FORPERUSALONLY NOTFORDISTRIBUTIONPERFORMANCES BY MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Forslag til rollefordeling (8 kvinner – 3 menn):

Sopran/Mezzo: Ruth Maier

Mezzo: Gunvor Hofmo

1. Sopran: Judith, Ensemble

2. Sopran: Fru Strøm, 2. pasient, Kvinne i arbeidsleiren på Biri, Kvinne i synagogen, Ensemble

3. Sopran: 3. pasient, En venninne, Ensemble

1. Mezzo: 1. pasient, En venninne, Ensemble

2. Mezzo: Moren, Ensemble

Alt: Elev 2, Bjørg, Kvinne i arbeidsleiren på Biri, En venninne, Ensemble

1. Tenor: Hermann Thimig, Herr Strøm, Forlagsredaktøren, En tysk SS-mann, En finsk soldat, Ensemble

2. Tenor: En gutt, En ung jødisk mann, Elev 1 (Per), En ung kåt gutt, Den finske soldatens venn, En mann på perrongen, En norsk politimann, Ensemble

Baryton: Professor Williger, Gustav Vigeland, En stemme i radioen, En stemmespørreskjema for jøder, En tysk SS-mann, En norsk politimann, Ensemble

Rollefordeling ved urframføringen, Musical Frühling in Gmunden, Østerrike, 31. mars 2023:

5 kvinner og 4 menn:

Sopran/Mezzo: Ruth Maier

Mezzo: Gunvor Hofmo

1. sopran: Judith, En venninne, Ensemble.

2. sopran: Fru Strøm, 2. pasient, En venninne, Kvinne i arbeidsleiren på Biri, Kvinne i synagogen, Ensemble.

Mezzo: Moren, 3. pasient, En venninne, Kvinne i arbeidsleiren på Biri, Ensemble

1. Tenor: Hermann Thimig, Herr Strøm, Gustav Vigeland, En stemme - spørreskjema for jøder, En norsk politimann, Ensemble.

2. Tenor: En gutt, En ung kåt gutt, En norsk politimann, En tysk SS-mann, Den finske soldatens venn, Ensemble.

3. Tenor: Forlagsredaktøren, En ung jødisk mann, En mann på perrongen, Elev 1 (Per), En stemme i radioen, En finsk soldat, Ensemble.

Baryton: Professor Williger, 1. Pasient (falsett), Ensemble

I denne versjonen ble rollen som Pasient 1 (akt 2 , scene 5,) spilt som en transperson, sunget av en mannstemme i falsett. Morens replikker i denne scenen (akt 2 , scene 5) ble framført av Ruth. Bjørg var ikke synlig i denne scenen, men ble referert til off stage.

Starten på akt 2,cene 6, dialogen mellom moren og Judith, ble framført off stage. Alle kvinnene i ensemblet var med i «Trampevisa», akt 2, scene 6