SYNTHETIC
OUTDOOR
1
Index //
SYNTHETIC
OUTDOOR
Habana /
6-19 Zefiro /
20-25 Conchiglione /
26-29 Habana Modulare /
30-35 / / / / / / 36-53
Canaria Ikaro Linear Barina Bistro Clio
Isla Bonita /
54-57 Leon /
54-57 Mambo /
64-71 Don Pepe /
72-79 Lounger /
80 Daydream /
80 Contract /
82-83 Spec. Tecniche / Colori / Cuscini /
84-93
2
3
Un aperitivo con la brezza della sera, una cena tra le ombre ondeggianti delle candele, un ultimo brindisi sotto le stelle. E poi una colazione leggera per salutare il nuovo giorno, un allegro pranzo con gli amici più cari e così via, per tutti i momenti di convivialità, gioco, conversazione, piacere di stare insieme.Rosa splendiani presenta SYNTHETIC OUTDOOR, una collezione di arredi in rattan sintetico pensati per l’esterno, il cui intreccio, realizzato a mano secondo le stesse tecniche usate per i materiali naturali, riproduce l’aspetto e la superficie del rattan. In realtà l’intreccio è in materiale sintetico e nasconde una solida e leggera struttura in alluminio, a garanzia di lunga durata, minore deperibilità e più facile pulizia.Tutti gli elementi SINTHETIC OUTDOOR accolgono nelle loro dimensioni generose, offrendo il giusto compromesso tra sostegno e morbidezza e invitando ad assumere una posizione comoda e rilassata. Le caratteristiche, il design, lo stile e la personalità della collezione possono fornire ai vostri spazi esterni angoli intimi ed accoglienti per voi e per i vostri ospiti e trasformare il giardino in uno spazio elegantemente attrezzato da godere tutto l’anno.
Variety of EXPRESSION
A drink in the evening breeze, a romantic dinner by flickering candlelight, a glass of wine under the stars. A light breakfast to start a new day, informal dining together with close friends for every moment of conviviality, amusement, chatting, or just pleasure of being together. Introducing Rosa Splendiani’s SYNTHETIC OUTDOOR a polyrattan furniture collection, designed for outdoor, whose weaving material recreates the look and texture of natural fibres, using the same traditional technique of hand-woven handicrafts. In reality the webbing is made from synthetic fibre and hides inside a solid but light aluminium frame, to ensure durability and ease of cleaning. All SYNTHETIC OUTDOOR items embrace you into their ample dimensions and offer just the right balance between support and softness, inviting you to assume a comfortable and relaxed posture.The collection’s characteristics, its design, style and personality provide your outdoor space with stylish and comfortable settings for your guests and yourself. Make your garden an elegant place to be enjoyed all year round.
Ein Apéritif in der Brise des Abends, ein Nachtessen zwischen den wogenden Schatten der Kerzen, ein letzter Schlummertrunk des Abends geniessen unter dem Dach des Sternenhimmels. Ein leichtes Frühstück um den neuen Tag zu begrüssen, ein fröhliches Mittagessen mit Freunden - es gibt viele Momente um die schönen Seiten des Lebens zu geniessen. ROSA SPLENDIANI stellt SYNTHETIC OUTDOOR Möbel vor – eine Kollektion gebaut für den Aussenbereich. Die syntethischen Rattan Möbel sind allesamt handgemacht – dabei werden die gleichen Techniken angewendet wie bei Natur Rattan Fasern welche den syntethischen Möbel das gleiche Aussehen verleihen wie echte Natur Rattan Möbel.Das robuste Aluminium Gestell ist umwoben von der syntethischen Faser und garantiert eine lange Lebensdauer. Absolut unkomplizierte Reinigung und witterungsbeständig.Grosszügig gebaute Dimensionen bieten den richtigen Kompromiss zwischen Stütze und bequemem Sitz Komfort das zum Verweilen und entspannen einlädt.Die Eigenschaften – das Design – der Stil und die Persönlichkeit dieser syntethischen Möbel präsentieren sich elegant und verleihen ihrem Heim das ganze Jahr über zusätzlichen Charme und gemütliche Stunden mit ihren Liebsten.
Un aperitivo con la brisa de la tarde, una cena entre las sombras ondeantes de las velas, Un ultimo brindis bajo las estrellas.Y luego un desayuno ligero para saludar el nuevo día, un alegre almuerzo con los amigos más queridos, o para cualquier momento de convivencia, juego o conversación. Placer de estar juntos. Rosa Splendiani presenta SYNTHETIC OUTDOOR, una colección de mobiliario en rattan sintético pensada para el exterior y tejida totalmente a mano, siguiendo las mismas técnicas utilizadas para los materiales naturales, reproduciendo el aspecto y la textura del rattan. Confeccionada y tejida en material sintético que esconde una estructura de aluminio sólida y ligera, con garantía de larga duración, mínimo deterioro y facil limpieza. Todos los elementos SYNTHETIC OUTDOOR disponen de unas dimensiones generosas, ofreciendo el compromiso justo entre sustento y dulzura, invitando a adoptar una posición cómoda y relajada. Las características, el diseño, el estilo y la personalidad de la colección, transforman tus zonas exteriores en espacios acogedores y rincones íntimos para ti y los tuyos, convirtiendo tu jardín en un espacio elegantemente ambientado para disfrutarlo todo el año.
4
5
Habana moro
6
7
Habana moro
8
9
Habana moro
10
11
The fashion of
COLOURS
12
13
Habana bianco stone
14
15
Passion for the nature 16
17
Habana bianco stone
18
19
Zefiro moro
Total relax
20
21
Zefiro coffee brown
22
23
Zefiro moro
24
25
Conchiglione java brown
Take a Breath 26
27
Conchiglione naturale
28
29
Habana modulare moro
30
31
Habana modulare moro
All the combinations you need
32
33
Habana modulare moro
34
35
SYNTHETIC
OUTDOOR
36
37
Canaria moro
38
39
Ikaro + Canaria bianco stone
40
41
Linear + Canaria moro
42
43
Urban Landscapes
44
45
Ikaro + Canaria moro
46
Canaria moro
47
Canaria croco
Shades
48
49
Barina + Bistro brown mix
Barina brown mix
Clio + Bistro brown mix
Careful selection of several pieces
50
51
Linear moro
52
53
SYNTHETIC
OUTDOOR
54
55
Isla bonita java brown
56
57
Around the lifestyle 58
59
Leon croco
a Wonderful Dream 60
61
Leon coffee brown
62
63
Mambo croco
64
65
Mambo croco
66
67
Mambo coffee brown
68
69
Mambo coffee brown
70
71
Don Pepe croco
72
73
Space where beauty lives 74
75
Don Pepe croco
76
77
Don Pepe bianco stone
78
79
Lounger moro
80
Daydream brown mix
81
Contract black
82
83
Specifiche tecniche
Don Pepe
Croco
(72-79)
Bianco Stone
Zefiro
Poltrona Don Pepe c/cusc. Ecrù
60-601 BS
60-602 CR
60-629 MR
60x180 H 75
Leon
Divano 2p Don Pepe c/cusc. Ecrù
155x76 H 70/78
Coffee Brown
Lettino relax Zefiro c/cusc. poggiatesta
60-601 CR
78x76 H 70/78
Moro
(20-25)
Croco
(54-57)
60-629
Moro
60-602 BS
Poltroncina Leon c/cusc. Tavolino Don Pepe 50x80 65x60 H 82 60-603 CR
50x80 H 30
60-631 CR
60-631 BS
60-632 CR
60-632 BS
60-634 CR
60-634 BS
60-635 CR
60-635 BS
60-604 BS
Divanetto Leon c/cusc. Pouff Don Pepe 45x45 122x60 H 82 60-604 CR
45x45 H 45
60-601 BS
Tavolino rett. Leon 50x80
Mambo
Croco
(64-71)
Coffee Brown 50x80 H 40
Poltrona Mambo c/cusc. Ecrù
Tavolino tondo diam. 60
60-621 CR
80x80 H 66/76
60-621
Canaria
Divano 2p Mambo c/cusc. Ecrù
60-622 CR
140x80 H 66/76
@60 H 60
Croco
(36-53)
Moro
60-622
Poltroncina Canaria c/cusc. Ecrù Divano 3p Mambo c/cusc. Ecrù 60-626 CR
60-626 CR 60-623 CR
200x80 H 66/76
60-626 MR
60-623
Tavolo pranzo Canaria @ 110 Tavolino Mambo 60x90 60-627 CR 60x90 H 40
60-624 CR
60-624
60-625 CR
60-625
60-627 CR
Pouff Mambo
45x45 H 45
84
85
Specifiche tecniche
Canaria
Croco
(36-53)
Moro
Bianco Stone
Isla Bonita
Tavolo pranzo Canaria rettangolare
Lounger Isla Bonita completo di cuscini, seduta e 4 cuscinetti 50x50
60-628 CR
100x180 H 76
60-628 MR
60-628 BS
60-650 JB
180x130 H 70
Tavolo pranzo Canaria 100x100
Tavolino Mezzaluna
60-630 CR
100x100 H 76
Tavolo Linear
60-630 MR
60-649 JB
66x45 H 40
Salotto Habana
Moro
(36-53)
Moro
(6-19)
Bianco Stone
Poltrona Habana c/cusc. Ecr첫
Tavolo Linear rettangolare c/cristallo mm.10
90x90 H 65/77
60-610 MR
90x160 H 75
Poltroncina Linear
Java Brown
(54-57)
Moro
(36-53)
60-651 MR
60-651 BS
60-652 MR
60-652 BS
60-653 MR
60-563 BS
60-654 MR
60-654 BS
60-655 MR
60-655 BS
Divano 2p Habana c/cusc. Ecr첫
Bianco Stone
150x90 H 65/77
Poltroncina Linear - impilabile Divano 3p Habana c/cusc. Ecr첫 60-607 MR
57x58 H 90
60-609 BS 210x90 H 65/77
Sedia Ikaro
Croco
(36-53)
Moro
Bianco Stone Tavolino Habana 60x100
60x100 H 30
Sedia Ikaro - impilabile
46x56 H 105
60-607 CR
60-607 MR
Pouff Habana 45x45
60-607 BS
45x45 H 45
86
87
Specifiche tecniche
Habana modulare
Moro
(6-19)
Conchiglione
Elemento singolo c/cuscini Ecrù
60-671 JB
@175 H 110/175
Elemento angolo c/cuscini Ecrù
60-671
Tavolino Mezzaluna
60-662 MR
90x90 H 70
Naturale
Conchiglione prendisole con cappottina cuscinone seduta a 6 cuscinetti tessuto Ecrù 60-661 MR
60x90 H 70
Java Brown
(26-29)
Daydream
Elemento rettangolare c/cuscini Ecrù
60-649 JB
66x45 H 40
Brown mix
(80)
60-663 MR
60x90 H 30/42
Daydream con telino, cusc. seduta e 6 cuscinetti ornamentali assortiti 60-672
210x90 H 48/190
Lettino Lounger
Brown mix
(80)
Esempio di combinazione “A” 2x 60-661 Elemento singolo 3x 60-662 Elemento angolo Lettino reclinabile c/ruote, cuscino
60-673
190x65 H 50
Esempio di combinazione “B” 4x 60-661 Elemento singolo 3x 60-662 Elemento angolo 1x 60-654 MR Tavolino 60x100
Poltroncina Clio
Croco
(36-53)
Poltroncina Clio
60-678
60x62 H 85
Esempio di combinazione “C” 4x 60-661 Elemento singolo 2x 60-662 Elemento angolo 1x 60-654 MR Tavolino 60x100 1x 60-663 Pouff 60x90 con cuscino
Tavolino Bistro
Brown mix
(36-53)
Tavolino Bistro @85 c/piano vetro
@85 H 70
60-677
Esempio di combinazione “D” 3x 60-661 Elemento singolo 3x 60-662 Elemento angolo 1x 60-663 Pouff 60x90 con cuscino
88
89
Specifiche tecniche
Bar set
Colori
Brown mix
(36-53)
Poltroncina Barina
60-675
56x65 H 84
Croco
Bianco Stone
Moro
Coffee Brown
Java Brown
Naturale
Brown mix
Black
Tavolino bar c/piano vetro satinato
60-676
d.60 H 68
Contract set
Black
(82-83)
Sedia Contract
60-680
47x60 H 45/88
Poltroncina Contract
60-681
55x62 H 45/88
Tavolo Contract 80x80 c/vetro mm. 5
60-682
80x80 H 74
Tavolo Contract 90x160 c/vetro mm. 5
160x90 H 76
90
60-683
91
Cuscinetti di serie in tessuto Ecr첫.
Tessuti Superior per rivestimenti aggiuntivi optional
Su richiesta sono disponibili fodere aggiuntive realizzabili con tessuti a scelta fra quelli disponibili.
Verde
Rigato Verde
Grigio
Rigato Moro
Fucsia
Rigato Arancio
Sabbia
Rigato Sabbia
< cuscinetti ornamentali completi (tessuti a scelta tra quelli disponibili) Opzioni base in tessuto Ecr첫.
92
93
SYNTHETIC O U T D O O R
94
95
SYNTHETIC
OUTDOOR
A.D. Graphic concept Photography Colour separations Print
96
printed in Italy 2007
Tony Trebbi (Fotograph) Francesco Trebbi (Fotograph) Alessandro Pierini, Mario Marconi (Fotograph) Alessandro Ciampi Dardanelli Manservigi