WOULDN’T IT BE NICE?
HELSINKI LONG DRINK
TAMPERE Ravintolaopas Restaurant guide
Tervetuloa Tampereen ravintolamaailmaan
Tee löytöjä, herkuttele ja tunne Tampere vatsallasi.
Welcome to the culinary world of Tampere city
Make culinary discoveries, feast and feel Tampere with your tummy.
SUSHI Kun mielit sushia, suositeltavaa on tsekata ainakin nämä kolme.
6 Izakaya Nomu 7 Watami 7 Maka
WEGE Mansessa on monta mestaa, jossa täyttää maha maukaalla kasvisruualla.
8 Gopal 9 Nanda Devi 9 Greli
pizza Nauti ikisuosikista tai piipahda sen moderniin bloggaajien ylistämään kaveriin!
10 Napoli 10 Sitko
HOT WINGS Tuliset kanansiivet täyttävät manselaisten sydämet.
Bloggaajat suosittelevat Ravintolaopas on koottu yhteistyössä tamperelaisbloggaajien kanssa. The restaurant guide has been made in co-operation with the local bloggers.
FFERS TARJOUKSET-O ovat voimassa
kset Tämän oppaan tarjou Lost In Musicin ja n dia Me Musiikki & 0.2015. 7.1 .-1 rannekkeilla 14 ide, the offers in this gu In order to redeem dia or Me & ki siik Mu lid you need a va and. The offers are Lost In Music wristb er until 17 October. tob valid from 14 Oc
11 Siipiweikot 11 Captain Hook
WORLD flavours Mitä yhteistä on
pariisittarella ja kokilla Sabahista? Maailman maut löydät Tampereelta!
12 Neljä vuodenaikaa 13 Piemonte 13 Borneo 14 Gastropub Tuulensuu
fine dining Saisiko olla miekkakalaa vai entrecôte-pihvi?
14 15 15
Ravinteli Huber Ravinteli Bertha 2h + k
more than coffee Kuppi teetä ja kuuma leipä, pikkupurtavaa, suuri salaatti ja cappuchino..
16 17 17
Café Europa Bistro Venla Kahvila Runo
SWEET TAMPERE Herkuttelija, testaa kuinka jälkkärinälkä lähtee tamperelaisittain. 19 Smoothie Bar & Cafe Pikku Paratiisi 19 Vohvelikahvila
s.12 // Neljä Vuodenaikaa ”Tämä Tampereen sydämessä eli Kauppahallissa sijaitseva lounaspaikkojen mersu tarjoaa laadukasta ranskalaista ruokaa tuoreista aineksista valmistettuna ja mikä parasta, pikkurahalla. Kannattaa ehdottomasti ottaa lounaslistalta kalaa jos eväkkäistä ylipäänsä pitää.”
s.14 // ravinteli huber ”Uskokaa kun sanon että
maailman parhaimman hampurilaisen koti on Huberissa. Puuhiiligrillin vuoksi ruokailu tapahtuu usein aavistuksen savuisessa ympäristössä, mutta se ainoastaan lisää ruokahalua.”
Nelliinan vaatehuone Elämää 40-luvun puutalossa. Huono hiuspäivä pelastuu kirkkaanpunaisella huulipunalla. - Niina Tapojärvi
s.14 // gastropub tuulensuu ”Jos tekee mieli hie-
man parempaa pubiruokaa, kannattaa suunnistaa Hämeenpuistoon. Gastropub Tuulensuun simpukat ja etanapannu ovat kaupunkilaisten supersuosikkeja vuodesta toiseen. Ei kannata harhautua luulemaan että Tuulensuu on tavallinen pubi missä tarjotaan einesranskalaisia, koska se on siitä yhtä kaukana kuin mustamakkara Inarista.”
s.15 // ravinteli bertha ”Bertha on mielestäni Tam-
pereen paras ravintola niin ruuan, kuin palvelunkin puolesta. Bertha onnistuu aina yllättämään positiivisesti. Korkeatasoisen ravintolaelämyksen ei tarvitse olla tiukkaa pönötystä.”
s.10 // sitko ”Jos kaipaat laadukasta ja maistuvaa pizzaa, jonka tärkein ominaisuus on rapsakka pohja, suuntaa Sitkoon. Rento ja välitön fiilis sekä sopivan lyhyt, mutta kattava ruokalista. Pizzan saa myös gluteenittomana.”
s.6 // nomu ”Nomuun mennään drinkille, viinille tai
oluelle ja kaveriksi tilataan pöytä täyteen pieniä herkkuja susheista miniburgereihin. Kuin tapaksia, mutta japanilaisittain; parhaita pöytäseurueen kesken jaettuna! Ihanteellinen seurusteluun hyvällä porukalla.”
365 days with Ida
Tamperelaisen Ida Hanhiniemen blogista löydät tyylipohdintaa, luonnonkosmetiikkaa, herkullista ruokaa, musiikkia ja kiinnostavimmat Tampere-vinkit. - Ida Hanhiniemi
4
Indiemode
Indiemoden Joonas on hyvän ruuan ja musiikin suurkuluttaja, yleensä sekä musiikin että ravintoloiden suhteen vaihtoehtoisempi meno kiinnostaa. - Joonas
s.7 // Maka Sushi ” Kauppa-aukiolla Tampereen parhaat sushit. Toinen var-
ma on Kauppahallin Umami. Sen Maka Sushi päihittää paremmilla aukioloajoilla, laajemmalla valikoimalla ja loistavalla kasvissushilla. Makan avokado-nigiri on to-die-for.”
s.10 // sitko ”Sitko Pizza & Bar on oikea osoite pitsannälkään. Yksi Tampe-
reen tyylikkäimmistä ravintoloista tarjoaa pitsoja omaan juureen tehtynä. Sitkosta saa jälkkäriksi Minetin artesaanijäätelöä ja isokyröläisen Kyrö Distilleryn juomia.”
s.15 // 2H+K ”2H+K, eli ”Kaksio” nauttii kulttistatusta Tampereella. Punaisen oven takaa saa mm. täydellisiä etanoita. Viereisen vihreän oven takaa Baarista saa kaupungin parhaat kanansiivet ja huippu-burgerit. Erikoisuutena talon jättikokoinen Reuben-leipä.”
s.7 // Watami Sushi ”Watami toimii loistavana lou-
naspaikkana sushin ystäville ja sen lounasbuffet tarjoaa niin lämmintä ruokaa kuin salaattiakin - laajasta ja herkullisesta sushivalikoimasta puhumattakaan.”
Linpa Linpa -blogin takana on aito Tamperelainen, valokuvausta Lahdessa opiskeleva 20-vuotias intohimoinen valokuvaaja ja kirppisten kiertelijä. - Linda Keränen
s.10 sitko ”Sitko Pizza & Bar on erittäin tyylikäs ja viihtyisä ravintola aivan Tampereen keskustan tuntumassa. Suuret valoisat ikkunat ja tyylikäs sisustus luovat todella rennon ilmapiirin ja palvelu on erittäin ystävällistä. Laadukkaat raaka-aineet ja rakkaudella tehdyt pizzat ovat raikkaita ja keveitä sekä super maukkaita!” s.16 // Café Europa ”Aivan Tampereen keskustan sy-
dämessä sijaitsevasta Café Europasta saa kaupungin parhaat kuumat leivät. Lisäksi maukkaat crepit kannattaa testata - ne on mahdollista saada makealla ja suolaisella täytteellä sekä salaatin kera. Café Europasta on moneksi, sillä se toimii niin kahvilana, ravintolana sekä baarina.”
5
24,90€
Nomun Beef Burger, Nori-Shio Fries perunat, dippi ja hana Asahi 0,5L
IZAKAYA NOMU Izakayassa tavataan ystäviä ja liikekumppaneita. Voit rentoutua ja viihtyä pitkään, sillä juomavalikoimassa on tasokkaita viinejä, laaja olutvalikoima sekä drinkkejä. Nomu ei ole fine dining -paikka, vaan tarjoaa tuoreista raaka-aineista valmistettuja raikkaita pieniä kulhoannoksia ja grillattuja makupaloja moneen makuun. Voit tilata niitä illan mittaan useampia, kuten tapaksia, ja vaikka jakaa pöytäpoppoosi kesken. Paikka kannattaa varata etukäteen! Nomu is a cosy Izakaya restaurant, where you can meet friends and business partners. We recommend reserving a table in advance!
OPEN: Tue 11 – 23 Wed 11 – 23 Thue 11 – 23 Fri 11 – 24 Sat 14 – 24 Sun – Mon CLOSED LUNCH: Tue – Wed 11 – 15 Age limit 18 after 18:00 o’clock. Address: Kyttälänkatu 11 tel. +358 45 3124965
”Kuin tapaksia, mutta japanilaisittain; parhaita pöytäseurueen kesken jaettuna! Ihanteellinen seurusteluun hyvällä porukalla.” - 365 days with Ida
6
MAKA SUSHI Maka Sushi on kolmen nuoren yrittäjän perustama sushi-baari, jossa tarjoillaan takuutuoretta sekä käsityönä tehtyä sushia, laadusta tinkimättä. Sushit tehdään ammattitaidolla ja suoraan tilauksesta. Maka Sushi serves high-quality sushi. Fresh ingredients guaranteed. OPEN: Mon – Fri 11 – 22 Sat 12 – 21, Sun CLOSED LUNCH: Mon – Fri 11 – 15 Address: Näsilinnankatu 30 tel. +358 40 1306855
”Kauppa-aukiolla Tampereen parhaat sushit. Makan avokado-nigiri on to-die-for.” - Indiemode
WATAMI SUSHI Watami on rauhallinen, valoisa ja avara ravintola aidolla japanilaisella maulla. Here, you can enjoy Japanese sushis and unique warm dishes in a quiet, bright and spacious environment. OPEN: Mon, Wed – Thu 11 – 21 Tue 11 – 15, Fri 11 – 22 Sat 12 – 22, Sun CLOSED LUNCH: Mon – Fri 11 – 15 Address: Suvantokatu 10, Tampere tel. +358 3 2228223
”Watami toimii loistavana lounaspaikkana sushin ystäville.” - Linpa
7
LOUNAAT
-20 %
GOPAL Kasvisravintola Gopal Tarjoilee monipuolista, intialaisittain maustettua kasvisruokaa, joka valmistetaan alusta asti itse tuoreista raaka-aineista. Valikoimassa myös päivittäin leivottuja tuoreita sämpylöitä. Gopal server vegetarian dishes with an Indian twist.
8
GOPAL TAMMELA, ILMARINKATU 16 Mon – Fri 11 – 17 Sat 12 – 16, Sun CLOSED LUNCH: Mon – Fri 11 – 17 tel. +358 3 253 1002 GOPAL RONGANKATU, RONGANKATU 6 Mon – Tue 11 – 17, Wed – Fri 11 – 20 Sat 12 – 20, Sun 12 – 17 Sun CLOSED LUNCH: Mon – Tue 11 – 17 Wed – Fri 11 – 20, Sat 12 – 20 Sun 12 – 17 tel. +358 44 0400 960 CAFÉ GOPAL, KUNINKAANKATU 15 Mon – Fri 11 – 18 Sat 12 – 17, Sun CLOSED tel. +358 45 2788 562
NANDA DEVI Nanda Devi on tunnelmallinen intialainen ruokaravintola Tampereella. Se on valittu City-lehden suuressa ravintolaäänestyksessä parhaimmaksi maailmankeittiöravintolaksi vuosina 2013 ja 2014. Tamperelaisen lukijaäänestyksessä Nanda Devi oli paras kasvisravintola vuonna 2013 ja 2014. Nanda Devi is a cosy Indian restaurant that has won numerous awards - for example best vegetarian restaurant 2013 and 2014. OPEN: Mon 11 – 15 Tue - Thu11 – 22, Fri 11 – 23 Sat 12 – 23, Sun 12 – 22 LUNCH: Mon – Fri 11 – 15 Address: Näsilinnankatu 17 tel. +358 3 213 0935
GRELI Grelin päätuotteita ovat valmiit lounassalaatit sekä asiakkaan toiveiden mukaan eri täytevaihtoehdoista koottavat annokset. Salaattien ohella ravintolassa myydään smoothieita, hedelmäsalaatteja, tuoremehuja ja kivennäisvesiä. Salaatti kuitenkin on ja tulee aina olemaan Grelin päätuote. In Greli you can customize Your own salad. In addition to salads, the restaurant serves smoothies, fruit salads, fresh juices, and different kinds of mineral water. Still, salad is and always will be Greli’s main attraction. OPEN: Mon - Fri 10 – 17 Sat 11 – 15, Sun CLOSED Address: Tullikatu 6 tel. +358 50 9115940
9
NAPOLI Tampereen vanhin pizzeria on ollut samalla paikalla jo 35 vuotta. Suomen ja luultavasti myös Euroopan laajin pizzalista, joka on nähtävyys jo sinänsä, sisältää yli sata erilaista pizzaa. Lähes viisikymmentä täytevaihtoehtoa mahdollistavat huikeita pizzaelämyksiä, perinteisistä pizzatäytteistä aina strutsinlihaan ja mustaanmakkaraan. Napolissa on A-oikeudet. The widely known pizzeria Napoli is not only the oldest pizzeria in Tampere but it also has the widest range of pizzas in Finland, possibly even in Europe. OPEN: Mon – Thue 10.45 – 23 Fri 10.45 – 24, Sat 12 – 24 Sun 12 – 23 LUNCH: Mon – Fri 10.45 – 14 Address: Aleksanterinkatu 31 tel. +358 3 223 8887
SITKO PIZZA & BAR Tamperelaisveljesten käsityönä valmistamaa pizzaa. Real artisan pizza made by two brothers from Tampere. OPEN: Mon CLOSED, Tue – Thu16 – 22 Fri 11 – 24, Sat 14 – 24, Sun 14 – 21 LUNCH: Fri 11 – 15 Address: Näsilinnankatu 22 tel. +358 40 550 6499
”Laadukkaat raaka-aineet ja rakkaudella tehdyt pitsat ovat raikkaita, keveitä ja super maukkaita. Plussaa erittäin ystävällinen palvelu!” - Linpa ”Rento ja välitön fiilis, rapsakka pohja ja lyhyt mutta kattava ruokalista” - Ida 365
10
”Tampereen tyylikkäimmistä ravintoloista tarjoaa omaan juureen tehtyjä pitsoja, Minetin artesaanijäätelöä ja Kyrö Distilleryn juomia” - Indiemode
SIIPIWEIKOT SiipiWeikot on hot wingseihin vihkiytynyt viihtyisä ravintola aivan Tampereen ytimessä jo vuodesta 1993. SiipiWeikot on Suomen – ja koko Euroopan ensimmäinen – kanansiipiin ja siipikastikkeisiin erikoistunut ravintola. SiipiWeikot has served hot wings since 1993. In other words they are the first restaurant in Europe to specialize in chicken wings and wing sauces. OPEN: Mon 14 – 22 Tue – Thu 14 – 22.30, Fri – Sat 12 – 23.30, Sun 12 – 22 Address: Aleksanterinkatu 26 tel. +358 3 212 9394 +358 45 1744 112
CAPTAIN HOOK Tuoreet vastapaistetut kanansiivet herkullisen kastikkeemme kera vievät kielen mennessään. Rumour has it that the chicken wings in Hook ar the best in town. OPEN: Mon – Tue 16 – 22 Wed – Thue 16 – 23, Fri 16 – 24, Sat 14 – 24, Sun 14 – 22 Address: Kehräsaari 101 tel. +358 3 223 3284 +358 40 1989494
11
”Kannattaa ehdottomasti ottaa lounaslistalta kalaa jos eväkkäistä ylipäänsä pitää.” - Nelliinan vaatehuone
-
NELJÄ VUODENAIKAA Ravintola 4 Vuodenaikaa on suomalaista ja ranskalaista keittiökulttuuria kunnioittava pieni ja idyllinen bistro Tampereen Kauppahallissa. Located in the beautiful Tampere market hall, 4 Vuodenaikaa (The Four Seasons) is a restaurant combining finnish and french cuisine.
20 %
pääruokaannoksista
OPEN: Mon – Fri 11 – 16 Sat 11 – 16, Sun CLOSED LUNCH: Mon – Fri 11 – 15.45 Sat 11 – 15.30 Address: Hämeenkatu 19 tel. +358 3 2124712
”Kauppahallissa sijaitseva lounaspaikkojen mersu tarjoaa laadukasta ranskalaista ruokaa tuoreista aineksista valmistettuna ja mikä parasta, pikkurahalla.” - Nelliinan vaatehuone
12
PIEMONTE Tunnelmallinen italialainen viinibaari ja ruokaravintola on erikoistunut Piemonten maakunnan viineihin ja ruokiin unohtamatta muutakaan Italiaa. Piemonte is a relaxed Italian wine bar & restaurant.
-
15 %
ruokalistalta
Etu ei koske lounaita.
OPEN: Mon 11 – 21 Tue – Thu 11 – 23 Fri 11 – 24 Sat 12 – 24 Address: Suvantokatu 9 tel. +358 3 2255505 Arkisin tarjolla myös lounasta. Lunch is served on weekdays.
BORNEO Ravintola Borneon tavoitteena on tarjota autenttisia malesialaisia kotiruokia tutustuttaen ihmiset malesialaiseen keittiöön. Jokainen annos valmistetaan tuoreimmista mahdollisista raaka-aineista ja sen valmistaa kokenut kokki Sabahista, Malesiasta. Restaurant Borneo takes customers on a journey to Malaysia by serving authentic Malaysian home food. OPEN: Tue 10.30 – 14.30 Wed – Fri 10.30 – 20 Sat 12 – 20, Sun – Mon CLOSED Address: Ilmarinkatu 8 tel. +358 45 340 1722
-
10 %
kaikista à la carte annoksista
13
GASTROPUB TUULENSUU Gastropub Tuulensuu on moninkertainen Suomen Paras Olutravintola -kilpailun voittaja. Se on tunnettu myös ruoastaan ja erikoisjuomistaan. An award-winning beer rastaurant known also for its menu. OPEN: Mon – Thu 11 – 00.30 (02) Fri 11 – 02, Sat 12 – 02 Sun 15 – 00.30 (02) LUNCH: Mon – Fri 11 – 15 Address: Hämeenpuisto 23 tel. +358 3 2141 553 ”Jos tekee mieli hieman parempaa pubiruokaa, kannattaa suunnistaa Hämeenpuistoon.” - Nelliinan vaatehuone
RAVINTELI HUBER Biffiravinteli Huberista on helppo hakea vauhtia vaikkapa leffa- tai bileiltaan – vähättelemättä kuitenkaan pitkän kaavan mukaan nautiskelua. Huberissa ruuan tekemiseen käytetään hyvällä omallatunnolla aikaa ja vaivaa. Huber is a versatile beef restaurant where you can start a movie evening, a party night not to mention having a classy dinner. OPEN: Mon 16 – 24 Tue – Fri 11 – 14 & 16 – 24 Sat 13 – 24, Sun CLOSED LUNCH: Tue – Fri 11 – 14 Address: Aleksis Kiven katu 13 tel. +358 400 354 997
14
”Uskokaa kun sanon että maailman parhaimman hampurilaisen koti on Huberissa. ” - Nelliinan vaatehuone
RAVINTELI BERTHA Rehellinen ruuan valmistustapa ja aidot maut on se juttu. Paikalliset herkut läheltä ja kaukaa sekä laadukkaat raaka-aineet ovat Berthan glokaalin keittiön perusta. Ruokalistat laaditaan aivan uudella tavalla sesongin, tuoreiden raaka-aineiden sekä viinien ja muun juomavalikoiman perusteella. Bertha’s glocal menu relies on fresh quality ingredients. The menu is designed in a new way that bases on season, fresh ingredients, and wine selection. OPEN: Tue - Fri 16.30 – 00, Sat 13 – 00, Sun - Mon CLOSED Address: Rautatienkatu 14 tel. +358 40 0355477 Bertha onnistuu aina yllättämään positiivisesti. Korkeatasoisen ravintolaelämyksen ei tarvitse olla tiukkaa pönötystä.” - 365 days with Ida
2H + K Kaksion asukit pitävät hyvästä ruuasta ja tunnelmasta. Kaksion ilmapiiri on keskieurooppalainen ja välitön.
”2H+K, eli ”Kaksio” nauttii kulttistatusta Tampereella. Punaisen oven takaa saa mm. täydellisiä etanoita.” - Indiemode
2H+K consists of two rooms named quite descriptively Kitchen and Bar. Kitchen offers a relaxed atmosphere that is great for both dining and socializing. OPEN: Mon 12 – 23, Tue - Thu12 – 24, Fri - Sat 12 – 01, Sun 13 – 23 Address: Aleksanterinkatu 33 tel. +358 3 2131 131
15
CAFÉ EUROPA Legendaarisen maineen ja kahdeksantoista vuoden iän saavuttanut Café aivan kaupungin sydämessä. Eteläeurooppalaisen keittiön innoittaman ruokalistan herkkuja ovat runsaat salaatit sekä kuuluisat Europan Kuumat Leivät. Laaja juomavalikoima ja drinkkilistat takaavat onnistuneen elämyksen makuun kuin makuun. Europassa viihdytään joka päivä keskipäivästä yömyöhään, viikonloppuisin tunnelmaa kohottavat kaupungin kuumimmat dj:t ja akustiset live-bändit. The legendary Café Europa serves not only delicious coffee and drinks, but also tasty meals inspired by southern european cuisine. OPEN: Mon – Tue 12 – 00 Wed – Thu 12 – 02 Fri – Sat 12 – 03 Sun 13 – 00 LUNCH: Mon – Fri 12 – 15 Address: Aleksanterinkatu 29 tel. +358 10 4233 216
16
”Aivan Tampereen keskustan sydämessä sijaitsevasta Café Europasta saa kaupungin parhaat kuumat leivät.” - Linpa
BISTRO VENLA Venla on tyylikäs, A-oikeuksin varusteltu, eurooppalainen kahvila-ravintola Tampereen ydinkeskustassa katetulla sisäterassilla. Päätuotevalikoimaan kuuluvat runsaat ja aina tuoreista raaka-aineista valmistetut salaattiannokset. Valikoimasta löytyy suurta suosiota saavuttaneet lämpimät salaattiannokset ja erilaiset uuniperuna- sekä tortilla-annokset. Nautiskella voi smoothieilla, jäätelöannoksilla, suolaisilla ja makeilla leivonnaisilla laadukkaita viinejä ja drinkkejä unohtamatta. Bistro Venla is a European style cafè & restaurant. Warm Salads, jacket potatoes, tortillas and sweet dessert charm the customers.
OPEN: Mon 9 – 19 Tue - Fri 9 – 20, Sat 10 – 19, Sun CLOSED Address: Kauppakatu 6 tel: +358 3 212 5505
KAHVILA RUNO Kahvila Runossa herkuttelee niin itse tehdyillä leivonnaisilla kuin runoilla. Poikkea maailman pienimpään vanhaan kaupunkiin Ojakadulle. In café Runo you can enjoy freshly baked pastries like poems. OPEN: Mon – Fri 9 – 20 Sat – Sun 10 – 20 Address: Ojakatu 3 tel. +358 3 2133 931
17
yy
y
y
D
SMOOTHIE BAR & CAFE PIKKU PARATIISI Pikku Paratiisi – Smoothie Bar & Cafe on vege- ja raakaravintokahvila, jossa herkuttelet terveellisesti! Smoothiet, raakakakut, -suklaat ja -toffeet ovat omaa tuotantoa ja tehdään valikoiduista parhaista raaka-aineista. Smoothie bar & Café serves hand-made vegetarian and raw food. OPEN: Mon - Fri 10 – 18 Sat - Sun 12 – 16 Address: Hallituskatu 9 tel. +358 46 5753078
VOHVELIKAHVILA Vohvelikahvila on pieni ja idyllinen kahvila aivan Tammerpuiston tuntumassa lähellä Tammerkoskea. Kahvilan kotikatu, Ojakatu, henkii keskieurooppalaista tunnelmaa ja elämänmenoa! Vuonna 1926 rakennetussa pienessä kivitalossa on paistettu vohveleita salaisella reseptillä jo vuodesta 1992. Vohveleita saatavana myös vegaanina, gluteenittomana ja laktoosittomana. Vohvelikahvila (The Waffle Cafè) is full of Central European spirit. The café serves waffles made with a secret recipe. These waffles also come lactose and gluten free. OPEN: Mon - Fri 10 – 20 Sat 10 – 19, Sun 11 – 19 Address: Ojakatu 2 tel. +358 3 214 4225
19
FESTARIPASSI ALK. 39,50€ / 29,50€ * *Sisäänpääsyt keikkapaikkojen kapasiteettien rajoissa. Keikat K-18
MUSIIKKI- & MEDIA-ALAN KANSAINVÄLINEN AMMATTILAISTAPAHTUMA TAMPEREELLA 50 SEMINAARIA • 100 KEIKKAA • 700 DELEGAATTIA • INDUSTRY AWARDS -GAALA
MUSIIKKIMEDIA.FI
#MUSICMEDIA2015