The Soweto Gospel Choir
Somlandela
for SATB chorus and solo Traditional South African Arranged by the Soweto Gospel Choir, transcribed by Kurt Runestad
q = 54
Solo
Soprano
b 4 V b b 4 ..
∑
∑
F bb 4 . b & 4 . œ œ ~ ~ œ œr ≈ ‰ œ œ œ œ œ Œ Som - lan - de' - lu Je-
~~~
r b b 4 . Fœ œ ~ b ~œ œ ≈‰ œ œ œ œ œ Œ V 4 . Som - lan - de - la,
Tenor
b 4 & b b 4 .. Piano
Œ
œ œ œ œr ≈ ‰ œ œ œ œ œ œ œ
Œ
Som - lan - de - la,
Som - lan - de - la,
Yon - ke in - da - wo,
Som - lan - de' - lu Je-
Som - lan - de - la,
Yon - ke in - da - wo,
œ œ ~ ~ œ œr ≈ ‰ œ œ œ œ œ œ œ
r≈‰ œ œ œ œ œ j ≈ œ œ r≈‰ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ
? b b 44 .. b
Som - lan - de - la,
œœ œ F œ
œœ œ
œœ œ
r≈‰ œœ œ
Som - lan - de' - lu Je - so,
œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ
(for rehearsal only)
œ
Yon - ke in - da - wo,
Som - lan - de' - lu Je-
~~~~
Bass
œ œ ~ ~ œ œr ≈ ‰ œ œ œ œ œ œ œ
~~~~
F ? b b 44 .. œ œ b
Som - lan - de - la,
∑
~~~
bb 4 . F b Œ r≈‰ & 4 .œ œ œ œ œ œ œ œ œ Som - lan - de - la,
Alto
∑
œ
r≈‰ œ
œ œ œ œ œ
Œ
Som - lan - de - la,
œœ œ
œœ œ
j ≈ œ œ .
œ
j ≈ œ.
Yon - ke in - da - wo,
-wo,
œœ œ
r≈‰ œœ œ
œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œ œ
Œ
œ
r≈‰ œ
œ œ œœœœœ
j ≈ œ .
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
©2019
Œ
2 5
S
Somlandela
r b & b b œ œ . œ œ ~~~ œ ≈ ‰ œ œ œ œ œ
Œ
b & b b œ œ . œ œ ~~~ œr ≈ ‰ œ œ œ œ œ
Œ
Som - lan - de - la,
A
b &bb
Pno.
? bb 9
S
Som - lan - de - la,
Som - lan - de' - lu Je-
Som - lan - de - la,
Som - lan - de' - lu Je-
? b b œ œ . œ œ ~~~ œ ≈ ‰ b œ œ œ œ œ R
B
Solo
Som - lan - de' - lu Je-
b œ œ ~~~ œ ≈ ‰ œ œ œ œ œ V b b œ œ. R
T
b
Som - lan - de - la,
œœ .. œœœ œœœ œ.
œœ œ
œ. œ œ
œ
Som - land - de' - lu
j œœ œ
‰
œ J
‰
p bb b & œ œ- ~~~ œ
œ œœ
œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ
p bb b & œ œ- ~ ~ ~ œ p bb b œ -œ ~ ~~ œ V Mmm
T
Œ
Mmm
b &bb Pno.
? bb
b
-œ
Mmm
œœ œ p œ
œ
~ ~~~~
B
œœ œ œ
œœ œ œ
e - ya - khon,
Œ
-
de
-
La - pho
e - ya - khon,
som - lan
-
de
-
La - pho
œœ bœ
j ≈ œ .
œ
j œ ‰ œ œ
e - ya - khon,
Œ
-
œ œ- œ- œ- œMmm
˙
de
œœ œœ œœ œ œj ‰ œœ œ œ œ œœ œœ œ
œœ œœ œ nœ
œœ .. œ.
œ œ œ
œ
˙
j œ ‰ œ
Œ
œ œ- œ- œ- œ-
Œ
œ œ- œ- œ- œ-
j œ. Œ
œ œ œ œ œ
j œ .
œ
la.
-
j œœ œœ œ œ œ
œ
œ- ~ ~ ~ œ
Œ
≈ œ
Œ .. Œ
..
Œ
..
-
Œ
œ
-œ ~~~ œ
Œ
-œ
Œ
Mmm
≈
la.
œ- ~~~ œ
Mmm
œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ
j œ œ Œ ..
œ
Mmm
woh
la.
Som - lan - de
Mmm
Œ
la.
œ œ œ œ œ œœ
Som - lan - de' - lu Je - su.
Mmm
Œ
som - lan
œ œ œ œ œ œ œœ Ó œ
œ œ œ- œ- œ-
j Œ .. œ œ
som - lan
bœ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ. J
Œ
-
e - ya - khon,
Mmm
Œ
de
j Œ .. œ œ
La - pho
Mmm
Œ
-
œ œ œ œ œ œj ‰ œ œ œ œ .
j ≈ œ œ œ œ œ.
Œ
som - lan
œ
~ ~~~~
p ? bb œ b
Œ
Som - lan - de la. (repeated notes re-emphasized without opening lips)
Mmm
A
La - pho
Je - so,
P œ œ œ œœœœ œ ≈œ
b Vbb Ó
œ œ œ œ œ œj ‰ œ œ œ œ .
œœ œ
œœ œ
œ
œ
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
œœ œ œ
Œ Œ
3
Somlandela
b œ Vbb
12
Solo
la.
S
Œ
œ œ œ œ œ œœœœ Yon - ke
b & b b œ œ- œ œ œ- œ œ-
in
-
da - wo.
Œ
Mmm
A
b & b b œ œ- œ œ œ- œ œMmm
T
Œ
b V b b œ -œ œ œ œ- œ œ-
Œ
? b b œ -œ œ œ œ b - œ œ-
j œ.
b &bb Pno.
? bb
b
Mmm
Ah,
Œ
œ œ œ œ œ œ œ
j œ .
≈
Ah,
œ
j œ . œ œ ~~~ œ ‰
œ œ- œ- œ- œ-
Mmm
œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œ œ
lu
œ œ œ- -œ œ-
œ
woh
-
j œ . œ œ ~~~ œ ‰
Mmm
≈
Som - lan - de'
œ
Mmm
Mmm
B
œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ . œ œœ œ œ œ œ
œ . œ œ ~~~ œ ‰ J
Mmm
su
Œ Œ
œ œ- œ- -œ œ-
Œ
œ œ- œ- -œ œ-
j ≈ œ.
Mmm
Mmm
œœ œ
œœ .. œœœ œœœ œ.
j œœ ‰ œ
œœ œ
œœ œœ œ œ
œœ œœ œ œ
œ
œ. œ œ
œ J
œ
œ œ
œ œ
‰
-
Mmm
œ . œ œ ~~~ œ ‰ J
œ
Je
Mmm
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
woh
Œ j œ .
≈
4
Somlandela
b V b b Œ ‰ ≈ Rœ œ œ œ
Solo
Hal
S
Mmm
Mmm
? bb
b
Mmm
j œ ‰ œ œMmm
˙
œœ œœ œœ œœ œ œj ‰ œœ œ œ ˙ b œ œ œ œ œœ œœ œ œœ n œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ
j œ ‰ œ œ
˙
œ œ œ œ œ œœ œ
Œ
Som - lan - de - lu' Je - su,
œ œ- ~ ~ œ
Œ
Mmm
Œ Œ
œ -œ œ Mmm
Œ Œ
œ -œ
Œ
Mmm
Œ
œ
Mmm
Œ
œœ œ
œœ œ
Œ
œ
œ
œ œœ œ
Je - su
Som - lan - de
œ œ œ- œ- œ-
-
Œ
Mmm
œ -œ ~ ~ œ
~~~~
b œ œ- œ- œ
Mmm
Som - lan - de - la.
~~~
? bb
b &bb Pno.
lu-
b -V b b b œ œ œ œ œ -œJ ‰ œ œ œ -̇ Mmm
B
-
b & b b œ œ- œ- œ œ -œj ‰ œ œ œ -̇ Mmm
T
le
b j & b b œ œ- œ- œ œ œ- ‰ œ œ œ -̇ Mmm
A
-
j‰ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ accel. accel.
15
œ œ- œ- œ- œMmm
Œ
œ œ- œ- œ- œ-
Œ
œ œ- œ- œ- œ-
j ≈ œ.
Mmm
Mmm
woh
Œ
œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ
Œ
Œ
œ œ œ œ œ
j ≈ œ .
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
5
Somlandela
b œ Vbb
‰ Jœ œ b œ œ œ œ œ
b &bb œ
Œ
Mmm
œ- ~~~~~ œ
Œ
Mmm
œ- ~~~~~ œ
19
Solo
la,
S
A
T
b &bb œ b Vbb œ
Pno.
? bb
b
œ œ- œ œ œ- œ œMmm
Œ
Mmm
œœ œ
œœ œ
Œ
œœ œ
œœ œ
œ
œ
Œ
œ
œ
œ
Som - lan- de
-
œ
la,
Œ
œ œ œ œ œ œœœ Som - lan - de
Œ
Mmm
-œ ~~ ~~~ ~œ œœ œ
œ œœœœœ
œ œ- œ œ œ- œ œ-
Œ
? bb œ b b &bb
yon - ke in - da - wo,
œ- ~~~~~ œ
Mmm
B
Ah,
œœ‰ Œ
œ
œ . œ œ ~~~~~~~~ œj ‰
œ
œ . œ œ ~~~~~~~~ œj ‰
Mmm
Œ
-
Mmm
œ . œ œ ~~~~~~~~ œ ‰ J
œ -œ œ œ œ- œ œ-
Œ
œ -œ œ œ -œ œ œ-
j ≈ œ œ.
Mmm
œ . œ œ ~~~~~~~~ œ ‰ J
œœ œ œ œœ œœ œ œœ œœ œ œ
Œ
œœ œ
œœ .. œœœ œœœ œ.
j œœ œ
‰
œ œ œ œ œ
j œ .
œ
œ. œ œ
œ J
‰
œ
Mmm
Mmm
Mmm
woh
≈
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
la.
6
Somlandela
b œ Vbb
‰ œJ œ .
22
Solo
S
A
Ah,
b & b b œ œ œ- -œ œb &bb
œ
ye - le - le,
œ œ- œ- œ- œ-
Œ Œ
b V b b œ œ- œ- -œ œ-
Œ
? bb
j œ.
b œ œ- œ- -œ œ-
b &bb Pno.
? bb
b
Mmm
œ œœ
œœ œ
œœ œ
œœ œ
œœ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
Ó
œ -œ œ- œ œ -œj ‰ œ
œ œ -̇
œ
œ œ- œ- œ œ -œj ‰ œ
œ œ -̇
œ
œ œ -̇
œ
œ œ œ
ye - le - le.
Mmm
Mmm
Mmm
Mmm
b œ œ- -œ œ œ -œ ‰ œ J
Mmm
B
‰ œ J
Ah,
Mmm
Mmm
T
œ bœ œ œ
Mmm
≈
woh
œ œ- œ- œ Mmm
Œ j œ .
Mmm
≈
j œ ‰ œ
Mmm
œ
˙
œœ bœ
œœ œ
œœ œ
œœ œœ œœj œ œ œ
‰
œœ œ
œœ œœ œ nœ
˙˙ ˙
œ
œ
œ
œ
j œ
‰
œ
œ
˙
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
œ œœ œ œ
Œ Œ Œ Œ Œ Œ
7
Somlandela
f & b œ œ ~~~ œ
Œ
b &bb
Œ
25
S
A
Stronger, more rhythmic
bb
Som - lan - de-
Som - lan - de' - lu Je-
f œ œ ~~~ œ
b &bb Pno.
? bb
b
la,
Œ
Som - lan - de-
œ œ œ œ œ
œœ œ
f œ
œœ œ œ
Œ œ œœ . œ ‰ œ œ J œ
Œ
Œ
Som - lan - de' - lu Je-
Je - so,
Œ
œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ
A
T
B
œ
Œ
Je-
Som - lan - de - la
Som - lan - de' - lu Je-
Som - lan - de - la
Som - lan - de' - lu
Je-
? b b œ œ . œ œ ~~~ œ ‰ b œ œ œ œ œ J
? bb
b
Som - lan - de - la
Som - lan - de' - lu
Œ
Je
-
œœ œ
œœ .. œœœ œœœ œ.
j œœ ‰ œ
œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ
Œ
œ
œ. œ œ
œ J ‰
œ œ œ œ œ
j ≈ œ .
Yon - ke
in - da - wo.
la,
Yon - ke
in - da - wo.
Œ
Œ œ ‰ œœ . œ œ œ J Œ
œ
e - ya - khon,
Œ
œ œ œœœœœ
Yon - ke
j ≈ œ.
in - da - wo,
wo.
œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œ œ
Œ
œ œ œ œ œ œ œ
j ≈ œ .
Som - lan
-
de
œ œ œ œ œ œj ‰ œ œ œ ˙
-
œ Œ la.
œ
La - pho
e - ya - khon,
Som - lan
-
de
-
la.
La - pho
e - ya - khon,
Som - lan
-
de
-
la.
bœ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ ˙ J
j ≈ œ œ œ œ œ.
so,
Œ
œ œ œœœœœ
œ œ œ œ œ œj ‰ œ œ œ ˙
La - pho
b œ œ ~~~ œ ‰ œ œ œ œ œ V b b œ œ. J
b &bb Pno.
j ≈ œ œ .
b & b b œ œ . œ œ ~~~ œj ‰ œ œ œ œ œ
Som - lan - de' - lu
-
Som - lan - de-
œœ œ
Œ
in - da - wo.
œ œ ~~~ œ . œ œ œj ‰ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œ
b j & b b œ œ . œ œ ~~~ œ ‰ œ œ œ œ œ Som - lan - de - la
Som - lan - de-
j ≈ œ œ œ. œ
29
S
Œ
Som - lan - de
œ œ œ œ œ
Som - lan - de' - lu
œ œ ~~~ œ
Œ
œ œ œœœœœ
Yon - ke
~
~~~~
B
Œ
Som - lan - de' - lu Je-
-
Œ
~~~
f ? bb œ œ b œ
Som - lan - de
œ œ ~~~ œ
Som - lan - de-
b b fœ œ ~~ j b V ~ œ. œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ Som - lan - de-
T
Œ
œ œ œ œ œ
La - pho
j œ ‰ œ œ
e - ya - khon,
Som - lan
-
˙
de
œ b œœ
œœ œ
œœ œ
œœ œœ œœj ‰ œ œ œ
œœ œ
œœ œœ œ nœ
˙˙ ˙
œ
œ
œ
œ
j œ ‰
œ
œ
˙
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
-
Œ
œ Œ œ
Œ
la.
œ œœ œ
Œ Œ
8
ƒ & b œ œ ~~~ œ
33
S
Somlandela
bb
Œ
bb b ƒ & œ œ ~~~ œ
Som - lan - de-
A
Som - lan - de' - lu Je-
Œ
b &bb Pno.
la,
Œ
~~~~
B
Œ
œ œ œ œ œ
Som - lan - de' - lu Je-
-
? bb
b
Som - lan - de-
œœ œ ƒ œ
œœ œ œ
Œ œ œœ . œ œ œ ‰ J Œ
œ
Œ
Som - lan - de' - lu Je-
Je - so,
Œ
œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b j & b b œ œ . œ œ ~~~ œ ‰ œ œ œ œ œ
A
T
B
&
bbb
Som - lan - de' - lu
Som - lan - de' - lu
Je-
Som - lan - de - la
Som - lan - de' - lu
Je-
? b b œ œ . œ œ ~~~ œ ‰ b œ œ œ œ œ J
? bb
b
Som - lan - de - la
œœ œ
œœ .. œœœ œœœ œ.
j œœ ‰ œ
œ
œ. œ œ
œ J ‰
Som - lan - de' - lu
Je
-
j ≈ œ œ .
œ
Œ Œ
œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ
Œ
œ œ œ œ œ
j ≈ œ .
Œ
Yon - ke
in - da - wo.
Yon - ke
in - da - wo.
Yon - ke
Œ œ œœ . œ œ œ ‰ J Œ
œ
in - da - wo,
j ≈ œ.
wo.
Œ
œ œ œ œ œ œ œ
j ≈ œ .
œ œ œ œ œ œj ‰ œ œ œ ˙ e - ya - khon,
Œ
œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œ œ
rit.
Som - lan
-
de
œ œ œ œ œ œj ‰ œ œ œ ˙
U ˙
-
la.
rit.
U ˙ U̇
La - pho rit.
e - ya - khon,
Som - lan
-
de
-
la.
La - pho
e - ya - khon,
Som - lan
-
de
-
la.
-
la.
bœ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ ˙ J
j ≈ œ œ œ œ œ.
so,
œ œ œœœœœ
in - da - wo.
œ œ œœœœœ
Œ
rit.
-
la,
Som - lan - de-
La - pho
j œ œ . œ œ ~~~ œ ‰ œ œ œ œ œ
Œ
œ œ ~~~ œ . œ œ œj ‰ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œ
Je-
Som - lan - de - la
Som - lan - de-
œœ œ
Œ
b œ œ ~~~ œ ‰ œ œ œ œ œ V b b œ œ. J
b &bb Pno.
Som - lan - de - la
Œ
œ œ œœœœœ
Yon - ke
j ≈ œ œ œ. œ
37
S
œ œ ~~~ œ
Som - lan - de
œ œ œ œ œ
Som - lan - de' - lu
Œ
~~~~
ƒ ? bb œ œ b œ
Som - lan - de
œ œ ~~~ œ
Som - lan - de-
bb b ƒœ œ ~~ j V ~ œ. œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ Som - lan - de-
T
Œ
œ œ œ œ œ
La - pho
œ b œœ
œœ œ
e - ya - khon,
œœ œ
rit.
œ
œ
j œ ‰ œ œ
œ
Som - lan
-
˙
de
œœ œœ œœj ‰ œ œ œ
œœ œ
œœ n œœ œ œ
˙˙ ˙
‰
œ
œ
˙
œ
œ
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
U ˙ U ˙˙ ˙ U ˙