ARTUS - EXCALIBUR Textbuch by Musik und Bühne

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Textbuch (dt.)

Buch von

IVAN MENCHELL Gesangstexte von

ROBIN LERNER Musik von

FRANK WILDHORN

Orchestrierung und Arrangements von KOEN SCHOOTS Deutsche Fassung von NINA SCHNEIDER Bühnenvertrieb:

Musik und Bühne Verlagsgesellschaft mbH Bahnhofstraße 44-46 | 65185 Wiesbaden ----------------------------------------------------------------e-mail: post@musikundbuehne.de Internet: www.musikundbuehne.de rev. 08/22

Alle Rechte vorbehalten. Hierzu zählen insbesondere das Recht der Übersetzung, Verfilmung und Übertragung durch Rundfunk, Fernsehen und sonstige Medien, der mechanischen Vervielfältigung und der Vertonung (Neuvertonung), die Verwendung zu Bühnenzwecken, Vorlesungen und Aufführungen, gleich ob von Amateur- oder Profibühnen sowie anderen Interessenten.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Text, Komposition sowie Text- und Musikmaterial des Bühnenwerks werden Bühnen / Veranstaltern ausschließlich für Zwecke der Aufführung nach Maßgabe des jeweiligen Aufführungsvertrags zur Verfügung gestellt. Jede darüber hinausgehende Verwertung von Text und /oder Musikmaterial des Bühnenwerks bedarf der ausdrücklichen vorherigen Zustimmung des Verlags. Das gilt insbesondere für dessen Vervielfältigung, Verbreitung, elektronische Verarbeitung, Übermittlung an Dritte und Speicherung über die Laufzeit des Aufführungsvertrags hinaus. Die vorstehenden Sätze gelten entsprechend, wenn Bühnen / Veranstaltern der Text oder das Musikmaterial des Bühnenwerks ohne vorherigen Abschluss eines Aufführungsvertrages zur Ansicht zur Verfügung gestellt wird. Weitere Einzelheiten richten sich nach den zwischen Bühnen / Veranstaltern und Verlag getroffenen Vereinbarungen. Dieser Text und die damit verbundene Komposition gilt bis zum Tag der Uraufführung / deutschsprachigen Erstaufführung / bis zur Erstübersetzung / der Neuübersetzung als nicht veröffentlicht im Sinne des Urheberrechtsgesetzes. Es ist nicht gestattet, vor diesem Zeitpunkt das Werk oder einzelne Teile daraus zu beschreiben oder seinen Inhalt in sonstiger Weise öffentlich mitzuteilen oder sich öffentlich mit ihm auseinanderzusetzen. Nicht vom Verlag genehmigte Verwertungen verletzen das Urheberrecht und können zivilrechtliche und ggf. auch strafrechtliche Folgen nach sich ziehen.

Als unverkäufliches Manuskript vervielfältigt. Dieses Material darf weder verkauft, noch verliehen, noch sonst irgendwie weitergegeben werden.

Wird das Stück nicht zur Aufführung angenommen, so ist das Manuskript umgehend zurückzusenden an:

Musik und Bühne Verlagsgesellschaft mbH

Bahnhofstraße 44-46 | 65185 Wiesbaden ----------------------------------------------------------------e-mail: post@musikundbuehne.de Internet: www.musikundbuehne.de

ARTUS - EXCALIBUR Rollenverzeichnis Artus, späterer König, Uthers und Igraines Sohn Guinevere, Artus Geliebte und seine spätere Frau

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Merlin, Zauberer

Morgana, Artus Halbschwester, Königin, Lots Frau

Lanzelot, Artus bester Freund, Ritter der Tafelrunde Ector, Artus Ziehvater

Lot von Orkney, König, Morganas Mann Sir Gareth, Prinz und Ritter, Lots Sohn

Uther Pendragon, Artus und Morganas Vater Igraine, Artus Mutter Mutter Oberin Ein Priester

Ritter der Tafelrunde: Lucan

Tristan

Bedwyr Kay

Lamorac

Ensemble: Kind (Solo), DorRbewohner, Soldaten, Ritter, Hochzeitsgäste

Chor

Statisten

Ort und Zeit: Britannien im 6. Jahrhundert n. Chr.

I. Akt ................................................................................................................................................................................................ 3 Prolog: Auf einem Feld ............................................................................................................................................................. 3 Prolog (Orchester) ............................................................................................................................................................................................... 3 Lied Nr. 1: Das Feld der Ehre (Guinevere, Priester, Kind, Solo Frau, Chor) ................................................................................ 3 Lied Nr. 2: Der Heiler (Merlin)........................................................................................................................................................................ 5

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

1. Szene: Auf einem Feld........................................................................................................................................................... 6 Lied Nr. 3: Excalibur (Artus, Ector, Lanzelot, Priester, Soli Chor, Chor) ...................................................................................... 6

Lied Nr. 3 EXT.: Excalibur Tag (Orchester)............................................................................................................................................ 10

Lied Nr. 3A: Excalibur – Reprise (Orchester) ........................................................................................................................................ 10

2. Szene: Im Wald..................................................................................................................................................................... 12

Lied Nr. 4: Fern von dieser Welt.................................................................................................................................................................. 12

Lied Nr. 5: Schwert und Stein (Artus, Chor (Damen)) ....................................................................................................................... 15

3. Szene: In einem Kloster / Im Wald................................................................................................................................ 17

Lied Nr. 6: Die Rose (Morgana) ................................................................................................................................................................... 18

Lied Nr. 7: Sünden der Väter (Morgana, Chor (Damen))................................................................................................................. 18

4. Szene: Eine Hügellandschaft / Camelot ....................................................................................................................... 21

Lied Nr. 7A: Underscore (Orchester)......................................................................................................................................................... 21

Lied Nr. 8: Ein wahrer Held (Guinevere, Artus) ................................................................................................................................... 22

Lied Nr. 9: Was macht einen König aus (Artus) ................................................................................................................................... 25

Lied Nr. 9A: Artus vs. Gareth (Orchester) ............................................................................................................................................... 25

Lied Nr. 10: Die ruhmreiche Schlacht (Lanzelot, Artus, Merlin, Ritter) .................................................................................... 27

Lied Nr. 11: Was will ich hier? (Morgana, Artus, Merlin) ................................................................................................................ 33

Lied Nr. 11A: Was will ich hier? – Play Off (Orchester) .................................................................................................................... 36

5. Szene: Guineveres Kate ..................................................................................................................................................... 37

Lied Nr. 11B: Meine geliebte Guinevere (Underscore) (Orchester) ............................................................................................. 37

Lied Nr. 12: Ein neuer Tag (Guinevere) ................................................................................................................................................... 37

6. Szene: Tintagel ..................................................................................................................................................................... 39

Lied Nr. 12A: Transition – Was will ich hier? (Orchester)............................................................................................................... 39

Lied Nr. 12B: Transition – Sünden der Väter (Orchester) ............................................................................................................... 40

7. Szene: In den Wäldern....................................................................................................................................................... 41

Lied Nr. 13: Das Feld der Ehre – Reprise 1 (Orchester) .................................................................................................................... 43

Lied Nr. 13 EXT.: Lucan to Camelot (Orchester).................................................................................................................................. 43 8. Szene: Morganas Gemach / Camelot............................................................................................................................. 43 Lied Nr. 13A: Fern von dieser Welt – Reprise (Merlin) ..................................................................................................................... 44 Lied Nr. 14: Heute Nacht fängt es an – I. Akt Finale (Merlin, Artus, Lanzelot, Priester, Guinevere, Ector, Ritter, Chor) ....................................................................................................................................................................................................................... 44

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

II. Akt ........................................................................................................................................................................................... 47 1. Szene: Camelot / Verschiedene andere Schauplätze .............................................................................................. 47 Lied Nr. 15: Entr’act – Hochzeitsgelöbnis (Artus, Guinevere, Ensemble, Chor) ..................................................................... 47 Lied Nr. 16: Keltischer Hochzeitstanz (Orchester) ............................................................................................................................. 49 Lied Nr. 17: Sogar der Regen schweigt still (Lanzelot) .................................................................................................................... 50 Lied Nr. 17A: Die Nebel sind unruhig (Orchester) .............................................................................................................................. 51

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Lied Nr. 18: Vater und Sohn (Ector, Artus) ............................................................................................................................................ 53

Lied Nr. 18A: Das Feld der Ehre – Reprise 2 (Artus, Chor) .............................................................................................................. 54 Lied Nr. 19: Morgen schon triffst du den Tod (Artus, Lot, Morgana, Guinevere, Chor) ...................................................... 54

Lied Nr. 19A: Tod – Play Off (Orchester) ................................................................................................................................................. 56

2. Szene: Tintagel ..................................................................................................................................................................... 57

Lied Nr. 20: Die Rose - Reprise ..................................................................................................................................................................... 57

Lied Nr. 20A: Rose to Camelot (Orchester) ............................................................................................................................................ 58

3. Szene: Camelot ..................................................................................................................................................................... 59

Lied Nr. 21: Wo ging die Liebe hin? (Guinevere) ................................................................................................................................. 60

Lied Nr. 21A: Camelot to Merlin’s Lair (Orchester)............................................................................................................................ 60

4. Szene: Merlins Gemach in Camelot ............................................................................................................................... 61

Lied Nr. 22: Begehren (Morgana, Merlin) .............................................................................................................................................. 61

Lied Nr. 22A: Begehren – Play Off (Orchester) ..................................................................................................................................... 63

5. Szene: Camelot ..................................................................................................................................................................... 63 Lied Nr. 23: Nur sie allein (Lanzelot) ....................................................................................................................................................... 64

6. Szene: In den Wäldern....................................................................................................................................................... 64 Lied Nr. 24: Der Kreis der Menschheit (Merlin, Chor) ....................................................................................................................... 66

7. Szene: Artus Gemach / In den Wäldern / Morganas Gemach .............................................................................. 66

Lied Nr. 25: Alles ist vorbei (Morgana, Artus, Guinevere, Lanzelot, Chor) ............................................................................... 66

Lied Nr. 26: Morganas Zauber (Chor) ...................................................................................................................................................... 75

8. Szene: Camelot ..................................................................................................................................................................... 75

Lied Nr. 27: Was macht einen König aus – Reprise (Artus) ............................................................................................................ 77

9. Szene: Auf dem Schlachtfeld............................................................................................................................................ 78

Lied Nr. 27A: Der große Kampf (Orchester) .......................................................................................................................................... 78

Lied Nr. 28: Das Feld der Ehre – Reprise 3 (Artus, Chor) ................................................................................................................. 79

Lied Nr. 28A: Morganas Tod (Orchester)................................................................................................................................................ 80 Lied Nr. 29: Vor langer Zeit (Artus, Guinevere, Chor) ....................................................................................................................... 81 Lied Nr. 30: Bows (Orchester)...................................................................................................................................................................... 82 Lied Nr. 31: Exit Music (Orchester) ........................................................................................................................................................... 82

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

I. Akt

Prolog: Auf einem Feld (Ein unheilvoll grauer Himmel erhebt sich über einer grünen, taubenetzten Ebene. Nichts rührt sich, bis auf den Nebel, der durch die Bäume kriecht und das Gras bedeckt.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

In der Ferne ertönt das langsame, gleichmäßige Dröhnen von Kriegstrommeln.)

Prolog (Orchester)

(PROJEKTION

BRITANNIEN, 6. JAHRHUNDERT NACH CHRISTUS

Ein Land, zerrissen durch das Kriegstreiben barbarischer Könige.

Hunderte verloren ihr Leben in dem blutigen Krieg, der die Tyrannenherrschaft von Uther Pendragon beendete. Lot von Orkney ist nun der neue, gefürchtete Herrscher des Reiches. Wir hören Stimmen in der Ferne…)

Lied Nr. 1: Das Feld der Ehre (Guinevere, Priester, Kind, Solo Frau, Chor)

KIND

LASST MICH RUH’N AUF DEM GRÜNEN FELD, LASST MICH RUH’N AUF DEM FELD DER EHRE.

KIND U. FRAUENSTIMME

MEINE SEELE IST ENDLICH FREI, DENN HIER ENDEN NOT UND LEID.

(In der nebeligen Dämmerung tauchen Trauernde auf, die ihre Toten zur letzten Ruhestätte tragen. Unter ihnen befinden sich auch ARTUS, ECTOR und LANZELOT.)

FRAUEN

LASST MICH RUH’N AUF DEM GRÜNEN FELD, LASST MICH RUH’N AUF DEM FELD DER EHRE.

MÄNNER

SO, WIE DIE HELDEN ALTER ZEIT RUFT EIN LIED MICH NUN NACH HAUS.

(Etwas entfernt steht GUINEVERE neben dem Körper ihres gefallenen Vaters, an dessen Seite eine Armbrust liegt.)

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

GUINEVERE MEIN VATER FIEL FÜR RECHT UND EHRE, UND SEIN GRAB MAHNT EUCH, MEHR ALS FURCHT UND STREIT: STEHT BEREIT!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

(Sie hebt die Armbrust auf und sieht zu, wie der Leichnam ihres Vaters hinausgetragen wird.) ENSEMBLE

SO, WIE DIE HELDEN ALTER ZEIT RUHT AUCH ER AUF DEM FELD DER EHRE. ALL SEIN ELEND IST VORBEI, DENN HIER ENDEN NOT UND LEID.

PRIESTER

FLEHT, DASS DIE DÜSTREN JAHRE ENDEN, FLEHT, DASS EIN RETTER BALD ERSCHEINT, DER UNS EINT.

ENSEMBLE

LASST MICH RUH’N AUF DEM GRÜNEN FELD, LASST MICH RUH’N AUF DEM FELD DER EHRE, MEINE SEELE IST ENDLICH FREI, DENN HIER ENDEN NOT UND LEID.

FRAUEN

WIE LANGE WIRD DER KRIEG UNS NOCH QUÄLEN? GEHT ALL DIE ZEIT DES KÄMPFENS NIE VORBEI?

MÄNNER

WIE VIELE WIRD DER TOD UNS NOCH ENTREIßEN? WANN SIND WIR ENDLICH FREI?

ENSEMBLE

LASST MICH RUH’N AUF DEM GRÜNEN FELD, LASST MICH RUH’N AUF DEM FELD DER EHRE. SO, WIE DIE HELDEN ALTER ZEIT RUFT EIN LIED MICH NUN NACH HAUS.

GUINEVERE U. FRAUENSTIMME

SO, WIE DIE HELDEN ALTER ZEIT RUFT EIN LIED MICH NUN NACH HAUS, GUINEVERE RUFT EIN LIED MICH NUN NACH HAUS.

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

(Die Trauernden schreiten langsam hinaus, Merlin erscheint.) Lied Nr. 2: Der Heiler (Merlin) MERLIN

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

IN FRÜHERER ZEIT WAR DER FLUSS KLAR UND HELL, SEINE UFER VON LEBEN ERFÜLLT. ABER NUN FLIEßT ER ROT, KÜNDET LEID NUR UND TOD, UND DAS LAND IST VON NEBEL UMHÜLLT.

DAS LEBEN ERSTARRT, WIE DIE ZWEIGE IM FROST, DIE DER WIND VOR SICH TREIBT UND ZERBRICHT. SIND WIR IRGENDWANN FREI? GEHT DER WINTER VORBEI? WANN BEGRÜßT UNS ENDLICH WIEDER DAS LICHT?

DIESES LAND BRAUCHT EIN HERZ VOLLER MITLEID UND MUT, ZU ERBARMEN UND OPFERN BEREIT. WENN SICH JENER ERMANNT, DEN DAS SCHICKSAL GESANDT, DANN ENDET KRIEG, ENDEN KUMMER UND LEID.

FÜR IHN STEH ICH HIER, ALS GEWÖHNLICHER MANN, DER DAS IRDISCHE DASEIN NUN TEILT. EUCH NICHT IMMER BEKANNT, DOCH IM HERZEN VERWANDT BIN ICH MERLIN, DER ALLES EINST HEILT. ICH BIN MERLIN, DER ALLES EINST HEILT.

(Merlin ergreift aus dem Nichts ein Schwert und stößt es mit einem mächtigen Streich in einen großen Stein, während der Nebel um ihn herum immer dichter wird.

Als sich der Nebel lichtet, ist Merlin verschwunden und alles, was von ihm bleibt, ist nur das Schwert im Stein.)

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

1. Szene: Auf einem Feld (Die Trauernden reagieren auf das Erscheinen des Schwertes im Stein.) Lied Nr. 3: Excalibur (Artus, Ector, Lanzelot, Priester, Soli Chor, Chor) 1. DORFBEWOHNER

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

WAS MAG DAS SEIN, WAS STELLT ES DAR?

2. DORFBEWOHNER

PRÄCHTIG UND FREMD, EIN RÄTSEL, FÜRWAHR!

3. DORFBEWOHNER

KAM DIESES SCHWERT WOHL VON GOTT?

ALLE

SO MUSS ES SEIN!

4. DORFBEWOHNER

WAS MAG DAS SEIN? EIN SCHWERT NUR, AUS STAHL!

5.DORFBEWOHNER

GANZ PLÖTZLICH HIER, EIN VERDÄCHTIGER FUND!

6. DORFBEWOHNER

KAM´S AUS DER HÖLLE SCHLUND?

ZU UNS’RER PEIN?

ALLE

PRIESTER

ES KAM VON GOTT, DAS SCHWERT EXCALIBUR! ES SAGT DIE INSCHRIFT HIER IM STEIN: WER ES HERAUS ZIEHT, DER SOLL HERRSCHEN, DER SOLL ENGLANDS KÖNIG SEIN.

MÄNNLICHE DORFBEWOHNER SEHT, ES ERSTAND AUS DEM KAMPF UND AUS SCHMACH UND TOD UNS’RER VÄTER.

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

WEIBLICHE DORFBEWOHNER SEHT, ES ERSTAND AUS DEM LEID UND DER HERZENSNOT ALLER FRAU´N. (Mehrere Männer versuchen vergeblich, das Schwert aus dem Stein zu ziehen.) ENSEMBLE

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

WO BLEIBT DER HELD, DESSEN HAND DIESES SCHWERT HIER RÜHRT, DER UNS RETTET? SICH FÜR UNS STELLT, UND DURCH HIMMLISCHEN RAT GEFÜHRT ALS KÖNIG HERRSCHT?

(ECTOR erscheint zusammen mit seinem Sohn, ARTUS, und Artus bestem Freund, LANZELOT.)

ARTUS

GLAUBT MIR, ICH SAG´S EUCH, NICHTS GEHT HIER VOR, ALS EIN HERZLOSER STREICH, NUR EIN BILLIGER TRICK, DAS SIEHT MAN DOCH AUF DEN ERSTEN BLICK SOFORT.

ECTOR

MEIN SOHN, ICH SCHWÖR’, ES IST EIN ZEICHEN, EIN ZEICHEN FÜR DAS GANZE LAND.

LANZELOT

ICH GLAUBE AUCH, ES IST EIN WUNDER, ICH GLAUB, ES IST VON GOTT GESANDT!

MÄNNLICHE DORFBEWOHNER

SEHT, ES ERSTAND AUS DEM KAMPF UND AUS SCHMACH UND TOD UNSERER VÄTER.

WEIBLICHE DORFBEWOHNER

SEHT, ES ERSTAND AUS DEM LEID UND DER HERZENSNOT ALLER FRAU´N.

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

ENSEMBLE

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

WO BLEIBT DER HELD, DESSEN HAND DIESES SCHWERT HIER RÜHRT, DER UNS RETTET? SICH FÜR UNS STELLT, UND DURCH HIMMLISCHEN RAT GEFÜHRT IRGENDWANN UNS BEFREIT, UNS BEWAHRT? ER SOLL DANN, ALLE ZEIT DER KÖNIG SEIN!

(PRINZ GARETH, seines Zeichens Ritter und Raufbold, erscheint mit zwei Soldaten im Schlepptau. Alle tragen das Wappen von König Lot.)

SOLDAT 1

Wo ist dieses Schwert, von dem jeder spricht?

(Die Dorfbewohner treten beiseite und geben den Blick auf das Schwert im Stein frei. Der 2. Soldat tritt näher heran.)

SOLDAT 2

(liest)

„Derjenige von königlichem Geblüte, der dieses Schwert aus dem Stein zieht, soll der rechtmäßige König von ganz England sein“.

GARETH

(nähert sich dem Priester)

König von England! Ist das so?

PRIESTER

Viele Ritter haben es versucht, doch keinem ist es bisher gelungen.

(Unter dem Anfeuern seiner Soldaten versucht Gareth, das Schwert aus dem Stein zu ziehen, doch es bewegt sich nicht.)

GARETH

Das Ganze ist ein Schwindel! Man KANN das Schwert gar nicht herausziehen!

PRIESTER

Dieses Schwert ist eine gottgesandte Prüfung, um einen würdigen Herrscher unter den vielen, im Streit liegenden Königen zu bestimmen.

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

GARETH (zieht sein eigenes Schwert) DIESES Schwert wird Euch auch eine Prüfung werden! (er erhebt drohend das Schwert gegen den Priester) Ich könnte Eure gesamte Kirche schneller niederreißen lassen, als Ihr ein Gebet sprechen könnt!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

LANZELOT

Er ist ein Mann Gottes, lasst ihn in Frieden!

ECTOR

Lanzelot…

SOLDAT 1

Was geht das dich an?

ARTUS

Was uns das angeht?! Euer Heer hat unsere Dörfer geplündert…

ECTOR

(zu Artus)

Artus, du bist unbewaffnet…

ARTUS

…unser Land besetzt und alles geraubt oder zerstört, was uns seit Generationen rechtmäßig gehört hat! (in Richtung Ector)

Alles vernichtet, für das mein Vater sein Leben lang gearbeitet hat und sein Vater vor ihm!

GARETH

Hast du mit meinem Vater, dem König, eine Rechnung zu begleichen? (Er zieht das Schwert und geht auf Artus zu.)

Oder willst du sie mit MIR begleichen?

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

Lied Nr. 3 EXT.: Excalibur Tag (Orchester) (Gareths Schwertspitze berührt Artus Kehle. Wie der Blitz ist Lanzelot an seiner Seite. Er stürzt auf Gareth zu, dieser taumelt nach hinten. Lanzelot nutzt die Gelegenheit, um einem der Soldaten das Schwert aus der Schwertscheide zu ziehen. Ector stößt Artus in Richtung des Steins, um ihn vor dem Kampfgeschehen in Sicherheit zu bringen, danach wendet er sich gegen einen der Soldaten.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Lanzelot kämpft gegen Gareth und den anderen Soldaten, sie kommen dem Stein immer näher. Artus ist auf den Stein geklettert und zieht in seiner Verzweiflung, ohne wirklich wahrzunehmen, was er tut, Excalibur heraus.

Es gelingt ihm, Ector vor dem einen Soldaten zu bewahren und den anderen und Gareth von Lanzelot abzuhalten; dabei fügt er Gareth eine Schnittwunde im Gesicht zu. Gareth schreit auf und greift sich an die Wange.)

GARETH

Ihr seid tot! Ihr alle hier seid so gut, wie tot!

(Gareth wird von seinen ebenfalls verwundeten Soldaten in Sicherheit gebracht.

Artus sieht fassungslos, wie der Priester und die Dorfbewohner vor ihm auf die Knie sinken.)

PRIESTER

Der Herr hat gesprochen! Gott hat unseren neuen König erwählt!

ARTUS

Nein, ich bin kein König! Ich bin nicht einmal ein Ritter! (er zeigt auf Ector)

Ich bin der Sohn dieses Mannes!

(Merlin erscheint.)

Lied Nr. 3A: Excalibur – Reprise (Orchester) MERLIN

Nein, Artus. So, wie ein einziger Gott erschienen ist, um viele Götter zu ersetzen, so ist nun ein König erschienen, um viele Könige zu ersetzen.

ARTUS

Wer seid Ihr? Woher kennt Ihr meinen Namen?

PRIESTER Er ist ein Merlin. Traut keinem Wort, das über seine Lippen kommt.

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

MERLIN (zu Ector) Ist er Euer Sohn, Ector? Ist Artus Euer leiblicher Sohn? ECTOR (Es fällt ihm schwer, das zu sagen)

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

…Nein. (leise zu Artus)

Das bist du nicht.

ARTUS

Was? Warum sagt Ihr das?

ECTOR

Kein Vater hat seinen Sohn je mehr geliebt als ich dich, Artus. Aber wir sind nicht durch Blutsbande verbunden. Merlin brachte dich zu mir, als du noch ein Kind warst und bat mich, dich aufzuziehen.

ARTUS

(fassungslos)

Wenn Ihr nicht mein Vater seid, wer ist es dann? Und warum habt Ihr mir nie etwas gesagt?

ECTOR

Ich musste Merlin mein Wort geben. Es war zu deiner eigenen Sicherheit.

(Artus rennt Merlin nach, der in Richtung des Waldes davon geht. Lanzelot will ihm folgen, doch Ector hält ihn zurück.)

Nein, Lanzelot. Lass ihn gehen.

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

2. Szene: Im Wald (Artus eilt Merlin in den Wald hinterher.) Lied Nr. 4: Fern von dieser Welt ARTUS

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

(ruft) Sire! Merlin!

(Mit einem Mal gewahrt er Merlin, der auf dem Waldboden sitzt.)

MERLIN

Sieh dich nur an. Starke Glieder –

ARTUS

Was wisst Ihr über meine Geburt?

MERLIN

…klare Augen –

ARTUS

Wer ist mein Vater?!

MERLIN

…und gut gewachsen.

ARTUS

Sagt mir, was Ihr wisst!

MERLIN

Ich weiß, dass du nicht von gewöhnlichem Geblüt bist, Artus.

ARTUS

Was soll das heißen? Wie kann das sein?

MERLIN

ES GIBT, SEHR FERN VON DIESER WELT, WO SIE IM NEBELGRAU VERSCHWIMMT,

ARTUR

Was geht hier vor?

MERLIN NOCH EINE WELT, DIE DU NICHT KENNST DORT WARD DEIN SCHICKSAL EINST BESTIMMT.

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

ARTUS Was tut Ihr da? MERLIN Ich offenbare dir die Vergangenheit, Artus, damit du deine Zukunft erkennen kannst. (UTHER PENDRAGON erscheint im Nebel.)

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ARTUS Wer ist das?

MERLIN

König Uther Pendragon. So, wie er vor einem Vierteljahrhundert aussah.

ARTUS

Was hat das alles mit mir zu tun?

MERLIN

DIE BEGIERDE KANN BETÖR´N, UND AUCH EIN MENSCHENHERZ ZERSTÖR´N, SIE BLIEB MIR ZWAR IMMER FREMD, DOCH ICH HAB´S OFT GESEH‘N.

(Eine schöne, junge Frau erscheint; Uther ist sichtlich berückt von ihr.)

SIE WAR JUNG UND WUNDERSCHÖN, UND MIT GRAD ZWANZIG FAST NOCH KIND, UND EINES AND‘REN KÖNIGS FRAU, DOCH ER BEGEHRTE SIE. UND SEIN VERLANGEN WAR SCHLIEßLICH SO ABGRUNDTIEF, DASS ER MICH UND MEINE MACHT ZU HILFE BERIEF.

UTHER

Merlin!

MERLIN

Wenn Ihr bei Ihr liegt, Uther, wird sie einem Kind das Leben schenken.

UTHER

Einem Sohn?

MERLIN

Ja. UTHER Einem Erben!

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

MERLIN Und Ihr werdet ihn mir überlassen. UTHER Ihr verlangt zu viel, Merlin! MERLIN

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Wie sehr verzehrt Ihr Euch nach Ihr, Uther? UTHER

…Wenn ich sie haben kann, dann soll der Bastard Euch gehören.

MERLIN

(zu Artus)

UND SO BESCHWÖRTE ICH DEN WIND, UND SCHÖPFTE KRAFT AUS SEINER GIER, ER EILTE OHNE RAST ZU IHR, VON DER MAGIE ERFÜLLT.

(Während Uther durch den Wald eilt, verwandelt er sich in einen anderen Mann.)

BALD SCHON GLICH ER IHREM MANN, JA, SEIN ANTLITZ UND SEIN GANG SAHEN GANZ GENAU SO AUS, OBGLEICH AUCH NICHT ALLZU LANG.

(Uther küsst die junge Frau. Sie erwidert seinen Kuss zunächst freudig, doch dann hält sie unsicher inne. Als er sie grob mit sich fortzerrt, wirkt sie sichtlich verängstigt.)

UND DOCH: DAS SCHICKSAL WIRKT MIT EIGENER MACHT, UND EIN CHAOS WURDE DAMALS DURCH MICH ENTFACHT.

DENN DIE VERFÜHRUNG BRACHTE AUCH TOD, UND DAS SAH ICH NIEMALS VORHER.

TÖRICHTE WÜNSCHE OHNE GEBOT ZOGEN AUCH MICH HINAB, WIE DAS TOBENDE MEER.

So wie es prophezeit war, schenkte Igraine neun Monde später einem Kind das Leben. Doch bei der Geburt… starb sie.

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

(MERLIN) UND ALS ICH DICH IN ARMEN HIELT, KAM DIE GANZE WELT ZUR RUH, MIR ERSCHIEN, ALS WÄREST DU WIE MEIN EIG‘NES KIND.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

DU WARST EIN KÖNIGSSOHN, DOCH OHNE KRONE UND THRON, UND FERN VON PENDRAGON WARST DU IN SICHERHEIT.

ICH RIEF DICH: ARTUS – HELLSTER STERN, DU WUCHST BEI ECTOR GLÜCKLICH AUF, LERNTEST EHRE, GÜTE, GNADE – SO NAHM ALLES SEINEN LAUF.

ARTUS

(fassungslos)

Ihr wollt mir weismachen, dass ich der Sohn von Uther Pendragon bin?

MERLIN

Ja.

ARTUS

Durch... irgendeinen Akt schwarzer Magie? Und meine Mutter… starb im Kindbett?

MERLIN

Nicht alles ist vorhersehbar.

Lied Nr. 5: Schwert und Stein (Artus, Chor (Damen))

ARTUS

Wenn das, was Ihr mir gezeigt habt, wahr ist –

MERLIN

Das ist es.

ARTUS

(angeekelt)

Dann war meine Geburt das Werk von Fleischeslust, Magie und Betrug!

MERLIN Sie war das Werk des Schicksals, Artus. ARTUS Eines Schicksals, das Ihr erschaffen habt!

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

MERLIN Eines Schicksal, das ich wahrnahm. Ich habe dein Leben gerettet. ARTUS Ihr habt mein Leben benutzt! MERLIN

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Dies ist deine Bestimmung, Artus! Du wurdest geboren, um sie zu erfüllen. ARTUS

WOHER WISST IHR DAS? WER ICH WIRKLICH BIN? ICH WEIß, WER ICH BIN: NUR DER SOHN EINES REDLICHEN MANN‘S, ICH ENTSTAMME NICHT SCHEIN UND TRUG. IHR SPRECHT VOLLER LIST UND VERSCHLAGENHEIT, ICH HAB‘ NUR EIN SCHWERT AUS DEM STEIN BEFREIT, DOCH EUREN WAHN UND TÖRICHTEN PLAN TEIL’ ICH NICHT!

WER SEID IHR? EIN OBSKURER ZAUBRER, BRINGER VON ÜBEL UND PEIN! ICH TAT NICHTS, ICH ZOG NUR DAS SCHWERT AUS DEM STEIN!

SPART EUCH TRICKS ODER DUNKLE REDEN, DENN DAMIT FANGT IHR MICH NICHT! EUER WERK WERD´ ICH NIE VOLLENDEN, DA LEIST‘ ICH GERNE VERZICHT! SPART EUCH BLOß JEDES WEITRE WORT, LASST MICH ENDLICH WIEDER ALLEIN! IHR VERHEXT MICH NICHT, SO WIE SCHWERT UND STEIN!

MERLIN

Artus – wir haben die Möglichkeit, das Reich zu einen und das Land zu heilen! (Artus drückt Merlin das Schwert in die Hand.)

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

ARTUS DAS „ERHAB´NE ZIEL“ BRINGT NUR STREIT UND MORD! DENN ALLEIN DURCH MICH STARB FAST EIN MANN, GANZ OHNE SINN! SAGT MIR, WOHIN DAS FÜHRT!?

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ICH BESTIMM‘ ÜBER MEINE ZUKUNFT, DIESE WAHL RAUBT IHR MIR NICHT! ICH BAU‘ NICHT AUF DIE GIER, DIE MICH NUR ZERBRICHT!

SPART EUCH TRICKS ODER ILLUSIONEN, DENN DAMIT FANGT IHR MICH NICHT! EUER WERK WERD’ ICH NIE VOLLENDEN, DA LEIST‘ ICH GERNE VERZICHT! (Merlin geht.)

SEID VERDAMMT, SEID VERDAMMT AUF EWIG, WIR HABEN GAR NICHTS GEMEIN! IHR VERHEXT MICH NICHT, SO WIE SCHWERT UND STEIN, D‘RUM LASST MICH ALLEIN, LASST MICH ALLEIN, LASST MICH ALLEIN! (Artus stürzt davon.)

3. Szene: In einem Kloster / Im Wald

(KLOSTER

Nacht. An der Wand hängt ein großes Kruzifix. Wir hören einen markerschütternden Schrei, dann stürmt MORGANA auf die Bühne, dicht gefolgt von der MUTTER OBERIN und einer anderen NONNE.)

MORGANA

(offstage)

Lasst mich allein!

(sie stürzt herein)

Lasst mich allein! MUTTER OBERIN Morgana, bleib doch stehen! Es war nur ein Traum!

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

MORGANA Es war eine Vision! Er hatte einen Sohn! MUTTER OBERIN Wer?! MORGANA

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Mein Vater, Uther Pendragon! Er wurde in einen anderen Mann verwandelt… MUTTER OBERIN

Wovon sprichst du?

MORGANA

…und zwar vom Merlin! Seine Gestalt, sein Gesicht, sie… sie wurden verändert, damit er bei einer Hure liegen konnte!

MUTTER OBERIN Morgana!

MORGANA

…und dann war da ein Kind! Ein Sohn, ein Bastard…

MUTTER OBERIN

(gibt ihr eine Ohrfeige)

Weiche, Dämon!

Lied Nr. 6: Die Rose (Morgana)

MORGANA

ICH HAB MICH JAHRELANG GEFRAGT, WARUM AUF EINMAL ALLES ANDERS WAR! WARUM MEIN HEIß GELIEBTER VATER MICH AUF EINMAL FAST ZU HASSEN SCHIEN…

ER SAH MICH AN, WIE EINEN STÖRENFRIED, ALS OB ICH EINE FREMDE WÄR. DOCH NUN BEGREIFE ICH, WARUM ER MICH VERBANNTE UND VERSTIEß…

Lied Nr. 7: Sünden der Väter (Morgana, Chor (Damen))

MUTTER OBERIN

Diese Visionen verzehren deine Seele, Morgana! MORGANA Sie lassen mich die Wahrheit sehen!

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

MUTTER OBERIN Seit dem Tag, an dem du dieses Kloster betreten hast… MORGANA - Ihr meint, seitdem ich in diese Hölle verbannt wurde! MUTTER OBERIN

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

…hast du den schwarzen Abgrund der Zauberei dem Lichte Gottes vorgezogen! MORGANA

SAHT IHR JEMALS, WIE EIN BLITZ, EINEN SCHIMMER JENER MACHT, DIE DAS SONNENLICHT BESIEGT, EURE ÄNGSTE VERLACHT?

LAGT IHR JE IN EINEM TRAUM, DER EUCH MARTERT UND ERDRÜCKT, EURE SEELE ZERREIßT, EUREN SINN ZERSTÜCKT?

WART IHR JEMALS GANZ ALLEIN, OHNE HILFE, VOLLER ANGST, UND DIE AUSSICHT AUF ERLÖSUNG SCHIEN UNENDLICH WEIT?

LAGT IHR DANN AUF EUREN KNIEN, HABT GEZITTERT UND GEWEINT, WART VERLOR´N UND VERSANKT IN EURER EINSAMKEIT?

SÜNDEN DER VÄTER BESCHWER´N MIR NICHT DEN SINN, ICH SUCH‘ DAS DUNKEL UND GEBE MICH IHM HIN. HÖLLISCHES FEUER SCHEINT ALS PREIS NICHT ZU TEUER FÜR DEN SIEG.

(Mutter Oberin eilt, von Grauen gepackt, hinaus.)

ICH VERGESSE DAS, WAS WAR – MEINE JUGEND VOLLER QUAL, ICH UMARME DIE GEFAHR, UND SEI SIE AUCH FATAL!

MEINE RACHE WIRD MEIN ZIEL UND MEIN OBERSTES GEBOT, DAFÜR GEB’ ICH ALLES AUF UND SCHEU‘ AUCH NICHT DEN TOD.

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

(MORGANA) IST DER SIEG DANN ENDLICH MEIN, DANN IST ALLER SCHMERZ DAHIN, ER BERAUSCHT MICH MEHR ALS WEIN, WIRD EIN NEUBEGINN!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

DIESER TAG WIRD MEIN TRIUMPH, DER DIE ZEITEN ÜBERSTRAHLT, MEINE SEELE IST ERLÖST, UND ALLE SCHULD BEZAHLT.

SÜNDEN DER VÄTER BESCHWER´N MIR NICHT DEN SINN, ICH SUCH‘ DAS DUNKEL UND GEBE MICH IHM HIN. HÖLLISCHES FEUER SCHEINT ALS PREIS NICHT ZU TEUER FÜR DEN SIEG.

(Sie beginnt eine lateinische Beschwörung.)

MORGANA U. CHOR (DAMEN)

VINCULA, VINCITE OMNIA! SAGITTAM MAGICAM FATALEM IACITE! AGITE, VIRIS CALIGINIS, INIUS TAM GLORIAM EXTINGUITE! 1

(Während der Beschwörung erlischt die Kerze, das Zimmer bricht auseinander und wir befinden uns –

IM WALD

Morgana eilt durch den dunklen Wald.)

MORGANA

SÜNDEN DER VÄTER BESCHWER´N MIR NICHT DEN SINN, ICH SUCH‘ DAS DUNKEL UND GEBE MICH IHM HIN. HÖLLISCHES FEUER SCHEINT ALS PREIS NICHT ZU TEUER FÜR DEN SIEG.

„Zerschneidet alle Fesseln! Und schießt den tödlichen, magischen Pfeil! Auf, Männer der Finsternis, verschlingt den unrechtmäßig erworbenen Ruhm!

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

(MORGANA) KOMM, TIEFES DUNKEL, NUR DURCH DICH KANN ICH WERDEN, WIE ICH BIN, WIE ICH BIN, WIE ICH BIN!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

4. Szene: Eine Hügellandschaft / Camelot

(HÜGELLANDSCHAFT

Die aufgehende Sonne wirft ihre Strahlen auf Artus, der unter einem Baum schläft. Er schreckt aus dem Schlaf hoch und blickt auf das Schwert Excalibur, das mit einem Mal wieder neben ihm liegt.)

Lied Nr. 7A: Underscore (Orchester) ARTUS

Verdammt sollt Ihr sein, Merlin. Ich will Euer Schwert nicht!

(Eine junge Frau, schön und scheinbar nicht von dieser Welt, kommt langsam zwischen den Bäumen hervor geschritten. Sie trägt einen Blumenstrauß in der Hand.)

GUINEVERE

Ihr seid der einzige wahre Held, den ich jemals gekannt habe – ein Mann, der für die sorgt, die er liebt, für das kämpft, woran er glaubt, und der sterben würde, um uns zu beschützen.

ARTUS

Seid Ihr auch eines dieser Trugbilder, die der Merlin heraufbeschwört?

GUINEVERE

(überrascht von seiner Gegenwart)

Ich kenne den Merlin nicht. Aber ich kann versichern, Sire, dass ich kein Trugbild bin.

ARTUS

Weshalb seid Ihr hier?

GUINEVERE

Wegen meines Vaters.

ARTUS

Ich habe niemanden hier gesehen.

GUINEVERE (kniet nieder und legt Blumen auf das Grab) Dies ist der Ort, an dem er fiel. Der Ort, an dem sein gutes und ehrenvolles Leben sein Ende fand. Und wofür? Um sein Eigentum und die Menschen, die er liebte, vor der grenzenlosen Gier von König Lot von Orkney zu bewahren. ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

ARTUS Es tut mir sehr leid. GUINEVERE Mein Leben erscheint mir seitdem völlig leer, genau wie mein Herz. Was führt Euch hier herauf? ARTUS

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Nichts… Ich… ich habe hier während der Nacht geruht.

GUINEVERE

(lächelt)

Nahe bei meinem Vater.

ARTUS

…Nahe bei Eurem Vater.

GUINEVERE

Wenn ich in seine Augen sah, erblickte ich dort immer die Hoffnung auf eine bessere Zukunft. Wenn nun jemand in meine Augen blickte, würde er dort gar nichts sehen.

ARTUS

Er… er würde die Tiefe Eures Kummers sehen… Und Eure Schönheit…

(Artus streckt ihr seine Hand entgegen. Guinevere ergreift sie und steht auf.)

Lied Nr. 8: Ein wahrer Held (Guinevere, Artus) (ARTUS)

Und er würde alles versuchen, um das Leid in Eurem Herzen zu lindern…

GUINEVERE

Und dabei kennt er mich doch kaum.

ARTUS

Er fängt gerade erst an, sich selbst kennen zu lernen.

GUINEVERE

Und… was hat er dabei erfahren?

ARTUS

…Dass er, im Gegensatz zu Eurem Vater, kein Held ist. Manche Dinge kann man nicht ändern.

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

GUINEVERE

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

WENN IHR HOFFNUNG HABT, WENN ALLES NUR VÖLLIG HOFFNUNGSLOS ERSCHEINT – TROTZT IHR, AUCH WENN IHR ALLEINE STEHT, DENNOCH MUTIG EUREM FEIND, KÄMPFT IHR GEGEN DIE VERZWEIFLUNG UND DAS UNRECHT IN DER WELT, DANN SEID IHR IN MEINEN AUGEN WOHL EIN HELD. STREBT IHR STETS NACH ETWAS HÖHEREM, SCHÄTZT IHR NUR DEN WAHREN WERT, FOLGT IHR MUTIG EUREM SCHICKSALSPFAD, GANZ EGAL, WAS ER BESCHERT, SCHÄTZT IHR NICHTS SO, WIE DIE EHRE UND GERECHTIGKEIT ALS PREIS, DANN SEID IHR VIELLEICHT EIN HELD, DER ES NICHT WEIß. EGAL, WOHIN ICH GEH’, EGAL, WO ICH AUCH BIN, ICH SEHE SO VIEL LEID, OHNE JEDEN SINN.

WENN NUN EIN MANN WIE IHR FÜR ANDERE SICH STELLT, DANN WÄRT IHR, NICHT NUR FÜR MICH, EIN WAHRER HELD.

ARTUS

KÖNNT ICH DOCH NUR SEHEN, WAS IHR IN MIR ERKENNT – DEN MANN, DER AN TRÄUME GLAUBT.

ARTUS U. GUINEVERE

EGAL, WOHIN ICH GEH’, EGAL, WO ICH AUCH BIN, ICH SEHE SO VIEL LEID, OHNE JEDEN SINN.

GUINEVERE

WENN EINER SICH ERBARMT,

ARTUS

WENN EINER SICH ERBARMT, GUINEVERE FÜR ANDERE SICH STELLT, DANN IST ER IN SEINEM HERZEN WOHL EIN HELD.

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

ARTUS U. GUINEVERE WENN MAN HOFFNUNG HAT, WENN ALLES NUR VÖLLIG HOFFNUNGSLOS ERSCHEINT, TROTZT MAN, AUCH WENN MAN ALLEINE STEHT, DENNOCH MUTIG SEINEM FEIND. GUINEVERE

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

KÄMPFT IHR GEGEN DIE VERZWEIFLUNG UND DAS UNRECHT IN DER WELT, DANN SEID IHR IN MEINEN AUGEN WOHL EIN HELD.

(Sie hebt Excalibur vom Boden auf und überreicht es Artus.)

DANN BIST DU IN MEINEN AUGEN WOHL EIN HELD.

(Sie kommen einander näher und näher, doch kurz bevor es zu einem Kuss kommt, weicht Guinevere zurück und macht ein paar Schritte weg von Artus.)

Ich muss zurück.

(Sie wendet sich zum Gehen.)

ARTUS

Wo kann ich Euch wiederfinden?

GUINEVERE

Ich lebe am Fuß des Hügels, in der Ortschaft Padstowe.

ARTUS

Wie ist Euer Name?

GUINEVERE

Guinevere.

ARTUS

(ruft ihr nach)

Guinevere!

(Sie dreht sich zu ihm um.)

Wollt Ihr nicht meinen Namen wissen?

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

Lied Nr. 9: Was macht einen König aus (Artus) GUINEVERE (lächelt) Ihr seid Artus. Ich habe gesehen, wie Ihr das Schwert aus dem Stein gezogen habt. Ihr werdet endlich unser wahrer König sein. (Sie eilt fort. Artus blickt Ihr nach, dann schaut er sinnend auf Excalibur.)

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ARTUS

WAS MACHT WOHL EINEN KÖNIG AUS? IST ES EINFACH SEIN GEBURTSRECHT, DAS IHN PRÄGT? IST ES NUR EIN GROßER TITEL, UND IST ALLES NUR SCHEIN? DOCH WAHRHAFT GROß ZU SEIN ERFORDERT SEHR VIEL MEHR, ALS NUR DIES.

KANN ER DEM THRON SEIN LEBEN WEIH´N, WENN ER SELBST NOCH GAR NICHT VIEL VOM LEBEN WEIß? ER KENNT NUR DEN LAUF DES JAHRES, NUR DEN STROM DER ZEIT, NEIN, ICH BIN NICHT BEREIT, ICH HABE FAST NOCH NICHTS ERLEBT!

WIE GEH‘ ICH WEITER, WENN DER WEG MIR NICHT BESTIMMT SCHEINT? UND WIE BESIEG‘ ICH ALL DIE ZWEIFEL, DIE MICH QUÄL´N? VERTREIB‘ DIE FINSTERNIS UND KÄMPFE FÜR DIE WAHRHEIT, EIN SCHLICHTER MANN, WIE ICH? KANN DER WOHL JE EIN KÖNIG…

(Er unterbricht sich, als er ein Geräusch in den Wäldern hört.)

Lied Nr. 9A: Artus vs. Gareth (Orchester) (ARTUS)

Ist da jemand? Guinevere? Merlin? Wer ist da?

(Gareth und drei Soldaten treten auf. Der Schmiss auf Gareths Wange, den Artus ihm beigebracht hat, ist deutlich zu sehen.)

GARETH Ich habe es dir doch gesagt, Artus – du bist ein toter Mann! ARTUS Ich suche keinen Streit. ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

GARETH Und dennoch wirst du ihn bekommen. Du glaubst also, du bist zum König bestimmt, weil du ein Schwert aus einem Stein gezogen hast? ARTUS Ich glaube, ich bin zum König bestimmt, weil IHR es nicht konntet. Und eben so wenig die unzähligen Anderen, die es vor Euch versucht haben.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

GARETH

(lacht)

Was für ein König! Ohne einen einzigen Mann an seiner Seite!

(Er und seine Männer machen sich zum Angriff bereit, als plötzlich Lanzelot aus den Wäldern auftaucht.)

LANZELOT

EINEN Mann hat er!

ARTUS

Lanzelot!

LANZELOT

Lass uns der Sache ein Ende bereiten.

(Lanzelot stürzt sich mit Artus in den Kampf und die beiden behaupten sich tapfer gegen die vier Männer. Schließlich gelingt es Artus, Gareth zu überwältigen. Er hält Excaliburs Schneide gegen seinen Hals.)

ARTUS

Haltet ein!

(Die anderen erblicken Gareth in seiner misslichen Lage und unterbrechen den Kampf.)

LANZELOT

(in blinder Wut)

Töte ihn!

ARTUS

Nein!

LANZELOT

Schneid ihm die Kehle durch! (Artus bezwingt seine Wut.)

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

ARTUS Nein. (zu Gareth) Geht und sagt Eurem Vater… Sagt Lot von Orkney, dass es in diesem Reich nur noch einen König gibt. GEHT! (Die Ritter eilen davon.)

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

LANZELOT

Zweimal schon hättest du ihn töten können!

ARTUS

Ja.

LANZELOT

Und beide Male hättest du es tun sollen!

ARTUS

(blickt Excalibur sinnend an)

Nein. Dieses Schwert wird weitaus machtvoller sein, wenn es für einen Akt der Gnade statt der Rache bekannt wird.

LANZELOT

Ich habe noch nie gesehen, dass du ein Schwert so gut geführt hast… Was ist geschehen?

Lied Nr. 10: Die ruhmreiche Schlacht (Lanzelot, Artus, Merlin, Ritter) ARTUS

Ich… habe mich entschlossen, mein Schicksal anzunehmen. (Lanzelot lächelt und umarmt Artus.)

LANZELOT

LOB SEI DEM MANN, DER SEIN SCHICKSAL NICHT SCHEUT, EGAL, OB VERHÄNGNIS IHM DROHT. GLEICH OHNE ZÖGERN DEM RUF WILLIG FOLGT, IM KREIS SEINER BRÜDER STEHT, TREU FÜR SIE KÄMPFT, BIS ZUM TOD.

LOB SEI DEM MANN, DER SICH UNBILL NICHT BEUGT, DER STREITET IN RUHMREICHER SCHLACHT! DER STETS GEGEN UNHEIL UND EIGENSUCHT KÄMPFT, DENN ER BRINGT NACH DUNKEL UND LEID EIN ENDE DER NACHT!

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

ARTUS AUS DEM NORDEN TÖNT UNSER RUF INS LAND, ARTUS U. LANZELOT UND FÜR GOTTES WERK GEH‘N WIR VORAN. ARTUS

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

UNSER GRÖßTER SIEG WIRD DER FRIEDE SEIN,

ARTUS U. LANZELOT

EINE NEUE ZEIT FÄNGT MIT UNS AN!

LANZELOT

Und was, oh mein künftiger König, soll das Ziel unserer Reise sein? (Merlin tritt auf.)

MERLIN

Camelot.

(Lanzelot fährt mit gezogenem Schwert herum und richtet die Spitze auf Merlins Brust.)

Gute Reflexe.

LANZELOT

(erkennt ihn wieder)

Ihr seid der Zauberer.

MERLIN

Man hat mich schon Schlimmeres genannt. Ich bin Merlin, der Seher der Könige.

LANZELOT

Ich habe viele Geschichten über Eure Magie gehört.

MERLIN

Und ich habe mich mit eigenen Augen von Eurer Tapferkeit überzeugen können. (zu Artus)

Dieser Mann soll der erste Ritter deines Hofes sein.

ARTUS

Das wäre mein größter Wunsch. LANZELOT Da du außer mir niemand Anderen zur Auswahl hast, akzeptiere ich diese Ehre mit etwas gedämpftem Stolz. (Artus lacht. Lanzelot reicht ihm die Hand.)

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

(LANZELOT) Vom heutigen Tag an wird es meine höchste Aufgabe sein, meinem König zu dienen und meinen Bruder zu beschützen. ARTUS Ohne dich an meiner Seite, könnte ich diesen Weg nicht gehen. MERLIN

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

(zu Artus)

Du wirst Ritter um dich scharen und ein Heer aufstellen müssen.

ARTUS

Wozu brauche ich ein Heer?

MERLIN

Weil du Lots Sohn entstellt und einige seiner Männer verwundet hast. Du hast einen Krieg begonnen, Artus. Einen Krieg gegen die Tyrannei.

LOB SEI DEM MANN, DER GERECHTIGKEIT EHRT, EGAL, OB VERSUCHUNG IHM WINKT.

LANZELOT

EIN VERFECHTER DER GNADE, DER RITTERLICHKEIT,

MERLIN U. LANZELOT

DER SCHWACHE VERTEIDIGT UND ALL SEINE FEINDE BEZWINGT.

ARTUS, MERLIN U. LANZELOT

AUS DEM NORDEN TÖNT UNSER RUF INS LAND, UND FÜR GOTTES WERK GEH‘N WIR VORAN. UNSER GRÖßTER SIEG WIRD DER FRIEDE SEIN, EINE NEUE ZEIT FÄNGT MIT UNS AN!

(Die drei Männer sind auf einem Felsvorsprung angelangt, wo hohe Bäume in einer verfallenen Ruine wachsen –

CAMELOT.)

ARTUS

Wir sind nun schon zwei Tage unterwegs. Wo ist dieses verdammte Schloss?

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

MERLIN Ihr steht mittendrin. (Artus und Lanzelot blicken sich enttäuscht um.) LANZELOT DAS ist Camelot??

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ARTUS Das ist eine Ruine!

MERLIN

Es ist noch im Werden. Genau, wie sein König.

LANZELOT

DAS ist Camelot??

MERLIN

Schon bald wird es ein Symbol für Wahrheit und Hoffnung sein. Von hier aus werden wir beginnen, die Schatten zu vertreiben.

ARTUS

(besorgt)

Merlin. Selbst wenn das, was Ihr sagt, wahr ist… Selbst wenn es meine Bestimmung ist, diesen Wandel herbeizuführen… Ich habe nicht einmal genug Männer, um eine bescheidene Runde Ritter um mich zu scharen, geschweige denn, ein ganzes Heer!

MERLIN

Die Macht dieses Schwertes sitzt nicht nur in dem Stahl, aus dem es geschmiedet wurde - sie besteht vor allem darin, Einigkeit unter den Menschen zu schmieden. (Pause)

Du bist nicht allein, Artus.

(Ein künftiger Ritter, TRISTAN, tritt hinter einer der Säulen hervor.)

TRISTAN

Tristan. Meine Familie hat schon zu lange in Furcht vor König Lot gelebt. (Bedwyr tritt hervor.)

BEDWYR

Bedwyr. Mein Sohn wurde beim Einmarsch von König Lots Truppen in unserem Dorf getötet. (Weitere künftige Ritter zeigen sich.)

LUCAN Lucan. Ich kann mir keinen besseren Weg vorstellen, ein Mann zu werden, als Euch zu dienen.

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

KAY Kay. Ich glaube, dass wir Gottes Werk tun. LAMORAK Lamorak. Ich habe zu viele gute Männer sterben und zu viele schlechte an die Macht kommen sehen. (Ector tritt vor.)

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ECTOR

Ector. Ich werde den König beschützen, als ob er mein eigener Sohn wäre. (Artus umarmt Ector.)

ARTUS

LOB SEI DEM MANN, DER SEIN SCHICKSAL NICHT SCHEUT, EGAL, OB VERHÄNGNIS IHM DROHT. GLEICH OHNE ZÖGERN DEM RUF WILLIG FOLGT, IM KREIS SEINER BRÜDER STEHT, TREU FÜR SIE KÄMPFT, BIS ZUM TOD.

LOB SEI DEM MANN, DER GERECHTIGKEIT EHRT, EGAL, OB VERSUCHUNG IHM WINKT.

RITTER

EIN VERFECHTER DER GNADE, DER RITTERLICHKEIT, DER SCHWACHE VERTEIDIGT UND ALL SEINE FEINDE BEZWINGT. (Artus schlägt symbolisch seine Getreuen zu Rittern.)

ALLE

AUS DEM NORDEN TÖNT UNSER RUF INS LAND, UND FÜR GOTTES WERK GEH‘N WIR VORAN. UNSER GRÖßTER SIEG WIRD DER FRIEDE SEIN, EINE NEUE ZEIT FÄNGT MIT UNS AN!

AUS DEM NORDEN TÖNT UNSER RUF INS LAND, UND FÜR GOTTES WERK GEH’N WIR VORAN. UNSER GRÖßTER SIEG WIRD DER FRIEDE SEIN, EINE NEUE ZEIT FÄNGT MIT UNS AN, FÄNGT MIT UNS AN, FÄNGT MIT UNS AN! (Die Tafel erscheint.) Für Britannien!

(Artus und die Ritter sind um die Tafel versammelt, als Merlin mit zwei Frauen aus dem Dorf hereinkommt.)

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

MERLIN Artus. (Artus wendet sich zu den Frauen um.) FRAU 1 Seit dem Tod von Uther Pendragon sind uns Ländereien und Eigentum gewaltsam entrissen worden. Verbrecher ziehen unbehelligt durchs Land!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

FRAU 2

Mein Haus wurde niedergebrannt, und meine zwei Pferde wurden von König Lots Truppen gestohlen.

ARTUS

Ich gebe euch mein Wort, dass jedermann sein rechtmäßiges Eigentum zurückerhält. Und wer bei der Ausübung eines Verbrechens ertappt wird, soll mit der ganzen Wucht des Gesetzes bestraft werden.

RITTER

Hört, hört!

(Er wendet sich an alle im Saal.)

ARTUS

Verkündet jedem Einwohner von Britannien, dass wir vom heutigen Tage an nur noch EIN gemeinsames Ziel verfolgen: in Freiheit zu leben; mit der Gewissheit, dass uns niemand mehr unser gottgegebenes Eigentum entreißen wird, denn es gibt keinen schlimmeren Tod als den Tod der Hoffnung.

RITTER

Hört, hört!

(Wir hören einen Tumult Off-Stage und Morgana stürmt herein, die sich gegen zwei Wachen zur Wehr setzt.)

MORGANA

Lasst mich los! Ich verlange, den Merlin zu sprechen!

ARTUS

Wer ist diese Frau?

MERLIN

(Er geht zu Morgana und nimmt einen tiefen Atemzug)

Eisenhut, Teufelskralle… Stechapfel… Sich in Geisterbeschwörung zu versuchen, kann sehr gefährlich sein, Morgana. So etwas zieht immer Dinge nach sich, die man nicht vorhersehen kann.

MORGANA So wie mich, zum Beispiel.

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

ARTUS Was meint sie damit? Wer ist diese Frau? MERLIN Sie ist deine Schwester.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Lied Nr. 11: Was will ich hier? (Morgana, Artus, Merlin) ARTUS

(zu den Wachen)

…Meine Schwester? Gebt sie frei! (zu Merlin)

Warum habt Ihr mir nie gesagt, dass ich eine Schwester habe?

MORGANA

Wir sind nicht von gleichem Blut.

MERLIN

Er ist Uthers Sohn.

MORGANA

Ich entstamme der Heirat eines Königs und einer Königin. (in Richtung Artus)

ER ist das Ergebnis von schwarzer Magie und Hurerei.

LANZELOT

Sie lügt! Schafft sie hinaus!

MORGANA

(zu Artus)

Kannst du es bestreiten? (zu Merlin)

Ihr habt ihm die Vision doch gezeigt, oder?

ARTUS

Wie kann sie das wissen…

MERLIN

(begreifend, zu Morgana) Du hast die Gabe des zweiten Gesichts.

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

MORGANA Ich wurde mit gewissen… Fähigkeiten geboren. Und nachdem ich in ein Kloster verbannt wurde, wo man mich… verkannte, um es gnädig auszudrücken, hatte ich jahrelang Zeit, sie zu vervollkommnen. ARTUS Ihr wart verbannt?

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

MORGANA

ICH WAR DAS KIND, DAS VIEL ZU FRÜH GANZ ALLEIN WAR, VERSTOßEN VON ZUHAUS, NIEMAND SCHERTE SICH UM MICH, ICH SCHIEN NUR NUTZLOS UND NICHTS WERT.

ICH WAR DAS KIND, DAS NIEMALS IRGENDWO TROST FAND, VERACHTET UND VERHÖHNT, NIEMALS UMSORGT UND NIE VERWÖHNT, NIEMALS GEKÜSST UND NIE GELOBT. EINSAM UND BANGE, SO FLEHTE ICH LANGE ZU GOTT IN MEINER NOT.

DOCH GOTT WAR NICHT GNADENVOLL, GOTT GAB MIR GAR NICHTS! NEIN, GOTT WAR FÜR MICH TOT!

KUMMER-UMNACHTET, VON ALLEN VERACHTET, GAB´S EINS FÜR MICH ALLEIN: NUR DAS ZISCHEN DER PEITSCHE UND SCHLÄGE OBENDREIN!

NUN – WAS WILL ICH HIER? WAS WILL ICH HIER? WAS WILL, MEIN BRUDER, ICH WOHL VON DIR? ICH WILL DIE MACHT, ICH WILL DAS GLÜCK, DAS MAN MIR RAUBTE, NUN ZURÜCK! ICH WILL MEIN RECHT UND ICH BEKOMM‘ ES SCHON SEHR BALD!

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

ARTUS

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

DU MEINE SCHWESTER SOLLST NUN ALLES ERHALTEN, WAS DU BISHER VERMISST, BIS DU HEIL UND GLÜCKLICH BIST, BLEIB BEI MIR UND GEH NICHT FORT. HÄTT’ ICH GEWUSST, WAS DU ERDULDEN MUSST, WÄRE ICH LÄNGST ZU DIR GEEILT, HÄTT’ DEIN LOS MIT DIR GETEILT, DARAUF VERPFÄNDE ICH MEIN WORT.

MORGANA

SPAR DIR DIE REDEN UND LEERE VERSPRECHEN, DAS BRAUCH‘ ICH ALLES NICHT! ICH MÖCHTE MEHR! ICH WILL ALLES, OHNE VERZICHT!

MERLIN

EIN BAUM BEKLAGT SICH NICHT BEIM WIND, DER SEINE ZWEIGE BRICHT. DER ROSE ZÜRNT MAN NICHT, DASS GOTT IHR IHRE DORNEN GAB. HAT JE EIN STERN GEKLAGT, WEIL ER AM TAG NICHT AUCH ERSTRAHLT? ES LIEGT EIN TIEF VERBORG´NER SINN IM HERZEN ALLER SCHÖPFUNG.

MORGANA

IHR REDET GERNE VON HÖHEREM SINN, DOCH AUCH IHR BEGEHRT NUR MACHT! HABT STETS VERMESSEN DIE EIG´NEN INTR´ESSEN MIT ZAUBER DURCHGEBRACHT!

ARTUS

SAGT, WELCHER VATER VERSTÖßT SEINE TOCHTER, VERLÄSST DEN EIG´NEN SOHN? FASS‘ WIEDER MUT UND VERGISS JETZT LEIDEN UND FRON.

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

MORGANA (gleichzeitig mit Artus) WAS WILL ICH HIER? WAS WILL ICH HIER? WAS WILL, MEIN BRUDER, ICH WOHL VON DIR?

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

GIB MIR DIE MACHT, GIB MIR DAS GLÜCK, DAS MAN MIR RAUBTE, NUN ZURÜCK!

ICH WILL MEIN RECHT, UND ICH BEKOMM’ ES, ICH WILL MEIN RECHT, UND ICH BEKOMM’ ES, ICH WILL MEIN RECHT, UND ICH BEKOMM’ ES –

ARTUS

(gleichzeitig)

DU BIST NUN HIER, DU BIST NUN HIER, BIST MEINE SCHWESTER UND BLEIBST BEI MIR.

ICH GEB’ DIR DIE MACHT, GEB’ DIR DEIN GLÜCK, DAS MAN DIR RAUBTE, NUN ZURÜCK!

ICH WERD’ DICH SCHÜTZEN, ALS MEINE SCHWESTER DICH STETS UNTERSTÜTZEN –

ARTUS U. MORGANA

SCHON SEHR BALD!

Lied Nr. 11A: Was will ich hier? – Play Off (Orchester)

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

5. Szene: Guineveres Kate (Lucan klopft an die Tür von Guineveres Zuhause. Guinevere schleicht sich hinter der Kate hervor, die Armbrust schussbereit auf Lucan gerichtet.) GUINEVERE

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Rührt Euch nicht vom Fleck! LUCAN

Ich komme in friedlicher Absicht!

GUINEVERE

Ich will mit Soldaten nichts zu tun haben!

LUCAN

Mein Name ist Lucan – ich wurde von Artus Pendragon beauftragt, Euch dieses Schreiben zu überbringen.

(In ihrer freudigen Überraschung drückt ihm Guinevere die Armbrust in die Hand und nimmt ihm das Schreiben ab.)

Lied Nr. 11B: Meine geliebte Guinevere (Underscore) (Orchester) GUINEVERE

(liest)

Meine geliebte Guinevere. Ihr kamt als ein Traumbild zu mir, und bliebt seither in meinen Träumen. Ohne Euch waren meine Tage glanzlos und meine Nächte erfüllt von Sehnsucht. Bitte kommt nach Camelot, damit ich Euch umarmen und mich überzeugen kann, dass unsere Liebe Wirklichkeit ist, dass unsere Herzen in Einklang schlagen. und dass Ihr, und nur Ihr allein, meine rechtmäßige Frau und Königin sein könnt. Ich warte auf Euch, wie die Rose auf das Licht. Artus.

(Guinevere fällt Lucan vor Freude um den Hals und küsst ihn.)

Lied Nr. 12: Ein neuer Tag (Guinevere)

LUCAN

Könnte ich wohl ein wenig Proviant für unsere – gemeinsame – Reise nach Camelot bekommen?

GUINEVERE

Natürlich.

(Lucan geht ab.)

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

(GUINEVERE) DORT IRGENDWO WEIT DRAUßEN, DA WARTET ER AUF MICH, (liest)

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

“WIE DIE ROSE AUF DAS LICHT”. EIN HELLER STRAHL DER HOFFNUNG, DEN ICH VORHER NIEMALS SAH, DABEI WAR ER SCHON SO NAH.

UND MANCHES MAL IN TIEFER NACHT KONNT‘ ICH IHN SPÜREN…

EIN NEUER TAG DÄMMERT SACHT HERAUF. UND DIE NACHT HÖRT NUN ENDLICH AUF. ICH SEH’ AM HORIZONT EIN LICHT, DIE WOLKEN BRECHEN AUF, WIE ENGELSFLÜGEL ZIEH’N SIE VORBEI, ICH HÖR’ IN IHREM SCHWINGENSCHLAG: “ES NAHT EIN NEUBEGINN, UND EIN NEUER TAG”.

ICH WERDE IHM ZUR SEITE STEH’N, FÜR ALLE ZEIT, MEIN LEBEN LANG, UND ICH SCHWÖR‘, ES GIBT NICHTS, NICHTS, DAS UNS TRENNEN KANN!

EIN NEUER TAG DÄMMERT SACHT HERAUF, UND DIE NACHT HÖRT NUN ENDLICH AUF. MIT IHM ERWACHT EIN NEUES LICHT, DIE WOLKEN BRECHEN AUF, WIE ENGELSFLÜGEL ZIEH’N SIE VORBEI. ICH HÖR’ IN IHREM SCHWINGENSCHLAG: MEIN TRAUM WIRD ENDLICH WAHR MIT DEM NEUEN TAG.

(Lucan kommt zurück und weist Guinevere den Weg.)

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

6. Szene: Tintagel (König Lot von Orkney und sein Sohn Gareth jagen drei halbnackte Gespielinnen durch das königliche Schlafgemach; Lot landet schließlich mit ihnen auf dem Bett. Morgana tritt unbemerkt herein.) Lied Nr. 12A: Transition – Was will ich hier? (Orchester)

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

MORGANA

(angeekelt)

Das war das Bett meines Vaters.

KÖNIG LOT

Wer seid Ihr?

MORGANA

Morgana.

KÖNIG LOT

(misstrauisch)

Wie seid Ihr an meinen Wachen vorbeigekommen?

MORGANA

Ich kenne mich in diesem Schloss gut aus.

KÖNIG LOT

Und wie kommt das?

MORGANA

Es war einst mein Zuhause. Das hier war das Gemach meines Vaters. Er saß oft an diesem Tisch. Und er schlief in diesem Bett.

IHR seid die Tochter von Uther Pendragon?

KÖNIG LOT

MORGANA

Das bin ich. Und Ihr seid Lot von Orkney, der Mann, der ihn getötet hat.

KÖNIG LOT

(packt sie beim Hals)

Und es wäre mir ein Leichtes, Euch ebenso umzubringen. (Morgana zeigt keinerlei Regung.)

MORGANA Ihr braucht mich.

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

KÖNIG LOT Wofür? MORGANA Um den Sohn meines Vaters zu töten. KÖNIG LOT

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Uther hatte keinen Sohn. (Er gibt sie frei.)

MORGANA

Oh doch, das hatte er. Er ist derjenige, der das Schwert aus dem Stein gezogen hat.

KÖNIG LOT

Wollt Ihr damit sagen, dass dieser Artus, der meinen Sohn entstellt hat, der Nachkomme von Uther Pendragon ist?

MORGANA Ja.

KÖNIG LOT

Dann werde ich Artus und seine Ritter in der Schlacht zermalmen. Und dann wird mein Sohn ihm den Kopf abschlagen – genau so, wie ich es bei Eurem Vater getan habe.

MORGANA

Das einzige Schwert, das Artus töten kann, ist die Waffe, die geschmiedet wurde, um ihn zu beschützen – Excalibur. Und der einzige Weg, Excalibur zu erlangen, geht über den Merlin. Und dafür braucht Ihr mich. Gemeinsam können wir Artus töten, in den Besitz von Excalibur gelangen, und über das gesamte Reich herrschen.

KÖNIG LOT

Und woher weiß ich, dass ich Euch trauen kann? Ihr könntet genauso gut von Eurem Bruder als Spitzel geschickt worden sein.

MORGANA

Die Frau, die Artus über alles liebt und mit der er sich vermählen möchte, ist in diesem Augenblick auf dem Weg zu ihm. Ihr findet sie in den Wäldern von Darkling.

Lied Nr. 12B: Transition – Sünden der Väter (Orchester)

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

7. Szene: In den Wäldern (Lucan liefert sich mit zwei von Lots Soldaten einen heftigen Schwertkampf, in dessen Verlauf er tödlich verwundet wird und zu Boden geht. Lanzelot betritt die Szene, sieht sich um und erkennt Lucan, der regungslos auf dem Boden liegt.) LANZELOT

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Lucan – nein, nein…

(Der Soldat schleicht sich von hinten an ihn heran. Lanzelot fährt herum und setzt sich gegen den Angreifer zur Wehr. Der Kampf ist heftig, und Lanzelot wird verwundet. Plötzlich fällt der Soldat tot zu Boden, in seinem Rücken steckt ein Pfeil.

Guinevere tritt hinter einem Baum hervor, die Armbrust auf Lanzelot gerichtet.)

Ich werde Euch nichts tun.

GUINEVERE

Wer seid Ihr?

LANZELOT

Sir Lanzelot, Ritter der Tafelrunde. Ihr müsst keine Angst mehr haben.

GUINEVERE

(stürzt zu Lucan hinüber)

Lucan – nein!

(Sie eilt zu ihm, kniet sich neben ihn auf den Boden und streichelt seine Wange.)

LANZELOT

(blickt voller Wut auf den Toten)

Lots Männer werden dafür bezahlen!

GUINEVERE

Er war fast noch ein Junge…

(Sie beginnt zu weinen, Lanzelot umarmt sie. Sie bemerkt es erst jetzt:)

Ihr blutet!

LANZELOT

Das ist nichts. Was war das Ziel Eurer Reise? GUINEVERE Camelot. LANZELOT Ich werde Euch den restlichen Weg dorthin begleiten und über Euch wachen. ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

GUINEVERE Dafür wäre ich Euch sehr dankbar. LANZELOT Euch wird kein weiteres Unheil widerfahren – nie mehr. Das schwöre ich! (Artus stürmt herein.)

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

GUINEVERE Artus!

ARTUS

Was ist geschehen? Geht es Euch gut?

(Sie eilt zu ihm und die beiden umarmen sich.)

GUINEVERE

Wir wurden angegriffen. Er kämpfte bis zum Letzten, um mein Leben zu retten. (in Richtung Lanzelot)

Ich weiß nicht, was aus mir geworden wäre, ohne die Hilfe dieses tapferen Mannes.

ARTUS

Dieser tapfere Mann war schon mein bester Freund, bevor wir beide laufen konnten. Er ist für mich wie ein Bruder, ein Teil meiner Seele. (er umarmt Lanzelot)

Und diese wunderschöne Frau ist…

LANZELOT

(begreift)

Guinevere. Natürlich. Die Frau, von der du Tag und Nacht sprichst.

ARTUS

(geht zu Lucan)

Lucan… Es war sein größter Wunsch, ein Ritter der Tafelrunde zu werden.

GUINEVERE

(zu Lucan)

Ihr brachtet mir die Botschaft von Artus Liebe und Ihr wart bereit, alles zu geben, um mich zu ihm zu bringen. Ich werde Euch nie vergessen, Lucan. (Artus Ritter kommen und tragen Lucans Leichnam fort, während wir eine musikalische Reprise von „Feld der Ehre“ hören. Artus, Guinevere und Lanzelot folgen ihnen.)

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

Lied Nr. 13: Das Feld der Ehre – Reprise 1 (Orchester) Lied Nr. 13 EXT.: Lucan to Camelot (Orchester)

8. Szene: Morganas Gemach / Camelot

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

(MORGANAS GEMACH Morgana studiert ein Buch über Zauberei, als mit einem Mal Merlin die Kammer betritt.)

MERLIN

Guten Abend, Morgana.

MORGANA

Merlin!

MERLIN

Wie ich sehe, bist du wieder in deinem früheren Zuhause.

MORGANA

Es inspiriert mich mehr als Euer Camelot. In genau diesem Zimmer wurde ich fast täglich geschlagen, nachdem Ihr meinem Vater den Bastard genommen hattet. Die Qual des Vaters wandelte sich in Wut gegen die Tochter. Meine Schreie kleben noch jetzt an diesen Wänden, wie getrocknetes Blut.

MERLIN

Dein Vater war ein grausamer Mann.

MORGANA

IHR seid ein grausamer Mann! Falls Ihr überhaupt ein Mann seid… Ihr habt mein Leben ruiniert.

MERLIN

Und nun bist du Lots Königin.

MORGANA

Durch diese Heirat sind zwei der mächtigsten Namen des Reiches miteinander vereint. Die Menschen werden sich aus reiner Furcht auf meine Seite schlagen.

MERLIN

Sie werden sich auf Artus Seite schlagen, weil er ihnen wieder Hoffnung gibt. Du verschwendest deine Zeit, Morgana.

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

Lied Nr. 13A: Fern von dieser Welt – Reprise (Merlin) (MERLIN) ES GIBT, SEHR FERN VON DIESER WELT, WO SIE IM NEBELGRAU VERSCHWIMMT, NOCH EINE WELT, DIE DU NICHT KENNST – DORT WARD DEIN SCHICKSAL EINST BESTIMMT.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

(Eine Vision von Artus erscheint im Hintergrund. Morgana beobachtet, wie er für die Krönung eingekleidet wird.)

Lied Nr. 14: Heute Nacht fängt es an – I. Akt Finale (Merlin, Artus, Lanzelot, Priester, Guinevere, Ector, Ritter, Chor) CHOR

EIN FÜRST, EIN LAND, EIN HERZ, EIN SINN – HEUTE NACHT FÄNGT ES AN!

MORGANA

(gleichzeitig)

Man kann einem Schwein eine Krone aufsetzen, doch das macht es noch lange nicht zum König.

MERLIN

Artus wird König, weil er es verdient, weil das Volk ihn liebt, und weil er königliches Blut hat.

MORGANA

Das habe ich auch! Ihr stehlt mir mein Blutrecht, meine Krone!

MERLIN

Es war dir nie bestimmt, zu herrschen, Morgana.

MORGANA

Das ist noch nicht das Ende, Merlin!

MERLIN

MAN WIRD SPÄTER ERZÄHL´N: HEUTE WURDE GESCHICHTE GEMACHT. DENN WIR SCHWOREN VOR ARTUS DEN HEILIGEN EID HEUTE NACHT.

ER VERSPRACH UNS GERECHTIGKEIT, EIN ENDE DER TYRANNEI, GÜTE UND GNADE FÜR DIESES LAND. (Die Szene verwandelt sich zu – CAMELOT.)

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

(MERLIN) MAN WIRD SPÄTER ERZÄHL´N: WIR FOLGTEN VOLL FREUDE IHM NACH, UND WIR SCHWOREN IHM TREUE IN DEM KAMPF GEGEN FRON UND SCHMACH.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

WIR WEIHTEN UNS EINEM ZIEL UND ZOGEN GEMEINSAM DAS SCHWERT GEGEN DEN FEIND, DURCH ARTUS VEREINT!

RITTER

EIN FÜRST, EIN LAND, EIN HERZ, EIN SINN – HEUTE NACHT FÄNGT ES AN!

ARTUS

EIN EID, EIN WUNSCH EIN NEUER BEGINN –

RITTER

HEUTE NACHT FÄNGT ES AN! EIN FÜRST, EIN ZIEL IST UNS GEMEIN, WIR SIND VEREINT DURCH DAS SCHWERT AUS DEM STEIN – HEUTE NACHT FÄNGT ES AN.

LANZELOT

JA, WIR FOLGEN DIR NACH, WIR LEISTEN DEN GLEICHEN EID, UND WIR KÄMPFEN FÜR RECHT UND FÜR REDLICHKEIT.

JA, WIR FOLGEN DIR NACH, VOLL VERTRAU´N, WIR STEH´N DIR ZUR SEITE IM KAMPF, TREU, BIS ANS ENDE, TREU, BIS ZUM TOD.

(Der Priester führt eine bescheidene Krönungszeremonie durch, in der Artus vor den Augen von Merlin, Lanzelot, Guinevere, Ector, seinen Rittern und anderem Volk gekrönt wird.)

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

ALLE EIN FÜRST, EIN LAND, EIN HERZ, EIN SINN, HEUTE NACHT FÄNGT ES AN!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

EIN EID, EIN WUNSCH, EIN NEUER BEGINN – HEUTE NACHT FÄNGT ES AN!

EIN FÜRST, EIN ZIEL IST UNS GEMEIN, WIR SIND VEREINT DURCH DAS SCHWERT AUS DEM STEIN, HEUTE NACHT FÄNGT ES AN.

ARTUS

EGAL, WAS AN UNBILL EUCH AUCH DROHT, GEHT STETIG VORAN, SEID IMMER GEWAHR, WAS HEUTE BEGANN!

ALLE

EIN FÜRST, EIN LAND, EIN HERZ, EIN SINN, HEUTE NACHT FÄNGT ES AN!

EIN EID, EIN WUNSCH, EIN NEUER BEGINN-

EIN FÜRST, EIN ZIEL IST UNS GEMEIN, WIR SIND VEREINT DURCH DAS SCHWERT AUS DEM STEIN, HEUTE NACHT FÄNGT ES AN, HEUTE NACHT FÄNGT ES AN, HEUTE NACHT FÄNGT ES AN! ENDE ERSTER AKT

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

II. Akt

1. Szene: Camelot / Verschiedene andere Schauplätze (FESTSAAL Der Saal ist für die Hochzeit geschmückt.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Artus und Guinevere schreiten nach vorne, während Ihre Gäste zusehen.) Lied Nr. 15: Entr’Acte – Hochzeitsgelöbnis (Artus, Guinevere, Ensemble, Chor) ARTUS

ICH SCHWÖR’ DIR IN EWIGKEIT TREUE UND ERGEBENHEIT, TEIL’ VON NUN AN FREUD UND LEID MIT DIR ALLEIN.

GUINEVERE

ICH WERD’ DIR ZUR SEITE STEH’N, MÖGE, WAS AUCH WILL, GESCHEH’N – LASS UNS GOTTES GUNST ERFLEH‘N UND GLÜCKLICH SEIN.

FÜR DICH GEBE ICH MICH VÖLLIG HIN, GEB’ ICH ALLES FREUDIG AUF, UND SCHWÖR’ TREUE, BIS ANS ENDE.

ARTUS U. GUINEVERE

NUN SCHLÄGT MEIN HERZ SO WIE DEIN HERZ, UND SO SEI ES, BIS IN EWIGKEIT!

UNS‘RE LEBEN SIND NUN EINES, DIESER RING SCHLIEßT UNS’REN BUND VOR GOTT.

ENSEMBLE

(dazu)

AAH AAH

ARTUS ICH SCHWÖR’ HEUT UND ALLE ZEIT LIEBE UND BESTÄNDIGKEIT.

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

GUINEVERE ICH GEH‘ JEDEN WEG MIT DIR, EGAL WIE WEIT. ENSEMBLE (dazu)

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

HMM ARTUS U. GUINEVERE

NIE LASS‘ ICH DICH IM LEID ALLEIN, ICH BIN IMMER FÜR DICH DA, AUCH IN ALLERSCHWERSTEN TAGEN.

ENSEMBLE

(dazu)

AAH AAH AAH

ARTUS U. GUINEVERE + ENSEMBLE

NUN SCHLÄGT MEIN HERZ SO WIE DEIN HERZ, UND SO SEI ES, BIS IN EWIGKEIT.

UNS’RE LEBEN SIND NUN EINES, DIESER RING SCHLIEßT UNS’REN BUND

ARTUS U. GUINEVERE

VOR GOTT, DEM HERRN.

ENSEMBLE

(dazu)

NUN SCHLÄGT SEIN HERZ SO WIE DEIN HERZ,

ARTUS U. GUINEVERE + ENSEMBLE

UND SO SEI ES, BIS IN EWIGKEIT.

ENSEMBLE

EURE LEBEN SIND NUN EINES, DIESER RING SCHLIEßT EUREN BUND ARTUS U. GUINEVERE + ENSEMBLE VOR GOTT, DEM HERRN.

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

(Artus und Guinevere küssen sich.) Lied Nr. 16: Keltischer Hochzeitstanz (Orchester) (Artus und Guinevere tanzen gemeinsam mit ihren Gästen. Während eines Partnerwechsels landet Guinevere bei Lanzelot, worauf er den Tanz unterbricht.) LANZELOT

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Bitte entschuldigt mich, Eure Hoheit.

(Während der Tanz andauert, geht Lanzelot ein wenig abseits und bleibt alleine dort stehen. Guinevere folgt ihm.)

GUINEVERE

Bedrückt Euch etwas?

LANZELOT

Nein.

GUINEVERE

…Ich finde, Ihr solltet als nächster heiraten, Lanzelot.

LANZELOT

Ich fürchte, ich werde niemals heiraten.

GUINEVERE

Das wäre eine Schande. Irgendeine Frau dort draußen sehnt sich nach einem so wunderbaren Ehemann, wie Ihr es wärt.

LANZELOT

Mein Herz gehört bereits einer Frau.

GUINEVERE

Dann solltet Ihr sie heiraten.

Sie gehört schon einem anderen.

LANZELOT

GUINEVERE

Dann müsst Ihr sie aus Eurem Sinn verdrängen.

LANZELOT

Das versuche ich. Aber es gelingt mir nicht, sie aus meinem Herzen zu verdrängen.

GUINEVERE Aber… wäre es nicht besser, Ihr fändet jemanden, der Eure Liebe zu würdigen weiß, anstatt dass sie unerwidert dahinwelkt?

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

LANZELOT Das tut sie nicht. Mit jedem Tag, den ich in ihrer Gegenwart verbringe, wird meine Liebe tiefer und inniger. Inzwischen ist mir jeder Zug ihres Gesichtes, jede Linie ihres Körpers so vertraut… Lied Nr. 17: Sogar der Regen schweigt still (Lanzelot)

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

GUINEVERE Ihr scheint sie recht gut zu kennen.

LANZELOT

Ich weiß… fast alles von ihr.

ICH HIELT SIE KURZ IM ARM, DOCH ICH WERD’ NIE WISSEN, OB SIE DIESES BAND GENAU SO SPÜRTE.

SIE IST MIR SO FERN, WIE WELLEN, DIE DAS MEER TREIBT, EIN TRAUM, DER SICH MIR NIE ERFÜLLT. (Artus eilt aufgeregt zu ihnen.)

ARTUS

Hier seid ihr! Die beiden Menschen, die ich mehr liebe als alles andere auf der Welt! (er umarmt Lanzelot)

Was für ein freudvoller Tag! (zu Guinevere)

Komm mit, der Tanz ist noch nicht zu Ende!

(Er nimmt Guinevere an der Hand und sie laufen zurück zum Tanz. Lanzelot beobachtet, wie sie glücklich miteinander tanzen.)

LANZELOT

SOGAR DER REGEN SCHWEIGT STILL HEUT NACHT, ICH SAH DIE ZUKUNFT, DOCH ICH HAB SIE GLEICH VERLOREN. DAS, WAS ICH ERSEHN‘ WIRD SICH NIE ERFÜLLEN, UND DAS, WAS ICH BEGEHR IST SCHULDBELADEN…

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

(LANZELOT) SOGAR DER REGEN SCHWEIGT STILL VOR SCHAM, DENN ICH VERRATE AUCH DIE LIEBE MEINES BRUDERS -

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

DIE BÜRDE TRAG ICH FÜR ALLE ZEIT, ICH WERD’ SIE LIEBEN, OHNE HOFFNUNG, IM GEHEIMEN, IN EWIGKEIT.

(Merlin ist in tiefer Konzentration versunken, als Artus strahlend auf ihn zukommt.)

ARTUS

Es scheint, Merlin, als ob heute Nacht mit der Welt alles in Ordnung wäre.

MERLIN

(besorgt)

…Und doch sind die Nebel unruhig.

Lied Nr. 17A: Die Nebel sind unruhig (Orchester)

ARTUS

Was meint Ihr?

MERLIN

Unter der Ausgelassenheit der Feier schlägt der Puls der Gefahr. (Lanzelot gesellt sich zu ihnen.)

LANZELOT

(leise)

Falls mir meine Erinnerung nicht einen Streich spielt… Ich könnte schwören, dass ich einen von Lots Gefolgsleuten erkannt habe. (er deutet)

Dort drüben.

MERLIN

Es sind noch mehr hier.

ARTUS (zu Guinevere) Schafft die Frauen aus dem Saal! Sofort! (Lots Gefolgsmann zieht ein Messer, das er in seinem Gewand versteckt hatte und stürzt sich auf die Hochzeitsgesellschaft, dabei verwundet er einige Gäste. Artus gelingt es schließlich, ihn zu überwältigen.) ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

(ARTUS) (wütend) Ihr dringt in mein Schloss ein, an meinem Hochzeitstag, und habt Mord im Sinn?! LANZELOT Artus. Es ist vorbei. Lass uns heute kein Blut vergießen.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ARTUS (hält immer noch das Schwert an den Hals des Söldners)

Hat Lot von Orkney euch geschickt?

SÖLDNER

Ja. Der WAHRE König!

MERLIN

Artus, lass ihm seinen Kopf. Nur, wenn er mit dem Hals verbunden bleibt, kann er verkünden, dass du Gnade, statt Rache geübt hast. (Artus hat sich wieder gefasst.)

ARTUS

Schafft ihn fort!

(Artus Männer führen den Söldner hinaus.)

Nun begreife ich es, Merlin. Im Kampf gegen die Tyrannei gibt es keine Schlacht, die wir nicht gewinnen können!

GUINEVERE

…Ector!

(Artus fährt herum und sieht, wie Ector zu Boden sinkt. Er und Lanzelot eilen zu ihm.)

ARTUS

Vater! Bewegt Euch nicht. Merlin! Tut etwas! (Merlin rührt sich nicht und schweigt.)

SO TUT DOCH ETWAS!

MERLIN

Das steht nicht in meiner Macht.

ARTUS

(packt ihn) Dann sorgt dafür, dass es in Eurer Macht steht! LANZELOT (beschwichtigend) Artus. Er ist sehr schwer verwundet.

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

ARTUS (stößt Lanzelot von sich) Du hast keine Ahnung von seiner Stärke! ECTOR Es ist gut, Artus…

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ARTUS Eure Verwundung ist nicht so schlimm, Vater. Ihr werdet es überstehen!

Lied Nr. 18: Vater und Sohn (Ector, Artus) ECTOR

Meine Verwundung ist bedeutungslos, wenn ich höre, wie du mich „Vater“ nennst. EINST SCHIEN DAS LICHT AUF DIE WELLEN, DER TAG WAR SO FREUNDLICH UND HELL, NUN IST ALLES KÄLTER, PLÖTZLICH SIND WIR ÄLTER, DIE SONNE VERSCHWAND VIEL ZU SCHNELL.

ARTUS

KOMM NOCH EINMAL MIT DORTHIN, ZU DEM STILLEN PLATZ AM MEER, UND DORT GIBT ES NUR UNS ZWEI, WIR SIND WIEDER FREI, UND GAR NICHTS KANN UNS BEDROHN, VATER UND SOHN.

STANDHAFT UND STARK, ALS MEIN VORBILD, HAST DU MICH SO VIELES GELEHRT:

GÜTIG SEI, UND EHRSAM, MUTIG UND GELEHRSAM,

ARTUS U. ECTOR

ECTOR

UND NIEMALS EIN MANN

ARTUS U. ECTOR

DER DIE WAHRHEIT NICHT EHRT. (Ector stirbt in Artus Armen.)

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

ARTUS

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

KOMM NOCH EINMAL MIT DORTHIN, ZU DEM STILLEN PLATZ AM MEER, UND DORT GIBT ES NUR UNS ZWEI, WIR SIND WIEDER FREI, UND GAR NICHTS KANN UNS BEDROHN… VATER UND SOHN… KOMM NOCH EINMAL MIT, KOMM NOCH EINMAL MIT…

(Artus bettet den Kopf seines Vaters sanft auf den Boden.

Während einige Ritter den Leichnam von Ector forttragen, hören wir im Hintergrund das Motiv von „FELD DER EHRE“.)

Lied Nr. 18A: Das Feld der Ehre – Reprise 2 (Artus, Chor)

(Artus erhebt sich und will den Rittern folgen, doch Merlin stellt sich ihm in den Weg und gibt ihm Excalibur. Mit kalter Wut ergreift Artus das Schwert.)

Lied Nr. 19: Morgen schon triffst du den Tod (Artus, Lot, Morgana, Guinevere, Chor) (ARTUS)

SAG DER WELT ADIEU, DENN DEIN ENDE IST NAH, UND DIE FRAGE IST NUR NOCH, WANN.

DENN DIE ERDE WEINT BLUT UND DER MOND FÄRBT SICH ROT, DURCH ALL DAS MORDEN, DAS MIT DIR BEGANN.

DOCH DU WIRST SCHON SEHR BALD MEINE RACHE SPÜR´N, UND DANN FÄHRST DU ZUR HÖLLE HINAB! (Spot auf König Lot und Gareth.)

KÖNIG LOT

EINE SCHLACHT STEHT AN, EIN GEMETZEL, EIN KAMPF, ICH VERNICHTE SEIN HEER, MANN FÜR MANN!

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

(KÖNIG LOT) ER HAT KEINE CHANCE IN DEM SPIEL UM DEN THRON, DAS NOCH NIEMAND MIT FAIRNESS GEWANN. UND DER DRACHE WIRD BALD SCHON ERSCHLAGEN SEIN, UND DER LÖWE GENIEßT DEN TRIUMPH!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ARTUS U. KÖNIG LOT ICH WERD’ DICH ZU STAUB ZERMALMEN, BALD SIEHST DU DEIN LETZTES MORGENROT, BALD IST ALL DEIN LEID VERGESSEN, FORT ALLE IRDISCHE NOT DENN MORGEN SCHON TRIFFST DU DEN TOD.

(Spot auf Artus, Merlin und einige Ritter, Guinevere ist an Artus Seite.)

ARTUS

Wie viele Männer stehen uns zur Verfügung?

LANZELOT

Fast zweihundert Soldaten. Aber wir sind trotzdem noch stark in der Unterzahl.

ARTUS

Wir haben Excalibur.

MERLIN

Dieses Schwert wurde nicht geschmiedet, um Rache zu üben, Artus, sondern um seinen König im Kampf bei dem Streben nach Wahrheit zu beschützen.

ARTUS

Wessen Wahrheit? Eure? Es gibt kein höheres Streben. Nur die Schlacht.

GUINEVERE

Artus…

ARTUS

Lasst mich allein! Alle!

(Alle außer Artus, Merlin und Guinevere gehen ab. Guinevere nähert sich ihm behutsam.)

GUINEVERE

Artus, warum gönnst du dir nicht etwas Ruhe. Lass mich für dich sorgen, lass mich---

ARTUS Geh!

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

MERLIN (zu Guinevere) Er muss sich auf einen Krieg vorbereiten. Du wirst noch eine ganz andere Schlacht zu schlagen haben. (Merlin führt Guinevere hinaus. Spot auf Morgana.)

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

MORGANA

ALL DAS WOLFSGEHEUL STIMMT MICH GAR NICHT BANG, ES MACHT SIE BLIND FÜR DAS WAHRE ZIEL! IHRE MORDLUST KOCHT, UND DAS PASST MIR GUT, ICH BESIEG‘ SIE IM EIG´NEN SPIEL!

DENN DER DRACHE WIRD BALD SCHON ERSCHLAGEN SEIN, UND DER LÖWE GENIEßT DEN TRIUMPH!

MORGANA, ARTUS U. KÖNIG LOT

ICH WERD’ DICH ZU STAUB ZERMALMEN, BALD SIEHST DU DEIN LETZTES MORGENROT, BALD IST ALL DEIN LEID VERGESSEN, FORT ALLE IRDISCHE NOT DENN MORGEN SCHON TRIFFST DU DEN TOD. (Spot auf Guinevere und Artus.)

GUINEVERE

LASS ES NICHT RACHE SEIN, DIE DIR DEN SINN BETÖRT! SIE HAT SCHON MANCHEN MANN VERNICHTET UND ZERSTÖRT!

ALLE FRAUEN UND MÄNNER

ICH WERD’ DICH ZU STAUB ZERMALMEN, BALD SIEHST DU DEIN LETZTES MORGENROT, BALD IST ALL DEIN LEID VERGESSEN, FORT ALLE IRDISCHE NOT, DENN MORGEN SCHON TRIFFST DU DEN TOD, JA, MORGEN SCHON TRIFFST DU DEN TOD, JA, MORGEN SCHON TRIFFST DU DEN TOD!

Lied Nr. 19A: Tod – Play Off (Orchester)

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

2. Szene: Tintagel (Gareth und Lot besprechen ihre Schlachtpläne, Morgana steht etwas abseits.) KÖNIG LOT Wenn wir erst Morpeth niedergebrannt haben, ist Camelot uns ausgeliefert. Das Letzte, was Artus Pendragon in diesem Leben erblicken wird, ist wie sein Land in Flammen aufgeht.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

MORGANA

Ihr werdet Artus trotzdem nichts anhaben können. Genauso so wenig, wie auf seiner Hochzeit. (Lot packt sie grob und zieht sie zu sich.)

KÖNIG LOT

Du bist hier in MEINEM Heim, und MEINER Gunst ausgeliefert! Sprich noch ein einziges Mal so zu mir, und ich schneide dir die Zunge heraus! (Er lässt sie los und geht hinaus, die anderen folgen ihm. zu Gareth)

Sobald wir Excalibur haben, will ich ihren Kopf.

(Wir hören, wie die Tür von außen verriegelt wird.

Morgana bleibt allein zurück. Sie blickt im Zimmer umher – dem Zimmer, das einst ihrem Vater gehörte.)

Lied Nr. 20: Die Rose - Reprise

MORGANA

VOR LANGER ZEIT BESAß ICH EINFACH ALLES, ICH LIEBTE MEINE ELTERN, DIE WELT WAR SCHÖN UND NEU. UND JEDER TAG BRACHTE NEUE WUNDER, ABER ALL DIE FREUDE GING ZU SCHNELL VORBEI. DENN MEINE WELT WAR NIE MEHR SO, WIE VORHER, SEIT JENEM TAG, ALS ER DARIN ERSCHIEN. SEIN EIG‘NER SOHN IST DAS NICHT DER WUNSCH, DER TRAUM VON JEDEM VATERNUN WAR ER ERHÖRT!

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

(MORGANA) DOCH DIESER SOHN WURDE IHM ENTRISSEN, VATERS GANZES LEBEN WAR SEITDEM ZERSTÖRT.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

IHM BLIEB NUR EINS, UND DAS WAR SEINE TOCHTER, IHM BLIEB NUR EINS, DOCH DAS SCHIEN NICHTS ZU SEIN.

UND DAMIT ZERBRACH MEIN GLÜCKER WÜNSCHTE NUR DEN SOHN ZURÜCK, ICH WAR DER DORN, DIE ROSE VERBLÜHT.

ER WOLLT NUR DEN SOHN ZURÜCK, SCHENKTE MIR NICHT EINEN BLICK, UND MEIN GANZES DASEIN WAR AUF EINMAL LEER. ICH LERNTE SCHMERZLICH UND SCHWER: DIE ROSE ZÄHLT NUN NICHT MEHR. UND AUCH, ALS MUTTER STARB, SPRACH ER NIE EIN WORT, SCHICKTE MICH FORT, FÜR IMMER.

VIEL ZU FRÜH ZERBRACH MEIN GLÜCK ER WÜNSCHTE NUR DEN SOHN ZURÜCK, ICH WAR DER DORN, DIE ROSE VERBLÜHT.

ER WOLLT NUR DEN SOHN ZURÜCK, SCHENKTE MIR NICHT EINEN BLICK, UND MEIN GANZES DASEIN WAR AUF EINMAL LEER. ICH LERNTE SCHMERZLICH UND SCHWER: DIE ROSE ZÄHLT NUN NICHT MEHR.

Lied Nr. 20A: Rose to Camelot (Orchester)

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

3. Szene: Camelot (Artus studiert gemeinsam mit Lanzelot eine Landkarte.) GUINEVERE Artus? ARTUS

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Nicht jetzt. Ich bereite mich auf die Schlacht vor.

GUINEVERE

Seit dem Tod deines Vaters hast du nichts anderes getan, als dich auf die Schlacht vorzubereiten.

ARTUS

Sein Tod ist die Fackel, die über diesem Vorhaben leuchtet.

GUINIVERE

Tatsächlich? Ich habe eher das Gefühl, dass die Schwärze des Zorns unser aller Dasein verfinstert. Seit Monaten frisst dich dieser Krieg förmlich auf!

ARTUS

Gefechte müssen geplant werden, bevor man ins Feld zieht!

GUINEVERE

Ja- mit einem klaren Verstand und mit kühler Überlegung. Wenn du nur aus Rache und Wut kämpfst, dann bist du nicht besser als Lot und die anderen.

ARTUS

(herrscht sie an)

Ihr solltet ein wenig höflicher sein, wenn Ihr zu Eurem König sprecht!

GUINEVERE

Vergebt mir… Ich dachte, ich spräche zu meinem Ehemann.

(Artus stürmt hinaus, Guinevere bleibt allein mit Lanzelot zurück. Guinevere zu sich selbst)

Wenn dieser Krieg unsere Liebe als sein erstes Opfer fordert, dann ist er wahrhaft ungerecht. (Überwältigt von ihren Gefühlen beginnt sie, zu weinen.)

LANZELOT

Es gibt nichts, was mich mehr bedrückt, als Tränen in den Augen meiner Königin zu sehen. GUINEVERE Ich verstehe nicht, warum er mich so von sich stößt.

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

LANZELOT Er ist momentan nicht er selbst. Lied Nr. 21: Wo ging die Liebe hin? (Guinevere) GUINEVERE

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Ihr würdet Euch nicht so verhalten. Das weiß ich. Ob in Gefahr, in Sorge oder im ZornIhr bleibt standhaft und loyal, und treu in Eurer Liebe. Zu Artus und zu mir. Aber leider kann ich von meinem Ehemann nicht dasselbe sagen.

LANZELOT

Das wird sich ändern.

GUINEVERE

MAN KANN ZU ZWEIT SO FURCHTBAR EINSAM SEIN ICH WAR NIE SO ALLEIN, WIE ICH NUN ES BIN. WO GING DIE LIEBE HIN? (Lanzelot geht ab.)

UND TROTZDEM KANN SICH DOCH MEIN HERZ NICHT WEHR´N, MUSS SICH NACH IHM VERZEHR´N, SAGT MIR – WO LIEGT DA DER SINN? WO GING DIE LIEBE HIN?

MAN KANN ZU ZWEIT SO FURCHTBAR EINSAM SEIN, ICH WAR NIE SO ALLEIN WIE ICH NUN ES BIN. WO LIEGT DA DER SINN? WO GING DIE LIEBE HIN?

MIR IST, ALS LIEFE ICH DEM WIND HINTERHER, ALS SEHNT´ ICH MICH NACH EINEM STERN. OFT STEHE ICH SO NAH BEI IHM, DOCH ER SCHEINT MIR TROTZDEM KALT UND FERN.

Lied Nr. 21A: Camelot to Merlin’s Lair (Orchester)

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

4. Szene: Merlins Gemach in Camelot (Wir sehen Morgana, die Merlins Sachen durchsucht. Sie findet eines von Merlins Gewändern und schneidet ein Stück davon ab. Der Schatten einer Eule huscht durch den Nebel, dann tritt Merlin ein.) MERLIN

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

(ärgerlich) Was hast du hier zu suchen?

MORGANA

(etwas erschrocken)

Ich… ich bin gekommen, um Wiedergutmachung zu leisten, Merlin. Ihr habt mir gezeigt, dass ich nicht gewinnen kann. Ihr habt bewiesen, dass Artus Schicksal auch meines ist. Ich bin gekommen, um Euch einen Weg aufzuzeigen, den Krieg zu verhindern.

MERLIN

Dies ist eine Schlacht, die geschlagen werden muss.

MORGANA

Ihr wisst, dass Artus nicht gewinnen kann. Auf jeden Soldaten von ihm kommen zehn von unseren. Ihr Blut wird an Euren Händen kleben. Ich kann meinen Einfluss auf meinen Mann gültig machen, um Euch zu helfen.

MERLIN

Und was willst du als Gegenleistung?

Lied Nr. 22: Begehren (Morgana, Merlin) MORGANA

Lehrt mich die Kunst, wie Ihr meinen Vater verwandelt habt. Lehrt mich, wie man das Licht brechen kann. Ich dürste nach Wissen!

MERLIN

Du solltest lieber nach Weisheit dürsten.

MORGANA

Wir beide sind uns sehr ähnlich, Merlin. Lehrt mich, was Ihr wisst. Das ist das Einzige, was ich begehre.

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

MERLIN HELL UND GRAZIL ZIEHT DAS FEUER DIE MOTTE AN, SIE FLIEGT VERFÜHRT IN DEN EIGENEN TOD.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

SÜß DRINGT DER DUFT AUS DEN TIEFEN DES BIENENSTOCKS, WO JEDEM DIEB SCHMERZ UND TODESPEIN DROHT.

JA, DIE SEHNSUCHT BRINGT NICHTS ALS VERHÄNGNIS EIN, SCHAFFT MEIST QUALEN UND LEID, STÜRZT UNS BLIND IN DIE ÄRGSTE BEDRÄNGNIS, DABEI WEIß DOCH JEDER BESCHEID: HUNGER, HABGIER SIND DIE QUELLEN DENEN ALLZU VIEL ÜBEL UND ELEND ENTSPRINGT.

SO WIRD BEGEHREN UNS VERZEHREN, UND SEIN FEUER VERBRENNT UNS‘REN LEIB UND VERSTAND.

MORGANA

EIN KIND JAMMERT LAUT, UND ES RUFT NACH DER MUTTER, ES BRAUCHT IHRE MILCH, IHRE NÄHE NOCH MEHR.

DER DRANG, DER ES TREIBT, SEINE SEHNSUCHT NACH NÄHE, WIRD OFT SPÄTER FLUCH UND VERLETZT UNS SO SEHR.

DAS VERLANGEN BEHERRSCHT UNS IN EWIGKEIT, GIBT UNS NIE WIEDER FREI. WENN SICH JEMAND AUCH SCHEINBAR VON IHM BEFREIT, BLEIBT ES DOCH NUR HEUCHELEI!

MERLIN

HUNGER, HABGIER SIND DIE QUELLEN DENEN ALLZU VIEL ÜBEL UND ELEND ENTSPRINGT.

MERLIN U. MORGANA SO WIRD BEGEHREN UNS VERZEHREN, UND SEIN FEUER VERBRENNT UNS’REN LEIB UND VERSTAND.

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

MORGANA OFT WIRD SEHNSUCHT FATALES VERHÄNGNIS UND BRINGT UNS QUALEN UND LEID, STÜRZT UNS BLIND IN DIE ÄRGSTE BEDRÄNGNIS, DABEI WEIß DOCH ETWAS IN UNS LÄNGST BESCHEID: MERLIN U. MORGANA

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ZUVIEL BEGEHREN KANN VERZEHREN, UND SEIN FEUER VERBRENNT UNS’REN LEIB UND VERSTAND.

MORGANA

HUNGER

MERLIN

HABGIER

MORGANA

SEHNSUCHT

MERLIN

FREVEL

MERLIN U. MORGANA

DIE BEGIERDE VERNICHTET DEN MÄCHTIGSTEN MANN!

Lied Nr. 22A: Begehren – Play Off (Orchester)

5. Szene: Camelot

(Guinevere begleitet Artus, der mit Bedwyr und Tristan einhergeht.)

BEDWYR

Wir haben die umliegenden Dörfer mobilisiert. Medbourne und Corinium schicken alle verfügbaren Männer in die Schlacht. Die Zahl unserer Soldaten nimmt täglich zu, und das Volk ist auf unserer Seite.

TRISTAN

Doch wir vermissen Euren ersten Ritter. Wisst Ihr, wo er sich aufhält?

BEDWYR Wir haben ihn seit Tagen nicht gesehen.

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

GUINEVERE (besorgt) Lanzelot wird vermisst? TRISTAN Wir haben keine Meldung von einer Verletzung oder einem anderen Grund für seine Abwesenheit erhalten.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ARTUS

Lanzelot wird rechtzeitig hier sein. Ich kenne ihn schon mein ganzes Leben. Ich VERDANKE ihm mein Leben. Er wird uns nicht im Stich lassen. (Bedwyr und Tristan gehen ab, Guinevere bleibt an Artus Seite.)

Lied Nr. 23: Nur sie allein (Lanzelot)

GUINEVERE

(blickt zum Himmel)

Gott beschütze ihn.

6. Szene: In den Wäldern

(Nacht. Lanzelot ist allein.)

LANZELOT

ICH HABE SIE MIR NICHT ERWÄHLT, DIE LIEBE, DIE MICH SO BEDRÜCKT UND QUÄLT. SO MARTERT MICH MEIN SÜNDENFALL ICH HÖR’ UND SEH’ SIE ÜBERALL, EINFACH ÜBERALL.

DAS GOLD DES KORNS ZEIGT MIR IHR HAAR, DAS LICHT DES MONDS BRINGT SIE MIR NAH, UND DOCH, ICH WEIß: ICH SOLLT´ SIE NIE MEHR WIEDER SEH’N. ICH SCHAU‘ SIE AN, UND BIN VERLOR´N, UND DOCH ZUGLEICH WIE NEU GEBOR´N. ICH KOMM NIE LOS VON IHREM ZAUBER, WELCH TIEFER FALL!

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

(LANZELOT)

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ICH SEH’ SIE ÜBERALL, ÜBERALL. HELLER ALS DAS LICHT ERSTRAHLT IHR GLANZ, DOCH NIE FÜR MICH, STETS NUR FÜR IHN, WEIL SIE NICHT AHNT, WEIL SIE NICHT WEIß, DASS ES FÜR MICH NUR EINE GIBT, NUR SIE ALLEIN.

MEIN GANZES SEIN DRÄNGT ZU IHR HIN, RAUBT MIR DIE RUH‘ UND AUCH DEN SINN, WIE EINE GLUT, DIE ICH NICHT ZÄHMEN KANN, DIE MICH VERBRENNT.

UND ICH VERZEHRE MICH, SEHNE MICH NACH DEM GLÜCK, DASS IHR EIN AND‘RER GIBT, UND NIEMALS ICH, WEIL SIE NICHT AHNT, WEIL SIE NICHT WEIß, DASS ES FÜR MICH NUR EINE GIBT: NUR SIE ALLEIN, NUR SIE ALLEIN.

(Guinevere tritt auf und lauscht, unbemerkt von Lanzelot.)

ICH SEH’ SIE ÜBERALL, ÜBERALL, HELLER ALS DAS LICHT ERSTRAHLT IHR GLANZ, WAS KANN ICH TUN? SIE SIEHT NUR IHN, WEIL SIE NICHT AHNT, WEIL SIE NICHT WEIß DASS ES FÜR MICH NUR EINE GIBT, SONST KEINE GIBT – NUR SIE ALLEIN, NUR SIE ALLEIN.

(Er dreht sich um und sieht Guinevere, die langsam auf ihn zukommt. Sie tritt auf ihn zu, beide sehen einander an und küssen sich schließlich. Merlin erscheint auf der anderen Seite des Waldes und blickt auf Lanzelot und Guinevere.) ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

Lied Nr. 24: Der Kreis der Menschheit (Merlin, Chor) MERLIN

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

AN BAUM UND STEIN ZIEHT DIE WELT VORBEI, SIE SEH’N DAS SCHICKSAL TAUSENDER. HÖREN VON LIEBE UND KRIEGSGESCHREIWEIL ES DER MENSCH NICHT BESSER WEIß, GEHT ER AUF EWIG NUR IM KREIS.

UND ER LERNT NIE AUS DER VERGANGENHEIT, WIRD SEINEM SCHICKSAL NIE ENTGEH’N – WIE WIRD SICH ARTUS HALTEN? WIRD ER DIE PRÜFUNG WOHL BESTEH‘N?

AN BAUM UND STEIN ZIEHT DIE WELT VORBEI, SIE SEH’N DAS SCHICKSAL TAUSENDER. HÖREN VON LIEBE UND KRIEGSGESCHREIUND ICH, DER ICH LÄNGST NICHT ALLES WEIß, BLEIB‘ AUCH EIN TEIL VON DIESEM KREIS.

7. Szene: Artus Gemach / In den Wäldern / Morganas Gemach

(ARTUS GEMACH –

Nacht. Artus liegt schlafend auf seinem Lager. Mit einem Mal schreckt er auf und gewahrt, dass Morgana an seiner Seite ist. Er zieht Excalibur.)

Lied Nr. 25: Alles ist vorbei (Morgana, Artus, Guinevere, Lanzelot, Chor)

MORGANA

Du würdest Excalibur gegen deine eigene Schwester richten?

ARTUS

Ich habe keine Schwester – nur eine eingeschworene Feindin.

MORGANA

Wir haben den gleichen Vater.

(sie studiert sein Gesicht, verführerisch) Und wir haben den gleichen Mund, du und ich. ARTUS Du bist wahnsinnig. Wo ist Guinevere?

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

MORGANA Deine Frau hat gegen dich gesündigt. ARTUS (ruft) Guinevere!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

MORGANA Und dein bester Freund betrügt dich, während wir hier sprechen. (Artus hält Morgana Excalibur an die Kehle.)

ARTUS

Wo ist meine Frau?

CHOR

FATUM OBUMBRATUM CIRCULO AETERNO ROTA VOLVITUR. 2

(Morgana beschwört eine Vision herauf, in der sich Lanzelot und Guinevere küssen.)

ARTUS

Was ist das?

CHOR

E GLORIAE CACUMINE NUNC CADES IN ABYSSUM! 3

ARTUS

(angeekelt)

Das ist eine Lüge. Du hast das heraufbeschworen, um mich zu quälen! Das ist unmöglich!

MORGANA U. CHOR

(gleichzeitig)

VENITE, ADIUVATE, SPIRITUS ABADDON, BELPHEGOR! 4 GWYSIAF CHWI, DEWCH YMA YSBRYDION MEIBION ADONICAM! 5

„Das Schicksal dreht den Schattenkreis des ewigen Rades.“ „Von der Spitze des Ruhms fallen sie jetzt in den Abgrund!“ 4 „Komm, hilf, Geist von Abaddon, Belphegor,“ 5 „Ich sehe euch, kommt her, Geister der Söhne Adonikams!“ 3

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

(Lanzelot und Guinevere verschwinden wieder im Nebel.) MORGANA ALLES IST VORBEI, CHOR MEDIA IN VITA 6

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

MORGANA

UND DU SIEHST NUN SCHRECKLICH KLAR:

CHOR

TIMEAS MORTEM!

MORGANA

ALLES IST ZERSTÖRT,

CHOR

ANIMAM TUAM

MORGANA

WAS DIR JEMALS WICHTIG WAR.

CHOR

CERTE AMITTES,

MORGANA

CAMELOT ZERFÄLLT,

CHOR

REX TU INFELIX,

MORGANA

SCHWINDET WIE EIN TRUGBILD HIN.

CHOR

SPIRITU PAUPER,

„Mitten im Leben, / fürchte den Tod! / Deine Seele / wirst du sicher verlieren, / du unglückseliger König, / arm an Geist, / körperlich schwach, / mit mutloser Seele.“

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

MORGANA WO IST NUN DEIN ZIEL? CHOR CORPORE INFIRMO, MORGANA

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

WAS MACHT JETZT NOCH SINN?

CHOR

ANIMA INCERTA.

MORGANA

ALLES IST VORBEI,

ARTUS

DAS IST NUR LÜGE,

MORGANA

NUN STEHST DU ALLEIN,

ARTUS

IST NUR BETRUG,

MORGANA

ERWACHST AUS DEINEM TRAUM

ARTUS

DU BIST HIER MACHTLOS,

MORGANA

IN DER KALTEN WIRKLICHKEIT.

ARTUS

SO WIE DEIN SPUK!

MORGANA

NUN PACKT DICH DIE QUAL, ARTUS DU WILLST MICH SCHWÄCHEN,

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

MORGANA LÄSST DICH NIE MEHR FREI, ARTUS DURCH HASS BETÖR´N, MORGANA

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ALLES IST ZERSTÖRT,

ARTUS

WILLST DICH NUR RÄCHEN,

MORGANA

ALLES IST VORBEI!

ARTUS

WILLST MICH ZERSTÖR´N! (In den Wäldern

Lanzelot und Guinevere schlafend, in inniger Umarmung. Sie rührt sich und beide erwachen.)

GUINEVERE

ALLES IST VORBEI,

LANZELOT

WAS HAB ICH NUR GETAN?

GUINEVERE

ALLES, WAS EINST WAR, ENTEHRT.

LANZELOT

WIE KANN DAS SEIN?

GUINEVERE

UND ICH SPÜR‘, WIE SCHULD

LANZELOT

GOTT, VERGIB MIR – GUINEVERE NUN MEIN GANZES SEIN VERZEHRT.

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

LANZELOT WAS TAT ICH ARTUS AN? GUINEVERE EIN SCHATTEN SINKT HERAB, LANZELOT

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ES WAR MEIN BRUDER,

GUINEVERE

WAHRSCHEINLICH GEHT ER NIE MEHR FORT.

LANZELOT

DEM ICH SIE NAHM,

GUINEVERE

SO SINNLOS JEDE TAT,

LANZELOT

ALLES, WAS MIR BLEIBT

GUINEVERE

SO SINNLOS JEDES WORT.

LANZELOT

SIND SCHULD UND SCHAM.

(Artus stürzt auf die Lichtung und bleibt wie angewurzelt stehen.)

ARTUS

Ich sagte… Ich sagte ihr, es könnte nicht wahr sein!

LANZELOT

Artus –

ARTUS

Ich sagte, es müsse eine Lüge sein!

(Artus zieht Excalibur und nähert sich Lanzelot.)

GUINEVERE Nein! (Sie wirft sich zwischen Lanzelot und das Schwert.)

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

ARTUS Du wolltest für mich leben – aber für ihn würdest du sterben! (Er richtet die Schwertspitze auf ihre Brust.) LANZELOT Ich bin dafür verantwortlich! Sie ist unschuldig!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ARTUS Sie hat mich betrogen und vor Gott gesündigt! Sie hat jegliche Unschuld verloren.

(Artus Ritter treten auf, sie packen Lanzelot und Guinevere und bereiten sie auf die Hinrichtung vor. Gleichzeitig sehen wir Morgana, die in ihrem Gemach einen Zaubertrank braut.)

ALLES IST VORBEI,

MORGANA / CHOR

MEDIA IN VITA

ARTUS

WAS FÜR EINE FREVELTAT

MORGANA / CHOR

TIMEAS MORTEM!

ARTUS

DENN FÜR MEIN VERTRAU´N

MORGANA / CHOR

ANIMAM TUAM

BLEIBT MIR AM ENDE NUR VERRAT.

ARTUS

MORGANA / CHOR

CERTE AMITTES,

ARTUS

DER SCHMERZ LÄSST MICH NICHT LOS,

MORGANA / CHOR REX TU INFELIX, ARTUS MEIN HERZ EMPFÄNGT DEN STOß DURCH SIE.

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

MORGANA / CHOR SPIRITU PAUPER, ARTUS NUN BEGINNT DIE NACHT, MORGANA / CHOR

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

CORPORE INFIRMO,

ARTUS

UND SIE ENDET NIE!

MORGANA / CHOR

ANIMA INCERTA.

ARTUS

ALLES IST VORBEI.

MORGANA / CHOR

MEDIA IN VITA

ARTUS

NUN STEH ICH ALLEIN,

MORGANA / CHOR

TIMEAS MORTEM!

ARTUS

ERWACH AUS MEINEM TRAUM

MORGANA / CHOR

ANIMAM TUAM

ARTUS

IN DER KALTEN WIRKLICHKEIT!

MORGANA / CHOR

CERTE AMITTES, ARTUS MIR BLEIBT NUR DIE QUAL,

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

MORGANA / CHOR REX TU INFELIX, ARTUS LÄSST MICH NIE MEHR FREI, MORGANA / CHOR

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

SPIRITU PAUPER,

ARTUS

ALLES IST ZERSTÖRT,

MORGANA / CHOR

CORPORE INFIRMO,

ARTUS

ALLES IST VORBEI.

MORGANA / CHOR

ANIMA INCERTA.

ARTUS

ALLES IST VORBEI.

(Die Flamme von Morganas Zaubertrank erlischt, während Artus sein Schwert erhebt, um Guinevere zu enthaupten – doch im letzten Moment lässt er es sinken.)

Ich kann es nicht. Selbst der Schmerz meines gebrochenen Herzens gibt mir nicht die Kraft dazu. Geht mir aus den Augen! Ich habe keinen Bruder mehr. Ich habe keine Frau mehr!

Schafft sie fort. Ihr seid verbannt!

(Artus sieht zu, wie die Ritter Guinevere und Lanzelot fortschaffen.

(zu den Rittern)

Morgana stippt ihren Finger in die Tinktur.)

ALLES IST ZERSTÖRT,

MORGANA

BALD KOSTET MERLIN ARTUS ALLES IST VORBEI,

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

MORGANA VON MEINEM ZAUBER… (Merlin betritt die Bühne und geht langsam nach vorne.) ARTUS U. MORGANA ALLES IST VORBEI.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

(Das Licht auf Artus erlischt.)

Lied Nr. 26: Morganas Zauber (Chor)

(Morgana tupft die heiße Paste auf ihre Lippen. Merlin tritt auf sie zu und sieht sie an, dann zieht er sie in seine Arme und küsst sie. Als sie sich voneinander lösen, beginnt er zu taumeln, und Morgana reißt ihm triumphierend seinen Stab aus der Hand.)

CHOR

FATUM OBUMBRATUM CIRCULO AETERNO ROTA VOLVITUR. 7

IN POTESTATIS APICE TU CAVE SUPERBIAM! 8

8. Szene: Camelot

ARTUS

(stürzt verzweifelt herein)

MERLIN! Gerade jetzt, wo ich Euch am meisten brauche… Ich habe meinen Bruder verbannt und meine Frau verstoßen. Soll ich Euch auch noch verlieren? Warum lasst ihr mich gerade jetzt im Stich?

(Merlin taucht aus dem Nebel auf. Er sieht um vieles älter aus.)

MERLIN

Ich lasse dich nicht im Stich, Artus.

ARTUS

(erschrocken)

Merlin… Was ist mit Euch geschehen?

MERLIN

Dasselbe, was auch mit dir einst geschehen wird. Ich bin alt geworden.

7 8

„Das Schicksal dreht den Schattenkreis des ewigen Rades.“ „Hüte dich vor dem Stolz auf dem Höhepunkt der Macht!“ ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

ARTUS Warum? MERLIN Jeder Merlin verpflichtet sich, das Land zu beschützen – auch mit seinem eigenen Leben, wenn es nötig ist. Wir können Morgana nur besiegen, wenn wir sie glauben lassen, sie hätte gewonnen.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ARTUS

Sie hat gewonnen!

MERLIN

Nein!

ARTUS

Ich wurde betrogen, Merlin. Von den beiden Menschen, die ich über alles in der Welt geliebt habe! War DAS meine Bestimmung?

MERLIN

Nein, Artus… DAS war deine eigene Schuld. Du hast die Menschen, die du liebst, von dir gestoßen, um den Menschen zu zerstören, den du hasst. Was als ein Kampf für die Freiheit begann, ist zu einem Rachefeldzug verkommen. Und du wurdest zum Sklaven deines eigenen Hasses. Doch es ist noch nicht zu spät. Du hast allen den Weg gewiesen, und sie stehen hinter dir. Aber nun es ist an dir, sie zu führen.

ARTUS

Versprecht, dass Ihr an meiner Seite bleibt.

MERLIN

Ich kann dir nicht mehr helfen, Artus. Die Gabe des zweiten Gesichts hat mich verlassen… Meine Zeit ist um.

ARTUS

Aber Merlin – ohne Euch kann ich es nicht schaffen!

MERLIN

Du kannst es, und du wirst es. Du wurdest auf diese Welt geschickt, um Excalibur zu tragen und das Land zu heilen. Ich muss gehen.

ARTUS

Nein! Ihr habt meinem Leben erst einen Sinn gegeben!

MERLIN

Und du dem meinen Bedeutung.

(Er berührt Artus sacht an der Wange, dann geht er davon und verschwindet im Nebel.)

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

Lied Nr. 27: Was macht einen König aus – Reprise (Artus) ARTUS

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

SAG, WAS MACHT EINEN KÖNIG AUS, WENN DAS FEUER DER BEGEISTERUNG ERLISCHT? WENN DIE BÜRDE SEINES AMTES IHN SCHON FAST ERDRÜCKT, IHM SCHEINBAR GAR NICHTS GLÜCKT, UND ER NIEMAND MEHR VERTRAUT? FÜGT ER SICH TROTZDEM KLAGLOS EIN IN DIE REIHEN ALLER DER, DIE VOR IHM WARŃ? STEHT ER HOCH ERHOBŃEN HAUPTES VOR DER GANZEN WELT, EIN HERRSCHER UND EIN HELD, DER UNVERWUNDBAR SCHEINT FÜR SEIN VOLK? WIE GEH’ ICH WEITER, WENN MEIN WEG HIER SCHEINBAR ENDET? UND WIE BESIEG‘ ICH ALL DIE ZWEIFEL, DIE MICH QUÄLŃ? STELL‘ ICH MICH WEITERHIN DER FINSTERNIS ENTGEGEN? WAS, WENN ICH NICHT MEHR KANN? NEHM‘ ICH MEIN SCHICKSAL TROTZDEM AN?

WAG‘, WAS NOCH NIEMAND SONST GEWAGT, KÄMPF‘, WO EIN ANDERER MANN VERZAGT, BLEIB‘, AUCH WENN AND‘RE LÄNGST VERZWEIFELN ODER FLIEH‘N, UND DEINE LETZTE HOFFNUNG SCHWINDET! WIE GEH’ ICH WEITER, WENN DER WEG HIER SCHEINBAR ENDET? UND WIE BESIEG‘ ICH ALL DIE ZWEIFEL, DIE MICH QUÄL´N? ICH MACH‘ MICH EINFACH AUF, DER FINSTERNIS ENTGEGEN! ICH NEHM‘ MEIN SCHICKSAL AN – JA, DAS MACHT EINEN KÖNIG AUS!

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

9. Szene: Auf dem Schlachtfeld (Wir sehen eine stilisierte Version des Kampfes von Artus und seinen Rittern gegen Lot und sein Heer. Unbemerkt von Artus kehrt Lanzelot zurück und steht den Rittern der Tafelrunde in der Schlacht zur Seite.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Artus gelingt es, Gareth und schließlich Lot zu töten; Lanzelot wird während des Kampfes tödlich verwundet. Inmitten des Kampfes dreht sich Artus auf einmal um und sieht Lanzelot.)

Lied Nr. 27A: Der große Kampf (Orchester) ARTUS

Lanzelot! Nein!

(Er eilt an seine Seite.)

LANZELOT

Artus… Es tut mir so leid…

ARTUS

Warum bist du zurückgekommen? (Lanzelot sinkt auf die Knie.)

LANZELOT

(Das Sprechen fällt ihm schwer)

Um für meinen König zu kämpfen… und um für den Verrat an meinem Bruder zu sterben.

ARTUS

Du wirst das überstehen!

Dieses Mal nicht.

LANZELOT

ARTUS

Ich lasse dich nach Camelot bringen, und…

LANZELOT

Nein.

ARTUS

Du darfst nicht sterben! Wenn nur ein Funken Hoffnung in dir ist, dann halte daran fest und kämpfe mit all deiner Kraft!

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

LANZELOT Guinevere liebt dich… Das hat sie immer getan… Genau, wie ich sie immer geliebt habe… Nur ihre Traurigkeit hat sie in meine Arme getrieben. Und dafür habe ich meinen Eid als Ritter und, was am schlimmsten ist, als dein Bruder gebrochen. ARTUS

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Du hättest nicht zurückkommen dürfen! Verdammt – warum bist du zurückgekommen? LANZELOT

…Weil es mir lieber war, ehrenvoll zu sterben… als in Schande weiterzuleben… (Lanzelot stirbt.)

Lied Nr. 28: Das Feld der Ehre – Reprise 3 (Artus, Chor) ARTUS

Nein!

(Er bettet ihn behutsam auf den Boden und legt ihm das Schwert in die leblose Hand. So, wie in der ersten Szene, beginnen Ritter und Dorfbewohner, sich um die Gefallenen zu kümmern.)

CHOR

LASST MICH RUH’N AUF DEM GRÜNEN FELD, LASST MICH RUH’N AUF DEM FELD DER EHRE, SO, WIE DIE HELDEN ALTER ZEIT RUFT EIN LIED MICH NUN NACH HAUS.

ARTUS

ER FIEL HIER FÜR RECHT UND EHRE, UND SEIN GRAB MAHNT EUCH, MEHR ALS FURCHT UND STREIT: STEHT BEREIT.

CHOR

LASST MICH RUH’N AUF DEM GRÜNEN FELD, LASST MICH RUH’N AUF DEM FELD DER EHRE. SO, WIE DIE HELDEN ALTER ZEIT RUFT EIN LIED MICH NUN NACH HAUS.

ARTUS

SO, WIE DIE HELDEN ALTER ZEIT RUFT EIN LIED DICH NUN NACH HAUS. (Artus kniet an Lanzelots Grab. Als er aufblickt, sieht er Guinevere im Nebel.)

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

(ARTUS) Obwohl ich dich verstoßen habe, verfolgt mich dein Trugbild noch immer. Doch dieses Mal knie ICH an einem Grab. GUINEVERE Ich versichere dir, dass ich kein Trugbild bin, Artus.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

(Guinevere nähert sich Artus.) Lied Nr. 28A: Morganas Tod (Orchester) ARTUS

(verwirrt)

Aber… du solltest weit weg von hier sein, in einem Kloster in Eastland.

GUINEVERE

Nein, Artus, ich sollte an deiner Seite sein.

(Guinevere hebt Excalibur auf, das an einen Baum gelehnt gestanden hat und geht auf Artus zu – als sie näherkommt, verwandelt sie sich in Morgana.)

ARTUS

Morgana!

MORGANA

Ich habe viel von unserem Merlin gelernt. Und nun habe ich endlich Excalibur. Alles ist so, wie es sein sollte. Deine geliebte Guinevere ist in ein Kloster eingesperrt und ich werde Königin. Du hast mir meine Vergangenheit geraubt, Artus – und nun raube ich dir deine Zukunft. Lebe wohl, lieber Bruder. (Sie erhebt Excalibur, um Artus zu töten, doch dann zuckt sie zusammen – der Pfeil einer Armbrust hat sie in den Rücken getroffen. Guinevere taucht auf der anderen Seite der Bühne auf, die Armbrust in der Hand. Artus nutzt die Gelegenheit und stürzt sich auf Morgana, ein Kampf folgt, in dessen Verlauf Morgana getötet wird.)

ARTUS

(fast sprachlos)

Guinevere…

GUINEVERE

Gestern erschien Merlin bei uns im Kloster. Er sagte, du würdest mich brauchen. Ich bin die ganze Nacht lang geritten.

ARTUS

Obwohl ich deine Rückkehr bei Todesstrafe verboten habe.

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

GUINEVERE Es gibt für mich kein Leben ohne dich, Artus. Ich weiß nicht, ob ich geboren wurde, um Königin zu sein – aber ich wurde geboren, um dich zu lieben. Und ich hätte an deiner Seite bleiben sollen, egal, was auch geschah! …Aber ich sah einfach keinen Ausweg mehr für uns! …Ich hatte keine Hoffnung mehr. Und du hattest Recht, Artus – es gibt keinen schlimmeren Tod als den Tod der Hoffnung!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Lied Nr. 29: Vor langer Zeit (Artus, Guinevere, Chor) ARTUS

SCHEINT ES HEUT AUCH ENDLOS WEIT… ICH SCHWOR VOR GOTT: IN FREUD UND LEID – ICH BLEIBE STETS BEI DIR.

GUINEVERE

SCHON VOR ENDLOS LANGER ZEIT, VOR EINER HALBEN EWIGKEIT, DA TRÄUMTE ICH VON DIR.

VIEL ZU LANGE WARST DU NUR MEIN TRAUM, DER AM MORGEN ZERRANN, WIE SAND. EINE ZUFLUCHT, NACH DER ICH STETS SUCHTE, UND DOCH NIEMALS FAND.

ARTUS

DOCH NACH ENDLOS LANGER ZEIT, NACH EINER HALBEN EWIGKEIT DA FAND ICH DICH, (gesprochen)

Guinevere.

DAMALS GLAUBTE ICH BLIND AN DAS GLÜCK, MEINE HOFFNUNG WAR NOCH SO GROß – LÄSST DER SCHMERZ, DER ERWACHT, WENN DIE UNSCHULD ENTFLIEHT, UNS JE LOS?

ARTUS U. GUINEVERE

DOCH EINS SCHEINT NUN KLAR: IM SPIEL DIESER WELT BLEIBT LIEBE DIE STÄRKSTE MACHT, BLEIBT LIEBE DIE STÄRKSTE MACHT. UND NACH ENDLOS LANGER ZEIT IST ES NUN ENDLICH HEUT SOWEIT, UND DU BLEIBST HIER, BEI MIR.

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)

(Guinevere präsentiert ihm noch einmal Excalibur. Sie küssen sich. Während des Kusses erheben sich Stimmen in der Ferne. Lanzelot, Ector, und nach und nach alle Gefallenen erscheinen im Nebel und schreiten langsam auf uns zu, während Guinevere und Artus nach hinten, zurück ins Leben, gehen – eine Erinnerung aus der Vergangenheit und eine Vision für die Zukunft.) CHOR

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

EIN FÜRST, EIN LAND, EIN HERZ EIN SINN, HEUTE NACHT FÄNGT ES AN.

EIN EID, EIN WUNSCH, EIN NEUER BEGINN, HEUTE NACHT FÄNGT ES AN.

EIN FÜRST, EIN ZIEL IST UNS GEMEIN, WIR SIND VEREINT DURCH DAS SCHWERT AUS DEM STEIN. HEUTE NACHT FÄNGT ES AN, HEUTE NACHT FÄNGT ES AN, HEUTE NACHT FÄNGT ES AN! ENDE

Lied Nr. 30: Bows (Orchester)

Lied Nr. 31: Exit Music (Orchester)

ARTUS – EXCALIBUR – Textbuch (dt.)