Energy Insights by MWM Gas Engines / Gasmotoren

Mogelijkheden WKK beter benutten Make better use of the possibilities of cogeneration MWM: Goede vooruitzichten in een veelbelovende markt MWM: Bright prospects in a promising market Warmtekracht ondersteunt de Spaanse zon Combined Heat and Power supports the Spanish sun

Cogen Nederlanddirecteur Den Blanken: ‘Mogelijkheden WKK beter benutten’

The Netherlands, along with Denmark and Finland, have the highest penetration of cogeneration (Combined Heat and Power Generation or CHP). Approximately half the installed capacity to produce electricity is power derived from heat. Nonetheless, that proportion could be much higher, in the opinion of Kees Den Blanken of Cogen Netherlands, the CHP interest group. “The problem is that wasting is cheaper than using heat efficiently. This needs to change. Saving must become worthwhile.”

Director Den Blanken of Cogen Nederland: ‘Make better use of the possibilities of cogeneration’

Nederland heeft samen met Denemarken en Finland de hoogste penetratie van warmtekrachtkoppeling (WKK). Ongeveer de helft van het opgestelde vermogen om elektriciteit op te wekken, is warmtekracht. Toch zou dat aandeel nog veel hoger kunnen, vindt Kees den Blanken van WKK-belangenvereniging Cogen Nederland. “Het probleem is dat verspillen goedkoper is dan warmte nuttig gebruiken. Dat moet veran deren. Besparen moet gaan lonen.”

Kees den Blanken

tekracht. Een klein deel van de groei komt uit windenergie. Deze nam tussen 1998 en 2008 toe van 0,6 tot 4,3 miljard kWh.

e grote toepassing van WKK in Nederland heeft volgens Den Blanken een aantal oorzaken. Als dichtbevolkt land bevinden de be volkingscentra en de industrie zich vaak niet ver van elkaar. Daardoor is warmte die vrijkomt bij energieopwekking goed te gebruiken om woningen te ver warmen. Daarnaast is er in Nederland relatief veel chemische en petrochemische industrie die veel warmte nodig heeft. Ten slotte heeft WKK geprofiteerd van stimuleren overheidsbeleid, vooral in de jaren negentig.

De groei van WKK kwam vooral voor rekening van de glastuinbouw. Tussen 2005 en 2008 verdrievoudigde het opge stelde vermogen bij tomaten-, paprikaen rozenkassen. Eind 2008 bedroeg het warmtekrachtvermogen in de glastuin bouw bijna 3 gigawatt. Dat is ruim 10 procent van het totale vermogen in Nederland. Daarnaast staan WKK onder meer opgesteld bij raffinaderijen, chemische bedrijven, voedselverwerkers, papierindustrie, ziekenhuizen en zwem baden.

Glastuinbouw Tussen 1998 en 2008 steeg het opge stelde elektrische warmtekrachtvermogen met ruim 40 procent. In 2008 werd in Nederland 108 miljard kilowattuur (kWh) aan elektriciteit geproduceerd, waarvan 61 miljard kWh door WKK-installaties. Van 1998 tot 2008 groeide de elektrici teitsproductie met 16 miljard kWh. Deze toename is vooral geproduceerd met warm

Vervuiler betaalt Ondanks de groei zou WKK nog veel meer kunnen worden toegepast, betoogt Den Blanken. “Het rare is dat lozen van de warmte vaak goedkoper is dan nuttig gebruiken. Om warmte te transporteren, heb je een infrastructuur nodig. De over heid wil dat aan de markt overlaten, maar die pakt dat niet op. Je zou partijen moeten verplichten om de warmte

here are a number of reasons why there is a large usage of CHP in the Netherlands, according to Den Blanken. As a densely populated country, population centres and industry are often quite close together. As a result, the heat energy released by power generation can be put to good use to heat homes. In addition, the Netherlands has a relatively sizeable chemical and petrochemical industry which requires a great deal of heat. Finally, CHP has benefited from govern ment incentives, especially in the nineties.

the end of 2008, the heat capacity in glasshouse horticulture amounted to nearly 3 gigawatts. That is over 10 percent of the total capacity in The Netherlands. Other places where CHP is deployed include refineries, chemical plants, food processing plants, paper industry, hospitals and swimming pools. Polluter pays Despite its growth, there is still room for CHP to be applied a lot more, maintains Den Blanken. “The strange thing is that allowing heat to discharge is often cheaper than using it beneficially. In order to transport heat, you need an infrastructure. The government wants to leave that to the market, but the market is not taking it up. You would need to make it obligatory for the parties to use the heat beneficially. Even many industries fail to put the fuel they use for steam production to optimal use. The incentive for that is lacking.”

Glasshouse Horticulture Between 1998 and 2008, the amount of electric power from cogeneration rose by more than 40 percent. In 2008, 108,000 million kilowatt hours (kWh) of electricity were produced in The Netherlands, of which 61,000 million kWh were by CHP. From 1998 to 2008, electricity production grew by 16,000 million kWh. This increase has been mainly due to using cogene ration. A small portion of the growth comes from wind energy. This latter increased between 1998 and 2008 from 600 million to 4,300 million kWh.

It would even help if the costs of wastage came to be laid at the feet of the offender, he thinks. “We believe in market forces and in the principle that the polluter pays. But that principle is not sufficiently implemented. The discharge of heat is also pollution. When auctioning CO2 rights, a ton of CO2 emissions ‘costs’

The growth of CHP was mainly due to glasshouse horticulture. Between 2005 and 2008, the installed capacity of tomato, pepper and rose glasshouses tripled. By

Electricity gone – electricity back!

www.optimabatteries.com

14 euros, while the real social costs are calculated between 70 and 80 euros. No good incentive emanates from those 14 euros; that is a problem of the current market regulation.”

nuttig te gebruiken. Ook gebruiken veel industrieën de brandstof die ze voor stoom gebruiken niet optimaal. Daarvoor ontbreekt een prikkel. ” Het zou ook al helpen als de kosten van de verspilling bij de veroorzaker komen te liggen, denkt hij. “Wij geloven in marktwerking en in het principe dat de vervuiler betaalt. Maar dat principe wordt onvoldoende toegepast. Het lozen van warmte is ook vervuiling. Op de veiling van CO2-rechten ‘kost’ een ton CO2-uitstoot 14 euro, terwijl de werke lijke maatschappelijke kosten berekend worden op 70 tot 80 euro. Van die 14 euro gaat dan geen goede prikkel uit; dat is een probleem van de huidige marktordening.”

Micro-CHP Den Blanken hopes that the new Dutch government will further encourage co generation. “CHP can make a substantial contribution to reducing CO2 emissions. Otherwise we are not going to meet the targets.” In addition, he expects that micro-CHP will find a wider application. With micro-CHP, a boiler in the house also generates electricity. At present, micro-CHP is not yet widely used, partly because the price differential between a condensing boiler and a micro-CHP boiler is very large.

Micro-WKK Den Blanken hoopt dat de nieuwe Neder landse regering warmtekracht verder zal stimuleren. “WKK kan een flinke bijdrage leveren aan het verminderen van de CO 2 -uitstoot. Anders halen we de doel stellingen niet.” Daarnaast verwacht hij dat micro-WKK een bredere toepassing zal vinden. Bij micro-WKK wekt een verwar mingsketel in de woning ook elektriciteit op. Op dit moment wordt micro-WKK nog niet op grote schaal toegepast, mede omdat het prijsverschil tussen een HRketel en een micro-WKK-ketel nog erg groot is.

n Excellent reliability – up to 2 times longer lifetime thanks to low self-discharge n Powerful in any climate and temperature n 100% spill-proof and maintenance free

Prof. Eykmanweg 5b 5144 ND Waalwijk Telefoon (0416) 693155 Fax (0416) 695099

E-mail: info@de-hoeve.nl Internet: www.optima-batteries.nl

Micro-CHP can also contribute to energy savings. “In this way, you can generate for yourself a significant part of the electricity that you need. You do use more gas, but on a nationwide basis there are savings because less electricity from large power plants is needed. As residents you can even earn nicely from this.” Modern homes are becoming increasingly better insulated and therefore need less heating. “That is true, but at the same time we use more hot water, for example because we shower more often.”

Micro-WKK kan ook een bijdrage leveren aan energiebesparing. “Je kunt op die manier zelf een flink deel opwekken van de elektriciteit die je nodig hebt. Je ver bruikt dan wel meer gas, maar nationaal wordt er bespaard doordat er minder elektriciteit uit grote centrales nodig is. Als bewoners kun je er nog aardig aan verdienen.” Moderne woningen zijn wel steeds beter geïsoleerd en hebben daarom minder verwarming nodig. “Dat is waar, maar tegelijk gebruiken we meer warmwater, bijvoorbeeld doordat we vaker douchen.”

Cogen director Den Blanken recognises that even with CHP, fossil fuels are still required. “The development of renew able energy must proceed first and foremost”, he finds. “That said, CHP is now already providing an energy efficiency more than twice as high as electricity generation without the use of heat. That ability to deal more effectively with fuel, is something we need to fully grasp.”

Cogen-directeur Den Blanken erkent dat bij WKK nog steeds vooral fossiele brand stoffen nodig zijn. “De ontwikkeling van duurzame energie moet vooral doorgaan”, vindt hij. “Dat gezegd hebbend, levert WKK nu al een energie-efficiëntie die meer dan twee keer zo hoog is als elektriciteits opwekking zonder warmtegebruik. Die mogelijkheid om doelmatiger om te gaan met brandstoffen moeten we optimaal aangrijpen.”

Bright prospects in a promising market

Deutz Power Systems, een producent van motoren voor warmtekrachtinstal laties, werd in 2007 verworven door het internationale private-equityfonds 3i. De investeerders vonden dat warmtekracht koppeling (WKK) veel groeipotentieel heeft. Ze waren ervan overtuigd dat Deutz Power Systems – intussen omgedoopt tot MWM – onvoldoende gebruik maakte van de mogelijkheden in een veelbelovende markt. 3i wil MWM’s marktpositie ver sterken en van het bedrijf de marktleider in WKK-installaties maken.

In 2007, 3i, an international private equity group, acquired Deutz Power Systems, a manufacturer of engines for combined heat and power installations (CHP). The investors considered that prospects for CHP were very good. They were convinced that Deutz Power Systems – now renamed MWM – was failing to make sufficient use of the opportunities in a very promising market. 3i is dedicated to strengthening MWM’s market position and to transforming it into the leading supplier of CHP systems.

Goede vooruitzichten in een veelbelovende markt drang naar innovatie en een constante passie voor onze producten en klanten kunnen onderscheiden van de concur rentie.” Petit benadrukt vooral het belang van een goede relatie met klanten van MWM. “Verkopen en wegwezen is niet onze stijl. We streven naar een langdurige relatie met onze klanten. Hun tevreden heid is de basis voor onze goede naam.” MWM profiteerde onder Deutz van de internationale oriëntatie van het moeder bedrijf en breidde zijn markt uit naar andere landen. Er werd echter weinig geïnvesteerd in R&D. Dat is veranderd: na zijn herwonnen onafhankelijkheid heeft MWM met de hulp van de aandeel houders alleen al vorig jaar € 30 miljoen geïnvesteerd in R&D. “MWM heeft een uitstekende reputatie op de markt”, zegt Petit. “Maar we moeten blijven investeren om voorop te blijven. Onze ambitie is om de beste lokale partner te zijn in elke regio waar we aanwezig zijn. We streven naar almaar efficiëntere, betrouwbaardere en duurzamere WKKinstallaties met een minimale uitstoot van schadelijke stoffen. Daar zijn aanzienlijke investeringen voor nodig.”

Jean-Eric Petit

e geschiedenis van MWM gaat terug tot de negentiende eeuw, toen Carl Benz in 1871 zijn motorenfabriek oprichtte. In 1922 werd het bedrijf gesplitst en ontstond Motorenwerke Mannheim AG of MWM. In 1985 nam Klöckner-Humboldt-DEUTZ AG het bedrijf over en kreeg het de naam DEUTZ Power Systems. In 2007 werd het verkocht aan het management en 3i. Die gaven het bedrijf opnieuw zijn oorspron kelijke naam (MWM) en grepen terug naar de wortels: traditie en innovatie. Langdurige samenwerking “We hebben een lange traditie en erfenis als het gaat om ontwerpen, uitvinden en de juiste oplossing bedenken voor onze klanten”, zegt Jean-Eric Petit, managing director van MWM. “Ons verleden leert ons dat we ons door een voortdurende

WM’s history goes back to the nineteenth century when, in 1871, Carl Benz established his mechanical workshop. In 1922, the company split up and Motorenwerke Mannheim AG or MWM was born. In 1985, Klöckner-Humboldt-DEUTZ AG took over the company and eventually renamed it DEUTZ Power Systems. It was sold to its management and 3i in 2007, who gave it back its original name MWM, restoring its roots: tradition and innovation.

with MWM customers. “We are not in the business of selling and walking away. We aim at a long-lasting partnership. The satisfaction of our customers shapes our reputation.” Under Deutz ownership, MWM benefitted from its parent global scale to expand geographical reach. But investment in R&D was often given low priority. This has changed now, since becoming independent again and with the support of its shareholders, MWM has invested 30m€ last year alone in R&D. “MWM has an excellent reputation in the market”, says Mr. Petit, “but we have to keep investing to remain at the forefront. Our ambition is to be the best local partner in every region where we are present. We are aiming to produce ever more efficient, reliable and durable CHP plants with minimal emissions of detrimental substances. That requires substantial investment.”

Lasting partnership “We have a long tradition and a heritage in designing, inventing and coming up with the right solutions for our customers”, says Mr. Jean-Eric Petit, managing director of MWM. “History has taught us that a constant drive for innovation and an enduring passion for our products and especially our costumers have enabled us to distinguish ourselves from the com petition.” Mr. Petit particularly stresses the importance of a good relationship

High efficiency Markets for CHP energy generation plants are very promising, according to Mr. Petit. CHP has several advantages over conventional large power plants. The most obvious advantage is its high efficiency. The efficiency of one of MWM’s plants to produce electricity is around 43-44 percent, already substantially higher than most large scale power plants, but this efficiency grows even higher when the heat is re-used for heating purposes, for instance in houses, greenhouses or industry. Then the total efficiency can rise to almost 95 percent.

Hoge efficiëntie De markt voor WKK-installaties is veel belovend, aldus Petit. WKK heeft ver

schillende voordelen ten opzichte van traditionele grote energiecentrales. Het meest opvallende voordeel is de hoge efficiëntie. De elektrische efficiëntie van een MWM-installatie bedraagt ongeveer 43-44 procent. Dat is al aanzienlijk meer dan de meeste grootschalige centrales. Maar het voordeel is nog veel groter als de vrijkomende warmte wordt gebruikt om bijvoorbeeld woningen, tuinbouwkassen of industriële gebouwen te verwarmen. Dan kan de efficiëntie oplopen tot bijna 95 procent.

CHP Applications

Enalco offers thirty years of experience with advanced Engine ﬂue gas systems for horticulture and industry. Innovative technological systems, all with one thing in common: superior technology for maximum energy saving. Making Enalco the reliable partner for the total package behind the CHP (Combined Heat and Power) Installation: Exhaust Gas Heat Exchanger, Condensers, Silencers and Chimneys.

Honderdland 305 t 2676 LV Maasdijk (NL) T +31 (0)174 510 155 t F +31 (0)174 517 699 t E enalco@enalco.nl t www.enalco.nl

“Decentralised electricity generation can contribute substantially to a greener energy supply”, says Mr. Petit. “However, at the moment, energy sources like wind, sun and water all still have their disadvantages. Solar power has a high initial outlay, wave power is not yet ready to be commercially exploited, and the possibilities for hydroelectric power are limited in many countries. Wind energy has potential, but is interruptibe and still relatively expensive. What remains is gas, especially for the near future, and the potential for biogas, still largely untapped, is vast.”

“Decentrale elektriciteitsopwekking kan enorm bijdragen tot een groenere energievoorziening”, zegt Petit. “Maar energiebronnen als wind, zon en water hebben allemaal nog hun nadelen. Zonneenergie is nog erg duur, energiewinning uit golven is nog niet klaar en de mogelijk heden van waterkracht zijn in veel landen beperkt. Windenergie heeft potentieel, maar is afhankelijk van de wind en blijft relatief duur. Wat overblijft voor de nabije toekomst, is gas. Het enorme potentieel van biogas wordt nog nauwelijks benut.”

Greenhouses Many horticultural firms already have CHP installations that generate electrical power, heat and CO2 . The heat is used for warming the greenhouses and the CO2 is pumped into the greenhouses to stimulate crop growth. The electrical power is sometimes used for lighting, or it is supplied to the public electricity grid in exchange for a fee. In the Netherlands, MWM has already installed more than 600 of these CHP plants and has developed a unique experience in this application. Mr. Petit sees great oppor tunities to sell these CHP installations to horticultural and industrial companies in other countries, for instance in France and Spain, or further out in Russia and North America.

Kassen Veel tuinbouwbedrijven hebben al WKKinstallaties staan die elektriciteit, warmte en CO 2 opwekken. De warmte wordt gebruikt om de kassen te verwarmen, de CO2 stimuleert de groei van de gewassen. De elektriciteit wordt soms gebruikt voor verlichting en anders tegen een vergoeding teruggeleverd op het elektriciteitsnet. In Nederland heeft MWM al meer dan 600 WKK-centrales geïnstalleerd en zo een unieke ervaring opgebouwd. Petit ziet volop kansen om zulke WKK-installaties ook te verkopen aan tuinbouw- en indus triële bedrijven in andere landen, zoals Frankrijk en Spanje, zelfs nog verder weg in Rusland en Noord-Amerika.

MWM has set up a separate business unit to export the know-how and expertise on CHP for greenhouses. “We’ve noticed at international fairs such as the Hortifair that companies have been showing a lot of interest in our products. We are helped by the fact that several Dutch growers have moved their companies to other countries, introducing CHP into their new homelands. Our high quality engines from Mannheim, Dutch engineering expertise and know-how, and the service and maintenance abilities of our European, U.S., Australian and Asian subsidiaries all combine to put us in a position to give the best possible service to our customers.”

MWM heeft een aparte businessunit opgezet om de WKK-kennis en -ervaring over kassen uit te dragen. “We merken op internationale beurzen zoals de Hortifair dat bedrijven veel belangstelling hebben voor onze producten. Dat tal van Neder landse telers hun bedrijf hebben verhuisd naar andere landen en daar WKK hebben geïntroduceerd, doet onze zaak zeker geen kwaad. Dankzij onze topmotoren uit Mannheim, onze expertise en technische kennis uit Nederland en de hoogstaande service en onderhoud van onze vestigingen in Europa, de VS, Australië en Azië kunnen we onze klanten optimaal van dienst zijn.”

Expect more Innovative excellence for your success

Merford Noise Control

erford is gespecialiseerd in geluid en ventilatietechniek. Door de grote bevolkingsdichtheid in de Benelux is geluidsoverlast naar de omgeving een hot item. Waar vroeger een warmtekrachtkoppeling (WKK) gebouwd mocht worden met een geluidsgarantie van 70 dB(A) op 10 meter afstand is dit nu niet meer het geval. Onderdeel van de bouwvergunningaanvraag is een geluidsstudie van de effecten naar de omgeving. In dit stadium van het project is Merford al betrokken als specialist om d.m.v. een berekeningsmodel aan te tonen dat een WKK op die plaats haalbaar is. Een WKK moet 24 uur per dag in bedrijf kunnen zijn om de rentabiliteit optimaal te benutten. Hierdoor wordt de installatie onderworpen aan de strenge geluidseis in de nacht periode, in Nederland is dat -10 dB(A) t.o.v. de dag periode.

Internet: www.jumo.nl e-mail: info@jumo.nl Telefoon: 0294 491491 Jumo goo.indd 1

17-03-2010 12:01:30

, Ê6 Ê- Ê 6

Hoge isolatiewaarde met nieuwe trend in omkastingen In een project te Rijkevorsel België was een geluidseis gesteld van 30 dB(A) op 36 meter afstand van de WKK. Het uitgangsgeluidsniveau van de TCG 2020V16 was 109 dB(A) op 1 meter afstand. Een reductie van 79 dB(A) op 36 meter is een bijna onmogelijke opgave. Na de eerste berekening door Merford blijkt de traditionele oplossing (zie foto) onvoldoende en wordt er overgeschakeld op de specialistische kennis en ervaring van de Merfordmedewerkers. De uitkomst is een unieke dubbele omkasting: de motor wordt op een fundatie geplaatst met daar omheen een onafhankelijke fundatie voor de geluidsisolerende omkastingen. Het aggregaat staat in de eerste omkasting Oplossing met ventilatie in zijgevel

▪ Crankshaft repair

▪ Marine and industrial spare parts

▪ Repair of engine- and industrial parts

▪ Whitemetal bearings

▪ Connectingrod repair

▪ In situ machining

(max. length 12000 mm)

▪ Hardchromeplating

▪ Lineboring

▪ Camshaft repair

▪ Technical consultants

VanSchaik goo.indd 1

waarbij aan de kopse kant ruimtes worden gecreëerd voor de uitlaatgassendempers, trafo en schakelapparatuur. Tevens wordt er bovenop de eerste omkasting een soort “tussendek” gecreëerd waarin de luchttoe- en afvoergeluiddempers zijn gelegen. Hierdoor zie je geen traditionele luchttoe- en afvoer op het dak maar enkel roosters voor de ventilatie in de zijgevels (zie foto). Naast een nieuw akoestisch resultaat ook een nieuwe trend in de uitvoering van geluidsisolerende omkastingen in de WKK wereld! Unieke oplossingen Merford heeft al meer dan 30 jaar een unieke positie op het gebied van geluidsreductie naar de omgeving, en ruime ervaring binnen de energiesector. Onze specialiteit is om voor iedere situatie tot een unieke oplossing te komen. Iedere oplossing wordt door onszelf geëngineerd, waarbij we hoofdzakelijk gebruik maken van producten uit onze eigen fabriek. Uiteraard geven we u een geluidsgarantie, zodat u zeker weet dat de eisen van de wetgeving behaald worden. Merford Noise Control is sinds mei 2009 gevestigd in een geheel nieuw pand in Gorinchem met alle diensten onder één dak, inclusief een akoestisch laboratorium. Merford Noise Control Franklinweg 8 4207 HZ Gorinchem (NL) Postbus 160 4200 AD Gorinchem

Nieuwe Waterwegstraat 7 · 3115 HE Schiedam The Netherlands, Harbour no. 535 (Port of Rotterdam) Tel. +31-10-409 05 99 · Fax +31-10-409 05 90

www.markvanschaick.com

De traditionele oplossing

info@markvanschaick.nl 26-02-2010 09:41:23

T F E I

0183 - 67 50 00 0183 - 62 64 40 info@merford.nl www.merford.nl

Aan het einde van de vorige eeuw sloegen drie Nederlandse tomatenbedrijven en een Spaans adviesbedrijf de handen ineen om in Spanje een nieuw bedrijf op te zetten. Door de gecombineerde Hollandse en Spaanse expertise te paren aan de Spaanse zon zouden ze het hele jaar door tomaten van hoge kwaliteit kunnen leveren. Inmiddels heeft Cualin Quality 26,5 hectare aan kassen. In 2010 neemt het bedrijf een warmtekrachtinstallatie in gebruik om de kassen te verwarmen en met CO2 de groei te stimuleren.

Warmtekracht ondersteunt de Spaanse zon

et is belangrijk dat tomatentelers jaarrond kunnen oogsten en leveren, vertelt Evert van Geest, technisch directeur van Cualin Quality. “Klanten hebben hun tomaten graag het hele jaar van dezelfde partij en van dezelfde kwaliteit. Heb je als teler ’s winters geen productie, dan moet je in het voorjaar opnieuw je plek in de markt veroveren en onderhandelen met afnemers. Dat kost veel energie, en vaak ook geld.”

aan de orde.” Toch is hij best tevreden met de huidige situatie. “Als in het zomer seizoen de tomaten uit onze Nederlandse kassen komen, bedienen we met onze tomaten van Cualin Quality de Spaanse markt. Dat gaat goed; we zijn de enigen die hier deze kwaliteit in de zomer kun nen leveren.” Gewas droogstoken Enkele jaren geleden besloten de telers van Cualin Quality om warmtekracht koppeling (WKK) toe te passen in hun bedrijf. Dankzij de Spaanse zon is de warmtebehoefte weliswaar een stuk minder dan in het kille Nederland, maar toch gaat negen maanden per jaar elke nacht de verwarming aan. “In de winter daalt de temperatuur ’s nachts tot onge veer 7 graden Celsius, met uitschieters tot het vriespunt en moeten we stoken om toch 15 graden te halen. In de overige maanden is het verschil tussen dagen nachttemperatuur zo groot dat we moeten verwarmen om het gewas en de vruchten droog te houden.”

Betere kwaliteit Van Geest en een aantal collega’s besloten daarom in Spanje te gaan telen. Terwijl hun Nederlandse bedrijven in de wintermaanden nieuwe planten zetten, vullen de Spaanse tomaten het gat in de markt. Cualin Quality teelt in Spanje op de Nederlandse manier, dus in 15,5 ha glazen kassen en 11 ha onder plastic. De plastic kassen zijn modern en niet te vergelijken met de traditionele Spaanse kassen. Daarnaast passen ze ook de technologie toe, zoals teelt op perliet, waterterugwinning en zonneschermen. Dat kost wel meer, maar de opbrengst per vierkante meter is hoger en de tomaten zijn beter van kwaliteit.

Combined Heat and Power supports the Spanish sun At the end of the last century, three Dutch tomatogrowing companies and a Spanish consulting company joined forces to set up a new company in Spain. By joining the combined Dutch and Spanish expertise with the Spanish sun, they would be able to deliver high quality tomatoes all year round. In the meantime, Cualin Quality has 26.5 hectares of greenhouses. In 2010, the company will begin using a cogeneration plant to heat the greenhouses and to stimulate plant growth using CO2.

compared with traditional Spanish green houses. But in addition, they also adapt to new technology, for example through cultivation on perlite, water reclamation and the use of awnings. It increases the cost, but the yield per square meter is higher and the tomatoes are of better quality. Back then, it was expected that many Dutch tomato growers would follow the example of Cualin Quality, but that did not happen in the end. “Nowadays, some farmers in the Netherlands grow all year round by using lighting”, says Van Geest. “In 1998/99 that didn’t even arise.” Yet he is quite happy with the present situation. “When, in the summer season, the tomatoes are coming from our Dutch greenhouses, we can use our Cualin Quality tomatoes to serve the Spanish market. It’s a good arrangement; we are the only ones capable of delivering this quality here during the summer.”

t is important for tomato growers to be able to harvest and deliver all year round, says Evert van Geest, technical director of Cualin Quality. “Customers want their tomatoes all year round from the same party and to the same quality. If you, as a producer, don’t grow in the winter, then come springtime, you’ll need to win back your place in the market and renegotiate with customers. That will cost you a lot of energy, and often money as well.”

Drying out the crop A few years ago, the growers of Cualin Quality decided to apply Combined Heat and Power (CHP) in their business. Thanks to the Spanish sun, the heat requirement is, to be sure, a lot less than in the chilly Netherlands, but nonetheless, nine months a year, every night the heat goes on. “In winter the temperature drops to around 7 degrees Celsius at night, with extreme drops to freezing, and we need to run the heating to bring it up to 15 degrees. In the remaining months, the difference between day and night temperatures is so great that we need to use heat in order to keep the crops and the fruit dry.”

Better quality Van Geest and a number of colleagues therefore decided to start cultivation in Spain. While their Dutch companies are busy setting out new plantings in the winter months, the Spanish tomatoes fill the gap in the market. Cualin Quality is growing crops in Spain with Dutch techniques, thus using 15.5 hectares of glasshouses and 11 hectares of greenhouses under plastic. The plastic greenhouses are modern and not to be

Volgens berekeningen is WKK lonend voor Cualin Quality. De warmte wordt gebruikt om water in grote warmte opslagtanks te verwarmen. Dit warme water wordt ’s nachts gebruikt om de kassen op temperatuur te houden. De CO 2 die vrijkomt bij de verbranding wordt gereinigd en de kassen ingeleid om de groei te stimuleren. De elektriciteit kan Cualin Quality verkopen aan het

Destijds was de verwachting dat veel Nederlandse tomatentelers het voorbeeld van Cualin Quality zouden volgen, maar dat gebeurde uiteindelijk niet. “Tegenwoor dig telen sommige telers in Nederland jaarrond met belichting”, zegt Van Geest. “Dat was in 1998/99 nog helemaal niet

Calculations indicate that CHP would be worthwhile for Cualin Quality. The energy is used to heat water which is kept in large heat storage tanks. This heated water is used at night to maintain the greenhouses at temperature. The CO2 released during combustion is purified and led into the greenhouses to stimulate growth. Cualin Quality can sell the

Cornel bv Met meer dan 54 jaar ervaring weet Cornel bv waar het in centrale verwarmingsinstallaties, bovengrondse tankinstallaties, leidingsystemen en terreinleidingen om gaat. Vakmanschap, deskundig advies en strakke planning is wat de opdrachtgever verwacht. Hiervoor is men zowel voor nieuwe installaties als voor het aanpassen van of onderhoud aan bestaande installaties bij Cornel bv aan het juiste adres. Cornel bv biedt een breed aanbod van diensten aan op het gebied van centrale verwarmingsinstallaties voor zowel de glastuinbouw als voor de utiliteitsbouw. In de glastuinbouw omvatten de werkzaamheden onder andere het aanleggen van: • ketelhuisinstallaties • kasverwarmingsinstallaties • warmte krachtinstallaties • gasleidingen • CO2-installaties • voorgeïsoleerde grondleidingen. Cornel bv Woutersweg 85 2691 PP ’s-Gravenzande Tel.: 0174 - 213096 Internet: www.cornelbv.nl Cornel goo.indd 1

12-05-2010 15:52:18

=Zi eaVi[dgb cVVg

@Zcc^h Zc 9jjgoVVb]Z^Y EaVi[dgb AV\Zgh Zc ZZc]ZYZc 6ah lZgZaYaZ^YZg ^c YZ aV\ZgiZX]cdad\^Z W^ZYi H@; YZ deadhh^c\ kddg Za`Z idZeVhh^c\! d[ ]Zi cj \VVi db ZZc aV\Zg ^c ZZc ^cYjhig^ aZ iVcYl^Za`Vhi! ZZc CVji^ajh aV\Zg Vah ]dd[YaV\Zg kddg ZZc l^cYijgW^cZ iVcYl^Za`Vhi d[ YZ gZXZci dcil^``ZaYZ ZcZg\^Z Z[Ã X^ZciZ aV\Zgh# H@; ]Zaei YZ lZgZaY YgVV^ZcY iZ ]djYZc# EaVi[dgb 6[Y^X]i^c\Zc 9Z oj^kZg]Z^Y kVc ZZc hbZZgb^YYZa ]ZZ[i ZZc Y^gZXiZ ^ckadZY de YZ aV\ZgaZkZchYjjg# 7^ccZc ]Zi eaVi[dgb 6[Y^X]i^c\Zc W^ZYi H@; VaaZ WZcdY^\YZ egdYjXiZc Zc `Zcc^h de \ZW^ZY kVc V[Y^X]i^c\hg^c\Zc! hiVcYVVgY"V[Y^X]i^c\Zc! heZX^VaZ V[Y^X]i^c\Zc! V[Y^X]i^c\Zc de bVVi! VhgZeVgVi^ZWjhhZc HeZZY^ HaZZkZ # H@; odg\i kddg ZZc \dZYZ WZhX]Zgb^c\#

SKF goo.indd 1

electricity to the regional electricity company. “In that way we reach an energy yield of 95 percent”, says Van Geest. “The strongly fluctuating energy prices make it difficult to predict the financial returns, but we have taken the risk because we believe in it.”

regionale elektriciteitsbedrijf. “Op die manier komen we aan een energetisch rendement van 95 procent”, zegt Van Geest. “De sterk fluctuerende energie prijzen maken het wel lastig om het financiële rendement te voorspellen, maar we hebben het risico genomen omdat we erin geloven.”

EaVi[dgb HbZZghnhiZbZc 7^ccZc ]Zi eaVi[dgb HbZZghnhiZbZc W^ZYi H@; j VaaZ bd\Za^_`]ZYZc de ]Zi \ZW^ZY kVc hbZZgb^YYZaZc! XZcigVaZ hbZZghnhiZbZc! hbZZgb^YYZa" Zc da^ZVcVanhZ Zc hbZZg" bVcV\ZbZci# H@; odg\i YVi VaaZh \ZhbZZgY addei# EaVi[dgb 9^ZchiZc H@; GZa^VWâin HnhiZbh odg\i kddg YZ dei^bVa^hVi^Z kVc jl bVX]^cZWZigdjlWVVg]Z^Y# KVc gZXdcYî^dcZg^c\ kVc aV\Zgh! jîa^_c^c\ Zc XdcYî^dc bdcîdg^c\ idi XdbeaZiZ VhhZibVcV\ZbZci hnhiZbZc# H@; ^h jl hX]V`Za ijhhZc dc\ZeaVcYZ Ydlci^bZ Zc idZcVbZ kVc YZ jei^bZ#

Goede service De keuze voor de installatie viel op een WKK-installatie met twee MWM-motoren van 4 Megawatt. Van Geest: “Die hebben een bewezen kwaliteit. Bovendien draaien in Spanje al veertig van zulke installaties bij o.a. industriële ondernemingen. Daardoor is de service goed geregeld. Bovendien hebben deze apparaten de reputatie dat ze het beloofde rendement ook echt halen. De gang van zaken rond de aanleg van de installatie bevestigde de keuze van Cualin Quality. “Het verliep echt vlekkeloos. Er was uitstekend overleg en alles ging volgens de planning.”

Good service The choice of installation fell to a cogene ration plant with two MWM engines of 4 megawatts. Van Geest: “Their quality is proven. What’s more, there are forty such installations already operating in Spain at among other industrial ventures. Because of this, the service is well regulated. And these devices also have a reputation for actually delivering the promised returns.” The events sur rounding the construction of the plant reinforced the choice of Cualin Quality. “It went really smoothly. There was ex cellent dialogue and everything went as planned.”

Toch draait de installatie bij het ter perse gaan van deze Insights nog niet. “Het wachten is op het energiebedrijf”, zegt Van Geest. “Alle kabels naar het station liggen er, die hebben we zelf betaald. Er moet nog iemand de knop omdraaien zodat we stroom kunnen leveren, maar dat schijnt ingewikkeld te zijn. Het werkt hier toch net even anders dan in Nederland. We hopen dat het snel in orde komt, zodat we ook echt kunnen profiteren van de installatie.”

Still, at the time this issue of Insights is going to press, the plant is not yet running. “We are waiting for the energy company”, says Van Geest. “All the cables to the station, which we have paid for ourselves, have been laid. Someone has to press the button so that we can deliver power, but that seems to be complicated. Things here work slightly differently than in the Netherlands. We hope to get it sorted out quickly so that we can truly benefit from the installation.”

EaVi[dgb BZX]Vigdc^XV BZX]Vigdc^XV ^h YZ XdbW^cVi^Z kVc bZX]Vc^XV Zc ZaZ`igdc^XV# 9ddg YZoZ idZ iZ eVhhZc ^c YZ aV\ZgiZX]c^Z` dcihiVVc c^ZjlZ Wn"l^gZ iZX]cdad\^Z c! Y^Z j YZ lZ\ l^_oZc ^c YZ lZgZaY kVc bdg\Zc# Kdg`]Z[igjX`h! Vjid»h! ka^Z\ij^\Zc Zc odbVVg ZZc \gZZe j^i YZ idZeVhh^c\Zc lVVg H@; Wn"l^gZ iZX]cdad\^Z cj Va ldgYi idZ\ZeVhi# H@; WZ\ZaZ^Yi j de lZ\ cVVg YZ idZ`dbhi#

21-05-2010 08:44:45

Superior performance and remanufacturing for heavy duty engines

Reparatie van elektrische roterende machines

B WERKPLAATS 5.650 M 2

PROEFVLOER 0-13KV

DIAGNOSE METINGEN

HIJSCAPACITEIT 100 TON HOOGSPANNING WIKKELEN ISO 9001 : 2000

Bakker Repair B.V. Tel.: (0184) 410555

A wide range of services can be provided directly at the customer’s site: for example the repair of slide glidings, the boring of engine blocks, and blocking pins as the roller tappet MWM 2020.

LAAGSPANNING WIKKELEN

24-UURS SERVICE

Bakker Sliedrecht Electro IndustrieB.V. Tel.: (0184) 436666

VCA** 2004/04

y following professional processes of remanufacturing a used engine afterwards meets all the quality specifications of a new unit. This process moreover saves up to 90 % of the energy and raw material in comparison to the production of new parts.

BALANCEREN -

ATEX IEC 60079-19

BU Bücker & Essing GmbH is specialized in heavy duty diesel engines for trucks, busses, trains and for marine, power plant and industrial applications. Moreover the company is the leading European specialist in remanufacturing diesel and gas engines rated at up to 4,500 kW. For that matter crankshafts up to 8.5 m long can be machined and assembled. Furthermore the company produces new cylinder heads, camshafts, no-longer available parts and special applications. BU Bücker & Essing is part of the BU DRIVE Group. BU DRIVE is the leading specialist in the European and international original equipment market and aftermarket for remanufactured engines, transmissions, subassemblies, turbochargers and diesel equipment.

T F E I I

www.bakkersliedrecht.com

Bakker goo.indd 1

BU Bücker & Essing GmbH Friedrich-Ebert-Str. 125 D-49811 Lingen/Ems +49 (0)591 / 7105-0 +49 (0)591 / 7105-222 info@bu-drive.de www.bu-drive.com www.buecker-essing.de

17-03-2010 16:27:55 BuBucker goo.indd 1

niMAT B.V. verzorgt al jaren het leveren en aanbrengen van de Epoxy gietvloeren voor MWM Benelux B.V.

Concordia Protects Well-protected, Everywhere

Concordia Holland B.V. sinds jaar en dag de vaste assurantiemakelaar van MWM Benelux B.V. Verzekeringsmakelaars

Westplein 12-14 - P.O. 23403 - 3001 KK Rotterdam T 010 4402844 - F 010 4364462 www.concordiaprotects.com Concordia goo.indd 1

UniMAT B.V. is gevestigd in Gouda en houdt zich bezig met de volgende activiteiten: Leveren en aanbrengen van; • Epoxy & PU Coating-, Gietvloeren, Grind en Troffelvloeren • Multifunctionele sportvloeren (atletiekbanen en sportvelden) • Valdempende naadloze ondergronden voor speelplaatsen in diversen kleuren • EPDM rubber voor het maken van kunstwerken en speelvormen in diversen kleuren • Rubbertegels • Onderhoud op schietbanen verzorgen voor de diversen regio korpsen

01-04-2010 16:45:00

Onze afdeling verkeerstechniek plaatst in opdracht van derden Rubber en Betonnendrempels, en voert markeringswerkzaamheden uit. Hiervoor hebben wij een machine ontwikkeld in combinatie met de speciale markeringsverf met glasparels met een zeer korte droogtijd. Dit betekent dat onze klanten hun weg of terrein waar markering is aangebracht na half uur weer kunnen gebruiken. Naast bovengenoemde werkzaamheden monteren en plaatsen wij voor derden fietsen rokersoverkappingen. Door de flexibiliteit van onze onderneming kunnen wij snel projecten uitvoeren. Wij willen u graag adviseren met ideeën voor uw project, vloer, kunstwerk. Mocht u na lezing van bovenstaande nog vragen hebben kunt u altijd contact met ons opnemen.

17-03-2010 16:30:53

UniMAT B.V. Marconistraat 30 2809 PE Gouda T F E I

0182 - 59 09 40 0182 - 59 09 49 roks@unimat.nl www.unimat.nl

Cogeneration fits in with the DELTA mix

Photo: Stanowicki DELTA NV

DELTA is a ‘multi-utility company’ in Zeeland. The company provides a whole range of services in the areas of energy, waste processing, water, digital communications and infrastructure. DELTA generates electricity, deals in energy and supplies gas and electricity to individuals and to the corporate market. In generating electricity, the company uses many different methods, from nuclear energy to solar and wind energy. CHP generating stations also have their place in the mix.

WKK Seasun

Warmtekrachtkoppeling past in mix DELTA DELTA is een ‘multi-utility company’ in Zeeland. Het bedrijf levert een waaier van diensten op het gebied van energie, afvalverwerking, water, digitale communicatie en infrastructuur. DELTA wekt elektriciteit op, handelt in energie en levert gas en elektra levert aan particulieren en aan de zakelijke markt. Bij de elektriciteits opwekking gebruikt het bedrijf veel verschillende methoden, van kernenergie tot zonne- en wind energie. Ook warmtekrachtcentrales hebben hun plekje in de mix.

elektriciteit en eventueel CO 2 , vertelt maintenance manager Jan Louws van DELTA. De afgelopen jaren hebben echter veel partijen, vooral in de glastuinbouw, ervoor gekozen om zelf WKK-centrales neer te zetten.

p ca. 30 locaties op de Zeeuwse eilanden heeft Delta warmte krachtinstallaties staan, met in totaal circa 60 MW opgesteld vermogen. De installaties staan onder meer bij glastuinbouwbedrijven, industrie, zieken huizen, zwembaden en scholen.

The horticulturists saw these plants as an investment that they could recoup by supplying surplus electricity to a power supply company. Sometimes they even earned more as electricity producers than as tomato growers. This was possible thanks to the high energy prices.

CHP as an investment In the past, it was common practice for the power supply company to site a plant and for the customer to pay for heat, electricity and possibly CO2 , says maintenance manager Jan Louws of DELTA. In recent years, however, many parties, especially in glasshouse horticul ture, have opted to install cogeneration plants themselves.

Good relationship Jan Louws considers it feasible that growers and industry will approach DELTA more frequently in the coming years. In the past, the company has built up a good relationship with its business customers, such as with tomato and pepper growers in Kapelle on South Beveland where, which exists from 3 joining tightly funds of each 17 hectaren. In 2000, on behalf of Delta, MWM built a CHP plant with twelve 1.5 MW engines. Some years suffered, a further four engines of 2 MW each were added, bringing the total capacity to 25 MW. The grower obtains heat and CO2 for the 50 hectares of greenhouses and the electricity goes to around 45,000 house holds in the area.

Sloecentrale Photo: Stanowicki DELTA NV

De tuinders zagen de installatie als een investering die ze konden terugverdienen door levering van elektriciteit aan een energiebedrijf. Soms verdienden ze zelfs meer als elektriciteitsproducent dan als tomatenteler. Dat was mogelijk dankzij de hoge energieprijzen.

elta has cogeneration plants at about 30 locations on the islands of Zeeland, with a total installed capacity of about 60 MW. The locations of the installations include horticultural enterprises, industry, hospitals, swimming pools and schools.

DELTA and MWM jointly take care of the maintenance for the plant. DELTA has a maintenance station in Vlissingen-Oost. In this industrial area, DELTA has working installations at several companies. From a maintenance station, the service engi neers observe the performance of the CHP plants online. They can remotely change settings, such as, for example, regulating the CO2 supply. If they cannot fix a fault online, then the call-out service is activated. Failures are kept to a mini mum as much as possible by carrying

Goede relatie Jan Louws acht het goed denkbaar dat tuinders en industrie de komende jaren weer vaker aankloppen bij DELTA. In het verleden heeft het bedrijf een goede relatie opgebouwd met zijn zakelijke klanten. Zoals met een tomaten- en paprikateler in Kapelle op Zuid-Beveland, welke bestaat uit 3 aaneensluitende kassen van elk 17 hectaren. Daar plaatste MWM in opdracht van DELTA in 2000

WKK als investering In het verleden was het gebruikelijk dat het energiebedrijf een installatie plaatse en dat de klant betaalde voor warmte,

een WKK-installatie met twaalf 1,5 MW motoren. Enkele jaren geleden werden er nog eens vier motoren van 2 MW per stuk bijgeplaatst, zodat het totale vermogen op 25 MW kwam. De tuinder neemt warmte en CO2 af voor de 50 hectare kassen, de elektriciteit gaat naar circa 45.000 huishoudens in de regio. DELTA en MWM verzorgen samen het onderhoud aan de centrale. DELTA heeft in Vlissingen-Oost een onderhouds station. Op dit industrieterrein heeft DELTA installaties staan bij verschillende bedrijven. Vanuit het onderhoudsstation hebben de onderhoudsmonteurs online zicht op de prestaties van de WKKcentrales. Ze kunnen op afstand de instellingen wijzigen, bijvoorbeeld om de CO2-aanvoer te regelen. Kunnen ze een storing niet online verhelpen, dan komt de storingsdienst in actie. Storingen worden zo veel mogelijk voorkomen door om de 1000 tot 1500 productie-uren preventief onderhoud te plegen.

Steuler goo.indd 1

31-03-2010 16:34:11

Efficient and reliable solutions for your power requirements.

out preventive maintenance after every 1,000-1,500 production hours. Demands on the network The presence of decentralised generation of electricity makes demands on the network and on the flexibility of the remaining generators. In vegetable green houses, heat is needed mainly at night, but then the demand for electricity is relatively low. And the growers want extra CO2 in their greenhouses mainly between 11 a.m. and 3 p.m., when the light intensity is highest. This means that there is then a peak in the power supply and the production has to go down elsewhere, because supply and demand of electricity supply must even out.

Eisen aan het netwerk De aanwezigheid van decentrale opwek king van elektriciteit, stelt eisen aan het netwerk en aan de flexibiliteit van de overige opwekking. In groentekassen is vooral ’s nachts warmte nodig, maar dan is de vraag naar elektriciteit relatief gering. En de tuinders willen vooral tussen 11 en 15 uur extra CO2 in hun kassen, als de lichtintensiteit het hoogst is. Dan is er dus een piek in de elek triciteitslevering en moet de productie elders omlaag, want vraag en aanbod van elektriciteit moeten in evenwicht zijn.

Investing in flexibility In recent years, DELTA has invested heavily in the flexibility of the network and has expanded and diversified its gene ration system, says production manager André Louws (no relation). In 2009, on Schouwen-Duiveland a new distribution station was built at a cost of 7.5 million Euros to enable the redelivery of locally produced electricity. Alongside this, DELTA has line ability to control and absorb fluctuations in the electricity network.

Investeren in flexibiliteit DELTA heeft de afgelopen jaren veel geïnvesteerd in de flexibiliteit van het net en uitbreiding en diversificatie van haar productiepark, vertelt production

In February 2010, the Sloe power station was officially opened, a gas-fired station with a maximum capacity of 870 MW. The advantage of a gas-fired plant is that the power output can be adjusted very quickly. If several cogeneration plants come online at the same time, then the additional supply of electricity is detected on the network and the supply from the Sloe power station can be adjusted downward.

essential. www.marellimotori.com Marelli goo.indd 1

Innovation and technology since 1891. 23-03-2010 15:52:04

manager André Louws (geen familie). Op Schouwen-Duiveland is in 2009 een nieuw verdeelstation van 7,5 mln. euro gebouwd om de teruglevering van decentraal op gewekte elektriciteit mogelijk te maken. Daarnaast heeft DELTA regelvermogen om schommelingen in het elektriciteitsnet op te vangen. Lasbedrijf Van Vliet en Zonen B.V. Boeing Avenue 351 1119 PJ Schiphol-Rijk Tel. 020 - 653 30 36 Fax. 020 - 653 30 86

WKK blijft interessant Op dit moment staat de nieuwbouw van WKK-centrales op een laag pitje, aldus André Louws. Dat heeft alles te maken met de energieprijzen en de economische crisis. De afgelopen jaren waren het vooral de tuinders die bijdroegen aan een toe name van de WKK-capaciteit. Dat is nu veel minder. Mogelijk leggen de tuinders hun vraag in de toekomst weer neer bij het energiebedrijf. Dat zal dan een afweging maken. Financiën spelen daarbij een rol, want uiteindelijk moet DELTA ook geld verdienen. Aan de andere kant is WKK met zijn totale efficiency van 90 procent of hoger een interessante mogelijkheid om CO2-emissies te vermin deren en schaarse grondstoffen optimaal te gebruiken.

CHP is still worthwhile At present, the construction of cogene ration plants is at a low ebb, says André Louws. This has everything to do with energy prices and the economic crisis. In recent years it was primarily the growers who contributed to an increase in CHP capacity. That is now much reduced. Possibly the growers may approach the power supply company again at some point in the future with their energy demands. The latter will have to assess the situation. Finances play a part in this, because ultimately DELTA also needs to earn money. On the other hand, CHP, with its total efficiency of 90 percent or higher offers an interesting possibility to reduce CO2 emissions and to make optimal use of scarce resources.

“WKK neemt in termen van opgesteld vermogen in de totale elektriciteitsop wekking van DELTA een geringe plaats in, maar is daardoor niet onbelangrijk”, zegt André Louws. “Lokaal is WKK een belangrijke bron en we kunnen klanten er een goede combinatie van warmte, elektriciteit en CO2 mee bieden. In die zin past WKK in de mix van kernenergie, kolen, gas, biomassa, wind en zon.”

“In terms of installed capacity, CHP takes up only a small portion of DELTA’s total electricity generation, but that does not render it unimportant”, says André Louws. “Locally, CHP is an important source and because of it, we can offer customers a good combination of heat, electricity and CO2. In that sense, cogeneration fits into the mix of nuclear energy, coal, gas, biomass, wind and sun.”

ag sl

t or

n ra

lin

Ha Transportbedrijf Gebr. van Staalduinen B.V. Tel 0174 - 52 51 70 Fax 0174 - 51 48 64

MWM logo goo.indd 1

06-05-2010 11:39:17

?\k mXbYcX[ @ej`^_kj Y\jZ_ià]k XZkl\c\ fekn`bb\cè^\e è m\ijZ_`cc\e[\ YiXeZ_\j Yèe\e <lifgX

@ej`^_kj `j \\e l`k^Xm\ mXe1 >ff D\[`X K "*( ' .( $ .' .' (-( @ nnn%^ffd\[`X%ec

Naamloos-5 1

Tegelijk heeft de nieuwe centrale gevolgen voor de perspectieven voor nieuwe WKKcentrales. Een deel van het rendement op WKK-centrales halen tuinders door elektriciteit te leveren op het moment dat de vraag hoog is. Dankzij het snelle regelvermogen en de koppeling van netten tussen verschillende landen kan het energiebedrijf pieken beter opvangen.

At the same time, the new power station affects the prospects for new CHP plants. Part of the return to growers on cogen eration plants comes from supplying electricity just at the moment when demand is high. Thanks to the ability to rapidly control output and the inter connection of power grids between different countries, the power supply company can absorb such energy peaks better.

n Ta n lle

an (T

www.staalduinen.nl

In februari 2010 is de Sloecentrale officieel geopend, een gasgestookte centrale met een maximaal vermogen van 870 MW. Het voordeel van een gasgestookte centrale is dat het geleverde vermogen heel snel kan worden aangepast. Slaan diverse WKK-centrales tegelijk aan, dan wordt het extra aanbod van elektriciteit gemeten op het net en kan de levering van de Sloecentrale direct naar beneden worden bijgesteld.

24-11-2009 11:35:26

Steuler goo.indd 1

31-03-2010 16:34:11

Efficient and reliable solutions for your power requirements.

Investeren in flexibiliteit DELTA heeft de afgelopen jaren veel geïnvesteerd in de flexibiliteit van het net en uitbreiding en diversificatie van haar productiepark, vertelt production

essential. www.marellimotori.com Marelli goo.indd 1

Innovation and technology since 1891. 23-03-2010 15:52:04

Adverteerdersindex/ List of advertisers INSTALLATIE TECHNIEK Bakker Repair b.v.

De Beij Elektra b.v.

cover 3

BU Bücker & Essing GmbH

Concordia Holland B.V.

Cornel B.V.

Enalco

De Hoeve Multipower Hogerheide Isolatiewerken bv

Insights is een uitgave van Insights is published by Goo Media T +31 (0)71 - 70 70 161 I www.goomedia.nl Directie Management Ernst Delfos Erik Eckhardt Realisatie en coördinatie Realisation and coordination Richard Hartman Solitha Kolkman Cindy Verboog Ellen van Vliet Tekstproductie Editing Bureau Schrijfwerk

Vertaling Translation ElaN Languages nv

Jumo Meet- en Regeltechniek B.V.

Marelli Central Europe GmbH

Mark van Schaick BV

Merford Noise Control

SKF Nederland

Van Staalduinen Maasdijk

Steuler Catalyst Service Netherlands bv

UniMAT B.V.

Lasbedrijf Van Vliet en zn. bv

dan r e e m l A ed! o g d n e k schok

Vormgeving en productie Design and production Goo Media

MWM Benelux B.V. T + 31 (0)10 - 299 26 39 I www.mwm.net © Goo Media mei 2010 Niets in deze uitgave mag worden vermenigvuldigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm, of op welke wijze dan ook, zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel bij de samenstelling van deze uitgave de grootst mogelijke zorgvuldigheid wordt betracht kunnen uitgever en auteurs geen aansprakelijkheid aanvaarden voor de gevolgen van eventuele onjuistheden of onvolledigheden. No part of this publication may be reproduced or publicised in any form by print, photocopy, microfilm or any other means without written permission from the publisher. Whilst every care has been taken in compiling this publication to ensure the accuracy of the content, the publisher and authors cannot be held responsible for the consequences of any errors or omissions.

ISSN: 1570 - 9876

De Beij Elektra. Al meer dan 75 jaar een begrip in de installatie techniek. Van WKK, NSA, trafo’s, verdelers, groot en kleinvermogen installaties, wij zijn voor u beschikbaar. Onze klanten variëren van multinationals, woningcorporaties, overheidsinstellingen tot midden- en kleinbedrijven en particulieren. Binnen Nederland en tot ver over de grens werken onze medewerkers aan verschillende projecten. Van België en Duitsland tot Spanje, Griekenland, Turkije en zelfs zover als Cambodja, wij zijn overal inzetbaar. Gericht op hoge kwaliteit en professionaliteit streven wij naar perfectie voor iedere klus. Meer weten? Neem dan vooral contact op.

Co nta c t: | T: + 31 (0) 297 561386 | E : e le ktra @ d e be ij. nl | F: + 31 (0) 297 520974 | W: w w w. d e be ij. nl