Trafic 2015 by City Motors

RENAULT

TRAFIC

IGAPÄEVA

INNOVATSIOON

DÜNAAMILINE JA JÕULINE KEREJOON, TÄIESTI UUE DISAINIGA KABIIN, AINULAADSED SEADMETE JA MOOTORI KOMPONENDID. NEED ELEMENDID TAGAVAD VEELGI SUUREMA JÕUDLUSE – UUS RENAULT TRAFIC ON IGATI INNOVATIIVNE. KABIIN ON TÕELINE RATASTEL KONTOR, VARUSTATUD UUSIMA TEHNOLOOGIAGA. NUTIKAS DISAIN PAKUB TURU SUURIMAT KAUBARUUMI PIKKUST ANTUD SÕIDUKITE KATEGOORIAS. TÄNU UUSIMATELE TEHNOLOOGIATELE ON UUE RENAULT TRAFIC’U MOOTOR PAINDLIK JA KÜTUSESÄÄSTLIK.

2. 3.

4. 5.

1. Täiesti uus kabiin. Ruumikas, valgusküllane ja eelkõige praktiline tänu arvukatele panipaikadele ja kommunikatsiooniseadmetele. Uue Renault Traficu kabiin on tõeline ratastel kontor. 2. Uus sõiduki esiosa. Siin on kombineeritud dünaamika ja jõulisus, voolujoonelised esituled annavad väljendusrikka ilme ning massiivne põrkeraud on sõidukile tõhusaks kaitseks. 3. Kokkuklapitav kõrvalistuja iste. Tänu sellele praktilisele lahendusele pakub uus Trafic suurimat turul saadaolevat kaubaruumi pikkust antud sõidukikategoorias. 4. Uue põlvkonna mootorid tagavad rekordiliselt väikese kütusekulu, alla 6 liitri 100 km kohta.* 5. Renault „käed-vaba” võtmekaart. Ukse avamine, mootori käivitamine ja ukse lukustamine on sama lihtne nagu alati – kandke lihtsalt kaarti kaasas. * Lubatud kütusekulu ja CO2-heitmete kogus, vastavalt kohalduvatele määrustele.

TUNNISTAGE

SELLE LEIDLIKKUST RENAULT ON UUE TRAFICU JAOKS VÄLJA TÖÖTANUD REA SÕLTUMATUID LAHENDUSI, MIS SUURENDAVAD VEELGI KAUBARUUMI PRAKTILISI KASUTUSVÕIMALUSI. AINULAADNE KOKKUKLAPITAV KAASSÕITJA ISTE VÕIMALDAB TRANSPORTIDA ESEMEID PIKKUSEGA 1.2 M KUNI 3,75 M (4,15 M MUDELIL L2).

asaku ukse lukustusmehhanism võimaldab vajaduse korral pikemate esemete turvalist transportimist, kui parempoolne tagauks tuleb lahti jätta. Kaubaruumi kasutatav maht – 5,2 m3 mudelil L1 ja 6 m3 mudelil L2 – on suurem tänu kere kandilisemale kujule. Seetõttu võimaldab uus Renault Trafic mahutada kuni 3 Euro kaubaalust juba mudelil L1. Olles praktilisem kui kunagi varem, pakub Renault Trafic mitmeid ainulaadseid varustuselemente, nagu Renault „käed-vaba” kaart, kaubaraam laes ning kuni 18 koormakinnitusaasa, sõltuvalt mudelist. Lisaks pakub uus Renault Trafic üle 60 lisatarviku, millest vähemalt pooled on mõeldud koorma kinnitamiseks ja transportimise lihtsustamiseks. Tänu sellistele elementidele rahuldab uus Trafic iga äri vajadusi, sõltumata nõudmistest. Uut mudelit saab ka täiendavalt kohandada igale vajadusele, kuna tänu sarja mitmekülgsusele saab sõidukeid hiljem hõlpsalt ümber ehitada meie suurde võrgustikku kuuluvates volitatud autotöökodades.

Renault „käed-vaba” võtmekaart

L채bilaadimisv천imalusega vahesein

Kaubaruumi laeraam

Koormakinnitusaasad

Vasakpoolse tagaukse lukustuspolt

Kaubaruum

TEIE

MOBIILNE KONTOR

DISAINITUD MOBIILSE KONTORINA, ON UUS RENAULT TRAFIC VARUSTATUD INNOVAATILISTE LAHENDUSTEGA, MIS VÕIMALDAVAD KINNITADA, ÜHENDADA JA LAADIDA NII NUTITELEFONE KUI KA TAHVEL- JA SÜLEARVUTEID. IGAPÄEVASTE ESEMETE PAIGUTAMISEKS ON ERINEVATE PANIPAIKADE KOGUMAHT MULJETAVALDAVAD 90 LIITRIT.

3. 2.

4. 5.

1. Kõrvalistuja päikesesirmi sisseehitatud lainurk-peegel „Wide View” suurendab vaatevälja külgedele ning kõrvaldab pimeda nurga tahavaates. 2. Panipaigad. Uuel Renault Traficul on veelgi rohkem praktilisi lahendusi, nagu kõikjal kabiinis paiknevad 14 integreeritud panipaika ning 54-liitrine panipaik kõrvalistuja istme all. 3. Keskkonsoolil asuv tahvelarvuti hoidik võimaldab teil kindlalt kinnitada kaasaskantava tahvelarvuti, nii et seda on võimalik igal ajal kasutada. 4. Tahavaatepeeglile sisseehitatud tagurduskaamera muudab manööverdamise lihtsamaks. See on täienduseks abistavale helile, mida genereerib tagurdusandur. 5. Ruumikad ja mugavad istmed. Tänu tugevale poroloonile ja hoolikalt vormitud kujule pakuvad istmed suurepärast küljetuge. Iga juht leiab just temale sobiva asendi, tänu reguleerimisvõimalusele kahes suunas, käetugedele ja optimaalsele istme kohandatavusele (põiki- ja pikitugi ning reguleeritav nimmetugi).

OLGE ALATI

ÜHENDUSES

UUS TRAFIC AITAB ALATI LEIDA ÕIGE TEE, TÄNU MULTIMEEDIASÜSTEEMILE MEDIA NAV VÕI MOBIILTELEFONI RAKENDUSELE R&GO. ÜHENDAGE LIHTSALT OMA SEADE JA NAUTIGE STRESSIVABA SÕITU.

R-LINK Renault R-Link on kõige integreeritum multimeedia tahvel. Tagab TomTom navigatsiooniseadmesse integreeritud Live funktsiooniga ühendu-

vuse ning juurdepääsu multimeediaseadmetele ja telefonile.See annab teavet ja soovitusi ka ökosõidu kohta ning täieliku rakenduste katalo-

ogi allalaadimiseks R-Link poe kaudu. Renault R-Link ühendab automaailma digimaailmaga.

1. Peamenüü 6 põhiikooniga: navigeerimine, multimeedia, mobiiltelefon, sõiduk, teenused, seadistused. 2. Kasutaja eelistuste kohandamiseks kasutage puuteekraani. 3. Muusika kuulamine on võimalik irdketaste abil. Lemmikmuusika kuulamiseks kasutage Bluetoothi või USB-d.

MEEDIA NAV 1. Renault MEEDIA NAV – sisseehitatud puuteekraaniga navigatsioonisüsteemiga on käepärast kõik kasulikud ja praktilised (100% sama tekst nagu Rnault Trafic_VP) funktsioonid:

2. navigeerimine, raadio, muusika voogesitus ja telefoniside tänu Bluetooth® tehnoloogiale.

1. Ühe ekraanipuudutusega saate muuta 2D ekraanikuva 3D linnulennu vaateks või käivitada kuuldavad sõidusuunised. 2. Puuteekraaniga navigatsioonisüsteem MEDIA NAV võimaldab hõlpsat ja intuitiivset aadressite sisestamist ning kaardi uuendamist veebisaidi ttps://renault.naviextras.com/ kaudu. 3. Kuulake muusikat, kasutades Bluetooth-tehnoloogiat või ühendades seadme USB-pessa või pistikusse.

RENAULT R&GO R & GO on praktiline rakendus*, mille Renault on välja arendanud nutitelefonide ja tahvelarvutite ühendamiseks autoga nutiseadmete veelgi paremaks kasutamiseks autos. Lihtsalt asetage seade hoidikusse ja ühendage see Bluetooth’i abil autoga. Rakendus võimaldab nelja funktsiooni intuitiivset kasutamist – multimeedia, telefon, navigatsioon ja auto. Saate kuulata telefonis salvestatud muusikat, hallata

oma kontakte ja telefonikõnesid, kasutada navigatsioonisüsteemi ning vaadata kütusekulu infot ja saada säästliku sõidu juhiseid. Nüüd on see veelgi lihtsam, tänu Renault’ R & GO’le. * Rakendus on saadaval operatsioonisüsteemiga iOS ja ANDROID töötavate seadmete jaoks.

ENNETA

KORRIGEERI

KAITSE

Võimalike ohtude aimamine ja juhi teavitamine.

Arenenud tehnoloogia muudab kõike.

Tagage kõikide kaasreisijate ja kaasliiklejate turvalisus.

Uue Renault Traficu rooli taga tagatakse juhile optimaalne nähtavus nii ette kui külgedele ja taha. See tagatakse asfääriliste kaheosaliste küljepeeglitega ning kaasreisija päikesesirmi sisse paigutatud peegliga “Wide View” *(1). Kiirusepiiraja (2) võimaldab programmeerida püsiva maksimumkiiruse, kasutades roolirattal olevaid nuppe. Parkimisandur või tagurduskaamera (3) aitab juhti takistuste vahel manööverdamisel.

Veojõukontroll ESC (4) on täiustatud kolme, igapäevaselt vajaliku funktsiooniga: Extended Grip haardejõukontroll (parem haarduvus) – haarduvuse säilitamiseks rasketes teeoludes nagu liiv, muda või lumi; kallakult paigaltvõtu abiline (5) – hõlbustab paigaltvõttu ja manööverdamist, eriti raske koormaga sõiduki korral; haagise „vibamise” kontroll – tuvastab haagise kõrvalekalde trajektoori suhtes ja kompenseerib seda (saadaval veokonksuga mudelitele).

Uus Renault Trafic on varustatud olulisimate passiivse turvalisuse elementidega (6). Sõiduki standardvarustusse kuulub juhi turvapadi. Kõrvalistuja turvapadi ja külgmised turvapadjad on saadaval lisavarustusena. Turvalisuse tagamiseks on sõiduk varustatud 3-punktiliste turvavöödega.

* Standardvarustus Pack Clim versiooni puhul.

ENNETUSTÖÖ Propageerides kõikide liiklejate turvalisust seab Renault oma tegevuses esikohale inimese, osaledes arvukates ühiskondlikes algatustes. Sellised algatused koolides ja kolledžites, mis on suunatud nii lasteasutustele kui rahvusvahelistele organisatsioonidele, võivad ennetada õnnetusi ning suurendada teadlikkust teel varitsevatest ohtudest. Renault’ kaubamärk tegutseb ka selle nimel, et parandada hädaabiteenistuse ja õnnetustest teavitamise süsteemi tõhusust.

Renault turvalisus numbrites:

• rohkem kui 600 inimest tegelevad Renault’ ülesandel meie sõidukite ohutussüsteemide arendamisega • 100 miljonit eurot investeeritakse igal aastal uurimistöö tegemiseks turvalisuse vallas • igal aastal tehakse 400 kokkupõrkekatset ja 4000 arvutisimulatsiooni.

VÄRVID

METALLIK, MITTEMETALLIK... KOGU VÄRVIPALETT.

LIUSTIKUVALGE (369)

HALL (KPF) MOLE GREy

PUNANE (NNS) MAGMA RED ROHELINE (DPA) BAMBOO GREEN

HALL (KNG) OySTER GREy

Värvitoonid Oyster Grey (KNG), Mercury (D69), Jet Black (D68), Panorama Blue (J43), vaskpruun CNH Kivi HNK on metallikkattega, mis on saadaval lisatasu eest.

HÕBEDANE (D69) MERCURy MUST (D68) JET BLACK

SININE (J43) PANORAMA BLUE

POLSTERDUS KARIO TRIM (STANDARDVARUSTUSES MUDELITEL BUSINESS)

JAVA TRIM (STANDARDVARUSTUSES MUDELITEL PACK CLIM)

VELJED 16” PLEKKVELJED MINIILUKILPIDEGA (STANDARDVARUSTUSES MUDELITEL BUSINESS)

16” PLEKKVELJED MAX-ILUKILPIDEGA (STANDARDVARUSTUSES MUDELIL PACK CLIM

17” VALUVELJED (LISAVARUSTUSES MUDELIL PACK CLIM)

PRUUN (CNH) COPPER BROWN

KIVI (HNK)

MÕÕTMED

KÕRGUS, LAIUS, KANDEVÕIME... SÕIDUK, MIS VASTAB TEIE VAJADUSTELE.

KAUBIK Kaubik L1H1

Kaubik L2H1

MASSID (KG)

MÕÕTMED (MM) L1H1

Klass Täismass* Tühimass* Maksimaalne kandevõime* Maksimaalne esitelje koormus Maksimaalne tagatelje koormus Piduritega/piduriteta haagise suurim lubatud mass

2,7t 2 740-2 760 1 661-1 683 1 075-1 079

2,9t 2 900-2 920 1 661-1 683 1 235-1 239 1 585 1 650

L2H1 2,9t 2 960-3 010 1 691-1 736 1 269-1 274

2 000/750

* Sõltuvalt mootorist Määratud koormus kehtib ilma lisadeta põhiversiooni kohta ning võib erineda olenevalt auto spetsifikatsioonidest (sealhulgas mootori versioon, standardvarustuse tase ja lisavõimalused).

Kaubaruumi maht (m3)** Välismõõtmed Üldpikkus Üldpikkus peeglitega/peegliteta Tühja sõiduki kõrgus Teljevahe Esiülend Tagaülend Kaubaruum Laadimisava mõõtmed vaheseinas Kasulik pikkus, mõõdetuna ukseavast vaheseinani Kasulik pikkus, mõõdetuna ukseavast kuni kokkuklapitava istme servani Kasulik üldpikkus - mõõdetuna ukseavast kuni kõrvalistuja jalaruumi õõnsuseni Kasulik pikkus kõrgusel 400 mm põrandast Kasulik pikkus kõrgusel 1 m põrandast Maksimaalne kaubaruumi laius Rattakoopa vaheline laius kaubaruumis Kasulik kõrgus Külgmised liuguksed Külgmise liugukse ava laius kõrgusel 600 mm põrandast Külgmise liugukse ava laius kõrgusel 100 mm põrandast Külgmiste liuguste ava kõrgus Tagauksed Tagaukse ava laius kõrgusel 70 mm põrandast Tagaukse ava kõrgus Laadimiskõrgus Väikseim kõrgus maapinnast

L1H1 5,2

L2H1 6

4 999 1 956/2 283 1 971 3 098 933 968

5 399 1 956/2 283 1 971 3 498 933 968

510 x 222 2 537 2 937 2 950 3 350 3 750 4 150 2 537 2 937 2 250 2 650 1 662 1 662 1 268 1 268 1 387 1 387 907 1 030 1 284

907 1 030 1 284

1 391 1 320 552 160

** Saksa autotootjate ühingu (VDA) meetod: mõõdetud 1-liitriste risttahukate abil, mille suurus on 200 x 100 x 50 mm.

MÕÕTMED

KÕRGUS, LAIUS, KANDEVÕIME ... SÕIDUK, MIS VASTAB TEIE VAJADUSTELE

6-KOHALINE KAUBIK 6-kohaline kaubik L1H1

6-kohaline kaubik L2H1

MASSID (KG)

MÕÕTMED (MM) L1H1

Klass Täismass* Tühimass* Maksimaalne kandevõime* Maksimaalne esitelje koormus Maksimaalne tagatelje koormus Piduritega/piduriteta haagise suurim lubatud mass

2,7t 2 840-2 860 1 805-1 823 975-977

2,9t 2 840-2 910 1 805-1 823 1 005-1 007 1 585 1 650

L2H1 2,9t 2 920-2 940 1 860-1 879 1 060-1 061

2 000/750

Kaubaruumi maht (m3)** Välismõõtmed Üldpikkus Üldpikkus peeglitega/peegliteta Tühja sõiduki kõrgus Teljevahe Esiülend Tagaülend Kaubaruum Kasulik pikkus, mõõdetuna kõrgusel 30 mm põrandast kuni vaheseinani Kasulik pikkus kõrgusel 400 mm põrandast Kasulik pikkus kõrgusel 1 m põrandast Maksimaalne kaubaruumi laius Rattakoopa vaheline laius kaubaruumis Kasulik kõrgus Külgmised liuguksed Külgmise liugukse ava laius kõrgusel 600 mm põrandast Külgmise liugukse ava laius kõrgusel 100 mm põrandast Külgmiste liuguste ava kõrgus Tagauksed Tagaukse ava laius kõrgusel 70 mm põrandast Tagaukse ava kõrgus Laadimiskõrgus Väikseim kõrgus maapinnast

L1H1 3.2

L2H1 4

4 999 1 956/2 283 1 971 3 098 933 968

5 399 1 956/2 283 1 971 3 498 933 968

1 914 - 2 023 2 314 - 2 423 1 419 1 819 1 340 1 740 1 662 1 662 1 268 1 268 1 387 1 387 907 1 030 1 284

907 1 030 1 284

1 391 1 320

552 160

** Saksa autotootjate ühingu (VDA) meetod: mõõdetud 1-liitriste risttahukate abil, mille suurus on 200 x 100 x 50 mm.

552 160

ÜMBEREHITUSVÕIMALUSED KOHANDATAV KÕIKIDELE VAJADUSTELE.

KAUBIK

ILMA KÜLGMISTE USTETA

PAREMPOOLNE KÜLJEUKS (STANDARD)

POOLKLAASITUD KAUBIK

PAREMPOOLNE KÜLJEUKS

TÄISKLAASITUD KAUBIK

PAREM- JA VASAKPOOLSED KÜLJEUKSED

6-KOHALINE KAUBIK

PAREMPOOLNE KÜLJEUKS

DEKORATIIVNE PAKETT MINI

DEKORATIIVNE PAKETT MEDIUM

DEKORATIIVNE PAKETT MAxI

PAREM- JA VASAKPOOLSED KÜLJEUKSED

PAREMPOOLNE KÜLJEUKS

PAREM- JA VASAKPOOLSED KÜLJEUKSED

TAGAUKSED

PAREM- JA VASAKPOOLSED KÜLJEUKSED

ASÜMMEETRILISED TAGAUKSED, AKENDETA 180O/2700 (STANDARD)

ASÜMMEETRILISED TAGAUKSED, AKENDEGA 180O/2700

AKNAGA TAGALUUK

MOOTORID

MUDELID, JÕUDLUS, KÜTUSEKULU – NENDE ANDMETE PÕHJAL SAATE TEHA ÕIGE VALIKU. dCi 90

dCi 115

Energy dCi 120 Twin Turbo

dCi 140 Twin Turbo

MOOTORID Mootori töömaht (cm3) Silindrite/klappide arv Maksimumvõimsus pööretel Maksimaalne pöördemoment pööretel Sissepritse süsteem Kütuse tüüp Kütusepaagi maht (liitrites) Heitkoguste tase / katalüsaator / kübemefilter 6-käiguline Stop & Start ja Energy Smart Management

1 598/4/16 1 598/4/16 66 (90) / 3 500 84 (114) / 3 500 260/ 1 500 300 / 1 500 Ühisanumsissepritse + turboülelaadur muutuva geomeetriaga

1 598/4/16 1 598/4/16 88 (120) / 3 500 103 (140)/3 500 320 / 1 500 340/1 500 Ühisanumsissepritse + topelt-turbo

ON 80 Euro 5b+ / • / • manuaalkäigukast -

•

153 15,9

168 12,4

172 12

181 10,8

7,8/7,9 5,7/5,9 6,5/6,6 170/174

6,6/6,8 5,5/5,7 5,9/6,1 155/160

7,6/7,8 5,7/6,1 6,5/6,6 170/174

JÕUDLUS Maksimumkiirus miili tunnis (km/h) Kiirendus 0-100 km/h (sekundites)

KÜTUSEKULU JA CO2-HEITMED* Kütusekulu linnas (l/100km)** Kütusekulu maanteel (l/100km)** Keskmine kütusekulu (l/100km)** CO2 -heitmed (g/km)**

ROOLISÜSTEEM Pöörderaadius äärekivide vahel (m) Pöörderaadius seinte vahel (m)

L1: 11,84 / L2 : 13,17 L1: 12,40 / L2 : 13,73

PIDURISÜSTEEM ABS hädapidurdusassistendi ja elektroonilise pidurdusjõu jaoturiga (EBV) / elektroonilise stabiilsuskontrolliga (ESC) Ees ventileeritud ketaspidurid – taga: ketaspidurid läbimõõduga/paksusega (mm)

• 296 / 28 - 280 / 12

REHVID Rehvimõõt/standardvelg • = standardvarustus

205/65 R16

215/65 R16

- = pole saadaval

* Kütusekulu ja CO2-heitmed on kindlaks tehtud standardse mõõtmismeetodi abil, mis on kehtestatud vastavates sõidukite sertifitseerimist puudutavates seadustes. Kõikide tootjate jaoks kehtiv ühtne mõõtmismeetod, mis võimaldab sõidukeid võrrelda. Kütusekulu reaalsetes sõidutingimustes sõltub sõiduki tehnilisest seisukorrast, varustusastmest ja sõidustiilist. ** Kaubik L1H1, L2H2 ja samuti 6-kohaline kaubik L1H1 / Crew panel van L2H1 Need andmed võivad muutuda sõltuvalt sõiduki varustusastmest. Renault’ sõidukite utiliseerimine ja ringlussevõtt toimub kooskõlas keskkonnakaitsealaste nõuete ja ringlussevõttu reguleerivate seadustega. Sõidukite ja nende kasutatud osade lahtimonteerimine viiakse läbi vastavalt jäätmekäitlust puudutavatele seadustele.

REHVI TÜÜP

Suverehvid

Rehvi-/veljemõõt Tootja, mark

205/65 R16 Goodyear Cargo Marathon TLCCO2

Aastaringsed

215/65 R16

Continental VancoEco

215/60 R17

205/65 R16 Goodyear CargoVector 2

Goodyear Cargo Marathon

Michelin Agilis 51

Dunlop Econodrive

Kütusesäästlikkuse klass

Märghaardumise klass

Müratase (dB)

STANDARD- JA LISAVARUSTUS STANDARD- JA LISAVARUSTUSE TÄIELIK NIMEKIRI ET LUUA JUST TEIE VAJADUSTELE VASTAV SÕIDUK.

L1H1 2,7 t / 2,9 t L2H1 2,9 t L1H2 2,9 t L2H2 2,9 t VÄLISILME Esivõre, peeglite korpused ja tagaosa on grafiidi värvi, kahevärviline esipõrkeraud (ülaosa kerevärvi, alaosa must) Väike keredetailide pakett – kere tagaosas: kerevärvi nurgad ja küljeukse kaitseliistud Keskmine keredetailide pakett – kere esi- ja tagaosas: kerevärvi esipõrkeraud, taganurgad ja küljeukse kaitseliistud Suur keredetailide pakett – kroomitud detailide ja tuhmilt läikiva liistuga esivõre, kerevärvi esipõrkeraud, taganurgad, kaitseliistud ja peeglite korpused Metallikvärv Ilukilbid Mini 16“ Ilukilbid 16“ Valuveljed 17“ CyCLADE TURVALISUS ABS koos EBV-ga (elektroonilise pidurdusjõu jaoturiga) ning hädapidurdusassistendiga ja 4 ketaspiduriga Dünaamiline, koormusega kohanduv veojõukontrolli süsteem ESC, Extended Grip haardejõukontroll, kallakult paigaltvõtu abiline, haagise “vibamist” tõkestav süsteem, kohanduv koorma kontrollsüsteem Elektrooniline immobilaiser Juhipoolne turvapadi programmeeritava rõhutasemega, peatoed ja kolmepunkti-turvavööd Väljalülitamisvõimalusega kaasreisija turvapadi (koos pingepiirajate ja eelpingutitega külgmistel istmetel) Rehvirõhu jälgimissüsteem Külgmised turvakardinad (turvapadi, mis kaitseb rindkeret ühe kõrvalistuja istmega mudelitel) Püsikiiruse hoidja koos kiiruspiirajaga, juhitav roolirattalt 4 tagumist parkimisandurit, mida saab deaktiveerida armatuurlaual oleva nupu abil Universaalsed rehvid Tagavararatta hoidik vargusvastase seadisega Kaugjuhtimisega kesklukustus ja uste automaatlukustus sõidu ajal (kahe nupuga võti) Täiendav sissemurdmisvastane süsteem Kaks võtit 3-nupulise kaugjuhtimisega kesklukustussüsteemiga Kaks võtit 3-nupulise kaugjuhtimisega kesklukustussüsteemiga ja selektiivse avamise süsteemiga Lisavõti “Käed-vaba” võtmekaart Elektrilise signalisatsioonisüsteemi valmidus NÄHTAVUS – TULED – SÕITMINE Udutuled Kaheosalised küljepeeglid Küljepeeglid pikendatud kanduritel Lainurk-peegel Roolivõimendi, nelja kodaraga rooliratas reguleeritava kõrguse ja sügavusega Režiim “Eco” Digitaalne tahhomeeter Pardaarvuti: keskmine kiirus, kütusekulu kokku/keskmine/antud hetkel, allesjäänud kütusevaru, päeva jooksul läbitud vahemaa ja kogu läbitud vahemaa mõõtur Välistemperatuuri näidik MUGAVUS Eesmised elektrilise tõstukiga aknad Eesmised elektrilise tõstukiga aknad (juhi poolel impulsslülitiga) Elektriliselt reguleeritavad, soojendusega küljepeeglid Kütte- ja ventilatsioonisüsteem 4-kiiruselise puhuriga ja suletud õhuringlusega Manuaalne kliimaseade ees, koos õietolmufiltriga Manuaalne kliimaseade ees, lisakütte ja õietolmufiltriga Ees automaatne kliimaseade Ees lisaküttega täiendav kliimaseade Nahkkattega rooliratas (saadaval ainult koos kiirusepiirajaga) ARMATUURLAUD, ISTMED JA INTERJÖÖR Musta ja halli värvi armatuurlaua paneel, musta värvi käigukanginupu detail Musta ja halli värvi armatuurlaua paneel, lukustatava panipaigaga, kroomitud servad näidikutel ja kõlaritel, kroomitud käigukanginupu detail ning läikivmustad õhuavade servad Valgustusega, lukustatav panipaik armatuurlaua alumises osas kõrvalistuja poolel (jahutusega mudelid saadaval koos kliimaseadmega) Suitsetaja pakett

KAUBIK Business Pack Clim ◦ / ◦ ◦ / ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ • -

• ◦ ◦

6-KOHALIN KAUBIK Business Pack Clim ◦ / ◦ ◦ / ◦ ◦ ◦ • -

• ◦ ◦

PLATVORM Pack Clim ◦ • P

◦

◦ • ◦ -

◦ • ◦

◦ • ◦ -

◦ • ◦

•

• • ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ • ◦ ◦ ◦ ◦ ◦

• • ◦ ◦ ◦ ◦/P P ◦ ◦ • ◦ ◦ ◦ ◦ ◦/P ◦

• • ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ • ◦ ◦ ◦ ◦ ◦

• • ◦ ◦ ◦ ◦/P P ◦ ◦ • ◦ ◦ ◦ ◦ ◦/P ◦

• • ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ • ◦ ◦ ◦ ◦ ◦/P ◦

◦ • ◦ • • ◦

◦/P • • • • ◦

◦ • ◦ • • ◦

◦/P • • • • ◦

◦/P • ◦ • • ◦

•

• ◦ • • ◦ ◦ ◦ -

• • • ◦ ◦ ◦ ◦

• ◦ • • ◦ ◦ ◦ -

• • • ◦ ◦ ◦ ◦

•

◦

•

◦

•

◦

KAUBIK Business Pack Clim ARMATUURLAUD, ISTMED JA INTERJÖÖR “Kontori” tüüpi iste: 2-kohaline iste panipaikadega, koht sülearvuti ja tahvelarvuti jaoks, 54-liitrine panipaik istme all Reguleeritava kõrguse ja nimmepiirkonna toega mugav käetoega juhiiste Ees kahekohaline iste tugevdatud küljetoega 2-kohaline kaassõitjate iste ees, tugevdatud küljetoega ja panipaigaga istme all Mugav ühe kõrvalistuja iste reguleeritav üles-alla ja pikisuunas, reguleeritava selja- ja nimmetoega ning käetugedega Esiistmed: soojendusega (1 või 2, sõltuvalt esiistmete konfiguratsioonist) Taga reguleeritava kõrgusega ja peatugedega 3-kohaline iste Taga 3-kohaline iste käetugedega, reguleeritava kõrgusega peatoed ning külgmised istmed Isofix lasteistme paigaldusega, 12 V pistikupesaga ning panipaigaga istme all. Kangaspolster KARIO, must Kangaspolster JAVA, must KAUBARUUM Tugevdusega koormakinnitusklambrid põrandal mudelitel Panel van: L1 - 8, L1, L2 - 10, 6 istmekohaga furgoon: L1 - 4, L2 6 (490 daN 30 s, vastavalt standardile ISO 27956) 8 lisaklambrit monteerimiseks kaubaruumi keskmisele kõrgusele ja ülaossa (75daN) (10 ilma küljeukseta mudelitel, 2 pikendatud kabiiniga mudelitel) Puitpõrand kaubaruumis Puitpõrand kaubaruumis, kohandatud raskete kasutustingimuste jaoks Pooles kõrguses kaitsepaneel sõiduki kaubaruumi seinas Sisemine kaubaraam laes (saadaval ka lisavarustusena) VAHESEINAD, UKSED JA AKNAD Kinnine vahesein kaubaruumis aknata/aknaga Kinnine vahesein kaubaruumis aknata/aknaga + allaklapitav kaasreisijate iste Riidenagid kaubaruumis Liuguks paremal küljel aknata / aknaga / avatava aknaga Keskpaneel paremal küljel, aknata Liuguks vasakul küljel aknata / aknaga / avatava aknaga Keskpaneel vasakul küljel aknata / aknaga / avatava aknaga Tagumised küljeseinad aknata/aknaga 180° avanevad tagauksed aknata/aknaga 270° avanevad tagauksed aknata/aknaga (ainult mudelil L2, puudub tagumine klaasipuhasti) Tagumised külgmised ja tagupoolsed külgmised toonitud aknad (olenevalt sõiduki akendest – välja arvatud versioonid H2) Vasakpoolse tagaukse lukustuspolt

◦ • • ◦ -

• • ◦ ◦ -

6-KOHALIN KAUBIK Business Pack Clim

PLATVORM Pack Clim

• • • •

• • ◦ ◦ -

• ◦ ◦ -

•

• ◦

•

• ◦

•

◦/P ◦ ◦/P ◦

◦ ◦ -

◦ ◦ • -

•/◦ ◦/◦ ◦/P •/◦/◦ ◦/◦/•/◦/•/◦ •/P ◦/◦ ◦ •

•/◦ ◦/P •/◦/◦ ◦ ◦/◦/◦ •/◦/◦ •/◦ •/◦(P) ◦/◦ ◦ •

-/•/◦ -/•/◦ -/◦/◦ •/•/-/◦ •

-/•/◦ -/•/◦ -/◦/◦ •/•/◦ -/◦ •

◦/P

•

◦/P

•

◦

◦/P

◦

◦/P

◦

KOMMUNIKATSIOONISÜSTEEM Sisseehitatud ekraaniga raadio, juhitav roolisambalt, Bluetooth®, 2 USB-pesa ja pistik CD-raadio, MP3-mängija sisseehitatud ekraaniga, juhitav roolisambalt, Bluetooth®, USB-pesa ja pistik keskkonsoolil ning täiendav USB-port keskkonsoolil Sisseehitatud ekraaniga raadio, võimalus vastu võtta digitaalseid raadiojaamu (DAB), juhitav roolisambalt, Bluetooth®, 2 USBpesa ja pistik Medianav: 7-tollise puuteekraaniga navigatsioonisüsteem, raadio/MP3-mängija, Bluetooth, USB-pesa ja pistik keskkonsoolil, juhitav roolisambalt Renault R-Link pakett*: 7-tolline puuteekraan, hääljuhtimine, raadio/MP3-mängija, juhitav roolisambalt, TomTom® navigatsioonisüsteem, heli edastus ja Bluetooth® “käed-vaba” telefon, USB-pesa ja pistik, ühilduvus sõiduki ja internetiga, helisüsteem Auditorium “3D” Sound by Arkamys®, R-Sound Effect Laiendatud kaart (navigatsioonisüsteemi tellimise korral – kogu Euroopa R-Linki puhul, Ida-Euroopa Medianav Evolution puhul) Nutitelefoni hoidik Rakendus R & GO koos navigatsioonisüsteemiga CoPilot® Premium Tahvelarvuti hoidik

◦

◦ ** ◦/P

◦ ** ◦

◦ ** ◦/P

◦ ** ◦

MUUD VARUSTUSE ELEMENDID Suure mahtuvusega aku (720 - 800 A, sõltuvalt mudelist/varustusastmest) Täiendav 12V pistik (10/120) kaubaruumis Jõuvõtt mootorilt* Täiendavad juhtmed ümberehitusvõimaluste jaoks Lisamoodul CAN-võrguga ühendamiseks (kere ümberehituse jaoks) 16” terasveljega varuratas kere all Haagisekonks

• ◦ ◦ ◦ ◦ • ◦

• ◦ ◦ ◦ • -

PAKETID JUHTIMISpakett (parkimisandur + püsikiiruse hoidja / kiirusepiiraja) KÄED-VABAD pakett (udutuled + automaatselt sisselülituvad lähituled ja klaasipuhastid + käed-vabad kaart) Medium Plus dekoratiivpakett (dekoratiivpakett Medium + udutuled) NÄHTAVUSE pakett (udutuled, automaatselt sisselülituvad lähituled ja klaasipuhastid) PAGASIRUUMI pakett (puidust põrand + seesmised kaitsepaneelid + riidenagid pagasiruumi alas) TAGAAKENDE pakett 1 (180° avanevad akendega tagauksed + tagaaknad, soojendusega + klaasipuhastid) TAGAAKENDE pakett 2 (aknaga tagaluuk + soojendusega tagaaken + klaasipuhastid)

◦ -

◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦

◦ ◦ ◦ ◦ ◦ -

◦ ◦ ◦ -

• – standardvarustus; ◦ – lisavarustus ; P – paketi osa; - – pole saadaval; ** – Saadaval rakenduste poes App Store (iOS) või Google Play’s (Android)

RENAULT’ KAUBIKUD - NUMBER ÜKS EUROOPAS AASTAST 1998

Kõik meetmed on rakendatud selleks, et käesolev trükis oleks täpne ja selle sisu oleks trükkimiskuupäeval ajakohane. Antud dokument on koostatud pilootpartiide ja prototüüpide põhjal. Järgides pideva täiustamise poliitikat jätab Renault endale õiguse kirjeldatud spetsifikatsioone, sõidukeid ja lisaseadmeid igal ajal muuta. Sellistest muudatustest teatatakse Renault’ edasimüüjatele võimalikult kiiresti. Olenevalt asukohariigist võivad teatud mudelid erineda ja teatud lisavarustus võib olla mittesaadaval (standardvarustusena, lisavarustusena või lisaseadmena). Uusima info saamiseks võtke ühendust oma lähima edasimüüjaga. Trükitehnilistel põhjustel erinevad käesoleva dokumendi piltide värvid veidi tegeliku värvi ja polstri toonidest. Kõik õigused kaitstud. Trükise või selle osade reprodutseerimine mistahes vormis ja mistahes viisil on ilma eelneva Renault’ loata keelatud. soovitab

09-2015 / 77 11 566 837