoleon, Colores, Vals Archipiélago, la Nave, Bajo de Corvio, Rin de las toninas, los Fantasmas del
Roselot, Segrilla y maja. Volvimos tres veces al escenario, el sonido lo hizo Carlos. Y nos consideraron los mejor del festival junto a Illapu. El piano estaba un poco desafinado. En Castro, sábado 16 y 17, repetimos el mismo programa de Puerto, nos presenta Renato Alvarado en cada tema. En opinión el sonido y la calidad musical excelente, mucho mejor mas afiatados. Sala llena. Y Raúl toca por ultima vez, ya que gano una beca. Marzo/1991 Gano un concurso de música instrumental de la ACCA de Miami USA. Colores de Chiloé trofeo 1º premio y bajo de Corvio 2ºpremio (ACCA es Asociación de comentaristas y críticos de arte) me postulo una pasajera de un crucero que paso por Puerto Montt.
El jueves 21 tocamos en la inauguración de la exposición ChileXChile, en el museo Juan Pablo II, los temas: la nave, aguas, pasacalle y vals Auquilda. María José, Sol y yo.
Martes 26 un buen articulo en la revista Licarayen de Puerto Varas con foto de Tete, Sol y yo.
Abril/1991 Miércoles 3 en el Diego Rivera para un beneficio al profesor Hernán Velásquez, toca Pablo, Sol y yo. Miércoles 10 llego a un acuerdo con el sello Alerce para una nueva publicación, pagan las horas de estudio, estadía y pasaje, estudios Filmocentro en junio. Miércoles 17 en la Universidad Austral de Puerto Montt, invitados al lanzamiento de un diaporama realizado por nuestro amigo José Miguel Castillo y Renato Alvarado, tocamos Sol, María José y yo los temas La nave, de vueltas, Aguas, pasacalle, Vals Auquilda, el Medan y Bordevals. Sábado 27, primer ensayo con la violinista nueva en la Casa Bordemar 21 de mayo 76, segundo piso. Es Eugenia Olavarría estudio en la UACH profe del liceo en Castro.
Mayo/1991 Dejamos todo los sábados para ensayo del disco nuevo, gran compromiso de todos. Llega carta que la música será usada en un video de la vida de Coloane. Renato me ayuda a ponerle nombre a la Cueca Valseada por Mañana será ese día y de vueltas, Anclado en otra Isla, en homenaje a Ricardo García, son los últimos ensayos para el cassette. Junio/1991 El sábado 8 programamos la salida de la banda a Santiago, el lunes 10 grabamos en Filmocentro sonido con Eduardo Vergara en sonido y asistente Julio Saravia y como asesor musical Marcelo Nilo. Los temas 1) la Nave, 2) el medan, 3) Mañana será ese día, 4) el Tenglo con viola de Raúl, a la primera. El día martes 11 continuamos con 1)Bordevals 2)Nostalgia por pincoya 3) de vueltas, el miércoles 12 continuamos grabando llega Ángel Cárdenas, 1)Bordevals, 2)Nostalgia, 3)La malaheña, 4)Fantasmas del roselot y 5) rin de las toninas El día jueves grabara la flauta y el viernes terminamos con el
Mirmicoleón y travesuras después hacemos una fiesta en el departamento. Sábado regresa Sol, Pablo, María José y el domingo Coné.
Lunes 17 comenzamos en Filmocentro los efectos de viento y percusión mezcla hasta el viernes. Tiempo total del disco 68 Hrs. Comida donde Don Peyo. Firmo contrato por tres años con Alerce. Suspendemos las presentaciones en Ancud y al Festival Folclórico de la Patagonia. Vemos la carátula que esta trabajando Oscar Gacitúa. Julio/1991 Catherine Hall me solicita la música para el programa que esta produciendo Al Sur del Mundo y un programa de Sernatur. El día 4 aparece el primer informe de prensa de la aparición del segundo cassette de la agrupación Bordemar diario la Época, La tercera y cadena regional del mercurio.
El lunes Oscar termina la cará tula y el Jueves 11 en Santiago entrego todo el material al sello Alerce. Viajo por tres meses al extranjero. Octubre/1991 Viernes 25 llegan los cassette del Bordevals Vol2 ensayo con Sol y organizamos lanzamiento del casete en casa de Cacho a las 12 de la noche del sábado con los amigos que son la base y el sustento de todas las ideas que he recibido viene, Gonzalo, Mónica, Danilo y Sra. Carlos, Pato Canto, Viki, Renato, Coño, Michi, Tere, los Hrs. Fares entre otros los pasamos muy bien . Sale un articulo de Jorge Tramón en el diario Austral sobre el Mirmicoleon bordemarino.. Noviembre/1991 Estamos nominados al premio Apes junto a Arak Pacha y Illapu. Comentario en el diario Austral del ultimo cassette por
Oscar Gacitúa. A pedido de Caty el 29 participamos en un evento solidario de las damas de gris, con Coné y el Héctor Pavés quiere tocar la guitarra. En radio Chiloé una hora de conversa con Sergio Maturana. Diciembre/1991
Asistimos junto a Marcelo, Inés Schuster, Sol y yo al premio Apes, trasmitido por TV a todo el país. Estamos invitados a Bariloche. …………………………………………………… Enero/1992 Con Meningitis bacteriana 10 días hospitalizado y después reposo.
Febrero/1992 Llegan unos afiches del sello Alerce del ultimo disco, parecen de circo y no puedo salir a pegarlos. Marzo/1992 La música del último disco suena en las radios, en la Radio Nacional abre su programación con Colores de Chiloé, la Radio Reloncaví
en la fiesta chilena y campañas políticas. Es de gusto popular. Inauguramos la exposición del Oscar Gacitúa con Nostalgia, rin de las toninas, el Mirmicoleón tocan: Hernán Velásquez en violín, Catherine en flauta, Fernando Álvarez guitarra, Sol y yo. Abril/1992 Estamos ensayando todas las semanas los días martes. Inaugurando en Puerto Montt el Sistema Austral de TV. Me entrevistan para radio Mar del Plata. Y estamos saliendo en el programa visiones de Canal 13. Mayo/1992 Ensayo tema nuevo “Al Borde de la consciencia”, y comienzan los preparativos para el recital de invierno en Puerto Montt y Castro, esta Iván Arismendi en percusión. Junio/1992 Nos presentamos en el Liceo Comercial a pedido de Fernando ya que ahí hace clase, y la Caty llega atrasada, pero sonamos bien y los estudiantes participan. La publicidad del recital es total, carteles y lienzos en las calles. Julio/1992
El Viernes 3, en Puerto Montt, damos uno de los conciertos más preparados, tocan, Sol, Caty, Fernando, Hernán Velásquez, Iván Arismendi y yo, y participan todos los amigos, Clemente en los textos con Renato, en la escenografía, Matzal Vukic y Cacho, en baile Teresa Peñaloza, Locución Patricio Canto y Renato Alvarado, en las diapositivas Fernando González, Iluminación Guillermo López, Amplificación Carlos Barría, Coordinación y entrada, Carlos González.
Los temas: 1)Agüi/Rin de las Toninas 2) La Huillincana 3) Nostalgia por la pincoya 4)El Medán 5)Anclado en otra isla 6)Al Borde de la Consciencia 7)El Camahueto 8)Segrilla y Maja 9)Aguas, pasacalle Cálen y Calbuco 10) Bordevals 11) Fantasmas del Roselot 12)La Malaheña 13) Mirmicoleon Bordemarino 14) Bajo de Corvio. Muy buena
critica y gran espectáculo, mucha prensa Dice el Llanquihue: los temas elegidos fueron muy bien seleccionados y el público fue un desborde, porque repleto la sala y aplaudió con entusiasmo. También participaron los niños de la escuela Mirasol a cargo de Soledad. El Sábado 4 presentamos el mismo recital en Castro en el Centro Cultural organizado por Luz María.
Agosto/1992 El viernes 21 viajamos a Valdivia y nos presentamos en la Cena de Pan y Vino en el Hotel Pedro de Valdivia, 45 minutos, repetimos dos temas, al día siguiente en la Corporación Cultural, toca en Flauta con nosotros Ana María de Osorno. Realizamos un concierto en Puerto Varas el 25 para el colegio Alemán en el Club alemán. Preparamos el recital en Bariloche.
Septiembre/1992 Nos presentamos el 5 en Puerto para un beneficio en el Perez Rosales. Y todo listo para nuestra primera gira internacional a Bariloche, Argentina los días 12 y 13 a las 21 Hrs. En la Biblioteca Sarmiento, organizado por Cecilia Girgenti directora del Museo de la Patagonia.
Van todos los amigos, Renato, Memo, Teresa, allá nos espera Alejandro Chávez y Claudia, fue dos conciertos maravillosos, muy buena crítica y mucha prensa. Va Eugenia en Violín, Caty, Fernando Sol y yo. Muy buena organización.
En el Diario de Rio Negro Exitoso recital de la Banda bordemar, colmó las expectativas del público.
Octubre/1992 Realizamos 6 conciertos educacionales en Pto.Montt, Ancud, Castro y Osorno auspiciados por la secretaria general de gobierno. El Sábado 17 nos presentamos por primera vez en Valparaíso en el Aula magna de la escuela de Derecho de la Universidad de Valparaíso. Junto a Schwenke y Nilo gran presentación un publico muy entusiasta.
Lunes 19 nos presentamos en Santiago en el Instituto chileno norteamericano de cultura a las 19 Hrs. Gran cobertura de prensa organizado por Rene Lara salón lleno. Programa: 1)Agüi/rin de las toninas 2) La huillincana 3) Nostalgia por la pincoya 4)El Medán 5)Anclado en otra isla 6)Al Borde de la consciencia 7)El Camahueto 8)Segrilla y maja 9)Aguas, pasacalle calen y Calbuco 10) Bordevals 11) Fantasmas del Roselot 12)La Malaheña 13) Mirmicoleon bordemarino 14) Bajo de Corvio bis Vals Archipiélago.
El martes en la mañana gracias a la gestión Miguel Jiménez le enviamos una carta a Joaquín Rodríguez productor del programa Creaciones
de canal 13 y nos invita a la entrevista con la periodista María Teresa Serrano muy
bueno y gran cobertura mediática. Cuatro temas con imágenes y entrevista a Sol y yo.
Diciembre/1992 Hemos ganado un proyecto Fondec de cultura del Ministerio de Educación y es realizar conciertos educacionales el sábado 5 primera presentación en el Gimnasio Municipal de Quellón, con la asistencia de 700 personas muy buena organización, radio Quellón FM transmite en vivo con comentarios y entrevista a los asistentes, domingo 6, en Chonchi uno de los conciertos más logrados en el teatro municipal unas 300 personas hasta en los pasillos, Lunes 7 en Curaco de Vélez recital didáctico a todos los estudiantes, a las 11 y en la tarde en Achao con asistencia de unas 500 personas en el gimnasio, finalizando el martes 8 en Dalcahue.
…………………………………………………
Enero/1993
Viernes 15 en el teatro municipal de Viña del Mar gran concierto, invitados por la Corporación Cultural Orquesta Sinfónica de Viña del Mar. Después nos encontramos con Keka y Felipe quienes nos reciben en su casa de Viña. Sábado 16 Partimos a Santiago para una clase en la Universidad Católica a las 12 a los alumnos de la escuela de Verano, llegamos atrasados, nos recibe don Fidel Sepulveda. Jueves 21 realizamos un bonito concierto en el lV Festival Musical de Valdivia “Valdivia Semillero Musical” en la sala municipal junto al grupo del Aire. Los temas Medan, Colores, La Huillincana, Al Borde, Aguas, pasacalle, Segrilla y Maja, Malaheña, Mirmicoleón, Fantasmas, el Camahueto, Bajo de Corvio y Nostalgia. Estamos Caty, Eugenia, Fernando, Sol y yo. Febrero /1993
El Viernes 12 realizamos un gran concierto en la carpa gigante, 2000 personas por el aniversario de la ciudad de Puerto Montt 140 años y los 10 años de nuestro grupo. Estaban todas las autoridades, Raúl Blanco alcalde y Sra. Cristina Maeztu, gobernadora, Ivania Goles y todas las reinas organizado por Cacho Gacitúa y Mauricio de la Parra. Tocan: Eugenia, Caty, Fernando, Sol y yo. Se imprimieron 1000 invitaciones gran éxito. Repetimos el concierto en Castro, llenando el centro cultural, muchas felicitaciones. Y nos damos un necesario descanso con la Banda.
Comienzo a grabar para una película de la universidad del Comahue junto a un músico argentino Carlos Bello. La película se llama “Laberinto de los dioses” Junio/1993 Soledad gana un proyecto Fondart “Bordemar canta a los niños” 10 canciones. Agosto/1993 Volvemos a grabar para la película argentina.
La música suena en TV Sábado gigante internacional en la cámara viajera como característica “el Camahueto”. Y también en una telenovela del momento. Marzo/1993 El día 19 de marzo llega el CD Colores de Chiloé de Alerce. Abril/1993
Septiembre/1993 Retornamos a tocar el 4 a Osorno en un recital para una peña, nos hacen volver tres veces.
El martes 7 viajamos a Manao y Caulin para grabar el programa Bellavista 0990 de TVN con Claudio di Girolamo y la periodista Verónica Waissbluth. El jueves vamos por primera vez a Fresia en el gimnasio fiscal repleto, por la actividad viva la cultura, tocamos un tema junto a Mauricio Montiel, gran publico. Octubre/1993 Lunes 25 de octubre aparece el programa en TVN a toda la nación, Bellavista 0990. Con gran cobertura en la prensa, tanto en la tercera como los diarios regionales comentan el programa.
Noviembre/1993 Ganamos un premio de turismo a nivel nacional, entrega en el casino de Puerto Varas.
Enero/1994 El Miércoles 13, estreno de la película “El Laberinto de los dioses” en el Teatro Diego Rivera lleno. El viernes 14 partimos a Coyhaique
Diciembre/1993 Miércoles 1 realizamos un concierto en el Diego Rivera con nuevas obras, Vals del Puerto, Domingo en la tarde en la isla grande, nos apoya nuestro amigo Nieto en sus diapositivas Imagen proyecto, Danilo Sepúlveda hace un lindo programa y memo en la iluminación. Fabiola en la coordinación.
El jueves 23 realizamos una presentación a las 11:30 Hrs de la mañana en la plaza de Puerto Montt con motivos de la la navidad, preparamos villancicos y otros temas le gusta mucho a la gente y llega el pascuero. …………………………………………………
hasta el lunes 17, presentación en la plaza gran evento ecológico. Programa: Primera parte: Vals Archipiélago, Rin del Reencuentro, El Medán, la Malaheña, El Cielito, Nostalgia por la Pincoya, El Camahueto, La Huillincana. La segunda parte: Amor de Otoño, Agüi más pasacalle de la localidad de Calbuco y Calen, Canto de Angelito, Al Borde de la Consciencia, Mar Interior, Vals de Puerto y Mirmicoleon Bordemarino. Viernes 28, Con una gran cobertura mediática de la prensa nacional (El Mercurio, La Tercera, La Época, El Llanquihue) se informa de nuestra gira de verano 1994. Chonchi, Puerto Varas, Puerto Montt, Castro, Temuco. El 31 en la Iglesia Chonchi mucha gente
en el concierto. Consolidado como grupo y repertorio. Febrero/1994 En el diario la Nación aparece: “Bordemar, Un quinteto no de la muerte sino de la vida, porque se han jugado por esta experiencia, una de las mas notables en el medio nacional de la música, tan poco variado y con gusto tan a poco. Bordemar da la cara por los que se las arriesgan, por los que se juegan por un proyecto y les resulta porque en ello se les va la vida…” Miércoles 2 tocamos en Puerto. Varas en la plaza, gran público, e inaugurando el Color del Sur el 23. Sábado 5 Puerto. Montt y también para la semana Puertomontina para la Cámara de Comercio el 12. Presentación el 17 y el 19 en Castro. Lunes 21 en Temuco nos presentamos en la plaza para el aniversario de los 113 años de la ciudad. Una muy buena entrevista del diario Austral de una página completa realizada por Juan Carlos Urzúa. El jueves 24 Fresia presentación en el frontis municipal, en la semana aniversario. Marzo/1994
El lunes estamos en Valdivia tocando en la Plaza de la república a las 18:30 Hrs. Y en la noche en un pub Yellow, nos invitaron los estudiantes para celebrar la semana mechona, muy entretenidos y motivados, en la directiva Pedro Sandoval de puerto y estamos junto a Mauricio Redoles quien en el diario la nación de Santiago escribe: “En la U. Austral de Valdivia la cosa es en el Pub Yellow y toca primero la banda bordemar y es muy lindo verlos tocar con el capitán Barría y sus huestes. Después me toca a mi…” Abril/1994 Viernes 29 acto en el Diego Rivera. Planteo la idea de grabar arreglos para guitarra a Martín Pino, seleccionamos los temas. Mayo/1994
El 13 a las 21 Hrs. En la biblioteca Sarmiento en San Carlos de Bariloche. Unas trecientas personas y transmitido por la TV local. Junto al dúo Chehébar y Navarro interpretamos los temas “Mallku”, “Nostalgia por la pincoya” y “Si yo no fuera” En la noche también participamos en el Art Gallery.
Muy buena prensa en los diarios de Rio Negro. “La banda bordemar fusiona raíces celtas y jazz contemporáneo en el folklore chilote”. Presentación en Calbuco en la Iglesia para la restauración, con una asistencia de 200 personas, muy lindo concierto. Junio/1994
Grabando el Casete “Bordemar canta a los Niños” de Soledad, 10
canciones, 1)Minga a los Niños 2) El Millalobo 3)El Caleuche 4) Pericona de San Juan 5) El Trauco y la Fiura 6)La Pincoya 7) Canción de cuna para mi Angelito 8)El Chucao 9) El Pescador 10) Brujos del Sur participación de Jesica González. Ensayo para el nuevo cassette de bordemar: “Mar Interior”
Julio/1994 El día 9 partimos a grabar, Sol, Fernando y yo viajamos en auto, Caty y Coné se van en bus. Los días 11 al 15 nuevamente en los estudios de Filmocentro. “Mar Interior” la dirección musical y todo a cargo de Marcelo Nilo, colaboración instrumental de Raúl Faure en Viola, Florencio Jaramillo en Violín, Ángel Cárdenas en Violonchelo, Claudio Nicholls en teclados, Martín Pino en guitarra y Jaime Vásquez en Flauta. Grabamos 10 temas. Es unos de los casetes mejor logrados
musicalmente.
Asistimos al matinal de Chilevisión para todo el país y nos entrevistan y tocamos el “Mirmicoleón Bordemarino”.
El Sábado 16 a las 13 Hrs. Organizado por la Fundación Cultural amigos de las Iglesias de Chiloé, tocamos en la Iglesia San Francisco en la Alameda en Santiago, la Iglesia esta llena de publico, con una gran cobertura mediática. Organizado por Don Hernán Montesinos y Lorenzo Berg.
Agosto/1994 Guitarra del Bordemar se graba, en la Universidad Vicente Pérez Rosales. Septiembre/1994 Presentación en los Cruceros de turismo
en la bahía, para Petrel. Octubre/1994 Miércoles 5 en Puerto Varas nos hacen estregan del premio al Merito Turístico de año 1994, el director nacional dice: “Bordemar” ha puesto el fondo musical a los videos turísticos de Sernatur desde el años 1990, su música ha sido embajadora de Chile en los mercados de Argentina. El 15 Presentación en Castro para evento Entel. El 30 en Puerto Montt evento Banco de Chile. Noviembre/1994 Presentación en Rapaco por los 41 años de Iansa. Jueves 17 concierto organizado por la liga protectora de estudiantes de Puerto Montt en el Diego Rivera, lleno total, y todos muy contentos programa: Primera parte: Vals Archipiélago, Rin del Reencuentro, El Medán, la Malaheña, El Cielito, Nostalgia por la Pincoya, El Camahueto, La Huillincana. La segunda parte: Amor de Otoño, Agüi más pasacalle de la localidad de Calbuco y Calen, Canto de Angelito, Al Borde de la Consciencia, Mar Interior, Vals de Puerto y
Mirmicoleon Bordemarino. El 29 llegaron a Puerto Montt los casetes y CD de Bordemar Volumen 3, el lanzamiento será en Santiago. Diciembre/1994 Viernes 9 gran lanzamiento del Cassette y CD “Mar Interior” en la “Casa Colorada” en Santiago. Con asistencia de muchos medios y grandes amigos presentes. Mucha cobertura de prensa a nivel nacional. Se difunde el tema “Trauco Pícaro” en radios por el Sello Alerce. Articulo en la Revista Bomba de Santiago.
El domingo 11 una pagina en Artes y letras de El Mercurio. Vamos a grabar a un estudio de La Calera el Cassette “bordemar canta a los Niños” vol. 2, 10 canciones del proyecto de Soledad y nos quedamos en casa de Nelson Schwenke.
El 20 presentación del libro de Mariana Matthews, “Reunión” con entrevista a Catherine, Sol y yo. El 27 tocando en el transatlántico, Pto. Montt. …………………………………………………… Enero/1995 En el Diario El Sur de Concepción el 29 de enero aparece una página comentando el último cd por Rodrigo Pincheira. “Cerrar un ciclo para seguir avanzando” Febrero/1995
Presentación del Casete “Guitarra del Bordemar” con Martín Pino en Frutillar.
Concierto para las “Semanas Musicales de Frutillar”, miércoles 1 a las 22:30 Hrs. Primera parte: Vals Archipiélago, Rin del Reencuentro, El Medán, la Malaheña, El Cielito,
Nostalgia por la Pincoya, El Camahueto, La Huillincana. La segunda parte: Amor de Otoño, Agüi más pasacalle de la localidad de Calbuco y Calen, Canto de Angelito, Al Borde de la Consciencia, Mar Interior, Vals de Puerto y Mirmicoleon Bordemarino. Al día siguiente en Llanquihue.
Repetimos el Concierto en Puerto Montt y Castro. Presentación el 3 en Termas de Puyehue. Marzo/1995 Presentación evento Salón Azul intendencia Puerto Montt. Mayo/1995 Nos volvemos a reunir para realizar un concierto en el Diego Rivera el 15 para la liga protectora de estudiantes de Puerto Montt El 31 viajamos a Angol para la Décima Temporada de Conciertos organizado por la Municipalidad. Julio/1995 Presentación en Puerto Montt evento Estimulo Escolar la Araucana.
Agosto/1995
Viajamos el 1 a Chaitén auspiciado por el Centro de Alumnos y Conjunto Folclórico del liceo Italia dirigida por Iris González, Viajamos en Barco y Caty en avión. Visita las termas del Amarillo. El 26 tocando en el evento de las Jornadas Culturales de la Región de los Lagos en Puerto Montt. Septiembre/1995 Viernes 8, realizamos un concierto a beneficio de los Scout en el Diego Rivera de Puerto Montt. Octubre/1995 16 acto en el Teatro Diego Rivera por el día del Profesor, 4 temas volvemos bis. Estamos invitados por el ICAP Instituto Cubano de la Amistad con los Pueblos a Cuba, para el próximo años, el día 8 enviamos carta al intendente, y sale un artículo de Jorge Tramón en el Diario el Llanquihue sobre el apoyo del viaje.
Noviembre/1995 Concierto en Osorno por el 25 aniversario de Radio Musicoop F.M. a las 20 Hrs transmitido en directo y en la prensa mencionan “quienes maravillaron con su actuación” Programa: Rin del reencuentro, El Medan, Mar Interior, El Cielito, Nostalgia por la Pincoya, La Huillincana, La Malaheña, Vals Archipiélago. Diciembre/1995 En Castro en el evento 1º Encuentro de Creación Musical de Castro, Chiloé organizado por la Municipalidad. El 11 en la licenciatura escolar de la Araucana. El Viernes 22 a las 12 Hrs. en la plaza de Puerto Montt, concierto navideño.
…………………………………………………… Enero/1996
Gira isleña vamos a Quemchi, Machuque, Castro, Ancud, Quellón, Hualaihue, Inauguración del nuevo teatro de la ciudad de Ancud el alcalde nos premio
con el escudo de la ciudad y dice “por su huella cultural plasmada en los sonidos musicales de su trabajo” En Quellón gimnasio fiscal lleno volvemos tres veces. Inaugurando en Castro el Museo de Arte Moderno. En Quemchi el salón auditorio repleto de público y debieron retornar al escenario dos veces. Después presentación en la Isla Machuque, organizado por el área de cultura del municipio. De los CD más vendidos del sello Alerce figuramos en el número 7, Colores de Chiloé y 10 Mar Interior.
Febrero/1996 Concierto para conmemorar el aniversario de la fundación de Puerto Montt, salón Azul de la Intendencia Regional organizado por la Cámara de Comercio.. Presentación en Puerto Varas frente al Lago, gran publico, retornamos tres veces, gran sonido. Inaugurando la exposición El Color del Sur en Puerto Varas. El Viernes 16 en Puerto Montt en la apertura del festival al Mar organizado por la Acfolchi. El Domingo 18, en el
suplemento Artes y Letras del Diario el Mercurio aparece un bonito articulo de la Banda. Concierto el 27 y 28 en Rio Negro Hornopiren por el aniversario de la ciudad y en otro en Contao. Marzo/1996 Invitados por el Ministro Pérez a tocar en el barco de la Armada en Puerto Montt. Grabaciones con el equipo ADAT de ocho pistas. Abril/1996
Viaje a Cuba. Los días 1 al 7 realizamos cuatro presentaciones en el marco del Tercer Encuentro de Solidaridad de Latinoamérica y el caribe. Las actuaciones tuvieron lugar en : Museo de la música ciudad de la Habana; Campamento en la localidad de Caimito, lugar de alojamiento de las delegaciones; Casa Memorial “Salvador Allende”; Casa de la Amistad. Además de estas actuaciones se realizó una entrevista en radio Taíno la mayor sintonía del país así asimismo el jueves 4 fue publicada en el diario “Granma” una
entrevista. La delegación fue de diez personas, una experiencia enriquecedora, llevar la música de Chiloé a un medio sumamente disímil y fue muy gratificante constatar la buena acogida que allí se nos dio. El martes 16 gran concierto en el aniversario del Osorno College. Viernes 19, concierto organizado por la Corporación Cultural Matías Yuraszeck. En Puerto Montt. Viernes 26, viajamos a Chaitén invitados por Juan Galleguillos Herrera jefe de Educación Palena, tocamos en las escuelas rurales de El Amarillo, Valle El Frio, Río Malito y la escuela “Roberto White”, también en la inauguración de la sala de arte “Francisco Coloane”. Vamos junto a Roberto Arroyo, Ricardo Mendoza y nuestra amiga poetiza Rosabetty Muñoz. Mayo/1996 Presentación en Calbuco para la semana aniversario . Viajamos a Valparaíso el 4 invitados por la Corporación Cultural V región, se realizó en el museo marítimo sala llena. Alojando en las cabañas de las Salinas.
Evento en Puerto Montt de Essal aniversario de la empresa. En Bariloche entre el 22 y 25 nos entregan un premio por trayectoria musical en la fiesta Rosa de la Mosqueta. En Castro evento mes del mar Llau-llao y el 26 grabación para un programa de TV británica, “El Medán” Agosto/1996 Viernes 2 en Santiago realizamos una presentación en la embajada de los Estados Unidos, el programa: Rin del Reencuentro, El Medán, Mar Interior, El Cielito, Nostalgia por la Pincoya, La Huillincana, La Malaheña, Vals Archipiélago, El Camahueto, Bajo de Corvio. Invitados por el Embajador Gabriel GuerraMondragón y Sra. Alicia Rodríguez en la carta expresa que la presentación fue de gran categoría y los invitados disfrutaron enormemente el programa y que somos extraordinarios representantes de la música de Chiloé. El sábado tocando en el Teatro Municipal de Lo Barnechea.
Viernes 9 gran concierto en el Colegio Germania de Puerto Varas por su aniversario y una clase donde explicaran la filosofía del grupo y propuesta artística.
El Miércoles 14 a las 20 Hrs. Se inicia la campaña de restauración del templo San Francisco de Castro. La Gran Minga, Aplomar las Torres. Lleno total. Septiembre/1996 Lunes 9 con motivo del tercer aniversario de la Universidad de los Lagos, en el Aula Magna en Puerto Montt. Dos paginas en el diario “Llanquihue” sobre el sello Bordemar. Viajo a Concepción al homenaje que Lota le hizo al poeta Gonzalo Rojas, el
ballet de la Universidad 5 temas de bordemar. En la Gaceta del Sur de Concepción una entrevista de una página. El 17 TVN participando en el programa Fiesta de la Chilenidad Octubre/1996 Día 3 de Octubre compongo la “Cueca Tierra Adentro”. Valdivia para la inauguración de los 5º juegos de la Araucanía, con ballet en el gimnasio municipal colmado de publico, muy lindo. Publican un bello articulo de Rosabetty Muñoz “Bordemar a caballo” Noviembre/1996 Debut en Concepción, Viernes 22, a las 20 Hrs. en la 5ª temporada cultural de “El Araucano”. Gran sorpresa de escuchar bellísimas canciones como Elena y Canto de Angelito cantado por Soledad, dice prensa local. Organizado por don Abraham Villaseñor. El Sábado partimos a Curicó invitados por la Agrupación Bach y el Instituto San Martín, retornamos la misma noche a Puerto. El 29 en la licenciatura de la Araucana en Puerto Montt. Diciembre/1996 En el Aniversario de la Universidad de los Lagos concierto el día 2.
…………………………………………… Enero/1997 Concierto el 29 en el Diego Rivera organizado por el departamento de bienestar de Indap. Presentaciones en Castro y Chonchi en la semana verano 97. Febrero/1997 En Llanquihue el día 6 concierto de aniversario de la ciudad también en Puerto Varas y 10 Maullín y el día12 aniversario de la Municipalidad de Puerto Montt nos entrega una Distinción Municipal por la dilatada trayectoria artística que a prestigiado y proyectado a nuestra ciudad regional, nacional e internacionalmente. Participando nuevamente en el Festival al Mar el 14. Marzo/1997 El Jueves 14 se realizará en Angelmó el Lanzamiento de la nueva temporada del programa de TV “Tierra Adentro”. En esta sexta temporada incluye una nueva característica musical especialmente compuesto para el programa.
Finaliza temporada de conciertos en los cruceros “Silver Cloud”. Abril/1997 Puerto Montt evento por aniversario colegio Médico. Mayo/1997
18, en el programa de TVN Tierra adentro.
Sábado 21 y 22 en Termas de Puyehue “festival Chilote” gran evento. Punta Arenas viernes 30, nos presentamos en el hermoso teatro municipal por el 10º aniversario de Radio Divina, 750 persona, comenzamos con el Vals Archipiélago y 14 temas más. Nos hacen volver tres veces, organizado por Juan Miranda. También viajamos a Puerto Natales por
el aniversario de la ciudad, unas 350 personas, muchas de Huelmo. Nos quedamos donde Don Chicho, hacemos un tour a la cueva del Milodón. Entrevista en el Magallanes “El sistema ve la música de afuera, pero nada del material chileno”. Nos presentamos en Santiago el 31, concierto en el instituto cultural Banco del Estado. Junio/1997 12 Artistas junto a los trabajadores de la radio, en Puerto Montt. El 19 nuevamente en el Hotel Termas de Puyehue. Julio/1997
talleres en escuelas, centro de Sename y penitenciarías” con la Secretaria Regional Ministerial de Gobierno Los Lagos. 12 Conciertos talleres en escuelas rurales y centros de Sename, más 4 conciertos en penitenciarias de la región, y un concierto final con orquesta. Día 22 en la Penitenciaria de Castro, recital y taller en la Escuela Nahuiltad inauguración del proyecto con la presencia de los señores Intendente Regional, Seremi, Gobernador Provincial de Chiloé, Alcalde de la Comuna de Chonchi. Día 23 en Hogar de Menores de Putemún. Septiembre/1997
Del 2 al 29 a Londres Agosto/1997 El 5 Autorizo a la productora Roos Films, para la música del programa de TVN “Los Patiperros”
El 7 Comenzamos un proyecto de “Recitales y
Conciertos y talleres realizados: día 7 Teatro municipal de Ancud, escuela Pugeñun, día 8 –CTD Sename, Puerto Montt, día 26 Escuela Lenca, día 27 Escuela Huelmo, Día 28 Centro Comunitarios Puerto Varas Octubre/1997 El día 3 en la Cárcel Chin-Chin Puerto Montt, a las 9 Hrs. Y a las 12 en
la Escuela Los Ulmos de los Muermos. El día 10 Hogar de menores Laura Vicuña y 11 en el Hogar Juan 23. El día 31 en la Escuela Aitue de Castro y escuela Queilén. El 5 Evento Congreso de Turismo a bordo del Catamarán en Lago Todos los Santos. Noviembre/1997 En Coyhaique en concierto Educacional e inauguración 3º Encuentro exposición pictórica Binacional. Termino las grabaciones para el Cd, “Al abordaje” 10 temas: La Puerta del Tiempo, Vals Auquilda, La Goleta Ancud, Quemchi, El Navegante, Al Abordaje, Tierra Adentro, Aguas, Elena, Himno a Chiloé.- Grabado en Bordemar Estudios y master con Roberto Espinoza en Filmocentro.
Diciembre/1997 Viernes 5 a las 15 Hrs, grabación para el programa Venga Conmigo con José Alfredo Fuentes
en Castro con niños músicos, el día lunes 8 entrevista en casa de Soledad en Puerto Montt. Lunes 22 a las 15 Hrs. en el Diego Rivera gran evento fin proyecto “Toquemos en Navidad” con la participación de todos los grupos escolares venidos de Chonchi, Castro, Ancud, Huelmo, Puerto Varas, Los Muermos, Queilén, Osorno y Puerto Montt. Asiste el intendente y al final llega el pascuero. ………………………………………………… Enero/1998 12 llegan los cassette “Al Abordaje” 19 Concierto en el Diego Rivera 25 Artículo en El Mercurio del nuevo disco. Febrero/1998
El día 2 presentación en la semana aniversario de Los Muermos, Puerto Montt,
Maullín, Llanquihue, Puerto Varas Viernes 20 a las 21 Hrs. En la plaza de los Héroes, gran publico. Domingo 15 Artículo de una página en el diario El Sur de Concepción “Bordemar vuelve “Al abordaje” por Rodrigo Pincheira en la Gaceta del Sur. 26 se transmite en el Canal 13 el programa Venga Conmigo. Abril/1998 El domingo 5 a las 14:30 se emite el programa de TV “Tierra Adentro” de Televisión Nacional. Junio/1998 Concierto para el aniversario de la Cámara de Comercio en el Diego Rivera. Según la prensa: “una hermosa velada, brillante e inolvidable. Sus interpretaciones remecieron el alma y arrancaron emociones que conmovieron la sensibilidad de los espectadores ante la dimensión evocadora de las raíces sureñas, la belleza de sus costumbres y paisajes de la música siempre sugerente y motivadora en el talento incomparable de “Bordemar”, otro de nuestros tesoros culturales digno de conocerse internacionalmente.
El Viernes 19 en el gimnasio de Universidad de la Frontera a las 21 Hrs. Organizado por la carrera de Periodismo. Comentario de René Inostroza: ”bordemar a mi parecer lo más acertado que se ha hecho en cuanto a la combinación entre la raíz y la proyección docta como forma musical. Creo que lo que ellos hacen lo desarrollan de manera magistral”. Por su parte Barría dice: “Muchas de las expresiones musicales de la isla son herencia directa de la tradición española, que con el paso del tiempo desarrollo raíces en la zona, caló hondo en el subconsciente colectivo y cobro una nueva identidad, es el puente que nos ha permitido equilibrar la fusión entre la raíz y la academia sin tener que sacrificar una por otra”. Jueves 25 tocando en la inauguración edificio del Mop, tres temas frente al ministro Lagos y Presidente Frei. Sábado 27 tocando en Punta Arenas en un evento del Coro Intermezzo y radio Divina F.M. En la prensa dice. “Bordemar y el
orgullo de ser “Chilotes”
Presentación UACH Valdivia.
Agosto/1998
Noviembre/1998
El Sábado 29 en Castro, concierto de reapertura del templo San Francisco “La gran minga de Castro: Aplomar las Torres” Tal como se hiciera al iniciar la campaña de restauración en agosto de 1996. Septiembre/1998 Partimos a Valdivia el martes 8 a las 20 Hrs. En el auditórium del Campus Miraflores de la Universidad Austral de Chile por sus 44 años. Tocamos 23 temas. Nuevamente en Punta Arenas el 26 nos invita la municipalidad al teatro municipal. Ensayo del tema Emar. Octubre/1998 Viernes 16 “concierto de primavera” en el Diego Rivera, organizado por la Asociación de Funcionarios municipales de Puerto Montt.
En Castro filmando para la Telenovela la Fiera. Viernes 27 en Ancud, Teatro Municipal en Homenaje a los Cultores Populares” 20 Hrs. En la lista de CD del diario El Mercurio de Valparaíso aparecemos en el tercer lugar de los más requeridos. Diciembre/1998 Miércoles 9 presentación del libro “Música en Chiloé” El día 31 el Diario el Llanquihue me elige como el personaje del año,
Arica en la cuarta temporada de conciertos Andinos viernes 15. Concepción domingo 31 a las 21 Hrs. Clausura de la Feria Internacional de Arte Popular en el parque Ecuador
Febrero/1999 En Castro semana aniversario Plaza de Armas domingo 7 a las 21 Hrs. En Quellón, Puerto Montt, Llanquihue. El 11, escribo el “Faro Corona”, Nuevamente en la Gaceta del Sur una página del Diario El Sur de Concepción el domingo 7, “Bordemar: El encanto de la Música de Chiloé”. Marzo/1999 Semana aniversario de Rio Negro.
…………………………………………………… Enero/1999 Lunes 4 invitados al Jamboree Mundial en Picarquín, desde las 20 Hrs. a 21 Hrs.
Mayo/1999 El día 14 concierto en el Diego Rivera para ayudar a la biblioteca Matías Yuraszeck y el 17 evento entrega de premio Essal. Junio/1999
Miércoles 2 viajamos a Rancagua al colegio Sagrado Corazón invitado por el Rafael del Canto, Caty no puede viajar y va Yerko Triviño en flauta y saxo. Agosto/1999 El 27 concierto en el Diego Rivera con el grupo de Jazz Fases y el Coro de la Universidad de Los Lagos. Evento en Valdivia para la AChS. Septiembre/1999 Evento Correos de Chile en Puerto Montt. Martes 14 viajamos a Río Bueno al concierto “Ultimo aniversario Patrio del Milenio” Concierto Educacional Instituto Alemán de Puerto Montt. Octubre/1999 Viernes 8 nos presentamos en Talcahuano en el auditorio de la Universidad Técnica Federico Santa María.
El Día 8, el Gobierno Regional de los Lagos entrego Premios Regionales de Cultura en una ceremonia realizada en Osorno. Jueves 11, inaugurando la Expo mundo Rural en Santiago en la Estación Mapocho. Diciembre/1999 El Día 31 tocamos en el gran evento organizado por la Municipalidad denominado “Fin de Siglo” en el anfiteatro de la ex Estación de Ferrocarriles, a las 21 Hrs. miles de globos y una lancha chilota recorriendo la bahía. Organizado por Carlos Catepillán y el Alcalde Raúl Blanco, la asistencia se calculo en más de 40.000 personas. Estreno el Rin del Milenio.
……………………………….. El día 12 vamos a la Isla Huar, linda presentación. El 26 en el Gimnasio Municipal por el candidato Lagos. Noviembre/1999
Enero/2000 En Llanquihue, el 20 tocando en la VII versión del “Encuentro de
Folclore Junto al Lago” Nominados al premio Altazor de la Sociedad del Derecho de Autor, en música de Raíz Folclórica, junto a Quelentaro, Víctor Hugo Campusano, Pedro Yánez es el ganador. Miércoles 26 vamos invitado por Los Amigos Palena a un encuentro ecológico que se realiza en el gimnasio, lleno total. Febrero/2000 Concierto en la semana aniversario de Llanquihue, Puerto Varas, Expo Color del Sur. El día 18, concierto a beneficio de la 5ª Cía. de Bomberos, en el Diego Rivera de Puerto Montt. Finalizo el cassette de “Teclados en el Bordemar” Marzo/2000
18, Presentación en Ancud en el homenaje al Padre Macías. El día 21 en Santiago, En el Hotel Sheraton, presentación de los nominados al premio Altazor. El día 30, a las 21 Hrs. en la ceremonia de entrega de Premio a las Artes Nacionales Altazor en el Teatro
Municipal de Santiago, transmitido por TV, viajamos todos, Soledad, Eugenia, Caty, Fernando, yo y nos acompaña Bernarda y Cesar. En el avión Lan tienen programados en música de relajación los temas El Navegante y Aguas.
Abril/2000 En Ancud evento Congreso de Municipalidades de Chile. El Sábado 15 nos presentamos en Llanquihue invitados por el Club de Jardines. El día 15, En el Hotel Don Luis grabando para un programa de TV de Estados Unidos de Turismo. Llega el CD Teclados. Junio/2000 Viernes 2
presentación en Santiago del Ballet Nacional Chileno en la obra “Al Sur” EL Tenglo, Rin del Reencuentro, Anclado en otra Isla, Vals
Auquilda.
19 en el programa Sonlatino de la BBC en Londres, 30 minutos 6 temas para 8 millones de auditores Julio/2000 Miércoles 12 Viajando a Sao Paulo con la comitiva presidencial, tres horas se demora el vuelo y llegamos al hotel en la Avenida Paulista, viajan Soledad, Caty, Polencho, Fernando y yo. Nos recibe la agregada deportiva y cultural de la embajada Patricia Núñez y nos invita a la picada para comer y visitar el centro. Jueves 13 visitamos el centro y a las 17 Hrs. vamos al Parque Ibirapuera, esta la magnifica exposición de los 500 años de Brasil y será la premiación de la Orden Gabriela Mistral para personalidades de la cultura brasileña. Polencho dice: “aquí sucumbimos para abajo o sucumbimos para arriba”.
Llegada del Presidente Lagos a las 19:45 Hrs. esta
lleno 700 personas, tocamos Tierra Adentro, El Vals Archipiélago, el Medan y la Huillincana.
Muy buena aceptación a nuestra música. Nos retiramos a las 22:30 Hrs. Muchas invitaciones a cenar algunas van con un diputado y yo no me siento muy bien y voy al hotel ya que a las 4 de la mañana nos pasan a buscar para el retorno a Santiago. El Viernes 14 a las 10:30 Hrs estamos llegando. A las 19:30 Hrs. estaremos dando un concierto en el IV Festival de Música Chilena Instrumental organizado por el Instituto Cultural del Banco del Estado. Sala llena tres bis.
En el Diario La Nación de Santiago se publica una página doble “Profetas en tierra del Sur” Grupo Bordemar. Domingo 16.Viernes 28 nos presentamos en el XXI Festival Folclórico de la Patagonia 2000. La
Magallanes, comentaba Bordemar demostró ser todo un consagrado en esta cuarta visita a la región. Un Ñandú que se fue a Chiloé. Viajamos, Soledad, Caty, Fernando, el primo de Polencho Jaramillo y yo. Al siguiente día viajamos a una extensión del Festival a Puerto Natales junto a la gran Palmenia Pizarro y Lucho Barrios. Agosto/2000 Nueva producción “Teclados en el Bordemar”.
El 16 el Diario Llanquihue publica un reportaje “Teclados en el Bordemar” música para el alma. Revista del Sábado 19 del Mercurio comentario del CD Al Abordaje: “Mantiene la premisa de dar una inteligente mirada la tradición el archipiélago, sin caer en el homenaje meramente imitativo y con el suficiente talento para recorrer ese delicado y sinuoso terreno donde no se molesta a los puristas y se simpatiza con los innovadores”. El martes 22 en Temuco en la Sala
Universitaria de la Universidad de la Frontera, 20 Hrs. El Jueves 24, Osorno, Aula Magna del Campus Central 18 Hrs. Concierto de aniversario de la Universidad de los Lagos. Prensa: “Desbordante presentación de Bordemar” Temas: El Navegante, Segrilla, La Puerta, La Huillincana, Quemchi, Canción Bien Conozco, Vals Auquilda, Catay, El Medan, Nostalgia, Mirmicoleon, Elena, Pasacalle, E-Mar, Cueca Tierra Adentro. Septiembre/2000 Sábado 9, Valdivia gran concierto en el Aula Magna. Excelente lleno. Sábado 30 Invitado a Houston, USA, presentación de la obra Once de Septiembre de Dominic Walsh y Paola Georgudis. Emocionante!
Temas: Quemchi, Goleta Ancud y Vals Archipiélago. Más de tres mil personas y un sonido maravilloso.
Octubre/2000 Sábado 14 a la 20 Hrs, Concierto en Puerto Montt para la Corporación Cultural. Noviembre/2000 En Castro el 1º en la inauguración del Congreso de Arquitectos en el Templo San Francisco.
El Sábado 18 en Santiago junto a Schwenke & Nilo y Santiago del Nuevo Extremo en el Estadio Víctor Jara. El miércoles 22 en la sala SCD. Llena. Viajamos a Quillota para presentarnos en el Colegio Valle del Aconcagua y el Viernes 24 en el Estadio Nacional invitados por Joe Vasconcelos y Chancho en Piedra. El Domingo 26 presentación en el Diego Rivera para el Club estrella Blanca en Puerto Montt. Diciembre/2000 Viernes 8 tocamos en Castro para la firma del acta con que la Unesco declaró como
Patrimonio de la Humanidad a las Iglesias Chilotas, con el Presidente Lagos. Día 15 evento en la Municipalidad de Llanquihue juramento del consejo.
Sábado 16 estreno de la obra “Surfemina” de la Cía. Danza sur dirigida por Luis Ernesto Font en el Diego Rivera. …………………………………………………… Enero/2001 En Castro el domingo 7 a las 13 Hrs. inaugurando el MAM, Sol, Eugenia, Caty, Fernando y yo. Hago el CD “Collage”
para el Museo. Música electroacústica, muy buena crítica. El domingo 14 a las 15 Hrs. gran presentación en el Festival Regional del Folclor Campesino en Osorno. Febrero/2001 Viernes 2, tocando en Cochamó a 250 jóvenes de la universidad en trabajos
voluntarios. Se nos corta la luz por una tormenta de relámpagos y tocamos con velas en el gimnasio. Presentación en Calbuco por los 400 años. También en Hualaihue El lunes 12 nuestro concierto en Puerto Montt por Semana aniversario junto a Schwenke y Nilo. Después los juegos artificiales son acompañado con música de la Banda. Las mujeres periodistas de Puerto Montt nos entrega un reconocimiento por trayectoria. El 23 presentación en las Semanas Musicales de Contulmo, junto a la orquesta que dirige Alejandra Rivas. Marzo/2001 Jueves 8 artículo en el Llanquihue sobre Sur-gentes de Luis Ernesto Font . Lunes 19 tocando en la cena de los ministro de economía de América Latina en Lo Matta, Santiago. A las 22 Hrs. junto a Inti illimani. Mayo/2001 Martes 8 estamos en Angol en la Temporada de Conciertos organizado por la municipalidad de Angol. Domingo 27 presentación de Danza sur con la obra trilogía del sur, música original.
Junio/2001 El domingo 10, aparecemos en el programa de TV “Tierra Adentro” con la banda de Huelmo a las 14:30 Hrs. El Miércoles 13 se comunica que ganamos un proyecto para hacer el CD E mar. Julio/2001 El miércoles 4 gran concierto en Temuco organizado por la Universidad de la Frontera, se realiza uno para estudiantes a la 16 Hrs. En Osorno evento de la Araucana. El 15 Encuentro Nacional de Danza en el fin del Mundo, me entregan un galardón. Agosto/2001 El Miércoles 1º tocando en la Unión para entrega de estímulos a estudiantes realizado por la Caja de Compensación La Araucana. Concierto por los 183 años de la Escuela Naval en el Teatro Municipal de Viña del Mar, el viernes 24 a las 22 Hrs. El programa de Thelmo Aguilar, Dimensión latinoamericana nos presenta en el Valparaíso Eterno. El 29 viajamos a Osorno concierto para la Cámara Chilena de la Construcción en el aula magna. Septiembre/2001
Viernes 7 presentación en Puerto Montt para la Escuela especial San Ignacio, el sábado 8 tocando en Puerto Varas en la Gala del Vino. Comienzo a grabar el Cd Emar,10 temas. Evento en Puerto Montt para los Magistrados de Chile. Octubre/2001 Sábado 27 Parte la gira “Al Sur” con Schwenke y Nilo, en Valdivia y Rio Bueno. El lunes 29 en Castro, Martes 30 en Ancud, Miércoles en Quellón
Noviembre/2001 Viernes 2, fin de la gira en el salón de actos del Colegio San Javier y finaliza en Maullín el sábado. Nelson dice: “hubo muy buena comunicación con la gente, quedo contenta y nosotros también, se produce una cuestión
afectiva que tiene que ver con un periodo importante de sus vidas. Mientras exista gente como Bordemar
o como nosotros que esta creando y sigue en la pelea, habrá una espina en la conciencia de la gente que toma decisiones, es una lucha que hay que dar, es nuestra dictadura en este momento”. Evento Universidad de los lagos el día 6, titulación. El día 19 Presentación Termas de Puyehue a Moly. Cop. El Viernes 23 tocamos para la Municipalidad de Hijuela y también en el Teatro municipal Diego Portales de Quillota por el primer año del Colegio Quillota Terranova. Diciembre/2001
El día 6 en Osorno inaugurando la feria del Libro. El Viernes 14 Concierto en el Jardín Botánico de Valdivia en la Universidad Austral.
Gano el premio Apes por mejor aporte a la música con el Cd “Collage” Se entrega en los Estudios Gigantes de Santiago, 20:30 Hrs. tenida formal, con transmisión en la
TV. Presentación licenciatura la Araucana en Puerto Montt.
El 26 llega el Cd de E-Mar con falla, pero buenos los casetes. Los temas: Abril en Huelmo, Barcos en la Niebla, Catay, EMar, Faro Corona, Imaginería, La Fiura, Pleamar, Rin del Milenio, Segrilla del Pavo, Pericona del Adiós. ………………………………………….. Enero/2002 Día 7, Evento en la Universidad Austral sede Puerto Montt. El 14, presentación en Valdivia de la “Orquesta Infantil
del Sur” tocando el Camahueto. El 22 viajando a Futaleufu, concierto amigos de Futa. El 24 en la semana Osornina, el 26 en Contulmo. El 27 en Puerto Varas. Febrero/2002 Presentación el día 1 en Chonchi. El 3 a las 20:30 Hrs. en Concepción en la 38 Feria Internacional de Arte Popular. El diario El Sur reportaje Música chilota navega por el mundo. El 10 en el Festival al Mar en Puerto Montt. El 15 en Fresia. Marzo/2002 Evento el 20 Exposición Aqua Sur. Sábado 23 presentación de Danza Sur, la obra Mishima y “bordemar saluda a la danza” en Santiago. Mayo/2002 Presentación en Ancud el 23 en el 1ª Festival de la Canción de la Goleta Ancud. Agosto/2002 Presentación Concierto Educacional la Araucana el día 7. Septiembre/2002 El 12 en Maullín concierto para Jóvenes Red de Salud. El jueves 5 en Valdivia en el marco conmemorativo de la UACH gran concierto en el Aula Magna.
Presentación en Castro en el Salón Parroquial. Octubre/2002 Viernes 4 en la inauguración del Festival Internacional de Cine de Valdivia en el Teatro Cervantes, 3 Temas, repetimos uno.
En Puerto Varas, sábado 4 en Calle Techada Santa Rosa en el programa “Viva la Música” organizado por Luis Félix Altamirano y la Municipalidad. El domingo 26 en las Semanas Musicales de Contulmo junto a la orquesta juvenil. Febrero/2003
Lunes 21 lanzamiento del Cd “Piano” 10 temas: Pleamar, Azul de Ultramar, Sur fémina, Rutas de Agua, Juegos de Nubes, Ancla mi Corazón, Piano, Tarde en el Lago, Marejadas, Lluvia Quieta, muy buena critica “de tranquilidad y poético gusto” se comercializa con el Diario el Llanquihue. Noviembre/2002 Entrevista en la Revista “Pasión por la Música”, de Santiago. Bordemar, Chiloé recreado y en permanente cambio. Diciembre/2002 Presentación licenciatura la Araucana. Concierto en el Diego Rivera organizada por el Centro de Artes El Balcón a las 20 Hrs. ………………………………. Enero/2003
Para el día 12 aniversario de Puerto Montt se lanza el Cd “Bordemar 1983-2003” junto al diario Llanquihue. Gran entrevista en el Diario: Entre la Naturaleza y la Música.
En Puerto Varas el 23 concierto verano 2003. Abril/2003 Martes 15 a las 19:30 Hrs Teatro Municipal de Osorno, lleno total y personas de todas las edades no querían perderse sus mágicas melodías. Viernes 16 en Coyhaique concierto
para estudiantes en el Liceo San Felipe Benicio. Mayo/2003 El día 24 en el Hotel Termas de Puyehue. El 31 gran presentación en el Centro de Artes el Balcón, como dice el diario Llanquihue, La agrupación icono de la música puertomontina cumplió dos décadas, celebraron con torta, música y con la grabación de un cortometraje para el programa “El Mirador” de TVN.
Agosto/2003 En Puerto Varas el día 6 evento organizado por la Municipalidad. El día 18 en el Congreso de Alcaldes en Puerto Montt. El 28 En Talcahuano en la Universidad Técnica Federico Santa María. Septiembre/2003 El día 12 en Puerto Montt “Muestra Folclórica Sembrando Futuro”. El 15 evento Fiestas Patrias por la Municipalidad de Puerto Montt. El 24 en Osorno por la Universidad de los Lagos, Taller Internacional. Octubre/2003 En Puerto Varas el 7 tocando por los 50 años del Colegio Felmer Niklitschek junto a la Orquesta Juvenil del Colegio.
Julio/2003 En Punta Arenas el 23, celebrando los 20 años de vida en artística en el café Los Desconocidos de Siempre” en dependencias del ex psiquiátrico. Muy concurrido y tocamos hasta decir basta, (según la Prensa Austral). Al día siguiente tocamos en el 24ª versión del Festival Folclórico de la Patagonia. Después viajamos junto a los 4 de Córdoba a Puerto Natales y otra presentación en Río Turbio en Argentina.
Noviembre/2003 Concierto en Castro el día 16 por la AChS. El Día18 presentación Universidad Austral de Valdivia al día siguiente en la Universidad de los Lagos en Osorno, taller internacional. Diciembre/2003 Día 3 presentación evento en la Municipalidad de Puerto Montt y el 18 presentación acción social navidad en familia. --------------------
2004
Enero/ En Puerto Varas el domingo 4 en la Calle Techada, gran presentación mucho publico y acogida.
El 7 invitado por la presidencia a la firma de la ley de la Música en Valdivia
y concierto de las Orquestas Juveniles en Macera con Nostalgia por la Pincoya
. El Sábado partimos a Castro inauguración evento Berríos. El Domingo tocando en la Iglesia de Tenaún y Mechuque, juntos a la comitiva del Consejo General de Finistera de Francia. El Lunes 12 nos toca Barco esta vez en Llanquihue. El Viernes 16 en las Jornadas Musicales Junto al lago Puyehue. Felipe Canales en bajo. El 29 en Tirua y el 30 en Contulmo en las Semanas Musicales. Febrero/2004
Viernes 6 en la inauguración del Festival al Mar en Puerto Montt. El sábado en Río Puelo para trabajos voluntarios. Lunes presentación en Quellón, martes Queilén, miércoles en Pehuén Castro, jueves 12 Concierto Diego Rivera Puerto Montt y después en el Centro de Artes el Balcón,
Sábado presentación en Chaullín. El martes 17 en la reunión de rectores de la Universidad Austral en Isla Teja.
Viernes 2 presentación para la Archi, en el Diego Rivera de Puerto Montt. El sábado 3 en la Clausura del congreso de Alcalde y después al Balcón. El miércoles 7 el CD Iglesias de Chiloé con el Diario Llanquihue. Sábado 17 boda Almonacid Punto de Quiebre. Jueves 29, Castillo Hidalgo en Santiago, Gala Ministros de Educación de la APEC. Puerto Varas inauguración Hotel Cabañas del Lago. Grabación TV cable. Mayo/2004 El 14 en Valdivia en la UACH presentación Ciencias Jurídicas. Agosto/2004 Viernes 6 Concierto en Puerto Varas, el 17 en Osorno, y en el San Javier Hogar de Cristo.
Neruda”
Octubre/2004 El jueves 7 grabación con la Orquesta San Luis de Contulmo.
El Camahueto se presenta en el 5º Encuentro Nacional de Orquestas Juveniles e Infantiles de Chile. El lunes 18 en la Universidad de Los Lagos evento 5 temas. El 22 estamos en Valdivia en el encuentro de ex alumnos de la UACH. Lanzamiento del Cd Sound truck
Septiembre/2004 Sábado 21 evento Puerto Varas. Marzo/2004 Viernes 12 evento Puerto Montt, vecinos Larraín. El Domingo en la nueva temporada del programa de TV Tierra Adentro. El 23 evento AKVA Puerto Montt. Lunes 29 a las 11 bienvenida a la Alumnos Nuevos en la UACH Valdivia. Gran concierto en Osorno el 31 a las 19 Hrs. Abril/2004
Jueves 9, Lanzamiento del libro de Partituras. El 10 estamos a las 12 en la UACH en Valdivia. El 19 nos presentamos en Punta Arenas en el aniversario de la Goleta Ancud. El 23 se presenta el disco “Los Niños Cantan a
Diciembre/2004 Viernes 10 viajamos a Argentina a San Martín de los Andes al encuentro Trabún, muy buena presentación.
El 27 estamos en Valparaíso para tocar en un gran Carnaval Cultural en la Plaza Sotomayor, muy bueno Robinson Guerrero nos hace el sonido. Un total de 64 presentaciones públicas. --------------------
2005
Enero/ El Sábado 8 estamos en Puerto Varas en la plaza techada. El 29 en Concepción en la Feria Artesanal y el domingo 30 en Contulmo junto a la Orquesta San Luis. Febrero/2005 Viernes 4 en Puerto Montt en el Festival del Mar. El domingo 6 en Los Muermos. El Lunes 7 en Chonchi en el Teatro Municipal, el Martes 8 en Quemchi. El Jueves 10 en Valdivia en la ceremonia de inauguración del nuevo diseño lumínico del puente Pedro de Valdivia. Los temas Cueca Natural, Segrilla y Maja, Nostalgia por la Pincoya se prende las luces del puente, El Medán, El
Camahueto, Tierra Adentro, Chocolate. El domingo estamos en Panguipulli. El Jueves 17 en Ancud y el Viernes 18 en Castro. En la prensa “Esta música sintoniza con ciertas vibraciones que están dentro de cada uno de los chilotes” El Sábado 26 tocando en la plaza de Queilen. Marzo/2005 En la Universidad Austral de Puerto Montt, en el lanzamiento del libro de Tom Dillehay y se escucha el tema Monteverde por primera vez. Al día siguiente en la inauguración del año universitario. El martes 8 primera reunión con el equipo de Finistera para coordinar nuestro viaje. El escritor Manuel Gallegos escribe un articulo en el diario el Llanquihue “Contacto con lo invisible” por el CD Piano. El 12 estamos en el aniversario 109 de Río Negro. En Houston,TX el 24,25 y 26 se reestrena la obra Once de Septiembre de Dominic Walsh y Paola Georgudis. Abril/2005 El 1 tocando en Castro en el proyecto Sismo de Cultura con la presencia del presidente Lagos, a las 15:30 taller y a
las 20 Hrs Recital. El 8 en Osorno en el Centro Cultural. El 13 En el Hotel Don Luis y el 21 en la Hostería de Ancud reunión con Laurence Arnoux para el viaje a Francia. El 23 en la Fiesta de la Murta en Ensenada.
Mayo/2005 1º tocando en el día del trabajo en el salón municipal. El 21 evento en las Termas de Puyehue. El Viernes 27 en Rancagua y el sábado Melipilla. Junio/2005 El 18 estamos viajando a Porvenir en su aniversario 111, con una asistencia de 850 personas y 100 estudiantes en una clase taller en Punta Arenas. Julio/2005
Día 16, Saliendo desde Santiago a las 13:15 Hrs. Air France. Día 17, Legada al Aeropuerto de Lorient nos espera Laurence y Enora por el Consejo General y viajamos a Mahalon a
la casa de campo.
Día 18, A las 12 almorzando en la Universidad y a las 13:30 tocando en la plaza de San Corentin, hasta las 14:30 Hrs.
a las 17 Hrs. recepción con la prensa en el Consejo General. 18 Hrs. invitados a Cenar. Invitación a un Bar 24 Hrs. a la 3 llegada a Mahalon. Día 19, Encuentro con la prensa a las 11 Hrs. a las 12 almuerzo en la Universidad a las 13:30 tocando en la plaza de San Corentin, hasta las 14:30 Hrs. a las 16 Hrs. reunión ver programa de cooperación, 18:30 Concierto Dan a Braz y Nolwen Korbell. A las 23 Hrs regreso. Día 20, Partimos a Quimper, y nos vamos a Ergue-Gaberic a una feria orgánica y evento costumbrista tocamos a las fuera de la Iglesia, dos salidas de 50 minutos una a las 18 Hrs. y otra a las 20 Hrs. Regreso a Quimper bailes bretones colectivos
hasta las 24:30 Hrs, regresamos. Día 21, Hemos llegado a Pont Aven a una presentación a 80 ancianos en un Hogar a cargo de Corín Rever Philip, muy emocionante, cantamos “Nous iron a Valparaíso” visitamos el museo de Paul Gauguin.
Día 22, Rumbo a Gilvinec gran evento y bonita presentación, muchos jóvenes y niños bailan con nuestra música, tocamos a los 20 Hrs. nos encontramos con mi amigo periodista de 3TV France. Día 23, Visitamos Duarnenez un puerto pesquero muy hermoso y después Locronan una villa del siglo XVI donde se filmo la película Tess. Día 24, En Quimper en el gran desfile Europeade, después a la playa de Duarnenez, en la noche baile comunitario en Quimper. Día 25, Descanso preparación invitación a cenar Enora y Corín, más Thierry que se ha quedado con nosotros. Día 26, Vamos a Roche Maurice cerca de Brest, invitado por el senador
Françoise nos muestra su villa, la iglesia y el castillo junto a un sacerdote que trabajo en Valdivia. Nos encontramos al almuerzo con una pareja de periodistas que hablan español, entrada langostino y ostiones, pescado salmón y merluza, postre frutas. Juntos nos dirigimos al municipio de Sizun, donde nos recibe el alcalde y nos da la medalla de la ciudad, nos invita a su campo de 200 Hectáreas y su crianza de cerdos. Nos invita al mejor restaurante de Crepas. De regreso Corín y familia nos invita a su casa del 1500, y antepasados de Conde.
Día 27, a las 16:30 concierto en la isla y castillo de Concarnau, finalizamos a las 17:45 Hrs., muy buen público y buena crítica. Día 28, Despedida, reunión con el encargado de cooperación, almuerzo a la carta y traslado al aeropuerto con Enora y Loren. 14:45 Hrs, volando a Paris llegada ala 15:55 Hrs.
Día 29, Viaje a Ginebra invitación de Carola Sánchez. Día 30 y 31 visita la ciudad y la Montaña, en la noche invitación a casa de una Chilota. Agosto/2005
1 día nacional de Suiza y nos presentamos en Bais de Paqui, una hora, después fuegos artificiales. Los días 2 al 4 visitando Ginebra. Día 5 en Paris y el 6 retorno a Chile. El 27 a Santiago a la Boda de Viviana Barrientos Oyarzo. Septiembre/2005 El 9 inaugurando las fiestas patrias en Puerto Montt concierto en el frontis de la municipalidad 19Hrs. y a las 21:30 en el Centro de Artes el Balcón. Muy buen publico. El 20 Articulo en la revista “Enfoque” 6 páginas. El 28 presentación en la Teletón. El 30 en Río Bueno en la reinauguración del teatro de Rio Bueno. Octubre/2005 Sábado 1 en Calbuco tocando en la Iglesia, organizado por Roberto Alvarado.
El Jueves 6 estamos en Peralillo en las Jornadas musicales del Vino, organizado por Nelson Osorio. El Viernes 7 nos presentamos en Conchalí junto a la Big Band de Conchalí. Noviembre/2005 Lunes 7 en Puerto Varas en la Feria del Libro. El 21 día de la música presentación en el Diego Rivera, lanzamiento del tema el Zarpe. El 23 en Chonchi en una Industria. 24 en Puerto Varas en un Congreso. El 25 viajando a Collipulli en la Gala de la ciudad por aniversario. Diciembre/2005 Jueves 1 presentación en Talca, nueva biblioteca, en la prensa: “Un concierto magnífico que dejó al público asistente muy agradado y agradecido de poder presenciar en vivo la calidad musical y humana de estos embajadores de nuestra cultura tradicional”. El Martes 6 a las 12 Hrs. inauguración con el presidente Lagos la estación de trenes.
El viernes 9 Presentación del Disco “Desde la Región de los Lagos”. El día 21 evento en Valdivia donde Berrios. Miércoles 28 tocando con Caty y otros artistas en la calle Varas por la candidata Bachelet, estreno el tema Monteverde, además tocamos Catay, Nostalgia, al abordaje, llegan los carabineros a suspender el evento. Durante este año realizamos 48 presentaciones públicas. ------------------
2006
Enero/ El Viernes 6 estamos recibiendo un premio del Consejo de la Cultura, uno bordemar por trayectoria y “Artista Consagrado” por el disco Piano.
El jueves 12 en Valdivia en la UACH para la Facultad de Ciencias, Aula Magna. Sábado 14, en el MAM Chiloé. El 19 en la Radio con Don Héctor Pérez en Diálogos con la Música. Viajamos el viernes 20 a Santa
Cruz, Colchagua gran evento en la Plaza, unas 2000 personas. Nos encontramos con el Guatón Navarro, gran folclorista local. El 24 en Frutillar en tocata para barcos. El domingo en Radio el Conquistador un especial para todo el país. El 26 en las VI Jornadas Musicales juntos al Lago en Puyehue. Febrero/2006 Hermoso articulo del Diario Llanquihue (02/02/2006) sobre Bordemar escrito por Don Héctor Cuevas. El Viernes 10 participando en el Festival del Alerce Milenario de La Unión. El 11 presentación en el teatro Municipal de Ancud. El Viernes 17 en Ancud en la presentación del libro de Rosabetty Muñoz “En nombre de Ninguna” y después Concierto en el Teatro Municipal, producción propia. El Domingo 18 en Castro a las 16 Hrs. En el Festival Costumbrista y a las 22:00 Hrs. Peña Folclórica del Magisterio de Castro. Sábado 25 Tocata en la Carpa de la Feria del Libro. Marzo/2006 Miércoles 1 en la UACH de Puerto Montt, tocata en el Gimnasio para todos los estudiantes.
Artículo en el Mercurio sobre el CD “Música de la Región de los Lagos”. El Sábado 11 en el evento de cambio de mando “Cueca Natural” y “El Medán”. Miércoles 15 evento en Chonchi. Abril/2006 Evento viernes 21 biblioteca regional, visita ministra. Mayo/2006 Martes 9 llegada del CD “Colores de la Patagonia” del grupo argentino “Miel de Caña”, 15 temas, para una revista Argentina. Viernes 12 presentación en el Diego Rivera para Radio Biobío. Nuevamente en Melipilla el jueves 18 y el Viernes 19 en Talca en la temporada del Teatro Regional del Maule. Martes 30 tocando en la plaza de Puerto Montt en la protesta de los estudiantes. Junio/2006
Martes 20 llega el CD publicado en China para la Embajada. Jueves 29 Concierto por los 75 años de la Corporación Cultural Matías Yuraszeck en el Diego Rivera. Se publica un DVD con el Concierto.
Agosto/2006 Tocata el jueves 3 en Chonchi por el aniversario 239 en el Gimnasio del Liceo. El viernes 4 tocata en Quellón. Miércoles 9 en Quemchi. El 16 Evento Puerto Montt, Club alemán. Septiembre/2006 El 5 evento BAFS, Puerto Montt. El sábado 9 en Aniversario AUCH Valdivia concierto en el Aula Magna, junto a Schwenke & Nilo. Jueves 14 en Rio Bueno. El 25, Presentación en Colegio de Calbuco. El 29 llegada a Balmaceda a las 10 y almorzando en Coyhaique y tocando a las 20 Hrs. en Puerto Cisne, el sábado 30 estamos en Puyuhaupi, presentación en el Gimnasio y alojamos en la Casa Ludwig. El domingo visitamos Lago Verde, presentación a las 15 Hrs. en la Escuela y a las 20 Hrs en la Junta. El Lunes a las 7 a.m. salimos desde la Junta a Puyuhuapi, almorzando en Coyhaique son 278 Km Carretera Austral y a las 16 Hrs. en Balmaceda (56 Km). Llegamos a Puerto Montt a la 18:30 Hrs. Octubre/2006 Viajamos el día jueves 5 a Calbuco a una presentación en
la escuela. Nuevamente viajamos a Perailillo el sábado 14 gracias a las gestiones de Nelson Osorio, tocamos en una antigua Iglesia colonial. Lunes 16 presentación en Maipú gimnasio junto a la orquesta de Henry Wilson. El lunes 23 presentación en San Bernardo concierto para los profesores a las 19 Hrs. El Jueves 26 viajando en avión a Concepción para concierto en la Universidad Técnica Federico Santa María. El Viernes 27 presentación en la Feria internacional del Libro de Santiago. Diciembre/2006
Premio Mejor vecino del año del Diario Llanquihue. En el años realizamos 36 conciertos públicos. --------------------
2007
Enero/ Jueves 11 estamos en Valdivia en el Aula Magna de la UACH. El 27 en Temuco en el Pub Vulcano para un documental de TV. Domingo 28 en Contulmo, semanas musicales junto a la orquesta de Alejandra Rivas.
Mayo/2007 En Castro día 2, inauguración del Mes del Mar, Chiloé. En Frutillar el sábado 26 de Mayo, Teatro del Lago, concierto y grabación en DVD. Febrero/2007
El miércoles 7 a las 20:30 Hrs. en el salón auditórium del Centro Cultural de Castro, entrega de Premio Chiloé de Extensión Cultural Municipal. Jueves 8 Concierto en Castro, lleno total. El sábado 10 participando en Achao en el Festival folclórico de las Islas. El domingo 11 en Lago Ránco. Miércoles 14 en Melinka y el sábado 17 nuevamente en Castro Festival Costumbrista y noche en la peña folclórica. Domingo 18 en Frutillar a las 14:30 Hrs. en la plaza. Calbuco el martes 27 en la plaza pero por la lluvia se traslado a la Iglesia colmada de público. Marzo/2007 En Frutillar viernes 9 en evento de La Araucana. Osorno 23 evento Gep Marino. Puerto Montt viernes 30 evento Larraín. Abril/2007 Puerto Montt Lunes 9 evento la Araucana. El 14 en Valdivia.
Junio/2007 En Puerto Montt, sábado 23, aniversario del Cuerpo de Bomberos premio por los 65 años a Santiago Barría tocata con la banda el Camahueto. En Puerto Varas en el Club de Yates el mismo día. Y el 28 en el Hotel Melia de Puerto Varas Julio/2007 Viernes 13 Intentamos viajar a Punta Arenas pero aeropuerto cerrado por mal tiempo, regreso a Balmaceda a las 12 Hrs. espera hasta la 16 Hrs. y retornamos a Puerto Montt a las 18 Hrs. El Sábado 14
grabación en casa de Caty para el programa de Paul Landon, Tierra Adentro. Viernes 27 en Concepción. El martes 31 en Curaco de Vélez en la inauguración del museo. Agosto/2007 En Quellón el jueves 2. El 25 en evento Frutillar. El 31 a las 11:30 Hrs. presentación en la ULA y a las 12:30
Hrs. evento Hotel Puerto Varas. Septiembre/2007 En Osorno el sábado 1. Viajamos el 17 a Santiago al evento folclórico, fabrica recicladora volvemos en el Citroen Picasso. El 27 evento en Puerto Varas, en Calbuco el 28, luminarias. Octubre/2007 Viernes 5 en Puerto Varas. El 16 en Punta Arenas evento de profesores y participación en el Festival Folclórico de la Patagonia. Jueves 25 en Puerto Montt. El domingo 28 en Santiago dos presentaciones una en el Centro de Artes Alameda a las 14 Hrs. y otra invitados por el sindicato de Folcloristas y guitarristas de Chile, Teatro municipal a las 18
Hrs. junto a Isabel Parra, Quelentaro, Coyahue y Daniel Muñoz. Noviembre/2007 En Puerto Montt eventos los días 7, 9, 11. Viajamos a Concepción el 17 Feria Amdel en el parque Ecuador. El 22 tocata en Puerto Montt, el 23 en Angol y 24 en Villarrica junto a
la Orquesta Juvenil de Villarrica. El viernes 30 en Puerto Montt. Diciembre/2007 El domingo 16 en Temuco a las 17 Hrs. en la Plaza junto al ballet Ufro, Martes 18 y 22 en Puerto Montt. En Valdivia el 23 y en Castro el 26. Total de 58 concierto en el año. --------------------
2008
Enero/ Viernes 11 Puerto Varas, Sábado en Mancera, encuentro de Orquestas Juveniles,
Domingo 13 en Osorno, festival Campesino, el 19 en Concepción en el 44ª Feria internacional de Arte Popular, 24 en Villarrica Concierto en las semanas musicales, 25 En Puerto Saavedra. Domingo 27 en Calbuco. 31 en Puerto Montt.
Puerto Montt el 11 en Huelmo y en la noche evento en la plaza, grabación Bienaventurados Canal 13 Cristian Anaya. El 13 presentación en Castro junto a Trifulka. El Sábado 16 en el festival Costumbrista y 23 en Castro y 24 Chonchi. Marzo/2008 8 tocata día de la mujer hotel Don Vicente. Abril/2008 Viernes 25 en Talcahuano Universidad Técnica Santa María. Sábado en Valdivia, Boda. Martes 30 en ULA Osorno. Mayo/2008 Sábado 10 Puerto Montt colegio Arriaran Barros. Sábado 31 en Puqueldon, taller a las 17Hrs. y presentación en la Iglesia a las 18 Hrs. .
Febrero /2008
Junio/2008 Viernes 6 Puerto Varas, Club de Yates CChc. El 20 en Puerto Montt salón Azul.
Viernes 1 en Osorno en el 3º Festival de la Leche y la Carne, En Achao el sábado 9 en el 26 Encuentro Folclórico de las Islas. El lunes en
Julio/2008 Viernes 4 en Frutillar. Domingo 6 en Alerce 17:30 Hrs. con el grupo La Comarca celebramos los 25 años de Bordemar con tortas y globos en el gimnasio. Miércoles 9 Puerto Montt con orquesta colegio
Domingo Santa María. Jueves 17 Castro aniversario Conjunto Magisterio de Castro, Centro Cultural . Domingo 27 Dalcahue. Agosto/2008 Viernes 8, y 23 en Puerto Montt. Septiembre/2008 Lunes 1 en la ULA Puerto Montt, Viernes 5 Frutillar, Sábado 6 Valdivia.
varas 18 y Frutillar el 19. Noviembre/2008 Miércoles 4 Frutillar Teatro del Lago, Jueves 20 Puerto Varas. Diciembre/2008 Tocata sábado 6 en Fresia a las 16 Hrs. y 19 Hrs. Frutillar. Jueves 11 Puerto Varas congreso oftalmólogos. Lunes 29 Quillaipe. Un total de 38 presentaciones públicas. ------------------
2009
El día Miércoles 10 a las 11:20 saliendo de Puerto Montt rumbo a Quito, Ecuador a la Feria internacional de Turismo Travelmart. Llegamos a las 20:55 al Hotel Hilton Colon. Nos presentamos en la Gala Folclórica, se entregan mil CD, Sur de Chile. Regresamos el sábado a las 21:45, llegamos a Puerto Montt a las 10:15. Nos acompaño Valentina y Cesar. El día Sábado 20 viajando a Punta Arenas por el aniversario de la toma del Estrecho de Magallanes por la Goleta Ancud. Puerto Varas 25 evento , El viernes 26 en el Festival de Loncoche y el Domingo 28 Calbuco luminarias. Octubre/2008 Valdivia evento Viernes 17, Puerto
Enero/ Martes 6 Puerto Montt ULA. Sábado 10 Castro. Viernes 16 Ancud, festival Costumbrista. Miércoles 21 Llanquihue festival. Domingo 25 Calbuco Curanto. En Máfil Lanzamiento del CD de la Orquesta Juvenil. Febrero/2009 Viernes 6 Toltén caleta Queule. Domingo 8 Quellón, Carlos Ralil remplaza a Caty . Viernes 13 Frutillar. Sábado 14 Castro a las 12 Hrs Boda, 18 Hrs Chonchi y a las 21 Hrs Centro cultural. Domingo 15 Puerto Varas calle techada. Evento Carnaval de Verano junto a Eduardo Gatti, Centella, La rata Blusera Miércoles 18 Renaico. Jueves 19 Lican Ray. Viernes 20 Coñaripe. Sábado
21 Castro Festival Costumbrista. Martes 24 Puerto Montt, Boda de Caty. Jueves 26 Lanzamiento del libro “Iglesias Bajo la Cruz del Sur” del padre Tampe. Marzo/2009 Viernes 13 Los Muermos, Caleta Estaquilla, Cliff Reser Pacific, grabación Chef Anthony Bourdain. Mayo/2009 Domingo 31 en Valdivia en la Costanera día del Patrimonio. Junio/2009 El 4 y 6 Puerto Montt concierto en el Colegio Inmaculada Concepción para la 5ª Cía de Bomberos. Julio/2009 Sábado 18 Máfil Agosto/2009 Lunes 3 en Lautaro. Sábado 22 y jueves 27 en Aniversario Colegio San Javier. Puerto Montt, Septiembre/2009 En Llanquihue martes 1, El 18 en la Feria de Puerto Natales. 24 evento Puerto Montt Scorpios. Martes 30 evento enfermeras Puerto Montt. Octubre/2009 Domingo 4 en Santiago. Miércoles 7 en Coyhaique. Viernes 16 a las 11 Hrs. en Hornopiren y 18 Hrs. en Maullín.
Domingo Castro.
25 en
Noviembre/2009 Jueves 5 en Puerto Varas. Viernes en Castro. Jueves 12 evento Puerto Varas, Viernes 13 en Gorbea, sábado en Lautaro. Viernes 20 en Castro. Diciembre/2009 Martes 29 en Rio Negro. Un total de 41 presentaciones realizadas este año. ----------------Enero/
2010
Campamento musical Niebla el día 15, tres temas Bajo de Corvio, Tierra adentro, Camahueto toda la orquesta. El 30 en Calbuco Febrero/2010 El Martes 2 Valdivia. Día 8 en Puerto Montt. El día 13 en Chonchi y 14 en Dalcahue. 15 en Rio Negro. 19 en Carahue. 20 en Castro.23 en Puerto Varas. Mayo/2010 Día 28 evento Puerto Montt. Junio/2010 12 en Hornopiren. 24 en Puerto Varas. 28 Ancud, Pudeto Bajo. Agosto/2010
6 Puerto Montt, 7 Valdivia, 20 Puerto Montt. Septiembre/2010
3 Puerto Montt, Festival al Mar. Sábado 4 Valdivia Colegio Windsor. 11 Temuco. 17 Puerto Montt. Octubre/2010 Viernes 1 en Santiago, comuna del Bosque, Festival Costumbrista. 23 Canal 13 transmite el rescate de los 33 mineros, toda la música es “Piano” Sábado 23 en Palena. Noviembre/2010 Puerto Montt 4 evento Petrobras. Río Negro 13. Valdivia 19. 23 Osorno. 28 Punta Arenas y partida al 30 aniversario de Río Verde.
5 en la Arena de Puerto Montt, 9 en Corral,15 en la Unión, 19 y 20 Castro. Marzo/2011 Viernes 4 fallece Catherine Grace Hall a los 54 años. Flautista desde 1990.
Abril/2011 15 Evento en Nercón, Castro. 26 Lanzamiento del CD Siempre Vals. Mayo/2011 Sábado 7 en Frutillar. Junio/2011
Diciembre/2010 Puerto Varas 2. Santiago, San Joaquín sábado 18 Dic. Teatro Municipal. 29 Evento Lago Ranco, boda.
2011
Enero/ 9 Parque la Paloma Puerto Montt, Fiesta costumbrista. 23 en Valdivia Indap. Febrero/2011
Viernes 18 en Punta Arenas. Lunes 20, Porvenir.
Agosto/2011 ------------------
2012
Enero/ Sábado 6 en Mulchen. 8 Costumbrista Puerto Montt, 22 Curanto Calbuco, y Valdivia, 27 en Tolten. 28 en el Reportaje el día 24 en el Diario el Mercurio del Nuevo CD “Siempre Vals”. Viernes 19 en Victoria. Octubre/2011 Miércoles 19 Osorno, concierto 40 años Clínica Alemana. Miércoles 26 Teatro del Lago.
Festival músicas del Mundo en Dream Puerto Varas. Febrero/2012
Noviembre/2011
8 Viajando a Brasil en el marco del VI Encuentro con América del Sur en Niteroi, Río de Janeiro. Dos presentaciones el 10 a las 12:30 en el teatro Municipal de Niteroi y el 9 a las 21 Hrs en el Teatro de Asociación Médica Fluminense, comentarios de prensa: un trabajo bello y delicado. Viajamos Felipe Canales, Carlos Ralil, Eugenia Olavarría, Fernando Álvarez y yo. Diciembre/2011 29 en Alerce. Evento ULA. Lonquimay
1 en Castro. Viernes 3 en Chillán, Festival Nacional de Folclore. Domingo 5, Puerto Montt Invita. 12 en Chonchi. Viernes 17 en el primer Festival Cultural Misión Trumao. Castro Festival Costumbrista 19.
La Puerta del Tiempo, Cueca Tierra Adentro, Vals Archipiélago, Colores de Chiloé, Nostalgia por la Pincoya, Pasacalle de Huelmo, Camahueto y Medán. Gratamente impresionados quedo la asistencia por la presentación de Bordemar. Se entregaron 1500 DVD. Visita Cataratas y regreso 6 am Hotel Foz de Iguazú, 8:30 Buenos Aires, Mendoza, Santiago, Puerto Montt. Abril/2012 26 inaugurando Hotel Manquehue. Junio/2012 Viernes 29, Santa Juana, Sábado 30 Universidad Católica de la Santísima Concepción, Aula Magna. Julio/2012 30 en Frutillar Agosto/2012
Marzo/2012 2 Victoria y 3 Lautaro 4 Castro Septiembre/2012 Temuco el 1 Sábado 10, 9:30 Hrs. Viajando a Brasil a Foz de Iguazú, encuentro internacional de 1200 investigadores en Ciencias. Invitado por la Dra. Rossana Lagos temas
17 Semana de la Chilenidad en Santiago. 18:30 Parque Inés de
Suarez, 21 Hrs. Parque intercomunal. Día 18 en el Parque Inés de Suarez 19 Hrs. Miércoles 19 en Valparaíso en la Piedra Feliz.
21 Fete de la musique, Puerto Montt.17 en Mafil junto a la Orquesta 7 en Yumbel.
Octubre/2012
Miércoles 3 Puerto Varas, Lunes 8 Osorno. 11 Puerto Montt. Noviembre/2012 Jueves 12 concierto para Sol en Puerto Montt. En Frutillar 24. En Puerto Varas 27. -------------------
Agosto/2013
Mayo/2013
24 Santa Juana. 25 en el Aula Magna de la Universidad Católica de Concepción,
º 24 tocando en la 5º Cia. de Bomberos por el nombramiento del carro Santiago Barría
Quemchi 31 en la casa de Coloane
Septiembre/2013 Teatro del Lago Frutillar
2013
Enero/ Río Bueno vuelve Sol. Festival Costumbrista Junio/2013
Marzo/2013 Osorno colegio Emprender
Abril/2013
2 en Puerto Natales. 28 en Arena Puerto Montt. Julio/2013 Lanzamiento del CD Cuecas y Tonadas para Piano
Octubre/2013 4 en Hospital de Puerto Montt con Mauricio Villarroel en Flauta
25 en Puerto Montt Sur Vivo.
Montt junto a estudiantes. Mayo/2014 14 Evento Puerto Varas.
En Coyhaique 27 Piedra Feliz, 28 Jardín botánico Viña del Mar Domingo 29.
2014
Noviembre/2013 10 de Nov Evento iglesia de Castro. Lanzamiento del Cd El Zarpe
Enero/ Jueves 13 en Melinka,
Febrero/2014 Sábado 1 en el Festival Saltos del Laja. Puerto Montt, día 8, Achao, domingo 9 . Festival Sentados Frente al Mar,
el 25 en Puerto Williams
y 31 evento en Castro. Diciembre/2013 6 Ancud. 27 en Valparaíso
El día 11 en Monteverde, 14 en Melinka, 23 Castro festival costumbrista dos invitados Manuel Bordemarino y Enrique Millán y en la peña del magisterio también. 17 Curaco de Vélez con Enrique Millán Abril/2014 28 Presentación Arena de Puerto
Lanzamiento CD Patiperros temas:1)Patiperros 2)En algún Lugar de Puerto Montt 3)Sin Fin 4)Para ti 5)A la memoria 6)Sin Tiempo 7)Al Volver 8)Matta 9)De ninguna parte 10) Lluvia del 18 Junio/2014 30 en Arena Puerto Montt Julio/2014 CD Acordeón en el Bordemar temas:1)El Costumbrista 2)El Mirmicoleón 3)Faro Corona 4)Vals Auquilda 5)El Medán 6)El Camahueto 7) Catay 8)Cueca Tierra Adentro 9)Mate Amargo 10)Vals Archipiélago.
26 en Rio Negro. Agosto/2014
12 en Quiquico en Castro. Punta Arenas concierto 14 de agosto, Teatro Municipal. El 15 en Puerto Williams.
de Temuco.
20, Feria de la Biodiversidad en Castro y En Don Octavio. Abril/2015 30 En Chaitén Mayo/2015 1 en Ensenada Fiesta de la Murta
Noviembre/2014 16 inaugurando la calle Víctor Jara en Alerce Septiembre/2014 Miércoles 10 en Purranque. Osorno Concert día 11 salón Lámpara Centro Cultural. En San Antonio el día 13 centro cultural. Sábado 20 en la fiesta de las tradiciones en Valdivia, El 24 Purranque. El 26, San José de la Mariquina, 27 en Puerto Octay.
Octubre/2014 2 en Puerto Williams 23 me entregan el premio de la Provincia de Llanquihue. El 25 en Temuco en la Universidad Católica
En Castro hotel Enjoy Diciembre/2014
5 Quito y Guayaquil, Ecuador, Feria del Libro.
-------------------Enero/
2015
Febrero/2015 7 Peña de Verano en Chonchi. 10 Centro cultura de Castro 12 Premio Chiloé a Paul Landon en Castro 11 En Alerce Las Marcas. 14 Mailcolpué –San Juan de la Costa.
6 lanzamiento CD Flauta en el Bordemar interprete Mauricio Villarroel en Flauta Traversa temas: 1)Pleamar 2)Tarde en la Isla 3)Azul de Ultramar 4)Tierra del Fuego 5)Al atardecer 6)Ballenas de Melinka 7)Noche de Piratas 8)El transeúnte 9)Feria de Otoño 10)Lluvia quieta. Jueves 14 Santa Juana Viernes 15 Campus San Andrés En Concepción en la UCSC 20 en Castro Don Octavio 30 en Angelmó
Junio/2015
Día 5 Concierto en Puerto Montt. 12 En Holanda, por los 400 años de la Celebración del Cabo de Hornos en Hoorn. Alemania en Calau el 17.
Julio/2015 1 Puerto Montt Invita en la Arena. Septiembre/2015 Jueves 3 en Castro en el Festival Internacional de Charango. Viernes 4 en el Quilu en Ancud y Sábado en Castro. El 10 en Panguipulli. Sábado 12 en Mulchen. Lunes 21 en Punta Arenas. El 28 en Calbuco, luminarias. Octubre/2015 Sábado 3, en Ensenada por la Fiesta de la Murta que se suspendió por la erupción volcánica. 17 en evento Valdivia. Sábado 24 en la Arena de Puerto
Montt en feria. El 28 y 29 en Coyhaique en el Colegio Diego portales teatro municipal con orquesta. 30 en Calle techada de Puerto Varas fiesta de la primavera. Noviembre/2015 Viernes 20 en las semanas musicales de Las Quemas con la visita del escritos Luis Sepúlveda. Concierto en el Liceo Bosque Nativo junto a la poeta Antonieta Rodríguez. 28 en Villarrica con la orquesta municipal Diciembre/2015 Jueves 3 en los Muermos Colegio San Cristóbal. 5 el el Castillo de Niebla en Valdivia y en la tarde en Castro con Schwenke & Nilo.
28 Expo mundo Rural Los Lagos Viernes 29 en el 45 festival Nacional de Folclore de San Bernardo Febrero/2016 Día 5 en Sentados Frente al Mar, 6 en Achao. Sábado 13 en Notuco y Curaco de Vélez. Domingo 14 en Lago Ranco. 17 en Ancud Quilu resto bar 20 Peña Magisterio de Castro 21 Festival Costumbrista 16 Hrs. en Castro 22 en Trumao La Unión 27 Castro Don Octavio restaurant Marzo/2016 16 CD Monteverde por la U. San Sebastián 31 en Futaleufu aniversario Abril/2016 2 en Puerto Montt Calle Varas 27 Evento en Puerto Varas
18 Evento en Frutillar
29 Teatro Municipal de Purranque
Mayo/2016
2016
Enero/ 9 Parque la Paloma 19 Hrs. Martes 26 en Castro, Don Octavio.
14 gran minga solidaria en Castro
2017
20 en la U. San Sebastián
Junio/2016 4 Salón Azul Molino Machmar Jueves 14 en Santa Juana,
Septiembre/2016 Evento en Valdivia Colegio Juan Sebastián Bach, UACH En Mulchen el 12 Octubre/2016 24 Lanzamiento Cd La Molienda: 1)La Molienda 2)Muelle del alma 3)A Curaco 4)Mampato 5)Rin del Vuelo 6)Rin del Planeo 7)Rin abriendo alas 8)Rin rural 9)Alma Doña 10)Apumanque 11)Sur Carnaval
5 en Dalcahue a las 12 Plaza, 17 en Corral. Lunes 9 Castro ULA
24 Las Cascadas Puerto Octay Domingo 22 en Calbuco, Curanto. 31 en el Diego Rivera acto solidario. Noviembre/2016 12 en Temuco Feria Wallmapu 22 en Puerto Varas Fiesta de la Primavera
Julio/2016 1 en la Arena de Puerto Montt Invita Agosto/2016 27 en Punta Arenas Festival de la Patagonia 28 Centro cultural de Punta Arenas
Enero/ 2 Fallece Luis Ritter Montalva flautista desde 1983 a 1990.
Febrero/2017 Miércoles 8 en el Teatro Diego Rivera Viernes 10, 20 Hrs. Bicentenario de San Juan, iglesia patrimonial.
Diciembre/2016 2 en Villarrica Jueves 22 en Puerto Octay
------------------18 Castro Festival costumbrista
Marzo/2017 Abril/2017 8 En Peuque frente a Castro 22 En Castro Colegio de Arquitectos premio al Taller Puerta Azul
19 en Frutillar El 31 nos entregan el premio Víctor Jara de la ULA. 22 en Notuco, Chonchi.
Mayo/2017
27 en el aniversario de Cochrane Día 31 en la Universidad de la Frontera en Temuco. Junio/2017 8 en Puerto de Puerto Montt 13 en la cuarta temporada cultural de Santa Juana , Punta Arenas Julio/2017
Septiembre/2017 Sábado 2 Concierto en el Diego Rivera de Puerto Montt, Octubre/2017 6 Castro evento 20 en el Hospital de Puerto Montt presentación. 23 Chile abraza a México concierto en el Diego Rivera Puerto Montt 27 Dalcahue con la Orquesta de Coyhaique dirigido por Ulises Velásquez
1 en la arena de Puerto Montt
ensayo y la rigurosidad de antes. Desde las 11 de la mañana hasta las 20 Hrs. grabamos 1)Cueca Natural 2) El Zarpe 3)Pa la Minga 4)Cabo de Hornos 5)Los Guardianes del mito 6)Chocolate Isleño. El viernes 17 desde la 10 am 7)Caicaén 8)Sin fín 9)A la mar fui por naranjas 10)El costumbrista. El Sábado 18 realizamos la mezcla junto a Caco y Fernando desde las 10 am hasta las 20:30 Hrs. El domingo 19 desde las 9:30 am hasta 10:43 am finalizamos el original mastering. Para la carátula ocupamos una pintura de José Triviño.
Día 24 en Mafil, con orquesta. 26 En Chonchi concierto en beneficio del Museo de las tradiciones chonchinas
Agosto/2017 Noviembre/2017 El jueves 16 nos reunimos en el Estudio de Grabación de Alejandro Soto en Ensenada, Lago Llanquihue, sin
Diciembre/2017
15 en Nancagua
18 en Concepción Feria Internacional de Artesanía
20 Concierto en Puerto Montt, En la Plaza de Puerto Montt
------------------Enero/
2018
En la Paloma Puerto Montt
Febrero/2018
Abril/2018 20 Valdivia Casino Dreams 21 Temuco Casino Dreams Mayo/2018 2 de Mayo Presentación de Tierra Adentro Sinfónico en USA
Junio/2018 CD dúo Violín y Piano temas:1)Agua de tierra 2)Luces al amanecer 3)En algún lugar de Puerto Montt 4)Notuco 5)Segrilla 6)Aurora 7)Sirilla me pides 8)Lluvia quieta 9)En Frutillar 10)Costa azul junto a Patricio Velásquez en violín.
23 en la Uach de Valdivia, Aula magna
Julio/2018 13 Queilen reitimiento de Chancho Lunes 30 en Iglesia San Francisco en el VII Chiloé Concertante. Agosto/2018 En Osorno día 23 en evento fundación Las Rosas Septiembre/2018 Octubre/2018 5 evento 30 años del No en el San Javier 9 en Valdivia Festival de Cine Noviembre/2018 4 en Coyhaique con la Orquesta 13 en Angol
1 en Frutillar con Tim Rice 23 en Punta Arenas en Festival Celta Diciembre/2018
14 en el Diego Rivera junto al grupo de danzas Motus
20 San Pedro de Atacama apadrinamiento de la Orquesta y Concierto
-------------------
2019
Enero/ 12 Festival en Curaco de Vélez 15 Puerto Varas
25 Festival de la Leche y la Carne en Osorno con Orquesta temas Pasacalle, Vals Auquilda, Camahueto, Nostalgia, Tierra adentro la Huillincana
Febrero/2019
3 Los Muermos 6 Fresia 8 en Quellón 10 Isla Puluqui 15 En Osorno en el Parque Chuyaca XVI
Abril/2019
15 en Yumbel en la Feria Campesina
festival folclórico 16 en el festival costumbrista de Castro 23 en Hualaihue, 10º Festiva. Marzo/2019 Nuevo CD dúo Violín y Piano con Patricio Velásquez temas:1)Ballenas de Melinka 2)Galleras 3)Sumergente 4)Guitarras Naufragas 5)Anunciación 6)Celtalote 7)Marejadas 8)Viejas Historias 9)Feria de Otoño 10)Tierra del Fuego
XXVII 29 en la Ula, Puerto Montt Mayo/2019 14 en Puerto Varas colegio Inmaculada Concepción. 30 En Puqueldon, aniversario escuela. Junio/2019
El 1 en Valdivia evento solidario, aula magna Uach
Evento en Puyehue Julio/2019 22 en Lenca, festival de invierno Agosto/2019 23 en la Arena de Puerto Montt evento Apec.
Septiembre/2019 17 evento Escenario Cultura.21 en Valdivia 27 en Castro, con orquesta de Chonchi.
--------------------
2020
Enero/ Sábado 11 en Loncoche XX festival Folclórico. 14 en Frutillar evento barco. El 25 en Valdivia Expo mundo rural. 31 estreno de la obra “Cielo y Caudal” en las 52 Semanas Musicales de Frutillar con la Banda Sinfónica de la PDI.
Noviembre/2019 11 en Castro Barco. 23 en Calbuco 30 Chonchi evento Notuco Turismo Rural. Diciembre/2019 29 Boda en Puerto Varas 20 lanzamiento del CD Villancicos de Navidad en la Patagonia temas:1)Al portal 2)Seas Bienvenido 3)A Belén a Llegado 4)A la más Bella 5)Venid Pastorcillos 6)Vamos a Belén Pastores 7)Duerme y no llores 8)Venid y adoremos 9)Cahuach 10)Pasacalle Tradicional.con el Violín de Patricio Velásquez
Febrero/2020 Viernes 7 en Semana Musicales de Contulmo. Martes 11 Concierto Aniversario Puerto Montt. Diego Rivera el programa fue:1)Caicaén, 2)Cabo de Hornos 3) A la mar fui por naranjas 4)Al Abordaje 5)El Camahueto 6) El Medan 7)Nostalgia por la Pincoya 8)La Huillincana 9)Vals Archipiélago 10)Bajo de Corvio 11)Mirmicoleón 12)Rin a Calbuco
13)Cueca Chinquihue 14)Guardianes del mito 15)Chocolate Isleño 16) Fantasmas del Rosselot 17)Notuco 18)Catay 19)Tierra adentro 20)Cueca natural 21)Elena 22)Vals Auquilda. Organizado por la Corporación Cultural y el teatro a casi toda su capacidad.
Sábado 22 a las 19:50 Hrs Festival costumbrista de Castro Marzo/2020 Nuevo Cd “Quinteto de Cuerdas” Temas: 1)Celtalote I 2)Molinos de Curaco 3)Celtalote II 4)La Fiura 5)Rin del Milenio 6)Galleras 7)Viejas Historias 8)Cielo y Caudal 9)La Puerta del Tiempo 10)El Camahueto”
Abril/2020
Mayo/2020
Entrevista en el Llanquihue. Junio/2020 Julio/2020 17 la orquesta Sinfónica de Antofagasta presenta Tierra adentro. También el 24 la Juvenil de Puente Alto. Entrevista Los Pasacalles. Agosto/2020 Aniversario Universidad de los Lagos tres temas. Septiembre/2020 La Orquesta Marga Marga graba 10 tema de los arreglos del último CD Molinos de Curaco.
Repiten en TV concepción el Concierto de Bordemar el 2015
Septiembre 2020 entrevista en el insular.
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 1
1.-BORDEMAR-POR RENATO ALVARADO 2.-ENTREVISTA DE RODRIGO PINCHEIRA A RENATO ALVARADO Y JAIME BARRÍA, RADIO CORAL F.M. PUERTO MONTT, SEPTIEMBRE 25 DE 1983. 3.-CHILHUE, BORDEMAR Y CHILOÉ MAURICIO MARINO
POR
4.-JUAN ESTANISLAO PÉREZ “CHILLES, GAVIOTAS EN VUELO” 5.-RODRIGO PINCHEIRA TEXTO DE LANZAMIENTO DEL CASETE: ”COLORES DE CHILOÉ” 6.-RICARDO GARCÍA LA BANDA BORDEMAR 7.-CLEMENTE RIEDEMANN BANDA BORDEMAR: BUENA MÚSICA Y BUENAS IDEAS 8.-OSCAR GACITÚA BREVE HISTORIA DE LA PALABRA BORDEMAR 9.-DANIEL SWINBURN LA MÚSICA MESTIZA DE CHILOÉ ENTREVISTA A JAIME BARRÍA, 10.-LA BANDA BORDEMAR FUSIONA RAICES CELTA Y JAZZ CONTEMPORÁNEO EN EL FOLKLORE CHILOTE. 11.-BARBARA DAMM JAIME BARRÍA, UN CREADOR DE LA MÚSICA DE TODOS 12.-VIVIANA LARREA BORDEMAR, MAR INTERIOR. 13.-RODRIGO PINCHEIRA A. BORDEMAR: EL PROYECTO MUSICAL QUE CREE EN LO PROPIO 14.-VERÓNICA SAN JUAN SONIDOS PARA LOS COLORES DE LA ISLA 15.-OSCAR GACITÚA GONZALEZ BORDEMAR / BORDEVALS
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
LOS BORDEMAR EN RUTA: ZONA DE RIESGO.
UNA
18.-JOSÉ TEIGEL PRESENTANDO A LA BORDEMAR EN FRESIA. 19.-JAIME BARRÍA CASANOVA EL MAR INTERIOR DE BORDEMAR 20.-POR HERNAN OSSES SUÁREZ JAIME BARRÍA CASANOVA, DIRECTOR Y FUNDADOR 21.-DALMA DÍAZ PINTO JAIME BARRÍA, DIRECTOR DE BANDA BORDEMAR: 22.-"HAY QUE TENER FE EN LAS COSAS QUE SE HACEN EN PROVINCIA". 23.-COLLAGE DE JAIME BARRÍA. MÚSICA PARA EL MUSEO DE ARTE MODERNO DE CASTRO. 24.-LA NUEVA ERA DE JAIME BARRÍA POR CLEMENTE RIEDEMANN 25.-MÚSICO JAIME BARRÍA POSTULA A PREMIO APES 26.-PIANO DE JAIME BARRIA CASANOVA UN REGALO PARA LOS SENTIDOS 27.-BANDA BORDEMAR, LOS 'FULANO' DE CHILOÉ, POR VICENTE CLUA 28.-COLORES DE LA PATAGONIA POR JORGE WILCZEK 29.-BONJOUR, BORDEMAR 30.-BORDEMAR POR MARISOL GARCÍA 31.-LA BANDA SONORA DEL ARCHIPIÉLAGO DE CHILOÉ 32.-BANDA BORDEMAR RECIBE PREMIO DE EXTENSION CULTURAL 33.-GRUPO BORDEMAR: "SOMOS UN GRUPO REGIONALISTA" 34.-BANDA BORDEMAR
16.-HIRANIO CHÁVEZ TEXTO DE PRESENTACIÓN, ÁLBUM MAR INTERIOR, AL BORDE DE LA CONCIENCIA
35.-JAIME BARRIA EL MÚSICO CIUDADANO POR MILTON VARGAS
17.-ROSABETTY MUÑOZ
36.-BORDEMAR, MÚSICA DE LA PATAGONIA POR LEONARDO IGLESIAS
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 2
37.-"EL RESPETO A LA CREACIÓN NACIONAL" POR HERNÁN ALVARADO 38.-JAIME BARRÍA LANZA NUEVO DISCO, EL VALS DE LOS CIELOS CUBIERTOS, POR IÑIGO DÍAZ 39.-TURISMO CULTURAL JAIME BARRIA CASANOVA: ENTREVISTA 40.-“LOS PASACALLES” ENTREVISTA A JAIME BARRÍA, PARA EL PROGRAMA “TRAWUN DE LOS PIHUELES” 41.-ARTE EN TIEMPOS DE PANDEMIA –JAIME BARRÍA CASANOVA- BORDEMAR POR DR. CARLOS TRUJILLO 42.- CERRAR UN CICLO PARA SEGUIR AVANZANDO- RODRIGO PINCHEIRA 43.-BORDEMAR VUELVE AL ABORDAJE, POR RODRIGO PINCHEIRA 44.-BORDEMAR UN CONJUNTO QUE ENCANTAMEJORES DATOS. 45.-TRIO DE CUERDAS RECIBE FELICITACIONES DE JAIME BARRIA 46.-LA PARTITURA DEL CALEUCHE POR JUAN COX SÁNCHEZ
Jaime Barría Casanova nació en el año 1959 en calle 21 de mayo de Puerto Montt, Chile, ciudad puerto y puerta del sur austral patagónico. Desde pequeño estudió y profundizo las relaciones íntimas del piano con las raíces tradicionales, los sonidos y las leyendas que valorizan su tierra. De esa época son sus primeras composiciones, creadas todas en piano. A los 17 años entró a estudiar en la Escuela de Música de la Universidad Austral de Chile, titulándose de profesor de Música el año 1983. De regreso a Puerto Montt , Crea la Banda Bordemar, como parte de un proyecto pedagógico iniciado en tiempos de la Universidad, para la difusión del conocimiento de la música e instrumentos de cámara entre los niños, partiendo de sus propias raíces.
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
Jaime Barría dice:..Bordemar es una expresión constitutiva de un movimiento mayor de recuperación y recreación de la cultura del bordemar y de identidad cultural Por eso sigo en la región, porque esta propuesta cultural del bordemar es una forma de habitar esta tierra, de vivir en este paisaje y, desde ella, en el mundo, no fuera del mundo, no a espalda de él. Acá vivo, creo y me re-creo junto a mi familia, a mis raíces y a mis hermanos músicos, y todos ustedes. ****************************************************
Bordemar Por Renato Alvarado
El bordemar es aquel espacio comprendido entre la alta y la baja marea. Es decir, aquello que constituye alternativamente mar y tierra, donde el habitante del archipiélago navega y cosecha. El ámbito en que su territorio y su maritorio se unen para nacer y extenderse, desarrollando en cada uno el hombre su vivir y llenandolos de significados. La tierra será lo conocido, seguro y estable... El mar lo desconocido y mudable, la aventura... Esta es la dialéctica que hace al chilote constructor de su destino, habitante de un universo en que él y su quehacer son la medida de todas las cosas. Partiendo del bordemar los chilotes conquistamos nuestro espacio y nuestro tiempo. En el bordemar construimos nuestras casas y embarcaciones. En el bordemar crecen nuestras ciudades e intercambiamos la riquezas que nuestras manos producen, nuestros versos, amores, cantos e ilusiones. Nuestra producción cultural ha sido siempre muy coherente con estas raíces y esto lo hace muy específica, muy fácilmente reconocible en cualquiera de sus expresiones, ya sea la artesanía textil con que Nelly Alarcón conmociono la moda
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 3
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
desde Chonchi a Estocolmo, la nueva arquitectura de Rojas y Vivaldi del Taller Puerta Azul de Castro, la prosa de Edesio Alvarado de Calbuco, la poesía de Sergio Mansilla y del Taller Aumen. O ahora, la música que surge en el norte del archipiélago, son estos los múltiples canales por los que corre una misma marea, esta creciente que se extiende por las islas trayendo una nueva valorización de lo que significa ser chilote. Haciendo crecer nuestra conciencia de ser un pueblo con una historia labrada por nuestros padres y con un destino que nos pertenece... Un futuro al que daremos el rostro de nuestros sueños... La banda Bordemar surge naturalmente al confluir en un punto de la costa un número suficiente de chilotes, para quienes la música es su forma de expresión, lo que han venido haciendo desde abril del 83, realizando presentaciones en escenarios y radios de diferentes localidades del archipiélago, reafirmando siempre en forma explícita nuestra identidad, testimoniando qué nuestra cultura está viva y en marcha...que vamos creciendo y navegando. Diario 24 Horas, 24 de febrero de 1984, Puerto Montt.
***********************************
Entrevista de Rodrigo Pincheira a Renato Alvarado y Jaime Barría, creador de la Banda Bordemar. Radio Coral F.M. Puerto Montt, Septiembre 25 de 1983. ¿Qué entienden por el concepto de Bordemar? Renato: Este concepto a emanado como un fruto de un largo proceso, no siempre consiente pero sí muy autentico de búsqueda y, sobre todo, de cambio en la forma en que nosotros los chilotes nos valorizamos a nosotros mismos y a nuestras raíces. En la historia contemporánea de nuestro archipiélago uno de los fenómenos dignos de ser destacado y, creo lo mas relevante en el plano de la cultura, ha sido esta nueva valorización de lo que significa “ser chilote”. Hay algunos hitos que pueden mencionarse, tales como la aparición de nuevas formas de artesanía textil, que realiza Nelly Alarcón desde Chonchi. Entre los eventos, el encuentro de juventudes de Achao el año 1978. Otro hito fue la restauración realizada a la Iglesia de Achao, que dio pie a la formación de un equipo de trabajo integrado por arquitectos, artesanos, historiadores y antropólogos. Fue justamente en
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 4
este campo del quehacer cultural, donde se llegó al concepto de Bordemar. Uno de los principales aportes del taller Puerta Azul de Castro -formado inicialmente por los arquitectos Edward Rojas y Renato Vivaldi- fue plantear la teoría del Bordemar. Esto fue desarrollado por Edward Rojas que planteó que la población de Chiloé habita la línea que une tierra y mar, lo que denominó como el territorio y el maritorio. Así nos muestran que lo más significativo es la existencia de los palafitos y el tipo de vida que esto trasunta. Vida que se lleva a cabo, incluso en las embarcaciones chilotas, que son un poco la “casa a flote”. Esta es la base que tiene la teoría del Bordemar. Cualquiera de nosotros puede verlo en Chiloé e incluso en ciudades que no fueron originariamente chilotas. Es el caso de Puerto Montt y otros pueblos cercanos, que se han chilotizado a posteriori, responde a esta misma teoría. Uno puede ver como sus lugares de intercambio están habitualmente cerca del mar. Todos conocemos el mercado de la Rampla por ejemplo y, como a pesar de los intentos urbanísticos por modificar esta situación, siempre vuelve a realizarse allí el intercambio. ¿Cuál seria la importancia nacional de revitalizar esto de la cultura del Bordemar? Renato: A nivel nacional creo que puede plantearse esto a modo de ejemplo, no tengo muy claro que pueda resultar de esto para un habitante de Quillota, por poner un ejemplo, pero si tengo muy claro para lo que significa para la gente de nuestra patria chica, el archipiélago, para nosotros sí es importante, significa retomar nuestro hilo histórico y plantear nuestro desarrollo, partiendo de bases propias. ¿De ahí entonces la idea de formar la banda bordemar y proyectar estrictamente música Chiloé? Renato: Así es, la formación misma de la banda es fruto del proceso, en que se revierte esa eterna emigración del hombre chilote, esta formado por gente que ha salido, que se ha formado intelectualmente fuera del archipiélago, dado que
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
aquí no tenemos las condiciones para llegar más allá de la enseñanza secundaria. Pero a diferencia de lo que ocurría no más hace algunos años, la gente que ha vuelto ha vuelto para quedarse, para sembrar y cosechar aquí mismo. La música que hace Bordemar, Uds. podrán escuchar que tiene las raíces folclóricas de Chiloé, que recoge temas que otras personas tal como Violeta Parra, han hecho inspirándose de nuestra música y es también creación propia, en mi opinión los temas más interesantes son aquellos que han sido compuesto por el pianista y creador del grupo Jaime Barría, creo que son de mayor interés. Mucha gente chilota vuelve, y todos están orgulloso de pertenecer y volver para enseñar, dejar para sembrar y proyectar lo que han adquirido en otra parte. ¿Cuál es tu opinión de eso? Renato: Bueno, yo soy uno de los que han vuelto y por lo tanto tengo que opinar de que es lo más natural, lo obvio y lo optimo para alguien que siente y piensa como yo. Ser chilote es un orgullo, es una mejor situación en el sentido de que hay una identidad más clara. Algo que a mi siempre me ha llamado la atención de Chile, de Chile chileno de allá de Quillota o Curicó, Linares, esa eterna búsqueda de preguntarse, ¿Qué somos? ¿Cómo somos? ¿cómo nos ven?. Y uno ve como todos los años editan nuevos libros y folletos en que los chilenos buscan su identidad. Bueno nosotros los chilotes no tenemos ese problema, y por lo tanto es bastante más claro nuestro grupo de referencia, nuestro grupo de pertenencia. Creo que eso es lo que facilita, que nuestras expresiones culturales, sean fácilmente reconocibles. Al darse estas condiciones es mucho mas probable que una semilla bien cultivada de frutos muy hermosos. Jaime que escucharemos por primera vez en Radio Coral F. M.? Son temas descriptivos musicalmente de nuestro sur estos son: Colores de Chiloé, El Pavo, La Pericona se ha muerto , Rin a Calbuco, La Huillincana, El Camahueto, Cueca Chinquihue, El Tenglo, Rin del Rabel, Vals archipiélago, Arranca Arranca, Himno de Chiloé.
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 5
Chilhue, Bordemar por Mauricio Marino
y
Chiloé
El hacer y el quehacer del hombre, es una constante contradicción para seguir haciendo objetos, normas, credos, ritos, música, juegos y reproduciendo su especie y cultura. Chiloé, lo ha estado haciendo por centenares de años... Los Nómanas-acúaticos dan inicio a la historia de Chiloé...su paso dejó una herencia recogida y valedera hasta hoy...Los sedentarios-agricolas (Huilliches predominantemente) se asientan en el archipiélago y consolidan parte de su herencia nómada y su propia cultura...había evolución... Irrumpen los hombres forrados de metal y protegidos por la cruz divina...Primera misión: Civilizar, cristianizar...extraer el recurso, para comercializar a espalda al indio...El indio responde y exige y fusiona y se mezcla y nace el chilote...aún había parte de evolución... Hoy hablamos de cultura chilota, cultura insular, cultura...de aquí y allá,de esto y lo otro...hablamos de desarrollo y lo confundimos con evolución...no en vano, ni el azar, ni por gratitud, Chiloé tiene historia, historia de cientos de mujeres y hombre anónimos que han buscado el rumbo de su destino como pueblo. Lo mágico, lo tradicional, lo mítico, lo de adentro, se enfrenta a lo nuevo, la negación de lo mágico y lo mítico, lo de afuera...se dice transculturación, quizás sí, pero una transculturación no balanceada.
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
como tantos otros...son parte de la historia tras la historia. Ciertamente que no sabrán si esta búsqueda era cierta. Las generaciones posteriores lo evaluaran y tomaran para seguir el rumbo, pero la historia le da un espacio y tiempo para integrarse al compromiso de Chiloé para Chiloé. Sus objetivos serán absorbidos por el tiempo y la cultura recogerá o expulsará según lo estime para encontrar su real evolución...al menos, dejemosles intentar por ellos mismos. Ancud, Septiembre 1985.
*********************************
Juan Estanislao Pérez “Chilles, Gaviotas en vuelo” En nuestro ultimo viaje de estudio, en el pasado mes de febrero, al archipiélago de Chiloé, tuvimos la grata oportunidad de conocer a la Banda Bordemar, integrada por jóvenes y talentosos músicos de Puerto Montt, quienes me obsequiaron un casete grabado con creaciones propias y en el cual se puede apreciar un trabajo altamente valioso, referido a interpretaciones instrumentalizadas sobre música del Archipiélago.
El recipiente archipiélago recibe cultura, información, valores, decretos, leyes, modas, residuos de otras culturas y entrega lo único que le preserva en el hálito de evolución, desgastándose minuto a minuto. La historia no se hace responsable del futuro, los hombres son responsables de ambos y Chiloé sigue a la deriva...buscando...buscando el rumbo...
Hay aquí una re- elaboración de la música tradicional de Chiloé que surge de dos vertientes fecundas, la una es la solida formación musical de los integrantes de la banda y la segunda es que algunos de ellos son chilotes, lo que les ha permitido vivenciar una clase de música altamente representativa en el seno de la propia comunidad de Chiloé, la que posteriormente han sistematizado a través de trabajos de recolección y recreado.
Chilhue, quiere encontrarse así mismo y muchas mujeres y hombres luchan por este reencuentro del futuro, afianzado por las raices del pasado. Entre ellos, Bordemar. No son un grupo de música para...son Bordemar, una instancia de búsqueda,
Así es como algunas de sus creaciones resultan sorprendentemente apegadas a las formas tradicionales, en donde la melodía, el juego instrumental y los ritmos se complementan al extremo de que su música hace aparecer a un
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 6
Chiloé vivo y lleno de fuerza vital. Creemos que la Banda Bordemar debe ser invitada a participar en los festivales de música folklórica de nuestro país. Creemos que es necesario que nuestra juventud tenga la oportunidad de apreciar cómo debe ser tratada la música tradicional en el nivel de la recreación; la Banda bordemar es un ejemplo en ese sentido. La propuesta que realiza es cogida por el público del archipiélago que asiste a sus presentaciones, logrando confirmar sentimientos de identidad y pertenencia. En la riqueza melódico instrumental de sus composiciones BORDEMAR expresa su creencia en el destino de Chiloé Revista de Folklore, El Arado, Nº 10 Marzo de 1987, Santiago. ****************************************
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
Millaray y Chamal. Todos ellos vienen al descubrimiento, investigación, elaboración, recreación y difusión del cosmos musical chilote. A partir de entonces vamos entendiendo que la expresión folklórica de cada país, de cada región, de cada área, esta constituida por elementos que son permanentes y otros que deben renovarse necesariamente, sino seguiremos escuchando al lobo marino con gorro de lana. Esta peligrosa repetición aleja a la expresión popular, de un arte dinámico, vivo, natural y cambiante. En Chile, en esta década del ochenta, vacilante y renovada, rockera y new weave, avanza con la coexistencia musical de géneros como el folklore, canto urbano, el rock, el jazz y la música de fusión. Basta citar ejemplos como Congreso, Fulano, Schwenke y Nilo, Los Prisioneros, Electrodomésticos, E. Peralta, Pedro Yañez, Margot Loyola, Santos Rubio o René Inostroza, a los cuales hay que acompañar a los hermanos músicos del exilio como Inti Illimani, Quilapayun, P. Manns, Ortiga y el gitano Rodríguez. Todos, cual más cual menos, son ejemplos que han desarrollado un estilo, una personalidad propia en el amplio espectro musical chileno, latinoamericano y quizás mundial. Es aquí justamente, en el arco iris musical chileno, donde situamos a pesar de las distancias, el trabajo de la banda Bordemar, en la originalidad, personalidad y unicidad de su propuesta.
Rodrigo Pincheira Texto de Lanzamiento del Casete: ”Colores de Chiloé” Desde hace muchos años la historia de la música de Chiloé comenzó con los estudios de Carlos Isamitt y Carlos Vega, estudios que posteriormente, en la década de los 50 y 60, profundizaron Violeta Parra, Margot Loyola, Héctor Pavez, Gabriela Pizarro y los conjuntos
Esta banda, cuyo nombre responde al “espacio entre la alta y baja marea, tierra y mar”, es la continuación de las banda tradicionales, populares en el siglo XVIII, y mantenidas hasta el día de hoy en Chiloé. Está inspirada en dos variantes fundamentales: la rica tradición hispánica asentada en la isla, y la expresión autóctona y vernacular de las culturas aborígenes. Bordemar ha creado composiciones tradicionales a las cuales le ha dado el suficiente aire de inspiración renovadora, creativa y contemporánea. De la misma forma han creado composiciones originales que describen melódica y festivamente el entorno chilote, el paisaje, los lugares de Puerto Montt, las costumbres, las tradiciones los usos y el
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 7
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
modo de ser de esta rica cultura, incluso más allá de la geografía oficial (desde la ribera sur del Maullín y la Patagonia). Así, al escuchar la música de Bordemar, sentimos muy profundamente el ritmo de las mareas, los matices de colores chilotes, el movimiento lento y valseado del archipiélago, las travesuras del camahueto, el romanticismo de una noche de Cauquiles o de las dalcas navegando, y la sincopa de la Segrilla y maja. Este sonido generado por Bordemar, en la utilización de diversas formas, modos, matices y estructuras de la música occidental, llamase barroca, renacentista o contemporánea, unida a los ritmos tradicionales de la cueca, rin, vals, Segrilla o Huillincana, permite afirmar que la creación esta viva, no ha muerto. Que Chiloé, es una cultura emergente, que sus costumbres y modos de ser deben estar en permanente rescate, valoración profundización y difusión. Necesitamos trabajos y propuestas como la de Bordemar. Por eso la aventura ha comenzado, les espera una tarea difícil. El largo camino del arte recién se abre para ustedes: Jaime, Soledad, Luis, Raúl y Fernando y quienes aman la música, como muchas cosas en esta vida; esperamos que su trabajo sea de la misma forma como hasta ahora. Tal como escribió Renato “Machi” Alvarado, compañero de tantas jornadas de la Banda Bordemar: “Ustedes reafirman la identidad del pueblo chilote, testimoniando que nuestra cultura está viva y en marcha, que vamos creciendo y navegando”. Puerto Montt, Viernes 11 de Diciembre de 1987 Radio Reloncavi.-
*********************************************
Ricardo García
LA BANDA BORDEMAR Música chilota con reminiscencias de Coloane y del espacio comprendido entre la alta y la baja marea. Recuerdo a los viejos maestros que nos enseñaron a querer las tierras del sur, Chiloé, la Patagonia. Rubén Azócar, el Chico, rostro cortado a hachazos, mirada severa, escondiendo detrás de su aire recio una mirada de ternura para todo lo humano. Y don Pancho Coloane, gigante enamorado de ventisqueros y tormentas, nos comunicaba el sabor de la aventura del lobero, los cazadores de ballenas, la epopeya del chilote navegando en frágiles embarcaciones. Sus clases, o sus libros, nos acercaron a Chiloé. Los nombres de Dalcahue, Chonchi, Quemchi, se mezclaron con extrañas figuras mitológicas, con la pincoya, el camahueto, el imbunche, la brujería y sus aquelarres cuando el Caleuche cruza silencioso los canales del sueño. Otro Chiloé La música de la Banda Bordemar nos trae esta presencia chilota. El bordemar es el espacio comprendido entre la alta y la baja marea. Allí se ha desarrollado la cultura chilota. Allí, sus embarcaciones, sus iglesias de alerce, sus
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 8
palafitos, su lucha por subsistir, cultura de tierra y mar. Costumbres huilliches, creencias mágicas, fundidas con la religiosidad del español que se asienta en la isla, y allí se queda, último vestigio de la resistencia española, guardando entre novenas y rosarios la historia de un mundo encerrado por el mar. Por allí anda el Patricio Manns, hijo, trabajando con pescadores y artesanos por el desarrollo de Chiloé; por ahí Nelly Alarcon con sus tejidos; por ahí la poesía del taller Aumén; la arquitectura del taller Puerta Azul, las experiencias de la radio Estrella del Mar, los grupos de teatro de Mauricio de la Parra. De todo eso habla la música de la Banda Bordemar, que nada tiene de marcial, pero sí mucho de ensueño, de navegaciones, de leyendas, expresadas en cuerdas y vientos bajo la dirección de Jaime Barría. Evocando las bandas que se formaban en cada pueblo, en otros lejanos tiempos, esta Banda Bordemar nos enseña un nuevo modo de comprender a Chiloé. Diario Fortín Mapocho, Septiembre de 1987, Santiago de Chile. ****************************************
Clemente Riedemann BANDA BORDEMAR: Buena Música y Buenas Ideas
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
Bordemar es, por estos días, la más refinada expresión musical producida en la zona de Llanquihue. No se tiene mejores noticias acerca de un sonido que sintetice con mayor definición la complejidad cultural de nuestra provincia, ni se resuelva con semejante maestría el difícil problema de incorporar con equilibrio los elementos académicos y populares, tal como resulta agradable apreciar en los 36 minutos de música de “Colores de Chiloé”, primer carrete comercial de la banda porteña. El “Sonido bordemar” ha superado con tranquilo donaire los limites del criollismo, para expandirse hacia la pluralidad de gustos e interpretaciones estéticas. Ello ha ocurrido en virtud de la genuina identidad cultural de esta música, fuertemente enraizada en su hábitat, pero atenta a las lecturas clásicas de la tradición occidental y el sesgo agresivo de la acústica contemporánea. En un repertorio que sobresale por su homogeneidad estilística, basta mencionar el arreglo para el tema tradicional “La Huillincana” como una muestra de la fuerza y delicadeza expresivas, y como solución de atmósferas musicales distintas, logrando extraer de una pieza ya petrificada por el folklore turístico, una recreación plena de vigorosa belleza. La presencia de estas claves culturales, por lo demás, común en la formulación de otras artes que, en nuestra región, trata de levantar la más reciente generación de músicos, escritores y pintores. Se procura privilegiar lo vernáculo por sobre lo foráneo- aunque sin rendirse ante la tradición- y de buscar lo nuevo en lo viejo sin acomodarse en el mero formalismo naturalista. Es del todo razonable suponer que, para emprender esta tarea, se exige no sólo esfuerzo y entusiasmo, sino, también, capacidad creadora. En este sentido, el rol formador ejercido por la Universidad Austral ha resultado relevante, sobre todo durante la primera mitad de la década anterior, incluyendo positivamente en la orientación de esta habilidades, de tal modo que numerosos creadores jóvenes de la región han focalizado sus estudios en los componentes culturales que nos son más cercanos, haciendo de nuestras cosas una fuente de recurrencia temática más permanente
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 9
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
Tiempo es, por otra parte, que esta generación asuma el liderazgo cultural que le corresponde, organizandose para conseguir los apoyos institucionales y los espacios materiales que necesita para alcanzar niveles superiores de creatividad y resonancia. Celebramos la música de Jaime Barría Casanova, compositor de la totalidad de los títulos que hacen el repertorio de la banda Bordemar. “Colores de Chiloé”, constituye un hito en la consolidación de la personalidad de sólidas cuadernas, constituida con paciencia de artesano y con el talento de un verdadero artista. Diario El Llanquihue, Junio 1990, Puerto Montt.
donde se instalaron los galpones y viviendas que hicieron posible la doble condición de pescadores y campesinos de los chilotes, expresados en los ya mitológicos “palafitos”.
***********************************
De modo que cuando el grupo de profesionales, principalmente foráneos, que fundó el taller “Puerta Azul” constató cómo un avance evidente como la Ruta 5 se hacia a expensas de la tradición cultural del lugar, escrimio la palabra “Bordemar” como un modo de torcer el destino señalado por la modernidad de la carretera. Podría sintetizarse el origen entonces de la palabra “Bordemar” como la voluntad de corrección de un proyecto que busca hacer coincidir-al decir de Edward Rojas- la “trama moderna” con la “trama arcaica”.
Oscar Gacitúa Breve Historia Bordemar
de
la
Palabra
Arthur Rimbaud al intentar precisar su “Hay que ser absolutamente moderno” se justificó diciendo que “hay que volver a hacer rimar la palabra con la acción”, y así hacemos el listado de las vanguardias que desde entonces se sucedieron en lo que se ha dado en llamar el “arte moderno” casi sin excepciones el centro de gravedad de esas propuestas estuvo marcado al menos por una intención en tal sentido. La escritura automática, propiciada por los surrealistas, la improvisación libre a partir de ciertos standars musicales alentada por el jazz y más tarde por la música aleatoria parecieran acatar de algún modo ese imperativo modernista. En el ámbito local ha ocurrido algo similar con la palabra: bordemar. Nacida en el contexto de los estudios arquitectónicos, históricos, sociológicos y estéticos que en Chiloé hace ya más de diez años inauguraron los proyectos del “Taller Puerta Azul” la palabra bordemar se hizo necesaria cuando fue preciso nombrar al espacio físico donde se desarrolla lo más distintivo de la vida chilota, una franja costera que a causa de la gran diferencia de mareas en Chiloé es escenario de una serie de faenas ancestrales, como “la marisca”, y
La ruta 5 cruzó el Canal de Chacao y trazó una linea casi recta desde Ancud a Quellón ignorando así que el 95% de la vida en la Isla Grande se desplegaba en la costa oriental, que quedó al margen de este proyecto que buscaba fundamentalmente unir a Chile con la zona de Magallanes, desviando en consecuencia este destino marítimo y agrícola que durante siglos había caracterizado a la vida de los chilotes.
A más de diez años de la invención de la palabra “bordemar” podemos decir que su irradiación ha sido fértil. Hace algunas semanas asistí a un Seminario de Arquitectura Regional y constaté que hoy los arquitectos de la zona han incorporado esta palabra sin complejos a su vocabulario habitual. Podemos concluir optimistamente que se ha dado cumplimiento al dictado inaugural de la modernidad que con Rimboaud exigía hacer rimar la palabra con la acción. Pero no sólo en seminarios se habla hoy del Bordemar. En Puerto Montt una casa de discos han resulto llamarse así y lo más importante, una banda de músicos-recogiendo las tradiciones musicales y religiosas de Chiloé- decidió “autodenominarse” del mismo modo: La Banda Bordemar. La banda Bordemar a estas alturas es un proyecto cultural que, si bien se expresa en la música, por
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 10
los mecanismos de rescate y reinterpretación de los patrones tradicionales, se inscribe coherentemente dentro de las preocupaciones que hemos venido descubriendo en cuanto al salvataje de identidades locales como un modo de cuidar nuestro patrimonio cultural. El desafío que se ha planteado la Banda Bordemar no es pequeño, las concepciones folklóricas triunfantes hoy caminan en dirección opuesta al rescate patrimonial y se emparientan más con el maquillaje, el camuflaje y la cosmética. Sin embargo a tres años de la aparición del primer casete de la Banda Bordemar: Colores de Chiloé, constatamos que ya es un clásico en su genero y quien quiera tener una panorámica de las tradiciones musicales del archipiélago pasara obligadamente por la audición de esta música, que está muy lejos de los gorros de lana y los calcetines chilotes. Para encontrar los origenes de las Bandas hay que ir a Chiloé en invierno. En Verano lo que se muestra al turista está más ligado al show y al espectáculo. Las bandas chilotas son parte de las procesiones religiosas que se hacen para San Juan, para el Domingo de Ramos. Allí resuenan estas bandas que entremezclan sin complejos los sones más variados; el acordeón el bombo; los violines; alguna vieja corneta, y los más ingeniosos instrumentos de percusión desfilan por las callejuelas de madera de las más apartados pueblos de Chiloé. Ese es el escenario natural a que remite la Banda Bordemar. Se trata de una música “quitadita de bulla”. No hay en ella aspavientos autocompacientes ni coreografías espectaculares, lo que tampoco significa que estemos frente a un proyecto signado por la ingenuidad: el director, pianista arreglador y compositor de muchos de los temas originales de la Banda, Jaime Barría es un músico de formación académica, pero con un privilegiada sensibilidad hacia esa modestia que es tan propia de las cosas cuando están bien calibradas. Ortega y Gasset en alguna parte decía que había que inventar el verbo “apaisajar” pues hay cosas que están “apaisajadas” y otras que no. La música de la Banda Bordemar esta “apaisajada”, forma parte indiscutible del paisaje y los colores de Chiloé.
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
De ese modo es posible hacer rimar la palabra con la acción y pensando en esas ancestrales bandas que desfilan seguidas por la alegría de los niños y los perros, ser “absolutamente modernos”. Diario Austral, Domingo 2 de diciembre de 1990, Puerto Montt.
Bordemar / Bordevals por Oscar Gacitúa Gonzalez El segundo trabajo musical de la Banda Bordemar, aparecido recientemente en casete y próximamente en compact, me hace reflexionar sobre la evolución y proyección que una obra como esta tiene en el contexto nacional y latinoamericano. Lo primero que se viene a la cabeza con la banda bordemar es la palabra originalidad Con bordemar asistimos a la revisión de la idea tradicional y romántica que se tenía de la originalidad que la emparentaba en cierto sentido con “la invención del hilo negro”. La creación entendida como un salto al vacio, a un campo donde la mayor o menor genialidad de un autor construía un mundo nuevo, el nacimiento de una “creatura”. El proyecto creativo del Bordemar emprende un camino distinto, en cierta medida más modesto, que reconoce como punto de partida a una cierta
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 11
tradición a partir de la cual es posible explorar: la obra no escrita de las legendarias bandas religiosas chilotas. La invención, la originalidad esta entonces no en el paso sobre el abismo sino en la recomposición, la desorganización y el reordenamiento de un trabajo anónimo hecho por otros. Es interesante detenerse un momento en esta concepción creativa porque a mi juicio contiene una serie de elementos que son la materia prima de el debate actual en torno a la modernidad. A nueve años de 2.000 es natural que nos interroguemos sobre modernidad. Probablemente nunca antes como ahora la idea de modernidad había sido tan puesta en tela de juicio. Parece natural pues después de un siglo que se ha asombrado con el vértigo de cambios que ha producido la ciencia y la tecnología, amortiguando el pasmo, ahora comienza a interrogarse el como. ¿Que modernidad queremos? ¿Es toda invención un paso adelante respecto de lo preexistente? ¿O la invención también da pasos en falso respecto de lo que ya existía?. La catástrofe ecológica a la que asistimos parece desmentir brutalmente a esa modernidad de paraíso tecnológico que nos propuso algún día este siglo. “¿Qué Modernidad?” es entonces una pregunta urgente. No es ninguna novedad ya que hay una misteriosa capacidad de predicción en ciertas manifestaciones artísticas. Algunos postulan que por ejemplo la obra de Kafka es una premonición de los horrores del nazismo y “1984” de Orwell es un adelanto de los horrores de la burocracia pre-perestroika. En tal sentido también hay señales en las distintas expresiones en lo que se ha dado en llamar “postmodernismo” de una actitud crítica y cuestionadora en torno a la panacea de la modernidad tecnológica, que se refleja por una parte en un sentimiento de desencanto frente a la idea de “vanguardia” y por otro lado con una propuesta de trabajo sobre el cimiento de la tradición. En la música latinoamericana hay dos casos notables en lo que se relaciona con la invención según las pautas de una determinada tradición. Uno de los casos más conocido de Astor Piazzola, que ha trabajado sobre la base rítmica y estructural del tango para la construcción de lo que el mismo
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
ha llamado “La música de Buenos Aires”. Menos conocido pero igualmente sorprendente y atractivo es el trabajo de Egberto Gismonti con la música brasilera especialmente la nordestina, que conserva más frescas sus raíces africanas. También en la música popular hay permeaciones de esta corriente de verdadera “ecología cultural”. De cierto modo la recopilación que fue la base del trabajo de nuestra Violeta Parra fue un adelanto de esta manera nueva de desafiar a la creatividad, que más adelante han tomado Bob Dylan, sobre la rica tradición de trovadores urbanos, Paul Simon y sus excursiones en lo exótico desde la perspectiva norteamericana y más recientemente todo el movimiento renovador alrededor de la salsa. Ese es el contexto conceptual en que se mueve nuestro puertomontino Bordemar y por ello es que debemos “parar la oreja” para escuchar con detención su sonido, pues más allá de la nostálgica armonía de esas bandas de los poblados de la costa interior del archipiélago soplan allí las trompetas de una modernidad como esperamos que sea la del milenio que viene: Una modernidad a escala humana. El diario Austral, Domingo 3 de Noviembre de 1991, Puerto Montt.
***********************************
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 12
Daniel Swinburn LA MÚSICA MESTIZA DE CHILOÉ Entrevista a Jaime Barría, Director de la Banda Bordemar: La música, como la palabra, ha sido tradicionalmente una de las expresiones culturales más sensibles a los períodos de cambio que vive una sociedad. Chiloé no es la excepción y su historia musical desde el siglo XVI es rica en adaptaciones y soluciones muy locales de corrientes universales. La imagen arquetípica que tiene el turista y el habitante de las ciudades del país sobre Chiloé se ido formando de manera importante con la popularización de algunos ritmos y melodías isleños, iniciada por unos treinta años por numerosos conjuntos folklóricos que han nacido incluso en el continente. Sin embargo la repetición mecánica de algunas canciones por los medios de comunicación y la simplificación o idealización que hacen algunas letras y bailes de una realidad múltiple, han ido dibujando inevitablemente un Chiloé de carátula y estampa, que se aviene poco
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
con lo que realmente sucede en la isla en materia musical. Si bien no se ha llegado al divorcio entre la música “real” que componen en la isla y la que producen los conjuntos folklóricos, el peligro está presente. Los extremos esta caer en el mero folklorismo o asimilar ritmos ajenos sin realizar una lectura local de ellos. Demostración de esto último es la música popular mexicana- la ranchera especialmente- que con la llegada de la radio hace varias décadas se impuso en los gustos del chilote de manera definitiva casi sin modificaciones. Dicha tendencia tiene su expresión más reciente en la música rock, pues trae en sí mismo una substancia rítmica que hace difícil el diálogo con otras culturas musicales. La Banda Bordemar, fundada en 1983 por un grupo de músicos isleños, es una síntesis cultural notable. Sus composiciones sacadas de la tradición rítmica y melódica chilota son interpretadas con “instrumento y armonía de concierto clásico”, logrando en su ejecución un bello resultado. Su objetivo es crear una nueva estética musical de Chiloé. “La mezcla que realiza - afirma una crítica - está lejos de ser un híbrido”. Artes y Letras conversó con el director de “Bordemar” acerca de la historia musical de la isla y de su proyecto musical compartido con otros cuatro instrumentistas. -¿ Qué raíces tiene la música chilota? ¿Religiosa? -Sí. Al igual que el vasto mundo que denominamos la “tradición cultural de Chiloé”, la música tiene fuertes raíces en lo religioso. Probablemente las “bandas” que acompañaban a las procesiones tocando los pasacalles, más la enseñanza del Evangelio, valiendose de la poesía y de la versificación del canto, fueron la primera música que se escuchó en el archipiélago. -¿ Qué importancia ha tenido la Iglesia en la conformación de la cultura musical chilota? -Una importancia fundamental, ya que los misioneros jesuitas y franciscanos sembraron el lenguaje musical característico de la zona. Como señala Rodolfo Urbina en “ La Periferia Meridional Indiana”, el más completo texto histórico sobre los origenes de la cultura chilota,
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 13
uno de los desafíos que tuvo la evangelización fue cambiar la tradición existente entre los pueblos que habitaban el archipiélago, de no agruparse, de vivir dispersos. Por tanto la edificación de capillas, su ritual, entre ellos la música, tuvo un propósito aglutinado en el que las procesiones eran fundamentales. -¿Y los jesuitas? ¿Se puede comparar su labor en este campo a la que tuvieron en las misiones paraguayas? -Creo que sí. Con su llegada, al rededor de 1600, no solo reorientan los nuevos patrones religiosos, sino que muestran una visión del mundo occidental y cristiano. Enseñan a fabricar instrumentos y transmiten el consumado arte de la polifonía vocal. Algunos de ellos realizaban temporalmente su misión en Paraguay, como por ejemplo el hermano coadjutor Luis Berger, de gran habilidad en el arte musical. En 1636 llega a Chiloé el padre Francisco van der Bergh, quien introdujo los cánticos en las misiones y fue más conocido con el nombre de Vargas. También fue enviado algunos años a trabajar con el hermano Berger. Tal vez por la procedencia de ambos padres, la enseñanza musical que recibieron fue de la escuela franco-flamenca, transmisores en toda Europa de la polifonía vocal, un música de intimidad espiritual que buscaba el recogimiento y la contemplación. -¿Cuáles serían las principales características de la música chilota que la diferencian de la del continente? -Una de las características singulares de la cultura de Chiloé es su capacidad de transformación, de absorción, de mestizaje. En este sentido las influencias en la música, si bien puede tener componentes similares a otras zonas de Hispanoamérica, en Chiloé toman una forma propia precisamente por su natural hibridez y por su aislamiento geográfico, producto de haber recibido casi exclusivamente la influencia española del siglo XVIII. -¿Cuántos ritmos musicales pueden ser clasificados como chilotes? -En el siglo pasado eran muchos, pues no estaban ajenos a las influencias y el acontecer europeo:
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
Chiloé era el último paso entre los océanos Pacífico y Atlántico. Entre los ritmos que pueden ser clasificados como chilotes están las periconas, sirillas, rin, chocolate, nave, cielito, cuecas, vals, pasacalles. -¿Cómo ha sido la evolución de los principales de ellos hasta la actualidad? -Por esta capacidad de mimesis que tiene la cultura chilota ha habido una constante incorporación de otras influencias con el tiempo: la mexicana, que en Chiloé tiene una gran acogida, y también los instrumentos electrónicos. En algunas procesiones se ha incorporado incluso la guitarra eléctrica o la radiograbadora. -¿Dónde se practicó la música en una primer momento? ¿En la Iglesia, la casa familiar? ¿Es una manifestación de la comunidad? -Yo creo que una de las singularidades de la música de Chiloé es que comenzó siendo música publica, de ritual. La música más intima, de fiesta, vino después. -¿Cuándo comienza a ser conocida la música chilota en forma masiva fuera de la isla y qué causas influyeron en ello? -Pienso que fue con la llegada de un grupo de investigadores de la Universidad de Chile, por la década del 40, las visitas periódicas que hacían entre ellos músicos como Carlos Lavín, Margot Loyola, Violeta Parra, Gabriela Pizarro ,Héctor Pavez entre otros, registraron fonográficamente todo el material musical. Ellos han tenido una gran incidencia en la difusión y en la formación de los grupos folklóricos de mayor seriedad de Chiloé, como son los del Magisterio. -¿A qué o a quién le canta el chilote en sus canciones? - Hay temas que son recurrentes en la música popular: el amor, la despedidas, la geografía, y curiosamente el chilote también le canta a España. No hay que olvidar que los chilotes siguieron fieles a la corona española hasta 1826 y que, por ejemplo, para el desastre de Rancagua- que para Chile fue un “desastre”-para los chilotes fue un triunfo, pues ellos habían enviado tropas que pelearon por los españoles, y que a su regreso a
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 14
Castro fueron vitoreados y recibidos como héroes mientras en Chile comenzaba la Reconquista. -La imagen que maneja el chileno de Chiloé está muy marcada por alguna canciones de la tradición musical de la isla:”La Minga”,”Ese chilote marino”, Voy pa`Quellon”, “Quiero comer curanto”...y otras. ¿Cuál es su opinión acerca de la influencia que ha tenido la música de la isla en la configuración de una imagen arquetípica de su propia cultura? -Todas esas canciones que usted nombra fueron realizadas por chilenos, y los arquetipos con que se conoce al chilote, como el gorro de lana y los chalecos chilotes son imágenes que se han creado en Santiago y que tienden a la caricatura. La música de la isla se refiere a asuntos distintos, creo yo, y tiene que ver con imágenes que reflejan los hábitos cotidianos en el mar, la vida rural y en general los oficios y el entorno. La forma y el ritmo de la Banda Bordemar en particular tienden a crear una imagen más cercana a esa descripción -¿Ha existido el peligro del folklorismo?¿En qué forma? -Sí. Lo absurdo de todo esto es que la caricatura ha tenido tal efecto que los propios grupos folklóricos de la isla invitan a los autores de ese Chiloé “de cartón piedra” para que les enseñen sus canciones. Es algo muy extraño y hasta divertido. -¿Qué impacto ha tenido en la música el desarrollo económico y cultural que ha vivido la isla en los últimos veinte años? ¿Cuáles han sido las manifestaciones más evidentes que ha provocado el cambio? ¿Nuevos Ritmos? ¿Ha habido un empobrecimiento de su cultivo? -Los cambio que ha sufrido el archipiélago los últimos años han sido tan grandes que es difícil todavía hacerse una idea siquiera vaga de sus efectos y menos de un juicio negativo o positivo de sus consecuencias. Por las características de la cultura del archipiélago es probable que adapte y tome como propias ciertos elementos del vendaval de la modernidad. Desde ese punto de vista podría pensarse que los cambios han venido a enriquecer las tradiciones preexistentes. En Chiloé no existía originalmente la cocina a leña. lo que había era el
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
fogón, y cuando a principios de siglo aparecieron las primeras cocinas a leña hubo voces que condenaron su influencia en la vida que se había venido dando por siglos en torno a ese fuego. Hoy, sin embargo, hay pocas cosas consideradas tan chilotas como la cocina a leña. La Banda Bordemar es producto de esa modernidad que hoy llega a Chiloé y que probablemente cambiará a las cocinas a leña por estufas de combustión lenta y hornos microondas. Nosotros tocamos leyendo partituras, usamos sintetizadores, sonidos pregrabados y buscamos la mejor tecnología para editar nuestros compacts. -¿La música que se cultiva en las ciudades es muy diferente a la del campo? -Es difícil saberlo a estas alturas porque los músicos, los cantores populares y campesinoscomo todos los chilotes- son eternos viajeros. Antes eran navegantes. Hoy viajan en buses o de cualquier otro forma. En Chiloé es muy común estar partiendo o llegando. Basta para comprobarlo escuchar por la radio la hora de los mensajes para el campo. La música es también itinerante. En muchos temas de hoy están incluidas las salmoneras, las motosierras, los schip, la contaminación. Y junto a esto las ciudades y pueblos chilotes siguen siendo muy rurales. Si uno las mira desde un avión descubre que detrás de sus fachadas a la calle hay enormes patios con huertas, chanchos, maleza y siembras de papas: es el campo en la ciudad. Y al revés, la gente del campo cosecha papas en blue jeans, se sabe de memoria todos los códigos de los multicarriers y las mujeres usan poleras con imágenes de “Moders Talking”. ¿Qué papel tienen dentro de la tradición musical de la isla los cantores campesinos? -Los cantores campesinos y en general los cantores populares son la abeja que esparcen el polen. Su rol ha sido crucial en la transmisión de una tradición que hace tan sólo algunos años no tenía manera de registrarse. La Banda Bordemar La Banda Bordemar fue producto de la combinación de necesidad de expresión y también
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 15
de casualidad. En 1983, después de volver de estudiar música en la Universidad Austral, Jaime Barría junto a otros amigos buscaron personas que tocaran algún instrumento. La casualidad hizo que quienes respondieron a su llamado pasaron a constituir la misma formación de las bandas tradicionales chilotas del siglo XVIII (Viola, flauta traversa, guitarra y piano) -¿Por qué se llama banda? -Porque decidimos rescatar la antigua tradición de las banda religiosas chilotas. Estas bandas operan aún hoy, en la fiestas de los santos patrones de cada capilla. Están integradas por acordeón, guitarras y percusión. Antiguamente eran acompañadas por violín y flauta traversa. Con la aparición de la acordeón en 1920 más o menos, poco a poco remplaza al violín. La banda era una grupo instrumental que ejecutaba piezas al aire libre durante las fiestas y procesiones. Se distingue entre la banda civil y militar. La banda civil no poseía literatura musical propia y sus origenes están en las en las charangas, que se constituyeron en la edad media en las cortes de Italia y Alemania. En España se les llamo Fanfare. -Cual es la propuesta cultural de la banda? -Hablar de propuestas culturales es algo pretencioso. Preferiría hablar de proyectos, un trabajo en marcha. Tratamos de realizar en general una música reflexiva, descriptiva, que utiliza formas y ritmos tradicionales sobre los que crea o recrea, según sea el caso, nuevas ideas melódicas. -¿Qué otros conjuntos actuales que cultivan la música isleña podría usted mencionar? -La mayoría son grupos del magisterio que han continuado la linea folklórica tradicional. Conjuntos como Llauquil de Quellón, los Niños de Nahuildad, Los Remeros de Compu, Senda Chilota, Caituy, Quenuimar entre otros, son los que hoy día cultivan la música isleña. En los campos se ha revitalizado la idea de acompañar las procesiones con bandas de músicos. Bordemar toca mucho en las escuelas y liceos del archipiélago y nos damos cuenta de que entre los jóvenes hay gran interés por esta nueva y vieja música de Chiloé.
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
Diario EL MERCURIO, Suplemento Artes y Letras, Domingo 11 de Diciembre de 1994, Santiago. ***************************************
JAIME BARRIA CASANOVA MUSICO COMPOSITOR POR MARIANA MATTHEWS La idea que teníamos -flauta traversa, viola, guitarra, bombo y piano-, era la misma estructura de las bandas civiles chilotas antiguas, según averiguamos después; era exactamente la misma formación. Estas bandas civiles acompañaban a las procesiones religiosas. En todas las comunidades ahora tienen un bombo, caja, guitarra y el acordeón que reemplazó al violín. Pero originariamente, se sabe por los documentos escritos, que eran acompañadas por flautas y violines construidos también artesanalmente aquí en Chiloé. Hacia los años setenta y ochenta el interés de los jóvenes por mantener esta tradición había decaído, ya sea por su desplazamiento a los nuevos lugares de su fuente laboral, como por la falta de acceso a los instrumentos, especialmente acordeón. Entonces la música instrumental de raíces chilotas que bordemar tocaba recordaba a la comunidad chilota sonidos, y melodías de sus raíces, de su niñez. Esto fue como un gran estimulo para el fortalecimiento resurgimiento de las bandas tradicionales. Tras ello y con mayores acceso a instrumentos musicales como también y facilidades para los desplazamientos entre distintos puntos “volvió a acercar” a las familias y generaciones jóvenes y niños a esta música. También gracias al apoyo de las radios locales Estrella del Mar y Reloncaví, que empezó a difundir los pasacalles que tocábamos- y, claro, la gente escuchaba y era su misma música de las fiestas, y nos veían tocando las mismas marchas que ellos tocan, hubo una cosa mágica ahí, de enganche instantáneo.
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 16
No cantábamos, no teníamos letras y era hacer música nomás; o sea, teníamos al principio toda la influencia del jazz, mezclar de todo, todo tipo de música. No había una orientación exclusiva hacia la música chilota, digamos, pero como uno es de aquí, la cosa salía sola. ...en mi familia todos -mi abuelo, mis tíos- tocan en las bandas tradicionales, cerca de Calbuco. Entonces, en mi caso, hay una raíz musical que tenía desde chico, toda la música religiosa chilota (...) Nosotros ¿cómo podíamos tolerar que nos dijeran, desde otras partes, cuál es nuestra música? Siendo chilotes, teniendo estas raíces, ¿cómo iban a venir tipos de afuera a hacernos nuestra música? Entonces nos paramos en otra perspectiva e hicimos esta música; fue un poco eso también, una reacción a lo que pasaba en este plano, del centralismo. En tus composiciones más personales ¡sientes todavía una deuda, estás pensando en esta tradición que, en alguna medida, tú representas? Siempre toco lo que sale, lo que fluye. Pero los temas míos casi siempre han sido... O sea, no he pensado que sean la continuidad de la música chilota, no. Toco -improviso todos los días-, voy escribiendo, grabando y anotando y de repente salen algunas frases... a veces, caminando por la calle, me viene algo a la mente y voy corriendo a la casa y anoto: cuatro compases, seis, y ahí los dejo; tengo cuadernos llenos de eso, como de apuntes, digamos. Y después voy armando... de repente llegan solos. Temas que tenía en núcleo hace dos, tres años atrás, de repente me siento a tocarlos y se completan. ...con el grupo, hago arreglos y se los paso y de repente lo que estaba tocando el violín se lo paso a la flauta; hago cambios y ellos proponen: esto a lo mejor funciona aquí, esto queda más fácil allá, bajemos esa nota para acá... un trabajo más participativo. Pero siempre dejo que la cosa madure mucho tiempo; si fuera de otro modo, podríamos hacer
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
ediciones a cada rato... no hay apuro en ir trabajando cosas hasta que uno ve que... claro, de repente uno escribe un tema y a los tres meses de tocarlo ya no te gusta... por eso dejo que la cosa madure, que todo llegue a su tiempo. ( Libro Reunión, el Kultún, Valdivia 1994) ***************************************
Verónica San Juan Sonidos para los colores de la Isla Cuando alguien les insistió que su música era similar a la de algunos grupos de la bretaña francesa; que había algo de herencia céltica en la mezcla que lograban, ellos respondieron que solo intentaban recrear lo que habían escuchado en Chonchi, Castro o Puerto Montt cuando eran niños. Pero los músicos de Bordemar quisieron investigar la coincidencia y dieron con la respuesta: muchos de los españoles que llegaron a poblar Chiloé venían de Galicia, donde también la cultura céltica había dejado marcas. Hace diez años nació el grupo. No siguen los mismos, pero el sentido que los unió se conserva: interpretar los sonidos de la isla. Describir la geografía a través de lo instrumental. Hablar del verde y del gris de las pequeñas comunidades, pero dejando de lado la forma usada por esos grupos chilotes a quienes les habían oído cantar,a toda voz, las historias del sur. Jaime Barría, en la composición; Eugenia Olavarría con el violín, Soledad Guarda, al violoncello, y Fernando Alvarez, en guitarra, todos profesores de música egresados de la Universidad Austral, y Catherine Hall, la quinta integrante quien se trasladó de la isla de Manhattan hasta Chiloé y aportó su flauta traversa; con ellos el grupo, en su formación actual, queda presentado. Al reunirse, lograron reeditar todos los instrumentos de las antiguas bandas de Chiloé, abastecidas en ese entonces por los luthiers locales. Por eso pueden recrear los pasacalles, esas
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 17
melodías cortas que tocaban y siguen tocando los chilotes para agradecer a un santo. -Tratamos de mantener y recrear lo rítmico y lo melódico de nuestras raíces. En la isla tenemos nuestra forma de vivir, nuestra manera de hacer música. Así como usamos la tejuela, comemos el milcao y el chapalele, tenemos una música diferente a la del resto del país. Lo que hacemos tratando de describir el ritmo de la gente, su alegría, romanticismo y sensibilidad, esa forma del afecto, del cariño, del contacto cercano que permite saber lo que ocurre con cada persona, en cada casa-explica Barría, desde la casona que ocupan en la 21 de Mayo de Puerto Montt. Raices, pero también elementos electroacústicos, por la idea es reinventar. Los sintetizadores aparecieron en sus composiciones, aunque Barría quiere dejar en claro que fue casual. -Cuando íbamos a una localidad donde no había piano nos conseguimos uno electrónico, y ahí fue surgiendo una gama sonora que nos gustó y luego decidimos incorporar sistemáticamente. Han grabado Colores de Chiloé y Bordevals y esta semana estuvieron encerrados en un estudio registrando su tercera producción, Mar Interior Op.3. Todos temas instrumentales que mañana tocaran con dos objetivos: uno puramente artístico y otro para motivar la campaña de restauración de las iglesias que están desmoronandose en Chiloé. Salen poco de la región, el recital de mañana en la Iglesia San Francisco quizá sea el único que den este año en Santiago. Jaime Barría asegura que no necesitan más, que les basta con los encuentros folklóricos que abundan en la zona y con sus propias incursiones de fin de semana por localidades pequeñas. Somos de acá, somos músicos de la región, y en esta comunidad es donde nos interesa tocar. Queremos que la gente pueda sentir sus canciones, sus ritmos a través de nosotros.
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
Diario la Nación, Tablero Vuelto, Viernes 15 de Julio de 1994 Santiago ***************************************
Maria Eugenia Meza BORDEMAR, CERCA DE SU CASA Tocan en su zona, aunque no en su casa, los chiquillos de Bordemar que por estos lares suena en dos casetes del sello Alerce. Orquesta de cámara es una buena definición para el grupo, pero no para su estilo, ya que no tocan a los compositores que escribían para las cortes de los empolvados Luises. Ellos usan elementos de todos los lados, incluyendo el clásico y le dan un aire folklórico chilote, que es de donde son de verdad. La mezcla esta lejos de ser un hibrido: por el contrario, es una suerte de música que refresca por lo nueva; calma por lo suave; contagia por la rítmica y alegra por el talento que se escucha respirar a cada nota. Cinco músicos, dirigidos por Jaime Barría, integran esta banda creada en 1983 con el serio propósito de rescatar la rica música de la isla grande, pero dándole un sello especial, gracias al uso de las formas propias del jazz y de la música clásica. De ahí para adelante, tienen un curriculum espectacular donde se dan la mano los premios internacionales, las grabaciones (van más allá de los dos casetes de Alerce) y los recitales. Soledad Guarda en violoncelo y canto; Eugenia Olavarría, en violín; Catherinne Hall, en flauta traversa; Fernando Alvarez en guitarra; y el propio Barría en composición, piano y arreglos, son el quinteto no de la muerte, sino de la vida, porque se han jugado por esta experiencia que-y aunque parezca frase barata de locutor de cuarta, es cierto- es una de las más notables en el medio nacional de la música, tan poco variado y con gusto tan a poco. Bordemar da la cara por los que se arriesgan, por los que se juegan por un proyecto y
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 18
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
les resulta porque en ello se les va la vida.
grupo, tomando cuerpo poco a poco”.
Diario La Nación, Santiago, 5 de febrero de 1994.
En términos de sonido, el tecladista apuntó que “en la música chilota lo rítmico es muy marcado. La mayoría de la gente de nuestros pueblos es muy alegre y por eso la música es así, aunque quizá nosotros seamos más románticos y tranquilos por la época que nos ha tocado vivir.
La Banda Bordemar fusiona raices celta y jazz contemporáneo en el folklore Chilote. Con buena repercusión se presento durante el fin de semana pasado la Banda Bordemar, la orquesta oriunda de Chiloé que ya actuara en una oportunidad en esta ciudad, produciendo una buena impresión a partir de la originalidad de su estampa. Soledad Guarda (Violoncelo), Fernando Alvarez (Guitarra), Eugenia Olavarría (Violín), Catherine Hall (Flauta Traversa) y Jaime Barría (tecladista y director) casi todos son nacidos en la isla, pero el devenir artístico los ha reunido en Puerto Montt. Puesto a definir los rasgos esenciales del grupo que conduce, Barría señalo que “la propuesta de Bordemar pasa por mantener la identidad cultural de raíces chilotas en nuestra música tradicional, fusionándola con la música contemporánea, ya sea jazz o de cámara. A esa mezcla le damos un sentido descriptivo sobre el paisaje geográfico de la isla”. Si bien la isla de Chiloé no está demasiado lejos de aquí, poca es la información que de su cultura se tiene. El director de la orquesta describió que “antiguamente a toda esta tierra se le llamaba Nueva Galicia, con fuerte presencia gallega, entonces la influencia de la música Céltica es importante. Esa es una de las raíces fundamentales de lo que nosotros hacemos”. Pintando indirectamente una semblanza sobre la situación cultural del sur trasandino, Barría dijo que Bordemar “es un resultado que se dio casi espontáneamente. Tenemos la única violinista que existe en 300 kilómetros a la redonda y tampoco hay otra cellista en todo el territorio isleño. Como la mayoría ya había estudiado música, nos juntamos para mostrarle a los niños los instrumentos y a partir de allí fue surgiendo el
A la labor de rescate del patrimonio musical chilote práctica.”En la música tradicional de nuestro archipiélago se utilizaban violines artesanales, al igual que la flauta traversa de quila más bombo, cajas y guitarras.”explicó Barría. El director comentó que “se advierte un gran mestizaje en nuestra música, el aporte indígena en lo rítmico y la gran riqueza melódica de la música española, con influencia Céltica. En lo que hace a lo contemporáneo, nosotros escuchamos Keih Jarret o Chick Corea, la improvisación no tiene mucho lugar en la banda. Uno crea la melodía, la forma musical, y de ahí cada uno toma la partitura y después toca”. Barría es el responsable compositivo de la música de Bordemar. En él, la inspiración obedece a dos factores principales, “a la situación geográfica y a los sentimientos de la gente- señalo- llega de repente y uno escribe una frase, después dos o tres compases, se dejan madurar y quizá pasen algunos meses. Voy llenando cuadernos con trozos de frases que me parecen simpáticos y así voy armando los temas, siempre manteniendo una estructura rítmica y melódica que estén bien”. Si bien no puede calificarse a la propuesta de Bordemar de convencional, los resultados obtenidos por la banda en cuanto a presentaciones y difusión puede considerarse aceptables. “Hemos tenido un buen ritmo de presentaciones. Esto de hacer música de cámara le cuesta a la gente, porque no es masiva, pero nosotros hace doce años que empezamos con toda esta historia. En la actualidad tenemos casi semanalmente actuaciones en algún punto de nuestro país. Hemos tocado juntos a músicos argentinos como Piero, pero lo
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 19
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
destacable es haber tocado con Chehébar y Navarro allá en Puerto Montt, en un concierto magnífico. Con ellos el lenguaje es más o menos similar”.
José Teigel Presentando a la Bordemar en Fresia.
Para aquel que haya escuchado alguna vez los trabajos del dúo barilochense será difícil encasillarlos en alguna corriente definida. Barría confió que lo mismo sucede con Bordemar.”Es difícil definir un estilo aunque yo por lo menos siempre trato de mantener la forma folklórica por una cuestión de identidad, pero pasa que encajamos tanto en festivales folklóricos como temporadas de música de arte mayor, y también en toda la onda new age.
Esta vez comenzaremos tierra adentro, unos kilómetros más allá o más acá de este mar que bordea y abraza de mil maneras a la Isla de Chiloé. Y es que la música del Bordemar es la música de la Isla, es el parpadeo de sus luces nocturnas y el soplo de sus eternos temporales y la lluvia que golpea sobre los techos como si una bandada de gallinas estuviesen picoteando el trigo. Bordemar no es un concepto aislado en esta forma de vida del sur; Bordemar es la articulación de una serie de factores que se unen para formar la cosmovisión del chilote; Bordemar es el mar ancho consus gestos efímeros, sus muertes eternas, sus faenas y su caldillo de robalo al mediodía; Bordemar es la tierra segura, el bosque talado inmisericorde; Bordemar es el levantamiento de nuestras casas y también es la bella excusa para hacer música.
El conjunto trasandino se encuentra a sus anchas ante el público barilochence y recuerda con aprecio el resultado de su primera presentación aquí.”Aquel momento fue muy especial, muy bonito, porque hay una cierta sensibilidad común, quizá por la situación de provincia y de esta geografía. Aquella reacción para nosotros fue fantástica”,expresó el director La Banda Bordemar está próximo a registrar su tercer trabajo discográfico, que se llamara “Mar Interior”. Los dos primeros fueron “Colores de Chiloé” y “Bordevals”. El nuevo opus tendrá una diferencia en relación a los anteriores:”Creo que será más clásico, más de cámara. Nos Interesa mucho la música religiosa folklórica tradicional”. Los espectadores barilochenses tuvieron la oportunidad de juzgar la calidad de Bordemar el viernes en la sala de la Biblioteca Sarmiento. Luego, con el animo de despuntar el vicio, los músicos trasandinos se entreveraron con Chehébar y Navarro en Art Gallery, entrada la madrugada del sábado. No perdiendo oportunidad para los misteriosos encantos del folklore chilote. A.M. Diario de Río Negro, Argentina. Martes 17 de Mayo de 1994
La forma instrumental que adopta Bordemar corresponde, como bien dice la carátula de su primer casete, a las bandas civiles popularizadas en el siglo 18, y mantenidas, aunque con algunas variaciones, hasta el presente, en cada pueblo, villorrio o aldea de Chiloé. Sin embargo, más que la forma que adopta la Banda, está el espíritu que representa y el soporte anímico sobre el cual esta música navega, como un barco a remos por el cielo o como la tiradura de casas que todavía se siguen realizando en el archipiélago, a veces, como un simple espectáculo, como un show mostrado para la televisión; pero en la mayoría de los casos, navegando desde una Isla a otra con una lancha que lleva una casa a la tira, en la búsqueda de mejores cosechas, de mejores mareas El Mar, el viejo mar tejedor de historias y azares y la tierra, la vieja tierra sembrada y cosechada, son además la preocupación de esta música habitada y habitable por encontrarnos con la vieja maravilla de que esta tierra y este mar habitado sea el paraíso prometido por preservar, la raíz que cautelar contra los viento del progreso. Si ayer
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 20
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
Bordemar le componían música al mar interior de Chiloé, al archipiélago y un grupo de islas desde las cuales, en los días de calma, uno puede llamarse a voces, según cuenta Clemente Riedemann; a los chonos y los veliches; no nos cabe duda que dentro de esta música también cabe el estertor de la raza de los Cuncos, los primeros aborígenes que poblaron esta otro orilla, la Tierra de Fresia. Si bien es verdad que la lluvia es nuestra mejor tarjeta postal, también la cultura del sur, sobre todo en las pequeñas villas y pueblos pequeños, se signa por la piedad, vale decir, el homenaje que se realiza en las iglesias y en el pueblo todo, a una imagen o algún patrono de la comunidad. Con el tiempo, se ha mantenido esta cultura, con menos fervor que hace algunas décadas pero con ese misticismo que se guarda en el corazón para levantar los ojos hacia lo alto en busca del Jesús de Nazareno, San Miguel Arcángel, la Candelaria o San Sebastian posedores del misterio y la maravilla de cautelar la fe sobre la tierra. Música de la mitología , del camahueto, de los seres con los cuales intentamos reconstruir esta endeble realidad,música del Tenglo, Música sobre Puerto Montt, el Chiloé del Norte para algunos, el Milcao con Chuckrut, para otros; música también bajo el cielo de Fresia, por esta suralidad nuestra, Música de Bordemar para colectivizar nuestra propia esperanza en este tiempo que navegamos. Así sea. ( FRESIA -INVIERNO DE 1994)
************************************
Viviana Larrea BORDEMAR, MAR INTERIOR. Presentar una nueva producción del grupo bordemar. Implica necesariamente hablar de investigación, de integración de nuevas formas artísticas, de proyección cultural, de identidad, de excelencia musical, de creatividad y de inteligente y joven entusiasmo. Implica también hablar de sueños, de leyenda, de nostalgia, de cielos y mares. De raices... Para Alerce la otra música, trabajar junto a la Banda Bordemar a significado un gran orgullo. Ellos son una importantísima prueba de que nuestro país esta poblado de músicos de iniciativas, de amor por lo propio. Esta tercera producción “Mar Interior”, es una comprobación de todo lo anteriormente expresado. A través de ella podemos recorrer y sentir indiscutiblemente la atmosfera de la hermosa Isla de Chiloé. Finalmente no puedo, yo, personalmente, que presentar a Bordemar, implica necesariamente también recordar y extrañar a Ricardo Garcia,
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 21
amante eterno de la Isla y admirador genuino de la Banda Bordemar. Casa Colorada, Museo Colonial, Santiago, 9 de Diciembre 1994.
Hiranio Chávez Texto de presentación, álbum Mar Interior, al borde de la conciencia Hace un par de días, recibí una llamada del sello Alerce, que me comunican la presentación del nuevo compacto de Bordemar. Cuando me hablan de este grupo inmediatamente asocio a los maestros de música tradicional, que pueblan las islas del archipiélago. A los antiguos trovadores que cantan en las fiestas del pueblo, a los maestros de capilla que mantienen viva la música religiosa y en fin asocio a Jaime a Soledad a sus instrumentos que con violines, guitarra, flauta y piano, dan forma a una estructura de tonos y tonalidades con colores, creaciones e intensidad. Pero sobre todo Identidad, tan necesaria hoy en día, en que nuestra identidad navega en mares adentro, alejados del bordemar. Donde las raices se afianzan a la tierra y en ella surgen los árboles para cuidar sus mejores maderas, nos abre a mares más profundos más lejanos, pero siempre cercano a sus raices. La identidad es lo que nos cuesta tanto entender, como símbolo de la condición de ser. La identidad es lo que nos permite sentir un hecho de ser en ser que es. La identidad es una raíz que entra y mira a otros a través de manifestaciones culturales afines. Alerce, todos sabemos que es el alerce, que identifica y dignifica una cultura, una región del país. Alerce y Bordemar se juntan, no por casualidad Ricardo García, creador del sello Alerce y que sí sabia de identidad, llamó a Bordemar a hechar raices y navegar junto alerce. Cinco extraordinarios músicos jóvenes, que se juntan bajo la dirección de Jaime Barría para dar movimiento, fuerza y vigor al grupo de cámara
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
Bordemar, y que en corto tiempo editan su tercer disco compacto. Cuando el sello me solicito que haga la presentación, me sentí honrado, ya que es un gran honor presentar un conjunto con su nueva propuesta musical. Mar Interior, al borde de la Conciencia, Jaime, Soledad, Catherinne, Eugenia y Fernando, nos hacen navegar, cabalgar, correr, imaginar, reír y también llorar. La emoción nos llega rápidamente, ya que estos jóvenes músicos, saben donde pisan, y el conocimiento que tienen de la Identidad y la cultura tradicional hecho que sin lugar a dudas lo demuestran con cada nota que interpretan. Con un esfuerzo de preservar la tradición, la identidad, el color, el olor, el sabor, el dolor, la energía y la fuerza y al mismo tiempo, crear nuevas músicas sin romper el equilibrio entre lo nuevo y lo viejo. Esto es fundamental en el crecimiento de la producción musical, con raíz profunda. Es por eso que son tan claros y transparentes como su aguas y colores, llevandonos ampliamente a navegar a su propio mar, a su mar interior, quienes en esas aguas donde la emoción nos une por entero. Bordemar y mar interior es una combinación de signos y codigos que de traducirlo, entendemos que la propuesta estético musical, tiene la presencia de lo autentico. Que no teme transar con sistemas colonialistas ni de libre mercado, ni modos de modernidad, sin la identidad que hoy necesitamos. Bordemar al interior de la conciencia, nos hace tener conciencia que para llevar una nueva cultura, no colonizada, hay que usar todo lo que tenemos. En un mismo tiempo, en un nuevo espacio, en otra dimensión, pero sobre todo sin olvidar el pasado. Entonces para ustedes, desde la tierra de Alerce, Bordemar nos lleva al mar interior, al borde de la conciencia. Casa Colorada, Santiago 9 de diciembre 1994.
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 22
****************************************
Banda Bordemar: Cerrar un ciclo para avanzando Por Rodrigo Pincheira A.
seguir
El grupo de Puerto Montt, escogido para tocar en las semanas musicales de Frutillar de este año, parece haber completado su visión sonora de la cultura chilota. un compas de espera sinfónico como preludio de nuevas exploraciones. La música de la Banda Bordemar ha sido tocada en programas de televisión como Creaciones, Bellavista 0990, Sábados Gigantes, Visiones, Al Sur del mundo, entre otros. Además, fue utilizada en la película "Laberinto de los dioses", de la Universidad Nacional de Comahue, Neuquén, Argentina y el video “Historia de la Madera” realizado por David Benavente. Bordemar invita a un viaje imaginario por el mar interior. Mar que puede ser el natural, pero que luego se convierte en un viaje al ser, a la ontología de buscar una explicación en la tormenta de la posmodernidad. Buscando explicaciones con dudas y certezas, Bordemar se mece al ritmo de las mareas, en medio de los días y noches, furiosos y apacibles del sur, entre lluvias, islas, azules, tejuelas y pesqueras por doquier. Con el álbum “ Mar interior, al borde de la conciencia”, (Sello Alerce), el quinteto puertomontino reafirma su proyecto musical inaugurado hace diez años. Pero con este tercer álbum, Bordemar cierra un ciclo. Más que enfatizar en aspectos históricos, sociológicos o culturales, ahora le preocupa la reflexión. Pensar para seguir avanzando. En sus dos discos anteriores, la banda ya dijo lo que quería y tenía que decir respecto de la cultura de Chiloé y lo hizo bien.
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
El mar del tiempo y el de …. Este nuevo estado creativo está más o menos claro en cierta unidad temática que se desprende al escuchar composiciones como “Al borde de la conciencia", “Amor de otoño”, “Domingo en la tarde”, “Mar interior" o “Rin del reencuentro". Incluso algunos de estos temas son ajenos al material chilote y podrían anunciar un nuevo horizonte creativo de Jaime Barría, director y compositor de la banda. Manteniendo siempre su característica de grupo acústico que recrea elementos musicales del folklore chilote, en éste nuevo álbum , Bordemar echa mano a sus propios estilos y modos musicales, recreando melodías de sus anteriores grabaciones; más bien hay temas que se emparentan unos con otros. Lo nuevo está en el tratamiento más sinfónico, con especial énfasis en el trabajo de cuerdas. Todavía no han roto el núcleo instrumental sostenido por el piano, guitarra y flauta traversa o violín. En este sentido deberían aprovechar todas las posibilidades expresivas del piano, en particular los tonos graves y los agudos. Quizás valdría la pena incorporar acordeones y bombos, que también caracterizaron a las viejas bandas chilotas, de donde le grupo tomó su nombre y su legado. Hay algunos temas que se vuelven repetitivos, a pesar de los esfuerzos por explorar otros planos sonoros. Es una grabación que no puede escucharse de un tirón, más bien hay que oírla de a poco. Por otra parte, es notorio el aporte de Marcelo Nilo (del dúo) quien hizo cuatro arreglos. Se deja sentir parte del sonido de algunas canciones de Schwenke y Nilo como “Valdivia 1960” o “Siempre que yo vuelvo". En el mar interior de la conciencia El álbum se abre con el “Trauco pícaro", tema que se relaciona con "El camahueto" o con el "Mirmicoleon bordemarino". Todos relacionados con la mitología chilota, de carácter festivo, marchoso y lúdico. "Al borde la conciencia” es un rin melancólico y nostálgico, donde el piano, la guitarra y el violín, en el comienzo, y luego el violonchelo y la flauta traversa, complementan la melodía central
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 23
En cambio, "Vals del puerto" demuestra la creatividad de Barría, quien a partir de una simple melodía, arma un hermoso tema. Desgraciadamente parte de la melodía del piano suena algo parecida a sonidos de Raúl di Blasio o Claydermann, algo plano y poco matizado. Luego vuelve el ritmo folklórico con "Rin de Navidad”, cuyo tema se reitera una y otra vez. Tiene más bien factura danzaría que incidental, como otras composiciones del álbum. "Domingo en la tarde” y “Mar interior” son quizás de lo mejor del todo el álbum. Ambas melodías son descriptivas, nostálgicas al máximo, evocativas. Hay una atmósfera de “Submarino Amarillo” (de allí mar interior o mar del tiempo) y, especialmente de “She leaves home”, canción del álbum “Sargento Pepper”, ambos de los Beatles "Mar interior", con un manto de cuerdas sonando bajo la melodía central, es el único tema donde se ocupó un teclado en función de darle otro matiz y para reforzar la idea del tema. Bien el trabajo de la flauta, que lleva casi todo el peso de la melodía, así como el de la guitarra. Bellísima la cadencia final. Olas, mareas y marejadas Luego el álbum vuelve a escucharse folklórico con el "Rin de Navidad”, un tema corto y breve, además de reiterativo; la “Pericona del Cai Cai y TenTen", que describe una parte de la mitología chilota relativa a la creación . La composición tiene un buen arreglo, con un contrapunto entre un tema folklórico y aires barrocos. Bien el trabajo del cello, que suena lleno y vigoroso; sigue el tradicional “Cielito" arreglado en tiempo más rápido del original y con una segunda parte creada por la banda. Finalmente el "Rin del reencuentro” cierra este viaje por los mares interiores, por el reencuentro con uno mismo. Tiene una bellísima coda tocada por un cuarteto de cuerdas pleno de romanticismo. Bordemar continua igual que ayer y a pesar de los cambios, las mareas altas y bajas, sigue siendo el proyecto musical más original nacido en Puerto Montt. Diario el Sur de Concepción 29 de Enero 1995
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
**********************************
* Jaime Barría Casanova
El Mar Interior de Bordemar Cuesta hablar de la música que uno realiza pues siempre he creído que es el pueblo quien crea el arte, uno ha tenido la suerte de captar esos momentos determinados de emoción y poder organizarlos e interpretarlos. En la historia de la música son muchos los ejemplos que nos encontramos, ya desde la edad media los trovadores, los maestros cantores y muchos más creaban sus obras como respuesta acierta situación de vida y estas trasmitidas de generación en generación no importando quien era el autor ya que pertenecían a todos. Muy diferente a nuestra época en que el producto y consumo ha cambiado esta idea. Felizmente, nos ha tocado vivir en una región en que la tradición musical es muy rica. Aun hoy encontramos formas musicales como el rin; periconas; cielitos etc. que tienen una función determinada, formas musicales enraizadas en nuestro pueblo, que se mantienen vigentes en la memoria colectiva. Es ahí en donde se inserta nuestra proyecto musical en lo composicional, tenemos claro que sin tradición no hay creación. Hemos partido buscando elementos propios, característicos con nuestra situación geográfica y cultural, para crear un tipo de música que sea representativa en nuestra época, frente a los cambios y exigencias de nuestra modernidad. Esta música tiene que ver con las imágenes que reflejan los hábitos cotidianos en el mar, la vida rural y en general los oficios y el entorno, en la forma y en el ritmo de nuestro archipiélago. trabajos musicales mejor realizado junto a Soledad Guarda en Violoncelo; Eugenia Olavarría en violín; Catherinne Hall en flauta traversa; Fernando Alvarez en Guitarra y Marcelo Nilo en arreglos y dirección musical. Más la participación de muchos amigos músicos y el aporte
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 24
significativo del Ingeniero de Grabación Eduardo Vergara y la gente de Filmocentro y del Sello Alerce. Revista la Bomba, Santiago Diciembre 1994
************************************
Rodrigo Pincheira A. BORDEMAR: El Proyecto musical que cree en lo propio Se fue contentísimo porque en una sola semana la música de la banda bordemar se escucho en distintos escenarios penquistas. Jaime Barría, director del grupo de Puerto Montt estuvo un día en Concepción, invitado al homenaje que Lota le hizo al poeta Gonzalo Rojas. En este acto, se presentó la Obra “Uno escribe en el Viento”, danza-teatro, que tiene cinco temas musicales de la banda. Un par de días antes, el grupo de baile del Instituto de Arte de Concepción, había montado dos coreografías con temas de la agrupación sureña. “Agradezco a Berta Quiero por haberse fijado en nuestro trabajo y por entender que en provincias también pasan cosas de interés. Esto demuestra que se puede mostrar un espectáculo con una producción netamente sureña. Siempre creemos que todo viene de Santiago y los de allá viven mirando a Europa, pero no se dan cuenta de lo que tienen al lado”, argumenta el compositor de Bordemar. Respecto del montaje realizado por el taller de teatro de la Universidad de Concepción, Barría dice que la selección estuvo bien. “Además, que la conexión entre música y danza fue muy bella. Concuerdan con el estado de animo en que fueron hechas.. También agradezco a Claudia Soto, que creó las coreografías y en general a todo el elenco del Teatro de la Universidad de Concepción, un grupo de jóvenes que transmiten su espíritu y el de la poesía de Rojas, con entrega y profesionalismo”. Lo que sucedió aquí son ejemplos puntuales ¿pero , hay otros? “Puedo decir que en Puerto Montt y en la Décima
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
Región nuestra música es ocupada en algunos espectáculos. Está formando parte de la Identidad regional, aunque suene un poco petulante decirlo. Es frecuente también escuchar nuestros temas en producciones de videos y en programas de televisión de todo el país.” -¿Qué te pasa cuanto esto sucede? “me da mucha alegría escuchar nuestra música y que se reconozca un trabajo de regiones y con identidad. Muchas veces vemos imágenes de nuestro país con música creada en Estados Unidos. Los realizadores deben darse cuenta que aquí existe variedad de material musical. De lo más nuevo podría nombrar al trío Terra Nova o Andres Condon en Valdivia. - De acuerdo a lo escuchado hasta ahora ¿no te parece que se llegó a un ciclo y hay que abrir otro? “Quizás no es el momento todavía. Tenemos una veta musical de nuestra región que hemos desarrollado en la medida de nuestras posibilidades. Nuestro principal objetivo era mostrar nuestra música hecha en el sur, para los niños y nuestra comunidad”. -Pero eso lo han superado con creces... “Lo nuestro se ha masificado. Hemos vendido más de 20 mil copias de nuestra producción. Nos pone en una situación distinta porque ya no pensamos en un plano sino nacional y nosotros todavía no estamos en condiciones de asumirlo. Todavía quedan cosas por hacer en lo local”. -¿Corriendo el riesgo de repetirse? “Si se corre el riesgo, pero es parte del marketing y de lo que uno está haciendo. Si uno nos escucha, sabe que somos nosotros. No podemos cambiar tan violentamente. Somos lento en producir algo y pensamos mucho antes de presentarlo en publico. Cada tres años editamos un disco. Si quisiéramos caer en el juego del marketing, estaríamos haciendo uno por año. Mejor decantamos lo nuestro, que se fragüe y que salga algo nuevo”. -¿Qué proyectos vienen? “Los proyectos más importantes son grabar música religiosa de Chiloé y próximamente terminar de grabar un casete de guitarra, volumen
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 25
dos, con temas de la banda, que han sido transcritos para guitarra en formato clásico. Las transcripciones y la interpretación la hizo Martin Pino. También esta la grabación de Soledad Guarda,que hizo el disco “Bordemar canta a los niños”, basada en los ritmos y mitología Chilota”. -Estando adentro ¿que opinión tienes de la actividad musical de Chiloé? “Yo creo que se llego a un estancamiento en la música tradicional, porque no hubo mayor creación. Siempre se estuvo haciendo más o menos lo mismo. Los grupos del Magisterio han entendido el trabajo de difusión de la música antigua de Chiloé. Y la creación se ha mantenido en una linea muy tradicional que no es correcta porque están hechas por las patrones musicales de las empresas discográficas. Los monitores de folklore de la isla, venían a Concepción o a Santiago a aprender la música de Chiloé. Eso no puede ser. -¿Tampoco hay semilleros? Claro. Es que cuesta mucho asumir quedarse en regiones para vivir de la música y hacer un trabajo sostenido. Nosotros recién desde el 91 que estamos con un grupo de músicos estables en la banda. Esto tiene sus costos, pero es la única forma de hacer música auténticamente regional. ¿Está o no agotada la búsqueda de la música chilota? “No esta agotada. Porque la música es una manifestación de la época en que se vive. Siempre van a surgir grupos que van a tener algo que decir. Nosotros llevamos doce años y todavía seguimos trabajando en esto, sin pensar en irnos a Santiago. Lo importante es entender que en provincia se puede hacer un trabajo, que se puede crear y tener éxito. Hay que creer en ello”. La gaceta del Sur. Diario El Sur de Concepción 31 de Diciembre 1995. *************************************
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
Barbara Damm Jaime Barría, un creador de la música de todos Un hombre de mirada y pensamientos profundos es el elegido para el personaje dominical. Su nombre, el de un compositor: Jaime Barría Casanova. Este personaje fundó en 1983 la agrupación musical Banda Bordemar, en Puerto Montt. Desde ahí en adelante su carrera como compositor y director del grupo ha estado llena de grandes éxitos, tomando en cuenta que son un conjunto que trabaja en y para la provincia en donde viven. Hace pocos días tuvieron una exitosa participación en las Semanas Musicales de Frutillar, lo que fue recibido con mucha alegría por Jaime Barría. Para saber un poco más sobre él y poder trasmitirselo a sus lectores,”El Llanquihue” llegó hasta su sala de ensayo, ubicada al lado de le casetería Bordemar, calle 21 de Mayo 70. Ahí nos recibió con su habitual cordialidad y sencillez. Partimos conversando sobre las primeras manifestaciones que tuvo de interés musical, las que comenzaron desde que era niño:”En mi casa somos todos muy musicales: Mi madre había estudiado mucho tiempo piano, entonces tenía este mismo piano que ahora uso yo, y tocaba todos los días cosas como la Serenata de Schubert...A mi padre le gustaba mucho la ópera y desde chico que la escuchábamos juntos, pero yo era más improvisado en ese tiempo, lo tomaba sólo como un juego. Tuve algunas clases de piano, pero para mi era jugar en el piano más que estudiarlo en forma seria y metódica”. Descubriendo la veta La decisión de Jaime Barría de dedicarse a la música comenzó a gestarse cuando estudiaba en el Colegio San Javier, pero más marcadamente en la Universidad Austral de Chile, en Valdivia, donde estudió Pedagogía en Educación Musical. Al respecto; recuerda que comenzó a tener ramos de armonía y de improvisación, este último con muy buenos resultados en forma innata.
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 26
“En Valdivia hicimos una película una vez y yo le puse la música, fue la primera vez que hice una cosa pública más o menos en el año 80. También hacíamos música infantil con unas amigas y compañeros. Esos fueron nuestros primeros pasos, junto con participar en algunas cosas con el dúo Schwenke & Nilo, que eramos compañeros. Y es que Valdivia, la universidad, da el ambiente propicio para estas agrupaciones. Barría Casanova nos explicó que en ese tiempo había mucho entusiasmo en la escuela de música, se hacían muchas cosas, ya que ademas era un período de efervescencia de los 80, una época muy creativa. Había un grupo de gente bien especial como Clemente Riedemann, Schwenke, Marcelo Nilo, todos de la misma generación y creando cosas, pintores, poetas, músicos...fue un período muy rico, donde toda una generación se estaba mostrando frente al acontecer social y también político”. Inspiración repentina Cómo escribe un músico es algo que mucha gente se pregunta y a lo que Jaime Barría contestó que “Es algo que de repente te llega y se van componiendo frases, compases y, de ahí, empezar a desarrollar el resto del tema. En cualquier momento puede llegar la inspiración. Todos los días toco piano y voy anotando algunos compases , tengo cuadernos llenos de esquemas, de motivos no desarrollados que algún día los puedo tomar y armar toda la estructura musical con una determinada forma”. La base melódica con que se maneja este músico, que continuó estudios particulares en composición, armonía y contrapunto con Alejandro Guarello y que realizo diferentes cursos de estética y folklore en la Universidad Católica, pertenece a una tradición muy rica de nuestra zona: “Aquí hay tantas formas musicales folklóricas que son muy interesantes y muy ricas, todas de ascendencia española e inglesa de hace siglos que están en bruto y hay que pulirlas como lo intentamos nosotros”. Persistiendo en el objetivo Los inicios de la Banda Bordemar se toparon con la primera gran dificultad de la falta de músicos en
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
Puerto Montt, ya que después que Barría y un grupo de amigos terminaron de estudiar en Valdivia regresaron a Puerto Montt, se vieron en la situación de que algunos se empezaron a ir a otros lugares de Chile o que vivían en Chiloé y tenían que viajar para los ensayos y actuaciones. Al año de haber fundado Bordemar, Jaime se quedo solo y tuvo que empezar a buscar nuevamente personas con quienes reformar el conjunto...Recuerdo que necesitaba una flautista y ella tenía que venir de Ancud, la cellista era de Castro y nos juntábamos en Puerto Montt a ensayar. Pero nuestro objetivo principal era primero que nada encontrar una linea musical nuestra, propia, nueva. Además que éramos todos profesores, estábamos en plena pedagogía. Yo hacía clases en el Liceo de Hombres y tenía un taller de música súper interesante. Les mostraba a los niños lo que era un instrumento como la flauta traversa, un violoncelo o un violín en las escuelas. Después, con el grupo comenzamos a trabajar mucho en universidades, a presentarnos en Osorno, Valdivia, en la región. Mostrábamos nuevos instrumentos y una nueva sonoridad para la música de la zona”. Al rescate de lo nuestro Banda Bordemar es el primer grupo que ha intentado profundizar en las raíces melódicas de la zona y que ha tratado de buscar una identidad de esta a través de la música. Jaime Barría sostuvo que “es el único conjunto que buscado una música que identifique a la zona, pero todo esto con un hecho histórico detrás. Los antecedentes antiguos de nuestra región, de lo que es Chiloé, que en ese tiempo estaba constituido desde la ribera sur del río Maullín hacia toda la Patagonia...Si uno va a Huelmo o a Ilque, puede ver que las bandas que acompañan las fiestas tradicionales de los santos-por eso nos llamamos banda- están compuesto por acordeón, guitarra y bombo, pero en los antecedentes histórico aparecen que eran acompañadas por violín artesanal, flauta traversa, guitarra , cajas y bombo. Estaba el fundamento histórico de lo que hacemos nosotros en el subconsciente colectivo de la gente. Fue como volver a tomar esa tradición sin que ni siquiera nos diéramos cuenta.
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 27
Empezamos una recuperación de las bandas tradicionales de la zona”. Procesos de crecimiento Lógicamente que crear y mantener por toce años una agrupación musical significa también una proceso de crecimiento y evolución, tanto personal como musical. Por eso es que para Jaime ha sido muy importantes lograr este propósito:”Hemos ido madurando y evolucionando con el tiempo. Uno va tanteando que es lo que más le ha gustado a la gente, cuales son los temas más escuchados, los que más nos identifica. Yo he tratado, eso sí, en el último disco “Mar Interior” de hacer cosas nuevas con Marcelo Nilo, de trabajar en lo rítmico, con algo un poco más contemporáneo, es decir, romper estructuras rítmicas, melódicas, las que son un poco más complicadas para escuchar para u oído medio, acostumbrado a una música más plana, estructurada, sin ningún quiebre. Pero actualmente estamos trabajando en eso, y no sé hasta que punto le puede gustar a la gente, pero lo importante es que lo hagamos aquí en la zona. Ahora, personalmente ha sido muy importante también el trabajo de grupo, aunque siempre ha sido difícil trabajar aquí en el sur porque no cuenta con músicos profesionales y no es muy rentable económicamente, hay que hacer actividades anexas. Afortunadamente a nosotros nos ha ido bien, tocamos en instituciones importantes, cobramos con boleta...Fuimos a tocar a La Moneda cuando asumió la democracia en Chile, con todos los primeros mandatarios de la época”. Desde 1987 que Banda Bordemar empezó una carrera discográfica con “Colores de Chiloé” y desde entonces no ha parado de producir año a año (excepto en 1992) un cassette o un Compactó, lo cual le ha dado una continuidad de grupo, bastante grande, a pesar que ha cambiado muchas veces de integrantes, siempre con Jaime Barría componiendo y dirigiendo. Incluso formaron parte de álbum doble “Novedades de Chile”, el que se editó en Alemania con los mejores exponentes de música chilena de 1989. Han tenido una serie de conciertos que los ha mantenido ocupados todo el tiempo.
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
La importancia de permanecer Para Jaime lo más importante de la Banda Bordemar ha sido mantener la identidad de donde son y donde están. “Buscamos nuestro desarrollo local a nivel del arte y no solo a nivel económico. La gente siempre tiene la tendencia de irse del campo a la ciudad, de la ciudad a la capital, de Santiago a Europa y pienso que ya es tiempo de invertir esa cadena a los pies del siglo 21, donde creo que tenemos que mejorar nuestro nivel de vida en el lugar donde vivimos. Ahora todos los integrantes residen en Puerto Montt, y los mismo hace unos tres años. Es la banda más duradera que he tenido en estos años. Pero a mí no me interesa, retomando lo anterior, Santiago o el extranjero, me interesa mi zona, la que requiere de mayor educación musical, partiendo de los colegios donde la gente va ir creando un hábito de ir a los conciertos, de comprarse un disco, de adquirir elementos para ir cultivando el espíritu”. Y es justamente el espíritu de Jaime Barría, su interioridad es lo que más llama la atención, porque pocas personas están conforme con lo que hacen, y él es una de esas. En un articulo en que transformo sus pensamientos en palabras expresó: ”Cuesta hablar de la música que uno realiza. Siempre he creído que es el pueblo quien crea el arte y que uno solamente ha tenido la suerte de captar esos momentos determinados de emoción e interpretarlos. En la historia de la música son muchos los ejemplos que nos encontramos, desde la Edad Media con trovadores, maestros cantores, creaban sus obras como respuesta a cierta situación y éstas eran transmitidas de generación en generación sin importar quien era el autor, ya que pertenecían a todos”. Diario El Llanquihue, Domingo 5 de Febrero 1995, Puerto Montt
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 28
Rosabetty Muñoz LOS BORDEMAR Una zona de riesgo.
EN
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
RUTA:
Aquí hasta el más valiente sonríe nerviosamente, sin convicción frente al aparato algo más que pájaro, menos -obviamente- que avión. Desde Puerto Montt se inicia la aventura, el alejamiento de los acostumbrado/conocido; se inicia la incursión a un terreno de hermosa exuberancia y patético abandono. Llegamos a Chaitén, hacer acopio de afectos y subir ahora a un vehículo terrestre: La Banda Bordemar en pleno más Ricardo Mendoza (el dibujante, poeta y editor valdiviano) vienen a formar parte de una expedición a caballo de este fin de siglo. Un viaje por senderos de penetración que son un riesgo permanente igual al desafio de vivir en estos años de engañosa fibra. Bordeando cerros australes, pasando a horas increíbles por estrechísimos caminos que dejan caer los bordes cada tanto. Frío, restos de nieve, rodados impresionantes al encuentro de este grupo de creadores. ¿Qué contiene este viaje? ¿Para qué armarse de música, paciencia y valor? ¿Cómo tanto transitar por inhóspita huella y volver a medio despertar, a medio dormir a un Chaiten sin luz, oscurecido y pobre con sombreadas figuras orilleras, espejo incontrarrestable de nuestra condición de sur?. Y bien: todo era por tocar músicas voladoras en las escuelitas al paso. Unos pocos niños en cada una de ellas más sus padres, pioneros en estas latitudes. Público de ojos agrandados y oídos alerta abriéndose a toda caracola para guardar este encanto en el invierno permanente. Cada sonido, cada palabra de los músicos que desembarcaron instrumentos prodigiosos. Todavía se habla de los músicos viajeros. De la Sol y su pelo negro y su sonrisa y su ternura y su comprensión anterior a ella misma; de la Eugenia rostro fundido al instrumento, de la curvatura de ella, de su ondulante violín y la dulzura; de Jaime con el piano al hombro, encrespado en oleadas interiores, mar adentro viviendo por las cavernas de ese territorio increíble donde reina a medias el silencio, a medias la música; de Jaime que sale a
veces solamente para chispear; de la Caty, gringa adoptada, deseosa de alma, ardiendo por Chiloé y los suyos, aflautada que nombra por ausencia; de Fernando barba abajo hasta el encordado del tiempo donde nuestra querida isla es el gran volantín siempre vigente de la infancia. Todavía los recuerdan porque son muchos los que pasan por la Carretera Austral con prismáticos y cámaras fotográficas. Muchos los que enganchan con el paisaje y la sensación de sentirse descubridores. Pero poquísimos se fijan en los seres humedecidos que bordean el camino. Menos aún los que se detienen y dejan un pedazo de su mundo para el uso doméstico del recuerdo. ¿Que sentido tiene este viaje? La Banda Bordemar, parece un cometa en el universo poblado de luces. Igual al Roberto Arroyo y Ricardo Mendoza que todavía tiene una exposición plástica circulando por las escuelas de la provincia de Palena. En los tiempos que corren, es sin duda, un riesgo apostar al gesto menor y atreverse a sostener ese gesto bordea el heroísmo. Y es que a uno como creador le obsesiona la minucia, los guiños que padecen del desprestigio por su aparente gratuidad. Tal vez por este espíritu de contradicción consubstancial a la creación, nos seducen las empresas difíciles y nos provocan, por el contrario, sospechas los afanes exitistas de una sociedad plagada de fuegos fatuos. Estar “vigentes” en el medio de este fragor es algo que huele a transacción y adelgazamiento de los principios. Sin embargo, no se puede un artista enorgullecer de ser expulsado en el proceso de centrifugado, no puede instalarse a crear desde un reducto apátrida. Más le cabe la luz de faro. Porque necesitamos lectores, oyentes, mirantes; otros en quienes y con quienes maravillarnos de estar vivos es que las acciones de resistencia tienen valor. La posición del intelectual que se aparta para impedir la contaminación es francamente repulsiva; la del que se sume en el caldo de estos años convencido y actuando según las leyes del mercado, es patética. Habiendo como elegir
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 29
comparto este vivir en los Bordes...orillando esta verdadera zona de riesgo que es el éxito para centrarse en establecer la palabra, la imagen, los sonidos que guardaremos de memoria por las generaciones que vienen y que no pueden heredar el vacío. Chaiten, Invierno 1996 ***************************************
Jaime Barría y su UNIVERSAL (Por Ramiro
Bordemar Salgado)
"describe tu aldea y se hará universal". esta frase acuñada por Tolstoi parece ser la máxima aplicada por la "banda bordemar" y su líder, Jaime Barría, talentoso compositor cuya música es tocada en el discovery channel; Graba para la radio BBC de Londres y es editada en Alemania. Asume su talento como un don divino para servir a la comunidad que le vio crecer como persona y artista. Por ello, Jaime Barría combina la composición y grabación con muchos conciertos itinerantes en diferentes comunas de la región, hasta donde llega junto a sus colegas de "Bordemar". ¿Su público predilecto? Los habitantes de aquellas alejadas localidades y especialmente los niños, quienes muchas veces se enfrentan por primera vez a un piano, violín o violonchelo. Entre actuación y docencia, se han dado tiempo para editar, hasta ahora, tres producciones "Colores de Chiloé", "Bordevals" y "Mar Interior"., más otras dos a través del Fondart: "Bordemar canta a los niños", lanzada por Soledad Guarda (violonchelista del grupo) y "Guitarras de Bordemar" que Jaime editó junto a un amigo guitarrista. Como compositor y alma del conjunto, Jaime reconoce ser afortunado para captar hechos de la vida y traducirlo en música, "en base a un 2% de creatividad y 98% de oficio. La creación misma es un momento mágico de inspiración pura". Agrega que es un músico sistemático, fijándose horarios de improvisación en piano, tomando y
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
retomando inspiraciones, cambiando timbres y sonoridades, hasta dar con la armonía exacta. También se define como ecléctico por poseer una mezcla de influencias musicales. "Escucho de todo -popular, jazz, folclor- pero prefiero lo clásico (Bach, Haendel). Esto coincide con expresiones musicales de inspiración barroca o renacentista tradicionales que aún se cultivan en Chiloé. Pienso que he sido afortunado al captar y recrear esa música, llegando a gustarle a diferentes tipos de público, permitiendo así que nuestro conjunto exista ya por trece años". Entonces cita a Tolstoi -"describe tu aldea y se hará universal"- explicando que su música ha trascendido a través de la banda, "tal vez por lo instrumentos, las melodías simples, porque es música sincera, además de la carga cultural que conlleva". Así lo han entendido los europeos, a quienes les encanta esta música que nace en el piano y luego se enriquece con los matices de otros instrumentos. Como anécdota, Jaime cuenta de un concejal en un pequeño pueblo cercano a París, que ponía a "Bordemar" cada vez que se celebraba un matrimonio. Es más. Existe un programa del Discovery Channel, donde se incorpora de forma incidental el "Vals Archipiélago" y como su característica, "Colores de Chiloé". También grabaron para la BBC. Un programa de radio. Editaron el tema "Colores de Chiloé" en Alemania. Y recientemente Jaime recibió una carta del sello norteamericano "Rodell Records" para comercializar sus temas en Estados Unidos. "Esa es la gracia de la creación, encontrar la veta precisa. Y uno nunca sabe la difusión y trascendencia que puede alcanzar. Cultivamos esta música porque Chiloé representa una cultura muy interesante donde hemos tenido la suerte de nacer, vivir y sentir. Su situación geográfica y climática -de mar, lluvia y cordillera- forma parte de nuestro carácter.
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 30
Uno así lo siente y traduce para desarrollarnos musicalmente muy cerca de nuestra gente. Nuestra mentalidad latinoamericanista provinciana nos indica que el centro del mundo puede ser Europa, pero eso no significa que aquí, en el sur de Chile, también se puedan desarrollar cosas iguales o diferentes", sostiene. A eso está concentrado este novel compositor que anuncia una nueva cassette para Marzo de 1997, y numerosos conciertos en varias comunas. "Es una actividad que venimos realizando desde hace unos dos años porque nos interesa que los niños conozcan la música. Deseamos motivar un desarrollo desde acá, el corazón del sur, para todos por igual", concluye. EL LLANQUIHUE 1996 ***************************************
banda bordemar, un conjunto que encanta con un sonido diferente La identidad de los pueblos y naciones se construye a través de su localización geográfica, de su entorno natural, de sus hábitos y sus tradiciones. Por eso es tan importante para la afirmación del ser de estos pueblos y naciones, el saber de dónde vienen, quiénes fueron sus antepasados, que es lo que hicieron en su tiempo, cuáles fueron en definitiva sus acervos culturales. Por ello, resultan fundamentales en preservar esas tradiciones. Y están vivas aún en su folclore y en su manera de vivir y de sentir. Señalan los investigadores que todos los chilenos son entes folclóricos en sí. Parte viva de este pensamiento es la Banda Bordemar, un conjunto novedoso en el transcurrir folclórico musical del país. Nacida en Puerto Montt, en 1983, por el profesor Jaime Barría Casanova, quien sigue siendo su director y líder indiscutido. Precisamente, MEJORES DATOS, asistió en Puerto Montt a su último recital, en la Sala Diego Rivera, de la Municipalidad, ante un lleno total de un público entusiasta. Y naturalmente quisimos conversar con Jaime Barría.
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
- Cuéntenos Jaime, cuál es la propuesta musical de Bordemar... Nuestra propuesta musical es hacer la descripción del paisaje natural y humano, el sentir las emociones de nuestra región, principalmente de Chiloé, mostrando los ritmos tradicionales, con la música y melodía que compongo para sus diferentes situaciones. Usando instrumentos de cámara, -En Chiloé preferentemente existe una religiosidad muy marcada, como asimismo una imaginería muy especial, lo que naturalmente suele reflejarse en su música... ¿No es verdad? Muy cierto. Todas las fiestas son allí acompañadas por grupos musicales que se denominan "banda". Y por cierto, también las innumerables procesiones y en todas las fiestas comunitarias aparecen estas bandas. Por eso nuestro grupo se llama "Banda Bordemar", para mantener esta identificación tradicional. Antiguamente estas bandas eran acompañadas por flautas y violines, las que más tarde fueron reemplazadas por el acordeón. En los campos uno ve frecuentemente estas bandas con acordeón, guitarra y bombo, por lo menos. Antes lo fueron con violines, flauta, guitarra y percusión, según las crónicas de la época. El acordeón, aparentemente tan tradicional, sólo aparece por allá por 1920 más o menos. No se olvide que Chiloé fue el último bastión español en la Independencia de Chile. El instrumento llegó con los primeros colonizadores extranjeros quienes lo trajeron dentro de sus pertenencias más estimadas. - La Banda Bordemar, tengo entendido, es formada principalmente por profesores de música, comenzado por Ud... Sí efectivamente. Principalmente la integran profesores de música; hacen clases aquí, en Puerto Montt. La Banda está integrada por Soledad Guarda, en violonchelo; Eugenia Olavarría, en violín; Catherine Hall, en flauta traversa, y yo en piano y composición. Nuestra experiencia se avala en
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 31
más de 200 recitales o conciertos, a través de todo el país, incluso en Argentina, y con una producción de más o menos 9 producciones de los más exigentes sellos chilenos y extranjeros. Al principio sólo fue una agrupación de gente que tocaba música y se juntaba a menudo para tocar, por el solo goce de hacer música. Luego nos pico el bichito de formar un conjunto y así nació la Banda Bordemar en 1983. Desde allí no hemos parado. Nos gustó, y gustó también al público, escuchar la música nuestra, la tradicional, con otro sonido. Mire, aquí tengo algunos juicios críticos que hablan de Bordemar. "Debuta como uno de los proyectos más interesantes surgidos en nuestro país durante los últimos años. Su trabajo, más allá del virtuosismo instrumental, tiene el valor de un testimonio histórico y cultural. (Revista Vea)". "El conjunto Bordemar, cuyas composiciones basadas en aires tradicionales, alcanza singular belleza, al ser interpretado con instrumentos y armonía de concierto clásico (Revista Master Club)". "La mezcla está lejos de ser un híbrido; por el contrario, es una suerte de música que refresca por lo nueva; calma por lo suave; contagia por lo rítmica y alegra por el talento que se escucha respirar cada nota. Bordemar da la cara por los que se arriesgan, por los que se juegan por un proyecto y les resulta, porque en ello se les va la vida. (Diario La Nación)".
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
Todavía quedan algunos. Aquí tenemos uno en Puerto Montt y que perteneció también a Bordemar, Claudio Miranda, que hace unas violas excelentísimas en madera de alerce. También conozco otros que hacen rabeles de muy buena calidad tonal y de sólo cuatro cuerdas, que los diferencia de los de la zona central. -Uds. como profesores que son, ¿han editado algunos libros o folletos que puedan ser estimados como colaboradores de la enseñanza por el Ministerio de Educación? No. La verdad es que es una tarea para el futuro. Pero Soledad Guarda, sin embargo, hizo un trabajo denominado "Bordemar canta a los niños", que son canciones infantiles con ritmos folclóricos como periconas, rin, sirillas, eso es lo único hasta la fecha En la Sala Diego Rivera MEJORES DATOS pudo observar a numerosos asistentes extranjeros. Al terminar el recital aplaudieron de pie y obligaron a Bordemar a varios bis, de su singular modo de apreciar e interpretar la música tradicional chilota. Un estilo, un modo y un sonido distinto que arranca de las profundidades de las tradiciones chilotas. Cuando se escucha a la Banda Bordemar en su propuesta folclóricomusical, no son pocos los que recuerdan en su perfección y calidad al Bafochi o al Bafona en su propuesta folclórico dancística. Mejores Datos Enero 1997
********************************** - ¿Pero Uds. participan en las ceremonias religiosas, como las procesiones en Chiloé? Como banda propiamente tal no. Cada uno por separado lo ha hecho en distintas comunidades. Por ejemplo, toda mi familia es de Huelmo y todos mis tíos tocan el bombo, el tambor y sacan el santo en las marchas y allí yo toco en la fiesta de la Santa o del Santo. Pero el próximo año esperamos hacerlo como Banda Bordemar. Es el mejor homenaje que podemos rendirle al santo y a Chiloé. -Y dígame Jaime... ¿quedan todavía algunos lutier por la zona de Chiloé?
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 32
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
ejemplo la nave, el rin o la cueca. Las melodías buscan describir el paisaje, la gente, el clima y la particular sensibilidad que da identidad al área cultural chilota, pero buscando al mismo tiempo nuevos timbres y ritmos como en el tema "Al abordaje"
Bordemar vuelve “Al abordaje” Por Rodrigo Pincheira A Con su cuarto disco, la banda puertomontina se lanza al abordaje de la música alegre. Esta música independiente incluye la característica del programa “tierra adentro” y el “Himno de Chiloé”. Trae también otras novedades. Bordemar tiene el mérito de sumergir al auditor en la estética y la tradición de la música de Chiloé. Manteniendo este espíritu desde su nacimiento, también ha permanecido en su discurso sonoro la necesidad de buscar nuevos rumbos musicales, nuevas proposiciones, mas cercanas a lo actual, nutriéndola de algo de jazz, sonidos contemporáneos y música del mundo Remando, remando "Bordemar al abordaje" es la sexta producción del conocido y popular grupo nacido en Puerto Montt en 1983. Este nuevo trabajo tiene diez temas, todos originales. La banda que participa en la grabación está integrada por Jaime Barría, compositor y pianista, Fernando Álvarez, en guitarra y voz, Soledad Guarda, violonchelo y voz, Catherine Hall, en flauta traversa y Florencio Jaramillo, en violín. Jaime Barría señaló que en este nuevo disco "han mantenido la línea musical de trabajar con las formas rítmicas y melódicas tradicionales de la región, como por
Navegando El álbum abre con la cueca “Tierra adentro", tema que se uso como característica del programa de Televisión Nacional del mismo nombre, canal que usó "La huillincana" para el espacio "Los Patiperros. Sin duda, un acierto y un mérito. Este es otro terreno donde Bordemar, ha hecho un aporte, pues su música se oye en números documentales nacionales y extranjeros La cueca en cuestión es un tema simple y que en alguna medida define algo del ambiente y del espíritu, algo más alegre y menos nostálgico que en registros anteriores. Con “La puerta del tiempo”, uno entra en aquellas atmósferas típicas de Bordemar. La composición tiene algo de sinfónico, a pesar de su simpleza melódica. Por primera vez suenan bronces, sintetizados, pero bronces al fin, y que le dan un nuevo aire al tema. Luego “Vals Auquilda", tema simple, fácil de recordar y adornado por un diálogo entre el violín y la flauta traversa. Un solo de piano anuncia "Aguas", la más new age de todas las composiciones del disco Bello y singular. Con "La Goleta Ancud", la banda hace una síntesis de otros temas, un resumen con aires de leyenda e historia y un homenaje a la legendaria embarcación enclavada en el devenir sureño. "Quemchi" es un tema que se emparenta con otros composiciones lugar, una geografía, siempre nostálgica, bucólica y llena de bellos parajes. Una característica y un porte del conjunto sobre su entorno. Pero lodo esto es más de lo mismo. Un estilo que caracteriza el trabajo del grupo. Lo nuevo viene Las novedades de Bordemar, al abordaje" anuncian algo de lo que podría ser el futuro de nuevos registros y desconocidos territorios donde
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 33
el grupo podría llegar. Se trata de la utilización de percusiones, elemento que siempre había sido desperdiciado por el autor de los temas y que ahora aparece, aún con timidez, pero que da nuevos bríos a los temas. Igual que la acordeón, un instrumento tan típicamente chilote, que la banda jamás debió omitir y que ahora utiliza parcialmente. Otras novedades vienen común tema cantado. Primera vez que esto ocurre y le da un perfil diferente al registro. Se trata de la canción tradicional "Elena", que cantan con un incomparable sabor chilote, Soledad Guarda y Fernando Álvarez. Bello tema, que recuerda sin duda algo del tándem Riedemann-SchwenkeNilo. La otra novedad es la grabación del "Himno de Chiloé", tocado a la manera de las bandas chilotas. Sin duda un aporte. Y, al final del disco esta "Al abordaje", un tema con mucho de country y cuyo ritmo y melodías son alegres y pegajosos Tema simple, pero que augura abordajes en otras geografías. También resulta novedosa la gestación de esta grabación, ya que se trata de un disco producido de manera independiente, cuestión que se viene repitiendo en otros conjuntos nacionales, que han decidido seguir grabando al margen de los grandes sellos. Bordemar todavía nos debe un registro de pasacalles que Jaime Barría tiene guardado desde hace tiempo y un trabajo basado en personajes de la zona, a la manera de Blades y García Márquez “Bordemar al abordaje” es la comprobación de un trabajo musical auténticamente regional y que se ha mantenido desde Puerto Montt, sin grandes aspavientos y falsos brillos. “Gaceta del Sur” Concepción domingo 15 de febrero 1998 *************************************
Por Hernan Osses Suárez Jaime Barría Casanova, director y fundador "Lo importante de Bordemar es estar acá y hacer
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
música para nuestra región" A frente de la mesa de control de su estudio de grabación ubicado en calle 21 de mayo en Puerto Montt- Jaime Barría Casanova (38, soltero), creador y director del quinteto musical "Bordemar", termina de hacer los toques finales al registro de un grupo folklórico de Chiloé. El ultimo de los 16 conjuntos que han pasado por esa sala, para transformar en una casete parte de su repertorio. En este mismo lugar, el año pasado grabo íntegramente la ultima producción de su grupo, titulada "Al Abordaje" -que incluye el conocido tema que entrega la característica al programa de televisión "Tierra Adentro" la que acaba de salir a la venta bajo su propio sello "La Música del Sur". El registro esta íntegramente producido, grabado y editado en la capital de la Décima Región, lo que representa todo un orgullo no solo para Barría (piano y arreglos)j sino que para los otros cuatro integrantes del grupo: Soledad Guarda Andrade (Violoncelo y voz), Fernando Alvarez Macías (Guitarra y canto), Catherine Hall (Flauta traversa) y Florencio Jaramillo (Violín). La obra, que incluye 10 temas, sera presentada mañana en un concierto que la banda ofrecerá en el Teatro Diego Rivera de Puerto Montt. Sin duda "Bordemar" es uno de los conjuntos mas representativos de la Décima Región y la edición de su sexta producción no ha dejado indiferente a los que conocen sus 14 anos de vida musical. En ese tiempo, se han dado el gusto de pasearse no solo por Chile, sino que por el extranjero presentado, en su particular estilo, el legado musical de una de las zonas mas ricas culturalmente hablando: Chiloé. Esto les ha valido el reconocimiento no solo del medio local (nominados en 1991, como mejor grupo por la Asociación de Periodistas de Espectáculos), sino que también del extranjero, a través de la utilización de su música en programas de televisión cómo en la BBC de Londres (Palin's Pacific) o en el Discovery Channel (Identidades). Actualmente Barría también se encuentra
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 34
terminando un catalogo de toda la música que se ha hecho en la zona, partituras incluidas, que saldrá bajo formato de libro, el que se encuentra en imprenta. Pero su principal preocupación sigue siendo el sonido que nació al borde del mar. ¿Cómo surgió la idea de crear Bordemar? -La idea surge cuando volvimos a Puerto Montt despues de estudiar en Valdivia, en la Universidad Austral, y poder aplicar los conocimientos que uno aprendió afuera. Afortunadamente nos juntamos un grupo de personas en que había constructores de instrumentos, médicos, estudiantes, una variedad muy grande de personas que hacían música. Nos juntamos en mi casa las primeras oportunidades y después en el Colegio Alemán, como sala de ensayos. ¿Pero en el periodo de Universidad había algo parecido? -En la Universidad había compuesto algunos temas, con este estilo, para hacer algún tipo de presentación de teatro de títeres y una película y nos conocíamos con algunos integrantes como Soledad Guarda -que es chelista- y Fernando Alvarez que también estudiaba en Valdivia. Eramos compañeros de carrera. Cosas del destino y ellos vienen a trabajar a Pto. Montt y los invito a participar en esta idea. Han pasado varios integrantes, porque la cosa musical no da para vivir. La mayoría somos todos profesionales y profesores de música. Entonces siempre hay algunos que han tenido que irse, se retiran, están un tiempo. Pero la base instrumental es la misma... ESTILO -¿Como se definió el estilo musical, que música tocar? -Pienso que fue como algo que surgió espontáneamente, y-a-que empezamos a retomar lo que eran nuestras raices musicales. Pero tomando los ritmos tradicionales y creando sobre ellos, haciendo música nueva. Siempre fue esa la idea, de buscar nuevos elementos musicales rítmicos para darle otra sonoridad. Lo que pasaba que siempre la música de la zona la estaban haciendo en Santiago. A veces era tal el desprestigio que cualquier tipo de gente se
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
disfrazaba de chilote con su gorro de lana, zapateado y bailando. 'Nosotros somos músicos, habíamos estudiado música, teníamos conocimientos musicales y era comenzar a crear aquí nuestra música, en nuestra zona. Creo que por ahí fue la idea...". ¿Y por que tocar música chilota con instrumentos considerados clásicos, como el violonchelo o el violín?. -En la Universidad nosotros teníamos algunos grupos de cámara. La idea también era mostrar aquí a cosa mas pedagógica. Me acuerdo que el primero que tocaba flauta traversa era Lucho Ritter. Era medico que trabajaba en Puerto Montt, se integra al grupo; Claudio Miranda que toca la viola; los formadores de la banda. Todo ese tipo de gente que comenzamos como eso, una cosa mas pedagógica y sin pensar en lo que fue a futuro, en lo que llego a ser. -¿Cómo se selecciona el repertorio de Bordemar, quien decide lo que se toca? -Yo decido eso, compongo los temas y hago los arreglos. Pero después se prueban en los diferentes instrumentos. Por ejemplo si lo escribo para flauta y, de repente si lo toca mejor el chelo, queda para chelo. Eso lo vamos viendo entre todos. -¿Pero también hay adaptaciones del repertorio tradicional?. -Eso es importante, la adaptación y darle una nueva sonoridad de la música tradicional. Participa principalmente Soledad Guarda que ayuda mucho en todo esto. -¿Se puede sobrevivir profesionalmente como grupo, vivir de esto? -Mira es difícil, porque uno tiene que hacer otras actividades. Yo me dedico al comercio, vendo casete, que surgió también de la misma banda; de la necesidad de tener un local en donde empezar a vender nuestras producciones así es que ahí surgió la caseteria. Tuvimos la suerte que estamos muy bien instalados en un sector donde hay mucho transito, mucho comercio. Entonces me ha ido bien. Pero los otros integrantes continúan siendo profesores de música y haciendo clases en las
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 35
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
escuelas y colegios de la ciudad.
cosas.
-0 sea no se puede vivir de la música... -Es difícil, porque es muy inestable. Pueden haber muchos conciertos, pero a veces no. Entonces nos puede ir muy bien un mes pero al próximo mes...
DEUDA CULTURAL -¿Como ha estado el apoyo del Gobierno, con el proyecto que ganaron el año pasado, para enseñar música a los niños? -Fue un proyecto muy bonito, gracias al aporte del Gobierno Regional que destino unas platas para cultura a una entidad que ya estaba funcionando, pudimos trabajar en diferentes escuelas de la región, escuelas del sector rural, entregando algunos instrumentos, en hogares de menores del Sename y en la penitenciaria, que ha sido una de las experiencias más enriquecedoras. Estar trabajando con los presos es muy fuerte, pero que se cumplió muy bien...
-¿Eso perjudica el trabajo de la banda, poder ensayar? -Al contrario, porque esto es a largo tiempo, no es una cosa inmediata de popularidad y de fama Nosotros desde que empezamos el '83 hemos mantenido una linea estable. Siempre la hemos mantenido igual. Creo que lo importante de nuestra obra es estar en la región, haciendo música para nuestra región. No sacamos nada en ir a Santiago, porque Si vamos a estar en Santiago, seguramente vamos a estar pensando en ir a México o a Estados Unidos o a Europa... Pero estamos contentos con lo que hacemos y nos sentimos satisfechos con lo que tenemos. LA TELEVISIÓN -¿Lo reconocen los clientes que entran a su negocio? -Mas nos reconocen porque nos han visto en algún programa de televisión. “Tierra Adentro", la gente nos ve mucho en este programa porque la mayoría es gente campesina y eso es lo interesante." -¿Que se siente que utilicen su música en programas de televisión, como “Tierra Adentro" y “Los Patiperros” y también en programas del extranjero?. -Eso es lo-mas simpático, porque uno nunca sabe hasta donde llega nuestra música. Porque es una música hecha en Puerto Montt y de repente te llaman de Estados Unidos solicitándola en un programa de televisión como el Discovery Channel o me llama el Paul Landon, para solicitar un tema (..) uno se siente contento y satisfecho. Porque hay una cosa -como dice Tolstoi- "pinta tu aldea y será universal". Aquí ha pasado algo así, nosotros que empezamos una cosa muy local, buscando los ritmos locales, buscando nuestra identidad musical de la zona, de repente que te llaman de Inglaterra o Estados Unidos, se siente bien, porque nunca fue pensado para ese tipo de
-Es la labor social de Bordemar. -Es eso, una labor social principalmente, porque no es realmente por una cuestión económica, uno piensa que es una cosa de entregar a nuestra comunidad algo que podemos hacer". -¿Que opinión le merece los últimos aportes del Gobierno Regional -a través del circuito cultural y la creación del Consejo Regional de las Artesque se reconozca, por así decirlo que existe una deuda con la cultura regional mas que nada?. -Bueno y a nivel nacional también. Recién ahora la cultura esta siendo muy apoyada. Estamos muy contentos porque se puede dar a conocer no solamente la cosa material, sino que hay que cultivar lo espiritual. En eso nos esta dando un gran apoyo este gobierno- a través de este proyecto y el Fondart que también es importante. Para nosotros es importante que el Estado este atento, que la cultura es importante y agradecer el apoyo, porque es difícil vivir de la cultura. ¿Que le hace falta a este país culturalmente hablando? -Mayor educación. La educación es importante y eso es lo que se esta atacando, es el punto central. También darle mayor relevancia a las clases de educación musical. Los liceos casi no cuentan con educación musical, son ramos electivos... CAMISETA REGIONAL
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 36
¿Se consideran el grupo mas representativo de la región?. -No digo que nos consideramos el grupo más representativo de la región. Pero por las solicitudes de conciertos que tenemos, que es bastante, y también la utilización de nuestra música en diferentes programas, creo que nos hacemos merecedores de este título. Pero no lo pensamos así. Hay mucha gente trabajando en música, en Valdivia hay mucha gente, en Puerto Montt también. No solamente es importante hacer música por lo que significa, por el espíritu y la comunicación con la otra gente. -¿Cual ha sido el lugar mas llamativo en que han tocado, la carcel tal- vez?. -Creo que la cárcel. Pero hay otros lugares hemos ido a tocar a Mechuque a la Escuela “Bordemar” de Mechuque. Fue muy significativo, porque siempre nuestro publico ha sido muy campesino y gente con una educación musical muy buena, que aprecia la música, que sabe escuchar música. A esos dos niveles funcionamos muy bien. Entonces a veces tocamos en una escuela rural, como a veces tocamos en la embajada de Estados Unidos o tenemos un concierto en el Teatro Municipal de Viña del Mar. -¿Quien compra la música de Bordemar, esa misma gente, del campo y gente que sabe de música?. -Si, ese tipo de gente. Pero ademas es curioso, los argentinos vienen a buscar ese tipo de música. Las llamadas telefónicas de repente de Bariloche o Buenos Aires, para que les mande algunos discos Incluso con la televisión ha pasado mucho. Con "Tierra Adentro" y "Los Patiperros", gente de México y Canadá, que nos mandan a pedir nuestros discos, es simpático... "La música de Tierra Adentro la creamos nosotros. Quería ocupar una cueca el Paul Landon -que es amigo nuestro- en un disco. Le dije mira, hagamos un tema, en una semana lo llamó por teléfono, le mando el casete por un sobrecito, a ver que le parece. Lo encuentra fantástico, todo por teléfono, todo se hace desde Puerto Montt".
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
-¿Y la inspiración cómo vino? -En realidad no lo tenía pensado, compongo harta música, tenía varias cuecas. Pero realmente esa fue como la que estaba destinada para ese programa. La adaptamos al tiempo y quedó bien como la características del programa de televisión. Igual que "Los Patiperros", que hubo que agregarle los aplausos, ya la teníamos grabada. -¿Cual es el futuro de la banda?. -El futuro nuestro es seguir haciendo música, nosotros no paramos de hacer música. En este momentos tengo como tres o cuatro temas nuevos, para una próxima producción que estoy grabando. Lo importante que lo grabo acá, que lo hacemos acá, lo distribuimos desde Puerto Montt. Eso nos reporta una gran satisfacción. Porque es vencer otra barrera, porque antes había que ir a grabar a Santiago, ahora lo podemos hacer acá, es importante... un producto regional. Personaje Dominical del Llanquihue, Puerto Montt 18 de enero 1998
********************************************
Dalma Díaz Pinto Jaime Barría, director de Banda Bordemar: "HAY QUE TENER FE EN LAS COSAS QUE SE HACEN EN PROVINCIA". • Aunque nunca fue su objetivo, los miembros de esta agrupación musical se han convertido en unos ef cientes y creativos embajadores de nuestra cultura folklórica sureña en el resto del pais y también en el extranjero • Para su compositor y pianista, el éxito de la banda es un ejemplo de que no solo en Santiago se pueden hacer realidad los sueños de un artista. Empezó como un juego entre amigos unidos por un gusto común: la música. De pronto, algo sucedió, y los ludicos acordes se transformaron en un proyecto que hoy, luego de quince anos, enorgullece a los puertomontinos. Sus melodías
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 37
están llenas de emoción y sensibilidad que conjugan perfectamente instrumentos de cuerda, percusión y viento que evocan los tesoros geográficos e históricos de la zona. El nombre Bordemar identifica esta cultura, toda en el borde del mar en cuya orilla se construyen las ciudades, con un sistema de comida, alimentación y tejido propio, que cobija todo nuestro ámbito tradicional chilote con sus bellezas naturales y leyendas. El grupo nació en 1983 y sus miembros actuales son: Eugenia Olavarria en violín, Catherine Hall que toca flauta traversa, Soledad Guarda y su violoncello, el guitarrista Fernando Alvarez y Jaime Barría en piano y composición. Jaime también es el director del conjunto y, en medio del ajetreo que invade la disqueria que lleva el mismo nombre del grupo, nos hablo un poco de Bordemar, de su historia y proyectos. ¿Como nace Bordemar? Todos quienes partimos en esto, estudiábamos en la Universidad Austral. Nos reuníamos a tocar música por entretencion en mi casa, y sin darnos cuenta, surgió algo mas serio; un proyecto que tenía por fin elaborar melodías descriptivas del sur de Chile. Dar a conocer las maravillas que existían en nuestra zona. Partimos como ocho integrantes y hoy somos cinco. Tres mujeres y dos hombres. Los puertomontinos los han visto crecer musicalmente, pero la mayoría desconoce algunas cosas. Como por ejemplo, que son los autores de la música característica de los programas "Patiperros" y "Tierra Adentro", que emite Televisión Nacional... La idea nuestra siempre fue partir de la zona. Nunca hemos hecho lo que la mayoría de las personas piensan, que hay que irse a la capital y de allí a México, Miami y Europa. Nosotros hicimos todo al reves. Partimos desde Puerto Montt y aquí grabamos y elaboramos nuestra producción. El como llegamos a contactarnos con los "Patiperros", por ejemplo, es curioso, porque no tenemos ningún pituto. Solo hacemos nuestra música y eso gusto a los productores del programa. De hecho, no fue hecha especialmente
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
para esa ocasión. ¿Ustedes la inventaron? No. Es una canción ya tradicional llamada la Huillincana de Liborio Borquez, a la que le hicimos arreglos musicales hace años atrás. Esta incluida en el disco "Colores de Chiloé" que sacamos en 1987. Sin embargo, la mayoría de nuestros temas son originales y sin letra. Y ¿Por que cantan en "Bordemar al Abordaje", el ultimo disco? Porque hay dos cantantes muy buenos en el grupo y siempre es bueno innovar. La disquería ¿se ha convertido de alguna manera en un centro donde se juntan quienes aman el folklore nacional como ustedes? De alguna manera si. Es un punto importante porque después de ella pasamos a tener nuestro propio sello, lo que nos permite apoyar a gente de la zona que viene a mostramos su trabajo. Algunos graban sus temas y los publicamos. ... Pero ustedes no tuvieron esa oportunidad. Partieron solos... Nosotros hicimos nuestra producción propia primero y la empezamos a comercializar mano por mano. Hicimos un recital y de eso sacamos los mejores temas que eran aproximadamente doce por lado. Lo hicimos en forma artesanal con una fotocopia en la portada, aunque las canciones estaban registradas a nuestro nombre. Llegamos a vender 800 de esos casete y uno llego al sello Alerce. Ellos nos llamaron para decirnos que tenían mucho interés en publicarnos, así que hicimos las grabaciones de nuevo y nació nuestra primera producción . ¿Que opinas de la falta de amor por lo nuestro que existe en Chile? Nuestro país es muy rico en cosas culturales y nos damos cuenta de ello, a veces muy tarde. La Violeta Parra y Pablo Neruda, por ejemplo. Han sido conocidos mas afuera que aquí. Eso es muy triste. ¿Que le dirías a los jóvenes de provincia que
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 38
aman la música u otra manifestación artística y que no se atreven a poner en practica sus ideas y ganas de hacer cosas nuevas? Hay que tener fe en las cosas que se hacen en provincia. Nunca hay que rendirse y pensar: "no podre hacerlo si no me voy a Santiago". Esas son ideas del sub - desarrollo latinoamericano. Hay que arriesgarse. No tiene por que no resultar. Nosotros tenemos recitales en Valdivia, Temuco, Concepción y ahora vamos a Punta Arenas. También tenemos algunas propuestas del extranjero: el Discovery Channel nos pidió que musicalizaramos algunos de sus programas, lo que es demuestra que la gente reconoce el valor de lo que hacemos, lo que nos da fuerzas para seguir trabajando. (Puerto Montt, septiembre 1998)
La partitura del Caleuche por Juan Cox Sánchez Luego de uno de los primeros recitales del conjunto Bordemar, allá por el año 1983, se acercó a los jóvenes músicos un matrimonio de edad avanzada. Fue luego de haber tocado en una iglesia poblacional de Chiloé, en Ancud para ser precisos, en el marco de una olla común. "Tocamos en una parroquia, y se nos acercaron y nos dijeron: mire, esta melodía la escuchamos cuando andábamos en el mar, y estaba todo con neblina, y había una gran luz y pa' mi que era la música del Caleuche, así que ustedes tienen que ver con los del Caleuche”, comenta Jaime Barría, el fundador de esta banda, que con música de cámara ha incorporado toda la magia tradicional de la música chilota. Ya nos lo había comentado Iván Pérez, microempresario artesanal del Pueblito de Melipulli (Puerto Montt), quien participó, como guitarrista, de las primeras formaciones de Bordemar. Pérez nos dijo que Jaime Barría, allá por principios de los ochenta, les mostró al resto de sus compañeros, en piano, la base musical de lo que sería uno de los temas emblemáticos en la posteridad de la banda.
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
Era "Vals Archipiélago”, sencillo que luego se vistió con violines, guitarra y flauta traversa. Pérez asegura que estos sonidos los había oído, pero nunca sabría en qué lugar ni momento. Él nos contó lo que luego corroboró Barría, eso de que dos viejitos, que cosechaban mariscos en una playa, también sintieron alguna vez esa misma melodía, la oyeron en una ocasión, que venía desde dentro del mar. Sería la partitura fantasmal del Caleuche. Así de surrealista es la experiencia que ha construido Bordemar, que desde fines de 1982 comenzó a gestar una fórmula que la modernidad se había encargado de velar. En buena parte gracias al entusiasmo y creaciones del compositor e instrumentista Jaime Barría, quien por esa época terminaba sus estudios en el conservatorio de la Universidad Austral, nacía la interpretación de cámara arraigada a los sonidos tradicionales de Chiloé y toda su zona de influencia. "Nos dimos cuenta que la misma formación era de las bandas tradicionales de Chiloé; antiguamente, en el siglo XVII, había flauta traversa, violín, percusión y guitarra, y eso sacaba la marcha, porque después el violín se cambió por el acordeón", explica Barría, quien sostiene que el gran logro de ellos "fue tomar el hilo histórico inconscientemente, de haber retomado la misma formación de las bandas tradicionales, antiguas, chilotas". Esta particularidad de Bordemar, a parte de la excelente ejecución de los intérpretes, ha hecho posible proyectar el trabajo artístico a formatos como el cine o la televisión, dando sonido ambiente a programas documentales como Los Patiperros y Tierra Adentro, o al internacional Identidades del Discovery Chanell. Es por sobretodo una experiencia de conexión entre el tiempo moderno y el tradicional. Su creación tiene una mística especial, que hace especular a los más entendidos, como hace vibrar a la gente común y corriente, como aquella pareja de ancianos que aseguró que en una playa escuchó los sonidos de la banda, pero que aquella vez provenían desde el mar, desde el Caleuche. (Revista Travesía)
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 39
Collage de Jaime Barría. Música para el Museo de Arte Moderno de Castro. CD digital audio. Bordemar. La Música del Sur, 2001.por Carlos Retamal/ Eduardo Cáceres Este disco compacto contiene ocho composiciones musicales realizadas para medios electroacústicos como generadores de audio, sintetizadores y grabadora. Fue presentado en la Primera Muestra Nacional de Collage realizada en el Museo de Arte Moderno de Chiloé en enero de 2001. En la cara interior de la carátula que acompaña al CD el autor manifiesta un interés descriptivista y señala: "Esta música quise hacerla sobre la idea de un collage. La técnica de pegar papeles la cambiaba por pegar elementos sonoros..." Este collage sonoro se realiza sobre la base de sonidos que imitan timbres de medios acústicos tales como ensamble de cuerdas, campanólogo, trompetas, saxo, juego de timbres, xilófonos, toms, así como timbres electrónicos propiamente tales, órgano eléctrico, piano eléctrico, guitarra eléctrica. Cabe destacar que las posibilidades de manipulación sonora que ofrecen los medios electroacústicos son infinitas. No obstante, en este trabajo se tiende a limitar la relación espaciotemporal de los universos del collage a través de la evocación de timbres como los señalados anteriormente. Sin embargo, las denominadas por el autor como convivencias logran crear sensaciones auditivas de distensión a través de la reiteración prolongada de timbres, de relaciones rítmico-sonoras, y de una base armónica prolongada en el tiempo. Estas fórmulas estilísticas, también usadas en la denominada música New Age, incluyen, además, sonoridades de la naturaleza, a veces grabadas in situ o bien emuladas como en la composición Collage ornitológico de este CD (pista 3), en el que se escucha el sonido de pájaros sobre una base sonora prolongada y repetitiva que le sirve de contexto. La propuesta sonora y composicional de Collage de Jaime Barría se adscribe en el
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
ámbito de la creación electroacústica con marcada tendencia al uso de recursos estilísticos derivados del denominado movimiento musical New Age. Obtiene excelentes resultados cuyo sustrato ideacional es más cercano a montage que a collage ya que las sonoridades en convivencia en su mayoría forman parte de un mismo universo sonoro (electroacústicos o acústico emulado por medios electroacústicos). Por el contrario, el concepto de collage radica en la coexistencia de universos de distinta naturaleza conformando un todo, como se aprecia en la portada de la carátula del CD, en la que figura la cara del compositor desfragmentada sobre un paisaje fragmentado que contiene el nombre del CD, el del autor y el del destinatario de esta composición. Debe ser mágico y difícil habitar en la ciudad de Castro y componer música seguramente también debe serlo. Por lo menos así escuchamos esta música que se instala lejos del torbellino de las ciudades agitadas y que planta un sosiego hacía el espíritu. Tal vez esta música está impregnada del sur de Chile, es decir, bosques, lagos, cielos e infinito. Rev. musical chilena v.55 n.196 Santiago jul. 2001
LA NUEVA ERA DE JAIME BARRÍA por Clemente Riedemann
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 40
Hace tiempo que queríamos oír a Jaime Barría desmarcándose del folclor. Ese yugo atávico al que parecía irreversiblemente condenado, toda vez que "el sonido bordemar" ha logrado instalarse como parte del paisaje. Es decir, ha tenido "éxito", situación dramática para un artista de talento, quien está obligado a continuar abriéndose paso en lo desconocido, así sea que el medio le reclame por desacato a la tradición. Hacer más de lo mismo está bien. Pero que lo hagan otros. Pero he aquí que, en un sorprendente golpe de timón, Jaime Barría ha conseguido en "COLLAGE" -un trabajo musical encargado por el Museo de Arte Moderno de Castro- abrir un horizonte nuevo en la composición musical del sur. Se trata de ocho piezas de música electrónica a las cuales les concedo el mayor valor estético en el contexto de lo mucho y bueno que ya Jaime Barría ha aportado al país trabajando desde esta parte del mundo. En un conjunto excepcional, diverso y equilibrado, los temas "Collage percutido" y "Collage arpegiado" alcanzan momentos sublimes. Oír esta música ha resultado para nosotros una experiencia emocionante. Hay tal conjunción de delicadeza, profundidad, resonancias arcaicas y modernas, es tan impactante la sensación que se percibe del autor explorando en sus propias posibilidades, son tantos los riesgos que corre en su experimentación como abundantes los aciertos que consigue, que no cabe sino inclinarse ante el talento de este chileno notable. Un regalo para el alma. Una obra que reconforta por su alta calidad sonora, sus complejas armonizaciones, sus conexiones con los ríos subterráneos del ser. Una creación que eleva el espíritu en tiempos de guerra, de crisis material y de pequeñez política. Saludamos con orgullo esta nueva demostración del gran arte que Jaime Barría está brindándole al país. COLLAGE, de Jaime Barría. 41,15 mnts. Música para el Museo de Arte Moderno de Castro. 2001. Revista Socios EL Llanquihue de Puerto Montt, Dic. 2001
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
************************************
Músico Jaime Barría postula a Premio Apes "Collage" es la producción que a Jaime Barría le ha valido una nominación al Premio Apes. Por álbum "Collage" Sorprendido y también contento se mostró el músico puertomontino Jaime Barría al saber que fue nominado al Premio Apes, en la categoría de Mejor Aporte Musical. Los nominados sabrán si son o no los elegidos del jurado de la Asociación de Periodistas de Espectáculos en una ceremonia que se realizará el próximo domingo 9 de diciembre y que transmitirá Canal 13. Jaime Barría fue nominado por su trabajo "Collage". Se trata de un conjunto de temas que compuso para el Museo de Arte Moderno de Castro, en los que se aleja de la línea (Banda Bordemar) a la que tradicionalmente se asocia a este artista. En este caso, el compositor se adentra en las complejidades de la música electrónica, mezclando sonidos y quebrando una y otra vez los ritmos. En su carrera al Apes, Jaime Barría y "Collage", que es una producción independiente, compite con Ángel Parra Trío y con Tributo Rock a Víctor Jara (varios artistas), ambos patrocinados por el sello grabador Alerce. "Collage" es un trabajo que nació como un complemento a una muestra artística. Si bien su difusión hasta ahora ha sido limitada, ha recibido excelente crítica y ha comenzado a volar con alas propias. Para su autor, esta producción si bien es muy diferente a su trabajo para la Banda Bordemar y no se trata de un producto musical de consumo masivo, representa una fuente musical que siempre le ha parecido atractiva de explorar y bien.
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 41
Sobre "Collage" el escritor Clemente Riedemann ha señalado que éste marca una "nueva era de Jaime Barría", a quien "hace tiempo que queríamos oír desmarcándose del folclor. Ese yugo atávico al que parecía irreversiblemente condenado, toda vez que "el sonido bordemar" ha logrado instalarse como parte del paisaje". Más adelante agrega "pero he aquí que, en un sorprendente golpe de timón, Jaime Barría ha conseguido en "Collage" abrir un horizonte nuevo en la composición musical del sur. Se trata de ocho piezas de música electrónica a las cuales les concedo el mayor valor estético en el contexto de lo mucho y bueno que ya Jaime Barría ha aportado al país trabajando desde esta parte del mundo. En un conjunto excepcional, diverso y equilibrado, los temas "Collage percutido" y "Collage arpegiado" alcanzan momentos sublimes". Marta Zúñiga Gatica **************************************
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
En sólo dos años, Jaime Barría ha dado muestras de su versatilidad como compositor. De la música electroacústica que desarrolló en el disco "Collage" (2001), a la melódica línea que retoma con la Banda Bordemar en "E—mar" (2002), el músico ahora vuelve a mostrar una nueva faceta en el disco "Piano", su más reciente propuesta. Como si reinventarse constantemente fuera para él una obligación en el desarrollo de su arte, Barría hace su más nuevo aporte, esta vez desde la trinchera del new—age, según él mismo describe.
"Piano" presenta diez temas, todos composiciones originales de Jaime Barría Casanova, interpretadas por él mismo. Como su nombre lo indica, se trata de piezas sólo para este piano, entre las que se destacan temas descriptivos como "Tarde en el lago" o "Marejadas". Bien se puede decir que ésta es una música relajada e introspectiva. "Son principalmente improvisaciones al piano, - Nro. 35. imágenes que me van surgiendo", apunta el artista. Junto con ser el resultado de un proceso creativo, este disco busca ser también una compañía para esas horas en que uno busca regalarse quietud. Al respecto, Barría acota que "desde los tiempos antiguos hasta el presente, filósofos, historiadores y científicos han escrito y hablado sobre la música como un agente terapéutico que ayuda al insomnio y la ansiedad".
PIANO DE JAIME BARRIA CASANOVA Un regalo para los sentidos Más cercano al new-age se podría calificar este trabajo de Jaime Barría, donde se aleja de la línea que plasmó en "Collage" y también diferente a su trabajo con la Banda Bordemar.
Ya desde el nombre de las composiciones, el música invita a un momento de tranquilidad y de poético gusto: "Piano", "Ancla en mi corazón", "Juegos de nubes", "Rutas de agua", "Surfemina", "Azul de Ultramar" y "Pleamar", además de las más arriba mencionadas. Las une en común su fina factura y el hecho de que son capaces de transportar al auditor a mundos llenos de sensaciones e imágenes. BARRIA Y BORDEMAR El próximo año, la Banda Bordemar —de la cual Jaime Barría es su director— cumplirá veinte años de trayectoria. Estos años de trayectoria musical junto al conjunto le han traído grandes
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 42
satisfacciones artísticas. "Lo que he visto en todo este tiempo con la banda es la gran empatía que existe con el público", opina y añade que "nunca nos hemos propuesto alcanzar objetivos sino que entendemos nuestro quehacer como un trabajo en marcha de una música reflexiva, descriptiva, que utiliza formas y ritmos tradicionales sobre los que crea o recrea, según el caso, nuevas ideas melódicas". A juicio de Barría, su trabajo en como solista no significa que deje al conjunto de lado. A fin de cuentas, Bordemar "es una gran aventura y un espacio de crecimiento que sigue siendo enriquecedor para mí, que sigue estando vigente y las nuevas aventuras que he emprendido no opacan el atractivo de la propuesta bordemarina", a lo que añade que "Bordemar va a seguir produciendo". Además de Bordemar, el músico afirma que tiene otras dos líneas de trabajo, todas igual de importantes para él. La primera línea es la que inició con la obra "Collage", producción independiente en música electroacústica. La otra es música más melódica como la que quedó plasmada en el disco de guitarras ("Guitarras del Bordemar", producción independiente, 1997) y el de teclado ("Teclados en el Bordemar", producción independiente, 2000). El nuevo disco de piano se puede inscribir dentro de la música new—age. "En estas líneas de trabajo se expresa una motivación, una mezcla de necesidad y hacer espontáneo, que para mí es la composición". Junto con esto hay una área que paralelamente a la de compositor, ha desarrollado Jaime Barría y ésta es la de la producción musical. "Quiero seguir desarrollando un interés bastante más pragmático como lo es el de productor de mis propias creaciones, por la libertad que ello me da y la posibilidad de entregar al público mi creación sin barreras de ninguna especie". "Piano" fue grabado íntegramente en los estudios de Barría, Bordemar Música. La edición se hizo en Filmocentro (Santiago) y el sonido el trabajo de Roberto Espinoza.
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
Músico puertomontino Jaime Barría nació en Puerto Montt en 1959. Desde pequeño estudia y profundiza las relaciones íntimas del piano con las raíces tradicionales, los sonidos y las leyendas que valorizan su tierra. Se diploma en la Escuela de Música de la Universidad Austral de Chile e inicia un peculiar recorrido de recuperación de melodías chilotas con el aprovechamiento de los canales pop para hacer populares sonidos completamente atípicos. En 1983 crea la Banda Bordemar en la que une melodías centenarias con temas originales, sonidos acústicos con teclado electrónico. Compone más de 80 temas. Ha grabado siete discos para su propio sello, y su música ha servido como característica para numerosos programas de radio y televisión (como "Patiperros" y "Tierra Adentro"). Edita un libro denominado "Música de Chiloé". En 1990 obtiene el premio de música instrumental de la Agrupación de Comentaristas y Críticos de Artes (ACCA) de Miami, Estados Unidos, y el Premio Aporte a la Música de la Asociación de Periodistas de Espectáculos (APES) de Chile, en 2001. Fuente: Biografía publicada junto al disco "Piano".
MUSICA DESDE LA REGION DE LOS LAGOS-CHILE MUSICA DE JAIME BARRIA CASANOVA Durante el año 1983, me titulo de profesor en Ed. Musical en la Universidad Austral de Valdivia y trabajo en el Liceo de Hombres Manuel Montt de Puerto Montt. En abril creo el grupo Bordemar, con una idea más pedagógica y compongo temas usando ritmos tradicionales de nuestra zona con elementos e instrumentos de la música de cámara. En Junio fue la primera presentación en el hogar de menores de Pelluco. Después en Septiembre, bajo amenaza de bomba, en una iglesia de Castro, colmada de gente, realizamos nuestro primer
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 43
concierto público en apoyo de los relegados y a la ollas comunes. Desde aquella fecha no hemos parado de tocar. Al asumir el gobierno democrático el 11 de marzo 1990, presentamos nuestra música a todos los invitados y presidentes extranjeros, en el patio de los naranjos del palacio de la moneda. Durante estos 22 años junto a la banda, siempre viviendo en Puerto Montt, he compartido con excelentes músicos como Soledad Guarda, Catherine Hall, Eugenia Olavarria, Fernando Álvarez, junto hemos vivido, experiencias inolvidables, con gran compromiso con nuestra gente, con la música y nuestra región. Así mismo más de cuarenta músicos han compartido estos años su talento y alegría y uno de ellos un joven castreño Yerko Triviños, que lo escucharan en Saxo y arreglos en la pista 4 y 7. Para celebrar el centenario de Pablo Neruda, seleccione a ocho escuelas y liceos públicos y realizamos una presentación y publicación de un compact disc, aquí seleccione a dos alumnos de primer año medio que interpretan el tema Tierra Pura. En sus viaje por Chile, el periodista y director de TV, Paul Landon de paso por Puerto Montt me solicita que le haga la característica del Programa Tierra Adentro. En una semana la tengo lista, la grabamos en nuestro estudio, se la envío en sobre por bus, y el domingo esta en el aire a todo Chile a través de TV nacional. Conocí al guitarrista Martín Pino de regreso a Chile después de vivir exiliado en Italia, le gusto lo que hacia y comenzamos a trabajar en un disco, que lo presentamos durante las Semanas Musicales De Frutillar el año 1996. Con gran alegría en Castro de crea el Museo de Arte Moderno de Chiloé, numerosas son las veces que participamos en la inauguración. Para la exposición de temporada Collage compongo piezas electroacústicas las que publico en un disco. Este recibe el premio APES 2001 por aporte a la música.
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
Junto a los Amigos de las Iglesias de Chiloé participamos desde los años 90, en conciertos para aplomar las torres, varias veces en Castro y también en Santiago. Durante la firma de protocolo cuando son declaradas monumentos de la humanidad por la UNESCO, tocamos esta música. Una de las emociones más grandes, es ver hoy que numerosas orquestas infantiles y juveniles a lo largo de Chile interpretan alguna melodía, así es como en el encuentro nacional de orquestas mas de 500 niños interpretaron el camahueto, frente a Presidente de la Republica. ***************************************
Banda Bordemar, los 'Fulano' de Chiloé, por Vicente Clua Está próxima a cumplir 20 años tocando y recogiendo la tradición musical de Chiloé y sus alrededores. Es la Banda Bordemar, que desde su reducto sureño inunda el espacio musical chileno, lugar en el cual se siente aislada pero libre, sin intermediarios para entregar su propuesta y en una directa relación con su público. A finales de los ochenta, un amigo de Calbuco me dijo que existía en Chiloé un grupo de músicos que eran “los Fulano de la isla', por su público cautivo, su apuesta creadora y calidad interpretativa. Pasados los años, su música es la característica de algunos programas de televisión (Tierra Adentro y Los Patiperros) y han grabado varios discos, pero ellos siguen tejiendo su labor sin mucho ruido desde el sur chileno, anclados entre Puerto Montt y Castro, e investigando las raíces musicales de la zona. Bordemar fue creada en 1983 en Puerto Montt por Jaime Barría y desde sus inicios se definió como un grupo de estudio, difusión y creación del repertorio instrumental de la música de Chiloé, que abarca desde la colonia hasta nuestra época. Actualmente, el grupo está integrado por el mismo
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 44
Barría en teclados y percusión, Soledad Guarda en violonchelo y voz, Florencio Jaramillo en violín, Fernando Álvarez en guitarra y voz, y Catherine Hall en flauta traversa. Con esta formación ya llevan más de doce años de trabajo. Según explica su creador, 'estamos próximos a cumplir 20 años y, si bien ha pasado mucho tiempo y muchas personas por el grupo, seguimos haciendo música ligada al sur y tocando para nuestro público'. Así, agrega, 'esta labor nos ha llevado a abordar en distintos momentos de nuestra carrera repertorios tales como las primeras formas instrumentales del archipiélago, basadas algunas en lo folclórico y otras en la música de cámara occidental'. Barría se sorprende al comprobar que en el desarrollo de las investigaciones musicales de los miembros del grupo se encontró con que el violín aparece en composiciones del siglo XVII, altamente influenciadas por los españoles, y que ellos han sumado a su trabajo. 'Nuestro trabajo, pese a ser bastante particular, tuvo desde un comienzo muy buena acogida. Es como si hubiéramos retomado el hilo histórico de esas composiciones de 1600. Hemos tocado esa fibra histórica, que la gente ha recibido de muy buena forma', explica. Bordemar ha tocado a los largo de casi todo el territorio nacional y en las más prestigiosas salas y plazas del país, así como del archipiélago de Chiloé, recibiendo elogios de la crítica y del público, pero no ha dejado su labor en el sur y 'casi siempre dirigido a un público universitario o ligado a lo artístico, que son nuestros más fieles seguidores'. Tierra adentro y afuera Barría considera la musicalización para programas de televisión como algo eventual pero muy positivo para la difusión del grupo. Es así que, según la Sociedad Chilena del Derecho de Autor, su música ha sido utilizada en más de 32 programas de televisión. En canales nacionales se destaca su participación en los programas Creaciones, Bellavista 0990,
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
Venga Conmigo, Tierra adentro (característica principal) y Los Patiperros (característica principal). En los canales extranjeros hay que mencionar los programas Palin's Pacific, de la BBC de Londres, e Identidades del Discovery Channel de Estados Unidos. Barría cuenta que 'los programas han tomado contacto con nosotros y nos han pedido permiso para usar nuestros temas. A algunos de ellos le hemos creado algo especial, como es el caso de Tierra Adentro. Pero siempre ha sucedido algo más allá de lo que nosotros esperábamos'. Explica que también han hecho algunos trabajos para cine documental, que también se han difundido a nivel universitario. Pero el conjunto siente, como Barría lo expresa, que las condiciones para su trabajo podrían ser distintas. 'Seguimos aislados como región y como cultura, quizás por eso estamos más protegidos también, pero aquí o en Concepción o Valdivia hay muy buenos grupos que no se conocen en Santiago, y viceversa. Entonces creo que hace falta una política cultural que llegue a regiones y saque cosas de aquí para mostrarlas en todo el país y fuera de Chile también'. El creador, que ha incursionando también en un trabajo de música electroacústica, explica que pareciera que 'la música chilena no fuera interesante. A nosotros nos ha pasado todo lo contrario, la gente compra nuestros discos y nos pide actuar en distintos lugares. Creo que no hemos dejado un solo villorrio de la Décima Región sin visitar'. Quizás eso mismo los ha llevado a trabajar en forma independiente, sin casarse con los sellos y las productoras. 'Los primeros discos los sacamos bajo Alerce, pero luego optamos por producirlos nosotros mismos y grabarlos en un pequeño estudio que yo tengo, y ha sido para mejor. Nos sentimos más libres y sabemos que nuestra apuesta es por la música y no por cosas agregadas', expresa Barría. Ahora sólo queda esperar qué van a realizar en su año de aniversario, donde la idea es hacer un gran
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 45
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
concierto en Chiloé, llevarlo a todas las islas y darle continuidad a una labor que siempre ha tenido como norte (en este caso, sur) el difundir la música de la región y educar a través de ella. (Fuente: Primera Línea, Martes 23 de Julio de 2002) ***************************************
Colores de la Patagonia por Jorge Wilczek “…cuando el viento, después de innumerables días, rompía las nubes y el sol invadía la atmósfera, los colores de la Patagonia adquirían una intensidad de fantasía y todo brillaba y reía en el paisaje…” Charles Darwin Este trabajo de “Miel de Caña” no hubiera sido posible sin el aporte fundamental de un talentoso compositor chileno. – un amigo Jaime Barría Casanova, pues de El se trata, nació en Puerto Montt, plena cordillera y lejano sur chileno, es el autor de la totalidad de los temas musicales de este CD. El supo como nadie captar la belleza del paisaje y de su conjunción de mar-montaña-gente que destilan estas bellas melodías. En ese mismo ámbito está la hermosa Isla de Chiloé, (en idioma Chilota significa Isla de Las Gaviotas) donde la música asume características tan singulares como el desarrollo de su propia historia, las cultura de la madera un campo propicio para la construcción de instrumentos musicales y una relación político-cultural muy estrecha con España. No son casuales las notables similitudes de esta música con las formas musicales del siglo de oro español escrita en tablaturas en el siglo XVI. Indudablemente Chiloé con sus tradiciones, leyendas y poesía, sigue produciendo manifestaciones de identidad en los más variados campos de la cultura. Y considerando que las tradiciones son fuente de inspiración de una forma creativa, siempre dinámica que no preconiza el purismo a ultranza, es testimonio de la recreación actual del hombre y su entorno.
Bonjour, Bordemar Grandes aplausos cosechó la banda folclórica Bordemar durante su viaje por la provincia francesa de Finistere. Su director, Jaime Barría, nos cuenta los detalles de una visita que sirvió para estrechar lazos entre dos culturas llenas de similitudes. La provincia de Finistere, ubicada en la zona occidental de Francia, nos recibió un día de mediados de julio con un clima muy parecido al del sur de nuestro país. Estaba nublado y el cielo amenazaba con dejar caer la lluvia, aunque en el hemisferio norte era pleno verano. Pero este viaje se había gestado mucho antes, específicamente, un sábado del mes de enero de 2004, cuando estábamos cenando en el restaurante Años Luz, en la Ciudad de Castro, después de finalizar un concierto. Renato Arancibia, su propietario, nos invitó para el día siguiente a navegar a la isla de Mechuque junto a una delegación de franceses. El tiempo estaba bueno y confirmamos nuestra presencia, para lo cual nos encontraríamos en Dalcahue a temprana hora. Cargamos los instrumentos y partimos a navegar junto al grupo de franceses y otros amigos. Durante el trayecto nos presentaron a la delegación integrada por el senador François Marc; el alcalde, Jean-Pierre Breton; la encargada de cooperación internacional Laurence Arnoux y Julien Puissant, a cargo del programa. Su presencia se debía a la firma de un acuerdo de
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 46
cooperación entre la provincia francesa de Finistere y Chiloé. En esa oportunidad, nuestro Amigo Waldo Vera nos comentó que el ex alcalde de Finistere Marcel Laot, usaba una canción nuestra (“Nostalgia de la Pincoya”) para la celebración de los matrimonios civiles, ya que en Francia son esas autoridades las encargadas de realizar las bodas. Dicho sea de paso, que en su nombre se han entregado 111 becas a estudiantes rurales para terminar la enseñanza media en Chiloé. Finalizado el viaje a la isla de Mechuque, bajo un atardecer calmo y brillante, el senador Marc nos aseguró que haría todas las gestiones para invitarnos al festival de Cornouaille, uno de los más importantes de la cultura bretona y que se realiza en la ciudad de Quimper. Al cabo de un par de meses, confirmamos que la invitación que nos hizo el parlamentario, no sólo era fruto del entusiasmo. Así, después de una despedida que incluyó conciertos en Maullín, Castro y Puerto Montt, nos dispusimos a viajar el 16 de julio junto con Soledad Guarda en Violonchelo, Catherine Hall en Flauta traversa, Eugenia Olavarría en Violín y Fernando Álvarez en Guitarra. Calurosa recepción Con una población de 850 mil habitantes, la similitud de los rasgos geográficos, agrarios y marítimos, es lo primero que nos llama la atención de la provincia de Finistere. En la localidad de Lorient, nos espera Laurence y Enora, quienes son las encargadas de recibirnos, en representación del Consejo General de Finistere. Desde allí, viajamos a la Villa de Mahalon, donde nos alojaríamos en una casa de campo cuya construcción data del año 1600, aunque contaba con todas las comodidades modernas. Era de piedra y destacaba un pozo de agua que se conserva en perfecto estado. Los campos aledaños estaban sembrados con trigo, maíz y papas. Nuestra primera presentación es en la ciudad de Quimper, en el marco del Festival de Cornouaille, que cumplía su versión 82. Desde las 10 de la mañana hasta las 22 horas, hubo diversas actividades musicales y entre los invitados estaban
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
Dan Ar Braz, Chico (ex Gipsy Kings) y Rokia Traore, de África. Además, muchos grupos locales. Por eso, el sonido de las gaitas inundaba la ciudad. Actuamos por dos días en la plaza San Corentin, donde está su monumental iglesia. Cada año, en las semanas de festival se concentran miles de personas de todas edades, turistas, habitantes de la ciudad, compartiendo en grupos comidas “ligeras” (como choritos con papas fritas) cervezas y sidra de manzana, mientras los niños juegan y corren por todos lados. La recepción del público ante nuestra música nos asombró. No esperábamos tal recibimiento, tratándose de una cultura que no conocíamos, a pesar de que a medida que pasaron los días, fuimos descubriendo su parecido con la cultura chilota. Temas como el “Camahueto”, “Catay” y “Rin a Calbuco”, entusiasmaron a los asistentes. Después de uno de los conciertos, hubo una recepción oficial en la sede del Consejo General. Allí, el vicepresidente del Consejo, el alcalde, el encargado de Cultura y otras personas nos dieron la bienvenida,. Realmente nos sentimos muy bien acogidos, nos emocionaron los discursos y los obsequios que nos ofrecieron. Los días siguientes seguimos viaje a diferentes ciudades y villas de la Bretaña Francesa. ErguéGabéric, Pont-Aven, Le Guilvinec, Concarneau, Sizun, fueron parte del recorrido y en cada una de éstas, fuimos igualmente recibidos de forma maravillosa. Despedida con honores Realizamos algunas reuniones con el encargado de finanzas y cultura para ver la posibilidad de cooperar con asistencia técnica a la escuela artística de Castro como profesores visitantes, intercambio de experiencia docente, mallas curriculares, entre otras ideas. Dejamos a muchos nuevos amigos de la Banda. Como Corin, una francesa que vivió en Chile y tiene tres hijos muy lindos, dos chilenos y una niña nacida en Madagascar. Ella es la encargada de una casa de reposo donde realizamos una presentación ante 80 abuelos. El primer tema que presentamos allí fue el Vals Archipiélago, y cuando lo interpretamos vi caer algunas lágrimas
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 47
entre los ancianos. Nos enseñaron la canción antigua de marineros, “Nous irons a Valparaíso”, muy parecida a la música chilota. Después nos invitaron a todos a su casa, también construida en 1600. En Gilvinec, que es un importante puerto pesquero, vimos muchas naves, entre ellas una que se llama Valparaíso. Aquí se organiza un festival de música del mundo. Tocamos junto a un grupo de Brasil y Angola y finalizamos las presentaciones en una Isla fortificada llamada Concarneau. En la despedida, el alcalde de Sizun nos entregó la medalla de honor de su ciudad. Todo este viaje superó nuestras expectativas. Las personas fueron muy cálidas y acogedoras, la organización excelente y todos los integrantes de la banda quedamos muy contentos al poder presentar nuestra música a otros públicos del mundo, contribuyendo al acercamiento y conocimiento mutuo de los pueblos de las dos provincias, permitiendo difundir la cultura chilota además de comprobar las muchas semejanzas que comparten los dos territorios, sus características marítimas y rurales, y sus tradiciones impregnadas de religiosidad y de historias de mar. Músicos “de exportación” El conjunto de música Bordemar fue creado en 1983 en Puerto Montt, por Jaime Barría Casanova. Desde sus inicios se definió como un grupo de estudio, difusión y de creación del repertorio instrumental de la música de Chiloé, que abarca desde la colonia hasta nuestra época. Esta labor los ha llevado a abordar en distintos momentos de su carrera, repertorios tales como las primeras formas instrumentales del archipiélago, basadas algunas en lo folclórico y otras en la música de cámara occidental. Bordemar ha tocado a los largo de casi todo el territorio nacional y en las más prestigiosas salas y plazas del país, como del archipiélago de Chiloé, recibiendo elogios comentarios de la crítica y del público. Ha realizado programas de radio y de televisión en el país y en el extranjero. Es así que según la Sociedad Chilena del Derecho de Autor, su música ha sido utilizada en más de 32 programas de televisión.
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
La Banda Bordemar ha grabado varios discos y recibido diversos premios por su destacada labor de difusión artística y cultura. (Revista Enfoque 18 de junio 2007)
Bordemar por Marisol García Bordemar es uno de los más importantes grupos chilotes en actividad. Su cultivo del folclor de la isla —aunque con citas a otros géneros populares, como el jazz o el pop— ha sido ininterrumpido desde mediados de los años ochenta, y ha fortalecido una discografía de ineludible referencia para cualquier interesado en el género. A su permanente labor de composición, investigación y presentaciones en vivo, el grupo ha sumado la colaboración con algunos espacios de televisión vinculados al patrimonio chileno, como "Tierra adentro". Sus viajes por Chile y el extranjero han dado cuenta de su persistencia en el mismo principio que dio impulso a su formación; en sus palabras, «la recuperación, registro y difusión de la música de Chiloé». De la isla a Santiago y el mundo El grupo se fundó en Puerto Montt, sus integrantes son todos oriundos de Chiloé, y consideran a la isla como su marca de esencia. De ahí, además, su elocuente nombre, vinculado de forma automática al paisaje de lluvia, pesca, follaje y neblina característico de la Isla Grande. La banda nació como el proyecto de varios profesores de música, amigos desde sus tiempos de estudiantes en la Universidad Austral, su ideólogo y compositor Jaime Barría Casanova desde entonces y hasta ahora director musical (y que, en paralelo a su trabajo junto al grupo, ha alimentado un trabajo de pianista registrado en varios discos). Su repertorio alterna temas tradicionales del folclore chilote con composiciones del propio Barría, quien nunca ha tenido problemas para combinar lo típico con elementos de pop, jazz y música de cámara, «en la búsqueda de un lenguaje propio», según ha explicado. Chiloé carga con una
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 48
larga tradición musical, no siempre conocida por sus artistas, y anclada en la integración de instrumentos como el acordeón, el bombo, la guitarra y la flauta traversa, «típica de las antiguas bandas que tocaban en las iglesias y procesiones. Nosotros hicimos lo mismo, también con citas a los ritmos de la Colonia, esa característica muy festiva y con algunas cosas muy nostálgicas». Desde un principio, el grupo se preocupó de dejar registro de su trabajo. A partir de 1984, comenzaron a grabar casetes de algunas presentaciones en vivo que luego auto editaron bajo los títulos Música de Bordemar (1984) y Banda de Bordemar 2 (1986). La difusión de estos trabajos les fue ganando los primeros elogios, como éste publicado en la capitalina revista El arado: «Algunas de sus creaciones resultan sorprendentemente apegadas a las formas tradicionales, en donde la melodía, el juego instrumental y los ritmos se complementan al extremo de que su música hace aparecer a un Chiloé vivo y lleno de fuerza vital». Su profesionalismo terminó llamando la atención también en Santiago, y en 1987 el grupo logró al fin grabar un trabajo de estudio con distribución formal. Colores de Chiloé apareció bajo etiqueta Alerce, e integró algunos títulos antes disponibles sólo en sus grabaciones en vivo. Según el poeta Clemente Riedemann (en nota para el diario El Llanquihue), el sonido del grupo sintetizaba como el de nadie más «la complejidad cultural de nuestra provincia [...]. El "sonido Bordemar" ha superado con tranquilo donaire los limites del criollismo, para expandirse hacia la pluralidad de gustos e interpretaciones estéticas. Ello ha ocurrido en virtud de la genuina identidad cultural de esta música, fuertemente enraizada en su hábitat, pero atenta a las lecturas clásicas de la tradición occidental y el sesgo agresivo de la acústica contemporánea». Con y sin el apoyo de Alerce, la banda se mantuvo grabando durante los siguientes años, incorporando de a poco las nuevas ideas nacidas de su investigación, como, por ejemplo, la percusión integrada a E-mar, su disco del año
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
2001. Dentro de esa misma exploración debe incluirse su cassette Bordemar canta a los niños (1994). Entre sus composiciones para televisión, se cuentan la "Cueca Tierra Adentro", así como música especial para los programas de TVN "Los Patiperros" y "La fiera". Posteriormente crean su propio estudio en la ciudad de Puerto Montt donde publican los CD Al Abordaje con el tema cueca Tierra adentro, siguieron publicando EMAR y desde las nuevas tecnología muchos temas subidos en la red.
LA BANDA SONORA ARCHIPIÉLAGO DE CHILOÉ
DEL
Chiloé, como otros pueblos, es como un país diferente dentro de Chile. A lo menos es culturalmente diferente al continente. Y así se ha expresado por siglos con su diversidad biológica, su economía de subsistencia, su gastronomía, sus vinculaciones con Puerto Montt, con los archipiélagos australes, con Argentina y con Punta Arenas. Y una de las formas que más expresa esta situación son sus melodías, la música de Bordemar. — Piense en el mar, en el borde costero, en niños navegantes y en profesores de escuelas rurales. Piense en iglesias de tejuelas plomizas, cada cual con su santo y su banda de música folklórica. Piense en ropa de lana, en peces, en agricultura de subsistencia y economías locales. Piense en carpinteros de olas y tierra. En canales y barcas a velas. Piense en papas, en gastronomía diversa y propia. En bosque y en transbordadores. Piense en Francisco Coloane, en las sirenas, en barcos fantasmas y en el Trauco...¿Es Chiloé, cierto? Pues bien, ahora imagínese la banda sonora de esa isla. Guitarra, acordeón, violín, tambor, piano. Todo eso mezclado con teclados, sintetizadores, violonchelo, flauta traversa y el silencio de las islas y los sonidos de los pájaros del mar y el bosque, del oleaje en las grandes baja y pleamar, en el viento que pega en las velas y las resonancias de los remos.
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 49
Algo de esto debe aparecer y volar cuando la Banda Bordemar comienza a tocar una melodía. Creada en el Puerto Montt de 1983, este valioso conjunto musical se define como un grupo de estudio, difusión y de creación del repertorio instrumental de la música de Chiloé, que abarca desde la colonia española hasta nuestra época. El bordemar, el bordepaz En la cultura chilota, todo transcurre en el borde del mar, de ahí el nombre de esta banda. "Allí se construyen las ciudades y pueblos, con un sistema de construcción, alimentación, artesanía naval y textil propio, siendo además el lugar donde se produce el intercambio de productos entre las culturas locales", relata el fundador del quinteto, Jaime Barría Casanova. "Música descriptiva, que ilustra el paisaje de Chiloé, al hombre, la lluvia, el barro, los colores verdes, y también grises de esos días lluviosos. La cultura chilota está en el bordemar, por un lado el hombre es un pescador, (pero también es) agricultor", explica. "Tenemos más de 14 tipos de embarcaciones propias y todo un sistema de alimentación que se desarrolla en el borde mar. La música es parte del renacimiento cultural de Chiloé". Jaime Barría cuenta también que "lo importante es que retomó las raíces tradicionales, y retomó el hilo histórico de las antiguas bandas que tocaban en las iglesias de Chiloé". "En cada una de las capillas durante la fiesta del santo, el acordeón, bombo y guitarra acompañaban las procesiones. Según los textos, antiguamente se utilizaba violín y flauta traversa. Nosotros hicimos lo mismo, pero sin darnos cuenta. Desde ahí no hemos parado". Nuestra música no es para un museo La música chilota ha mantenido las raíces hispánicas y a logrado adaptar elementos nuevos, pero sin por eso perder su identidad. "Alejados de los centros urbanos, sigue vigente la música española, nuestra banda toma muchos ritmos tradicionales de la colonia, esa característica muy festiva, y con algunas cosas muy nostálgicas.
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
Nosotros usamos sintetizadores, baterías electrónicas, y son elementos nuevos y hay muchos grupos que están haciendo música chilota que están incorporando todos los elementos de la modernidad. Nosotros no somos una cosa cómo de museo" afirma Barría. Con producción propia, y sello independiente, difunden y distribuyen sus álbumes. El director de Bordemar agrega que "lo importante no es tanto la difusión comercial, sino que la gente nos ha llevado en el corazón, hemos logrado penetrar en una fibra del chilote. Así cuando vamos a Argentina, a Río Gallego, Punta Arenas, y Puerto Natales se identifican mucho con nosotros, hay algo de la música nuestra que toca ese sentimiento de cultura chilota. Para poder vivir de esto, de la música, hay un fenómeno detrás que uno no lo puede explicar". Adecuar los cambios sin perder identidad "Cómo chilote estamos aptos al cambio, somos muy permeables a todas las cosas que llegan de afuera, pero aún así, sobre esto surge el mestizaje. Son procesos que hasta ahora no se sabe adonde van. Pasará lo mismo que ocurrió con la llegada de la cocina a gas, la tienen ahí, pero la gente sigue utilizando la cocina a leña". Jaime agrega que "los cambios culturales son fenómenos mucho más largos de lo que uno puede pensar ahora. Son procesos (en) que obviamente la industria ha cambiado el hábitat normal de la gente". Bordemar ha tratado en distintos momentos de su carrera, repertorios tales como las primeras formas instrumentales del archipiélago, basadas algunas en lo folklórico y otras en la música de cámara occidental. De "tierra adentro" a "los Patiperros" Y con este trabajo musical ha tocado a los largo de casi todo el territorio nacional y en las más prestigiosas salas y plazas del país, recibiendo elogiosos comentarios de la crítica especializada y del público en general. Valioso es reconocer que a lo largo de sus dos décadas han tocado en casi todas las localidades de la Décima Región de Los Lagos.
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 50
Según la Sociedad Chilena del Derecho de Autor, su música ha sido utilizada en más de 32 programas de televisión. Y dentro de su participación en canales nacionales se destaca lo realizado en los programas Creaciones, Bellavista 0990, Venga Conmigo, Tierra adentro y Los Patiperros, además de ser música de teleseries. En la televisión internacional hay que mencionar los programas Palin's Pacific, de la BBC de Londres, e Identidades del Discovery Channel. Bordemar ha grabado seis álbumes: Colores de Chiloé, Bordevals, Mar Interior, Al Abordaje, Emar, y tiene más de diez grabaciones junto con otros intérpretes. A la fecha ha vendido más de 45 mil unidades de discos y por estos días se lanza "Iglesias de Chiloé", con temas tocados en órgano de iglesia. Trabajo por más de 20 años En apoyo a la labor de creación y difusión, en dos oportunidades el Ministerio de Educación le ha otorgado aportes mediante el Fondo de Desarrollo de las Artes y Cultura. Resultado de este trabajo también lograron publicar el disco "Bordemar Canta a los Niños" de Soledad Guarda y el disco "Compacto Guitarras de Bordemar" de Martín Pino y Jaime Barría. La Banda Bordemar ha recibido premios por la Asociación de Críticos y Comentaristas de Artes de Miami (1990); nominados en la terna como mejor grupo por la Asociación de Periodistas de Espectáculos APES de Chile (1991); premio al Mérito Turístico de la Décima Región, Sernatur (1994); premio Aporte a la Cultura, Municipalidad de Ancud, (1996); premio Personalidad Destacada en la Cultura Fiesta Rosa de la Mosqueta, Bariloche, Argentina. La calidad de su trabajo ha llevado al conjunto a tocar, por ejemplo, en el Palacio de la Moneda, Embajada de Estados Unidos, Gira Presidencial a Brasil o en las Semanas Musicales de Frutillar. La Banda está integrada por Soledad Guarda (violonchelo y canto), Eugenia Olavarría (violín), Catherine Hall (flauta traversa), Fernando Álvarez (guitarra y canto) y Jaime Barría (composición, arreglos y piano.
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
ECOCEANOS NEW Cultura Chiloé, 05 de Abril de 2004. (Ecoceanos News)
BANDA BORDEMAR RECIBE PREMIO DE EXTENSION CULTURAL Con un amplio marco de público que respaldó su exitosa trayectoria, la Banda Bordemar recibió el Premio de extensión cultural 2007 otorgado por la Municipalidad de Castro. En la ocasión, se destacaron los méritos de esta agrupación en lo respectivo a su labor artística y musical, su amplia consideración a la música chilota y su innegable difusión a nivel internacional. De esta manera, la Banda compuesta Jaime Barría, Catherine Hall, Fernando Álvarez, Eugenia Olavarría y Soledad Guarda se hicieron acreedores de un escudo de la ciudad de Castro, 1500 dólares y diploma respectivo, luego de la postulación hecha por diferentes agrupaciones artísticas y culturales de la provincia y la aprobación unánime del concejo comunal. En su intervención, el Alcalde Nelson Águila no dudó en calificar a esta entrega como una verdadera fiesta de la cultura, "toda vez que la Banda Bordemar se ha convertido en un digno representante de este premio, ya que mediante su investigación musical, la docencia, la práctica del folclore, la nueva estética del folclor musical festivo, han logrado plasmar y proyectar a todo nivel a Chiloé, permitiendo el redescubrimiento de nuestro pasado musical festivo con nuevos ritmos y modalidades". En este sentido, la autoridad agregó que "en el presente, Bordemar es uno de los grupos más notables de nuestro país, constituyéndose en un enorme orgullo para Chiloé tanto por su innegable rescate cultural de primer nivel y su enorme labor en la defensa de los derechos humanos y la recuperación de la democracia con numerosos ejemplos que hoy recordamos".
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 51
Luego de la entrega del Premio la Banda Bordemar deleitó a la concurrencia con un concierto en que interpretaron las creaciones contenidas en las producciones "Colores de Chiloé", "Bordevals", "Mar Interior", "Al Abordaje" y "E - mar". Por otro lado, la Banda se presentará este sábado 17 de febrero, en el marco de la primera jornada del XXVIII Festival Costumbrista chilote a realizarse en el Parque Municipal de la ciudad de Castro. Finalmente cabe consignar que luego de esta designación, la Banda Bordemar pasa a formar parte de un selecto grupo de ganadores de este premio, tales como Francisco Coloane, el sacerdote Walter Hanish, el Conjunto Magisterio de Castro, el profesor Carlos Trujillo, los folcloristas Amador Cárdenas y Margot Loyola y Monseñor Juan Luis Ysern de Arce, entre otros.
Grupo Bordemar: "Somos un grupo regionalista"
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
enero y febrero tiene la agrupación en diversas regiones de Chile, especialmente en el Sur, donde más les gusta tocar en vivo. "Siempre recorremos todas las regiones del Sur: Quellón, Castro. Nos invitan de todas las Municipalidades, a las semanas musicales, las ferias. En estas fechas hay harta pega", confiesa Barría. El galardón que les fue otorgado se entrega hace ya diez años y lo han recibido importantes figuras de la cultura local, como Margot Loyola, Francisco Coloane o el Conjunto Folclórico Magisterio de Castro. Para Bordemar el premio tiene especial importancia. A nosotros nos influye mucho nuestro entorno, el clima, la lluvia. Se siente mucho la diferencia, la lluvia nos determina, somos diferentes". ¿Y cómo ha sido la recepción de su música en Santiago? "Siempre hemos tenido muy buena recepción allá. Nos hemos presentado en importantes encuentros, el último de ellos fue la Feria del Libro. También estuvimos en la APEC, hemos tocado en La Moneda y en muchos eventos privados y de gobierno".
Bordemar se reconoce, ante todo, como una agrupación chilota. Todos sus integrantes son oriundos de la zona y llevan ya 23 años dedicados al rescate y difusión de la música y cultura chilotas. Por ello, recibir el Premio Extensión Cultural de Chiloé que otorga hace diez años la Municipalidad de Castro a personajes que han aportado a la región desde la perspectiva cultural.
¿Hay ahí un reconocimiento también? "Si, tanto del gobierno como de la empresa privada que nos invitan a sus grandes eventos. Pero a nosotros nos interesa más tocar en zonas aisladas, en pequeñas escuelas, hicimos un recorrido por la parte norte de la XI región y fue muy bonito. Para Bordemar es muy importante tocar su música para la gente de la zona".
"Fue una sorpresa muy agradable", comenta el director del grupo Jaime Barría. "Nosotros somos todos chilotes y llevamos 23 años haciendo música que identifica a esta cultura. Por eso es para nosotros tan importante este reconocimiento".
La agrupación realiza cerca de 70 conciertos al año y ha tenido también la oportunidad de llevar su música fuera de Chile. Por estos días Barría viene llegando de Francia, donde fue invitado a una escuelita en donde realizó presentaciones y talleres. También han tenido la oportunidad de visitar Suiza, Cuba, Brasil, Argentina y muchos otros lugares del mundo, ha donde han llegado con su música de factura ciento por ciento chilota.
El galardón les será entregado el próximo 7 de febrero de manos del Alcalde Nelson Águila, en un encuentro donde Bordemar aprovechará de mostrar en vivo las razones de este reconocimiento. Este concierto se enmarca en la serie de actividades que durante los meses de
***************************************
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 52
JAIME BARRIA EL MÚSICO CIUDADANO por MILTON VARGAS Sacó algo más de 4 mil votos en las elecciones alcaldicias de Puerto Montt pero aunque su prestigio como actor social ha crecido desde entonces, Jaime Barría Casanova jura que no se presentará nuevamente a una competencia electoral. Lo suyo, dice, es la música y como ciudadano seguirá haciendo lo que se pueda, no en forma militante. Mientras tanto, graba el nuevo disco de Bordemar con el cual pretenden celebrar su cumpleaños 50. Jaime Barría Casanova –casado con la socióloga Bernarda Gallardo- va a cumplir 50 años el 26 de febrero próximo y el acontecimiento, de acuerdo con su estilo de vida, lo quiere celebrar con el lanzamiento de su nuevo disco: El Zarpe, que se unirá a la vasta colección que ha producido el grupo BORDEMAR nacido el año 1983 en Puerto Montt y del cual es fundador, director y compositor. Barría estudió toda su enseñanza básica y media en el colegio San Javier de Puerto Montt y sus estudios superiores los hizo en la Universidad Austral de Chile. -¿En tu calidad de compositor, piensas llevar esta experiencia ciudadano - político a la música? -Yo creo que eso irá surgiendo solo. Porque ahora estoy componiendo un nuevo disco para tenerlo en febrero, faltan algunos temas. Y bueno, esta cosa de la composición es muy diferente, por las situaciones que uno vive va componiendo y va dando las ideas musicales, de repente puede ser que haya una unión, que podamos concretar algo de la experiencia que uno vivió, pero no he pensado si de esta situación voy a componer algo. -¿Porque te podría sacar de tu matriz chilota? -Si, puede ser. Yo siempre estoy componiendo todos los días y diferentes cosas, de la experiencia que uno tiene y el don que uno tiene; entonces claro, yo creo que va a haber alguna cosa más fuerte, incluso hay algunas cosas que ya son más latinoamericanas que locales.
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
-¿Cuál es la idea central del nuevo disco que estás trabajando? -Continuar la idea Bordemar, mantener primero nuestra cultura chilota PRESENTE AHÍ, porque esa es una cultura que se permea con los tiempos y que está en tantas partes. Porque la experiencia de uno de ir a la Argentina a tocar y ver que allá está lleno de chilotes, de ir a diferentes partes y (sentir que) se sienten identificados con esta música, que ha sido un verdadero don y una verdadera suerte haber logrado captar ese segundo, ese minuto de emoción para sentir a tanta gente cohesionada, de unirla. -¿Cómo se va a llamar el nuevo disco? -EL ZARPE... -¿Cuándo estaría saliendo al mercado? -Esperamos que en febrero, para mi cumpleaños (ríe) -¿Cuándo es? -El 26 de febrero… entonces me voy a hacer un regalo a los 50 años (ríe) -¿Bordemar actual vive con su agenda copada? Somos unos afortunados de que después de tanto tiempo, nos sigan invitando a realizar conciertos. ALGO DE HISTORIA -¿Cuántos miembros originarios de Bordemar están quedando, aparte de ti? -Bordemar desde el 90 el mismo equipo ya llevamos 18 años juntos, están los mismos, o sea: Catherine Hall en flauta traversa, Fernando Álvarez en guitarra, Eugenia Olavarría en violín y Soledad Guarda en violonchelo. A veces por circunstancias me ha tocado viajar a mi o a otro y tenemos algún reemplazante para cada uno, pero no afecta mayormente al grupo. -¿De los fundadores sólo quedas tú?. -Sí, y los que empezamos conmigo fueron Lucho Ritter, Claudio Miranda, Adriano Ocampo, Iván Pérez, Carlos Campos y mi hermano Carlos Barría en bajo. Con ese grupo trabajamos desde el 83 en cuatro meses, ya teníamos nuestras primeras grabaciones que fueron muy bien acogidas, sobre
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 53
mis composiciones y otras tradicionales, ya en la universidad había hecho algunas cosas, bueno, estaba estudiando música y en esa época había mucho fervor. “Pero lo importante –rememora-, fue haber estado en un grupo de títeres con unas amigas parvularias; entonces yo le componía música para los títeres; ahí partió la cosa de presentarse en público porque había un público de 50 niños, y surgen los primeros compases del Camahueto. Después con Schwenke y Nilo también les hice algunos arreglos”. -¿Algún evento de gran impacto mediático como el Festival de Viña del Mar o las Semanas Musicales de Frutillar? -En Frutillar estuvimos hace un par de años. Hemos estado en varios festivales importantes pero no tanto como el de Viña del Mar; pero si en el de la Patagonia… -¿Les gustaría ir a Viña? -No se, no es público como para nosotros. Yo creo que lo importante de Bordemar ha sido que está todo el año tocando, estamos con un promedio de 50 a 60 conciertos anuales y eso son pocos los grupos chilenos (que lo logran) que están mas o menos del año que nosotros comenzamos … Del año 2000 en adelante no hemos parado de dar conciertos en diferentes partes. -Este verano me imagino ya lo tienen recargado. -Claro, ya tenemos como ocho o nueve conciertos para enero, a nivel país. Siempre priorizamos la región. O sea nos cuesta viajar un poco, de Concepción al sur, a Punta Arenas, es como nuestro territorio, pero principalmente estamos en nuestra zona y siempre hemos sido músicos para nuestra zona. -¿Hay Bordemar para rato? Ojalá. Sí, yo creo que sí, porque siempre surgen cosas nuevas, como eso de las orquestas infantiles (que) en todas partes tocan música nuestra. Es una maravilla que de Arica hasta Punta Arenas están tocando el Camahueto, Tierra Adentro, en fin, más de los cien temas que ya hemos grabado; eso yo creo que nos da energía para seguir y además que
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
nos siguen llamando para dar conciertos en diferentes partes. Hace poco estuvimos en Ecuador e igual tuvimos una muy buena recepción como cada vez que vamos fuera del país. Así que tenemos Bordemar para rato hasta que ya estemos viejitos ahí tocando (ríe). (miércoles, 14 de enero de 2009) ****************************************
BANDA BORDEMAR: 25 años El domingo 6 de abril la banda bordemar celebra sus 25 años, en un concierto en la escuela Kimun Lahual de Alerce a las 17:30 Hrs. Los conjuntos de música que cumplen 25 años son pocos, y los que llegan a esas alturas generalmente son conjuntos que tuvieron calidad desde sus inicios. Sólo la vocación, el profesionalismo y una auténtica entrega artística, logran estas condiciones. Bordemar está entre ellos. Cuando hablamos de un cuarto de siglo, o más, de buena música, bien podemos pensar en grupos que han trascendido la escena nacional, por su legado a la cultural popular, trayéndonos a la mente a Congreso, Los Jaivas, Illapu, Inti Illimani, etcétera. Bueno, la mayoría de éstos han debido dejar sus lugares de origen y trasladarse a la capital para desarrollarse. El caso de la Banda Bordemar, formada en abril de 1983 en Puerto Montt, es el de un grupo de artistas que generaron un movimiento con identidad en torno a la música, pero sin dejar su territorio y produciendo desde la independencia. Esta es ese tipo de agrupaciones que no se pueden dejar de querer. Estos profesores de música han viajado por medio Chile (o Chile entero, parece), repartiendo los sonidos de Chiloé con la suficiente sabiduría musical y alegría para no terminar desesperado por la monotonía. Gran parte del mérito lo tiene Jaime Barría, compositor y director de la agrupación. En sus
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 54
composiciones respeta las secuencias melódicas cortas y repetitivas de la música chilota, agregándoles una ornamentación que las hace interesantes y dinámicas, sin desvirtuarlas. Ahora bien, un tema en el papel no sirve de mucho si no hay músicos que puedan interpretarlo. La banda formada por Soledad, Eugenia, Catherine y Fernando formando un sólido conjunto, que se mueve como un todo en cada composición de Barría. Si bien son capaces de virtuisismo, cuando es necesario, en general tratan de limitarse a lo imprescindible para sonar interesante y se apoyan en un sólido e inteligente uso de las dinámicas y las agógicas. (2008) ********************************************************
Bordemar, Música de la Patagonia por Leonardo Iglesias La música chilota nació en una isla. La tradición es un mix entre la música indígena y la influencia española y conserva su ancla en las costas de Chiloé, a 144 kilómetros de Puerto Montt. Allí está su esencia. Sus instrumentos, el sonido ambiente del paisaje y el follaje industrial de la región: la pesca. Las escamas de Bordemar, que ha girado por toda América y Europa, aún conservan esa prestancia. La banda abrió el océano allá por 1983, con las sombras de Pinochet sobándoles la espalda a unos profesores de música que habían sido amigos en la época de la Universidad Austral. Desde entonces llevan grabado casi una decena de discos, que oscilan entre el folclore, la música de cámara, el pop y el jazz. En esta entrevista Jaime Barría Casanova director musical, encargado también de los teclados y la percusión da testimonio de los años dorados y el presente musical de Bordemar, que además integran: Fernando Álvarez (guitarra y voz), Soledad Guarda Andrade (violonchelo y voz), Catherine Hall (flauta traversa) y Eugenia Olavarría en violín ¿Cómo y cuáles fueron la circunstancias que llevaron a juntarse y armar Bordemar? Fue el año 83, bajo la dictadura. En ese momento
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
surgió aquí un gran movimiento cultural de valoración de nuestras raíces, de lo que somos. A esta época se la ha llamado el renacimiento chilote de las artes y abarcó el renacer de la identidad chilota en varias ámbitos; se da en la arquitectura, la poesía, la pintura, la gráfica, lo textil y por supuesto en la música. Era un tiempo en que se buscaban las formas de estar con el otro organizado frente a tanto a vasallaje de todo tipo. Este era un movimiento de participación de mucha gente, que organizaba presentaciones para los presos políticos, los relegados, las ollas comunes, en fin. Este contexto fue dando pie a que la música de la banda Bordemar llegara a ser escuchada como una música que describía los sonidos de la isla, al hombre chilote y su entorno que surge en el borde del mar. La mirada que siempre se destaca de la música chilena, es que ustedes tienen una apropiación del folclore como elemento de distinción (y valoración) que no tenemos nosotros. Acaso como Brasil tiene con la bossa. ¿Cómo lo ves? ¿Y por qué? Si, la valoración del folclore es parte de ese movimiento de renacimiento chilote de las artes, porque el folclore es parte de nuestra identidad, de lo nuestro y ha generado cohesión social a través de la música. Eso es fundamental y es lo que ha permitido que con la banda Bordemar sigamos tocando hoy, expresando el respeto a nuestras tradiciones e historias, retomando el hilo histórico de las antiguas formas musicales e instrumentales de las bandas chilotas, pero no para quedarnos pasivos contemplando ese pasado sino para construir historia nueva, proyectando nuestra música al futuro. Si algo tuvo (y tiene) el folclore chileno, al margen (y sobre todo) en la profundidad de sus letras, es la capacidad permanente de fusionarse con otros ritmos como el jazz o la música de cámara. Bordemar es un claro ejemplo porque atraviesa esas melodías ¿Qué elementos (históricos, también) sirven para fundamentar esta hipótesis? Los pueblos son anteriores a las fronteras políticas de los Estados y el folclore chilote, el de antes y el
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 55
de ahora y en el cual se inscribe lo que hacemos con la banda Bordemar, es eso; folclore chilote y es como tal que ha pasado a ser conocido y valorado también en otras partes de Chile pero también en otras partes de otros países. El pueblo chilote fue y sigue siendo de alguna manera hoy todavía Un pueblo nómade que llevó su cultura en sus viajes y se fundió en esa identidad aún más grande que es la de la Patagonia. Por otro lado, recoge la cultura que traen los jesuitas de Europa al archipiélago y de esa manera se hace heredera de la música celta, por ejemplo. Y esa musicalidad sigue mutando en fusiones, sincretismo y mestizajes varios porque sigue expresando al Chiloé que pervive, no al de los museos, que es ese el que no cambia. Es increíble el impacto que provoca la música. Vivo en Puerto Madryn y siento, a pesar de las diferentes tradiciones, que esa música es también mía, porque vivo con el agua del mar azotándome la nuca. ¿La virtud de aquellos que hacen de la música su universo, es lograr ese impacto? Yo vivo esta capacidad de componer o de crear música como un don, como algo que me fue dado y ante lo cual yo estoy en deuda, y es por eso que siento que me debo a ese don de alguna manera soy también parte de la figura del misionero de la cultura del bordemar, del paisaje, mitos y tradiciones de los hombres de mar que tu viven en tu propio puerto, allá en Puerto Madryn. Creo que sólo las influencias musicales no hacen a la construcción de una identidad artística. Pues entonces ¿Sobre qué influencias culturales se asienta Bordemar? Tienes razón, la cultura es más bien un estilo de vida informado por una determinada cosmovisión del hombre y del mundo, la gracia del quehacer artístico y sus productos culturales es que permiten que la comunidad se vea a sí misma -en su particular estilo de vida y cosmovisión- en esas prácticas y productos. En ese momento o proceso ¿Qué es primero, el huevo o la gallina? Imposible separarlos; son momentos de un mismo movimiento. Bordemar expresa, en lenguaje de la música, la cultura chilota y esta es basta, rica,
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
compleja y contradictoria. Cómo fue ese salto, de la música que venían haciendo, a ese desafío personal maravilloso que fue “Collage”. Collage tiene que ver y es expresión también de un momento particular solo que personal; acá se trata de mi propia historia de vida y ese momento de inflexión que es el amor de pareja y la formación de mi propia familia. Mirado desde este ahora, creo que en la obra Collage asumo más riesgos porque experimento el placer de crear música sin la protección de la legitimidad del carácter comunitario del sonido bordemar. Estoy feliz de haberlo hecho. ¿Alguna vez tocaron en Argentina? Si claro, estamos yendo desde los tiempos de creación de la banda y es siempre una experiencia enriquecedora; vamos como músicos chilotes y nos reencontramos a nosotros mismos como músicos de la Patagonia, de esa Patagonia compartida chileno-argentina. En esos viajes hemos estado en Bariloche, San Martín y Río Turbio. Hasta tenemos un premio que nos dieron en Bariloche, el premio de la fiesta de la rosa mosqueta en el año 96. (Enero 2009)
Jaime Barría "El respeto a la creación nacional" Por Hernán Alvarado
El fundador y compositor de la Banda Bordemar, que se presentó ayer en el marco de la cuadragésima primera Feria Internacional de Arte Popular, señaló que el público respeta y quiere la música de raíz folclórica. La Banda Bordemar, formada en abril de 1983 en Puerto Montt, por profesores de música y que ha realizado desde entonces un trabajo de búsqueda de un lenguaje propio, mezclando la música folclórica con la de cámara y elementos de jazz y pop tuvo un exitosa presentación en el escenario del parque Ecuador. Su fundador, al término del concierto, se refirió a Concepción como "una
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 56
plaza importante para cualquier banda. Nos sentimos muy contentos tocando acá. Siempre nos reciben con cariño". -¿La música chilena es querida por el público? -Existe un respeto por la creación nacional. Sin embargo, hay que ser conscientes que estamos bombardeados por un alto porcentaje de música extranjera. Pero nos encontramos con experiencias como ésta, la de la feria de arte popular en Concepción o la de los carnavales culturales de Valparaíso. Nuestras presentaciones en vivo siempre son exitosas. Es un reflejo por el gusto por lo nuestro. -¿Qué nuevos paisajes están musicalizando? -Estamos componiendo, como siempre, y reflejando nuestro paisaje sureño. Ofrecemos muchos conciertos en las localidades de nuestra región, además, estamos orgullosos de trabajar con niños. El año pasado, pude trabajar con distintos coros de niños de escuelas públicas de nuestra zona en una producción que se denomino "Los niños cantan a Neruda", fue muy bueno. Otro de los proyectos en que nos hemos sentido contentos ha sido el llamado "Collage" que consistió en crear la música ambiental para el Museo de Arte Moderno de Chile, MAM, de Chiloé. -¿Qué importancia tiene para los músicos los derechos de autor? -El trabajo de los músicos, más bien de cualquier expresión artística, es difícil. Producimos nuestros propios trabajos. Los conciertos son esporádicos, por lo tanto, el respeto por la creación es de importancia. Imagina que si no estuviese incorporado a la Sociedad de Derechos de Autor, SCD, no recibiría, como ha ocurrido, pagos desde Japón por ocupar nuestra música. De este modo, podemos seguir manteniendo la posibilidad de seguir creando nuevos proyectos musicales y ofreciendo nuestros conciertos. Eso es, respeto a la creación nacional. -Concepción, ¿luego qué? -Nos hemos encontrado con una novedad. Las Orquestas Juveniles e Infantiles de Chile están interpretando nuestra música y hoy nos encontraremos con la Orquesta Juvenil de la escuela San Luis de Contulmo para tocar un
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
concierto dentro de las Jornadas Musicales que ellos tienen por esta semana. Nos sentimos muy gratificados por el honor que nos hacen los directores y jóvenes de estas orquestas, en todo Chile, interpretando nuestros más conocidos temas. Diario El Sur-2009 ************************************
Jaime Barría lanza nuevo disco, El vals de los cielos cubiertos, por Iñigo Díaz "Si estoy en el norte, a los tres días ya me siento un poco raro", dice Jaime Barría. Para el compositor y pianista, ese norte es un lugar subjetivo: Barría nació en Puerto Montt, estudió piano en Valdivia y compone música inspirada en el archipiélago de Chiloé, de modo que cualquier latitud más cercana al Ecuador que estos tres puntos él la llamará "norte". Por eso sus creaciones tienen ese acento sureño, "barroso y lluvioso", como describe. Las más conocidas son las que ha escrito para su conjunto de cámara de raíz chilota Bordemar: "Cueca tierra adentro" (que aparecía como tema central del programa "Tierra adentro") y "El camahueto", original de 1982, "que la tocan en todas partes. Hasta las orquestas juveniles del sur la tienen en sus repertorios", comenta desde Puerto Montt, donde vive.
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 57
Jaime Barría está presentando su sexto disco como músico solista. Se titula "Siempre vals" y reúne un antiguo catálogo de partituras que habían quedado rezagadas. "Siempre estoy escribiendo y dejo que las piezas descansen mientras yo maduro. Ahora corregí algunos detalles y salieron diez valses", dice. Son piezas para piano, en rigor, para teclado procesado digitalmente en el computador. "El vals es la forma musical más importante de Chiloé y del sur de Los Lagos. La influencia alemana ha sido muy fuerte. Hacia 1850 había unos dos mil colonos en el sur. Ellos trajeron las primeras danzas aquí, y mientras los barcos que viajaban desde Europa a California se abastecían en lugares como Castro, Chonchi y Ancud, los chilotes conocían el vals", cuenta. Títulos como "Feria de otoño", "Nubes en la isla" o "En Frutillar" describen ese paisaje costumbrista de permanentes cielos cubiertos en ritmos de tres tiempos. Pero "Siempre vals" no será el único disco de Jaime Barría en 2011. El compositor prepara para septiembre un nuevo título, con el mismo método de producción con piano y computador, que recuperará sus partituras de cuecas sureñas y chilotas: "Cuecas sin fin".
TURISMO CULTURAL JAIME BARRIA CASANOVA: ENTREVISTA 1. Me puedes dar tu opinión sobre el turismo cultural en Chiloé. Es importante el turismo para el desarrollo cultural de la isla o lo estanca. Dato previo que contextualiza las respuestas que te doy: el “turismo” en Chiloé es mayoritariamente un turismo nacional y, dentro de éste, mayoritariamente de personas de la zona sur, muchos de los cuales tienen familiares en Chiloé. Por otro lado, tanto el turista local como extranjero que llega a Chiloé es mayoritariamente joven. Entonces el turista que va durante las vacaciones de verano a Chiloé mayoritariamente es alguien que es parte de la cultura chilota, que la recrea y la
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
mezcla en un sincretismo cultural con el “allá afuera de la isla grande y su archipiélago” donde radica el resto del año y que vuelve, como las aves y todos los animales que migran y viven en manadas (bandadas, cardúmenes), a sus raíces para fecundarse nuevamente en su identidad y volver a proyectarla al mundo que recorre. Pero, además, Chiloé es también Chile, por lo que también se fortalece y fortalece su identidad y lugar en la cultura chilena al embrujar, verano a verano, a los jóvenes chilenos que llegan buscando la “magia de Chiloé” y que para sorpresa de los chilotes muchas veces la encuentran en sentidos de vida y de pertenencia en este sur chilote que no los vio nacer pero ante quienes se les presenta como completamente dispuesto a acogerlos… y esto ocurre aunque los lugareños los encuentren bulliciosos y extraños a su cultura; los encuentren extranjeros. Meto en este lote a los hijos, nietos, sobrinos, cuñados, en fin a los descendientes de chilotes que se avecindaron décadas atrás en tierras de la Patagonia Argentina. Pero, y por último, algo de esto pasa también con el turista que llega del otro lado del mundo, básicamente el europeo que reencuentra acá sus rices celtas, ecológicas y hippies. Entonces el turismo cultural en Chiloé es básicamente una práctica identitaria y es en tanto tal que es cultural. Esto lo hace mucho más cultural que el hecho que una institución multinacional haya declarado que las iglesias de Chiloé cuentan con la certificación oficial de monumentos “patrimonio de la humanidad”. Ahora bien, no es que el “turismo sea importante” para la cultura de Chiloé sino que el chilote fue y es nómade; hijos de nómades más antiguos aún: acuérdate del pueblo chono, los nómades del mar… Y eso no tiene que ver con que sea, o no, importante o con que lo estanque o no, sino que es parte de su ser, de su cosmovisión, de su identidad y sobrevivencia y proyección hacia el futuro… 2. El turismo afecta la forma en la cual tú produces música. Sí, por supuesto, porque es gracias a aquellos que temporada a temporada llegan y a aquellos que temporada a temporada se dejan ver y comparten
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 58
su tiempo y geografía con el que llega, y en ese compartir viven lo chilote y lo siguen viviendo cuando el de afuera se va, que mi música se sigue tocando en la calle, en las micros del Transantiago, en las escuelas de todas las regiones del país, en fin, que no se ha “museologizado” y encapsulado en recintos cerrados con poca o la mejor tecnología para que se escuche bien su cadencia y cada nota… Cómo te explico? Yo no compongo ni para la academia ni para la historia sino es mi manera de comunicarme con la gente que me rodea, con la que me identifico y que me estimula en el contacto cotidiano del mundo terreno y realidad virtual… Pero no lo hago porque intencionalmente no lo quiera hacer ni critico a los músicos para quienes eso tiene sentido sino simplemente porque ya he compuesto la música antes de que alguien me haga pensar en estas otras formas de hacer las cosas… 3. Que piensas de los grupos que hacen música para el turismo? Como tengo la impresión que al hablar de “los grupos que hacen música para el turismo” te estás refiriendo a algo distinto a mi experiencia y como desconozco cuál es esa otro experiencia no sabría que decirte… 4. Que piensas de los grupos folclóricos que hacen música en los mercados etc. donde se concentran los turistas. Bueno, algo parecido a lo que pienso de los curas que leen la Biblia al público que cada domingo va a la Iglesia Católica, o de los comentaristas de fútbol que comentan los triunfos y desgracias de sus equipos favoritos, o de los que te llaman por teléfono o envían mails para contarte de su nuevo cuento; el nuevo producto, la nueva oferta, la nueva buena que cada cual a su manera anda anunciando y en la cual busca encontrarse con otro para hacer la experiencia de vivir o construir en un “mundo compartido” en el cual cada uno aporta y participa con los demás… Si lo disfrutan y no ofende a nadie, está bien, cero objeción…
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
DISCURSO POR EL PREMIO VICTOR JARA POR JAIME BARRIA Agradecemos a la Universidad de los Lagos y a la Fundación Víctor Jara, este premio. Estamos muy contentos por este reconocimiento y lo recibimos con humildad y compromiso ya que sabemos lo que significa. Sabemos lo que significa ser creador en nuestra sociedad, no es fácil Por un lado el gran cariño de la gente por la obra, que crece, que toma alas, y las hace suyas, y las mantiene viva. Es el Viento del Pueblo como decía Miguel Hernández y cantaba Víctor. Vientos del pueblo me llaman, vientos del pueblo me llevan, me esparcen el corazón y me aventan la garganta. y por otro la institucionalidad que le cuesta reconocer y apoyar a sus creadores. Cuando las instituciones debiera cuidar a sus artistas, los invisibiliza, como dicen por ahí, que nacen cada cien años, si es que nacen. No es fácil para un artista chileno desarrollar su trabajo como creador, por que existen muchas barreras invisible, ejemplo: Debes tener personalidad jurídica, postular a proyectos, en el cual el porcentaje de calificación, la creatividad vale un 10%. Y escuchar muchas descalificaciones, de funcionarios, como: “Ustedes no lo necesitan”, o estos proyectos no son para iluminados ni vacas sagradas. Siento como que existiera una fuerza misteriosa
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 59
que nos detiene y no quiere que seamos creadores. Y en nuestros productos naturales es lo mismo, y nos preguntamos porque no vendemos el alambre de cobre o todos sus derivados, y se llenan los conteiner con material mineral en bruto y se elabora en el exterior, y este año están felices por la mayor exportación de vacas vivas. Donde esta la creación? En el ámbito de la cultura, y en la música específicamente, se logra después de un gran debate 20 % de música chilena. El Cine chileno hoy en su mejor momento, pero pocos vamos a ver cine chileno. Y es la pregunta que siempre nos hacemos. Que hacer para que las obras artísticas las conozcamos, tantos que realizan una labor maravillosa, y no los conocemos. La creación es libertad y es el temor de ese poder invisible. Y Pienso en Víctor Jara, una sociedad que aun no quiere hacer justicia. Sabemos lo difícil que ha sido mantener la fundación donde hoy no cuenta con un lugar ya que el galpón Víctor Jara sigue clausurado. Y porque eras un creador sufristeis las penurias mas grandes de ser humano y como: “Te machacaron las manos…canta ahora, le dijeron... le dispararon Bala 1 Por paloma quiero contarte Bala 2 Por el derecho de vivir en paz Bala 3 Por Luchín Bala 4 Por el canto con sentido y razón Bala 5 por Manifiesto Bala 6 por el pimiento Bala 7 por el arado Bala 8 por el canto libre Bala 9 por Angelita Huenuman Bala 10 por la doncella encantada Bala 11 por te recuerdo Amanda Bala 12 Ni chicha ni limoná Bala 13 por cuando voy al trabajo Bala 14 por la plegarias a un labrador Bala 15 por los vientos del pueblo Bala 16 por la partida Bala 17 por cai cai vilu Bala 18 por a Cochabamba me voy
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
Bala 19 por el galgo terrible Bala 20 por la pala Bala 21 por lamento borrincano Bala 22 por ventolera Bala 23 por caminando caminando Bala 24 por Carmencita Bala 25 por abre la ventana Bala 26 por el niño yuntero Bala 27 vamos por ancho camino Bala 28 deja la vida volar Bala 29 a la molina no voy mas Bala 30 por las casitas del barrio alto Bala 31 por el alma llenas de banderas Bala 32 por charagua Bala 33 por el aparecido Bala 34 oiga pues mijita Bala 35 por muchachas del telar Bala 36 venían del desierto Bala 37 por la toma Bala 38 por la carpa de las coliguillas Bala 39 por Herminda de la Victoria Bala 40 sacando pecho y brazo Bala 41 por lo único que tengo Bala 42 por la marcha de los pobladores Bala 43 por el cigarrito Bala 44 Porque el hombre es un creador la creación es libertad y es el temor de ese poder invisible… (Osorno, 20 Agosto 2017, Universidad de los Lagos) ***************************************
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 60
“Los pasacalles” entrevista a Jaime Barría, por Alejandra Teiguel Cual es el origen de los pasacalles? J.B. No estoy en condiciones de afirmar taxativamente cual es el origen de los pasacalles. Lo que sabemos es que se da en un momento y lugar especifico, esto es en el archipiélago de Chiloé y esta ligado a la celebración de la fiestas de las santas y los santos, y que cada comunidad tiene su propia melodía La línea melódica esta basada en el sistema total, sistema europeo del siglo 16, esta en modo mayor, y tiene 8 compases. Su estructura melódica muy definida con su antecedente y consecuente. Se repite constantemente y su ritmo es de dos cuartos. Que instrumentos usan los pasacalles? Nuestra cultura chilota ha sido privilegiada de contar con muchos antecedentes bibliográficos, cronistas e historiadores que han descrito esta agrupación musical. Durante la colonia, el violín, la flauta, la guitarra o vihuela, el bombo y la caja a usanza gallega. Y más de algún instrumento idíofono como matracas o campana. A fines del siglo 19 alrededor del 1900 llaga un nuevo instrumento, es el acordeón de procedencia alemana, y por otro lado acordeones italianas, traídas de Argentina. Por su rica sonoridad y mayor volumen remplaza al violín. Desde el año 2000 en adelante hay en nuestro archipiélago un gran crecimiento de las actividades musicales. Creo que se debe al acceso de instrumentos musicales más económicos y la creación de orquestas juveniles e infantiles. Jóvenes que pueden sumarse con sus instrumentos a estas fiestas comunitarias. Hoy los pasacalles han pasado hacer una marcha identitaria de nuestra cultura chilota, la escuchamos fuera de las fiestas religiosa, en las protestas, funerales y celebraciones comunitarias. Ahí vemos una cultura viva que le permite seguir mutando para hacerse carne en las nuevas generaciones. Sobre su familia en la vinculación con la música? Nuestra cultura familiar se ha ido modelando en
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
distintas generaciones, desde Curaco de Vélez donde llega mi abuela y ahora las generaciones actuales de tíos, primos y mis hijos en el sector de Huelmo y Puerto Montt Uno es parte de la cultura chilota, una cultura comunitaria de redes y relaciones basado en la familia y en el territorio. Los Barría somos músicos de una tradición familiar. Mi abuelo construía bombos y cajas y mis tíos lo tocaron durante toda su vida. Cuando no había acordeonista, yo tenia que sacar o tocar la marcha del pasacalle a las 12 o 13 años. En Huelmo las familia que nos juntamos son Don Pedro Mancilla, la familia Oporto, los Pérez que vienen de Argentina y profesores como Luis Chaura entre otros. Hoy nuestros hijos y familiares siguen juntándose y sumando a las nuevas familias avecindadas para tocar y mantener viva esta celebración comunitaria. Cuándo grabaron los pasacalles con la banda Bordemar? Los pasacalles los grabamos en un casete el año 1984 y su divulgación en los medios radiales marcó uno de los hitos de lo que podemos llamar el “Orgullo Chilote”, dejando al lado tantos prejuicios descalificadores de nuestra cultura. Programa “Trawun de los Pihueles” junio 2020 ***************************************
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 61
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
hermano mayor también tocaba y asistía a clases regulares de piano. Junto a sus amigos frecuentaban nuestra casa para interpretar obras clásicas. Recuerdo a su amigo Renato Cárdenas que era fanático de Bach y que acompañaba en piano al Coro de Ancud, en especial cuando se estreno el Magníficat. Yo en cambio me dedicaba a improvisar y no duré más de dos clases de piano en la Academia de Música. Pero siempre componiendo melodías en piano. En el colegio no me distinguía para nada en Educación Musical.
Arte en tiempos de Pandemia Jaime Barría Casanova- Bordemar Por Dr. Carlos Trujillo
Por otro lado, mi abuelo paterno y mis tíos que vivían en el campo eran los músicos que participaban en la procesión de la fiesta religiosa de la Meced que se sigue realizando aún hoy en la localidad de Huelmo cercano a Calbuco. A veces yo también participaba en la ceremonia tocando los pasacalles en acordeón.
¿Describe brevemente lo que es y lo que ha sido tu trabajo en la música? Desde muy niño la forma natural de expresión de mi emocionalidad y cuestionamiento intelectual de la vida fue a través de la música y, en especial, el piano. En el plano público lo que más valoro es la creación de la Banda Bordemar con la cual pudimos sumarnos y reforzar aquella inolvidable odisea que fue volver a hacer presente la riqueza cultural del archipiélago de Chiloé, siendo parte de ese movimiento recuperación de la dignidad chilota o como llamábamos el “Orgullo Chilote” en la década de los 80 y que nos movió a todos, como el Taller de Poesía Aumén, el Taller de Arquitectura Puerta Azul de Edward Rojas en Castro, la artesanía textil de Nelly Alarcón y otros.
Como mi hermano estudiaba ingeniería acústica en Valdivia, yo fui a estudiar Pedagogía en Educación Musical ya que la carrera tenía algunos ramos similares. Allí tuve la posibilidad de desarrollar mi inquietud musical, pero no en la rigidez del currículum de la universidad. Así participé en dos arreglos musicales con el Dúo Schwenke y Nilo, escribí la música para un corto de cine, obras electroacústicas y participé en la creación de canciones para una compañía de títeres. Creo que esa fue una gran experiencia de exigencia y rigurosidad musical. Allí, en una de las obras de títeres sobre mitología chilota, nació el tema “El Camahueto”. Desde ese momento, en el año 1981, hasta ahora no he parado de componer para lo cual realicé numerosos cursos de etnomusicología, estética, contrapunto, armonía, en diferentes instituciones superiores.
Cuenta cómo te iniciaste en la música y, particularmente, en la composición. ¿Cuándo y cómo empezó a gustarte? Recuerdo la gran influencia musical de mi madre, la escuchaba todos los días tocar el piano, obras de Beethoven, Schumann entre otras, y los días domingo mi padre siempre escuchaba los vinilos de ópera y cantantes líricos de la época como Mario Lanza, María Callas y Ramón Vinay. Mi
¿De qué manera ha afectado la pandemia tu vida normal y tu trabajo con la música? Como para toda actividad productiva y laboral no estratégica, la pandemia ha golpeado fuerte a los músicos, al verse cancelados los circuitos tradicionales de difusión de las obras musicales. En la vida cotidiana la pandemia del Covid 19 no interrumpe mi rutina de trabajo de composición, porque la creación musical es un lenguaje que me
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 62
es propio en término de producción artística. Pero crea condiciones de reflexión y de introspección que permiten vivenciar la fragilidad y, a la vez, nuestra fortaleza en momentos de gran incertidumbre. 4. Describe cómo son tus días en este tiempo de coronavirus. ¿Tocas, compones, ensayas? ¿Te comunicas con los otros y otras integrantes de Bordemar? Todos los días sigo tocando piano e improvisando. Hago arreglos musicales y grabo sin buscar algo en especial. Con el tiempo voy retomando esas melodías y ellas son las que guían la creación final y la expresan. También uso mucho las redes sociales y los programas de radio. Los temas nuevos que voy componiendo los presento en esas redes y veo cuál es su aceptación. Con los integrantes de la banda mantenemos nuestra relación de amistad de toda la vida y nos vamos adaptando a los nuevos formatos para difundir nuestro trabajo musical.
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
Ramón Yánez las más recordadas son la Gripe, el Tracoma, la Viruela por recordar algunas. Lo que resulta significativo es la relevancia de la música en épocas de desgracias en las cuales se recuperan cantos y rogativas de generaciones anteriores y surgen nuevos. Se puede decir que de alguna manera la música es vivenciada como el lenguaje más flexible para nombrar lo desconocido, lo que confunde y causa dolor; por ahora estamos en silencio. (El Insular 15/09/2020)
Lo que más me motiva en estos días, y me desafía a desarrollar nuevas facetas de la creación musical, es el trabajo en los arreglos musicales para orquestas sinfónicas y quintetos de cuerdas que distintas orquestas profesionales, juveniles e infantiles están interpretando. Por otro lado contar con la presencia de jóvenes músicos profesionales especializados en arreglos de obras musicales y el uso de las nuevas tecnología musicales a abierto en nuestra zona la ventana que estimula y viabiliza la creación musical local. Menciono con mucho cariño a los músicos de la nueva generación, Tomás Parra, Lucas Sepúlveda, Lino Iturra, Patricio Velásquez, con quienes seguimos trabajando. ¿Crees que cambiará algo el ambiente y el desarrollo de la actividad musical en Chiloé y el sur de Chile cuando volvamos a la normalidad? ¿De qué manera? Para ponerlo en contexto, podemos recordar que la música ha estado por siglos presente en nuestro territorio y que desde épocas pasadas tenemos testimonio de pandemias que han afectado a nuestra comunidad. Como nos cuenta en su libro
Industrias Creativas en la Región de los Lagos, ¿Jaime Barría, cuéntanos tu experiencia? La obra creada es el primer peldaño de la industrial cultural y es la que la mueve toda la industria.
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 63
Uno como creador esta solo y los procesos esenciales que hace son de una tremenda introspección, momento en el cual se elaboran las vivencias y los sentires que finalmente se traducen en la obra musical. Y eso puede llegar a cual quiera edad, y sin que tengas que tener título universitario. (Neruda 18, Violeta Parra, González) El rol de las industria cultural aparece posteriormente, cuando el producto creativo esta hecho, en este caso el tema musical, En nuestra zona son iniciativas individuales y en la que el propio creador realiza todo el proceso de producción, difusión y comercialización de su obra. como compositor y productor independiente o autónomo, esta experiencia ha sido muy enriquecedora, Ya llevo 40 años en esto, y sigo creando y publicando desde Puerto Montt. Como me preguntaron como fueron mis comienzos les pido por favor que me den tres a cuatro minutos. Siendo estudiante en Valdivia recibo una invitación para participar como músico en un teatro de títeres de unas amigas parvularias que se presentaban cada fin de semana, con gran éxito de público infantil. Uno de los montajes era sobre la mitología chilota y compongo las primeras frases melódicas del camahueto. Al año siguiente en Puerto Montt invito a dos amigos más tres estudiantes del Liceo a “hacer música” y formamos “la Banda Bordemar” Al segundo mes de ensayo grabo un casete con cinco composiciones en un Deck estéreo, con dos micrófonos. Lo llevo a las radios locales y lo programan de inmediato, suena en programas folclóricos y en publicidad (Carnicerías, funerarias entre otras). Siendo que la mayoría de la música que sonaba en radio, era hecho en Santiago y pocos tocaban música instrumental, asociada con la música clásica. Había algo más profundo en esos 3 minutos de música, una conexión inmediata con lo indecible, era llegar al corazón de la comunidad, de la comunidad chilota de la que soy parte, aquí en Puerto Montt sí, porque las fronteras culturales son más antiguas que las fronteras geopolíticas. Y esa es la Magia, identificarse con estos ritmos y
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
melodías ancestrales (escuchar el latido de tu Corazón) y eso no se logra ni con todos los recursos que le pongamos a la obra. Con mis ahorros pude contratar los servicios del mejor estudio de grabación de ese momento, tenia para 15 horas y grabo “Colores de Chiloé” En el estudio pasa el director del sello Alerce y se queda escuchando y pide que hable con el cuando termine la grabación. Lo cual lo hago. Ahí también se están realizando los documentales de la Teletón y me piden autorización para el uso de la música. La gente donde me ve me pide casetes, a fines de los ochenta, abro la tienda de venta de discos “Bordemar Música” y fue muy exitoso, dejo la pedagogía. Adquiero una grabadora multipistas con 4 canales (si, los Beatles grababan en cuatro pista para que quiero más) y a parte de grabarme hago el servicio a otros grupos. Llegamos a 60 producciones, (Folclóricas, solistas, rancheras etc.) Con la Banda Bordemar realizamos muchos conciertos, llegamos a 60 anuales, sin productora ni gestores. Nos llamaban desde Concepción a Puerto Williams. En Puerto Montt también comenzamos hacer presentaciones en los Cruceros desde el año 90, hasta febrero de este año, gracias a (Petrel Tour, Jaime Cáceres) y los buses pasaban a la tienda adquirir el CD. A mediados de los noventa recibo una llamada del periodista de TV Paul Landon del programa “Tierra Adentro” que quiere usar un tema de nuestro disco, le propongo un tema nuevo y que puede funcionar, lo grabo el fin de semana, se lo envió en bus y el domingo ya estaba sonando en el programa. A fines de los noventa, en la tienda de discos comienza la baja de la compra de CD y Casete por parte de la gente joven, aparece un nuevo soporte tecnológico de la música, MP3, Cambio el rubro de la tienda por instrumentos y accesorios musicales, llegan los vendedores chinos, con precios muy económicos y de gran calidad. Como anécdota a mi proveedor de charangos y quena, lo llevaron durante seis meses a China y hoy le compro a ellos.
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 64
En esos años se crean las orquestas juveniles e infantiles, hago nuevos temas y arreglo con una gran aceptación. En esta época de pandemia más de 30 orquestas juveniles a lo largo del país continúan interpretando esta música. He compuesto más de 160 temas pero la más tocada es el Camahueto, lo que me alegra mucho porque es la tercera generación que hace suya la música. (Noviembre 2020) ***************************************
Trío de cuerdas de la Escuela Artística recibe las felicitaciones de Jaime Barría Los profesores Pamela Arriagada, Heraldo Ortega y Axel Quivira grabaron “Vals Archipiélago” en formato remoto. Esta interpretación emocionó al destacado compositor y director de la Banda Bordemar. Han pasado dos meses desde el estreno virtual de “Vals Archipiélago”, que grabó a distancia el trío de cuerdas conformado por los profesores Pamela Arriagada (violín), Heraldo Ortega (guitarra clásica) y Axel Quivira (violonchelo). Han congregado mucho interés en el canal YouTube de la Escuela de Cultura Artística en que ellos trabajan, pero principalmente conquistaron los elogios del prestigioso músico Jaime Barría, compositor de la obra y director de la Banda Bordemar. Desde la Región de los Lagos, el artista destacó a los tres músicos de la Escuela Claudio Arrau. “Realmente lo que ellos hicieron en ese video me llamó mucho la atención, por su gran calidad interpretativa y por haberle dado también ese sentido de una música muy chilena que tiene este vals, por la descripción de todo el sur, sus mares, sus islas, sus archipiélagos. La interpretación fue maravillosa, por eso la comparto y es muy bien recibida. Me siento muy feliz de que toquen obras nuestras en la Escuela Artística Claudio Arrau, con la importancia histórica que tienen los artistas de Chillán”, recalcó. Esta obra data del año 1983 y está en el primer álbum de aquellos músicos de Puerto Montt, que se titulaba “Música de Bordemar”. Es muy
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
conocida entre los amantes de las tonadas, el folklore y el público en general. Además, el músico confiesa que es muy difícil describir el proceso creativo de “Vals Archipiélago”, al igual que el de cada una de sus obras. Sin embargo, desliza que estar a la orilla del mar le genera una inspiración muy especial. “También esto pasa al andar en bote y yo creo que toda esa impronta de lo que hemos vivido se puede manifestar a través de este tema musical. Es lo que creo que también siente la gente, porque en el vals hay una parte lenta que recuerda a las personas que han tenido accidentes en el mar. No hay más explicación para el proceso creativo. Un día tomé la guitarra y ahí salieron los primeros acordes. Partí escribiendo inmediatamente”, recordó. Hasta la actualidad, tanto él como los demás músicos de Bordemar son contactados desde distintas ciudades para interpretar sus grandes éxitos sureños. Creatividad Online Cabe destacar que, a lo largo del extenso confinamiento, la comunidad de la Escuela Artística ha manifestado sus distintos talentos a través del formato remoto. En este caso, los tres docentes se coordinaron para grabar esta obra tan reconocida, aunque cada uno desde su casa: en Chillán, Linares y Concepción. Esto da prueba de que algo bueno que ha dejado la pandemia ha sido derribar los límites físicos para el arte. También esto se ha expresado en el público mundial, que disfruta estos videos a través de internet. La profesora Pamela Arriagada detalló que hace muchos años, ella y Áxel Quivira tuvieron la oportunidad de conocer a Jaime Barría en un espectáculo que ofreció la Banda Bordemar en Talca. Le confesaron su interés por interpretar obras suyas, a lo que el músico accedió gustoso. Han transcurrido décadas desde entonces, pero el video del “Vals Archipiélago” es la prueba palpable de que cumplieron su promesa. “Siempre se ha mostrado muy generoso con su música, comparte videos de su agrupación o de músicos de distintos lugares tocando sus temas, además de subir fotos de sus partituras, incluso algunas escritas a mano. Su música se está tocando dentro y fuera de Chile e incluso ha estado
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 65
lanzando temas nuevos, que presenta por redes sociales”, relató la profesora. Agregó que, en el marco de un encuentro de orquestas que hubo en el sur, recibió de regalo un libro con partituras de Jaime Barría. Lo conserva en un lugar muy especial de su biblioteca y además lo utiliza frecuentemente. También la Fundación de Orquestas Juveniles e Infantiles (FOJI) lo ha incorporado a su trabajo sistemático. Incluso en algunas ocasiones el propio Barría se ha sumado a las interpretaciones conjuntas. El video del “Vals Archipiélago” también combina la exposición de algunas obras de la academia de Dibujo y Pintura de la Escuela Artística, que está a cargo de la profesora Carmen Gloria Contreras. De esta forma se expresa la iniciativa “Unidos por el Arte”, que nació de los mismos profesionales del establecimiento. Otra prueba de esto ha sido la incorporación de la Danza Clásica a interpretaciones musicales. Esta disciplina es encabezada por la profesora Edith Hernández. (Diciembre 15, 2020)
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 66
Texto Introductorio Escrito Clemente Riedemann Al Concierto de la Banda Bordemar Invierno de 1992 Sala Diego Rivera Puerto Montt Texto 1 No basta con tirar la red y aguardar que un Jesús con parábolas la llene. No es suficiente con tapar el surco y cebar, luego el mate, contemplando como el sol calienta y alumbra hileras de milagros junto a la puerta. No alcanza con armar mecanos hasta las nubes e irse a instalar en sus agujeros sintiendo en la nariz el vientecillo del periódico. Alguien tiene que cantar una canción que nos recuerde y nos vaticine. Alguien tiene que ponerle color al desierto azaroso de nuestras agendas. Alguien tiene que escribir lo que callamos por pudor, por vergüenza, por venganza, y por amor. No basta con echar el bofe en las avenidas: Alguien tiene que inventar la música para celebrar o lamentarse. Texto 2 (La Huillincana) A veces, no queda otra que volver a pronunciar las viejas palabras de un modo nuevo.
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
Cavar, más profundamente, en el pozo seco de los años hasta hacer saltar, de nuevo, el agua fresca, grácil,leve. Un día hábil se nos ocurre hacer florecer mariposas en las arrugas de los cercos. Y en el rostro de una mujer vieja,con un beso, vuelve a sonreír la niña de pecho erecto. A veces, haciendo el amor, “La Huillincana” nace de nuevo, distinta, delicada, vigorosa, como una recién parida señora eterna. Texto 3 (Nostalgia por la Pincoya) Te voy a seguir queriendo porque apenas cierro los ojos veo tu cintura apareciendo del mar tu pelo da vueltas y tu boca pronuncia mi nombre. Te voy a seguir queriendo porque entre tus piernas veo el bosque donde calafateo mi dalca para entrar en ti. Y estando en ti me vuelvo espuma y dejo que las olas me arrastren de isla en isla. Como un archipiélago mi música te viaja por dentro, te sopla el rostro y el pelo te da vueltas. Mi cuerpo es una flauta que te atraviesa y su sonido es el mar queriendo decirme cosas. Amor, aún cuando abra los ojos te voy a seguir queriendo. Texto 4
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 67
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
(Anclado en otra Isla)
y pasa por las benditas caltes del agua.
Morir es partir del todo Es dejar en el dormitorio algún retrato y en el carrete una canción sin alma.
Texto 6 (Los fantasmas del Roselot)
Morir es asustar al amor por largo tiempo. Es mover los muebles en la oscuridad y gemir en el viento para el amigo distante. Morir es gastar de golpe todo el amor que tenías para dar. Y si mueres lejos, en otra isla, no te preocupes, ni te entristezcas: siempre habrá una música para traerte de vuelta hasta el que fue tu hogar. Texto 5 (Aguas y Pasacalles) Después de la misa, El alma baja del cielo a tomas chicha por los ñadis. Después de la hostia, el pernil de chancho se ahuma y entra incrédulo, en las entrañas. Después de la oración, el canto se enfurece en la garganta y el baile sacude pantalones y faldas. Después de la prédica, la práctica dice: “¡ A pecar, hermanos!” y crujen los tabiques del confesionario. Después del Catecismo, el Credo suena como Banda
¡Oye! Qué bien que te quedan esas antiparras. Pareces padrino, cafiche, chulo o compadrón. Vente pa’ cá. Vente pa’l Roselot. Sacúdete la diuca antes del golpear y escóndete unas lucas en el zoquete. Quieres que sin remilgos te la pellizquen, te la despeinen, te la endilguen ? Vente pa’ cá. Vente a fantasmear. Agárrate del amor, aunque sea un poco y de a poco. Y aunque te bolséen el vuelto a la orilla del mar. Ven a probar esta cazuela púrpura y sentimental. Y esconde tu alma en el retrete por si no te dejan regresar. Texto 7 (Bordevals) Poetas del Bordemar. Todos ustedes le cantan a las estrellas, se fijan en el vals de las olas, el vals de las lomas, vals de las lobas de mar Poetas de Chiloé. ¿Cómo lo hacen para escribir y continuar haciendo clases? Trujillo,como un gato en los territorios del tío Sam, Contreras,como un pájaro oculto en los ramajes de un mañio, como un aroma de miel que viene desde Puntra Rosabetty, como una tonina sonriendo de isla en Isla
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 68
Mansilla, ánima errante en la playas de Changuitad Sonia Caicheo, recordando la sombra de un pájaro dentro de un canasto de mimbre.
***********************************
Creación Colectiva de los “Cantores de Angelmó” Nuestra Banda bordemar es una total belleza porque su música expresa la ilusión y su soñar Nos aleja del pesar y nos limpia el corazón nos va llenando de amor nos encanta y estremece en mi la esperanza crece con el canto en Puerto Montt Como poder expresar cuando escucho melodías que llenan el alma mía y me invitan a soñar es la banda bordemar un goce del corazón hace estallar la emoción el cariño y el arrullo y pienso lleno de orgullo que viven en Puerto Montt
Décima y Cueca a Jaime Barría por Mario Cárdenas Brindo por Jaime Barría y la banda bordemar, por que es tan facil de amar, esa música tan mía con ella siento alegría nostalgia, pena, pasión se metio en mi corazón
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
me nutrio los sentimientos como silvando en el viento cubre toda la nación. CUECA Cuando mi canto inicie Con cariño y alegría Los sensibles me entendieron La gente jai me barría Yo seguí trabajando Con emoción Engrandeciendo el arte De Puerto Montt De Puerto Montt ay sí Se armonizar Y he formdo la banda De bordemar Creando día tras día Jaime Barría ************************************
Texto Introductorio Escrito por Renato Alvarado Al Concierto de la Banda Bordemar Presentación Concierto de San Carlos de Bariloche 13 de Septiembre 1992 Argentina Al otro lado de los montes nevados existe un archipiélado de color verde de su gente es bien conocido su tesón y su laboriosidad. Ya que por generaciones han aportado al crecimiento de esta parte de la gran nación Argentina Ahora tenemos la oportunidad de
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 69
mostrar a ustedes nuestra capacidad de producir belleza. Hoy les traemos nuestra música la que ha sido llamada La Música del Destino de Chiloé, la que constituye nuestro aporte a una modernidad apropiada y al enriquecimiento de la Identidad de nuestra gran y común patria Latinoamericana.
**********************************
Presentación de la Banda Bordemar en el tercer encuentro de Solidaridad de América Latina y el Caribe. La Habana, 6 de abril de 1996 Queridos amigos, embajadores de la solidaridad para con el pueblo cubano: Voy a presentarles a un grupo que viene de los confines de la Patagonia, ellos son Eugenia Olavarría en Violín, Catherine Hall en flauta, Soledad Guarda en cello, Fernando Alvarez en guitarra y Jaime Barría en composición y piano. Con ellos vamos a traerles la música de una comarca situada al sur de Chile, al sur del mundo. Venimos de un archipiélago de color verde, una tierra de profundos bosques donde las nubes se enredan en los alerces milenarios, de islas onduladas y circundadas de playas que la luna hace aparecer y desaparecer cuatro veces al día. De intrincados canales surcados por barcas lentas o presurosas. La nuestra es la comarca de la magia y el encantamiento, donde el Buque de Artes surca las olas invitando a los hombres a perderse en una fiesta sin término
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
y la Pincoya baila desnuda en la playa conjurando la fecundidad de los mares. Para Ustedes desde Chiloé, La Banda Bordemar
Presentación Concierto Bordemar en Puerto Montt día 8 de febrero 1991 Queridos amigos, una vez más no es dada la oportunidad de compartir con la Banda Bordemar, un viaje por el archipiélago, por su extensión y su tiempo. Del piano mágico de Jaime, brotaran nuevamente la historia y las historias del pueblo chilote. Y alegrémonos de estar aquí para escucharlas, ya que hoy no en todo el mundo es posible regocijarse con música. En estos días en que la barbarie de occidente se descarga contra una nación del tercer mundo, nosotros que somos de los mísmos desheredados, nos reunimos en paz y mostramos nuestra capacidad de crear belleza. Y porque somos capacez de la paz, tenemos derecho de vivir en paz…todos los pueblos tenemos ese derecho, que supongo que de algún modo estaremos conquistando, ya que podemos jercerlo. Así que… ¡Arriba esas velas, hermanos! ¡vamos avoltejear por los canales! ¡y sean propicios todos los vientos a esta música, que proclama que tambien los chilotes tenemos derecho a ser felices! **************************************
Cuadernos de Chiloé de Alfonso Calderón 71 No me vengas, Ahora, a la ligera, Con un “cuando”.
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 70
Otra cosa es con guitarra. Si los coigües Me dejan ver La luz del día, Y oigo cantar “al abordaje” de Jaime Barría, ya puedo mirar feliz a todos mis paisanos en el otro mundo, ése tan bello del Chiloé de arriba. 73 Entre ángeles y bandurrias el huilliche sabe arreglarse con el Achuaganti, Chacha Dios. A veces le brinda con música. La pericona Y Ten-Ten -de Barría y Nilo, con el cello de la bella Soledad. Jugando y jugando, El mar llama A ser uno Con Dios, cada cual a su manera. Así es bueno Preparar el Gran Viaje de Final 108 La ciudad está aquí, y es ahora alguien como tú. Habla con ella, Como hablas con dos ojos azules, o dos manos de esas beldades sienesas que hay en la pintura
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
del Renacimiento. La guitarra, el violín, la flauta, el piano y el cello del grupo Bordemar nos van diciendo cuánto vale el tiempo mientras respiramos en el mundo.
TEMAS GRABADOS COLORES DE CHILOE (VOL.1- 1987) Colores de Chiloé: “...Cuando el viento, después de innumerables días rompía las nubes y el sol, invadía la atmósfera, los colores adquirían una intensidad de fantasía y todo brillaba y reía en el paisaje. El mar adquiría un azul obscuro, los campos verdegueaban, la selva tomaba mil matices, cada hoja era un brillante y hasta el mismo barro, donde los charcos yacían quebrados en cien partes, lucía un café rojizo donde se consumía el sol...” Charles Darwin. Vals Archipiélago: “...Cubiertos de nubes y sombríos algunos; rasgados a grandes claros brillantes otros, con aguaceros breves o
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 71
prolongados y más de algún temporal de vez en cuando, para terminar en una calma despejada...” Francisco Coloane. Rin a Calbuco: Son las primeras aguas azules del archipiélago, y la música conserva el estilo del medioevo y renacimiento español. La Huillincana: De la cueca de don Liborio Bórquez se ha introducido la leyenda que nos cuenta de un gran movimiento telúrico y la llegada de los tres frailes que con sus letanías y sal bendita, conjuraron los poderes de piguchen quietando así las aguas del Lago Huillinco, y comenzando nuevamente la vida El Camahueto: Con forma de sirilla se relata la historia de un torito unicornio de gran vitalidad que vive y crece en los ríos, hasta que adulto alcanza los mares arrasando todo a su paso al abrir los surcos del encuentro del río con el mar. El cacho de camahueto es muy requerido por los adultos por sus propiedad afrodisiacas. Noche de Cauquiles: Y en las noche cuando el tiempo lo permite, emergen en el agua al ritmo de los remos, los Cauquiles, luces fluorescentes, como la luz del barquero mortuorio de la laguna de Cucao, que viaja buscando las almas de los difuntos, que esperan ser balseados hasta la otra orilla... Rin del Chille: Que los vientos auguriosos nos ayuden a levantar el vuelo, y ver desde el aire, la cordillera de la costa, que se sumerge en el pacífico, como una inmensa tonina que salta de las aguas, dando forma al archipiélago, las islas, canales y fiordos, adentrandonos en el corazón chilote, que palpita en la abierta mano del océano, para descender hasta el lugar de los Chilles, el lugar de las Gaviotas. Agüi: Uno de los rasgos más sobresalientes de las comunidades isleñas es la profunda religiosidad de sus habitantes, en cada pueblo, cada aldea, cada villorrio, se venera cada año una o más imágenes. Ocasión en que se expresa la fe, en manifestaciones que se mezcla lo divino con lo
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
pagano. Segrilla y Maja: En reiteradas oportunidades, se ha tratado de hacer de Chiloé, un sitio comercial. Surgieron franquicias aduaneras que derivó en contrabando. Se pensó hacer astillas los bosques nativos o llegan barcos y depredadores que arrasan la vida marina. Proyectos en Chiloé pero no para Chiloé. (Cárdenas & Trujillo). A los amigos: Para todos nuestros amigos y para los que no pueden ya volver, los que se durmieron afuera como Héctor Pavéz. Cuyo trabajo múltiple como recopilador, compositor y notable difusor de la música chilota, ligan su nombre al patrimonio cultural del archipiélago, riqueza que es responsabilidad nuestra custodiar con mayor generosidad, cuando mayores sean las dificultades.(Clemente Riedemann) Cueca Chinquihue: Campo y Mar son el medio que permiten la vida, el punto de unión de estos dos elementos es el bordemar,allí...se instalaran los pueblos, los mercados, las iglesias. Es vincular ambos medios perpetuando un destino, dejandolo al descubierto. (Vivaldi & Boldrini) Bajo de Corvio: Sector maritimo cercano a Calbuco. Un viejo chilote y un niño en bote han quedado encallados, y mientras espera que la marea suba, le cuenta la historia de los acontecimientos ocurridos en las estancias patagónicas, allá por los años 20, y las persecuciones que pasaron.
BORDEVALS (VOL. 2- 1991) El Mirmicoleón Bordemarino: Dícese de un extraño ser marino que ha aparecido últimamente. Se sabe de su existencia al inducirnos a la defensa de los recursos naturales y el medio ambiente, a través de sueños, recuerdos y nostalgias del Chiloé de nuestros padres, madres y abuelos. Con ritmo de sirilla el MIRMICOLEON La Malaheña: Danza tradicional del renacimiento español, conservada hasta nuestros días como canción tradicional del archipiélago. Canta el
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 72
dolor del enamorado ente la inminente partida de su amada. El Medán: Cena bailable con abundante comida y bebida, los asistentes deben llevar al organizador de este, un regalo previamente estipulado, por ejemplo corderos, papas, etc. especialmente lo realizan los recién casados para organizar un hogar. Rin de las toninas: Un un bote a vela, a toda velocidad con vientos favorables, empiezan a jugar y a correr las toninas o cahueles, cruzando bajo la quilla y brincando frente a la borda. El Tenglo: Noble y elegante barco de pasajeros, que surcó las aguas de nuestros canales por los años 40 y 50. Se hundió nostálgico y solitario frente a Puerto Montt, en el canal del que tomó su nombre. Nostalgias por la pincoya: En estos días, cuando nuestras playas no nos dan más que piedras, extrañamos a la Pincoya y esperamos que alguna vez vuelva a danzar sembrando bajo la luna, y con ella retornen el erizo, el loco, el choro, la ostra, el jurel y la sierra...sin contaminación La Nave: Danza tradicional que tiene la peculariedad de ofrecer a las mujeres la oportunidad de elegir pareja. Bordevals: Tema que da titulo al álbum del mismo nombre. Los fantasmas del Roselot: Antigua calle alegre de Puerto Montt, hoy desaparecida, pero de la cual quedara aún algunos viejos caserones, donde se dice que todavía puede escucharse el eco de risas, copas y trasnochadas cuecas. Anclado en otra Isla: Travesuras en Cucao: En las arenas de Cucao juegan el camahueto, la voladora, la fiura, en fin todos nuestros seres mitológicos, excepto el trauco, quien ha sido visto por Angelmó, subido a una montaña de “chip” y preguntando perplejo:
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
¿Qué ha sido de mi bosque? Mañana será ese día: pericona de gran fuerza que se mezcla con un vals.
MAR INTERIOR VOL.3 - 1994 El trauco pícaro Al borde de la consciencia Vals del Puerto Amor de Otoño Domingo en la tarde Mar Interior Rin de Navidad Pericona del Caí Caí y Ten ten Cielito Rin del Reencuentro
AL ABORDAJE (VOL.4 – 1997) Tierra Adentro: es uno de los temas emblemático de la banda, compuesta para una serie de televisión que nos habla del otro Chile. Nos da a conocer a personas comunes que con esfuerzo y cariño impulsaron sus ideas hasta hacerlas realidad. La puerta del Tiempo Vals auquilda: el inolvidable sonido del violín chilote junto a las aguas de Lago Auquilda traen a nuestros días el recuerdo de una princesa en ritmo de vals. Aguas La goleta Ancud Quemchi Elena El Navegante Himno de Chiloé Al abordaje: Nombre que le da el título a su cuarto disco de la banda.
EMAR (VOL.5.-2001) Abril en Huelmo, Barcos en la Niebla, Catay, desde los rítmicos ancestros celtas gallegos, huilliches y chonos la fusión chilota, aquí en la Nueva Galicia. E-Mar,
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 73
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
Faro Corona, Imaginería, La Fiura, Pleamar, Rin del Milenio, Segrilla del Pavo, Pericona del Adiós
La Música de Chile: Compact-disc Nº105, año 1990, Sello Alerce, Santiago. (Temas: Colores de Chiloé y Rin a Calbuco)
GUARDIANES DEL MITO (VOL.6 2017)
Bordevals: Cassette Nº 716, año 1991,Sello Alerce Santiago. (Temas:El Mirmicoleón Bordemarino; La Malaheña; El Medán; Rin de las Toninas; el Tenglo; Nostalgias por la Pincoya; La Nave, Bordevals; Los fantasmas del Roselot; Anclado en otra Isla; Travesuras en Cucao; Mañana será ese día.)
Entre mar y Cielo: Cassette, Sello CBS,año 1990,Varios interpretes, Santiago.(Tema:Confluencia del Reloncaví)
Los Guardianes del Mito Caicaén. A la Mar fui por Naranjas. Canción tradicional de repertorio hispano, popularizada por Héctor Pavéz en los años 60. Cueca Natural Cabo de Hornos Chocolate Sin Fin El Zarpe Pa la Minga El Costumbrista
EDICIONES PUBLICADAS BORDEMAR
POR
MUSICALES LA BANDA
Colores de Chiloé: Cassette Nº 583, año 1987, Sello Alerce,Santiago. (Temas :Colores de Chiloé; Bajo de Corvio; Vals Archipiélago;Agui; La Huillincana; El Camahueto; Noche de Cauquiles; Segrilla y Maja; Cueca Chinquihue; a los Amigos; Rin del Chille; Dalcas; Rin a Calbuco.) Recuerdos de Chiloé:Cassette Nº 600, año 1988, Varios Interpretes, Sello Alerce, Santiago. (Temas: Colores de Chiloé y Rin a Calbuco.) Chile Crea: Cassette Nº654, año 1988,Varios Interpretes, Sello Alerce, Santiago. (Tema el Camahueto.) Novedades de Chile:Álbum Doble y Compactdisc Nº 68934, año 1989, Varios Interpretes, Sello Tropical Music, Alemania. (Tema:Colores de Chiloé.)
Colores de Chiloé: Compact-disc Nº159,año 1992, Sello Alerce, Santiago. (Temas Colores de Chiloé; Vals Archipiélago;El Medán;Nostalgias de la Pincoya; Bajo el Corvio; Noche de Cauquiles; La Huillincana; Rin de las toninas; La Malaheña; Segrilla y Maja; Anclado en otra Isla; Los fantasmas del Roselot, Rin del Chille;El Camahueto; el Mirmicoleón Bordemarino.) Mar Interior: Cassette y Compact-disc Nº226, año 1994, Sello Alerce, Santiago. (Temas:Trauco Pícaro; Al borde de la Consciencia;Vals del Puerto; Amor de otoño; Domingo en la tarde en la Isla Grande;Mar Interior; Rin de Navidad; Pericona del Cai-Cai y Ten ten; Cielito; Rin del reencuentro.) Bordemar Canta a los niños:Cassette año 1994, Sello Alerce, Santiago.(Minga de los Niños,El Millalobo,El Caleuche, Pericona de San Juan, El trauco y la Fiura, La Pincoya, Canción de Cuna para mi angelito, El Chucao, El Pescador, Brujos del Sur) Creciendo Juntos: Cassette dos volúmenes, proyectos educativos Alerce 1995, Santiago.(Tema: Nostalgia por la Pincoya) Guitarras del Bordemar: Cassette Nº1012, año 1995, Sello Bordemar, Puerto Montt. (Temas para Guitarra solo y dúos: Nostalgias por la pincoya; El Medán;Rin a Calbuco; Vals del Puerto;
Jaime Barría / Cronicas y entrevistas. Pag. 74
Segrilla y Maja; Aguas; Noche de Cauquiles; Travesuras en Cucao; Agui; El Camahueto.) 20 años de Música y Cultura, Tributo a Ricardo Garcia, Casete y Compact-disc Nº251 año 1995,Varios Interpretes, Sello Alerce, Santiago. (Tema: el Medán) Guitarras del Bordemar; Volumen dos, Casete Nª 1022, año 1996, Sello Bordemar, Puerto Montt. (Temas para Guitarra solo y Dúos: Vals Archipiélago, Rin de las Toninas, Mechuque,Rin de Navidad, la Fiura, Guitarras Naufragas, La Huillincana, Anclado en otra Isla, Amor de Otoño.) La Música de Chile: Compact disc CDAE 0255, Varios interpretes, año 1996, Santiago. Sello Alerce. (temas: Vals Archipiélago, Trauco Pícaro) Guitarras del Bordemar: Compact disc, Bord 8740501, año1997. Puerto Montt. Al Abordaje: Compact disc Bord 2170, año 1997. Puerto Montt. ************************ GRABACIONES EN RADIO Y TV POR LA BANDA BORDEMAR “Creaciones” de Canal 13, entrevista de Maria Teresa Serrano, año 1992,Santiago. “Bellavista 0990” Canal 7, presentado por Claudio di Girolamo, año 1993, Manao. “Matinal de Chile Visión”, entrevista de Juan Guillermo Vivado, año 1994, Santiago. “Tierra Adentro”, Canal Nacional, entrevista de Paul Landon,año 1995 y 1996 , 1997 Caracteristica principal del programa y especial del 18 de septiembre. Programa especial, Concierto Banda Bordemar,TV Canal 6, Bariloche, año 1992.Argentina. “Palin`s Pacific” B B C, Londres. Mayo 1996. “Los Patiperros” Caracteristica principal “La Huillincana” año 1997. “Venga Conmigo”, Canal 13, 10 minutos. Entrevista de José Alfredo Fuentes. Febrero de
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas
1998. 74 Música incidental para los programas, según la SCD,(Sociedad Chilena del Derecho de Autor): Mea Culpa TV 7; Jaque Matte TV 7; El Hombre al Desnudo TV 7; Ojo con el Arte TV 7; El Mirador TV 7; 24 horas TV 7. Sábado Gigante Internacional TV 13; Al Sur del Mundo TV 13; Visiones TV 13; Venga Conmigo TV 13; Contacto TV 13; Club Disney TV 13; Teletrece TV 13; Noche de Ronda TV 13. Buenas tardes Eli; Meganoticias TV Megavisión. Programa especial Teletón; Identidades Discovery Channel Miami Usa. ; Servicio Nacional de turismo. Música para la Película: Laberinto de los Dioses de la Universidad del Comahue, Neuquén, Argentina. Numerosos programas de radios tanto nacional como internacional PREMIOS Y NOMINACIONES Premio de Música Instrumental Latina, ACCA (Asociación de Críticos y comentaristas de Arte) año 1990, Miami USA. Nominados en la terna al mejor grupo Nacional, APES (Asociación de Periodistas de Espectáculos) año 1991, Santiago de Chile. Premio Regional al Mérito Turístico, Sernatur (Servicio Nacional de Turismo) año 1994 Puerto Varas, Chile. Premio Municipal de la Ciudad de Ancud, 1996. Premio Municipal “Fiesta de la Rosa Mosqueta” Bariloche Argentina 1996. Premio Distincion Municipal. Puerto Montt, 1997.Premio Chiloé, Municipalidad de Castro, 2007 Premio Victor Jara Universidad de los Lagos, 2017 ********************************* Para Mayor Información comentarios, partituras, grabaciones dirijase a: Bordemar Música, calle 21 de Mayo 70, Fono/fax 256234. Puerto Montt, Chile.
Jaime BarrĂa / Cronicas y entrevistas. Pag. 75
E-Mail: bordemar@musica.cl
Banda Bordemar / Comentarios y entrevistas