ျမတ္မဂၤလာသတင္းေကာင္း ဓမၼရသဂ်ာနယ္ အမွတ္ (၃)

jrwfr*Fvmowif;aumif; "r®&o*sme,f

&ifem&jcif;taMumif;w&m;rsm;

,ckwpfavm q&mBuD;bDvD*a&[rfu &ifem&jcif;rsm; taMumif;udk &ifzGifhqdkvdkufonf/ xdkYtwGuf pma&;olvnf; &ifzGifhvkduf jcif;yg/ rsufarSmufacwfomoemwGif bk&m;om;orD;wdkif; twrf;w qHk;ESifh tjrifcsifqHk;qE´rSm r[mapcdkif;csufjynfhpHka&;om jzpfonf/ odkYwdkifatmif aemufqHk;aomumvjzpfonfhenf;wl tzufzufwGif ZmwdtaoG;tom;rsm;jzifh BuD;pdk;&macwftcgor,vnf; jzpfaom aMumifh ]owdrrl? qifjcif*½krjyKrdMuaomaMumifh} bk&m;om;orD;[kqdkMu aom tcsdKUonf tvJvJtuGJuGJjzifh ]tajymua&Tref;? tuu csdKrdkifrdkif} toufwmZmwfrsdK;wGif ujyaevQufom; jzpfoGm;Mu&½Smonf/

pm - 2

bk&m;ausmif;yHkrSefwufonfh q,fausmfoufrsm;ü b0\ t&nftaoG;ESifh pHEIef;rsm; ydkrdkjrifhrm;

u]ud k ; uG , f j cif ; onf bk & m;ocif \ oefY½Sif;jrifhjrwfjcif;atmufwGif rdrd\MowÅypdwfudk t½SdefjrSifhwifjcif;jzpf onf/ or®mw&m;tm;jzifh pdwfukdtm;jyefjznfhjcif;? bk&m;ocif\cspfjcif; arwÅmudkcHpm;&ef ESvHk;om;wHcg;ukdzGifhjcif;ESifh bk&m;ocif\tvdkawmf twdkif; cE¨m?pdwf?0dnmOf wpfckvHk;udk epfjrKyftyfESHzl;awGYjcif; jzpfonf} [kqkdonf/ udk;uG,fjcif;onf bk&m;ocif\rsufarSmufawmfukd trSef wpfu,fcHpm;&ef jzpfonf/ vlpk\tv,fwGif aojcif;rSxajrmufjcif; t½Sif c&pfawmf\yg½SdrIudk cHpm;awGYBuHK&ef jzpfonf/ bk&m;ocif trSefwpfu,f ½Smaeaomt&mrSm olhtm; opömESifh¤if;? 0dnmOfESifh¤if; pm - 5 udk;uG,folomjzpfonf/ (a,m?4;23) Walliam Temple

tar&duefjynfaxmifpktwGif;½Sd vli,frsm;tMum; t"duxm; avhvm&mü bk&m;ausmif;yHkrSef wufa&mufolrsm;onf yHkrSefrwuf a&mufolrsm;xuf b0t&nftaoG; ydkrdkjrifhrm;aumif;rGefaMumif; awGU½SdcJh onf/ q,fausmfouf4700tm; okaowejyK avhvmqef;ppf&m bk&m;ausmif;yHkrSefwufa&mufol vli,frsm;onf yHkrSefrwufa&mufolrsm; xuf vdifudpö? rl;,pfaq;0g;oHk;pGJrIESifh aomufpm;aysmfyg;rI avsmhyg; aMumif;awGU½dS&onf/ pmoifausmif;rsm; ydkrdkwufa&mufMuNyD; trl; orm;rsm;\um;udkpD;&ef 0efav;Muonf/ xdktcsuftm;vHk;rSm ydkrdk aumif;rGefonfh vlYtzGJUtpnf;udk wnfaqmuf&eftwGuf taxmuftul jyKonfh t&mrsm;yifjzpfonf/ xdkuGm[rIrsm;udkjzpfaponfh taMumif;wpf&yfrSm toif;awmf rsm;rS vli,frsm;twGuf tjyKoabmaqmifonfh b0qHk;jzwfcsufrsm; csrSwfEdkif&ef b0twGuftajccHrlrsm;udk EIwfuywfawmfESifh oGefoifay; jcif;aMumifh jzpfonf/ bk&m;ausmif;rwufolrsm;rSm b0twGuf MuHhcdkif aom tm;jznfhulnDrIrsm; r&½SdMuay/ ChristianPost

www.myatmingalar.com

2

jrwfr*Fvmowif;aumif; "r®&o*sme,f

usD;tmoD;onf tqif;½Sdaomfvnf; tcsif;r½SdaomaMumifh vltrsm;twGuf tav;rrlp&m? pm&if;roGif;&mxm;½Sdum Oayu©mjyK xm;Edkifaomfvnf; bk&m;om;yg[kac:qdkMuaom c&pf,mefrsm;rSmrl um; tyifwGifwGJavmif;aevQuf tcsdefwefaMuGus vGifhys,foGm;wwf onfh ESpfwdkoD;yifrsm; r[kwfMuaomaMumifh vltrsm;tv,fwGif yGJv,frwifh? 0ifhx,fjcif;r&SdbJ teHYqdk;rsm;jzifh jynfhESufae&jcif;um; rdrdtwGufomru wpfyg;olrsm;twGufyg ]xdrdí wnfaqmufp&m rjzpf? xdrdívJp&m} jzpf&awmhonfrSm vGefpGm0rf;enf;zG,f&m aumif;vSawmhonf/ a>rudkufjcif;/ a>rudkufjcif;udk £oa&vordkif;rSwfwrf;wGif awGY½SdMu& onf/ vlonfa>rudkufí aowwfaomfvnf; tudkufcH&oltm; tcsdefrSDaq;ukoygu? toufESifhcE¨mwnfjrJcGifh &½SdEdkifygao;onfh taMumif;udk arma½SESifh aMu;0ga>r½kyfu oufaoxlonfhtaejzifh ,aeY usef;rma&;tcef;u@\ trSwftom;wHqdyftjzpf jrifawGYEdkif ygonf/ a>rudkufcH&yguvnf; ,kwfpGtqHk; tudkufcH&olwpfOD;om toufqHk;½IH;Mu&onf/ tjcm;oltm; ul;pufjcif;r½SdEdkifyg/ odkYwdkif atmif a>rudkufcH&ygu tvQiftjref ukorIudkcH,l&ef EdkifiHwdkif;? vlrsdK;wdkif;? pmaywdkif;jzifh ynmay;umwifjywwfMuonf/ ,aeY wdk;wufaeaomacwfBuD;wGif a>rudkufíaoaom vlOD;a&um; ESpfpOf um;tufpD;'ifhjzpfolxufyif enf;yg;aeaMumif;awGY½Sd&onf/ aiGudkufjcif;/ a>rudkufívlrsdK;rukef? omoemtqHk;rowfEdkifaomfvnf; aiGudkufjcif;udkum; xdka>rudkufjcif;xuf tav;xm;umuG,f*½kpdkwf oifhayonf/ taMumif;rSm aiGudkufcH&jcif;onf wpfOD;wpfa,muf\ toufudkygru xdkaiGudkufcH&ol\ *kPfodu©m? rdom;pk? toif;awmf? tzGJUtpnf;ESifh wdkif;EdkifiHyg xdcdkufepfemaponf/ txl;ojzifh *kPfto a&onf xdkolYtxJrS xGufoGm;onfhaemuf vlonf [efom&SdjyD; tqefr½Sdawmhonf oBuFeftajrmufESifh twlwlyifjzpfonf/ xdkodkYaomolrsm; toif;awmfwGif; 0ifa&mufae&m,laeygu rnfodkYyif w&m;"r®udk [pfatmfaeygap? toHom½SdjyD; tqHr½Sdonfh oMuFeftajrmufjzpfaomaMumifh Mum;&oltwGuf em;nD;jcif;? em;qljcif; rSwpfyg; rnfodkYrS tusdK;udkray;Edkif/ ydkíqdk;0g;onfu xdkolYrSm&Sdaom aiGtqdyfonf tjcm;wpfyg;olrsm;odkY tjrif? tMum;? txdtawGU?teHY t&omponfh tm½Hkajcmufyg;rS ul;ppfjyefYESHYoGm;ygu xdktoif;awmf onf ocifhbkef;awmfndI;EGrf;&m jzpfoGm;ayawmhrnf/ xdkYtwGuf q&mMuD;bDvD*a&[rfu ]bk&m;ocifu tar&du EdkifiHtay:rSm qkay;'gPfay;pepfrjyKbl;qdk&ifawmh aom'HkjrdKUESifh a*garm&jrdKUudk jyefawmif;&eftaMumif;om½Sdaew,f} [kqdkjcif;rSm azgufjyefysufqD;aeaom toif;awmfrsm;tajctaeudk jcHKiHkjyoaejcif; jzpfonf/ tajymeSifhtvkyf/ avmuwGif vlwdkif;u tajymESifhtvkyf wpfxyfwnf;usol udkom cspfcifjrwfEdk;vQuf pum;udkem,lvdkMuygonf/ xdkYaMumifhvnf; okwÅHusrf;u ]pum;tm;jzifh uRefudkqHk;rírEdkif&m/ olonfem;vnf aomfvnf; em;raxmifyJaevdrfhrnf} [k twdtvif; qdkxm;ygonf/ ]uRefawmfhZeD;om ½SdaeOD;r,fqdk&if olYpdwf&if;eJYajymcJhwJhtwdkif; ,aeY

tar&duef&Jh vlaerItqifhtwef;[m axmifaygif;rsm;pGmaom &ifaoG; i,frsm;tm; zsufcsjcif;u wu,fhudkvlrqefjcif;ygyJ/ aemuf wpfudk,faumif;qef½Hk omru? rmeaxmifvGm;jcif;? t½Sufw&m; uif;rJhvmjcif; ponfwdkYyJ} [k bDvD*a&[rfajymqdkcJhonf/ trSefyif ,aeY rsufarSmufacwfwGif Munfhygu tajymESifhtvkyf wpfxyfwnf; rusjcif;aMumifh vlaygif;rsm;pGmwdkYonf bk&m;ausmif;uefrS a0;uGmrSef; rod a0;uGmoGm;Mu&onfrSm rnfolYudk tjypfwifí &EdkiftHhenf;/ a,½Iemr ]vuf½SdEdkifiHawmf\tajctaeonf tpdk;&½Hk;ydkif;? toif;tzGJU rsm;ESifh? XmetoD;oD;wdkYwGifvnf; a,½Iemrawmfonf ½Sm;yg;ypönf; ozG,f jzpfaeaMumif;} q&mBuD;bDvD*a&[rfu &ifzGifhxm;jyefygonf/ bk&m;ocifonf arwÅm½SifjzpfonfhtwGuf oem;u½kPm xm;um vlwdkif;udk tjrJvufurf;BudKvQuf&Sdonf/ txl;ojzifh aemifwjzifhvmaomoltm; b,faomtcgurS jiif;y,fawmfrrlcJhyg/ ,aeYrsufarSmufacwfwGif xdktavhtvmudk bk&m;om;orD;rsm;[k qdkolrsm;u EIwfwGifwpfzGzGqdkaeMuonfhwdkif olwdkYtoufwmwGif a,½Iemryg½Sdjcif;rawGU&/ q&mBuD;bDvD*a&[rftaejzifh ½Hk;? XmewdkY wGif bk&m;emr rawGU&awmhjcif;udk &ifem&aMumif; touf 93ESpf t½G,fwGif qdk&jcif;rSm rvGefyg/ ,aeYacwfwGif a,½Iemronf bmomw&m;\ "avhxHk;wrf;t& oHk;pGJaeMuaomfvnf; toufwm wGif yg½Sdrvmjcif;u omoemtwGuf trSefyif0rf;enf;zG,f&mvnf; jzpfonf/ uwdawmf ;yg;kxm;onfh uwdawmfum; ],HkMunf bk&m;ocifu aqmif trSefjyqd jcif;r½SdvQif? bk&m;ocif\pdwfawmfESifh rawGUEdkif/ taMumif;rlum;? bk&m;ocifhtxHawmfodkY csOf;uyfaomolonf? bk&m;ocif½Sdawmfrl onfudk¤if;? udk,fawmfudk &Smaomoltm; tusdK;ay;awmfrlonfudk ¤if; ? ,H kM unf &rnf / } (a[jAJ ? 11;6) qd kx m;onf h t wd ki f ; trSef,HkMunfol bk&m;om;orD;rsm; jzpfaeygu1/ bk&m;wnf&Sdjcif;/ 2/ tusdK;ay;awmfrljcif;w&m;wdkYaMumifh txufyg aiGudkuf jcif;? tajymESifhtvkyfrnDjcif;? emrawmfudk tcsD;ESnf;>rwfqdkjcif; ponfh ab;tEÅ&,ftoG,foG,frS uif;vGwfjidrf;um wdkif;jynfom,m0 ajymjcif;jzifh bDvD*a&[rfenf;wl ocifhtwGuf ]&ifem&jcif;rsm;}vnf; uif;a0;MurnfrSm trSefyifjzpfayawmhonf/ emrawmfjrwfü q,fjrL&,fpdk;vGif

www.myatmingalar.com

jrwfr*Fvmowif;aumif; "r®&o*sme,f

uAsm

t,f'Dwmpum;

rmwdum

bk&m;ocif\ vrf;jyydkYaqmifay;rI aMumifh *sme,ftrSwf (3) udk xkwfa0EdkifcJh ygNyD/ bk&m;ocifomí bkef;MuD;ygap/

bk&m;rodol a'gufwmxGef;jrwfat;

tjypfeJYa0;ap a,mb

umwGef;

]oifonf rsm;pGmjrifaomfvnf; tm½Hkr jyKwwf/ em;yGifhvsuf½Sdaomfvnf; rMum;wwf/} a[½Sm,?42;20 rSm ajymxm;ovdk udk,fhqE´ESifh rudkufnDaom EIwfuywfawmfudk Mum;&onfhtcg rjrifrMum;ovdkaeNyD; rjiif;qefrdzdkY txl;owday; vdkygonf/ udk,fhtBudKufESifh bk&m;ocifudk r0wf jyKrdygapESifh/ bk&m;tBudKuftwdkif; 0wfjyKudk;uG,f aomtoufw mjzifh avQmuf vSr f;Edkif ygapvd kY wGef;tm;ay;csifygonf/ ESvHk;om;wGif; rSefuefrI½Sdvmaomtcg tjyifvu©Pm touf½SifrIwGif rSefuefrI½Sdvm onf/ rSefuefaom 0wfjyKudk;uG,fjcif;jyKrSom 0wfjyKudk;uG,fjcif;tusdK;udk cHpm;&rnf/ 0wfjyK udk;uG,faomtoufwmtm;jzifh ppfrSefaomc&pf ,mefwdkY\ *kPftifvu©Pmrsm; toufwmwGif ay:vGifvmap&eftwGuf ,ck*sme,fwGif tenf; i,f rD;armif;xdk;jyxm;ygonf/ jrwfr*Fvm*sme,ftm;jzifh bk&m;ocif\ oGefoifjcif;cH&aMumif; oufaocHcsufrsm; Mum;& onfhtwGuf tvGef0rf;omyDwd jzpf&ygonf/ uRefawmfwdkYvnf; bk&m;ocif\omítoHk;jyKjcif; cH&zdkY ydkrdkMudK;pm;oGm;ygrnf/ qufvuf½Sifoef xkwfa0EdkifzdkY rdwfaqGwdkY\ owd&qkawmif;ay;jcif; onf uRefawmfwdkYtwGuf tm;aq;wpfcGufyifjzpf ygonf/ yDpDuGefysLwmESifhy&ifwm&½SdzdkY qkawmif; ay;apvdkygonf/ cufcJrIrsm;Mum;xJrS xkwfa0 EdkifzdkY&ef 0dkif;0ef;ulnDay;Muolrsm;? yg0ifay;vSLMu olrsm;tay: bk&m;ocifaumif;csD;ay;ygapaMumif; c&pfawmfemrü qkawmif;ay;vdkufygonf/

vdkifvkPf; qvdkif;pGrf;yD;

aqmif;yg;

&ifem&jcif;taMumif;w&m; q,fjrL&,fpdk;vGif

udk;uG,fjcif; wl;*sm

Rev.

udk;uG,fjcif;\wefcdk; rif;vGif

Rev.

udk,f0efzsufjcif;udkvufrcHwJh *sufpwifabbm tDoef; vmvf;xefvsef

oif;tkyfq&mtwGufqkawmif; uRefawmfESifhtdkifwD atmifatmif (tdyfrufopf)

q,fausmfoufeJYaq;rSifaMumif Christian Post

bk&m;ausmifyHkrSefwufonfhq,fausmfoufrsm; Christian Post

A[kokw 'ku©onfqdkif&modrSwfzG,f&m tifwmeuf

bk&m;ocif&JhtpDtpOf? 'dkifEdkaqm xdef0if;td

tar;?tajz aq;rifaMumifxkd;jcif;ESif;or®musrf;pmtjrif bk&m;ocifudk b,folzefqif;vJ

tcef;quf c&pfawmf\ (18)ESpfjyóem ( 3)

tifwmAsL; jzLjzLausmfodef;ESifh tifwmAsL;

vli,fa&;&m cspfjcif;arwÅmqfdkonfrSm ( tydkif;-3 ) tcspf[mupm;yGJr[kwfyg

emrawmfjrwfü xefEdk; (tdyfrufopf)

yef;yGifhuAsm

0w¬K q&mudkudk (Zmwfodrf;)

yHkESdyfrSwfwrf;

a';a';

w&m;a[mcsuf

t,f'Dwm xefEdk; (tdyfrufopf)

udk,fawmfESifhtwl touf½Sifjcif; udkoufcdkif

3

(USA)

owif;aumif;

tjyiftqif armifZvyfjzL

tlrESifhoDv aemifaemif

jrwfr*Fvmowif;aumif; "r®&o*sme,fudk tdyfrufopfrD'D,momoemvkyfief(New ; Dream Media and Ministry ) rS pDpOfwifqufxm;jcif; jzpfygonf/ tdyfrufopfrD'D,mudk 2003 ckESpfwGif bk&m;ocifudkcspfaom nDtpfudkrsm;\ ,HkMunfjcif;jzifh tdyfrufopfr*¾Zif;udk xkwfa0jcif;jzifh tpjyKcJhaom tzGJY t pnf;jzpfo nf/ ,ckt cg yHkESdyfrD'D, m? tGefvdkif;rD'D, mudkt oHk;jyKí {0Ha*vdo wif;aumif; xGef;um;jyefYyGm;a&;twGuf tkwfwpfcsyf? oJwpfyGifhtjzpf tapcHaeygonf/ "r®rdwfaqG nDtpfudkarmifESr rsm;\ aESmifMudK;rJhaom yg0ifay;vSLrIrsm;jzifh &yfwnfaejcif;jzpfonf/ rnfonfh toif;awmf? tzGJYtpnf;? vlyk*¾dKvf\vufatmufwGifrSr½Sdaom vGwfv yfaom rD'D,momoemvkyfief;jzpfo nf/

www.myatmingalar.com

uGefysLwm ae[rd jzefYcsDa&;wm0efcH vm;avmrf 016-6732 779

4

jrwfr*Fvmowif;aumif; "r®&o*sme,f

bk&m;ocifudkb,folzefqif;vJ¿ r,HkMunfolvlrsm; ar;avhar;wwf½dSaom ar;cGef;uawmh aumif;uifESihfajrBuD;udk b,folzefqif;vJ¿ ,HkMunfol c&pf,mefrsm; u aumif;uifESifhajrBuD;udk xm0&bk&m;ocifu zefqif;ygw,fvkdY jyefvnftajzay;wJhtcgrSm aemufxufar;avh½dSwJh ar;cGef; (olwkdYvdkcsif wJhTarget Pointu 'Dar;cGef;yJ) xm0&bk&m;ocifudk b,folu zefqif; vJ¿ 'DvdkrsdK; uav;uvm;ar;cGef;rsdK; ar;cH&wJhtcg nDtpfudkwkdY aMumiftrf;trf; jzpfoGm;wwfygw,f/ ar;wJholudk tm;rem;wrf;EdIif;&&ifawmh cav;tawG;vkdygyJ/ MuufOwpfvHk;\tpudk ar;ovdkygyJ/ nDtpfudkwkdY ADpD'D umAmcGHwpfck vkyfwJhtcgrSm a½ShzHk;aemufzHk;udk tus,(width) f ESihftjrifh(high) wGufcsuf &aomfvnf;yJ ADpD'Djym;udkawmh puf0dkif;(circle)eJY wGufcsuf&ygw,f/ xdkenf;wlpGmyJ b,ftrlta&;rqdk taMumif;t&mwpfrsdK;wnf;eJYyJ wGufcsufvkdY r&ygbl;/ olYae&mESifholyg/ bk&m;ocifonf aumi;fuif ESifhajrBuD;udk rzefqif;rSD tpOD;uwnf;uyif ½dSESifhjyD;jzpfygw,f/ tzbk&m;ocifudk zefqif;p&mtaMumif; r&dSygbl;/ bk&m;ocifu igjzpfonfhtwkdif;igjzpfonf/ (Asm'dwf 22;13) usrf;pmuazmfjyxm;onfhrSm ]igonf tmvzjzpf\/ MoarCvnf; jzpf\/ tOD;qHk;aomol? aemufqHk;aomol jzpfonf/ tpESifhtqHk;vnf; jzpf\/} þusrf;csufu tvGef½Sif;vif;ygw,f/ bk&m;ocifonf tpjzpfonfudk xifxif½Sm;½Sm;yif a&;om;xm;ygonf/ bk&m;ocifudk b,folzefqif;vJqdkwJh ar;cGef;u MuufOwpfvHk;tp? puf0dkif;\tpudk ar;onfhar;cGef;ESifhwlygonf/ odyÜHynm½Sifa[mhpuif;u 'DpMum0VmBuD;u bmrSr½dSbJ ol[moljzpfvmwm bk&m;ocifzefqif;wmr[kwfbl;vkdY pwifqdkvm awmh zefqif;½Sifudk,HkMunfwJh c&pf,mefodyÜHynm½Sifrsm;udk pdefac:

vdkufwmjzpfonf/ Big Bang Theory t&qkd&if þpMu0VmtpOD;rSm rnfonfht&mrS r½dScJhbl;qkd&if bmrSjzpfvmEkdifp&mtaMumif; wpHkw&mrS ½dSrSmr[kwfygbl;/ ½Sif;½Sif;ajym&&if bmrSr½dS&if bmrSjzpfrvmbl;/ tpOD;rSm t&mwpfck½dS&rnf/ xdkt&mwpfckrS tqifhqifhaygufuGJvm&mrS aemufqHk; usaemfwkdYvlom;awG urmÇawG jzpfvmonf[k qkdvdkY&yg onf/ xdkt&monfavxkvm;/ avxkrSm a&ajrjzpfay:vmEkdifovm;/ ajrBuD;rS avxk? a&? aumif;uif jzpfay:vmEkdifovm;/ ol\pum;onf tdkif;Zufe,l;wefavmhESifhvnf; qefYusifhyg onf/ "Isaac Newton's laws of motion in themselves never sent a snooker ball racing across the green baize. That can only be done by people using a snooker cue and the actions of their own arms."

]tdkif;Zufe,l;wefavmht&qkd pEl;umabmvfup El;umcHkay: rSm ol[molvIyf&Sm;í b,fawmhrS jzwfausmfvTwfEkdifrSm r[kwfbl;/ vltm;jzifhom olwkdYvuft½dSefESifh pEl;umxdk;wHtoHk;jyKjcif; wpfckwnf; jzifhom wwfEdkifr,f/} “ As a scientist I'm certain Stephen Hawking is wrong. You can't explain the universe without God ”By Professor John Lennox

]odyÜHynm½Sifwpfa,mufuJhodkYyJ usaemfaocsmwmuawmh pwDAifa[mhuif; rSm;aew,f/ (pwDAifa[mhuif;)rif;pMum0Vm taMumif;udk bk&m;ocifrygbJ r½Sif;ekdifygbl;/} ya&mzufqm *Refvifaemcfh/ xdk tcgrS m or® musrf; pmrS twd tusazmf j yxm;onf h aumif;uifESifhajrBuD;udk bk&m;ocifzefqif;onfu trSefuef qHk;jzpfaeygonf/ (0efcHcsuf/ / christianandviewofscience blog rS ul;,laz:jyygonf/)

bk&m;ocif&JhtpDtpOf OawGaygufyHkudk avhvmMunhfyg/ tmvl;ydk;&JhO[m ckESpf&uftMumrSm Oaygufygw,f/ pmiSufuav;awG[m 14&uftMumrSm Oayguf ygw,f/ (uRefawmfwdkY wdkif;jynfu 14ESpfwcg tajymif;tvJjzpfwwfygw,f/) MuufawGu 21&ufrSm O aygufygw,f/ bJawGu 28&uftMumrSm Oaygufygw,f/ awmbJief;½dkif;awGu 35&ufrSm Oaygufygw,f/ Muufwal &G;eJY iSufukvm;tkyfawGu 42&uftMumrSm Oaygufygw,f/ acG;uawmh 63&uf udk,f0efvG,f&ygw,f/ vlu &ufaygif;280 udk,f0efaqmif&ygw,f/ (40_70) tm;vHk;[m wywfqdkwJh 7&ufeJYpm;&if jywfygw,f/ vlYb0[m bk&m;ocifudkom tm;udk;r,fqdk&if vSywJhenf;wrsdK;rdsK;eJY bk&m;bkef;xif½Sm;rSmyg/ udk,fhoabmeJYudk,fqdk&ifawmh b0[m ½Skyf½Hk?qHk;½SHk;½HkygyJ/ OD;aESmufeJYESvHk;om;udk zefqif;wJhbk&m;[m b0udk vSvSyyuav; atmifatmifjrifjrif vrf;jyEdkifygw,f/ qifwaumifudk zefqif;wmudkMunhfyg/ olY&Jh ajcaxmuf4acsmif;vHk;[m wzufwnf;udkyJ auG;nGwf ygw,f/ b,fajc4acsmif;owÅ0grS olYvdkzefqif;xm;wm r½Sdygbl;/ udk,fxnfBuD;rm;w,f/ trmcHajc 4acsmif; eJY jrefjrefxEdkifatmif zefqif;xm;ygw,f/ jrif;u a½ShajcESpfacsmif;eJY t&if&yfygw,f/ EGm;u aemufajc2acsmif;eJY t&ifxygw,f/ bk&m;&JhÓPfawmf vuf&mawGygyJ/ toD;awG? t&GufawG? taphtqHawGrSmvnf; bk&m;ÓPfawmfudk awGYjrif&ygvdrfhr,f/ z&JoD;rSm tpif;aMumif;awG[m ta&twGuf wlnDpGm½Sdygw,f/ vdar®mfoD;rSm trTmta&twGuf wlnDpGm½Sdygw,f/ ajymif;zl;rSm twef;ta&twGuf wlnDpGm&Sdygw,f/ *sHKESHawGrSm taph ta&twGuf wlnDpGm½Sdygw,f/ iSufaysmzD;wdkif;&Jh atmufqHk;twef;rSm iSufaysmoD;ta&twGuf wlnDpGm&Sdygw,f/ twef;wdkif;rSm wvHk;pDavsmhygw,f/ wwef;eJYwwef; wvHk;uGmaewwfygw,f/ b,f&moDrqdk yifv,fvdIif;[m urf;ajcudk wpfrdepfrSm 26cg vm½dkufygw,f/ tESHawGrSm wlnDwJh taphta&twGuf wlnDpGm½Sdygw,f/ ocifbk&m;u tq30? tq60? tq100 vdkY ta&twGuf twdtus ajymygw,f/ yef;awGudk olhtcsdefeJYol yGifhapwmaMumifh? vifae;,yfpf Linnaeus qdkwJh ½ku©aA'ynm½Sifu ajrtrsdK;tpm;? a&"gwf? tylcsdefudkod&&if yef;yGifhcsdef? yef;EGrf;csdefudk olajymEdkifw,fvdkY qdkzl;ygw,f/ bk&m;udktm;udk;ol&Jhb0udk arT;&eHYeJYtwl vSyaezdkY bk&m;ocif pD&ifay;Edkifygw,f/ bk&m;ocifpDrHwJhb0[m atmifjrifw,f/ bk&m;vuf xJtyf&if jynhfpHkygvdrfhr,f/ xdef0if;td

www.myatmingalar.com

jrwfr*Fvmowif;aumif; "r®&o*sme,f udk;uG,fjcif;onf crnf;awmfbk&m;ocif\ ESvHk;om;rSvm aom cspfjcif;arwÅmjzifh urf;vSrf;rIudk vlbufrS jyefvnf wkefYjyefvufcH jcif; jzpfonf/ xdkt&monf ]0dnmOfESifh¤if;?opö mESifh¤if;ESpfjrKyfudk;uG,frI} tay:rSm tkwfjrpfwnfxm;onf/ wrifvkyf,lxm;aom xGifvHk;rsm;ESifh ½kd;&mxHk;wrf;tpOfvm udk;uG,frIrsm;onf ppfrSefaomukd;uG,frIrsdK; r[kwfyg/ 0dnmOfawmf\ wdkYxdrItxJwGif½Sdaom udk;uG,frIrsdK;onfom ppfrSefaomudk;uG,frIrsdK; ukd jzpfay:aponf/ 0dnmOfawmfrwdkYxdvQif ]udk;uG,fjcif;e,fy,f} The Realm of Worship xJodkY ra&mufEkdifyg/ oDqdkjcif;? qkawmif;jcif;? csD;rGrf;jcif;wdkYonf ukd;uG,fjcif; e,fy,fxJodkY qGJac:oGm;aomt&mrsm; om jzpfonf/ uREkfyfwdkYonf bk&m;ocifudkudk;uG,f&jcif;rSm olonf bk&m; jzpfaomaMumifhomru olvkyfaqmifay;cJhaom t&mrsm;aMumifhvnf; jzpfonf/ ol\aus;Zl;*½kPmawmfudk od½Sdem;vnfjcif;½Sdvmavav uREkfyfwdkY tjypfrnfrQ½SdaMumif; odvmavavjzpfonf/ uREkfyfwdkY\wpfck wnf; aomwm0efonf olYtm;udk;uG,f&efomjzpfygonf/(a&m 12;1)/ OD;pm;ay;udk;uG,fjcif;/ c&pfawmfudk rdrd\ociftjzpftrSefxm;vQif udk;uG,fjcif;onf uREkfyfwdkYb0xJwGif yxr OD;pm;ay;wwfvmrnf jzpfonf/ c&pfawmfu ]oif\bk&m;ocif xm0&bk&m;ociftm; pdwfESvHk;tMuGif;rJh? OmPf½Sd orQ? tpGrf;owdŽSdorQESifh cspfavmh} [k ajymxm;onf/ (rmuk?12;30) udk;uG,fjcif;onf yxrjzpf&rnfjzpfjyD; 0wfjyKjcif;onf 'kwd,jzpf&rnf/ uREfkyfwdkYonf csD;rGrf;jcif;? aus;Zl;awmfcsD;rGrf; qkawmif; jcif;? ylaZmf½Sdckd;jcif;wdkYudk tcsdefav;pm;vsuf wduspGmvkyf&rnf/ 0wfjyKjcif;ü csD;rGrf;jcif;ESifhudk;uG,fjcif;udk tjznfhcHoabmjzifh xnfhjcif; onf ½kyfwkqif;wkudk;uG,fjcif; tqifhxJüom ½Sdao;onf/ 0wfjyKjcif; vSyatmifvkyfaqmifaom tjznfhcHvIyf½Sm;rI tpDtpOfrsm;onf ½Sdcdk;yl aZmfjcif;\ &efoljzpfonf/ ,aeY 0dnmOfa&;&mjrifhrm;aom toif;awmfrsm;wGif bk&m; ocif\ arwÅmESifhtuRrf;0if rdó[m,zGJYjcif;tay:wGif tajccHí topfjyKjyifrIudk jyKMuonf/ 0dOmOfa&;&medrfhyg;aom toif;awmfrsm;wGif rl udk;uG,fyHkudk;uG,fenf; enf;AsL[mrsm;tay:wGif tajccHí topf jyKjyifrIudk jyKMuonf/ OD;aqmifol ppfrSefaom csD;rGrf;jcif;? udk;uG,fjcif;ü acgif;aqmifolonf wpfOD;wnf;½Sdonf/ xdkolonf a,½Ic&pfawmfomjzpfonf/ qdkvdkonf rSm olonf touf½Sifaombk&m; jzpfonfhtavsmuf? uREkfyfwdkY\ tv,fA[dkwGif ol½Sdonf/ ESvHk;om;xJrSaeí ol\toHawmfudk Mum;edkifonf/ usrf;pmüygaom ol\taMumif;udk zwf½kHrQomru? ½lyg½kH rsm;tm;jzifhvnf; azmfjywwfonf/ olonf uREfkyfwdkYtm; oGefoifOD; aqmifjcif;? ESpfodrfhjcif;? qHk;roGefoifjcif;rsm;udk jyKvkyfay;onf/ olYtm;vnf; uREkfyfwdkY\ u,fwif½Sif toufociftjzpf udk;uG,faeMuonf/ olonf ya&mzuftjzpf bk&iftjzpfvnf; uREkfyf wdkYtv,frSm½Sdonf/ olonfuREfkyfwdkY olYtm;udk;uG,faepOfwGif ol\ ajzmifhrwfjcif;ESifh rSefuefpGmtouf½Sifwwf&ef oGefoifvrf;jyjcif;wdkYudk ay;onf/ vl Yb uf yk di f; taejzifh csD; rG rf ;jcif; ES ifh uk d; uG ,f jcif ;tzG JY acgif;aqmifrsm;tay: bk&m;ocif\bdwfodwfonf pD;qif;vsuf

5

toHk;jyKavh½Sdonf/ bk&m;ocifrcsD;ajr§mufbJ vlom;taejzifh OD;r aqmifEdkifyg/ bk&m;ocif\rsufarSmufawmf MuGqif;vm&efvnf; rjzpf Ekdifyg/ ({zuf?4;11)/ vlwdkif;onf udk;uG,fjcif;xJrSm wpfvHk;wpf0wnf; epfjr§yfae &efjzpfonf/ twGif;cef;ukd;uG,fjcif;rS twGif;qHk;cef;odkYa&mufjyD; udk;uG,faeaomoljzpf&ef vdkygonf/ udk;uG,fjcif;\oabm ce¨m? pdwf? 0dnmOf? cHpm;vIHUaqmfrIrsm; aygif;pyfí wpfvHk; wpf0wnf; udk;uG,f&efjzpfonf/ t"duudk;uG,f&jcif;rSm bk&m;ocif\ pdwfESvHk;wdkYxdí ESpfoufauseyf&ef jzpfonf/ Emotions(pdwfcHpm;rI) rsm;jzifh oGm;ír&yg/ bk&m;ocifonf Emotions udkrMudKufyg/ Emotion wpfckwnf;udkom OD;pm;ay;oGm;ygu twÅqefonfhudk;uG,frI jzpfoGm;rnf/ ]rdrdpdwf vGwfajrmufvQif awmfjyD? rdrdpdwfESvHk;auseyfvQif awmfNyD? bk&m;ocifauseyfrauseyf igESifhrqdkif} [laom pdwfoabmxm;rsdK; a&mufoGm;wwfonf/ ]ighpdwfESvHk;udk b,fvdkwdkYxdrvJ} qdkaomar;cGef;xuf ]bk&m;ocifawmif;qdkaom udk;uG,fjcif;ubmvJ} [k ar;cGef;xkwf&efjzpfonf/ ,aeY Praise and worship ü OD;aqmifaomolrsm;\ jyóem ar;cGef;rSm Mo]vlawGu ighudk b,fvkdjrifrvJ? xifrvJ} [laom ar;cGef;jzpfonf/ bk&m;ocif\pD&ifrIudk raMumufbJ vlrsm;\pD&ifrIudk aMumuf½GHaeMuonf/ vlwdkif;wGif txiftjrif? a0zefrIawmh &SdMu pjrJyif/ xdkt&mrsm;u uREkfyfwdkY\ yg0ifqufuyfaerIudk t[efYtwm; rjzpfygapESifh/ (*vmwd? 5;1) rdrdtoufwmudkb,fvdkjyifqifrvJ? udk;uG,fjcif;ESifh ywfowfonfh pmtkyfpmayrsm;udk zwfjcif; onf aumif;ygonf/ odkYaomf jynfhpHkvHkavmufatmif a&;om;xm;aom pmtkyfrsm;vnf; r½Sdyg/ taumif;qHk;aomenf;vrf;rSm csD;rGrf;udk;uG,fae jcif;xJrSyif udk;uG,fjcif;b0udk oif,ljcif;onf taumif;qHk;jzpfonf/ 0dnmOfawmfonf oifMum;ay;ygonf/ tjcm;taxmufuljyKaprnfhenf;vrf;rsm;rSm 1/ ½Sifaygvk\oGefoifrIudk vdkufemvsuf tcsdefwdkif;ü qkawmif;jcif;jyKvsuf? bk&m;\rsufarSmufawmf&Sdjcif;udk oif,lcH,l yg/ (1ouf 5;7)/ rdrd\ vQm?EIwfcrf;wdkYrS udk;uG,fjcif;? csD;rGrf;jcif;?

MunfndKjcif;? aus;Zl;awmfcsD;rGrf;jcif;pum;rsm;udk wdk;wdk;½Gwfqdkyg/ 2/ udk;uG,fjcif;tawGYtBuHK ajrmufjrm;pGm,lyg/ wpfOD;wnf; udk;uG,fjcif;? ESpfOD;oHk;OD;jzifhudk;uG,fjcif;? *DwrygbJ udk;uG,fjcif;?

Home-Cellrsm;üudk;uG,fjcif;? qkawmif;tpnf;ta0;rsm;ü udk;uG,fjcif;?

0wfjyKtpnf;ta0;rsm;ü udk;uG,fjcif;? tokb? r*Fvmaqmiftcrf; tem;rsm;ü udk;uG,fjcif; pojzifh tawGYtBuHKrsm;pGm,lvsuf rdrd toufwmoGefoifjcif;udk cH,lyg/ 3/ BudKwifjyifqifrIrsm;udk jyKvkyfyg/ we*FaEGü yg0ifrnf qdkvQif paenuwnf;u jyifqifrIrsm; tqifoifhjyD;pD;ae&rnf/ rdrd½Gwfqkdrnfhusrf;ydk'frsm; jyifqifjcif;? bk&m;ocifrsufarSmufawmf cHpm;cJhonfh tawGYtBuHKrsm;udk jyefvnfatmufarhjcif;? rdrdudk,frdrd qef;ppfjcif;ESifh 0efcsawmif;yefjcif;? apmapmtdyf&m0ifjcif; ponfwdkY jzpfonf/ reufa&mufaomtcgwGifvnf; 0wfjyKjcif;rprD cef;rü 0dnmOfawmf\vTrf;jcHKrIESifhjynfhae&ef BudKwifqufuyfjcif;? rdrdtoHk;jyK rnfhoDcsif;rsm;? *Dwwl&d,mrsm;udk jyefvnfppfaq;jcif;? pepfwus

www.myatmingalar.com

6

jrwfr*Fvmowif;aumif; "r®&o*sme,f

ukd,fawmfESihftwltouf½Sifjcif; (Living with the LORD)

ukdoufckdif

tajcjyKusrf;/ / 1aum?6;17 - bk&m;ocifü rSD0Jaomolonf xkdocifESihf wpfpdwfwpf0dnmOfwnf; jzpf\/ ocifc&pfawmfukd rdrdu,fwifykdif&Siftjzpf vufcH,kHMunfolwkdif;onf bk&m;om;jzpfjcif;tcGihfukd &&SdjyD;jzpfygw,f/ xkdolwkdYtwGuf i&JwHcg;ydwfjyD; aumif;uifwHcg;yGifhvsuf c&pfawmfESihftwl aexkdifcGihfukd xl;uJpGm&&Sdaomolrsm;vnf; jzpfygw,f/ 'gawGtm;vkH;[m rdrd&JhwwfpGrf;EdkifrI wpfckrSrygbJ bk&m;ocif aus;Zl;jyKjcif;aMumihfom cHpm;&jcif;jzpfaMumif; ,kHMunfol om;orD;rsm;tm;vkH; od&SdjyD;jzpfygw,f/ rdwfaqGeJY uRefawmf&JhtoufwmrSm c&pfawmfukd vufcHwJhaeYupjyD; uRefawmfwkdY&Jh aoG;om;xJukd c&pfawmf&Jh razgufjyefrysufpD;aomrsdK;aph (incorruptible seed) ukd xnfhay;jyD;jzpfovkd xkdrsdK;aphtm;jzihfvnf; rdrdaoG;om;xJrSm ZD0jzpfpOft&wnf&SdaewJh DNA ukdyg c&pfawmf\emrtm;jzihf ajymif;vJcJhjyD;jzpfw,fqkdwm ,kHMunfzkdYjzpfygw,f/ ,kHMunfolrsm;&Jh toufwm[m a,½Ic&pftm;jzihf atmifjrifjcif; (victorious life) (a,m[ef 16;33)? MuG,f0jcif; (abundant life)(a,m[ef 10;10)? t&mcyfodrf;ukd wwfpGrf;Edkifjcif; (supernatural life) (zdvdyÜd 4;13)pwJh b0toufwmtoD;oD;ukd uwdawmfrsm;tm;jzihfukd &&SdjyD;olrsm; jzpfygw,f/ 'gqkd omrefvlrsm;xuf xl;jcm;wJholrsm; jzpfw,fqkdwm jiif;p&mtaMumif;r&Sdyg/ 'gayrJh wpfckawmh odxm;zkdYvkdw,f/ c&pf,meftoufwmu wkdufyJG0if&wJhtoufwmjzpfw,f qkdwmygyJ/ ocifc&pfawmfukd vufcH,kHMunfjyD;olwkdif; bmtcuftcJrS rawGYBuHK&awmhbl;vkdY usrf;pmrSm azmfjyxm;jcif; r&Sdygbl;/ ,kHMunfolwkdif;&JhtoufwmrSm pkHprf;jcif;? avmu&Jhzsm;a,mif; aoG;aqmifaESmihf,Sufjcif; pwJht&mawGukd awGYMuHK&ifqkdifMu&rSm jzpfygw,f/ a'oemusrf;xJrSm azmfjyxm;ovkdaygh? 0rf;enf;jcif;eJY 0rf;ajrmufjcif;csdefawGukd &ifqkdif&rSmjzpfygw,f/ okdYaomfvnf; uRefawmfwkdY ukd;uG,fwJhbk&m;u avmuukdatmifaombk&m;jzpfjyD;? 'ku©qif;&Jtm;vkH;wkdY&Jh txufrSm&Sdaombk&m; jzpfwJhtwGuf bmukdrS pkd;&drfp&mtaMumif; r&Sdyg/ uwdawmftm;jzihf xkdt&mrsm;tm;vkH;ukd atmifjcif;tcGihf&&SdjyD; jzpfw,fqkdwm rdwfaqGwkdY&JhtoufwmrSm odxm;zkdYvkdygw,f/ pkHprf;aESmihf,Sufjcif;? 'ku©qif;&Jtm;vkH;wkdYukd ausmfvTm;Ekdifapjcif;[m rdwfaqG&JhtoufwmrSm 0dnmOfykdif;qkdif&m wkd;wufjcif; (spiritual development) jzpfapovkd? &kyfykdif;qkdif&mrSm ykdrkdcHEkdif&nf&Sdjcif; ( physical endurance) avmuykdif;qkdif&mrSmvnf; ykdrkdwkd;wufaom b0toufwmukd ykdifqkdifEkdifjcif; (fruitful life) pwJh aumif;usdK;csrf;omrsm;ukd cHpm;&aprSm jzpfw,fqkdwm vkH;0vufcHxm;zkdYyJ jzpfygw,f/ uRefawmfwkdYukd;uG,fwJh bk&m;&Sifu tp? tv,f? tqkH;? pkHvifwJh bk&m;&Sifjzpfw,fqkdwm rarhzkdYta&;BuD;ygw,f/ ukd,fawmfjyKawmfrlaom trItvkH;pkH[m jynfhpkHygw,f/ b,fawmhrS rdwfaqGeJYuRefawmf&Jhtoufwmukd ukd,fawmfu tcsnf;ESD;vkyfaqmifw,fqkdwm r&Sdygbl;/ vkyfaqmifcsuf wkdif;rSm xl;jrwfaomtBuHtpnf&Sdw,fqkdwm rarhygeJY/ uRefawmfwkdYzufu ta&;BuD;wJhtcsufuawmh ukd,fawmfeJYtwl oGm;vmzkdYygyJ/ aumif;csD; cHpm;&pOfrSm aus;Zl;awmfcsD;rGrf; touf&Sifovkd? cufcJjcif;rsm;eJY &ifqkdif&wJhtcsdefrSmvnf; tvkdawmf ukd &Smzkdhvkdygw,f/ owdjyK&rJh tcsufwpfcsufuawmh uRefawmfwkdYtoufwmrSm cufcJjcif;eJY &ifqkdifawGU&jyDqkd&if ukd,fh&Jh,kHMunfjcif; ysufjym;wwfw,fqhkdwtcs J ufygyJ/ odyfjyD;cufcJjcif;eJY awGYBuHKvm&jyDqkd&if tJ'DcufcJjcif;u vGwfajrmufzkdYvrf;ukd &SmwwfMuygw,f/ tJ'DtcsdefrSm vlawGukdtm;ukd;jyD;? vlawG&JhtBuHtOmPfukd &,lvkdwwfMuw,f/ rdwfaqG- 'DvkdtajctaersdK; jzpfvmjyDqkd&if owdxm;yg/ uRefawmfwkdY&Jh bk&m;&Sifu rdwfaqGeJY,aeY? raeY? aemifumvwkdifatmif twl&Sdaew,fqkdwm vkH;0rarhygeJY/ rdwfaqG&JhxGufouf? 0ifoufukd tjrJMunfh½IaewJhbk&m;yg/ rdwfaqGukd tvsOf;pGefYypfxm;rJhbk&m;r[kwfyg/ vlukd tm;ukd;jcif;tm;jzihfawmh cPwmpdwfauseyfrI &aumif;&EkdifayrJh tqkH;rSmawmh ykdrkdqkd;&Gm;wJhtajctaeukdyJ OD;wnfr,fqkdwm owdxm;zkdYvkdygw,f/ rdrd&Jhb0rSm cufcJrIeJY &ifqkdifwJhtcg? arQmfvihfcsufvkH;0 r&Sdawmhbl;vkdY cHpm;&wJhtcsdefrsdK;rSmukd,fawmfukdac:yg/ ukd,fawmfeJYpum;ajymyg ( Speak with the Lord) tvkdawmfukd&Smyg (Seek the will) bk&m;bkef;xif&Sm;zkdYqkdwmukd csD;rGrf;aMuG;aMumfyg (Proclaim the God’s glory) usrf;pmzwfjcif;ukd cgwkdif;xuf tcsdefykday;yg (more time with Bible reading) jidrf0yfpGmaevsuf tajzukdapmihfyg (Be still and wait for the answer) rdwfaqGeJY uRefawmfwkdY&Jh toufwmrSm jidrfoufjcif;[m bk&m;&SifxHrSmyJ &Sdygw,f/ bk&m;&SifrSwpfyg; rnfonfht&mrS vGwfajrmufjcif; ray;Ekdifyg/ uRefawmfwkdY bk&m;&Sifu uwdwnfwJhbk&m;½Sif jzpfw,fqkdwm tMuGif;rJh,kHMunfyg/ ukd,fawmfukdukd;pm;yg/ rsufarSmufawmfukd &SmjyD; aexkdiftouf&Sifyg/ 'gqkdrdwfaqGeJY uRefawmfwkdY&JhtoufwmrSm ukd,fawmfjyKawmfrlaom aus;Zl;awmfukd ykdrkdwkd;jyD; cHpm;&r,fqkdwm odapvkdygw,f/ ukd,fawmfeJY o@mefwlaomtoufwmeJY touf½Sifolrsm;jzpfMuygapvkdY arwÅmjzihfa0iSvkdufygw,f/ /

pm-5 rS tquf xm;½Sdjcif;wdkY jzpfonf/ xdkYtjyif rdrdajymqdk&rnfhpum; toHk;tEIef;rsm;udkvnf; jyefvnfppfaq;jyifqifjcif;rsm;vnf; jyK&rnfjzpfonf/ 4/ udk;uG,fjcif;wpfckvHk;udk bk&m;ociftay:üom trSDjyKxm;yg/ bk&m;ocifonf þudk;uG,fjcif;xJü wpfpHkwpfckudk trIjyKawmhrnf/ bk&m;ocif\wefcdk;awmftm;jzifh rdrdudktoHk;jyKvsuf? wpfpHkwpfckaom edrdwfvu©Pmudk jyKawmhrnf[laom ,HkMunfudk;pm;rIrsdK;udk xm;yg/ 5/ udk;uG,fjcif;xJü½SdpOf rvdktyfaomqlnHrI? pdwf½IyfaxG;rI? pdwfwdkp&mjzpfrIrsm; awGYae&vQif xdktajctaersdK;udk 0dnmOfawmfxJü tEdkif,lyg/ Oyrm- uav;rsm;ajy;vTm;aqmhupm;aeygu 4if;wdkYudk aumif;BuD;ay;yg/ olwkdYajy;EdkifaqmhEdkifatmif usef;rmjcif;ay;aom bk&m;½Sifudk aus;Zl;wifyg/ qdk;oGrf;aomtajctae? pdwfwdka'goxGufaom tajctaexJrS oufawmifhoufomaewwf&ef c&pfawmfücGeftm;,lvsuf jyKjyifyg/ 6/ udk;uG,fjcif;,Zfudk ylaZmfaeaMumif; rdrdudk,fudk em;vnfwwf&efoif,lyg/ ppfrSefaomudk;uG,fjcif;,Zfudk ylaZmfwwf&ef qufuyf ay;qyfyg/ ppfrSefaomudk;uG,fjcif;,ZfwGif rdrdtwGufom pOf;pm;jcif;? olwyg;urdrdudk ydkrdktm½HkjyKrdatmif jyKvkyfjcif;rsm; rygay/ pdwfESvHk;tMuGif;rJhjzifh csD;rGrf;udk;uG,faomolrsm;jzpfvsuf bk&m;ocif\ bkef;awmfxif½Sm;apaomolrsm; jzpfMuygap/

q&mwl;*sm

www.myatmingalar.com

jrwfr*Fvmowif;aumif; "r®&o*sme,f

oef;acgiftcsdefü aygvkESihf odvwdkYonf yXemjyKí bk & m;ocif u d k csD ; rG r f ; vsuf oD c sif ; qd k a v\/ axmif x J r S m aESmifzGJYjcif;udk cH&aomolwdkYonf em;axmifMu\/ xdkcPjcif;wGif ajrBuD;onf jyif;pGmvIyfaomaMumihf axmifajc&if;vnf; vIyf½Sm;\/ wHcg;½SdorQwkdY onf csufjcif;yGihfí vltaygif;wdkYonf aESmihfzGJYjcif;ESihf uif;vGwfMu\/ (wref 16;25-26) usrf;pmxJwGif aygvkESihfodvwdkYonf w&m;rQwrIuif;rJhpGmjzihf zrf;qD;ESdyfpufjcif; cHae&Muonf/ taMumif;rSm tem*wfudk a[majym Ekdifaom rdef;uav;i,fwpfa,muf\txJrS ewfqdk;udk ESifxkwfvkduf aomaMumihfjzpfonf/ xdkewfqdk;rsdK;udk ydkifoGef0dnmOf (Python spirit)[k ac:ygonf/ xdkrdef;uav;onf ewfqdk;\xdef;csKyfrIatmufwGif a&muf ½SdaecJhjyD; xdkewfqdk;rSwqihf owif;pum;rsm;udk &½SdaecJhjyD; vlwdkY\ tem*wfudk a[majymum olr\q&mocifrsm;udk pD;yGm;jzpfxGef;ap olwpfOD; jzpfonf/ xkdrdef;uav;onf aygvkESihf odvwdkYaemufodkY vdkufjyD; olwdkY\tajctaerSefudk atmf[pfajymqdkaecJhonf/ odkYaomf tajctaerSefqdk&mwGif bk&m;ocifudk avSmifajymif oa&mfvdkaom pdwf"gwfjzihfom ajymqdkaejcif;jzpfonf/ xkdYaMumihf aygvkESihfodvwdkYonf oefY½Sif;aom0dnmOfawmf\ wefcdk;udktoHk;jyKum xdkrdef;uav;\txJrS ewfqdk;udk ESifxkwfvdkufavawmhonf/ xdkYaMumihf olr\ q&mocifrsm;u 0ifaiG &½SdapEkdifonhfenf;vrf; ydwfoGm;avawmhonf/ xkdYaMumihf rausreyfjzpfum ½kH;wGifzrf;qD;jyD; ½kdufESufumaxmifxJodkY ydkYxm;vdkufavawmhonf/ olwdkYonf axmifxJ wGif emusifrIa0'emrsm;udk cHpm;&onfomru vufajcwdkYudkvnf; vIyf½Sm;ír&Ekdif&ef oHBudK;? oHajcusif;wdkYjzihfvnf; csnfaESmifxm;vdkuf avonf/ olwkdYudk cdkifcefYvkHjcHKaomtcsKyfcef;wGif xnhfxm;jyD; tapmihf rsm;vnf; csxm;vdkufonf/ xdktajctaeudkrsufpdwGif jrifatmifMunhfvkdufyg/ olwdkYonf udk,fvufrsm; emusifudkufcJaernf/ aoG;vnfywfí r&Ekdifatmif vnf; csnfaESmifxm;rnf/ vIyf&Sm;ívnf;r& jzpfaernf/ tajctaerSm nnf;wGm;ae½kHrSty bmrQrwwfekdifonhftajctae jzpfonf/ nydkif;odkY a&mufvmaomtcg ywf0ef;usifuvnf; wpfajz;ajz; arSmifrdkufzHk;vTrf; vmayrnf/ axmifqkdonfrSm oefY½Sif;aom ae&mwpfckr[kwfojzihf npfywfeHapmfaom ae&mwpfck jzpfaeayrnf/ xdkae&mwGif Murf;ydk;rsm;?

MuGufrsm;? cdkvIHaexkdif&mvnf; jzpfEkdifonf/ rnfrQqdk;&Gm;vkdufonhf ae&mjzpfygoenf;/ xdktajctaewGif aygvkESihfodvwdkYonf nnf;wGm; &rnhftpm; bk&m;ocifudk atmf[pfcsD;rGrf;vdkufavawmhonf/ cHpm;&

7

orQudk 'ku©[kcHpm;raeawmhyg/ csD;rGrf;p&m[kyif cHpm;atmufarhvdkuf awmhonf/ emusifaeaom vlESpfa,mufonf qdk;&Gm;eHapmfaeaom ae&mrS tarSmifwumhtarSmifxJrSmyif tjrihfqHk;aombk&m;udk atmf[pf csD;rGrf;vkdufavonf/ xdkolwdkYonf ½l;oGyfoGm;jcif; r[kwfaMumif; odapcsifygonf/ oHo,r½SdygESihf/ ab;wGif½Sdaeaom olwdkYESihftwl axmifusaeaom vlrsm;u olwdkY\toHudk Mum;aomtcg atmf[pfqJqdkaumif; qJqdkEkdif ygonf/ tajctaeqdk;xJwGif bk&m;udk csD;rGrf;aeaomaMumihf ½l;rdkufae olrsm;[k xifjrifaumif; xifjrifaeayvdrhfrnf/ aygvkESihfodvwdkYonf csD;rGrf;udk;uG,fjcif;\wefcdk;udk em;vnf oabmaygufjyD; jzpfonf/ olwdkYonf olwkdY\tajctaeudk oabm aygufxm;jyD; rnfodkYyiftajctaeu jzpfaeapumrl udk;uG,fjcif;\ wefcdk;u ajymif;vJroGm;aMumif; odxm;ygonf/ olwdkYu taotcsm em;vnfxm;onfrSm ysufpD;jcif;wHydk;rS vGwfajrmufaponhft&mrSm csD;rGrf;udk;uG,fjcif;omjzpfaMumif; ,HkMunfxm;ygonf/ vuf½Sd arSmifrdkufwGif;xJrS tajctaeudkajymif;vJvdkvQif bk&m;ocifudk udk;uG,f jcif;trI jyK&rnfjzpfaMumif; em;vnfxm;onf/ olwdkYonf csD;rGrf; udk;uG,frIudk jyKvkyfvdkufvQif aumif;BuD;r*Fvmrsm; oufa&mufvm rnfjzpfaMumif; ,HkMunfxm;ygonf/ usrf;pmwGifazmfjyxm;onfrSm ]xdkcPjcif;wGif ajrBuD;onf jyif;pGmvIyfaomaMumihf axmifajc&if;vnf; vIyf½Sm;\/ wHcg;½SdorQwkdY onf csufjcif;yGihfí vltaygif;wdkYonf aESmihfzGJYjcif;ESihf uif;vGwfMu\} [lí a&;om;xm;ygonf/ pmwefuvnf; olhudkudk;uG,fapcsifonf/ Munhfyg/ þavmuonf vlrsm;udk csD;rGrf;udk;uG,fjcif;qdk onhf t&mxJwGif ta&r&tzwfr& epfjrKyfaeaMumif; em;vnfoabm aygufaeMuonf/ aocsmpGm pOf;pm;Munhfyg/ oif[m wpfckckr&cJh&if csD;rGrf;udk;uG,f&ef &nf&G,fcsuf wpfpHkwpf&mvnf; r½Sdyg/ ½SifróJ tcef;BuD;(4)wGif ocifa,½Ionf &ufaygif;av;q,f tpma½Smifonf/ xdktcsdefwGifvnf; awmxJü pmwef\ pHkprf;aoG;aqmifjcif;udk cH,lcJh& onf/ xdktjzpftysuf tprStqHk;txd avhvmMunhfygu yxrOD;qHk; ausmufcJrS rkefYjzpfap&ef awmif;qdkonf/ Adr®mefawmfrS ckefcs&efawmif; qdkonf/ xkdawmif;qdkcsuf ESpfckpvHk;udk Munhfygu ]bk&m;ocif\ om;awmfrSefygu} [laom pum;vHk;jzihf azmfjyxm;onf/ odkYaomf udk,fawmfu ESpfckpvHk;udk EIwfcywfawmfjzihf jyefvnfwkefYjyefcJhNyD; pmwef\awmif;qdkrIudk jiif;y,fcJhygonf/ aemufqHk;wGif jrihfrm;aom

www.myatmingalar.com

8

jrwfr*Fvmowif;aumif; "r®&o*sme,f

awmifay:odkY ac:aqmifoGm;cJhNyD; avmu pnf;pdrfrsm;udkjynTefum pmwefu olYudk0wfjyK udk;uG,f&ef awmif;qdkcJhygonf/ odkYaomf udk,fawmfupmwefudk atmf[pf aigufirf;um jiif;y,fcJhjyD; aemufqHk;wGif EIwfcywfawmfjzihf yif acsycJhonfudk zwfzl;NyD;om;jzpfayvdrhfrnf/ pmwef\vkyfaqmifrI yxrtcsufudk Munhfyg/ ausmufwkef;uae rkefYjzpfapbkdY awmif;qkdonf/ pmwefonf cE¨mtaoG;tom; \qE´ESihf awmif;qdkrIjzihfcsOf;uyfcJhonf/ tpm; taomufqdkonfrSm vlwkdif;twGuf OD;pm;ay; ta&;BuD;ae&mwGif xm;Muonfr[kwfygvm;/ 'kwd,tcsuftaejzihf EIwfcywfawmfudk OD;pm; ay;aomoludk EIwfcywfawmfudk qefYusifrIjyKjyD; touf½SifvmbkdY aqmif&Gufonf/ wwd, tcsuftaejzihf pmwefonf olYudk 0wfjyKudk; uG,fvmap&ef vkyfaqmifcJhonfudk awGYjrifEkdif ygonf/ þae&mwGif jcHKikHoHk;oyfMunhfrnfqkd ygu xdktcsufoHk;csufpvHk; vkyfaqmifcJhonhf &nf&G,fcsufrSm ol\vufatmufodkY a&muf&Sd oGm;jyD; olYudk 0wfjyKudk;uG,fvm&ef vkyfaqmif onf [k em;vnf o abmayguf r d y gonf / tb,faMumihfqdkaomf udk;uG,fjcif;udk cH,ljcif; jzihf ol\bkef;wefcdk; BuD;xGm;vmap&ef aqmif &Gufvsuf½Sdygonf/ pmwefudk csD;rGrf;udk;uG,folrsm;udk pmwefu ypönf;Opömrsm; ay;urf;rpEkdifygvQif bk&m;ocifu ydkrdkí ay;urf;rpEkdifygvdrhfrnf/ Worship (ud k; uG ,f jcif ;) qdk aom pum;vHk;onf t*Fvdyf a½S;a[mif;pum;vHk; jzpf a om Weordhscipe rS qif ; ouf v mjyD ; t"dyÜg,frSm ]csD;rGrf;xkdufaom? csD;jrSihfxdkufaom} [lí jzpfygonf/ bk&m;ocifonf csD;rGrf;udk; uG,fjcif;udk cHxdkufaomt½Sifjzpfygonf/ *&da0g[m&tm;jzihf “Proskyneo” [kac:qdkjyD; [D;b&l;bmomtm;jzihf “shachac” [líjzpfjyD; bmompum;ES p f r sd K ;pvH k ; \ t"d y Ü g ,f r S m qufuyftyfESHonhf udk,f[eftaetxm;ESihf bk&m;ocif\tkyfpdk;rIudk &nfnTef;aeygonf/ ¤if;\ rl&if;t"dyÜg,frSm ]'l;axmufjcif;} odkY ]*g&0jyK&ef ysuf0yfjcif;} odkY ]OD;nTwfjcif;? &Sdcdk;jcif;}? ]t½dktaoay;jcif;}? ]toem;cHjcif;? ½kdaocefYnm;aom pdwfESvHk;udk azmfjyjcif;?} ponhf t"dyÜg,frsm; yg0ifaeygonf/ xdkt&m wdkYrSm udk;uG,fjcif;[laoma0g[m&jzihf pyfquf vsuf ½Sdygonf/ xdkpum;vHk;wdkYrSm tapcHjcif;? qufuyfjcif;? ½dkaoav;jrwfjcif; ponhfwkdhudk jyKvkyfcsifonhf pdwfESvHk;oabmudk nTefjyaeyg onf/ wefcdk;tpGrf;owÅdwdkY\ jrpfzsm;cH&m

t&if;onf udk;uG,fjcif;jzpfonf/ toif;awmfqdkonfrSm ,HkMunfolrsm; tpkta0;jzpfjyD; 0wfjyKudk;uG,frIjyKvkyfonhf ae&mwpfcktjzpf trsm;u todtrSwfjyKxm; ygonf/ ½SifróJ?18;16-20wGif udk,fawmf onf wynhfawmfrsm;ESihf aemufqHk;awGYqHkcJhjyD;? ajymMum;cJhonfrSm]a,½Ionf teD;tyg;odkYcsOf;uyfawmf rljyD;vQif? aumif;uifbkHü¤if;? ajrBuD;ay:ü¤if;? pD&ifydkifaom tcGihfwefcdk; ½SdorQwdkYudk igcH&jyD/ oifwdkYoGm;í vlrsdK;wumwdkYudk ighwynhfjzpfap vsuf? crnf;awmf?om;awmf?oefY½Sif;aom0dnmOf awmf\emrü AwÅdZHudkay;Muavmh/ igonf oifwkdY tm;ay;orQaom ynwfawmfwdkYudk apmihfa½Smufapjcif;iSg qHk;rMo0g'ay;Muavmh/ igonfvnf; uyfurmÇukefonhfwdkifatmif oifwdkYESihftwl tpOfrjywf½Sdonf[k wynhf awmfwdkYtm; rdefYawmfrl\/(róJ?28;18-20)

udk;uG,fjcif;onf bk&m;ociftkyfpdk;onhf ae&mwpfckudk zefwD;aejcif;jzpf toif;awmfonf 0wfjyKudk;uG,faom ae&mrS tpjyKcJhygonf/ (wref 2;1-13) yifawukawÅaeYwGif ocifbk&m;udk 0wfjyKudk; uG,frIudkjyKaeMuaom olwdkYtay:wGif oefY½Sif; aom0dnmOfawmfudk bk&m;ocifu oufa&muf apum bk&m;ocif\ EkdifiHawmfudk tpjyKcJhyg onf/ uRefawmfqdkvdkonfrSm bk&m;ocifonf udk;uG,frIjyKaeaom olwdkYtay:wGif BuD;rm; aom edrdwfvu©Pmudk jyKvkyfcsifaombk&m; jzpfygonf/ ocifbk&m;\emrawmfü udk;uG,frI jyKaeMuaom olwdkYonf BuD;rm;aomwefcdk;udk cHpm;cJh&Muonf/ bk&m;ocif\ &nf&G,fcsufrSm toif;awmfxJwGif xdkodkYjzpfapcsifygonf/ usrf;pmxJwGif pdwfBudKufavhvmMunhfyg/ toif;awmfxJwGif qkawmif;rIjyKjcif; (odkY) udk;uG,frIjyKjcif; vkyfaomae&mwkdif;wGif xl;jcm; aomtrIt&mrsm; ½SdaeMuonf/ wrefawmf(13) udkzwfMunhfyg/ ocifbk&m;0wfudkjyKí udk;uG,f rIudk jyKvkyfjcif;jzihf bk&m;ocifu trIawmf twGuf vdktyfaomt&mrsm;udk zGihfjycJhojzihf wrefawmfwkdYu azmfjyonhftwkdif; vkyfaqmif cJh&m tHhMobG,fedrdwfvu©Pmaygif; ajrmufjrm; pGmudk jrifawGYcHpm;cJh& avonf/

wGif bk&m;ocifzef;qifumpu ½SdcJhonhf rlv tajctaewpfc ku dk jyef vnf ½S mazGa ejcif; jzpfygonf/ vlonf tm'HtjypfjyKvkyfvkduf jcif;jzihf bk&m;ocifESihf rdwfo[m, qHk;½IH;oGm; onfomru bk&m;ocif\ rlv&nf&G,fcsuf jzpfonhf urmÇajrBuD;udk tkyfpdk;rIjyK&ef[lonhf aumif;BuD;r*Fvmyg qH k;½IH;oGm;cJhygonf/ odkYaomfvnf; uRefawmfwdkY vlom;rsm;udk xdk t&mrsm; jyefvnfay;tyf&ef ocifc&pfawmfu um;wkdifawmfwGif jyKawmfrlcJhonhf vkyfaqmif csufonf ,HkMunfolrsm;twGuf t"duusaom t&mwpfck jzpfvmcJhonf/ bk&m;ocifudk udk;uG,f&mae&mwGif bk&m;ocif\wefcdk;tpGrf; rsm;u arSmifrdkufudkcsdK;zsufjyD; pD;qif;vmonf/ udk,fawmfonf ol\tkyfpdk;rIudk ol\ a&G;EIwf jcif;jzihf jyefvnfvkyfaqmifcJhygonf/ bk&m; ocif\ rsufarSmufawmfwGifom wef;cdk;awmf wnf½SdEkdifygonf/ 0wfjyKudk;uG,faomae&m wGif vGwfajrmufjcif;½Sdygonf/ uRefawmfwdkY\ ESvHk;om;onf ppffajrjyifwpfckwGif ½SdaeouJhodkY qHk;jzwf&rnfjzpfonf/ tu,fí bk&m;ocifudk ukd;uG,frIjyK&efvrf;udk a½G;cs,fcJhygu bk&m; ocif\wef;cdk;ESihf tkyfpdk;jcif;onf jyefvnf wnf a qmuf v mayvd r h f r nf / xk d r Qru uRefawmfwkdYtm;jzihf tjcm;vlrsm;xHodkYvnf; qufvuf pD;qif;oGm;rnfjzpfonf/ vlwdkY\udk;uG,fjcif;onf vlwkdYpwif jzpfwnfuwnf;u jzpfonf/ vlonf bk&m; ocif\ om;orD;rsm;uJhodkYjzpfjyD; 0wfjyKudk; uG,frIpwifuwnf;u qufuyftyfESHrIrsm;jzihf pwifcJhonf/ udk;uG,fjcif;tm;jzihf vlonf bk&m;ocif\a½ShwGif ½Sifbk&ifrsm;uJhodkY¤if;? ,Zfy a&m[d w f r sm;uJ ho d k Y ¤if ; jzpf M uonf (Asm'dwf 1;6)/ udk;uG,fjcif;jzihf ½Sifbk&ifjzpfEkdif onhf tcGihftvrf;rsm;ESihf c&pfawmf\EkdifiH awmfudk tkyfpdk;Ekdifaomolrsm; jzpfvmMuonf/

ed*kH;csKyftm;jzihf ajymqdkygrnf ½SifaygvkESihf odvwkdYonf udk;uG,frI ud k jyKvk yfa omtcg ajrBuD; vI yfj cif;ESi hf axmifwHcg;yGihfjcif;? vufxdyfoHBudK;rsm; jyKwf xGufjcif; jzpfay:vmcJhonf/ xdkt&monf udk;uG,fjcif;\wefcdk;jzpfonf/ udk;uG,fjcif; tm;jzihf atmifjrifjcif;udk cHpm;&,lekdifonf/ udk;uG,fjcif;tm;jzihf bk&m;ocifxHrS vTwfjcif; tcGihfudk &½SdEkdifygonf/ oifvdktyforQ t&mcyf odrf;udk oif\0wfjyKudk;uG,fjcif;jzihf ½SmazGyg/ touf ½S if aombk& m;onf oifv dk orQudk ay;pGrf;Ekdifygonf/ xkdbk&m;udk 0wfjyKudk;uG,f udk;uG,fjcif;\wefcdk;u bmawGjzpfEkdifovJ/ jcif;jzihf toufwm\ jidrfoufjcif;udk ½SmazGyg/ udk;uG,fjcif;onf bk&m;ociftkyfpdk; Rev. OD; rif ; vGi f onhf ae&mwpfckudk zefwD;aejcif;jzpfjyD;? vlwdkY (Source: http://minlwin.wordpress.com)

www.myatmingalar.com

jrwfr*Fvmowif;aumif; "r®&o*sme,f

]Don't play with love , it is dangerous.} ]tcspfeJY rupm;ygeJY? tEÅ&m,f½Sdw,f}/ vlom;awG&Jh b0½SifoefrIrSm vdktyfcsufawG trsm;BuD; ½SdaerSmygyJ/ wcsdKUu aiGaMu;vdktyf w,f/ wcsdKUu &mxl;vdktyfw,f/ wcsdKUu atmifjrifrI vdktyfw,f tp½Sdojzifhaygh/ 'gayrJh tJ'Dvdk aiGaMu;? &mxl;? atmifjrifrIawGu tjrJwnfwHh cdkifjrJaer,fht&mawG r[kwf Muygbl;/ 'DurÇmrSm tjrJwnfwHh cdkifjrJaer,fh t&mwpfckyJ½Sdygw,f/ ]cspfjcif;arwÅm}yg/ cspfjcif;arwÅm[m tjrJpD;qif;aer,fh jrpfwpf pif;eJY wlygw,f/ vdIif;awGeJY tvm;wlwJh avmu"H w&m;&Jh ½dkufykwfrI'Pfudkvnf; cHEdkif&nf½Sdyg w,f/ vlawGzefwD;xm;wJh aqmufvkyfxm;wJh taqmuftOD;awG[m tcsdefMumvmwmeJYtrQ av'Pf? ae'Pf? rdk;'PfaMumifh ysufpD;oGm;Edkif ayrJh cspfjcif;arwÅmuawmh ysufpD;roGm;Edkif ygbl;/ rdcifpdwf½SdwJh rdef;rawG&Jh cspfjcif;arwÅm aMumifh vlom;rsdK;EG,fawG qufvufwnfwHhae wmvnf; jzpfygw,f/ cspfjcif;udkom vlom; awG&Jh jzpfwnfrIxJuae z,fxkwfvdkufr,f qdk&if vlYtzGJYtpnf;eJY ,Ofaus;rIvnf; ½SdrSm r[kwfawmhygbl;/ b,folrqdkb0rSm wpfpHkwpfa,muf twGuf &ifckefcJhzl;rSmuawmh aocsmygw,f/ &ifxJujzpfvmwJh cHpm;csufawGudk uAsmtjzpf? pmwdkayptjzpf csa&;cJhzl;rSmyJaygh/ 'DuaeY urÇm BuD;rSm rwnfjidrfrIawG? ppfyGJawGjzpfyGm;ae&jcif; &JhtaMumif;&if;[m trkef;w&m;awG? tmCmw awG? tjidK;taw;awGaMumifhyg/ or®musrf;pm xJrSm tckvdk azmfjyxm;ygw,f/ ]arwÅmonf azmufjyefjcif;rS tpOf uif;vGwf\} wJh/ a,½Ic&pfawmfudk,fwdkif olYudk vuf0g;uyfwdkifwifjyD; owfjzwfcJholawG tay: trkef;ryGm;bJ arwÅmxm;cJhwmu xif½Sm;wJh om"uwpfckyg/ vlom;wpfa,mufeJY wpfa,muf? vlrsdK; wpfrsdK;eJYwpfrsdK;Mum;rSm cspfjcif;arwÅm a½Shxm;Edkifr,fqdk&if ppfyGJawGvnf; jzpfay:vm

rSm r[kwfygbl;/ tcspf[m vlom;awG&Jh pdwfESvHk;udk El;nHhodrfarGYapygw,f/ b,f avmufyJ cufxefMurf;wrf;ol jzpfaeygap cspfol&Jha½ShrSm odk;i,fav;wpfaumif jzpfoGm;Edkif ygw,f/ tcspf[m udk,fusdK;udk rMunfhygbl;/ cspfol&Jh tusdK;udkMunfhygw,f/ tcspf[m twÅ rqefygbl;/ udk,fcsif;pmw&m;udk a½S;½Iygw,f/ acwf&Jhtaetxm;awG ajymif;vJvmwmeJYtrQ vli,fawG&Jh pdwfxJrSm tcspfeJYywfoufwJh cH,l csufawGuGJjym;vmwm awGU&ygw,f/rdef;uav; upjyD; &nf;pm;pum;ajymzdkY 0efrav;wm? vlcsif;rqHkzl;ayrJh Online uae &nf;pm;pum; ajymzdkY 0efrav;wmudk ½Sufp&mvdkY rjrifawmhyg bl;/

]arwÅmonf azmufjyefjcif;rS tpOfuif;vGwf\} wJh/ tqdk;qHk;u udk&D;,m;Zmwfvrf;wGJawG

MunfhjyD; twkrcdk;oifhwm twkcdk;vmjcif;ygyJ/ tjcm;wpfzufuae pOf;pm;Munfh&atmifyg/ rdef;uav;wpfa,mufuae pjyD; cspfygw,fvdkY ajymvm&if tJ'Drdef;uav;udk a,musmf;av; bufu wefzdk;xm;yghrvm;qdkwm pOf;pm;p&m aumif;ygw,f/ tjyifrSmwpfcgrS rawGUzl;wJhol udk cspfygw,fvdkY Onlineuae tajzay;wJh rdef;uav;udk a,musmf;av;bufu upm;p&m vdkYyJ oabmxm;rSmyg/ wcsdKU rdef;uav;awGu olwdkYtcsif;csif; qHkjzpfMu&iftckvdk cyf<um;MuGm; av; ajymwwfMuygw,f/ ]wdkYu &nf;pm;wpfa,mufudk 2v xuf ydkrwGJbl;/ &nf;pm;rsm; aygvGef;vdkYyg[m} wJh/ trSefuawmh udk,f[m tcspftay: ayghaygh wefwef oabmxm;wwfolqdkwm udk,fhudk,f udk,f ajymjyaewmygyJ/ a,musmf;av;yJjzpfjzpf?

www.myatmingalar.com

9

rd e f ; uav;yJ j zpf j zpf ud k , f u sif h w &m;ud k apmifhxdef;&rSmyg/ a,musmf;av;awGtaeeJYvnf; udk,f wu,fcspfwJhol? udk,fwu,fwefzdk;xm;wJh oludkyJ cspfcGifhyef&rSmjzpfygw,f/ wpfa,mufeJY wpfa,muf em;vnfrI½SdjyD; cspfolawGb0udk a&mufoGm;&if wwfEdkiforQ ]pnf;} apmifh&rSmyg/ rjrifuG,f&mae&mrsdK;rSm csdef;awGYwmrsdK; rjyKvkyf oifhygbl;/ rdef;uav;awG[mvnf; rdrdwdkY&Jh tysdKpifb0udk vufrxyfcifrSm rqHk;½HI;apoifh ygbl;/ eHeufcif;rSm iSufuav;awGaw;oD oHudk em;axmif&wm aumif;ygw,f/ aumfzD wpfcGufudk Zdrf½Sd½SdeJYaomuf&wm aumif;yg w,f/ 'gayrJh cspfoleJYtwlwl iSufuav;awG&Jh aw;oHudk em;axmif&wm? aumfzDaomuf&wm u ydkaumif;ygw,f/ rdk;awG&GmaewJhtcsdefrSm wpfa,mufwnf; oGm;&wmxufpm&if cspfoleJY twlwl xD;av;aqmif;jyD; vrf;avQmuf&wmu ydkaumif;ygw,f/ cifrifwJh oli,fcsif;wpfa,muf&Jh Zmwfvrf;uvnf; pdwf0ifpm;p&maumif;yg w,f/ oli,fcsif;aumifrav;u aiGaMu;toifh twifh jynfhpHkovdk ½kyf&nfvnf;acsmygw,f/ aumifrav;u ayghayghwefwefae xdkifwwfolr[kwfovdk aewmxdkifwm £ajE´ &ygw,f/ t&G,fa&mufjyDqdkawmh yef;uav; em;udk ysm;? ydwkef;awG0JysHwm rqef;bl;aygh/ cufwmu tJ'D ysm;? ydwkef;awGu tcGifhta&; ,lcsifwJh ysm;? ydwkef;awG jzpfaewmygyJ/ wcsdKU u wpfckvyf? wcsdKUu rkqdk;zdkjzpfaeawmh aumifrav;crsm b,folYudkrS tajzray;&J ygbl;/ wpf&ufusawmh olu uRefrudk zGifh[wdkifyifygw,f/ ]nDrav;&,f.. udk,fom t"duuswmyg/ tJ'Dvdk tcGifhta&;orm;awG udk tenf;eJYyJwHkYjyef&r,f/ uRefrrSm vufxyf& r,fhcspfol ½SdjyD;om;vdkY ajymvdkufyg/ olwdkha½ShrSm wnfwnfjidrfjidrfyJ aejyvdkufyg/ tcspfqdkwm upm;p&mr[kwfbl;/ wpfaeYus&if nDrav;eJY xdkufwefwJh cspfolawGUrSmyg} vdkY uRefruajym vdkufygw,f/ tcsd efu mvwpf ck a&mufwJ ht cg tajzu &Sif;&Sif;vif;vif;jzpfoGm;ygw,f/ olY&Jh vSypGmjiif;qdkcJhjcif;eJYtwl oleJYxdkufwefwJh cspfolwpfa,mufvnf; ½SdvmygjyD/ aocsmwm u tcspfeJYupm;wm[m tEÅ&m,frsm;ygw,f/ ppfrSefwJhtcspf[m upm;yGJr[kwfbJ em;vnfrI? MuifemrItay:tajccHjyD; wnfaqmuf&r,fht&m ygvdkY ajymyg&apvm;/ / yef;yGifhuAsm

10

jrwfr*Fvmowif;aumif; "r®&o*sme,f rSwfwrf;wiftyfayonf/ þrQavmufaom *E¨0ifajrmuf c&D;Murf;BuD;udk rSwfwrf;xm;&Sdtyf ayonf/ rdbESpfyg;ESihf rcGJrcGg &SdcJhaomaMumihf rSwfwrf;r&SdcJhay... xdkYaMumihf... u. rdbarmifbGm;wdkYESihf cJGcGgjcif; rSwfwrf; usrf;pmür&Sd/ c. *sL;ordkif;aMumif;rSwfwrf;ü rygr&Sd/ *. cGJcGgygu jyefawGYaMumif;? jyefvm aMumif; rSwfwrf;rQ&Sd/ C. jyif;xefMuyfwnf; tEkpdwfvSaom ,k'bmomxHk;wrf;t& tjcm;olwyg;vufodkY vGJtyfay;0Hhonhf rdbrsm;vnf;r[kwfcJh/ i. ukefonfrsm;tm; vGJay;vdkuf&onhf wdkif qif;&JEGrf;yg;onhf rdom;pkrsm; r[kwfcJh/ p. olYoabmESihfoGm;onf qdkvQif awmifrS *E¨0ifajrmuf &J0JhpGefYpm; oufpGefYqHzsm; jzpf&ayrnf/ odkYr[kwfuvnf; ]]t½SnfqHk; oGm; vnf;usonf/ touf30½Sdygu tawGYtBuHK aom ti,fqHk;aomvluav;}} tjzpfrSwfwrf;&Sd& &ihfusufrI? A[kokw tawmftwef pHkvifrl½SdjyDjzpf ayrnf/ q. 18ESpfumv tvGrf;bGJY&Sd&rnf? aMumif; em;vnfEdkifygonf/ xdkYaMumihf a,½I onf touf30jynhfrS pwifí trIaqmif&jcif; rdcifonf? um;pifwifcsdefüyif&SdcJhonf/ rdciftae jzihf 18ESpfrQcGJcGgcJhaom om;jzpfygu xdktvGrf;bGJY jzpfygonf/ udkvnf; idk,dkjrnfwrf;aom xnf;oGif;rSwfwrf; (3) vk?2;40-52 toufwq,hfESpf ½Sd&ayrnf/ ps. *E¨0ifajrmufc&D;oGm;rSwfwrf; ESpft&G,fwGif ,k'yocgwdkY xHk;pH½Sdonhftwdkif; a,½k½SvifjrdKY½Sd Adr®mefawmfodkYoGm;Mu\/ yJGjyD;tjyef tawGYtBuHK &Sif;vif;csufr&Sd? rawGY&/ n. toGm;c&D; rSwfwrf;r&Sd/ c&D;ü aysmufí rdbwdkY½SmawGYaomtcg oHk;&uf½Sd #. tjyefc&D; rSwfwrf;r&Sd/ ayjyD/ xdkjyefawGYpOfwGif rdbonf tb,hfaMumihf tuREkfyfudk ½Sm&ygoenf;/ tuREkfyfonf tb\ xdkYaMumihf taxmuftxm; uif;rJhaom tdrfüae&onfudk rodygoavm/ olwdkYonf xdk pum;udk em;rvnfMu[kyg½Sd&m ]]tb\tdrf}} taMumif;t&mrsm;aMumihf c&pfawmfonf wdAuf [kqdkojzihf xm0&bk&m;udkom az:jyae\/ xdk jynfodkY ra&mufEdkifaMumif; od&SdEdkifayonf/ 12ESpft½G,fvlrr,fonf wdAufbkef;BuD;wdkYESihf (5) By H.E.Dana. A life of Christ, pg.18 vdkufygoGm;vQif 12ESpfom ½Sdao;aomaBumihf experience, however, brought no i,f&G,fvGef;ayonf/ rsOf;ajzmihftwdkif; 3850 expressionThis of arrogance of egotism on the parts rdkif a0;aomc&D;udk vdkufygoGm;&ef cufcJvSayrnf of the boy Jesus. He returned with Marry and to Nazarethç subject to them as in the (,kwÅdrwef)/ vuform;b0jzihf 30 jynhfonhf Joseph past. Of his experience from that time to the bewdkifatmif vuform;om vkyfudkifcJhygonf/ ginning of his public ministry we know nothing in but only in a general way that he led a tjcm;odkY c&D;roGm;cJhyg vuform;b0jzihf rdcif detailç normal but pure and benevolent life. It is generESihfarmifESrwdkYudk auR;arG;apmihfa&Smuf wm0ef,l ally believed that Joseph died in the early years Jesus} manhood and that Jesus then became cJhonf/ tdrfaxmifrIwm0efudk xHk;pHESihftnD of the head of the Nazareth household. wm0efauscJholyg/ (qufvufaz:jyygrnf)

2/ "avhxHk;wrf;tjrif (Customary View) (1) rmuk?6;3 olonf vuform;om; r[kwfavm? rm&d\ om;r[kwfavm? ,mukyf? a,mao? ½SdrkefwdkY\tudk r[kwfavm? olYESrrsm; wdkYonf igwdkYESifh teD;tyg;aeMuonf r[kwf avm/ txufygusrf;ydk'fwdkYrS od&onfrSm……. u. a,½Ionf vuform; om;jzpfonf? ,k'xHk;pHü om;orD;wdkYwGif tBuD; qHk;aomom;onf rdrd0goemyg&m? BudKufESpfouf &mvkyfief;udk vkyfudkifa&G;cs,fü toufarG;0rf; aMumif;jcif;trludk rjyK&ay/ BudKufonfjzpfap? rBudKufonfjzpfap? 0goemygonfjzpfap? 0goem rygonfjzpfap? zcif\vkyfief;udk 0dkif;ulí vkyf udkiftoufarG;&onf/ tarGcHvkyfudkif&onf/usef om;orD;rsm;uom rdrdpdwfBudKuf? ESpfouf&m?

0goemyg&mwdkYudk vTwfvyfpGmvkyfudkifcGifh &Mu onf/ c. xdk vuform;twwf ynmonfyif olonf pMum0Vmt&m&m cyfodrf; udk zefqif;aombk&m;jzpfaMumif; vlwdkYem;vnf ap&ef cdkifcdkifvHkvHk toufwmvkyfief;tm;jzihf xif&Sm;oufaoxlaejcif;yif jzpfonf/ *. igwdkYteD;tyg;ü olhESr rsm;½SdaeMuonf[k qdkaomaMumihf c&pffawmf onf r½SdcJhoa,mif jzpfaeonf/ trSefpifppf (4) 12ESpft½G,f 3&ufrQom uav; þvuform;b0jzihfom tcsdefukefvGefcJhí vlrl a&;rvIyf½Sm;? ryg0iftm;cJh? y&dabm*? opfom;? aysmufoGm;½Hkjzihf acgif;rD;? &ifrD; awmufatmif ud&d,mrsm;wdkYjzihfom tcsdefukefvGefcJhaMumif; y&da0' avmifjrdKufcJhMu&Smaom rdbESpfyg;wdkY\ tjzpfudkpOf;pm;Munhfyg/ þ wdkawmif;vSaom od&onf/ vlodenf;cJhjcihfjzpfonf/ 3&ufavmufrQ twGufyif xdkrQ&ifylcJhMuaom (2) touf 30 jynhfrSom vl&moGif;í rdbESpfyg;tbdkY 18ESpfumvygwfvHk; 12ESpfrS bmoma&;vkyfudkifcGifhay;onf/ toufoHk;q,f 30ESpftMum; cGJcGgcJh&onfqdkvQif rdbrsm;\ ylyef ESpfrjynhfrcsif; bmoma&; 0ifa&mufOD;pD;acgif; rIudk tus,fw0ihf wcrf;rem;ESihf rdbESihfom; aqmifyg0ifcGihf ,k'xHk;pHür&Sd/ cGihfrjyK/ obm0 orD;wdkY\ arwÅmbGJYrsdK;tjzpf or®musrf;pmü

www.myatmingalar.com

tm;vHk;udkzdwfac:ygw,f/ uAsm? umwGef;? aqmif;yg;? 0w¬Kwdk? a0iScsuf? oufaocHcsuf? bmomjyef? tufaq;? "r®[mo pojzifh bk&m;ocifay;xm;aom qkaus;Zl;rsm;jzifh pmayomoemwGif yg0ifEdkif&ef nDtpfudkarmifESrrsm;tm; c&pfawmfemrü zdwfac:vdkufygw,f/ pmrlrsm;udk mmgl@thangno.com

odkYqufoG,fay;ydkYEdkifygw,f/

jrwfr*Fvmowif;aumif; "r®&o*sme,f

11

oif\oif;tkyfq&mtwGuf rnfuJhokdY qkawmif;ay;rnfenf;/ 1/ 2/ 3/ 4/

oif\ oif;tkyfq&monf 0dnmOfa&;&mvHkjcHKrI ½Sdap&ef/ ({zuf?6;19-20) oif\oif;tkyfq&monf 0dnmOfawmfwefcdk;ESifh vkyfaqmifEkdif&ef/ (Zmc&d4;6) oif;tkyfq&monf bk&m;ocif\tvdkudkodí vkyfaqmifwwf&ef/ (aum?1;9) oif;tkyfq&monf udk,fydkifqkawmif;jcif;? w&m;awmfudkqifjcifvsuf wpfOD;wnf; bk&m;ocifESifhtcsdef,l&ef/ (róJ?6;23) 5/ oif;tkyfq&monf pHkprf;aESmifh,Sufjcif;rS ausmfvTm;Ekdif&ef/ (a,m[ef?2;16) 6/ oif;tkyfq&m\ trIawmfvkyfief;onf c&pfawmfudkom A[dkjyK&ef/ (a,m[ef?12;32) 7/ oif;tkyfq&monf aysmufqHk;aom 0dnmOfrsm; ay:wGifoem;Muifemjcif0efwifrI½Sd&ef (a,m[ef? 3;36? {zuf?2;12) 8/ oif;tkyfq&monf oem;jcif;? u½kPmpdwfjzifh jynfh0&ef/ (róJ?10;8) 9/ oif;tkyfq&monf wzufom;\qefYusifrIudk udkifwG,fwwf&ef/ (róJ?5;11-12) 10/ oif;tkyfq&mtm;jzifh bk&m;ocif\ bkef;awmfxif&Sm;&ef/ (*vmwd?6;14)

vltrsm;rSm 4if;wdkY\ aq;rifaMumifrsm;udk y,fzsufvdkMu aomfvnf; tcsdKUaom q,fausmfoufrsm;tMum; a&yef;pm;aeqJ jzpfonf/ owif;pmapmifrS avhvmawGU½Sdcsuft& touf25ESpfausmf vli,frsm;\ av;yHkwpfyHkonf aq;rifaMumifxdk;jcif;udk rvdkvm; aMumif; awGU½SdcJh&onf/ avqmjzifh aq;rifaMumifrsm; z,f½Sm;ay; ol Saman tha MasseyrS]]vGefcJhaom ESpftenf;i,fcefYu aq;rifaMumif xdk;jcif;rSm acwfqefrIwpfckjzpfvmcJhNyD; wpfoufvHk; pGJxifusef&pfrnfh t&mtwGuf wm0ef,l&ef tqifoifhrjzpfrSD tcsdKUolrsm;rSm t½kyfwpf ckcka&;xdk;&ef qHk;jzwfcJhMuaMumif;}} ajymqdkcJhonf/ emrnfBuD;tEkynm½Siftrsm;tjym;rSm aq;rifaMumifESifh ywfoufí rsm;pGm,lBuHK;r& jzpfaeMuonf/ ½kyf½Sifo½kyfaqmif tif*svDem*sdKvD\ vufarmif;wGif olr\cifyGef;a[mif; bDvDabmh emrnftm; a&;xdk;xm;cJhonf/ xdkYaemuf b&ufypfESifhawGUaomtcg az:jyyg aq;rifaMumiftm; rvdkvm;awmhay/ xdkYjyif ayghyftqdkawmf a&mfbD0DvsHrS 4if;\ aq;rifaMumif rsm;ESifhywfoufí ]] 'Daq;rifaMumiftm;vHk;udk owåKjym;udk i&JrD;eJY pm;ovdk vkyfypfcsifw,f/ bmaq;rif;aMumifrSr½SdwJh oefYpif½Sif;vif; wJh udk,fcE¨mudk xyfrH&½SdEdkif&if t&rf;aumif;rSmyJ}}[k tav;teuf ajymqdkcJhonf/ wif;epfr,f Amekie Mauresmo uawmh aq;rifaMumif xdk;jcif;onf tcGifhta&;wpf&yftjzpf awG;jrifxm;onf/ usrf;pmtjrif aq;rifaMumifxdk;jcif;ESifhywfoufí usrf;pmtjrifrSm½dk;½Sif;ygonf/ rvkyf&ef wm;jrpfxm;onf/ 0wfjyK&musrf;tcef;BuD;19 xJwGif £oa&vvlrsdK;rsm;\ vlrIa&;qdkif&m nTefMum;csufrsm;ü ]] oHylrxdk;& }} (tcef;i,f28)[k nTefMum;xm;onf/ (aq;rifaMumif xdk;jcif;udk qdkvdkonf/) a[NAJbmompum;ü ]]aq;rifaMumifrxdk;&}}[k ½Sif;vif;pGm az:jyxm;onf/ or®musrf;pmrS tMuHjyKcsuf onf rSefuefrI½SdaMumif; uREfkyfwdkY,HkMunfonf/ tb,faMumifhqdkaomf aq;rifaMumifxdk;jcif;onf ta&jym;ui fqmuJhodkYaom a&m*ga0'emrsm; udkjzpfyGm;apEdkifaMumif; awGU½Sdxm;aomaMumifh jzpfonf/ ukrÜPDrsm;twGuf tvkyform;½SmazGay;olrsm;ESifh awGUqHkar;jref;rIowif;ü tvkyf½Sif 70% ausmfrSm aq;rifaMumifr½Sdolrsm;udkom a½G;cs,frnfjzpfaMumif; xkwfaz:ajymqdkcJhMuonf/ / Christianpost

www.myatmingalar.com

12

jrwfr*Fvmowif;aumif; "r®&o*sme,f

i,fi,fwkef;u pmoifcef;xJrSm tdkifwD- tpf xdkt&mqdkNyD; emrfpm;wpfck taeeJY t&if&if;ESD;cJhygw,f/ enf;enf;BuD;vmawmh tpfudkBuD;t&yf &Snf&SnfeJY tpfrBuD;t&yfcyfykykwGJí tdkifwDvdkU rSwfom;&jyefw,f/ tJ'DxufydkrodcJhbl;As/ t&m0w¦KawGtwGufoHk;wJh emrfpm;&,f/ orD;&nf;pm; t&yfrnDwJholawGtwGuf pMu aemufMuwJhpum;&,f 'gygyJ/ wjznf;jznf;om toufBuD;vmw,f ............. uRefawmfvnf; t&m0w¦K tdkifwD jzpfrvmovdk olrsm;awG aemufajymifajymMuwJh tdkifwDpHkwGJpm&if;vnf; r0ifcJhygbl;/

udk,fpm;rjyKygbl;/ tifwmeufudk tpueOD;rSm urÇmvHk;qdkif&m uGef,uf (World Wide Web)vdkU orkwfygw,f/ ESpfckpvHk;&Jh zGifhqdkrIu odyfawmh rjcm;vSygbl;/ wpfurÇmvHk;udk csdwfqufxm;wJh uGef,ufBuD;aygh/ tJ'Dvdk csdwfqufwJhae&mrSm csdwfqufzdkU uGefysLwmeJY qufoG,frIvdIif;awG t"dutm;jzifh yg0ifygw,f/ tdrfwpftdrf (okdU) ½kH;wpf½kH;rSm&SdwJh uGefysLwmawGudk csdwfqufxm;wJhtcg Mum;cHypönf; (CD, Memory Stick, Floppy Disk)awG oHk;zdkUrvkdyJ tcsuftvufawG zvS,fEdkifygw,f/ tJ'Dvdk uGef,ufawGu wpfurÇmvHk;udk csdwfqufwJh tcgrSm tifwmeufqdkwm jzpfvmwmygyJ/ 'gu uRefawmfem;vnf oavmufyg/ ynm&yfqdkif&m avhvmolawG&Jh t"dyÜm,fzGifhqdkrIawGeJY uGJjym;aumif; uGJjym;Ekdifygw,f/ c&pf,mefeJYtkdifwD uRefawmfwdkU toif;awmfawGrSm tNrJwrf;oDqdkwJh oDcsif; wpfyk'f&Sdygw,f/ ]]vlrsKd;tm;ajymjy&ef 0w¬K&Sdonf}}wJh/ c&pf,mef ordkif;aMumif;tqufquf c&pfawmf&Jhowif;aumif;udk Mum;ajymMu ygw,f/ EIwftm;jzifh a[majymjcif;? pmtkyfrsm;yHkESdyfxkwfa0jcif;?

AD'D,dk? ½kyf&Siftp&Sdojzifh qufoG,fa&;enf;ynm trsKd;rsKd;udk toHk;jyKcJh Muygw,f/ ,aeU tdkifwDacwfrSmvnf; tJ'Denf;ynmawG toHk;jyKzdkU vdktyfvmygw,f/owif;aumif;udka0iSzdkU jzpfEdkifacs&SdwJh enf;vrf; tm;vHk;udk toHk;jyK&rSmjzpfygw,f/ enf;ynm&yfawGtoHk;jyKzdkU pepf uswJh avhvmrIawGvnf; vkdtyfrSmjzpfygw,f/ c&pf,meftdkifwDorm; awGvnf; trsm;BuD;vdktyfygw,f/ ta&;BuD;wmuawmh toif;awmf awGtaeeJY tdkifwDeJYvnf; bk&m;ocif&JhEdkifiHawmftwGuf yg0ifvkyf aqmifEdkifw,fqdkwJhtod &SdzdkUjzpfygw,f/ igwdkUutoufBuD;NyD 'gawG vkdufvdkU rrDawmhygbl;uGmqdkNyD; vlBuD;awGtaeeJY vufa&Smifraeoifh ygbl;/ rSefuefwJh enf;ay;vrf;jyrIawGeJY ppfrSefwJhtapcHtdkifwDorm;awG ay:xGufvmzdkU tm;ay;oifhygw,f/

rwdkU&J rxd&JtkdifwD jrefrmEkdifiH c&pf,mef"r®wuúodkvf aemufqHk;ESpfrSm q&mBuD; a'gufwma*smfeDarmifvwfu uRefawmfwdkYwawGudk avhvma&;c&D; ac:oGm;ygw,f/ tJ'Dwkef;u tdkifwDjycef;aygh/ ae&mu vIdifwuúodkvf 0ef;xJu M.I.C.T Park (,ckMyanmar Info-Tech)rSmyg/ jycef;rSmvm a&mufwJholawG vufawGUavhvm prf;oyfEkdifatmif uRefysLwmqufpyf ypönf;awG? tifwmeufeJYcsdwfqufxm;wJh uRefysLwmav;ig;vHk;vnf; csxm;ay;&JU/ uRefawmfwdkYwawG trsm;pku rudkif&J? rxd&Jygbl;/ jrifjriforQ topftqef;csnf;yJ/ wdkUrd?xdrd&if ysufpD;oGm;rSmvnf; pdk;&drfao;w,f/ aemufqHk;awmh ab;xGufxdkif&wJhtxdygyJ/ pdwfxJrSm awmh aw;xm;vdkufw,f/ tJ'DtdkifwDqdkwJhtaumifBuD;awmh awGUOD;r,f aygh/ c&pf,mef 0bfqdk'ftcsKdU 0bfqdk'f(Website)qdkwmuawmh tifwmeufqdkwJh uGef,uf tdkifwDqdkwm BuD;rSm rdrdudk,fydkiftrnfeJY ae&mwpfck &,lxm;jcif;yJjzpfygw,f/ 'geJUausmif;NyD;wJhtcg pmayvkyfief;vkyf&if;eJY eD;pyf&m udk,fydkiftrnf (Domain Name)eJY ae&m(Web Space)awGu tajccHvdk avhvmjzpfygw,f/ tdkifwDvdkU uRefawmfwdkU ajymaewJht&mu twdk tyfcsuf jzpfygw,f/ yg0ifwJht&m(Content)uawmh rdrdazmfjyvdkwJht&m aumufpum;vHk;jzpfygw,f/ Infomation Technologyudk tzsm;qGwf awGudk oufqdkif&menf;ynm bmompum;awGeJY azmfjyzdkU jzpfygw,f/ ac:xm;wmyg/ owif;tcsuftvuf enf;ynmvdkU bmomjyefMu (tvsOf;oifh&if tus,fcsJUa&;ygOD;r,f) ygw,f/ wpfenf;tm;jzifh owif;tcsuftvufawG zvS,fwJhenf; uRefawmfwdkU&Jh toif;csKyf? toif;awmfrsm;aumifpD pwJh ynm? 'grSr[kwf owif;tcsuftvuf pkaqmif;wifjywJh enf;ynm tzGJUtpnf;BuD;awGuvnf; tifwmeuf pmrsufemawGrSm wpfae&mpm vdkU zGifhqdkEdkifygw,f/ aemufydkif;awmh ICT ( Information & Commu- &&Sdxm;NyD;jzpfygw,f/ Offline Market vdkU aps;uGuform;awGac:wJh nication Technology) qdkNyD; qufoG,fa&;qdkwmudk jznfhpGufac:qdkMu tifwmeufjyify{&d,mrSm odyfrawGU&wJhtwGuf 'Dae&muae azmfjyay; ygw,f/ bmaMumifhvJqdk&if owif;tcsuftvufawG zvS,f&muae vdkufygw,f/ tjyeftvSef qufoG,frIawG jzpfay:vmwJhtwGufaMumifhvdkU rSwfom; - jrefrmEdkifiH c&pf,meftoif;awmfrsm;aumifpD &ygw,f/ 'gayr,fhvnf; omreftm;jzifh ajymMuqdkMu&if tdkifwDvdkUyJ (www.mcc-mm.org) vlajymolajymrsm;ygw,f/ tJ'Denf;ynmeJY toufarG;0rf;ausmif; - jrefrmEdkifiH ESpfjcif;c&pf,meftoif;csKyf jyKwJhol (Professional)awGeJY qufpyfvkyfief; vkyfudkifwJholawGudk (www.mbc-1813.org) tdkifwDorm;vdkU ac:MuajymMuygw,f/ - jrefrmEdkifiH oDMoavmf*sDynma&;toif; (www.atemm.org)

tdkifwD&yf0ef;xJu tifwmeuf td k i f w D eJ Y t wl w l us,f j yef U vmwJ h pum;vH k ; uawmh tifwmeufqdkwmygyJ/ tifwmeufvdkUajym&if tdkifwDqdkwJh bmom&yf taqmufttHkxJ tusKH;0ifayr,fhvdkU tifwmeufu tdkifwDudk

- jrefrmc&pf,mef"r®oDcsif;rsm; -

(http://streamoflife99.com) Myanmar Grace Christian Media Group (http://mgcmg.com)

- b0opfrD'D,m

www.myatmingalar.com

( http://bawathit.org)

jrwfr*Fvmowif;aumif; "r®&o*sme,f

13

bmvkyf&rvJ tqHk;owftaeeJY uRefawmfwdkU bmvkyf&rvJ pOf;pm;Munfh& atmif/ yxrtcsufuawmh tdkifwD&Jh us,fjyefUvmrIudk vufcHzdkUygyJ/ 'kwd,uawmh uRefawmfwdkU b,fvdkyg0ifrvJ/ tdkifwDudkem;vnfNyD; ajrawmifajr§muftm;ay;wJh vlBuD;vm;/ qufuyfvdkpdwf&SdwJh vli,f tdkifwDorm;vm;/ yg0ifEdkifwJhtcef;u@awG trsm;BuD;ygyJ/ uRefawmf uawmh tdkifwDtaMumif;ajymw,f/ tifwmeufxJ pD;arsm&wm oabm usw,f/ 0bfqdk'fawG vSnfhywfMunfh½I&wm aysmfw,f/ wpfcgwpfcg awmh wwfoavmuf rSwfoavmufeJY olrsm;awG 0bfqdk'fvkyfwm vdkufulnDay;w,f/ 'DavmufygyJ/ uRefawmfajymcsifwmu pmzwfol vnf; &SdwJhae&mrSm tdkifwDudk toHk;csEkdifw,f qdkwmudkyg .......... atmifatmif(tdyfrufopf)

'dkifEdkaqmudk vdkuf½Smawmh odyÜHynm½Sifu t½dk;yJawGYawmh w,f/ 40%awmif yHkaz:zdkYrvG,fawmhbl;/ 'dkifEdkaqmrSm ta&miftuGuf trsdK;rsdK;½SdEdkifw,f/ ukef;owÅ0gawGudk 6&ufaeYrSm bk&m;ocif zefqif;w,f/ Dinosaur 'dkifEdkaqmqdkwm *&dpum;uvmw,f/ “terrible lizard”vdkY qdkvdkw,f/ aMumufp&mzGwfBuD;vdkY ajym&rvm;yJ/ e*g; DragonvdkYvnf; ac:Edkifw,f/ urmÇw0Sef;rSm e*g;yHkjyifawG trsm;BuD; ½Sdw,f/ 'DrSmvnf;armifaygufusdKif;eJY e*g;BuD;yHkjyif ½Sdygw,f/ urmÇOD;usrf;?1;21u “great sea monsters . . . ” ig;BuD;[m a&'dkifEdkaqmjzpfEdkifygw,f/(qmvH?74;13?a[½Sm,?27;1) a,mb0w¬Ktcef;BuD;?41 rSmawmh rD;awGrIwfxkwfEdkifwJh yifv,faev0doefqdkwm½Sdygw,f/ or®musrf;pmxJrSm ysHEdkifwJhrD;a>r awG½Sdygw,f/ a[&Sm,?30;6/ aemufNyD; a,mb0w¬K?40;15-19 rSmawGU&wJh aA[rkwfjrif; Behemoth [m ukef;'dkifEdkaqmwrsdK;yg/ vlyJjzpfjzpf? wd&pmäefyJjzpfjzpf Ablity to survive qufvuf&yfwnf ½SifoefEdkifpGrf; &zdkYvdkygw,f/ wcsdKUukef;owÅ0gawGeJY opfyifawG [m aem{acwfa&vTrf;rdk;&mrSm rsdK;wkef;aysmufuG,fcJhygw,f/ bmaMumifh vJqdkawmh olwdkY[m tajctaeopfrSm qufvuf&yfwnfEdkifpGrf; r½SdMuvdkYyg/ 'dkifEdkaqmawG rsdK;wkef;aysmufuG,f&wm t"du2csuf&Sdygw,f/ (1) a&vTrf;rdk;jyD;wJhaemuf a&cJacwfIce AgerSm tpm;tpm½Sm;yg; vmw,f/ jrufawG? t&GufawG½Sm;vmawmh owfowfvGwfpm;wJh 'dkifEdkaqmvdk owÅ0gBuD;awGtwGuf rsdK;wkef;oGm;&w,f/ (2) wcg 'dkifEdkaqmawGu vlawGeJYajyvnfatmif raewwfMubl;/ yHkjyifawGxJrSm e*g;udkowfEdkif&if ol&Jaumif;vdkY trTrf;wifcH&vmw,f/ oifcef;pm,lp&muawmh tajctaeopfeJY vdkufavsmnDaxG ae? jyD;awmh olwyg;eJY toifhtwifhaewwfzdkY? wnhfatmifaygif;zdkYygyJ/

www.myatmingalar.com

14

jrwfr*Fvmowif;aumif; "r®&o*sme,f UNHCR dentention hotline ( for detetion and anest only)

zrf;qD;xdef;odrf;xm;jcif;twGuf ta&;ay:tcsufvufrsm; (zrf;qD;cHjcif;ESifhxdef;odrf;cHjcif;twGufom) oifhtm;ulnDrnfh a½SUaewpfOD;udk Oya'tusdK;aqmifXmewGif tul tnDawmif;cHyg/

Stopped / Arrested by Police!!

(&JrSppfaq;jcif;^ zrf;qD;jcif;)

* Ask for interpreter if you do not understand mahasa malaysia.

oifonf rav;bmompum;udkem;rvnfygu pum;jyefwpfa,muf awmif;yg/

* Stay calm and be co-poerative

jidrf0yfpGmESifh azmfa½GpGmjzifh qufqHyg/

* Infrom the magistrate that you are a person of concern to UNHCR.

* Ask police why you are arrested

oifhudkzrf;&onfhtaMumif;t&if;udkar;yg * Show the police your UNHCR document ….

oif\,ltifu'fudkjyyg/ * Tell the police your UNHCR reference number

oif\,ltifeHygwfudkajymjyyg/

w&m;&Hk;&Sd w&m;olBuD;tm; oifonf UNHCR vljzpfaMumif;udk ajymjyyg/ * Tell magistrate your circumstance – for example. Family responsibity.

Financial situation. Health condition etc. oifonfrdom;pkudk Munhf½IoljzpfaMumif; aiGaMu;tcuftcJESifh usef;rm a&;tajcaersm;udk w&m;olBuD;udk ajymjyyg/ * The magistrate’s note is to protect your rights.

* Memorize your UNHCR number..

oif\,ltifeHygwfudk tvGwfusufrSwfxm;yg/ * Tell the police to call 012. 630. 5060 to verity

012.630.5060 udkac:NyD; ar;jref&ef &Judkajymjyyg/ * Alert UNHCR . family member or friend as soon as possible with the following information.

atmufygtcsuftvufrsm;ESifhwuG ,ltif½Hk;(odkY) oifhrdom;pk? rdwfaqGwdkYudk csufjcif;today;yg/ # UNHCR Reference number ,ltifeHygwf # Place of arrest tzrf;cH&onfhae&m # Taken to which police station…

oifhudkac:oGm;wJh&Jhpcef;ae&m After Arrest/ Indetention

zrf;qD;cH&jyD;aemuf xdef;odrf;a&;pcef;ü ½SdaepOf * You will questioned and asked to give statement

oifhtm; xGufqdkcsufay;&ef ar;cGef;rsm;udk ppfaq;ar;jrefjcif; cH&ygrnf/

oihf\&ydkifcGifh tcGifha&;udk umuG,fay;&efrSm w&m;olBuD;\ wm0ef jzpfonf/ * Do not plead guility if you are charged under Section 6(1)(C) of the Immigration Act/ Kes Kosong.

oifonf vl0ifrIBuD;Muyfa&; (v0u) Oya' 6^1 (C) w&m;r0ifae xdkifrIyk'frjzifh w&m;qGJjcif;cH&ygu w&m;½Hk;wGiftjypf½Sdonf[k r0efcHygeJY/ * When in court ask for your court case number and if possible a copy of the charge sheet.

w&m;½Hk;wGif pGJcsufwifjcif;cH&onfh trIeHygwfESifh jzpfEdkifygu pGJcsuf rdwåLudkawmif;,lyg/ * The sentencing might inducde imprisonment . fine and ^ or whipping. pD&ifcsufcsrSwf&mwGif axmif'Pf(odkY) aiG'Pf (odkY) Budrf'Pf ponfwdkY jzpfvdrfhrnf/ oifhtm;pD&ifcsufcsrSwfvQif tenf;qHk;pD&ifcsufudk toem; cHyg Budrf'Pfray;&ef awmif;qdkyg/ * Do NOT nod or shake your head at any point under circumstances. If you do not understand what is being said ç ask for interpreter.

rnfonhftajcaeürqdk acgif;ndwfjcif;? acgif;cgjcif; rvkyfygESifh/ oifhtm;ajymqdkonfh pum;rsm;udk em;rvnfygu pum;jyefac:ay; &efawmif;qdkyg/ UNHCR u'f½Sdonf[k tjrJwrf;ajymqdkyg/

* Information that you give to the police can be used as evidence in court if you are changed.

VERY IMPORTANT

tu,fíw&m;&Hk;wifNyD; pGyfpGJppfaq; ar;jref;jcif;cH&cJhvQif &JudkajymcJhonfh t&mrsm;udk oufaotjzpf ,lqEdkifonf/

tvGefta&;BuD;aom tcsuf

oifü UNHCR taxmuftxm; ½Sdonfjzpfap? r½Sdonfjzpfap þedkifiHwGif ½Sdaeonfh umvywfvHk; þ EdkifiH\Oya'udk av;pm;vdkufem& tu,fíoifhtm; &ufaygif;(14)&ufxuf ausmfcsKyfxm;vdkygu olwkdY rnfjzpfonf/ oif\ UNHCR pm&Guf(odkY) u'fjym;rl&if;udk oifESifhtwl onf w&m;½Hk;½Sd w&m;olBuD;xHrS cGifhjyKcsuf &,l&ygrnf/ tjrJ,laqmifoGm;&rnf/ xdktaxmuftxm;\ rdwåLwpfapmifudk * The police may release you : charge you in court or send you to ,HkMunfpdwfcsonfh olwpfOD;OD;tm; ay;tyfxm;yg/ * If police wish do detain you for more than 14 days, they must get permission from a magistrate

immigration detention centre

From Internet

&Jonf oifhtm; vTwfay;rnf(odkY) w&m;½Hk;wifí ppfaq;rnf (odkY) oifhtm;xdef;odrf;a&;pcef;odkYydkYrnf/

,ckwpfavmwGif 'ku©onfrsm;ESifhygwfoufí tzrf;tqD;cH&rSK * Do not nod or shake your head at any point under any circumstances rsm; rMumcP jzpfay:vsuf&Sdonf/ txl;ojzifh uGefjrLeDwDu'f udkifaqmif rnhfonftajcaeürqdk acgif;ndwfjcif; acgif;cgjcif; rjyKvkyfygeJY/ aomolrsm; ydkrdkí txl;owdxm;&ef vdktyfonf/ tzrf;tqD;cH&ygu * If you do not understand what is being said ,ask for interpreter oifhtm; ulnD&eftwGuf zkef;eHygwf 017 3044 991 ESifh 012 oifhtm;ajymqdkonfh pum;udkem;rvnfygu pum;jyefudk awmif;qdkyg/ 9445 565 rsm;odkY qufoG,ftaMumif;Mum;Edkifonf/ In Maglstrate’s Court …..w&m;½H k ;

* Inform UNHCR that you are facing court charges . If unable to contact UNHCR ro family /friend, ask magistrate for permission to contact UNHCR.

UN zk ef ;0if vQif

UN rS

zkef;0ifvmvQif ac:qdkonhfXme? ac:qdkoltrnf?

oifonfw&m;&Hk;wif ppfaq;jcif;cH&rnfqdkvQif UNHCR ½Hk;odkY taMumif; ac:qdkonfhtaMumif;t&mrsm;udk aocsmpGm rSwfom;xm;ygu Mum;yg/ UNHCR ESifhoifhrdwfaqGtodkif;t0dkif;udk qufoG,fí r&cJhygu UN t0ifayguf *dwf0rS vHkNcHKa&;rsm;u ar;jref;vQif wduspGm w&m;&Hk; w&m;olBuD;tm; UNHCR ½Hk;okdYqufoG,fzdkY&ef cGifhawmif;yg/ * Ask for lawyer or assistance from Legal Aid Center.

&Sif;jyajymqdkEdkifrnfjzpfonf/

www.myatmingalar.com

From ACR Newsletter

jrwfr*Fvmowif;aumif; "r®&o*sme,f ppfrSefaomtcspfqdkonfrSm tb,fenf;/ ppfrSefaomtcspfwGif t&nftaoG;rsm;pGm&Sdonf/ omreftm; jzifh tcspfwGif arSmfqefaom cE¨mydkif;t& pGJrufrIyg0ifaomfvnf;? tJ'Dyg0ifrIxufrsm;pGm t"dyÜm,fav;eufonf/ tcspfonf oli,fcsif; b0ü jrpfzsm;cHonf/ oif[m xdkvlwudk,fvHk;udk ppfrSefaomtcspftm; jzifhcspfedkifonf/ oifonf xdkvlESifhtwl&Sd&jcif;ü 0rf;ajrmufjyD; xdkol ESifh a0rQcHpm;&jcif;üvnf; 0rf;ajrmufonf/ ppfrSefaomtcspfonf wpfudk,faumif;rqefyg/ þtcspfonf olcspfaomoltwGuf ay;qyfvdrfhrnf/ tcspf ESihftwl t"dut&nftaoG; wpfckjzpfonfh qyfuyftyfESHjcif;vnf; yg0ifrnfjzpfonf/ jyóemrsm;ESifh&ifqdkif&aomtcg? þtcspfu t½HI; ray;? 'l;raxmufyg/ ppfrSefaomtcspfu oifhtwGif; taumif;qHk;t&m rsm;udkom jzpfaponf/ oifonf oifcspfaomolu oifhtwGuf *kPf,lapvdkonf/ tu,fí oifonf wpHkwOD;tm; t½l;trl;pGJvrf;ygu? oifonf[kdvSJ 'DvSJvkyfí pdwful;,Ofaernfjzpfaomfvnf;? oif\tcspfom ppfrSefyg u? oifonf tvkyfudkMudK;pm;vkyfí tpDtpOfrsm;qGJum? tem*wf twGuf jyifqifaernfjzpfonf/ ppfrSefaomtcspf[lonfrSm oifhudk ½kwfw&uf½kdufcwfvmaom pdwfvIyf½Sm;zG,fcHpm;csufrsdK; r[kwfyg/ þtcspfonf MuD;xGm;vm&efESifh wdk;wufjzpfxGef;vm&eftwGuf tcsdefvdktyfonf/ urÇm*Dw\ vlMudKuf rsm;aom oDcsif;tcsdKUu wpHkwOD;ESihfjrifjrifcsif;cspfrdjcif;onf ppfrSefaom tcspfjzpfonf[k rSm;,Gif;pGm xifjrifapavh ½Sdonf/ ppfrSefaomtcspfonf tcsdefMumvmonfESifhtrQ ydkíBuD;xGm; vmonf/ oif\ppfrSefaomtcspfonf rusqif;oGm;yg/ þtcspfonf omíBuD;xGm;vmrnfjzpfonf/ oifonf vlwOD;tm; ppfrSefaomtcspf jzifh cspfedkif&eftwGuf xdkolESifht&ifqHk; oduRrf;&rnf/ wpHkwOD;tm; jrifjrifcsif; trSefwu,f oduRrf;&efrjzpfEdkifouJhodkY wpHkwOD;tay:wGif ppfrSefaomarwÅmudk jrifjrifcsif; xm;½SdEdkifzdkY rjzpfedkifyg/ oifonf wpHkwOD;tm; jrifjrifjcif;pGJrufoGm;EdkifjyD; jrifjrifjcif;ESpfjcdKufoGm;Edkifonf/ odkYaomf oifroduRrf;aom vlwOD;tm; ppfrSefpGmcspfedkifrnf r[kwfyg/ pmwefu oifhtm; ppfrSefaomtcspfudk rodapvdk? rawGYBuHKrcH pm;apvdkay/ xdkYaMumifh olonf cspfjcif;arwÅmtwkrsm;pGmudk jzpfay: wdk;wufaponf/ olonf oifhtm; oifhZeD;tjyif tjcm;olrsm;ESihf vdifudpöü yg0ifywfoufapvdkonf/ oifhb0[m touf½SifzdkY wefzdk;r½Sd awmhyg[k oifxifvmatmif oifhb0tm; olu ½IyfaxG;apvdkonf/ tzdk;xdkufaom cspfjcif;arwÅm bk&m;ocifonf oifhtm; wpfzufurf;ukefcspfjyD; oifht wGuf taumif;qHk;aomt&mrsm;udkom vdkvm;onf/ olonf oifhtm; tzdk;xdkufaomtcspfudk &½Sdapvdkonf/ aps;aygaomvdifudpö r[kwfyg/ tu,fíolonf oifhtm; vufxyfapvdkygu? olYwGif oifhtwGuf oifhawmfaomolwpfOD;½Sdonf/ oifhtm; wudk,faumif;rqefpGm cspfjyD; wpfb0vHk; oifhtay:wGif qufuyftyfESHxm;aom tazmfwOD;tm; oifü ½Sdapvdkonf/ xdkenf;wl oifuvnf; xdkoltay:odkY wpfb0vHk; qufuyftyfESHapvdkonf/ bk&m;ocifonf oifhtdrftm; urÇmay:½Sd aumif;uifbHkav;uJhodkY jzpfapvdkonf/ West piont½S d rpöp yD j rd K Uav;wG if 25ES p f M um½S nf cJ h a om tdrfaxmifwpfckonf uAsmqefqef vSypGmtqHk;owfcJhonf/ a'oEÅ&

15

owif;pmt,f'Dwm\ opöm&SdaomZeD;jzpfolonf olr bk&m;ausmif; tjyifbufodkY xGufvmcJhonf/ olronf jyHK;&TifaomrsufESmjzifh rdwfaqG rsm;ESifh pum;pjrnfajymjyD;aemuf toif;awmfjcH0if;\ jrufcif;ay:wGif vJusqHk;yg;cJhonf/ olr\toufudk u,fwif&ef ta&;ay:tm;xkwf rIrsm;rSm t&mrxifcJhyg/ olr\cifyGef;ESifh rdwfaqGrsm;twGufrl? olronf bk&m; ausmif;rS vrf;avQmufxGufí aumif;uifbHkodkh wdkuf½kdufwufoGm;onf [k xif&onf/ jrdKUi,fav;onf tHhMordef;armoGm;cJhonf/ usef&pfcJh aom cifyGef;qDodkY pmaygif;rsm;pGmonf a&muf½SdvmcJhonf/ taMumif;rSm olronf aEG;axG;pGmjzifh av;pm;jcif;ESifh cspfjcif;jrwfEdk;jcif;udk cHcJh&aom aMumifhjzpfonf/ psmyemtcrf;tem;tjyD; aemufwpfaehü olr\cifyGef;jzpfol Henry Harris onf ol\ZeD;onf udk&nfpl;í cHpm;csufjyif;jyaom *kPfjyKpmwpfapmifudk a&;cJhonf/ Mr. Harris onf þuJhodkY olYZeD; onfESifhywfoufí a&;om;cJhonf/ ]olr[m bk&m;ausmif;xJrSwdkuf½dkuf aumif;uifbHkqDodkY vrf;avQmufxGufoGm;cJhw,f/} rdwfaqGwpfOD; ajymovdkrsdK; olr[m bk&m;ausmif;wufzdkY West Point udk vmcJhjyD; bk&m;ausmif;rSwpfqifh xGufcGmoGm;cJhw,f/ olr[m rpöpyDtrsdK;orD; aumvdyfrS bGJU&cJhjyD; oif;tkyfq&m&JhvufaxmufvkyfzdkY West Point odkYvmcJhwmudk uRefawmfrSwfrdygw,f/ trSefwu,fawmh West Point &Sd olr\tvkyfudk ,m,Dtaejzifhom olrxifjrifcJhygw,f/ ocifu olrtm; EdkifiH&yfjcm;omoemjyKwpfOD;jzpfvmzdkY ac:aecJhw,fvdkY olr[m ,HkMunfaecJhygw,f/ odkYaomf ocifu uGJjym;wJh owif;pum;wpfckudk uRefawmfhtm; ay;cJhygw,f/ olr[m uRefawmfh&Jh aumifrav;qdkwmudk uRefawmfodcJhygw,f/ tJ'DESpftwGif;rSm olrtm; Mrs. Henry vkyfzdkY uRefawmf olrudk pdwfvIyf½Sm;pGm awmif;qdkcJhygw,f/ uRefawmf&Jhurf;vSrf;rIjyD; aemufwpfESpftMumrSm uRefawmf wdkY[m aygif;zufcJhMuygw,f/ bk&m;ocif&Jh tvdkawmf[m jyD;ajrmufcJh w,fqdkwmudk oHo,½Sdp&mrvdkygbl;/ 'DxufydkjyD; aysmf&Tifp&maumif; wJh tdrfaxmifa&;rsdK;½Sdawmhr,f rxifygbl;/ acwfay:pHkwGJrsm;u þtcsufudk,HkMunf&ef cufcJayvdrfhrnf/ 'gayr,fh uRefawmfwdkYESpfOD; [m 25ESpftwGif; wpfBudrfwpfcgrS &efjzpfpum;rrsm;cJhzl;ygbl;/ oabm rwlnDrIawGawmh ½Sdaumif;½SdcJhayr,fh tJ'DMunfEl;zG,fESpfawGudk jyefawG; MunhfwJhtcg? tusdK;qufqdk;awG½SdcJhwJh tajctaersdK;awG r&SdcJhwmudk owdjyKrdygw,f/ aemufxyfa&mufvmrnfh oDwif;ywfawGeJY vawG[m uRefawmhftwGuf tvGefcufcJr,fqdkwmudk uRefawmfodygw,f/ uRefawmhf&Jhrsuf&nfawGudk wdwfwqdwfpD;usEdkifrnhf wdwfqdwfjidrf oufwJh ae&mav;wpfckudk½SmazGzdkh vdktyfrnfhtcsdefawG[m a&mufvmyg vdrfhrnf/ tJ'DudpöeJYywfoufjyD; rSm;wm bmrSr½Sdygbl;/ 'gayr,fh aumif;uifbHk[m ydkjyD;jrwfEdk;zdkYaumif;ygw,f/ taMumif;uawmh Wanda [m tJ'DrSm½SdaevdkYygyJ/ jyD;awmh olr&Jhwpdwfwydkif;udk uRefawmfwdkY&Jh uav; 4a,mufrSm awGUEdkifygao;w,f/ ESpfpOfESpfwdkif;rSm uRefawmf[m olrtm; ½kd;wH½SnfESif;qDyef;pnf;udk vufaqmifay;ygw,f/ aemufqHk; taeeJY ay;wJhyef;pnf;rSm ESif;qDyGifh 25ck ygygw,f/ t*FgaeYrSmawmh uRefawmf[m yef;jyifwJholtm; uRefawmfhrdef;r&Jhtacgif;udk ESif;qDyGifh awGeJYjznfhay;zdkY awmif;qdkcJhygw,f/ uRefawmfwdkY jyefqHkawGYcsdeftxd xdkESif;qDyef;awG[m Mum½SnfcHzdkY vdkygvdrfhrnf/ uRefawmf[m 'D25ESpftwGif;rSm olrudkcspfygw,fvdkY rajymyJ aeYwpfaeYudk rukefvGefapcJhygbl;/ odkYaomfjim;vnf; uRefawmf[m olrudk b,favmufcspfaMumif;? olrtwGufb,favmuf trSefwu,f pm - 16 odkY

www.myatmingalar.com

16

jrwfr*Fvmowif;aumif; "r®&o*sme,f

tlreJU oDv wpfzufrSmvnf; wrvGefrSm tyg,f wHcg;ydwfzdkUtwGuf usihfBuHtm;xkwf oDvwnf zdkU bmomw&m;tm;vHk;u vrf;nTefxm;jyef w,f/ ynwfcsufawG xm;½SdMuw,f/ aumif;wJh tusihfusifhbkdU wdkufwGef;Muw,f/ vlawGBudK;pm; NyD;vdkufavQmuf usihfBuHMuayrJh pHEIef;jynfhrSDatmif pGrf;aqmifEdkifol r½Sdygbl;/ rdrdrSm½SdwJh ]]ADZtjypf}} &JUaemufudk vlwdkif;vdkufygaeMuw,f/ 'gaMumifh or®musrf;pmu ]]igonf usihfcsifaom tusihf aumif;udkrusihf? rusihfcsifaom tusihfqdk;udkusihf \/ xdkodkU igonf rusihfcsifaom tusihfudkusihf vsif igudk,fwdkif usihfonfr[kwf/ ightxJüae aom tjypfw&m;onfusihf\}}vdkU ½Sif;½Sif;BuD; azmfjyxm;w,f/(a&mr?7;19-20) 'ghtjyif ]]tlrawmifhrS oDvapmifhr,f}} qdkwJh qdk½dk; pum;uvnf; ½Sdaew,f/ qdkawmh vlwdkif;rSm oDvxuf ydkNyD;OD;pm;ay;&rJh ]]tlr}}½Sdae w,f/ cJ,Of;qdk;,kwfNyD; pD;yGm;a&;uyfqdkufaewJh 'DavmuBuD;rSm vlwdkif;[m ork'´&m0rf;wpfxGm twGuf aeUpOf ½kef;uefBudK;pm;aeMu&NyD; oDv aqmuf w nf r I u d k OD ; pm;ray;Ed k i f M ubl ; / avmuDt&mawGudkom pdwfpGJvef;aeMuNyD; avmb? a'go? arm[? twå? rmefrmeawGeJU oDvudk ab;z,f? 0rf;a&;twGuf t"duxm; vIyf½Sm;aeMu&w,f/ usKyfwdkU&JU udk;uG,frI bmomw&m;awG? oDvawGtm;vHk;xuf ydkta&; BuD;wJh 0rf;Adkufbk&m;[m vlwdkif;rSm ½Sdaew,f/ ]]xdkolwdkUonf ysufpD;jcif;ü vrf;qHk;wwfMu\/ olwdkU\bk&m;rlum; rdrdwdkU0rf;aywnf;}}vdkU usrf;pmu azmfjyxm;w,f (zd? 3;19)/ 'DjzpfpOf udkvnf; or®musrf;pmrSm awGU&w,f/ zefqif;½Sifbk&m;ocif[m rdrdzefqif; wJh vla,mufsm;(tm'H)eJU vlrdef;r({0)wdkUudk {'ifvdkUtrnf&wJh NyD;jynfhpHkwJhO,smOfxJrSm aexdkif apcJhNyD; O,smOftv,frSm½SdwJh ]]aumif;?raumif; oduRrf;&mtyifrSwyg; xdkO,smOfü ½SdorQaom tyifwdkU\toD;udk oifonf pm;&aomtcGifh½Sd \/ xdktyif\toD;udkum; rpm;&/ pm;aom aeUwGif {ueftrSefao&rnf}}vdkU bk&m;½Sifu ynwfxm;awmfrlcJhw,f(urÇm?2;16-17)/ tqHk; rSm a>r&JUvSnfhjzm;rIudkemcHNyD; rdrdwdkUtay: xm;½SdcJh wJh zefqif;½Sifbk&m;ocif&JU ynwfcsufudk vlom;(2)OD;u csdK;azmufcJhMuw,f/ ]]xdktyif onf pm;bG,faumif;jcif;? tqif;vnf;vSjcif;? ynmwdk;yGm;apvdkaomiSm ESpfoufbG,faomtyif jzpfjcif;udk rdef;ronfjrifvsif toD;udk,lí pm; \/ rdrdcifyGef;tm;vnf; ay;í olonfvnf; pm;\}}(urÇm?3;6)/ 'geJU O,smOfxJudk xm0& t½Sifbk&m;ocif <uvmawmfrlwJhtcg ynwf

awmfudk csdK;azmufwJh vlom;(2)OD;[m rsufpdyGifh vif;NyD; rdrdwdkU&JUt½SufudkzHk;uG,fzdkU oabFmozef; yif&JUt&GufawGeJU csKyfpyf? cg;pnf;vkyfum bk&m; ½SifudkaMumufvdkU ykef;atmif;aecJh&w,f/ bk&m; ½Sifu ]]rpm;bdkU igynwfxm;wJhtoD;udk pm;NyD vm;}}vdkU ar;awmh a,mufsm;urdef;rudk tjypfzdkU? rdef;ruvnf; a>rudktjypfzdkUeJU udk,fhtjypfudk0efr cHMubl;/ aemufqHk;awmh bk&m;½Sifu a>rudkac: NyD; rdef;rtrsdK;tEG,fu oifhacgif;udk Budwfvdrfh r,f/ rdef;rudkvnf; udk,f0efaqmifNyD; yifyef;pGm om;zGm;jcif;a0'emudkcH&r,f/ a,musfm;udkvnf; acR;xGuf? yifyef;BuD;pGmpm;&r,f/ ajrrIefUjzpfí ajrrIefUodkU jyef&r,fvdkU bk&m;½SifrdefUawmfrl cJ hw,f/ 'D tcsde fupNyD ; avmuBuD; xJu dk ]]tjypf}}eJU]]aojcif;}}0ifa&mufvmcJhw,f/ 'g[m vlom;u rdrd&JU 0rf;Adkuf(tlr) bk&m;twGuf zefqif;½Sifbk&m;ocif&JU ynwf csufudk usL;vGefcsdK;azmufcJhaMumif; xif½Sm;wJh urÇmOD;u ordkif;om"uwpfckyg/ bk&m;eJUw&m; vl[m aooGm;NyD;&if aemifb0½Sdw,f qdkwm bmomw&m;wdkif;u vufcHMuw,f/ 'gaMumifh bmomw&m;tm;vHk;u wrvGef twGuf jyifqifMuzdkY oGefoifxm;w,f/ ]]w&m;}} qdkwm wrvGefb0rSm aumif;&mbHkb0 a&muf½Sd oGm;zdkYtwGuf Oya'? ynwfcsufawG jyXmef;xm; wJh pmtkyfwpftkyfyg/ usihfBuHjyKrlaexdkifzdkU enf;ay;vrf;jyaewmjzpfw,f/ 'gayrJh bmom w&m;&JU tqHk;trudk uH(3)yg;eJU vlom;awG csdK;azmufaeMuw,f/ uRefawmfwdkU (udk,fxd vufa&muf) vlowfrI rusL;vGefygbl;vdkU jiif;qefMuwJh vlawGtwGuf or®musrf;pmu ]]rdrdnDtpfudkudk rkef;aomolrnfonfum; vl towfudk owfaomoljzpf\}}vdkU twdtvif; azmfjyxm;w,f (1a,m? 3;15)/ rkef;wD;rI½SdaewJh usKyfwdkUtm;vHk;[m vlowform;awGygbJ/ wpfcg bk&m;½Sifu vlom;awGvdkuf avQmufbdkU ynwfawmf(10)yg; ay;cJhw,f/

yxrOD;qHk; ynwfcsufuawmh ]]igrSwyg; tjcm; aombk&m;udk rudk;uG,fESihf}}qdkwJh ynwfygbJ/ 'Dyxrynwf wpfyg;wnf;udkawmif vlom;awG rvdkufemEdkifMubl; qdkcJhNyD;wJhtwdkif; vlom;tm; vHk;rSm tlr(0rf;Adkuf)bk&m;½Sdaew,f r[kwfvm;/ qdkawmh w&m;uvludk i&Ju u,fwifjcif;ray; ygbl;/ pD&ifjcif;udk jynTefaejcif;omjzpfw,f/ aojcif;&JUaemufuG,frSm w&m;pD&ifjcif;½Sdw,f/ ]]vlonf wpfcgwnf;aoí xdkaemufrS w&m; pD&ifjcif;udk cH&ouJhodkU . . .}}(a[NAJ? 9;27)/ vl[m bmomw&m;&JUtqHk;trudk &mEI ef ;jynfh vdk uf avQmuf Ed ki fj cif; r½Sd ovdk auG;aomvuf rqefUrSD? qefUaomvuf rauG;rSD a&yGuf^tcdk;taiGUyrm touft&G,f? tqifh twef;? tcsdefra&G; vl[m]]aojcif;}}udk &ifqdkifae Mu&w,f/ rvGJraoG &ifqdkifMu&rSmjzpfw,f/ oifh&JUaumif;rIukodkvf? oDv? w&m;usihfBuH tm;xkwfrIawG[m oifhudk i&JuvGwfajrmufcGifh ray;bl;qdkwm tusOf;csKyfazmfjycJhNyD;ygNyD/ trSwfrxif ½kwfw&uf? rarQmfvifhbJ aoab;eJU &ifqdkifMu&wJh w'*Ftcsdefav;rSm ]]bk&m;ocif? u,fawmfrlyg}}vdkU vlom;wdkif; [pfatmfMuw,f/ 'g[m uRefawmfwdkUudk,fcE®m xJu ]]0dnmOf}}&JU wrf;wrIyg/ 'D0dnmOfu bk&m;½Sifwpfyg;wnf;om u,fwifEdkifaMumif;udk oufaojyaew,f/ 'gaMumifh vlom;awG[m bk&m;udk tm½HkjyKqkawmif; udk;uG,fMujcif;jzpf w,f/ 'gayrJh usKyfwdkUtm½HkjyK qkawmif;aewJh yk*d¾Kvf[m wpfcsdefu ay;aygufwnf½SdcJhayrJh ,ck avmurSm r½SdawmhwJh yk*d¾Kvfwpfyg;jzpfaecJh&if ('grSr[kwf) vuf½SdumvrSm touf½SifaewJh yk*d¾Kvfr[kwfcJh&if uRefawmfwdkU qkawmif;csufudk tajzay;Edkifyghrvm;/ pOf;pm;Munfhyg/ r½SdawmhwJh yk*d¾Kvfudk awmif;avQmufaewm[m vufawGUrus ygbl;/ 'g[mvnf; ta&;BuD;wJhtcsufyg/ zefqif;½Sifbk&m;ocifu ]]teEåwefcdk; ESihf jynfhpHkawmfrlí ypöKyÜef? twdwf? tem*wf umvtpOf½Sdawmfrlaom xm0&t½Sifbk&m;ocif}} jzpfawmfrlw,f(Asm? 1;8)/ ]]ighudkac:avmh? igxl; rnf}}vdkU bk&m;½SifrdefUawmfrlxm;w,f rdwfaqG (a,&rd 33;3)/ 'Dtouf½SifawmfrlwJh zefqif;½Sif bk&m;ocif (ocifa,½I)udk jrnf;prf;? qkawmif; NyD; ac:Munfhyg/ oifhudkxl;vdrfhrnf/ / aemifaemif

pm - 15 rStquf *½kpdkufaMumif;udk olr odvdrfhr,fvdkY uRefawmf rxifygbl;/ aeYpOfaeYwdkif; uRefawmf[m olr tay:xm;½SdwJh arwÅmtaMumif;udk rajymyJraeedkifygbl;/ tzdk;xdkufwefvSwJh þZeD;eJY b0udk a0rQcGifhay;wJhtwGuf bk&m;ocifukdvnf; aus;Zl;rwifyJ raeEdkifygbl;/ trSwf&p&m tjzpf tysufawGtwGufvnf; bk&m;ocifudk aus;Zl;wifcJhygw,f/ þodkYaomarwÅmonf tzdk;xdkufvSonf/ ,aeYvli,frsm;onfvnf; þodkhaom tdrfaxmifa&;rsdK;udk rvdkcsifoavm/ tu,fí oifonf bk&m;ociftvdkawmfudk &Smívdkufemygu þodkYaom tdrfaxmifa&;rsKd; onf oifhtwGufvnf; jzpfEdkifygonf/

www.myatmingalar.com

jrwfr*Fvmowif;aumif; "r®&o*sme,f (7) araru toufuav;&vmawmh aqGrsdK;armifESrawG&Sd&m &efukefudk tajcjyefcscsif w,f/ azG;udkvnf; tdrfaxmifjyKapcsifw,f/ q&mMunfjzLeJYrSr[kwfbJ oifhawmfwJh b,folukd rqdk olrsufuG,fjyKoGm;&if azG;wpfa,mufxJ usefcJh&if pdwfcscJhcsifwJhtwGufyg/ azG;udk,fwdkifu tvkyfxJESpfae&if; tdrfaxmifa&;buf rvSnfhjzpfbJ touft&G,f av;vnf; &cJhygNyD/ wpfcgwpfcg txD;usefjcif; a0'emudkcHpm;&ayrJh igwpfa,mufxJvnf;jzpfEdkif wmbJqdkwJh cH,lcsufav;uvnf; &Sdaejyefw,f/ vkyf&if;jrKyf&if; 'DavmurSm aooGm;awmha&m bmawG ,loGm;EdkifowJhvJ/ toufuav;&vm wmeJYtrQ'D tawG; av;u0if0ifvmw,f/ b0 rSm &wJhtcsdefav;awGudk vlawGtwGuf tusdK; jyKcsifw,f/ txl;ojzihf [dk;ausmif;olb0u udkudk MunfjzLvnf; usrf;pmausmif;wufwkef;u wdkif yifcJhzl;wJhtdrfrufav;wpfckudk jyefjyefowd&jzpf aew,f/ tJ'guawmh toif;awmf&hJvufatmuf e,ftoif;awmfav;awGu uav;av;awGynm &&Sda&;bJjzpfw,f/ abmf'gaqmifav;awG pm Munfhwdkufav;awG zGifhzdkYyg/ udkudkeJYtwl ajym jzpfwkef;u udkudkuvnf; tm;ay;w,f/ udkudkutJ'Dwkef;u usrf;pmausmif;tkyf jzpfcsifcJhwmyJav/ udkudkuawmh tcktcsdefrSm olY&nfrSef;csuf yef;wdkifudka&mufoGm;NyD;/ azG;bJ usefawmhw,f/ azG;omwu,f qE´&Sdr,fqdk azG;udktm;ay;axmufcHrJhol toif;awmfeJYtjynfh &,fyg/ arareJYwdkifyifjzpfwJhtcg [dk;t&ifu xJu aqGrsdK;todkif;t0ef;eJY aecsifcJhwJh araru 0rf;omtm;& oabmwlnDcJhw,f/ wdkYom;trd vlrcsrf;omawmif bk&m;ESpfoufwJh tvkyfvkyf NyD; pdwfcsrf;omcsifw,fuG,fvdkY ajym&Smw,f/ (8) azG;wdkYom;trd pD;yGm;a&;awGvufvGJ? jyifqifwm? a&mif;cswmawGvkyfNyD; &efukefjyef qif;jzpfwJhESpf[m wdkufwdkufqdkifqdkif zdk;zdk;&Jh 10ESpf ajrmufatmufarhzG,f&m ESpfjzpfaeawmh w,f/ zdk;zdk;&Jh10 ESpfajrmuf atmufarhzG,f&mudk bk&m;ausmif;rSmbJ t&ifESpfawGxufxl;jcm;pGm pnfum;pGm jyKvkyfcJhuygw,f/ atmufarhzG,f&m0wfjyKjcif;rSm azG;u pE´,m;wD;cJhygw,f/ This is my Father’s world qdkwJh oDcsif;av;wD;wJhtcg Mowpfcsdefus&if wdkYawGtm;vHk; txufbHktdrfudk oGm;Mu&rSmyg vm;qdkwJh tawG;av;&oGm;NyD; pdwfxJrSm wpfrsdK; wpfrnfav; cHpm;vdkuf&w,f/ Amazing Grace, Precious Memories pwJhzdk;zdk;BudKufwwfwJh oDcsif; av;awGwD;rdwJhtcg rsuf&nfrusrdatmifBudK;pm; cJhw,f/ vGefcJhwJh 10ESpfavmufu rsuf&nfrus

cJhwJhazG; tcktcsdefrSm rsuf&nfusp&m taBumif; r&Sdygbl;av/ rsufawmifav;udkykwfNyD; pifay:udk vSrf;BunfhvdkufwJhtcg azG;udk pdk;&drfwBuD;eJY vSrf;BunfhaewJh udkudkMunfjzL/ atmfzdk;zdk;&JhrsdK; qufudkudkMunfjzL awmifodu©mawmf&q&mBuD; OD;MunfjzLjzpfaeNyDyJ/ udkudkMunfjzLuawmhwdkufyHk tuFsDtjzLav;eJY oltjrJwrf; rajymif;rvJ0wf wwfwJh ucsifvHkcsnfuGufpdrf;av;eJY/ *kPfxl;awG 0gawGajymif;vJayrJh pdwfeJYtusifhp½dkuf ajymif;vJ rSmr[kwfwJh udkudkygyJav/ [kd;wkef;u c&pfprwfawGrSm q&m awGudkvufaqmiftjzpf ykqdk;awGay;&if olrsm; awGudk ay;csifwmay;vkdY&ayrJh udkudkYtwGufawmh ucsifvHkcsnf uGufpdrf;av;bJ pDpOfay;cJh&wmudk oGm;owd&w,f/ tJ'gav;awGudk tvGwfray; bJ vdkufvdkufaemufwwfwmuvnf; q&ma½T/ q&ma½Tudk vSrf;Munfhawmh NyHK;NyHK;BuD;eJY Murf;jyif udkai;Munfhaew,f/ 'DaeYrSmw&m;a&at; wdkufauR;wmu awmh q&mvif;xGef;/ tzdk;&Jhvufaxmuf w&m; a[molawGxJrSm w&m;a[mtaumif;qHk;uawmh q&mvif;xGef;/ pmawGt&rf;zwfawmhtodOmPf A[kokwawG t&rf;BuG,fwmav q&mvif;xGef; utckqdk w&m;a[mcsufpmtkyfawGawmif xkwf aejyDav/ q&ma[moGm;wJh tcsufawGxJrSm awmh zd k; zdk ; ud k atmufa rho wd & jcif; eJ Y twl qifjcif&eftcsufrsm;jzpfwJh tzdk;avQmufcJhaom vrf;ESifhtwl tzdk;uJhokdYvkdufavQmufedkifaomol? tzdk;vkyfaqmif&efusef&Sdao;aom tvkyfrsm;udk qufvuf vkyfaqmifEdkifaomolrsm;jzpfatmif BudK;pm;zdkY tm;ay;wdkufwGef;jcif;ygbJ/ vGefcJhaom q,fpkESpfwpfckuvdk ]]wpfcsdefrSm tzdk;uJhodkY wm 0efrsm;udk xrf;aqmifEdkifaom orD;jzpfapawmf rlyg}}vdkY qufuyfqkawmif;jcif;rsdK;awmh rcHcJh& awmhygbl;/ (9) tzdk;xm;cJhwJh aumif;aomtusifhawG

www.myatmingalar.com

17

xJuwpfcku bk&m;&Sdcdk;rpcifeJY NyD;qHk;wJhtcsdefrSm a&mufvmMuwJh "r®y&dwfowftm;vHk;udk wHcg;0 uae q&mawGu vufqGJEIwfquf BudKqkdjcif;yg bJ/ tm;vHk;udkBudKqkdaMumif; arwÅmjywJh oabm ygbJ/ tckvnf; bkef;ay;jyD;vdkY tmrifvdkY oDqdk aewJhtcsdefrSmwif bkef;ay;wJh q&mcspfzG,fuvGJ vdkY usefwJhq&mawGwpfa,mufNyD; wpfa,muf raES;rjref yv’ifay:uaeqif;NyD; bk&m;ausmif; wHcg;0rSm y&dwfowfudk oGm;apmifhaeNyD;/oDcsif; qdkjyD;awmh y&dwfowfawG vIyfvIyf&G&GeJYtjyif xGufukefMuNyD/ tJ'DtcsdefrSm q&mMunfjzLu yv’if awmfay:udk taemufuae wpfcgwufvmNyD; atmufarhzG,f&mtwGuf pDpOfxm;wJh tpm;t aomufudk bk&m;ausmif;ab;u taqmuftOD;rSm jyifqifwJhtaMumif; pifay:uae aMumfjimvdkuf ygw,f/ q&mcspf zG ,f u pif ay:rSm yJ q&m MunfjzLudk vufqGJEIwfqufw,f/ NyD;awmh avS um;uwqifh azG;udkvufqGJEIwfqufw,f/ NyD;awmh y&dwfowfawGqDudk xGufoGm;w,f/ yv’ifawmfay:rSmu q&mMunfjzLwpfa,mufxJ usefcJhNyD; w&m;a[mpifu usrf;pmtkyfav;awGudk odrf;aew,f/ azG;vnf; oDcsif;pmtkyfawGudkodrf; jyD; pE´,m;tzHk;udk ydwfvdkufw,f/ NyD;awmh rwfwyf&yf&if; pE´,m;ay:rSm xdk;xm;wJh ESif;qD jzLawGudk vGrf;vGrf;aqG;aqG; ai;Munfhaerdw,f bk&m;ausmif;wpfckvHk;udk yef;tjzLawGeJYbJ tvS qifxm;wm q&mvif;xGef;ZeD;&Jhvuf&mawG aygh/ vSvdkufwJhyef;av;awG/yef;awGudk ai;Munfh &if; ESif;qDzl;av;wpfzl;ukd vufuudkifNyD; pdwfxJu pum;ajymaerdw,f/ ]]zdk;zdk;&,fzdk;zdk;&Jhajr;wJh/ zdk;zdk;twGuf a&mtoif;awmftwGufa&mvlawG twGufa&m bmrSrvkyfay;EdkifcJhao;bl;aemf}} pdwfxJuawmif; yefp um;qd kaewk ef; pE´ ,m;a&Sr Smt&d yfw pf ck usvmw,f/ udkudkMunfjzL ]]q&m}}[dkwkef;uvdk

18

jrwfr*Fvmowif;aumif; "r®&o*sme,f

udkudkvkdYac:zdk h roifhawmfawmhjyDrdkY q&mvdkYac:vdkufw,f ]]xrif; oGm;pm;r,fav}} ]][kwfoGm;r,fav.. q&maum roGm;bl;vm;/ awmfMum apmifhaeMuOD;r,f}}udkudkuar;wmudkrajzbJ ol ajymcsifwmawG ajymae w,f/ ]]azG;azG;upE´,m; wD;wmawmfvmw,f/ [dkwkef;uvdk pE´,m;wD; usifhygwD;usifhygvkdY rrjr (azG;&J harar) rajym&awmhrSm aocsmw,f}} ]]azG;uvlBuD;jzpfaeygNyD/ udkudkYvdkaygh/}}udkudkvdkYvGwfceJ xGufoGm;NyD;rS tm;emoGm;w,f/ udkudkuawmh bmrSrjzpfovdk pum;qufajymw,f/ ]][kwfygh/ 0wfwmpm;wmutp[dk wkef;uvdk umwGef;a&Smhyef av;awG tuFsDtNyJtzmav;awG r[kwfawmhbl;/ jyD;awmh Muuf awmifpD; av;vnf;r&Sdawmhbl;/ ighnDruwu,fudk vlBuD;jzpfvmwmyg/ atmfazG; &,f tzdk;&JhatmufarhzG,ftrSD jyefvmay;wm aus;Zl;bJaemf/}} azG; bmrSr ajymrdbJ wdwfqdwfaerdw,f/ a½TrQif yef;azmfxm;wJh tjzLcH jrefrmqefqef 0rf;qufav;udk0wfxm;NyD; qHyifezl;uaeaemufudk wpf0ufodrf;xm; w,f/ azG;udk,fhudkudk,f iHkMunfh vdkufNyD; NyHKvdkufrdw,f/ yef;jzLawGMum;u tjzLa&mif rrav;vdk jzpfaew,fxifw,f/ [kwfw,f [dk;wkef;u azG;wpfa,muf udkudktdrfvmvnf&if &Suf&aumif;rSef;rod/ abmif;bDtwdk umwGef;uGufeJY/ npfwD;npfywfeJYazG;av/ udkukdawmif eifhudkMunfh&wm t½I;reJYbJwlw,fvdkY ajym&wJhtxd/ NyD;awmh t&yfBuD;uvJ uvefuvm; eJY/ tJ'Dwkef;uudkudkeJY t&yfvdkufwdkif;&wmvJ tarm/ tckaum udkudk t&yfu azG;xufrwdrf;r,drf; eJeJrsm;ykaervm;qdkwJh tawG;eJY udkudkYudk Munfhvdkufawmh udkudku azG;udkMunfhaewmeJY wdkufqdkifoGm;w,f/ udkudk a&mazG;a&m bmajym&rSef; rodbJ tdk;wdk;trf;wrf;jzpfoGm;Muw,f/ udkudku ab;u oDcsif;pmtkyfudk [dkvSef'DvSefvkyfaeovdk azG;uvnf; ESif;qDzl;av; awGudk [dkwdkY'DwdkYvkyfaew,f/ azG;wdkY&efukefuxGufoGm;NyD; ESpftenf;i,ftxd udkudku azG; twGuf c&pfprwfvdk tDpwmvdk azG;arG;aeYvdk tcsdefawGqdk u'fav;awG ydkYaeus/ u'f&JhatmufrSmvJ azG;&Jhtudk MunfjzLqdkjyD; tjrJqdkif;xkd;aeus/ aemufawmh vlY*kPfaMumifhvm;? q&mwpfa,muftaeeJY roifhavQmfvdkYvm;

rod u'fav;awG ra&mufvmawmh/ azG;uvnf; wodw&r&Sd/ olYzkef; eHygwf&Sd&JheJY azG;udk,fwdkifu wpfcgrSzkef;rqufjzpf/ araruom olhowif; awG o,fo,fvmay;wm/ olbmvdkY u'fawGrydkYawmhygvdrfh/ ar;cGef;aemuf wpfckeJYtwlolYudk aemufwpfcgMunfhvdkufawmh udk,hfq&m oDcsif;Ekwf awGudk olwpfcgrSrawGYbl;wJhtwdkif; tarmwaumMunfhaewkef;/ xdkifvJ rxdkifbJeJY pE´,m;ab;rSm xaewkef;/ ]]udkudk}} azG; wdk;wdk;av; ac:vdkuf awmh udkudktvefYwMum; pmtkyfudkydwfvdkufjyD; pE´,m;ay:wifvdkufw,f/ azG;u bmrSrajymbJ udkudkYudkMunfhawmh udkudku ESif;qDyGifhav;awGudk wpfyGifhcsif;a&wGufovdk pdkufMunfhaew,f/ 'Dq&meJYawmh cufwmygyJ/ olYodu©mawGay: odu©mawGqifh jyD; ESif;qDyef;pdkufMunfhwJh tqifhuaewufawmhrSm r[kwfbl;/ azG;urS rp&ifvnf; 'DZmwfvrf;u b,fawmhrSNyD;rSm r[kwfawmhbl;/ ]]udkudk}} azG;aemufwpfcg ac:vkdufwJhtcg udkudku yef;tdk;xJrSmpdkufxm;wJh ESif;qD jzLwpfyGifhudk tvefYwMum;eJY qGJEIwfNyD;om;jzpfoGm;w,f/ azG;&DcsifoGm; w,f/ 'gayrJh azG;cyfwnfwnfav;bJ qufajymvdkufw,f/]]udkudk azG;u w&m;vnf;ra[mwwfbl;/ qkvnf; rawmif;wwfbl;/}} ]][m udpör&Sdbl;/ rsufvHk;rSdwf tm&HkjyKae&if&jyD;}} ]]aemufjyD; azG;u usrf;pmawGvJ tvGwf r&bl;/ usrf;pmzwfvJ ysif;w,f}} ]]&ygw,f/ udkudk zwfjyrSmaygh}} ]]azG;uoDcsif;vJ rqdkwwfbl;/ uGm,mqdkEkdifrSm r[kwfbl;/ toHrwnfh wm udkudkodom;eJY}} ]]atmfazG;&,f azG;upE´,m;wD;av/ udkudk qdkay; rSmaygh}} azG; acgif;iHkxm;&muae udkudkYudk jznf;jznf;csif; armYMunfh vdkufw,f/ udkudku ESif;qDjzLudk udkifxm;wkef;/ ]]azG;av azG; oif;tkyf q&muawmfvkyf&rSm aMumufw,f/}} ]]udkudkYudkawmh raMumufbl;rvm;}} udkudku tarmwaum oGufvufpGmar;vdkufwmyg/ azG; jyHK;&mae &Dcsvdkufrdw,ff/ udkudku oGm;wufav;ay:atmif t[D; vdkY&DjyD; &Sufudk; &Sufuef;eJ h ESif;qDyGifhudk iHk herf;vdkufw,f/ [dk; bk&m;ausmif;wHcg;0qDrSm awmh a[;ceJatmfoHawG/ / (NyD;ygNyD/)

a';a'; ZGef 2012/

aq;rifaMumifxdk;jcif;ESifh or®musrf;pmtjrif ar;cGef;/ / cE¨mudk,fay:wGif aq;rifaMumifxkd;jcif;taMumif;ESifh ywfoufí or®musrf;pmu azmfjyxm;ygovm;/ tajz/ / "r®a[mif;xJü&Sdaom ynwfawmfu £oa&vvlrsdKrsm;udk ynwfxm;ygonf/ ]]aoaomoltwGuf udk,ftom;udk rckwf&/ oHyl rxkd;&/ igonfxm0&bk&m;jzpf\}} (0wfjyK?19;28)/ xdkaMumifh ,aeY,HkMunfolrsm;onfvnf; "r®a[mif;xJü&Sdaom ynwfawmfatmufwGif r&Sdaomfvnf; (a&mr?10;4? *vm?3;23-25? {zuf?2;15)? rdrdudk,fxdk;&Sjcif;ESifh ywfoufí "r®opfusrf;xJwGif ar;cGef;rsm;pGm ay:aygufcJhonf/ rdrdudk,fudk xdk;&Sjcif;ESifhywfoufí ,HkMunfolrsm;u jyKoifh^rjyKoifhonfudk "r®opfusrf;xJwGif azmfjyxm;jcif;r&Sday/ cE¨mukd,fjcpf&Sjcif;ESifh temw& &apjcif;taMumif;ESifhywfoufí bk&m;ocif\bkef;awmf xif&Sm;zdkY&eftwGuf jzpfonf^rjzpfonfudk uREkfyfwkdYonf jzLpifaompdwfESvHk;om;jzifh bk&m;ocifxH rdrdpdwfESvHk;udk ppfaMumí ar;jref;&rnfjzpfonf/ ]]oifwkdYonf pm;aomf¤if;? aomuf aomf¤if;? rnfonfhtrIudkjyKaomf¤if;? bk&m;ocif\bkef;awmfudk axmufí cyfodrf;aomtrIudpöudkjyKMuavmh}} (1aum? 10;31)/ "r®opfusrf;pmxJwGif cE¨mukd,fjcpf&Sjcif;? temw&&apjcif;eSifhywfoufí wm;jrpfjcif;r&Sday/ odkYaomf ,HkMunfolwpfOD;taejzifh? bk&m;ocifu cE¨mudk,fjcpf&S&ef (odkY) temw&jzpfap&ef cGifhjyKonf[kvnf; azmfjyxm;jcif;r&Sday/ þtaMumif;ESifhywfoufí or®musrf;pmxJwGifvnf; azmfjyxm;jcif;r&Sd/ bk&m;ocifuESpfoufrnf^rESpfoufrnf [lívnf; pdwfxJ wGifoHo,ruif;aomaMumifh taumif;qHk;aomenf;vrf;onf xdkuJhodkYaom vkyfaqmifcsufrsdK;wGif ukd,fwkdifa&maxG;í ryg0if&ef jzpfygonf/ a&mr?14;23?xJwGif ,HkMunfjcif;tm;jzifhr[kwfaom vkyfaqmifcsuftm;vHk;onf tjypfjzpfonf[k uREkfyfwkdYtm; owdjyKxm;ygonf/ uREkfyf wkdY\ cE¨mudk,fjzpfap? pdwf0dnmOfjzpfap bk&m;ocifu,fwifaomt&m? bk&m;ocif\ Opömjzpfonfudk od&Sd&efvdktyfonf/ 1aum?6;19-20 wGif cE¨mudk,fjcpf&Sjcif; (odkY) temw& jzpfapjcif;taMumif;udk rSm;onf[k wkduf½dkufazmfjyxm;jcif;r&Sad omfvnf;? xkdusrf;ydk'fonf þaMumif;ESifhywf oufí uREkfyfwkdYtm; enf;Oya'oudk ay;cJhygonf/ ]]tb,fodkYenf;? oifwkdYukd,fcE¨monf bk&m;ocifay;oem;awmfrlaom? oifwkdYtxJü usdef;0yfí oefY&Sif;aom0dnmOfawmf\ AdrmefjzpfaMumif;udk¤if;? rdrdwkdYudkrdrdwkdY rydkifaMumif;udk¤if;? rodMuoavm/ oifwdkYonf tbkd;ESifh0,faomol jzpfaomaMumifh? bk&m;ocifydkifawmfrlaom oifwkdY\ce¨mudk,fESifh pdwf0dnmOftm;jzifh bk&m;ocif\*kPfawmfudk xif&Sm;apMuavmh/}} t"duaMumif; w&m;onf uREkfyfwkdYonf rdrdcE¨mudk,fjzifhjyKaomtrIESifh rdrdcE¨mudk,ftm;jzifh oGm;aomae&monf bk&m;oif\bkef;awmf xif&Sm;zdkY&eftwGuf jzpfygonf/ uREfkyfwkdY\cE¨mudk,fukd bk&m;ocifuykdifqkdifvQif uREkfyfwkdYonf cE¨mukd,fjcpfjcif; (odkY) temw&jzpfapjcif;rjyKrDS bk&m;ocifxHrS ]]cGifhjyKcsuf}} &,l&rnfjzpfygonf/

www.myatmingalar.com

jrwfr*Fvmowif;aumif; "r®&o*sme,f

jrwfr*Fvm/ / c&pfawmufudk ,kHMunfvufcHNyD;wJhaemufrSm xl;jcm; wJhajymif;vJrl bmrsm; cHpm;cJh&ovJ¿ jzLjzLausmfodef;/ / jzL&JhtoufwmrSm pdwfcsrI? peaceudkvnf; cHpm;cJh& ygw,f… jrwfr*Fvm/ / {0Ha*vdyJGawGtwGuf? *kPfawmfcsD;rGrf;ay;zdkY ½SdvmwJh tcg BudKwifjyifqifrItjzpf bmawGrsm; vkyfaqmifcJh&ovJ¿ jzLjzLausmfodef;/ / qkawmif;w,f/ aemufawmh vdkufzufr,fhoDcsif; awGudk a½G;cs,fw,f/ aemufwpfckuawmh jzL&Jh y&dowfawG&Jh pdwfxJrSm½SdwJh jzL 'DyJGrSmb,fvdk0wfrSmvJvdkY arQmfaewJholawGtwGuf jyifqifayxm;w,f..

19

jrwfr*Fvm/ / rjzLavmuoDcsif;qdkwmeJY bk&m;oDcsif;qdkwJhtcg b,fvkdcHpm;ovJ/ jzLjzLausmfodef;/ / [kwf.... 'DESpfcku cJGvkdYcufw,f.. 'gayr,fh bk&m;oDcsif;qkdwJhtcg Nidrf;csrf;rlt&rf;&w,f? avmuoDcsif; qdkjyefawmh vnf; ayQmf&Tifrl&Sdw,f/ ESpfckuwGefwJGaew,f/ jrwfr*Fvm/ / bk&m;om;orD;wpfa,muftaeeJY b,fvdk touf wmrsdK;jzifh ½SifoefcJhovJ¿ jzLjzLausmfodef;/ / i,fi,fwkef;u Sunday School olrSmvnf; pHjyr,fvnf; jzpfcJh&awmh ]]qkawmif;jcif; ?usrf;pmzwfjcif;eJYyg}} jrwfr*Fvm/ / jzm;a,mif;aoG;aqmifjcif;? pkHprf;aESmuf,Sufjcif; awG BuHKawGY&wJhtcg b,fvkdrsdK; &ifqkdifajz½Sif;ygovJ/ jzLjzLausmfodef;/ / qkawmif;w,f? usr;fpmawGzwfw,f....... jrwfr*Fvm/ / rav;½Sm;a&mufvli,frsm;udk pum;vufqkHajymcGifh& &if rjzL bmajymrvJ/ jzLjzLausmfodef;/ / pdwf"gwfrusygeJY/ BudK;pmyg/ tm;ri,fMuygeJYvdkY tm;ay;pum;ajymcsifygw,f.. jrwfr*Fvm/ / pmzwfy&dwfowfrsm;udk bmrsm; trSmpum;yg;csif ygovJ/ jzLjzLausmfodef;/ / jzLjzLudk tm;ay;BuwJhy&dwfowftm;vkH;udk aus;Zl; wifw,fvdkY ajymcsifygw,f/ / ( jzLjzLausmfodef;ESifh awGUqHkar;jref;ay;cJhaom aumif;owif;aumif;tm; aus;Zl;wifygonf/ )

udk,f0efzsufjcif;udk vufrcHwJh *sufpwifabbm vli,frsm;pGm&JhESvHk;om;udk zrf;pm;EdkifcJhwJh q,fausmfouf aygh tqdkawmfav; *sufpwifbDbmonf bk&m;ocifudk ,HkMunfouf0ifaom rdom;pkrS arG;zGm;vmNyD; oludk,fwdkifonfvnf; c&pf,mefjzpfaMumif;ESifh bk&m;ocifudk ,HkMunfoljzpfaMumif; 0efcHajymqdkoGm;cJhygonf/ uRefawmf a[mvd0k'fudka&mufEdkifwm bk&m;ocifaMumifhvdkY ajymygw,f/ q,fausmfouft½G,f Justin Bieber u udk,f0efzsufcsjcif;udk vHk;0vufrcHbl;/ NyD;awmhtJ'g[m uav;wpfa,mufudk owfwmeJYwl w,fvdkYajymw,f/ Rollingstone Magazine eJY vludk,fwdkif tifwmAsL;wkef;u oHk;oyfxm;w,f/ txduaqG;aEG;wJh acgif;pOfawGuawmh vufrxyfrSD vdifqufqHjcif;? aoG;eD;oltcsif;csif; vdifqufqHrIaMumifh udk,f0efysufjcif; ESifh rk'drf;usifhrIawGjzpfygw,f/ abbmu udk,f0efzsufwmeJY ywfoufjyD;awmh olvHk;0vufrcH aMumif;udk &Sif;jycJhygw,f/ Rollingstone tzGJYu abbmudk rk'drf;usifhrIESifh aoG;eD;oltcsif;csif; vdifqufqHrIjyKjcif;aMumifh jzpfvmaomudk,f0efudk zsufrIeJYywfoufNyD; ar;wJhtcg ]]wu,fhudk 0rf;enfp&maumif;ygw,f 'gayrJht&m&mwdkif;[m jzpfay:vmwmyg/ tJ'Djzpf&yf[m bmaMumifhjzpfvm wmvJrodbl;/ tJ'Dae&mrSm igr½Sdbl;vdkYrSef;qw,f/ tJ'gaMumifh tuJjzwf zdkY rwwfEdkifbl;}}[k ajzMum;cJhw,f/ q,fausmfouft&G,fMu,fyGifhu ol&Jhbmoma&;½Iaaxmifh xifjrifcsufudk azmfjywJhtcg &SufaMumufjcif;r&Sdbl;/ NyD;awmh aemufqHk; MTV aw;*Dwqk&wJhtcsdefrSmvnf; bk&m;ocifeJYa,½Iudk csD;rGrf;cJhw,f/ oleJYbk&m;ocif qufqHrIrsm;udk a[majymjyD; qkawmif;jcif;ESifh bk&m;ocif qDrSm pum;ajymjcif;udk t"duxm;w,fqdkNyD; abbmu&Sif;jycJhw,f/ vGefcJhwJh ESpfawGwkef;u abbmESifhvufwGJazmf ol&Jh q,fausmf ouft½G,f tqdkawmf Selena Gonez ESifhywfoufwJh yHkawGudk us,fus,f jyefYjyefY vlodrsm;cJhygw,f/ wcsdKUvlawG tHhMoMuygw,f/ olwdkYESpfOD; tcsdefMumMum ywfoufaezdkY rarQmfvifhMubl;/ tcspfa&; ESifhvdifudpöeJY

ywfoufNyD; vlawmfawmfrsm;rsm;u vlod&SifMum; aphpyfrIrvkyfcifrSm abbmu cspfwJholudkawmh apmifhaerSmygvdkY ol,HkMunfaMumif;udk Rolling Stone ESifhtifwmAsL;rSm ajymoGm;ygw,f/ NyD;awmh oifrcspfwJholawGeJY vdifqufqHrIjyKr,f rxifbl;/ oifcspf&wJholudkawmh apmifhaerSmygvdkY abbmu &Sif;jyxm;ygw,f/ abbmeJY GomezwdkY yxrqHk; pwifcsdef;awGYwJhtcsdefrSm ol[mwpfpHkwpf a,mufeJY vdifudpötvGefusL; oHk;pGJaerIaMumifh olYudkaxmufyhHwJhol trsm; BuD;udk pdwfysufapygw,fvdkY owif;xGufcJhygw,f/ 'gayrJhvJ wpfESpfeD;yg; vufwGJwJh Gomez uawmh ol&Jhemrnfqdk; owif;awGaMumifh tm;enf;rIvdkY rqdkomygbl;/ [kwfNyD'Dae&mrSm wcsdKUrdef;uav;awGu olrSm&D;pm;&Sdw,fvdkY jrifwJhol&Sdvdrfhrnf/ xdkt&mu tdyfrufudkowfwmyJ/ odkYaomfvnf; ol[m olY&D;pm;eJYaew,fqdkjyD; jrifwJhol&Sdr,fqdk&if 'Dae&mrSm pGefYpm;cef; wck olvkyfr,f/ NyD;awmh ydkNyD;awmhvkyfcsifrSmygvdkY abbmutifwmAsL;rSm ajymcJhw,f/

*sme,feJYywfoufvdkY wpfckckajymcsifwm½Sd&if mmgl@thangno.com odkY qufoG,fvdkufyg/

www.myatmingalar.com

20

jrwfr*Fvmowif;aumif; "r®&o*sme,f

Sunday SchoolrSm pHjyr,f&cJhwJh

jzLjzLausmfodef;ESifh tifwmAsL; jrwfr*Fvm/

/ jzLjzLausmfodef;qdk'gu emrnft&if;vm;? tekynmemrnfvm;?tdrfac:emrnfaum½Sdvm;/ jzLjzLausmfodef;/ /[kwfuJh tEkynmemrnfyg..tdrfrSmqdk rD;av;aygh/ jrwfr*Fvm/

/ rjzL&Jhi,fb0taMumif;av; odcsifygw,f/ arG;&yfZmwdayghaemf/ jzLjzLausmfodef;/ / [kwf . . i,fb0udkajym&&if t½SnfBuD;aygh.. arG;&yfZmwduawmh &efukefrSmyg/ i,fb0 taMumif;udk tusOf;ajymjy&r,fqdk&ifawmh.. jzLwdkYtdrfrSm azazarar&,f nDtpfrESpfa,mufaygh.. jzLuti,faygh/ azaz?araru c&pf,meftodkif;t0dkif;uqkdawmh Sundayschool awGudk ykHrSefwufw,f.. tJhSunday schoolrSmqdk&if pHjyr,faygh/ Sunday school oDcsif;awGqdkwmudk 0goemygw,f/ jrwfr*Fvm/

/ wrvGefb0twGuf pdwfcsrI&½SdcJhykHav; ajymjyay; ygtkH ;/ jzLjzLausmfodef;/ / [kwf... jzLjzLYwrvGefb0twGuf pdwfcsrI&cJh ykHawmh.. MYC oif;tkyfq&mawmfa';Apf½Hk;rdk;eJY arSmfbD rl;,pfwkdufzsufa&;ausmif;udkvkdufoGmwJhcg olwdkYeJY awGYNyD;rS jzL&JU ]]wrvGefb0twGuf ocifa,½Iudk rdrd&Jhu,fwif½Sif}} tjzpf pdwfESvkH;? OD;aESmufuyg vufcHcJh&ygw,f/aemufawmh ]roufqkdif awmhbl;} qdkwJh aw;pD;&D;ygxkwfvkyfcJhygw,f/ pm - 19

www.myatmingalar.com