HASENA - Betten Wood Line by Toni Mulas

massiv - massif - solid

Wood - Line

Classic 16 Bettrahmen/Cadre du lit/Bedframe

Premium 18 Bettrahmen/Cadre du lit/Bedframe Breite/Largeur/Width

Breite/Largeur/Width 90 cm

90 cm

100 cm

120 cm

140 cm

160 cm

180 cm

200 cm

200 cm Länge/Longueur/Length = 190, 200, 210 + 220 cm

Länge/Longueur/Length = 190, 200, 210 + 220 cm

Buche oder Esche massiv, stabverleimt/Rahmenhöhe und Einlegetiefe 18 cm, Rahmenstärke 3 cm Hêtre ou frêne massif, panneaux lamellés-collés/hauteur et hauteur intégrable du cadre 18 cm, épaisseur de cadre 3 cm Solid beech or ash, laminated blockboard/height and insertion depth of frame 18 cm, thickness of frame 3 cm

Buche oder Esche massiv, stabverleimt/Rahmenhöhe und Einlegetiefe 16 cm, Rahmenstärke 3 cm Hêtre ou frêne massif, panneaux lamellés-collés/hauteur et hauteur intégrable du cadre 16 cm, épaisseur de cadre 3 cm Solid beech or ash, laminated blockboard/height and insertion depth of frame 16 cm, thickness of frame 3 cm

Midtraver Längstraverse Traverse centrale Central bar

Crosstraver Quertraverse Traverse transversale Central cross bar

Classic

Premium

Empfehlung Wir empfehlen beim Einsatz von preisgünstigen Lattenrosten oder hoher Gewichtsbelastung eine Crosstraver (Quertraverse), für Betten ab 160 cm mit 2 Lattenrosten oder für den Motorrahmeneinbau eine Midtraver (Längstraverse).

Recommandation En cas d'intégration d'un sommier bon marché ou de charge importante nous recommandons une Crosstraver (traverse transversale), pour un cadre de lit à partir de 160 cm avec 2 sommiers ou une Midtraver (traverse centrale) pour l'encastrement d'un sommier à moteur.

18 cm

16 cm Recommendation Rahmenhöhe / Einlegetiefe 16 cm. Hauteur / Profondeur du cadre 16 cm. Height of frame / Insertion depth 16 cm.

When using budget-prices slats or current capability at high weight we recommend a Crosstraver (central cross bar), for beds up to 160 cm with 2 slats or integration of motorframe a Midtraver (central bar).

Ausführungen/exécutions/executions 06 Buche natur Hêtre naturel Natural beech

3.02

Buche kirschbaumBuche weiss farbig Hêtre teinté chocolat Hêtre teinté merisier Hêtre teinté blanc Buche schoko

Beech chocolate coloured

Beech cherry coloured

Beech white coloured

Rahmenhöhe / Einlegetiefe 18 cm. Hauteur / Profondeur du cadre 18 cm. Height of frame / Insertion depth 18 cm.

Ausführungen/exécutions/executions 81

Kernbuche natur Buche walnuss geölt geölt Hêtre coeur rouge Hêtre teinté noyer huilé naturel huilé Heart beech natural Beech walnut oiled oiled

Kernesche natur

Buche natur

Frêne coeur noir naturel Heart ash natural

Hêtre naturel Natural beech

Buche kirschbaumBuche weiss farbig Hêtre teinté chocolat Hêtre teinté merisier Hêtre teinté blanc Buche schoko

Beech chocolate coloured

Beech cherry coloured

Beech white coloured

Kernbuche natur Buche walnuss geölt geölt Hêtre coeur rouge Hêtre teinté noyer huilé naturel huilé Heart beech natural Beech walnut oiled oiled

92 Kernesche natur Frêne coeur noir naturel Heart ash natural

3.03

Füsse/pieds/feet

Füsse/pieds/feet Höhe cm Hauteur cm Height cm

Holz/bois/wood Cantu Cima

Holz/bois/wood Juve

Monte

Ivio

Tida

14 cm

*Amigo Cantu

■

Cima

■

Ivio Massa

Holzfarben Couleurs bois Colours wood

Juve

■

Massa

■

Monte

■

*Roof Roof Baldachin/Füsse Baldaquin/pieds Canopy/feet

Vilo Amigo

■

Tida

■

Vilo

Metallfarben Couleurs métal Coloures metal

■

Metall/métal/metal

■

Caro

Grado

Soko

Stomp

Delta

■

Gina

■ ■

Grado

■

Mico

■

Reca

Stomp

■

Tubo

■

chromfarbig teinté chrome chromecoloured

■

Soko Mico

chromfarbig teinté chrome chromecoloured

■

Jump

Reca Jump

■

Cross

Metall/métal/metal

■

*nur mit Classic 16 Rahmen möglich / uniquement possible avec cadre Classic 16 /only possible with frame Wood Classic 16

Ausführungen/exécutions/executions Gina

Tubo

Cross

Delta 06 Buche natur Hêtre naturel Natural beech

alu = Metall alufarbig / Métal teinté alu / Metal alucoloured chrom = Metall verchromt / Métal chromé / Metal chrome

Buche kirschbaumBuche weiss farbig Hêtre teinté chocolat Hêtre teinté merisier Hêtre teinté blanc Buche schoko

Beech chocolate coloured

Chrom Chrome

Alu

Inox

Beech cherry coloured

Beech white coloured

Kernbuche natur Buche walnuss geölt geölt Hêtre coeur rouge Hêtre teinté noyer huilé naturel huilé Heart beech natural Beech walnut oiled oiled

92 Kernesche natur Frêne coeur noir naturel Heart ash natural

inox = Edelstahl gebürstet / Acier inoxydable brossé / Stainless steel brushed

3.04

3.05

Kopfteile/têtes de lit/headboards

Buche oder Esche massiv, stabverleimt / Hêtre ou frêne massif, panneaux lamellés-collés / Solid beech or ash, laminated blockboard

gepolstert / rembourrées / upholstered

Dimension/cm 140, 160, 180, 200

Lenio

➝

Acro

47 cm

Dimension/cm 90/100, 120, 140, 160, 180, 200

44 cm

➝

➝ 9 cm

8 cm 90/100, 120, 140, 160, 180/200

Lecco

➝

Bahia

90/100, 120, 140, 160, 180/200

43 cm 51 cm

➝

➝ 6 cm

11 cm 90/100, 120, 140, 160, 180/200

Palma

➝

Duetto 44 cm

➝

46 cm

9 cm

140/160, 180/200

➝

Duo

8 cm

90/100, 120, 140, 160, 180, 200

Ripo

➝

43 cm

90, 100, 120, 140, 160, 180, 200

➝ 53 cm

3 cm

➝

Litto

140, 160, 180/200

41 cm

10 cm

➝

Ronna

8 cm

44 cm

➝

140, 160, 180, 200

➝

Henry

9 cm

45 cm

➝

Touch-alu + Touch-chrom

6 cm

45 cm

90/100, 120, 140, 160, 180/200

38 cm

5 cm

➝

Suny

➝

7 cm

Stecca

140, 160, 180, 200

42 cm

55/6/40

➝

8 cm

Varo

➝

8 cm

➝

Kissen-Set zu Kopfteil Varus, Litto und Duetto Set de coussins pour tête de lit Varus, Litto et Duetto Set of cushions to head of bed Varus, Litto and Duetto

➝

43 cm

Varus

120, 140, 160, 180, 200

➝

Rino

90/100, 120, 140, 160, 180, 200

140, 160, 180, 200 46 cm

Kissen-Set zu Kopfteil Varus Set de coussins pour tête de lit Varus Set of cushions for head of bed Varus

55/10/35

43 cm

➝

8 cm

8 cm - alle Wood-Line Farben erhältlich - toutes les couleurs Wood-line disponibles - in all Wood-Line colours available

3.06

Magic-Light 220V, 50Hz, T5 13 W

Hintergrundbeleuchtung Eclairage indirect Background lighting

3.07

Dupla

Mona

Treva

Voro Carvo

49 120

Covaro, Carvo und Voro standardmässig mit Holzgriffen, optional Covo Griffe in alu, chrom oder inox. Covaro, Carvo et Voro standard avec poignées en bois, en option Covo poignées en alu, chrome ou inox. Covaro, Carvo and Voro with wooden handles standard, optional Covo handles in alu, chrome or inox.

Covaro Lovara

Option

Leg-alu, -chrom, -inox

120

Fuss-Set/set de pieds/set of feet Dimension/cm 8/4

Split L Einsatz/insert

Split C = Carvo, Covaro Einsatz/insert

Split C Einsatz/insert

Split L = Lovara Einsatz/insert

Covo = Voro, Carvo, Covaro Griffe/poignées/handles alu

Ausführung: Buche natur lackiert

Exécution: Hêtre naturel laqué

Execution: Natural beech lacquered

inox

Ko = Lovara schwarz, noir, black

38 cm

satiniert, satiné, satinated

Glasplatten/plateaux en verre/glassplates:

weiss, blanc, white

Avo = Voro

Cava = Carvo, Covaro

➝

Na = Mona, Dupla, Treva

➝

48 cm

➝

90 cm

Hêtre naturel Natural beech

3.10

Buche kirschbaumBuche weiss farbig Hêtre teinté chocolat Hêtre teinté merisier Hêtre teinté blanc Buche schoko

Beech chocolate coloured

Beech cherry coloured

Beech white coloured

➝ 81

Kernbuche natur Buche walnuss geölt geölt Hêtre coeur rouge Hêtre teinté noyer huilé naturel huilé Heart beech natural Beech walnut oiled oiled

60 cm

➝

weiss, blanc, white

satiniert, satiné, satinated

➝

Buche natur

schwarz, noir, black

46 cm

➝

Ausführungen/exécutions/executions 06

chrom

➝

120 cm

➝

92 Kernesche natur Frêne coeur noir naturel Heart ash natural

Für unsere Nachttische und Kommoden verwenden wir ausschliesslich den gedämpften Selbsteinzug Blumotion von BLUM. Pour nos tables de nuit et commodes nous utilisons exclusivement les tiroirs avec système d’ammortissement Blumotion de BLUM. For our bedside tables and chest of drawers we utilize exclusively the silent and soft self closing drawer runner Blumotion of BLUM.

3.11

Wood - Line massiv - massif

Natürliches Schlafen mit System Zeitgemässes, sanft abgerundetes Design Individuell kombinierbare Systemlösungen Handwerks- und materialgerechte Verarbeitung, Betten aus massivem Holz.

Buche stabverleimt massiv, in den Ausführungen natur, kirschbaumfarbig, schoko, weiss lackiert oder walnuss geölt Kernesche stabverleimt massiv, in der Ausführung natur, lackiert Bevor die von uns verwendeten Massivhölzer zu modernen Schlafmöbeln verarbeitet werden, wachsen sie in der Natur jahrzehntelang bis zur vollkommenen Reife. In dieser Zeit entwickelt sich jeder Baumstamm individuell, daher ist auch jedes Woodline-Produkt ein Unikat mit einem speziellen Charakter. Die Unregelmässigkeiten in Farbe, Maserung und Oberflächenbeschaffenheit unterstreichen die Echtheit wertvoller Massivholzmöbel. Das Woodline-Concept ist ebenso langlebig wie das Holz, aus dem es gemacht ist und bietet Schlafkomfort auf hohem Niveau, modern, zeitlos, wertbeständig. Variable Fusshöhen 10, 20, 25 oder teilweise 30 cm. Die Komforthöhen 25 oder 30 cm erleichtern das Aufstehen und zu Bett gehen.

- solid

Sommeil naturel avec système

Natural sleeping with system

Design doux et moderne Solutions individuelles pour combiner notre système Usinés par des artisans et à partir de matériaux nobles, lits en bois massif.

Temporary and soft rounded design Individually solutions for combinations or our system Handcrafted- and appropriate manufacturing, beds of solid beech.

Kernbuche stabverleimt massiv, natur geölt

Hêtre coeur rouge lamellé collé, huilé naturel

Glued-laminated solid heart beech, oiled naturally

Bei älteren Buchen entsteht, als natürliche Begleiterscheinung, eine Rotfärbung des Holzes im Stammesinneren, genannt Kern. Meist tritt diese Kernbildung erst ab einem Alter von 100 bis 120 Jahren auf und schreitet mit zunehmendem Alter fort. Dieser Kern zeichnet sich durch schöne, lebhafte Färbungen und einzigartige Wuchsmerkmale aus. Aufgrund dieser Holzeigenschaften ist jedes Möbelstück ein von der Natur geschaffenes Original.

Dans le bois des vieux hêtres, se forme un rougissement dans le cœur du tronc que l’on appelle cœur rouge. En règle générale, cette couleur apparaît à partir de 100 à 120 ans, et a tendance à s’accentuer au fil du temps. Ce cœur rouge se définit par des couleurs variées et vivantes et par un veinage particulier qui témoigne de son âge. A partir de ces propriétés chaque meuble revèle son authenticité et son originalité.

As beech trees age, they naturally gain a red tinge to the inside of the trunk; this is known as the heartwood. This does not normally appear until the tree is 100 to 120 years old and it continues to develop as the tree ages. Heartwood is notable for its beautiful, vivid colouring and unique growth pattern. This gives the wood a naturally lively expression and each furniture is a nature's unique.

Schritte zum Traumbett

Etapes vers votre lit de rève

Steps to your bed of dreams

Classic 16

Juve

Rino

Premium 18

Bettseiten/Longpans/Bedsides

Rahmen/cadre/frame

Cube

Curiano

Stecca

Rahmen/cadre/frame

Hêtre massif lamellé collé, dans les exécutions nature, teinté merisier, choco, blanc laqué ou huilé noyer Frêne coeur noir massif lamellé collé, en nature, laqué Avant d’être transformé en meubles de chambre à coucher, les bois massifs s’épanouissent dans la nature pendant des décennies jusqu'à leur pleine maturité. Chaque tronc se développe individuellement, ce qui fait de chaque produit Woodline un produit à caractère unique. Les irrégularités de couleurs, de veinures et de surfaces soulignent l’authenticité des précieux meubles en bois massif.

Füsse/pieds/feet

Massa

Litto

Füsse/pieds/feet

Le concept Woodline est aussi durable que le bois utilisé et offre un confort de sommeil de haute qualité, moderne, intemporel et stable. Possibilité de régler les pieds à 10, 20, 25 ou même 30 cm. Les pieds en hauteur comfort 25 ou 30 cm facilite le lever et le coucher.

Kopfteil/tête de lit/headboard

Beech, glued-laminated solid wood, in the executions natural, cherry coloured, chocolate, white lacquered or oiled walnut Ash, glued-laminated solid wood, in the executions natural, lacquered Before the solid wood is transformed into modern bedroom furniture, it grows naturally for decades, until it is fully mature.

During this time, each beech trunk develops individually, which means that every Woodline product is unique, with its own special character. The irregularities in colour, grain and surface quality underline the authenticity of valuable solid wood furniture. The Woodline concept is as long-lived as the wood from which it is made and offers high quality, modern, timeless sleeping quality that does not depreciate in value. Variable heights of 10, 20, 25 or in some cases 30 cm. Feet in height of comfort 25 or 30 cm facilitate getting in and out of bed.

3.14

3.15

Premium 18

147/167/190

Nachttisch + Griffe inox Kernbuche natur geölt

3.16

Chest of drawers + handles inox

Table de nuit + poignées inox

Bedside table + handles inox

Hêtre coeur rouge nat. huilé

Heart beech natural oiled

Dimension/cm 120/49/90 60/49/38

Premium 18 Rahmen Kernbuche natur geölt Breiten Längen

Premium 18 cadre Hêtre coeur rouge nat. huilé Largeurs Longueurs

Premium 18 frame Heart beech natural oiled Widths Lengths

Massa Füsse Kernbuche natur geölt Höhen

Massa pieds Hêtre coeur rouge nat. huilé Hauteurs

Massa feet Heart beech natural oiled Heights

Litto Kopfteil Kernbuche natur geölt

Litto tête de lit Hêtre coeur rouge nat. huilé

Litto head of bed Heart beech natural oiled

Dimension/cm 78

Commode + poignées inox

90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 190, 200, 210, 220

90/100/120/140/160/180/200

97/107/127/147/167/187/207

190/200/210/220

20, 25, 30 140, 160, 180/200

20 18

Voro + Covo

Kommode + Griffe inox

Covaro + Covo

196/206/216/226

3.17

147/167/187/207

3.20

Chest of drawers Chest of drawers Bedside table

Buche natur

Hêtre naturel

Natural beech

Dimension/cm 120/49/47 120/49/90 60/46/38

Premium 18 Rahmen Buche natur Breiten Längen

Premium 18 cadre Hêtre naturel Largeurs Longueurs

Premium 18 frame Natural beech Widths Lengths

Tida Füsse Buche natur Höhe

Tida pieds Hêtre naturel Hauteur

Tida feet Natural beech Height

Henry Kopfteil Buche natur

Henry tête de lit Hêtre naturel

Henry head of bed Natural beech

Dimension/cm 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 190, 200, 210, 220

90/100/120/140/160/180/200

97/107/127/147/167/187/207

190/200/210/220

10 140, 160, 180, 200

10 18

Commode Commode Table de nuit

Kommode Kommode Nachttisch

Carvo Covaro Voro

196/206/216/226

3.21

147/167/187/207

3.22

Bedside table + handles chrome Glass white Dressboy

Buche kirschbaumfarbig

Hêtre teinté merisier

Beech cherry coloured

60/46 46/28/103

Premium 18 frame Beech cherry coloured Widths Lengths

Juve Füsse Buche kirschbaumfarbig Höhen

Juve pieds Hêtre teinté merisier Hauteurs

Juve feet Beech cherry coloured Heights

Acro Kopfteil Buche kirschbaumfarbig

Acro tête de lit Hêtre teinté merisier

Acro head of bed Beech cherry coloured

Dimension/cm 85

Glas weiss Herrendiener

Table de nuit + poignées chrome Verre blanc Valet

Premium 18 cadre Hêtre teinté merisier Largeurs Longueurs

90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 190, 200, 210, 220

90/100/120/140/160/180/200

97/107/127/147/167/187/207

190/200/210/220

20, 25 140, 160, 180, 200

20 18

Avo Silvio-chrom

Nachttisch + Griffe chrom

Premium 18 Rahmen Buche kirschbaumfarbig Breiten Längen

Voro + Covo

Dimension/cm 60/49/38

196/206/216/226

3.23

Classic 16

97/127/147/167/187/207

3.24

Chest of drawers Drawer Bedside table

Kernesche natur

Frêne coeur noir naturel

Heart ash natural

Classic 16 frame Heart ash natural Widths Lengths

Cantu Füsse Kernesche natur Höhen

Cantu pieds Frêne coeur noir naturel Hauteurs

Cantu feet Heart ash natural Heights

Duo Kopfteil Kernesche natur

Duo tête de lit Frêne coeur noir naturel

Duo head of bed Heart ash natural

Dimension/cm 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 190, 200, 210, 220

90/100/120/140/160/180/200

97/107/127/147/167/187/207

190/200/210/220

20, 25, 30 90/100, 120, 140, 160, 180, 200

20 16

Commode Tiroir Table de nuit

Classic 16 cadre Frêne coeur noir naturel Largeurs Longueurs

Kommode Bettkasten Nachttisch

Classic 16 Rahmen Kernesche natur Breiten Längen

Lovara Conti Dupla

Dimension/cm 90/40/75 120/89/18 48/40/35

196/206/216/226

3.25

Classic 16 frame Heart ash natural Widths Lengths

Dimension/cm

Gina-inox Füsse Höhe

Gina-inox pieds Hauteur

Gina-inox feet Height

Palma Kopfteil (2er Set) Kunstleder white 301

Palma tête de lit Palma head of bed (set de 2 pces) (set of 2 pces) Cuir synthétique white 301 Synthetic leather white 301

140/160, 180/200

Onna-alu Nachttisch Hochglanz weiss

Onna-alu table de nuit Blanc brillant

Onna-alu bedside table White highgloss

50/40/39

Ombia-alu Kommode Hochglanz weiss

Ombia-alu commode Blanc brillant

Ombia-alu chest of drawers White highgloss

90/40/71

90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 190, 200, 210, 220 20

Mico-inox Füsse Höhen

Mico-inox pieds Hauteurs

Mico-inox feet Heights

Dimension/cm 20, 25, 30

Bahia Kopfteil Kernesche natur / Promise silver 443

Bahia Tête de lit Frêne coeur noir naturel/ Promise silver 443

Bahia Headboard Heart ash natural / Promise silver 443

90/100, 120, 140, 160, 180/200

Ronna Kopfteil Promise silver 443

Ronna tête de lit Promise silver 443

Ronna head of bed Promise silver 443

90/100, 120, 140, 160, 180, 200

97/127/147/167/190

Classic 16 cadre Frêne coeur noir naturel Largeurs Longueurs

Classic 16 Rahmen Kernesche natur Breiten Längen

90/100/120/140/160/180/200

97/107/127/147/167/187/207

95/125/145/165/185/205

20 16

190/200/210/220

196/206/216/226 36

67/87 90/100/120/140/160/180/200

97/107/127/147/167/187/207

90/100/120/140/160/180/200

97/107/127/147/167/187/207

3.26

190/200/210/220

90/100/120/140/160/180/200

97/107/127/147/167/187/207

196/206/216/226

20 16

190/200/210/220 9

20 16

67/87

196/206/216/226

3.27

Lovara Esto Seda Banc Sogno L Swan-alu

3.36

Kommode Ablagetisch/Hocker Ablagetisch/Bank Kissen Wandpaneel Kunstleder white 301 Lampen (2er Set) 12V DC, 15 LED warm

Commode Table/tabouret Table/banquette Coussin Panneau mural Cuir synthétique white 301 Lampes (set de 2 pces) 12V DC, 15 LED warm

Chest of drawers Table/stool Table/bench Cushion Wall panel Synthetic leather white 301 Lamps (set of 2 pces) 12V DC, 15 LED warm

Dimension/cm 90/40/75 45/35/38 120/35/38 119/34/6 161, 181, 201, 221

Classic 16 Rahmen Buche weiss Breiten Längen

Classic 16 cadre Hêtre teinté blanc Largeurs Longueurs

Classic 16 frame Beech white coloured Widths Lengths

Dimension/cm

Vilo Füsse Buche weiss Höhe

Vilo pieds Hêtre teinté blanc Hauteur

Vilo feet Beech white coloured Height

90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 20

90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 190, 200, 210, 220

3.37

3.40

Chest of drawers Bedside table

Classic 16 frame Heart beech natural oiled Widths Lengths

Cantu Füsse Kernbuche natur geölt Höhen

Cantu pieds Hêtre coeur rouge nat. huilé Hauteurs

Cantu feet Heart beech natural oiled Heights

Varus Kopfteil Kernbuche natur geölt

Varus tête de lit Hêtre coeur rouge nat. huilé

Varus head of bed Heart beech natural oiled

147/167/187/207

Dimension/cm 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 190, 200, 210, 220

97/107/127/147/167/187/207

190/200/210/220

20, 25, 30 140, 160, 180, 200

90/100/120/140/160/180/200

20 16

Commode Table de nuit

Classic 16 cadre Hêtre coeur rouge nat. huilé Largeurs Longueurs

Kommode Nachttisch

Classic 16 Rahmen Kernbuche natur geölt Breiten Längen

Lovara Treva

Dimension/cm 90/40/75 48/40/51

196/206/216/226

3.41

Buche schoko

Hêtre teinté chocolat

Beech chocolate coloured

Ivio Füsse Buche schoko Höhe

Ivio pieds Hêtre teinté chocolat Hauteur

Ivio feet Beech chocolate coloured Height

95/125/145/165/185

Dimension/cm 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 190, 200, 210, 220

190/200/210/220

10 10

3.46

90/100/120/140/160/180/200 97/107/127/147/167/187/207

196/206/216/226

Bedside table Head of bed Mesh choco 362/imitation synthetic leather meshwork

Classic 16 frame Beech chocolate coloured Widths Lengths

Table de nuit Tête de lit Mesh choco 362/cuir synthétique imitation treillis

Classic 16 cadre Hêtre teinté chocolat Largeurs Longueurs

Nachttisch Kopfteil Mesh choco 362/Kunstleder Geflechtimitation

Classic 16 Rahmen Buche schoko Breiten Längen

Mido Lecco

Dimension/cm 40/35 90/100, 120, 140, 160, 180/200

3.47

Lovara Silvio-inox Mona Duo

3.58

Kommode Herrendiener / inox Nachttisch Kopfteil

Commode Valet / inox Table de nuit Tête de lit

Chest of drawers Dressboy / inox Bedside table Headboard

Buche weiss

Hêtre teinté blanc

Beech white coloured

Dimension/cm 90/40/75 46/28/103 48/40/26 90/100, 120, 140, 160, 180, 200

Classic 16 Rahmen Buche weiss Breiten Längen

Classic 16 cadre Hêtre teinté blanc Largeurs Longueurs

Classic 16 frame Beech white coloured Widths Lengths

Reca-inox Füsse Höhe

Reca-inox pieds Hauteur

Reca-inox feet Height

Dimension/cm 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 190, 200, 210, 220 10

3.59

161/181/201/221

Voro + Covo

Nachttisch + Griffe alu

Silvio-alu

Herrendiener

Table de nuit + poignées alu Valet

Buche schoko

3.60

Hêtre teinté chocolat

Chest of drawers + handles alu Bedside table + handles alu Dressboy Beech chocolate coloured

60/49/38 46/28/103

Classic 16 frame Beech chocolate coloured Widths Lengths

Amigo Füsse Buche schoko Höhe

Amigo pieds Hêtre teinté chocolat Hauteur

Amigo feet Beech chocolate coloured Height

Sogno L Wandpaneel Kunstleder beige 303

Sogno L panneau mural Sogno L wall panel Cuir synthétique beige 303 Synth. leather beige 303

Dimension/cm 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 190, 200, 210, 220

90/100/120/140/160/180/200

102/112/132/152/172/192/212

190/200/210/220

14 161, 181, 201, 221

14 16

Commode + poignées alu

Classic 16 cadre Hêtre teinté chocolat Largeurs Longueurs

L=105 XL=125

Kommode + Griffe alu

Classic 16 Rahmen Buche schoko Breiten Längen

Covaro + Covo

Dimension/cm 120/49/90

201/211/221/231

3.61

Classic 16 cadre Hêtre coeur rouge nat. huilé Largeurs Longueurs

Classic 16 frame Beech chocolate coloured Widths Lengths

Amigo Füsse Kernbuche natur geölt Höhe

Amigo pieds Hêtre coeur rouge nat. huilé Hauteur

Amigo feet Beech chocolate coloured Height

Lovara Kommode Dupla Nachttisch Seda Ablagetisch/Bank Kernbuche natur geölt

Lovara commode Dupla table de nuit Seda table/banquette Hêtre coeur rouge nat. huilé

Lovara chest of drawers Dupla bedside table Seda table/bench Heart beech natural oiled

Dimension/cm 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 190, 200, 210, 220

14 90/40/75 48/40/35 120/35/38 90/100/120

140/160/180/200

Classic 16 Rahmen Buche weiss Breiten Längen

Classic 16 cadre Hêtre teinté blanc Largeurs Longueurs

Classic 16 frame Beech white coloured Widths Lengths

Amigo Füsse Buche weiss Höhe

Amigo pieds Hêtre teinté blanc Hauteur

Amigo feet Beech white coloured Height

● Bei Unterbett Einlegetiefe/Freiraum für Lattenroste und Matratzen 26 cm

● Lit inférieur avec profondeur du cadre/espace libre pour sommiers et matelas 26 cm

● Underneath

Stapeln nur bis Breite 140 cm möglich.

Ne peut être superposé que jusqu'à largeur 140 cm.

For stacking only until width 140 cm possible.

Dimension/cm 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 190, 200, 210, 220

bed withinsertion depth/free space for slats and mattresses 26 cm

90/100/120/140

Classic 16 Rahmen Kernbuche natur geölt Breiten Längen

102/112/132

201/211/221/231

3.62

102/112/132/152

190/200/210/220

14 16

190/200/210/220

stapelbar bis max. 140 cm! superposable jusqu'à largeur max. 140 cm! for stacking only until 140 cm!

152/172/192/212

201/211/221/231

3.63

Silvio-inox Lovara Dupla Two (Option)

3.64

Herrendiener Kommode Nachttisch Kopfteil zu Roof Breiten

Valet Commode Table de nuit Tête de lit pour Roof Largeurs

Dressboy Chest of drawers Bedside table Head of bed for Roof Widths

Buche schoko

Hêtre teinté chocolat

Beech chocolate coloured

Dimension/cm 46/28/103 90/40/75 48/40/35 140, 160, 180

Classic 16 Rahmen Breiten Länge

Classic 16 cadre Largeurs Longueur

Classic 16 frame Widths Length

Dimension/cm 140, 160, 180 200

Roof Baldachin/Füsse Breiten Länge Buche schoko

Roof baldaquin/pieds Largeurs Longueur Hêtre teinté chocolat

Roof canopy/feet Widths Length Beech chocolate coloured

140, 160, 180 200

Curty Baldachin-Vorhang Baumwolle weiss (3er Set)

Curty rideau de baldaquin Coton blanc (set à 3 pces)

Curty curtain of canopy Cotton white (set of 3 pces

272/185 (3x)

3.65

Cube

Chest of drawers Bedside table Beech walnut oiled Head of bed synthetic leather white 301

140/160, 180/200

Cube frame Beech walnut oiled Widths Lengths

Quadro Füsse 15 x 15 Buche walnuss, geölt Höhe

Quadro pieds 15 x 15 Hêtre teinté noyer huilé Hauteur

Quadro feet 15 x 15 Beech walnut oiled Height

67/87

Dimension/cm 140, 160, 180, 200 200, 210, 220

10(27)

Commode Table de nuit Hêtre teinté noyer huilé Tête de lit cuir synthétique white 301

Cube cadre Hêtre teinté noyer huilé Largeurs Longueurs

140/160/180/200 171/191/211/231

200/210/220 230/240/250

3.68

Palma

Kommode Nachttisch Buche walnuss geölt Kopfteil Kunstleder white 301

Cube Rahmen Buche walnuss, geölt Breiten Längen

Lovara Mona

Dimension/cm 90/40/75 48/40/26

3.69

Cube Bettrahmen/Cadre du lit/Bedframe

Cube

Bettseiten/Longpans/bedsides

Abbildungen siehe Seite 3.80 - 3.87 Photos voir pages 3.80 - 3.87 Photos see pages 3.80 - 3.87 Etti + Setta Die Kopf-/Fussbretter können sowohl kopf- wie fussseitig montiert werden. Alle Kopfteile siehe Seiten 3.06 - 3.07 sind nur am tiefen Kopf-/Fussbrett (42 cm) montierbar. Chaque pièce peut être montée soit à la tête soit au pied du lit. Toutes les têtes de lit voir page 3.06 - 3.07 sont uniquement compatibleds avec les tête-/pied de lit bas (42 cm). The head-/footboards can be used at the head- as well as at the footend. All head of beds see pages 3.06 - 3.07 can only be assembled to the low head-/footboards (42 cm).

Längen/Longueurs/Lengths = 200, 210 + 220 cm

Tablo Nachttisch passend zu Etti Kopf-/Fussbrett tief oder zu Setta Kopfbrett tief. Table de nuit adaptable à la tête et au pied de lit Etti bas ou à la tête de lit Setta bas. Bedside table adaptable to head- /footboard Etti low and to headboard Setta low.

Etti Kopf-/Fussbrett (2 x tief) / tête-/pied de lit (2 x bas) / head-/footboard (2 x low) Breiten/Largeurs/Widths 140, 160, 180, 200 Längen/Longueurs/Lengths = 200, 210 + 220 cm 42 Buche massiv, stabverleimt/Rahmenhöhe und Einlegetiefe 16 cm, Rahmenstärke 3 cm Hêtre massif, panneaux lamellés-collés/hauteur de cadre et profondeur d'insertion 16 cm, épaisseur de cadre 3 cm Solid wood, laminated blockboard/height and insertion depth of frame 16 cm, thickness of frame 3 cm

Verso Nachttisch passend zu Setta Kopfbrett hoch. Table de nuit adaptable aux têtes de lit Setta haut. Bedside table adaptable to headboard Setta high.

Setta Kopf-Fussbrett (1 x hoch, 1 x tief) / tête-/pied de lit (1 x haut/1 x bas) / head-/footboard (1 x high, 1 x low)

Cube Füsse/pieds/feet Höhen/hauteurs/heights 30

Verso

Berga Kopf-Fussbrett (1 x hoch, 1 x tief) / tête-/pied de lit (1 x haut/1 x bas) / head-/footboard (1 x high, 1 x low)

Gamo L + R Nachttische passend zu Berga Kopf-Fussbrett. Tables de nuit adaptable aux tête-pied de lit Berga. Bedside tables adaptable to head-footboard Berga. Gamo L Gamo R

Curiano = 10 x 10 cm 25

Ciliano = 10 x 10 cm

Tablo

Breiten/Largeurs/Widths 140, 160, 180, 200

Quadro = 15 x 15 cm

Buche schoko Hêtre teinté chocolat Beech chocolate coloured

Buche weiss Hêtre teinté blanc Beech white coloured

Kernbuche natur geölt Hêtre coeur rouge naturel huilé Heart beech natural oiled

Buche walnuss geölt Hêtre teinté noyer huilé Beech walnut oiled

3.70

199

Alle Kopfteile und Wandpaneele siehe Seite 3.06 - 3.08. Toutes les têtes de lit et panneaux muraux voir pages 3.06 - 3.08. All headboards and wallpanels see pages 3.06 - 3.08. Ausführungen/exécutions/executions

Option: Blenden + Timo Bettkasten 2er Set oder 4er -Set, links und rechts montierbar. Bettkasten mit gedämpften Selbsteinzug Blumotion von BLUM. Panneaux + Timo set de 2 tiroirs ou set de 4 tiroirs, montage à gauche et à droite. Tiroirs avec système d'ammortissement Blumotion de BLUM. Panels + Timo set of 2 drawers or 4 drawers, mountable left or right. Drawers with soft closing runner Blumotion of BLUM.

Ausführung/exécution/execution 80

Kernbuche natur geölt Hêtre coeur rouge naturel huilé Heart beech natural oiled

209/219

10/20

Timo Bettkasten zu Etti, Setta und Berga Timo tiroir pour Etti, Setta et Berga Timo drawer to Etti, Setta and Berga

3.71

Cube

Varianten / variantes / variations

Stecca

Bahia

Mona

Quadro

Curiano

Dupla Conti

Litto + Suny

Rino

Ciliano

Curiano Dupla

Treva

Conti

Covaro Split C = Carvo, Covaro Einsatz/insert Carvo

Voro

Covo = Voro, Carvo, Covaro Griffe/poignées/handles alu

Ausführung: Buche natur lackiert

chrom

Exécution: Hêtre naturel laqué Execution: Natural beech lacquered inox Covaro, Carvo und Voro standardmässig mit Holzgriffen, optional Covo Griffe in alu, chrom oder inox. Covaro, Carvo et Voro standard avec poignées en bois, en option Covo poignées en alu, chrome ou inox. Covaro, Carvo and Voro with wooden handles standard, optional Covo handles in alu, chrome or inox.

3.72

3.73

Cube Rahmen Kernbuche natur geölt Breiten Längen

Cube cadre Hêtre coeur rouge nat. huilé Largeurs Longueurs

Cube frame Heart beech natural oiled Widths Lengths

Ciliano Füsse Kernbuche natur geölt Höhen

Ciliano pieds Hêtre coeur rouge nat. huilé Hauteurs

Ciliano feet Heart beech natural oiled Heights

Varus Kopfteil Kernbuche natur geölt Option: Varo Kissen-Set zu Varus siehe Seite 3.75

Varus tête de lit Hêtre coeur rouge nat. huilé Option: Varo set de coussins voir page 3.75

Varus headboard Heart beech natural oiled Option: Varo set of cushions see page 3.75

140, 160, 180, 200

Seda Ablagetisch/Bank Kernbuche natur geölt

Seda table/banquette Hêtre coeur rouge nat. huilé

Seda table/bench Heart beech natural oiled

120/35/38

Silvio-inox Herrendiener Kernbuche natur geölt/ inox

Silvio-inox valet Hêtre coeur rouge nat. huilé/inox

Silvio-inox dressboy 46/28/103 Heart beech natural oiled/ inox

Dupla Nachttisch Kernbuche natur geölt

Dupla table de nuit Hêtre coeur rouge nat. huilé

Dupla bedside table Heart beech natural oiled

3.74

Dimension/cm 140, 160, 180, 200 200, 210, 220

Varus + Varo Kopfteil Kernbuche natur geölt + Kissen 2-er Set Echtleder graphit 503

Varus + Varo Tête de lit hêtre coeur rouge nat. huilé + set de 2 coussins cuir véritable graphit 503

Varus + Varo head of bed heart beech natural oiled + set of 2 cushions real leather graphit 503

Dimension/cm 140, 160, 180, 200 55/10/35

20(37), 25(42), 30(47)

Ciliano Füsse/pieds/feet = 10 x 10 cm

Höhen/hauteurs/heights 20

48/40/35

3.75

Seda Banc Silvio-inox Lovara Verso

3.80

Ablagetisch/Bank Kissen KUL cabana 307 Herrendiener Kommode Nachttisch

Table/Banquette Coussin KUL cabana 307 Valet Commode Table de nuit

Table/Bench Cushion KUL cabana 307 Dressboy Chest of drawers Bedside table

Kernbuche natur geölt

Hêtre coeur rouge nat. huilé

Heart beech natural oiled

Dimension/cm 120/35/38 119/34/6 46/28/103 90/40/75 48/41/60

Cube Bettseiten Kernbuche natur geölt Längen

Cube longpans Hêtre coeur rouge nat. huilé Longueurs

Cube bedsides Heart beech natural oiled Length

Setta Kopf-/Fussbrett hoch/tief Breiten

Setta Tête/pied de lit haut/bas Largeurs

Setta Head-/footboard high/low Widths

Dimension/cm 200, 210, 220

140, 160, 180, 200

3.81

Option: Blenden + Timo Bettkasten 2er Set oder 4er -Set, links und rechts montierbar. Bettkasten mit gedämpftem Selbsteinzug Blumotion von BLUM.

Option: Panneaux + Timo set de 2 tiroirs ou set de 4 tiroirs, montage à gauche et à droite. Tiroirs avec système d'ammortissement Blumotion de BLUM.

Option: Panels + Timo set of 2 drawers or 4 drawers, mountable left or right. Drawers with soft closing runner Blumotion of BLUM.

Gamo L + R Nachttisch Kernbuche natur geölt

Gamo L + R table de nuit Hêtre coeur rouge nat. huilé

Gamo L + R bedside table Heart beech natural oiled

Tulip-alu Lampen (2er Set) 12V DC, 1 Power LED

Tulip-alu Lampes (set de 2 pces) 12V DC, 1 Power LED

Tulip-alu Lamps (set of 2 pces) 12V DC, 1 Power LED

Carvo Kommode Kernbuche natur geölt

Carvo commode Hêtre coeur rouge nat. huilé

Carvo chest of drawers Heart beech natural oiled

3.86

140, 160, 180, 200 für Bettbreiten/pour largeurs/for widths 140 160 180 200

Option: Blenden + Timo Bettkasten 2er Set oder 4er -Set, links und rechts montierbar. Bettkasten mit gedämpftem Selbsteinzug Blumotion von BLUM.

Option: Panneaux + Timo set de 2 tiroirs ou set de 4 tiroirs, montage à gauche et à droite. Tiroirs avec système d'ammortissement Blumotion de BLUM.

Option: Panels + Timo set of 2 drawers or 4 drawers, mountable left or right. Drawers with soft closing runner Blumotion of BLUM.

bei Länge 200 cm siehe Skizze 1

pour longueur 200 cm voir esquisse 1

for length 200 cm see drawing 1

bei Länge 210 + 220 cm siehe Skizze 2

pour longueurs 210 + 220 cm voir esquisse

for lengths 210 + 220 cm see drawing 2

für Bettbreiten/pour largeurs/for widths 140 160 180 200

257/277/297/317

140/160/180/200

48/41/58

161/181/201/221

199

200/210/220

120/49/47

206/216/226

Berga Head-/footboard Heart beech natural oiled Widths

209/219

Berga Tête/pied de lit Hêtre coeur rouge nat. huilé Largeurs

Gamo L + R Nachttisch Kernbuche natur geölt

200, 210, 220

 Foto = Länge/longeur/length 220 cm Dimension/cm Gamo L + R table de nuit Gamo L + R bedside table 48/41/58 Hêtre coeur rouge nat. Heart beech natural oiled huilé

Berga Kopf-/Fussbrett Kernbuche natur geölt Breiten

Dimension/cm

Cube bedsides Heart beech natural oiled Length

25 16

Cube longpans Hêtre coeur rouge nat. huilé Longueurs

Cube Bettseiten Kernbuche natur geölt Längen

10/20

3.87

Swiss Bed Concept Soft-Line

Movie-Line

Wood-Line

Dream-Line

Oak-Line

Selection

Romantic

Sp@ce-Concept

Function & Comfort

Lattenroste/ Matratzen Sommiers/Matelas Slats/Mattresses

Hasena AG, Leymenstrasse 10, CH-4105 Biel-Benken Telefon +41 (0)61 726 24 24 Telefax +41 (0)61 726 24 25 www.hasena.ch sales@hasena.ch

Prospekt Wood-Line - release 1.0 - Juni 2011

Ihr Fachh채ndler/Votre distributeur/Your distributor