StĂĽle Kleiberg
D EM O
TO WERGELAND-DIKT 1. Efter tidens leilighet 2. Til min Gyldenlak
Tekst: Henrik Wergeland (1808-1845)
for vokaloktett eller bl. kor a cappella
N.M.O. 13967
Copyright © 2016 by Norsk Musikforlag A/S, Oslo. www.musikkforlagene.no Det må ikke kopieres fra denne bok i strid med Åndsverkloven, eller i strid med avtaler om kopiering inngått med Kopinor, Interesseorganisasjon for rettighetshavere til åndsverk. Kopiering i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningskrav og inndragning, og kan straffes med bøter og fengsel. N.M.O. 13967 ISMN 979-0-065-14423-8
D EM O
Grafisk produksjon/trykk: Oslo Sats, Repro & Montasje A/S. www.osrm.dinstudio.no
3
EFTER TIDENS LEILIGHED Henrik Wergeland
= ca. 97
S
Ståle Kleiberg
Sten - en
-
ens
Pan - de –
Den er
D EM O
A
i Ste - fan
Sten - en
T
i Ste - fan
Sten - en
B
4
S
ens
Pan - de –
Sten - en
i Ste - fan
-
ens
Pan - de –
3
San
-
3
3
Løgn - en
3
de,
mo - d det
3
3
3
mod det 1. San - de, det 2. San - de, det San - de, det
3 3
Løgn - en mod det
B
Pan - de –
-
3
T
ens
i Ste - fan
Løgn - en mod det
A
-
Løgn - en mod det
San
San
Copyright Copyright©©2016 2016bybyNorsk NorskMusikforlag MusikforlagA/S, A/S,Oslo. Oslo
-
-
de,
de, N.M.O. 13967
San - de,
Den er
Den er
Den er
3
mod
3
3
San - de, det Sande, det San - de, det
San - de,
det
San - de,
det
det
4
7 S
San - de.
San - de. San - de.
Taa - be - li - ge,
Taa - be - li - ge,
grum - me
grum - me
Haand,
Haand,
Haand,
Haand,
som vil
D EM O
A
T
San - de.
B
Taa - be - li - ge,
San - de.
S
Taa - be - li - ge,
10
paa en
A
sig - te
T
grum - me
Aand,
paa
en
paa
en
paa
en
paa
en
Aand,
paa
en
Aand,
sig - te
paa
en
Aand,
sig - te
B
paa en
grum - me
N.M.O. 13967 3
5
14 S
cresc.
Aand,
en
Aand, paa
en
Aand,
en
som vil
sig - te paa en
Aand, paa
en
Aand, en Aand, en
cresc.
D EM O
cresc.
Aand, en Aand
A
Aand,
cresc.
Aand,
T
cresc.
paa en
paa
en
Aand,
en Aand, en
paa
en
Aand,
paa en
Aand,
cresc.
B
Aand,
cresc.
Aand,
Aand,
Aand,
paa
en
Aand,
paa
paa
en
en
Aand,
N.M.O. 13967 4
paa
en
sig - te
paa
paa
en
en
6
18 S
Aand,
A
en
Aand,
en
Aand,
en
Poco rit.
Aand, paa en
en
Aand,
en
Aand,
en
Aand,
en
paa en Poco rit.
D EM O
Aand,
Poco rit.
T
Aand,
B
Aand,
22
S
Aand,
en
Aand,
en
Aand,
en
Aand,
Aand.
A
Aand.
T
Ha,
Aand,
en
en
Aand,
paa en
Poco rit.
Aand,
en
hvad Sej - ers -
der
Sej - ers - glands, der
Aand,
N.M.O. 13967 5
Ha,
hvad Sej - ers - glands,
Aand! Hvad Sej - ers - glands,
B
en
bry - der
bry - der
paa
en
7
25 S
- glands, der bry - der
af
det
af
det
af
det
Saar, hvis Blod - strøm, Blod - strøm
Saar, hvis Blod - strøm fly - der,
Blod - strøm,
Blod - strøm
D EM O
A
T
B
Saar, hvis Blod - strøm
Aand,
28
S
paa
en
fly
-
der,
fly
Blod - strøm
decrescendo e molto ritardando
fly
B
-
Aand,
der,
-
der,
fly
decrescendo e molto ritardando
paa
Blod - strøm
decrescendo e molto ritardando
T
Blod - strøm,
decrescendo e molto ritardando
fly
A
fly - der,
-
fly - der,
fly
der,
fly
der!
-
-
der,
-
der,
en
Aand,
paa
en
N.M.O. 13967 6
8
Tempo I sub.
31 S
Løgn - en kun Se - kund - en
A
sub.
sub.
Blod -strøm fly - der! Løgn - en kun Se - kund - en
vin - der.
vin - der.
D EM O
T
fly
B
-
der!
Løgn - en kun Se - kund - en
sub.
S
A
T
B
Sand - heds
Løgn - en kun Se - kund - en
Aand.
34
ord
for
Sand - heds - ord
for
In - tet
Sand - heds - ord
for
ord
for
-
N.M.O. 13967 7
vin - der.
-
-
-
-
sub.
vin - der. In - tet
svind
svind
-
svind
-
svind
-
-
9
crescendo
37 S
- er,
for - svind - er.
- er,
for - svind -er.
In - tet Sand
-
crescendo
A
heds - ord
for-
In - tet Sand - heds-ord for -svind - er,
for -
crescendo
D EM O
er,
T
- er,
er,
B
- er,
er,
crescendo
for - svind - er, for - svind - er.
for - svind - er.
crescendo
crescendo
for - svind - er.
for - svind - er.
In - tet
crescendo
for - svind - er.
Sand
In - tet Sand
In - tet
In
In - tet
N.M.O. 13967 8
-
Sand
tet
-
-
Sand
-
-
Sand - heds-ord for -
heds - ord
heds - ord
heds,
for -
for -
Sand - heds-ord for -
heds - ord
for -
10
42 S
-svind
A
-
er.
In
-
- svind - er,
for
-
tet
Sand
-
svind - er,
for
-
heds
svind - er,
for -
-
D EM O
T
- svind - er,
B
- svin
-
S
- ord
A
der.
- ord
-
svind
-
-
for - svind - er.
-
heds
-
er.
Løgn - en kun
er.
N.M.O. 13967 9
er.
for - svind
for -
-
Sand
for - svind
- svind - er,
tet
-svind - er,
B
for
-
In
for
- svind - er,
T
45
- svind - er,
for
Løgn - en kun
Se - kund - en
Se -
vind - er.
48 S
A
Løgn - en kun
Løgn - en kun
Se
Se - kund - en vind - er.
-
er.
In - tet Sand
-
-
kund - en
vind - er.
In - tet Sand
-
heds
-
D EM O
11
T
-kund -en vind
B
In - tet
51
S
Sand -heds - ord,
In - tet Sand
A
-
- ord
T
- svind - er,
B
- ord,
for - svin - der.
for - svind - er.
Sand - heds - ord.
in - tet Sand - heds - ord,
heds - ord
heds - ord
-
svind
In - tet
In - tet
-
er,
Sand - heds - ord
Sand - heds - ord
In - tet Sand - heds - ord
N.M.O. 10 13967
for -
Sand -heds, Sand - heds -
for
for -
for -
for -
for - svind - er.
12
54 S
- svind - er.
A
In
- svind
-
tet
Sand - heds
-
ord for - svind - er.
T
- svind
B
-
er.
In - tet Sand - heds - ord.
57
S
-
In
A
tet
In - tet,
T
In
-
tet
kun Se - kund - en vind - er,
kun,
Løgn - en kun
-
Løgn - en kun Se - kund
B
Løgn - en
Se - kund - en
Sand - heds - ord for - svind - er,
Løgn - en kun Se - kund
In - tet Sand - heds - ord for - svind - er. Løgn - en,
er.
D EM O
-
-
en
vind
en
vin
Sand - heds - ord for - svind
N.M.O. 11 13967
vind
Ritardando
-
er.
for - svind - er, Ritardando
-
er.
Ritardando
der. Ritardando
-
er.
Løgn - en
S
A
61
13
In
Løgn - en kun
Se - kund - en
vind - er.
In
tet Sand - heds -
-
tet Sand - heds -
D EM O
-
T
B
In
Løgn - en kun
64
S
A
vind - er.
In
Som et
for - svind - er.
- ord
B
for - svind - er.
- ord
T
Se - kund - en
- ord
Sand - heds - ord
-
for - svind
er.
-
er.
N.M.O. 13967
12
tet Sand - heds -
-
Hvift
Hvift
for - svind
-
Hvift
Hvift
tet
af
let - te
af
af
af
14
67 S
Li
A
-
n
løs - ner
styr
-
let - te Lin løs - ner
styr - ten
ten - de
-
de
La
-
vin,
Poco rit.
La
de
La
-
vin,
La - vin,
Poco rit.
D EM O
Poco rit.
T
let - te Lin løs - ner
B
styr - ten
S
A
er
Det, er
Det, er
Det
Det, er
det
er
T
er
B
styr - ten - de, styr - ten - de La - vin,
er
Det, er
La - vin,
vin,
Poco rit.
let - te Lin løs - ner
-
70
-
Det
det
nok,
nok,
nok,
nok
til
N.M.O. 13 13967
La - vin,
nok
til
be -
nok
nok
at
til
til
at
at
at
be
be -
be -
-
S
- gra
A
- gra
73
-
ve
ve
Ver
ve
Ver
naar
den er
af -
er,
naar
den
den
er,
naar
den
- den naar
den
er,
naar
den
den er
af
- den naar
den
D EM O
Ver - den,
-
15
T
- gra
B
-
- gra - ve
76
S
Ver - den,
er
T
er
B
er
- la - ve,
A
Ver
- den naar
naar
af - la - ve,
naar
den
er
af
naar
den
er
af
naar
den
er
af
af - la - ve,
af - la - ve,
N.M.O. 14 13967
-
-
-
-
la - ve.
la - ve.
la - ve,
la - ve,
er
det
er
det
16
79 S
A
nok
til
at
D EM O
T
nok
nok
B
til
be - gra
at
til
be - gra
at
til
nok
nok
til
at
at
be - gra - ve
ve Ver - den,
-
-
ve Ver - den,
be - gra - ve, be - gra - ve
be - gra
-
ve,
N.M.O. 13967
15
Ver - den,
nok
til
be -
nok
til
Ver - den,
be - gra
-
at
be -
at
naar den
ve Ver - den,
S
nok
Be
til
at
be
-
-
gra
gra
ve
-
Ver - den,
ve
-
Ver - den,
D EM O
A
82
17
Ver
T
- gra
- gra
B
er
den
-
be
ve
-
Ver
-
ve
-
af
-
-
Ver - den
Ver
la
be - gra
-
-
-
gra
den,
naar
ve
-
den
er
af
er
af
ve,
nok
til
at
be
den,
ve,
N.M.O. 16 13967
naar
den
Ver
-
den, naar
den
-
-
-
18
84 S
naar den
naar den
A
er
af
- la - ve,
naar den
er
af
ve, er
af
- la - ve,
naar den
er
af
-
er
af
Ver - den,
T
- la
- la
-
-
B
- gra
-
naar
ve, er
af
ve Ver - den,
er,
den
er af - la - ve,
er
af
-
-
la - ve.
- la - ve, naar den
af - la - ve.
naar
naar
den
er
af
den
N.M.O. 17 13967
er
af
er
ve.
- la - ve, naar den
-
la
la - ve.
D EM O
af - la - ve.
er
- la
-
ve,
la - ve.
- la - ve, af - la - ve.
87 S
Men
A
Men
Det maa
ei
hvis - kes
Det maa
ei
hvis - kes
ei
hvis - kes
stil - le.
stil - le.
ei
Sand - heds Ven
Sand - heds Ven
ei
D EM O
19
T
Men
B
Men
det
maa
90
S
Det maa
blot
A
blot
B
ei
maa
blot
T
hvis - kes
vil - le.
maa
blot
ei blot
maa
vil - le.
vil - le.
vil - le.
N.M.O. 13967
18
stil - le.
maa
stil - le.
Sand - heds Ven
ei
Sand - heds Ven
Vær i
Et
Vær i
Vær i
Vær i
Et
Et
Et
og Alt
ei
dig
og Alt
dig
og Alt
og Alt
dig
dig
20
Det
er
Sej
dig
Selv!
Det
er
Kunst,
dig
Selv!
Det
er
Sej - rens
Kunst,
min
dig
Selv!
Det
er
Sej
93 S
Selv!
A
Selv,
rens Kunst,
-
Sej - rens
min
min
D EM O
T
Selv,
B
Selv,
95
S
Sjel!
A
Sjel,
T
Sjel,
B
Sjel!
min
Sjel!
min
Sjel!
-
fan
-
fan
-
fan
en
en
-
N.M.O. 13967 19
fan
-
mel
-
mel
-
en
mel - lom
-
-
en
min
Som Ste
rens Kunst,
Som Ste
-
Som Ste
-
Som Ste
mel
lom
lom
-
lom
21
97 S
Ste
A
-
Ste - ne,
ne
maa du
staae,
om
selv
a
Ste - ne
-
maa
du
staae,
maa
du
staae,
maa
du
selv
a
D EM O
T
Ste - ne,
B
Ste
99
S
-
- le
A
staae,
T
staae,
B
- le
maa
staae,
om
-
le
om
selv
a
om
selv
a
om
selv
a
ne,
du
maa du
ne,
-
ne
-
Ste - ne
-
-
-
ne.
-
-
le
-
a
N.M.O. 13967
20
le
-
le
ne.
ne.
ne.
-
22
TIL MIN GYLDENLAK Henrik Wergeland
= ca. 72
S
Rubato
Gyl-den - lak
Gyl-den - lak
Gyl-den -
D EM O
A
Gyl-den - lak
Ståle Kleiberg
Gyl-den -lak Gyl-den - lak
T
B
4
S
- lak,
A
T
B
3
Gyl-den - lak
3
før Du din
Glands
3
3
- lak,
før Du din
Glands
3
før Du din
Glands
Glands
Copyright © 2016 by Norsk Musikforlag A/S, Oslo Copyright © 2016 by Norsk Musikforlag A/S, Oslo.
har
har tabt, N.M.O.21 13967
tabt, Glands Ritardando
har tabt
har tabt, Glands Ritardando
Glands
Gyl-den -
har tabt, Glands Ritardando
3
før Du din
- lak,
Gyl-den -
Ritardando
- lak,
Gyl-den - lak
Gyl-den-lak, Gyl-den -
har tabt
har
tabt
har tabt
7 S
er jeg
A
er jeg
Det
er jeg Det, er jeg
Det
hvor - af
Alt er
hvor - af Alt er
D EM O
23
T
B
10
S
er jeg
skabt,
A
er
skabt,
T
er
skabt,
B
skabt,
er
er jeg
Det
ja
før
er
skabt:
ja
før
før
ja
før
N.M.O. 13967 22
ja
skabt:
Det
skabt:
skabt:
Alt er
Du
Du
Alt er
3
Du mis - ter
din
3
mis - ter
din
3
mis - ter
Du
mis
din
-
ter
24
S
Kro
A
Kro
-
nes Guld,
da
-
nes Guld,
Rit.
da
er jeg Rit.
er jeg Muld, er jeg Muld.
Muld.
D EM O
Ritardando
13
T
Kro
B
-
nes Guld,
mis-ter din Kro-nes Guld,
18
S
A
da
da
Più mosso = ca. 88 Tempo Rubato
- det
jeg
I -
Mit sid - ste
Muld, er jeg Muld.
Più mosso = ca. 88 Tempo Rubato
I - det jeg raa - ber: med Più mosso = ca. 88 Tempo Rubato
B
er jeg
Più mosso = ca. 88 Tempo Rubato
T
er jeg Muld, er jeg Muld. Rit.
raa - ber: Med
N.M.O. 13967
23
Vind
-
Vind - vet
vet,
Vind
-
op!
Mit
vet
25
accelerando
22 S
A
Blik faar
din
Mit sid - ste Blik faar accelerando
Gyl
-
din
Gyl
den -
-
faar din
Gyl - den,
den - top, accelerando
faar din
Gyl - den,
D EM O
T
op!
B
sid
26
S
A
Mit
-
sid
ste
Blik
- top
Min
Sjel
dig
- top
Poco più mosso
kys - ser
i
Poco più mosso
Sjel, Min Sjel dig
Poco più mosso
kys - ser
i
Sjel
faar din Gyl - den,
Gyl - den - top Min
B
ste Blik accelerando
Gyl - den - top Min
T
-
Gyl - den
- det
for
Min
Sjel,
Min
Sjel,
Poco più mosso
N.M.O. 13967
24
Min
-
- det for - bi, for -
i - det for - bi
-
Sjel,
Min
26
30 S
- bi den fly - ver
A
- bi den fly - ver
Den fly - ver
fri.
fri, den fly - ver
fly - ver
fri,
fri,
den
fly
fri
i - det for -
fri.
ver
fri,
Den
D EM O
T
den fly - ver
B
Sjel
fly - ver
fri, den fly - ver
fri
34
S
- bi den fly - ver
A
T
B
-
fri.
i - det for - bi, for -
Den fly - ver
fri
fly - ver, fly - ver
fri
fly - ver, fly - ver
fri
i
det for - bi den
fly
- bi den fly - ver
i - det for - bi den fly - ver
-
fri,
i - det for - bi den fly - ver
N.M.O. 13967
25
den
i - det for -
fri,
i - det for -
-
ver
fri
i
det for -
27
Poco meno mosso
38 S
- bi
A
- bi
den
fly - ver
fly - ver
fri.
3
To - gan - ge
fri.
To
-
fri.
To
-
3
jeg kys - ser
3
3
gan - ge
3
din
3
3
jeg kys - ser
3
din
D EM O
den
T
fri, den
B
- bi
den
41
S
fly - ver
fly - ver
sø - de Mund.
A
T
B
fri.
To
gan - ge
-
3
3
Dit er det før - ste med
din
Ret - tens Grund Det
sø - de,
sø - de
Mund, med Ret - tens,
Mund,
jeg kys - ser
Ret - tens Grund Det
de
3
med Ret - tens,
Mund,
-
sø - de
sø
din
sø - de,
jeg kys - ser
3
gan - ge
med Ret - tens
N.M.O. 13967
26
Ret - tens
Grund
Grund. Det
Det
28
3
44 S
an - det
gi - ve du,
min
3
3
an - det
Kjæ - re husk,
3
A
3
gi - ve du,
husk,
min
Ro - sen - busk!
Ro - sen - busk!
husk,
Ro - sen - busk!
3
D EM O
3
Kjæ - re
T
an - det
B
3
an - det
47
S
gi - ve du,
gi - ve du,
Kjæ - re
A
T
B
min
3
3
ei
3
at see;
Ro - sen - busk! Ud -
3
3
thi bring min Hil - sen, naar
3
3
3
3
3
ei
- sprung - en
ei
at see;
3
ei
at see;
N.M.O. 13967
27
3
thi bring min Hil - sen, naar
3
3
faar jeg den
3
at see;
3
3
3
Ud - sprung - en faar jeg den
Kjæ - re husk,
Ud - sprung - en faar jeg den
Ud - sprung - en faar jeg den
min
thi bring min Hil - sen naar
3
3
thi bring min Hil - sen, naar
50 S
3
det
vil skee;
og
det
vil skee;
3
siig,
jeg øn - sker
3
A
29
og
siig, jeg
at paa min Grav
øn - sker,
øn - sker,
at paa min
3
øn - sker,
at paa min
3
siig,
jeg
øn - sker,
3
D EM O
3
3
T
det
B
53
A
Grav
T
Grav
B
skee;
3 det
S
vil
Grav
vil skee;
3
og
og
siig,
den
den
øn - sker,
Ritardando
den blom - strer
jeg
øn - sker,
3
af, den blom - strer Ritardando
3
den
blom
-
N.M.O. 13967
28
af.
af.
blom - strer, den blom - strer Ritardando
blom strer Ritardando
at paa min
af.
strer
af.
30
56 S
Tempo I (= ca. 72)
ja
A
siig, jeg
siig,
øn - sker,
jeg øn - sker,
øn - sker,
siig, jeg
øn - sker,
ja,
siig, jeg
siig,
jeg øn - sker,
D EM O
øn - sker,
T
siig, jeg
B
59
S
øn
A
øn
T
-
-
øn
sker,
at
øn
B
-
-
paa
at
paa
sker
at
sker
at
paa
paa
mit Bryst,
mit
Bryst,
mit Bryst, N.M.O. 13967
29
siig, jeg
Ritardando
mit Bryst,
sker
siig, jeg
paa mit Bryst Ritardando
paa mit Bryst Ritardando
paa mit Ritardando
paa
Bryst
mit Bryst
62 S
Den
Ro
-
se
laa,
Ro - se,
Ro
-
se
laa,
D EM O
A
31
T
Ro - se
B
64
S
Du fra
A
T
B
laa,
Ro - se
laa,
mig
har
kyst,
har
Mig
har kyst,
har
har
kyst;
kyst;
du
kyst,
har
kyst;
har
N.M.O. 13967
30
og
kyst,
og
har
og
du
kyst,
har
kyst;
og
32
67 S
Gyl - den - lak,
A
3
vær
i
Død
Gyl - den - lak,
i
ens
Huus
Død - ens
Huus
lak,
vær
i
Død
lak,
vær
i
Død
D EM O
vær
-
T
-
Gyl
B
S
dens
A
B
-
Ritardando
Ritardando
Bru
Huus
dens
den
Huus dens
-
-
Bru
-
-
-
-
de
N.M.O. 13967
31
-
ens
blus!
de
Ritardando
de
Ritardando
Bru
- ens
Bru - de - blus, dens Bru - de - blus!
dens
T
-
-
Gyl
70
den
blus!
blus!