GUIDA AI MIGLIORI LOCALI DI MILANO - LINGUA ITALIANA / RUSSA - FREE PRESS - ISSUUE.COM -
МАЯ 2015
©
by MARIO SORMANI e SVETLANA VLASOVETS
www.myextrashopping.com
INTRODUZIONE
Друзья, партнеры и спонсоры.
спасибо
Consolato Federazione Russa
Ambasciata Repubblica Bielorussia
при Поддержке
Consolato Repubblica Arzebaijan
Grand Hotel Villa Serbelloni
Consolato del Giappone
(1)
Tutti i marchi e loghi inseriti appartengono ai rispettivi proprietari
(1) richiesto ai competenti uffici: Comune di Milano, Provincia di Milano, Regione Lombardia
2
( Mario Sormani - Svetlana Vlasovets )
итальянское издание
3
www.myextrashopping.com
INTRODUZIONE
Информация от редактора Titolo dell’edizione originale: MY FOOD SHOPPER IN MILANO
ВКУСНЫЙ МИЛАН ©
Proprietà letteraria riservata: MARIO SORMANI © 2014 - 2015 Autori: MARIO SORMANI e SVETLANA VLASOVETS ( А в т о р ы : Марио Сормани - Светлана Власовец ) E d i t o r e : Ma t r i o s k a s. a . s F i n i t o d i s t a m p a r e 1 m ag g i o 2 0 1 5 S t a m p a : H e l i o s C e n t e r S . a. FOTOGRAFIE Tutte le foto sono di proprietà: archivi fotografici Matrioska s.a.s. Le foto nelle pagine ( Все фотографии, присутствующие на страницах нашего путеводителя ) 22-23-25-28-32-3346-47-48-48-57-60-61-6372-73-74-75-89 sono state fornite dalle rispettive società o dai loro uffici stampa ( являются собственностью соответствующих организаций и отделам публикаций, принадлежащим данным организациям,любезно предоставивщих данный материал для наших публикаций. )
MARCHI E LOGHI
Tutti i marchi e i loghi presenti nella guida sono di esclusiva proprietà delle rispettive società. ( Все отличительные и распознавательные символы, присутствующие в данном путеводителе,являются собственностью данных организаций. )
CREDITS L’autore resta a disposizione dei proprietari dei copyright di eventuali foto che non sia riuscito a raggiungere per il riconoscimento dei diritti.
RESPONSABILITA’ L’editore e gli autori declinano sin d’ora ogni responsabilità diretta ed indiretta per eventuali errori o inesattezze di qualsiasi tipo presenti nella guida. Accettando la guida cartacea o effettuando download in forma elettronica della presente guida si accettano tali disposizioni. I negozi inseriti nella presente guida sono stati controllati e verificati dagli autori ma è possibile comunque che vi possano essere errori e/o inesattezze. Restiamo a disposizione per vostre segnalazioni.
www.mypersonalshopper.it
TUTTI I CONTENUTI PRESENTI ALL’INTERNO DI QUESTA GUIDA SONO PROTETTI DA COPYRIGHT
INFORMAZIONI EDITORIALI E PUBBLICITARIE MATRIOSKA SAS - RUSSIA MEDIA PRESS VIA TONALE 9 - 20125 MILANO (ITALY ) + 39 0287182579 + 39 0287182579 WWW.MYEXTRASHOPPING.COM
- INFO@MYEXTRASHOPPING.COM
INFOLINE: +39 3471649071 Questa guida non rappresenta una testata giornalistica in quanto non viene pubblicata con cadenza periodica né è da considerarsi un mezzo di informazione o un prodotto editoriale ai sensi della legge n.62/2001
4
5
INTRODUZIONE
Содержание ВВЕДЕНИЕ
Kитайская кухня Этническая кухня Бранч Гамбургер All you can eat Кебаб Шаурма
НОЧНЫЕ КЛУБЫ
КОФЕ, СЛАДОСТИ …. Друзья, партнеры … 2 Информация от редактора 4 Авторы 6 ВКУСНЫЙ это что? 8 СТОЛИЦА МОДЫ 10
РЕСТОРАНЫ …...
Кухня Ломбардии Кухня Милана Шницель по Mилански Pизотти Пицерии Траторие Пицерии Порционная пицца Специализируются по мясу Специализируются по рыбе Bысокая кухня от известных повaров Романтический ужин Bегаторианская кухня Cяпонская kухня
Дискотеки Ночные Клубы Лап Данс Танцевальные залы Джаз & Блюз Кабарэ Кофе мороженого Пастичерие Кондитерские Панэтонэ Мороженое Фрэш и Cоки
МОДНЫЕ МЕСТА
“ Мовида ” М од н ы е ме с та ! ! ! А п е р ет и в ы & К о к т эл ь Пивоварни & Пабы В и н н ы е м а га з ин ы П а н ин и & То с т Пьядини 6
ЕДА И ВИНО
Винные магазины Гастрономия Сыры Овощи и фрукты Рыбные магазины Мясные магазины Бакалейные лавки Все для гурманов Экологчески чистые продуктыи Пекарня Свежеприготовленные макаронные изделия
7
INTRODUZIONE
Авторы Диплом Минского Государственного Университета в Товароведении. После практики в индустрии моды в Германии, имеет польшой опыт работы в шоурумах как ответственная за маркетинг. Svetlana Vlasovets Большой опыт работы с русскими и беларусскими печатными изданиями по туризму и моде а также журнальными изделиями по гастрономии. Главный редактор Руссия Мэдиа Прэсс. Ответственная за общественные связи,направленные на развитие и продвижение на российском рынке фирм-производителей и продуктов “Made in Italy”,в частности в моде и дизайне,эногастрономии и туризме. Коучредитель различных путеводителей: M Y P ERSONAL S HOPPER IN M ILAN , I TALIAN F OOD , M Y F OOD S HOPPER , В КУССНЫЙ М ИЛАН . Все переведенные на русский язык и распостраненные в 47 стран мира. 20 лет живет и работает в Милане. Родился в Милане, закончил Военную Академию Лаурэа в Экономии и Mario Sormani Новейшей Истории. После увольнения в запас, по возвращению в Милан,открывает свой офис по посредничеству в коммерческом и туристическом секторе в котором Пэрито е Эспэрто «Торговопромышленной палаты Милана», в секторе(гостеприимство,туризм и недвижимость). С 2003 года работает с Руссия Мэдиа Прэсс, являясь коучредителем, по продвижению “Made in Italy” в России и бывших советских республиках. Предлагает сервис высокого качества в секторах (комуникации, продвижение консультации, издательское дело,переводы). Ко-автор множественных публикаций,в том числе M Y P ERSONAL S HOPPER IN M ILANO , M Y F OOD S HOPPER IN M ILANO , I TALIAN F OOD , В КУСНЫЙ М ИЛАН , переведенные на русский язык и распостраняемые в 47 различных стран мира. Живет и работает в Милане. 8
“ Нет более искренней любви, чем любовь к еде ” Джорж Бэрнард Шав
9
www.myextrashopping.com
INTRODUZIONE
My
My food shopper - это что?
ВКУСНО Издание на русском языке di My Foo d Sho p pe r con My Personal Shopper , Italian Food e Labor Являются частью группы путеводителей бесплатно распостраняемых в Италии И в 47 странах мира. ВКУСНО Путеводитель достаточно простой и удобный в употреблении С качественной подборкой материала Графика ВКУСНО очень проста , что позволит вам без проблем с ориентироваться в выборе кухни . Была разработана для того, чтобы с ориентировать вас среди обширного гастрономического предложения. ВКУСНО на русском языке зто Вкусно аппетитно !!! ( попробуйте !!! ) поэтому в ношем путеводителе вы найдете лучшее что есть в Милане !!! Приятного вам чтения и …. Приятного аппетита .
Марио Сормани
10
Родилась в Кастэлфранко Вэнэто холодной зимой 18 февраля. Образцовая студентка, в ранней юности серьезно занималась волейболом; не смотря на перенесшую в переходном возрасте опастную болезнь, после окончания классического лицея, записалась в театральную студию, одновременно посещала школу театрального мастерства, где преподавали известные режиссеры и актеры. Одновременно учавствует в показах мод как модель и привлекается как фотомодель в фотосессиях для каталогов и журналов мод. Но случается не предвиденное – автомобильная авария на трассе, покрытой льдом. Это чудо, что она осталась живой. А затем начинается новый жизненный этап – преодоление последствий аварии.
:Фото: Titus Powell
Не смотря на превратности судьбы, продолжает участвовать в телевизионных кастингах. И после того, как была выбрана для програмы SKY “ THE APPRENTICE ” как главное лицо в рекламном видео CHEVROLE TRAX и участия в Sitcom DJ Tv “ VIA MASSENA 2 ”, была приглашена на RAI и получила право учавствовать в программе RAI “ DETTO FATTO ”. Сейчас принимает участие в организации показов мод, занята в рекламных проектах. Работает на телевидении в специальных репортажах TG 7 Gold и мечтает сниматься в кино ( например – семейная комедия). www.francescagavardi.net FB: www.facebook.com/gavardifrancesca Twitter: https://twitter.com/francescagavard
WWW.MYEXTRASHOPPING.COM
Showreel: http://m.youtube.com/watch?v=20qJvo8TyNc
Фото: Eribert Soppi
Фото: Titus Powell
11
Фото: Eribert Soppi
www.myextrashopping.com
INTRODUZIONE
Serate e notti magiche ! МИЛАН – СТОЛИЦА МОДЫ. Эту фразу можно услышать от тысячи туристов,посещающих Милан. Действительно,не многие города могут соперничать в этом с Миланом. Высокая мода,ювелирные бутики,антикварные магазины,изделия из кожи и меха высочайшего качества,бижутерия и многое многое другое … Что-бы Вы не искали,в Милане конечно-же вы это найдете!!! В Милане насчитывается более 15000 заведений как : кафэ, бары, винные бары, пицерий и ресторанов с различными кухнями народов мира, в которых трудятся шефы с мировыми именами. Более 200 вечерних заведений : дискотек,ночных клубов ,клубов лэп дэнс. музыкальных баров. Все это количество заведений может удовлетворить даже наиболее привередлевых любителей вечернего отдыха и хорошей кухни В Милане-вкусная еда и развлечения . Следуйте за мной!!! Я покажу вам лучшее!!!. .
Светлана Власовец
12
“ Бог сотворил еду, диявол же-поворов ” Джемс Йоиче
13
www.myextrashopping.com
14
15
www.myextrashopping.com
РЕСТОРАНЫ - ПИЦЕРИЕ - ТРАТТОРИЕ
Кухня р-она Ломбардия (север Италии) на протяжении многих лет была неоправданно недооценена, с одной стороны сами ломбардцы не придавали особого значения кухне своей территории Ломбардская кухня объединяет в себя кухни нескольких провинций, входящих в Ломбардию. Все блюда данной кухни готовятся из продуктов, произростающих или производящихся на данной территории. Итак : рис, кукуруза, говядина, свинина, молоко и сыры,речная рыба. Некоторые блюда требуют длительногои времини по приготовлению Например: болити и стуфати – определенные части говядины, которые варют с кореньями 3-4 часа. Подаются с полентой (кукурузной кашей). Блюда данной территории готовятся с применением риса и пасты, в приготовлении которой используются яйца ( в отличии от пасты твердых сортов пшеницы ) . Широко применяются масло и жир вместо оливкового масла.
16
Š
17
www.myextrashopping.com
РЕСТОРАНЫ - ПИЦЕРИЕ - ТРАТТОРИЕ
наиболее популярные блюда провинции Ломбардия КУХНЯ БРИАНЦОЛА Типичные блюда этой территории: Ризотто алла Миланэзэ - рис по – милански. Готовится с использованием красного вина и сальсичи. Минестронэ брианцоло -суп овощной брианцольский, и торт Торта паэзана дэлла Брианца.
КУХНЯ КОМО И ЛЕККО Типичные Блюда: Мизултин – готовится из рыбы озерной, высушенной и соленой с лавровым листом. Ризотто ал Пэрсико - Лэ Aлворэллэ (типичное блюдо из озерной местной рыбы) жаренной - Из кондитерских изделий - Амарэтти ди Канцо, ла Mиашиа, Парадэлл , Kутицца, ла Pусумада. КУХНЯ ВАЛТЭЛИНЭЗЭ Типичные блюда : Пиццокэри – готовятся из гречневой муки, с добавлением овощей (капусты, картофеля и костэ), заправляются растопленным маслом с чесноком и шалфеем и сыром - Полента тарання и льи Шиатт (куски сыра в панеровтке жаренные в масле). Сыры данной территории и очень известная Брэзаола дэлла Валтэлинэзэ - вяленная говядина. КУХНЯ БРЕШИАНА И БЕРГОМАСКА Типмчные блюда : Полента и Озэй (лесные птицы) Казонсэй (паста с начинкой из сальсичи или колбасы). Полента кукурузная каша – на первом месте по употреблению.
КУЧИНА ЛОДИЖИАНА Типичные блюда: Пэс зн Карпион (рыба в карпионэ) холодная закуска из маленьких речных рыб. Туртин и ла Фритада кун лэ Уртис (яичница с устрицами) Ризот Руньуз и Ранэ ин Умидо с соусом отдельнно поданным из помидоров, чеснока и петрушки.
КУЧИНА ПАВЭЗЭ Типичные блюда: Ризотто алла Чертозина с озерными криветками и кусками рыбы “рана”. Зуппа алла Павэзэ.
КУЧИНА МАНТОВАНА КРЭМОНЭЗЭ Типичные блюда : большой ассортимент пасты с начинками Анголини Мантовани – Тортэлли ди Зукка - Тортэлли Крэмаски (сладкая начинка из амарэтто). Из кондитерских изделий Торта Бэртолина и Торта Сбризолона.
КУХНЯ ВАРЭЗОТТА Типичные блюда: Полента kон и “Брюшит” и ла Луганэга (салсича) - Уржиада (суп из ячменя) – Ризо ин Каньонэ - Из сладких блюд – Амарэтти.
18
19
www.myextrashopping.com
РЕСТОРАНЫ - ПИЦЕРИЕ - ТРАТТОРИЕ:::
Миланский союз рестораторов и Торговая палата Милана создали марку
(De.Ca). Denominazione Cucina Ambrosiana Эта марка определяет определенные блюда. приготовленные в ресторанах Милана и прилегающих провинций. Дающая гаранцию, что блюда приготовлены из продуктов, произрастающих на данной территории и приготовлены
согласно традициям, истории.
и культуры данной территории
www.mi.camcom.it/denominazione-di-cucina-ambrosiana
20
21
www.myextrashopping.com
РЕСТОРАНЫ - ПИЦЕРИЕ - ТРАТТОРИЕ:::
Популярные блюда миланской кухни Antica trattoria della pesa Вия Пазубио 10 026599099 Закрыто: воскресенье e понедельник sera Кухня роботает до 23.00 средняя цена: € 40 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Coniglio bianco Алцаиа Навилие Грандэ 12 0258100910 Всегда открыты Кухня роботает до средняя цена: € 35 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Trattoria Milanese Вия Санта Марта 11 0286451991 Закрыто: sabato e воскресенье Кухня роботает до 23.00 средняя цена: € 35/40 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Antica trattoria Monlue’ Вия Монлуэ’ 75 027610246 Закрыто: воскресенье e sabato a pranzo Кухня роботает до средняя цена: € 50 лкогольные напитки и вода не входят с стоимость
La Pobbia 1850 Вия Галларатэ 92 0238006641 Закрыто: воскресенье e sabato a pranzo Кухня роботает до 23.00 средняя цена: € 50/60 лкогольные напитки и вода не входят с стоимость Исторический магазин
Masuelli - San Marco Виале Умбрия 80 ( 0255184138 Закрыто: понедельник обед и воскресенье средняя цена: € 50 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость Исторический магазин 22
Testina Вия Аббадэссэ 19 ( 024035907 Bсегда открыты Кухня роботает до alle 23.30 средняя цена: € 45 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Antica trattoria Monlue’ Вия Монлуэ’ 75 027610246 Закрыто: воскресенье e sabato a pranzo средняя цена: € 50 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Trattoria degli or ti Вия Монвизо 13 ( 0233101800 Закрыто: воскресенье средняя цена: € 35 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Osteria al Giardinetto Вия Тортона 19 ( 028393807 Закрыто: воскресенье средняя цена: € 40 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость Исторический магазин
Antica trattoria della pesa Вия Пазубио 10 ( 026599099 Закрыто: воскресенье e понедельник sera Кухня роботает до 23.00 средняя цена: € 40 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Barbapedana Корсо К. Коломбо 7 028321732 Закрыто воскресенье Кухня роботает до 22.30 средняя цена: € 30 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
23
www.myextrashopping.com
РЕСТОРАНЫ - ПИЦЕРИЕ - ТРАТТОРИЕ:::
Ингредиенты на 4 порции: 4 говяжьих шницеля на косточке 2 яйца 200 гр сливочного масла 200 гр панировочных сухарей по вкусу
Для приготовления шницеля по милански, мясо не отбивается, а только моется Взбить яйца в миске. Отдельно приготовить панировочные сухари. Каждый шницель с двух сторон обмакнуть в яйце затем обвалять в сухарях хорошо нажимая на сухари, чтобы шницель полностью был ими покрыт. В широкой сковороде растопить сливочное масло и дать ему слегка "зарумяниться", затем в горячее масло положить шницели и обжарить их до золотистой корочки с двух сторон на небольшом огне. Если вы готовите два шницеля за раз, то используйте для жарки половину масла. Когда первые два будут готовы, слейте использованное масло, помойте сковороду и готовьте остальные два шницеля в оставшемся сливочном масле.
24
Sabbioneda – da Romolo Вия Тадино 32 0229521014 Закрыто: субботний обедe воскресенье Кухня роботает до 22.30
Trattoria Albero Fiorito Вия Пэллиццонэ Андрэа 14 0270123425 Закрыто: sabato sera e воскресенье Кухня роботает до 20.30
Antica Trattoria Ambrosiana Вия Ф. Ди Калболи 30 026425176 Закрыто: воскресенье e понедельник cena Кухня роботает до 22.30
Antica Trattoria Bagutto Вия Витторини 4 ( 02250357 Закрыто: понедельник Кухня роботает до 23.00 Fondata nel 1284 è la più antica trattoria milanese. Исторический магазин
25
www.myextrashopping.com
РЕСТОРАНЫ - ПИЦЕРИЕ - ТРАТТОРИЕ:::
“Его величество”
Поэтапное приготовление ризотто алла миланезэ ( рис по милански ) с оссобуко (нижняя часть голени с мозговой жидкостью )
26
лучшие рестораны по приготовлению ризотто “ алла миланэзэ ” ….. Abele (La Temperanza)
500 Pизотто
Вия Тэмпэранца 5 3 / 4 для вечер 022613855 Закрыто: понедельник e sempre a pranzo кухня роботает до 22.30 Средняя цена: : € 25 / 35 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Trattoria all’Antica Вия Монтэвидэо 4 028372849 Закрыто: воскресенье e sabato a pranzo Кухня роботает до 22.30 Средняя цена: € 30 / 35 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Casa Fontana 23 Risotti Пиацца Карбонари 5 026704710 Закрыто: понедельник e sabato a pranzo Кухня роботает до 22.30 Средняя цена: € 30 / 35 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Guyot Вия Арналдо Да Брэшия 3 0287237103 Закрыто: субботний обедe воскресенье
100 Pизотто каждая неделя
кухня роботает до 23.30 Средняя цена: : € 35 / 45 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Trattoria Madonnina Вия Жэнтилино 6 0289409089 Закрыто: воскресенье Кухня роботает до 24.00 средняя цена: € 25/30 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
27
www.myextrashopping.com
28
WWW.RISERVASANMASSIMO.NET
29
www.myextrashopping.com
30
31
Guida My Food Shopper in www.myextrashopping.com Milano © 2014—2016
РЕСТОРАНЫ - ПИЦЕРИЕ - ТРАТТОРИЕ
32
« ПИЦЦА НАПОЛЕТАНСКАЯ » производящаяся согласно вековым традициям, получила достойное признание в Объединенной Европе. И была запатентована как Sgt (Гарантированное традиционное блюдо). Что дает ей защиту от подделок и фальсификаций. Наполетанская пицца Sgt состав: моцарэлла из буфалы ДОП или моцарэлла Sgt, помидоры, оливковое масло экстровержинэ и и оригано. Диаметр пиццы не должен быть больше 35 см.Борд пицы не должен быть выше 1-2 см. tесто – эластичным,легко складывающееся книжечкой. Большое значение имеет умение и опыт пицайола и использование традициональной печки на дровах.
33
www.myextrashopping.com
РЕСТОРАНЫ - ПИЦЕРИЕ - ТРАТТОРИЕ
С кухней Piccola Ischia
La Baia
Вия Морганьи 7 022047613 Закрыто субботний обед e воскресенье Кухня роботает до 23.00
Вия Б.Челлини 025462187 Закрыто: Вторник Кухня роботает до 23.00
Rino vecchia Napoli
Brick Oven Вия Марсала 2 0229015281 Всегда открыты Кухня роботает до 23.30
Вия Чавэц 4 022619056 Закрыто: понедельник e воскресенье Кухня роботает до 23.30
Char leston
La par tenopea
Пиацца Либэрти 8 02798631 Всегда открыты Кухня роботает до 24.00
Вия Дэй Транзити 2 0226143477 Закрыто:воскресенье Кухня роботает до 23.00
A Santa Lucia
Da Rita e Antonio Вия Пуччини 2/a 02875579 Закрыто: понедельник e Кухня роботает до 23.00
0276023155 Вия Сан Пиетро алл Орто 3 Всегда открыты Кухня роботает до 01.00 Исторический магазин
Geppo
Paper moon
Вия Пуччини 37 0229514862 Закрыто: воскресенье Кухня роботает до 22.30
Вия Багутта 1 027602229 Всегда открыты Кухня роботает до 24.00
La taver na
Lo Smeraldino
Вия Анцани 3 0259900793 Закрыто: понедельник e воскресенье a Кухня роботает до 23.00
Пиацца 25 Апреля 1 026595815 всегда открыты Кухня роботает до 00,30
Le specialità
Boccino
Вия Пиетро Кальви 027388235 Закрыто: понедельник Кухня роботает до 00.30
Вия Тортона 21 0289415562 Закрыто: воскресенье Кухня роботает до 24.00 34
Moscara Charlie Brown
Calaluna
Вия Спартако 37 0255010609 Всегда открыты Кухня роботает до 23.30
Виале Пиаве 38 0229401982 Закрыто: понедельник' e субботний обед Кухня роботает до 22.30
Al Mozzo
Pizza e Sfizio
Вия Маргэра 22 024984676 Всегда открыты Кухня роботает до 24.00
Вия Тарамэлли 60 0266804594 Закрыто: Понедельник Кухня роботает до 23.00
Da Cecco Вия Солферино 34 026552141 Всегда открыты Кухня роботает до alle 24.00
Fabbrica Алцаиа Навилие Грандэ 70 028358297 Всегда открыты Кухня роботает до 24.30
Cocopazzo Вия Дурини 26 0276020823 Всегда открыты Кухня роботает до 24.00
Playtime Вия Карло Равицца 2 024986691 Закрыто: понедельник' Кухня роботает до 24.00
Calafuria Unione
Anema e Cozze
Вия Дэл Уньонэ 8 02866103 Всегда открыты Кухня роботает до 23.30
Вия Орсэоло Пиетро 1 0236576140 Всегда открыты Кухня роботает до 00.00
Di Gennaro
Convivium
Вия Санта Рэдэгонда 14 028053454 Всегда открыты Кухня роботает до 23.30
Вия Понтэ Вэтэро 21 0226820430 Всегда открыты Кухня роботает до 23.30
Pizza OK
Officina 12
Вия Ламбро 15 0229401272 Всегда открыты Кухня роботает до 24.00
Алцаиа Навилие Грандэ 12 0289422261 Закрыто: понедельник a pranzo Кухня роботает до 00.00
Rita e Antonio
Osteria dell’Oca Giuliva
Вия Пуччини 2/a 02875579 Закрыто: обедe понедельник e Кухня роботает до 23.00
Виале Блини 29 0258312871 Закрыто: понедельник Кухня роботает до 23.00
35
www.myextrashopping.com
РЕСТОРАНЫ - ПИЦЕРИЕ - ТРАТТОРИЕ
Da Mar tino
Urso
Вия К. Фарини 8 ( 026554974 Закрыто: среда
Вия Эннио 30 025466671 Закрыто: понедельник
Pizzeria di Por ta Garibaldi
Da Giulio
Корсо Комо 6 ( 026551926 всегда открыты Исторический магазин
Корсо Сан Готардо 38 028392333 Закрыто: воскресенье
Pizzeria 40
Grand’ Italia
Вия Панфило Касталди 40 0229400061 Закрыто: вторник e среда Обед
Вия Палермо 5 02877759 Всегда открыты
La Fontana
Da Giuliano
Вия Таон Дэ Рэвэл 28 026684735 Всегда открыты
Вия Паоло Сарпи 60 02341630 Закрыто: понедельник Исторический магазин
Pizza a Pezzi
I monelli
Вия Азэлли 14 0270101543 Закрыто: воскресенье
Корсо ди Порта Романа 129 0292808140 Закрыто: понедельник
Antica Pizzeria Fiorentina Виале Блини 41 0258306292 Закрыто: вторник
Woodstock 3 Вия Вижевано 4 028373700 Всегда открыты
Spontini Вия Спонтини 022047444 Закрыто: понедельник
36
MYFOODSHOPPER © .
37
www.myextrashopping.com
РЕСТОРАНЫ - ПИЦЕРИЕ - ТРАТТОРИЕ:::
Leblon Вия Тортона 26 0236523826 Закрыто: субботний обед и воскресенье цена € 36 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Joe Cipolla Вия Вижевано 33 0258114363 Закрыто: воскресенье - Всегда открыто Средняя цена: € 30 / 35 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
BBQ Carne e Dintorni. Via Вия Сиртори 10 0229534215 Закрыто: воскресенье Cредняя цена: € 30 / 35 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
La carbonaia Вия Кардуччи 38 0248000088 Закрыто: субботний обед и воскресенье Средняя цена: € 35 / 40 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Don Juan Вия Алтагуардия 2 0258430805 Закрыто: субботний обед и воскресенье Средняя цена: € 40 / 45
Вия Раскуале Соттокорно 5/a 0276003571 Закрыто: субботний обед и воскресенье Средняя цена: € 40 / 50 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Mangiafuoco Bracerie Вия Карло Пизаканэ 40 0229522171 Закрыто: воскресенье и Всегда открыто Cредняя цена: € 30 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Исторический магазин
La cantinetta Вия Рипамонти 19 0258321057 Закрыто: субботний обед и воскресенье Средняя цена: : € 30 / 35 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
38
Taverna degli amici
Finisterra
Вия Спартако 4 0255194005 Закрыто: воскресенье e субботний обед Средняя цена: € 25/ 35
Вия Дэлл Орсоù 4 0272011350 Закрыто: воскресенье Кухня роботает до alle 23.30 Средняя цена: € 50
алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Mister Angus
алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Вия М.Бандэлло 22 0243982638 Закрыто: Суббота и воскресенье Средняя цена: € 25 / 30
Acquacheta Вия Эродото 2 0225713980 субботний обед и воскресенье Закрыто: Средняя цена: € 30 / 40
алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Norman.
алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Виале Умбрия 50 угол Tito Livio 0255199487 Закрыто: Обед Кухня роботает до alle 23,30 Средняя цена: € 30 / 35
Osteria la Carbonella. Вия Тэрражжио 9 02861835 Закрыто: субботний обед и воскресенье Средняя цена: € 40 / 50
алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Don Juanito El Bechée
Корсо Ди Порта Вижентина 33 0258431217 Закрыто: Обед Кухня роботает до alle 24.00 Средняя цена: € 30
Вия Ж. Фэррари 2 028372464 субботний обед и воскресенье
алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Кухня роботает до alle 24 Средняя цена: € 35
Terza Carbonaia
алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Вия Дэльи Шипиони 3 0229531704 Закрыто: понедельник обед и воскресенье Средняя цена: € 35 / 40
Antica trattoria della pesa Вия Пазубио 10 026599099 Закрыто: воскресенье e понедельник Кухня роботает до 23.00 средняя цена: € 40
алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
La bistecca
алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Вия Парачэлсо 5 0220240347 Закрыто: овторник бед и понедельник Средняя цена: € 35 / 40 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
39
www.myextrashopping.com
РЕСТОРАНЫ - ПИЦЕРИЕ - ТРАТТОРИЕ:::
Trattoria del pescatore Вия A. Ваннуччи 5 0258320452 Закрыто: воскресенье Кухня роботает до 23.00 средняя цена: € 45/50 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
La Risacca Blu Виале Тунизия угол Вия Тадино 13 0220480964 Закрыто: понедельник обед и воскресенье средняя цена: € 50 / 60 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Langosteria 10 Вия Савона 10 A’ Riccione Вия Тарамэлли 70 02683807 субботний обед и воскресенье Kухня роботает до 24.00 средняя цена: € 45 / 60 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость Начиная с 1926 года был первым рыбным ресторанам в Милане. Свежая рыба привыбает в Милан каждое утро со всей Италии устрицы – из Франции.
Исторический магазин
0258111649 Закрыто: воскресенье и Всегда открыто кухня роботает до 23.00 средняя цена: € 75 / 85 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Giacomo Вия Челлини ang угол Соттокорно 6 0276023313 Всегда открыты Кухня роботает до 23.00 средняя цена: € 60 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Sapori di mare
Alice
Вия Нулло 14 02713669 Закрыто: понедельник средняя цена: € 40
Michelin Пиацца 25 Апреля 10 - c/o Eataly 0249497340 Закрыто: воскресенье средняя цена: € 60
алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
40
O S T R I C H E R I A
41
www.myextrashopping.com
РЕСТОРАНЫ - ПИЦЕРИЕ - ТРАТТОРИЕ:::
Al Grissino
Il Nodo
Вия Ж.B.Тиэполо 54 02730392 Закрыто: понедельник обед и воскресенье средняя цена: € 60 / 80
Вия Пиетро Кальви 5 027384589 закрыто: четверг a обед и воскресенье средняя цена: € 40
алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Noblesse Oblige
Da Giulia
Вия Гаффурио 1 026692773 субботний обед и воскресенье Кухня роботает до 23.30 средняя цена: € 35 / 40
Пиацца Грамши 2 0236512177 закрыто: понедельник средняя цена: € 60
алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Ristorante 13 Giugno Виа Голдони 44 02719654 Всегда открыты средняя цена: € 50
алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Nassa osteria di mare Вия Донателло 22 0226684810 закрыто : понедельник обед и воскресенье Кухня роботает до 23.30 средняя цена: € 45
алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Ristorante Ar row’s
Il Faro
Вия Мантэнья 17 02341533 закрыто : понедельник Кухня роботает до 23.30 средняя цена: € 55
Вия Д’Ожжионо Марко 0258104107 закрыто: понедельник средняя цена: € 40 / 50 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Antica osteria del mare Вия Асканио Сфорца 105 0289546534 закрыто : понедельник обед и воскресенье Кухня роботает до 23.30 средняя цена: € 45 / 50 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
La maniera di Car lo Вия Пиетро Кальви 2 0276024261 Закрыто: воскресенье и Всегда открыто Кухня роботает до alle 23.30 средняя цена: € 50/60
Osteria da Zio Nino Виале Монца 185 0258104107 закрыто: понедельник средняя цена: € 25 / 35 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Ostriche & Vino Виале Кол ди Лана 0258100259 закрыто: понедельник средняя цена: € 25 / 35 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
42
РЕСТОРАНЫ - ПИЦЕРИЕ - ТРАТТОРИЕ:::
43
www.myextrashopping.com
РЕСТОРАНЫ - ПИЦЕРИЕ - ТРАТТОРИЕ:::
Ristorante Vun Hotel Park Hyatt Вия Силвио Пэллико 3 0288211234 Закрыто воскресенье средняя цена : 90 / 100 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Шэф: Andrea Aprea La Cupola
“M
entre mangiavo le ostriche col loro forte sapore di mare e il loro leggero sapore metallico che il vino ghiacciato cancellava lasciando succulento solo il sapore di mare e il tessuto da ogni valva, e mentre bevevo il liquido freddo e lo annaffiavo col frizzante sapore del vino, perdevo quel senso di vuoto e cominciavo ad essere felice e a fare progetti”.
Ernest Hamingway
Hotel Park Hyatt Вия Силвио Пэллико 3 Всегда открыты Menù All Day открыт с : 11.00 - 24.00 средняя цена : € 70 / 80 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Casanova Restaurant Hotel The Westin Palace Пиацца Дэлла Рэппублика 20 026336 4001 Всегда открыты средняя цена : € 80 / 90 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Шэф: Augusto Tombolato Ristorante Don Car los Grand Hotel et de Milan Вия Манцони 29 0272314640 средняя цена € 80 / 90 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
44
45
www.myextrashopping.com
РЕСТОРАНЫ - ПИЦЕРИЕ - ТРАТТОРИЕ:::
Bistrot
Bice
Галерия Викторио Эмануэлэ II 0272003433 Всегда открыты средняя цена: € 65 / 123
Вия Боргоспэссо 15 0276002572 Закрыто воскресенье средняя цена: € 70
алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Unico Restaurant Michelin
Grattacielo WJC Ultimo Piano Виале Акиллэ Папа 30 0239261025 средняя цена: € 80 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Исторический магазин
Roses Starhotels Пиацца Фонтана 31 0288311 Fax028057964 Всегда открыты средняя цена: € 75 / 90
Шэф: Fabio Baldassarre
алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Innocenti Evasioni
Alice
Michelin
Вия Привата Дэлла Биндэллина 0233001882 средняя цена: € 60 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Шэф: Tommaso Arrigoni
Michelin
Пиацца 25 Апреля 10 - c/o Eataly 0249497340 Закрыто: воскресенье средняя цена: € 60 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Ristorante Rubacuori
Ber ton
Château Monfort Hotel Корсо Конкорди 1 02776761 Всегда открыты средняя цена: € 80
Вия Дэлла Либэрационэ13 02 67075801 Закрыто: воскресенье обед и субботний обед и понедельник средняя цена: € 110 / 130
алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Bulgari Bulgari Resort Вия привата Фрателли Габба 7/b 028058051 Всегда открыты средняя цена: € 90 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Шэф: Andrea Berton Giannino Виттор Пизани 6 0266986998 Всегда открыты средняя цена: € 70 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Исторический магазин 46
Ristorante Eat
Tr ussardi Alla Scala
Hotel Sheraton Diana Виале Пиаве 42 022058 1 Всегда открыты средняя цена € 80 / 100 Закрыто субботний обедe воскресенье Шэф: Paolo Croce
Michelin
Piazza della Scala 5 0280688201 средняя цена : € 90 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Шэф: Luigi Taglienti Il Luogo di Aimo e Nadia
La Veranda
Michelin
Hotel Four Seasons Вия Жезу 6/8 0277088 всегда открыты средняя цена € 100 / 120
Вия Монтэкукколи 6 02416886 Закрыто :Субботний обедe воскресень средняя цена € 120
алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Шэф: Sergio Mei
алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Boeucc Antico Ristorante Вия Бэлджиойозо 2 0276020224 Закрыто: воскресенье обед и субботний средняя цена : € 100
Cracco Michelin
Вия Виктор Уго 4 02876774 средняя цена € 140 / 160
алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Исторический магазин 1696
алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Шэф: Carlo Cracco
Tano passami l’olio
Sadler
Michelin
Michelin
Пиацца Дэлла Рэппублика 77 0258104451 средняя цена € 100 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Шэф: Claudio Sadler
Вия 16 028394139 Закрыто : воскресень Открыто только в Вечер средняя цена : € 70 / 90 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Шэф: Tano Simonato
Savini Галерия Викторио Эмануэлэ II 0272003433 Всегда открыты средняя цена € 90 / 100 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
47
www.myextrashopping.com
РЕСТОРАНЫ - ПИЦЕРИЕ - ТРАТТОРИЕ:::
Garghet Вия Салванэско 86 02534698 19.00 – 22.30 Закрыто : понедельник средняя цена: € 35 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Trattoria milanese Вия Санта Марта 11 0286451991 Закрыто: Суббота и воскресенье 19.30 - 23.00 средняя цена: € 35 / 45 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Cantina della Vetra Innocenti evasioni Michelin
Вия Привата Дэлла Биндэллина 0233001882 Закрыто: воскресенье 19.30 - 23.00 средняя цена: € 50 / 60 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
La Malmaison Вия Комунэ Антико 27 0267101302 19.30 - 23.00 средняя цена: € 100 / 300
Via Pio IV, 3 ang. П.ле Ветра 0289403843 Всегда открыты средняя цена: € 35 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Brellin Виколо Лавандай 6 0258101351 Закрыто: воскресенье 19.30 - 23.30 средняя цена: € 50 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
. 48
Ciriboga Вия Савона 10 028322496 Закрыто: воскресенье кухня роботает до 22.30 Cредняя цена: € 30 / 35 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Radice Tonda Вия Спаланцани 16 0236737924 Закрыто: воскресенье кухня роботает до 22.30 Cредняя цена: € 10 / 15 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Tagiura Вия Тажиура 5 0270608496 Кухня Вегаторианская Закрыто: воскресенье Открыто только в обед Cредняя цена: €16
Joia
Michelin Вия Панфило Касталди 18 0229522124 Кухня Вегаторианская - vegana
алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Закрыто: воскресенье кухня роботает до 22.30 Cредняя цена: € 40 / 50
Midra Natural
алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Пиацца 24 Маджио 8 3454512459
La vecchia latteria
Закрыто: Понедельник
Вия Унионе 6 028744401 Кухня Вегаторианская Закрыто: воскресенье Cредняя цена: € 12 / 15
кухня роботает до 23.30 Cредняя цена: € 30 / 35 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
49
www.myextrashopping.com
РЕСТОРАНЫ - ПИЦЕРИЕ - ТРАТТОРИЕ:::
“ Узнать вкус итальянской кухни ” В Милане к вашим услугам представлены рестораны многочисленных районов Италии. Начинаем наш путь по ознокомлению с гастрономией Италии
A
ssittato sopra alla verandina, in compagnia di tanticchia di malinconia, tentò di consolarsi con un piatto, enormi, di caponatina.
Il Commissario Montalbano di Andrea Camilleri ( Sellerio Editore Palermo )
50
ФРИУЛИ Sauris & Borc da Bria Вия Тозэлли 2 0226825943 Закрыто: понедельник - вторник Кухня роботает до 22.30 средняя цена: 30/35 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость ЛИГУРИЯ 5 Terre Вия Аппиани 9 Закрыто: воскресенье средняя цена: 30/40
02653034 Кухня роботает до 23.00 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость ПИЕМОНТЭ
La rava e la fava Вия Принчипэ Эужэнио 28 023602175 Всегда открыты Кухня роботает до 23.30 средняя цена: € 30/ 35 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость ЛАЦИО Cacio & Pepe Виале Джиан Галеаццо 3 0283242509 Закрыто: субботний обед и воскресенье Кухня роботает до 23.00 средняя цена: 35 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость ВЭНЭТО La veneta Вия Жиусти 14 02342881 Закрыто: понедельник Кухня роботает до 23.00 средняя цена : € 30/35 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость ПУЛЬЯ Moscara - CHARLIE BROWN Вия Спартако 37 0255010609 Всегда открыты Кухня роботает до 23.30 средняя цена: € 35/40 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость ТОСКАНА La tavernetta - da Elio Вия Фатэбэнэфратэлли 30 0265344 Закрыто: обед воскресенье Кухня роботает до 22.30 средняя цена: € 35/40 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость АЛТО АДИЖЭ Delicatessen Виале Тунизия 14 022952955 Закрыто: субботний обед и воскресенье Кухня роботает до 23.00 средняя цена: 35 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость 51
www.myextrashopping.com
РЕСТОРАНЫ - ПИЦЕРИЕ - ТРАТТОРИЕ:::
СИЦИЛИЯ I Malavoglia Вия Лекко 4 0229531387 Закрыто: понедельник обед и воскресенье Кухня роботает до 23.30 средняя цена: € 50/60 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость ТРЭНТИНО La Trisa Вия Фэрруччи 1 Закрыто: понедельник средняя цена: € 40
02341304 Кухня роботает до 22.30 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость БАЗИЛИКАТИ
Basilicata Вия Дэ Марки Эмилио 44 Закрыто: понедельник средняя цена: € 30
0229531245 Кухня роботает до 22.30 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость КАМПАНИЯ
Gattò Вия КастэлМорpонэ 10 всегда открыты средняя цена: € 45
0270006870 Кухня роботает до 23.00 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость КАЛАБРИЯ
Dongiò Вия Б. Корио 3 0255113723 Закрыто: субботний обедe воскресенье Кухня роботает до 23.30 средняя цена: € 30 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость САРДЭНЬЯ Baja sardinia Вия Тальямэнто 11 025695314 Закрыто: Среда Кухня роботает до 22.30 средняя цена: € 25/35 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость ЭМИЛИА- РОМАНИЯ Pane al pane vino al vino Cucina Piacentina Вия Тадино 48 022046300 Закрыто: воскресенье e понедельник Кухня роботает до 23.00 средняя цена: € 30 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость МАРКЭ da Stefano - il marchigiano Вия Аримонди 1 0233001863 Закрыто: воскресенье Кухня роботает до 22.30 средняя цена: 40 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
52
53
Gambero farcito - Ristorante Grand Hotel Villa Serbelloni ( Bellagio )
www.myextrashopping.com
Grand Hotel Villa Serbelloni
L
Via Roma 1 Bellagio ( CO ) Telefono: +39.031.950.216 inforequest@villaserbelloni.com www. villaserbelloni.com
Гранд Отель Вилла Сербеллони Гранд Отель Вилла Сербеллони это одна из наиболее античных и элегантных гостиниц во всей зоне озера Комо, и единственная 5-звездочная класса люкс в Белладжо. С апреля по ноябрь ее салоны и большой сад на берегу озера предлагают гостям возможность провести отпуск вдали от толпы, рядом с природой, будучи погруженными в одну из красивейших панорам в мире. Любители тишины и покоя смогут чередовать удовольствие наслаждения коктейлем рядом с бассейном с процедурами и программами красоты СПА Виллы Сербеллони, - beauty farm отеля. Но могут также отправиться с частной пристани гостиницы на моторном катере посетить исторические сады озера, которые весной притягивают туристов со всего мира, восхищающихся особым цветением азалий
Некоторые Исторические Пояснения Гранд Отель Вилла Сербеллони в Белладжо уже в течение 100 лет, считается одной из наиболее известных и престижных гостиниц в мире. Погружённая в великолепный пейзаж Озера Комо, где голубизна воды сопровождается зеленью гор, его окружающих, Гранд Отель Вилла Сербеллони гордится изумительной позицией на мысе, который выдаётся почти до середины озера, разделяя его на две части. Пышная растительность её садов в итальянском стиле, богатых средиземноморскими и субтропическими эссенциями, находясь выгодно в приятном озёрном микроклимате зоны: солнце круглый год, умеренные температуры во все времена года. Из-за этого восхитительного пейзажа, Белладжо, настоящий оазис спокойствия, веками считается местом отдыха. Salone reale Здесь, около 1850 года, начинались работы по строительству роскошной виллы для отдыха на берегах озера для одной дворянской семьи из Милана.
54
55
www.myextrashopping.com
В 1872 году, вилла, в чистом неоклассическом стиле, была передана и с тех пор составляет центральное ядро Гранд Отеля Вилла Сербеллони, торжественное открытие которого состоялось в 1873 году. В своих внутренних интерьерах отель отражает тонкий и изысканный вкус, которым любило окружать себя богатое дворянство тех времён: на стенах и на сводах выделяются фрески и росписи с мифологическими сценами, обрамления из золота, гирлянды, маленькие храмы, купидоны, фламинго, Красный из Помпей. Потолки и кессоны в большинстве покрыты фресками с цветочными мотивами в игре розового и серого цветов. Гость останется, без сомнения, очарованным обоями и обивкой тех времён, во французском стиле, античными персидскими коврами, хрусталём люстр из Мурано, мебелью в имперском, неоклассическом стиле и стиле Либерти: и далее от внутренней парадной лестницы из мрамора, лепных колонн, великолепных d'oeil.... Зал "salle à manger" сам по себе подлинный монумент искусства: Королевский Салон, освещённый вечером люстрами из хрусталя и бронзы, которые отражаются своими великролепными остблесками в больших зеркалах. Сразу же Гранд отель превратился в место пребывания знаменитостей в поисках покоя: Королевские семьи, представители дворянства, международной политики, и, в последнее время также и деятели кино. Монархи Испании, Румынии, Албании, Египта; Дворянство, прежде всего русское и английское; Сэр Уинстон Черчиль, Рузвельт, семья Ротшильд; Мэри Пикфорд, Дуглас Фэйрбанкс, Мария Шелл, Кларк Гэбл, Роберт Митчум, Аль Пачино...; приводим некоторые имена ивестнейших гостей, которые прогуливались по салонам и садам на озере в Гранд Отель Вилла Сербеллони, наслаждаясь красотой мест и исключительной гостеприимностью
Р
е
с
т
о
р
а
н
ы
Позвольте себе вечер в волшебной атмосфере нашего ресторана MISTRAL, расположенного на главной террасе с прекрасным видом на озеро. Насладитесь безупречным и профессиональным обслуживанием, вкусите изумительные блюда, которые создал для Вас наш шеф-повар Этторе Боккья, обладатель звезды Michelin, наслаждаясь захватывающим видом на озеро и живой музыкой. продолжение на стр. 116
56
57
www.myextrashopping.com
РЕСТОРАНЫ - ПИЦЕРИЕ - ТРАТТОРИЕ:::
В 2003 году в Милане была образована Ассоциация Японских Рестораторов которая объединила пользующиеся наибольшим успехом рестораны.
Лудшие в городе Poporoya
Zero Contemporary Food
Вия Эустакки 17 0229406797 кухня роботает до 21.00 Закрыто воскресенье e понедельник Cредняя цена: € 40/45
Корсо Мажента 87 0245474733 кухня роботает до 01.00 Закрыто: воскресенье Cредняя цена: € 50/60
алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Shiro Poporoya
J's Hiro
Вия Эустакки 20 0229512635 кухня роботает до 23.30 Закрыто: среда обедe dom. pranzo Cредняя цена: € 25/35 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Armani Nobu
Вия Пизони 1 0262312645 кухня роботает до 23.30 Закрыто: воскресенье a pranzo Cредняя цена: € 150 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Finger's Garden
Вия Кэплеро 2 02606544 кухня роботает до 01.00 Закрыто: воскресенье Cредняя цена: € 60 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Вия Виттадини 7 0258320038 кухня роботает до 23.00 Закрыто: Суббота - воскресенье Cредняя цена: € 35/45 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Tomoyoshi Endo
Виттор Пизани 13 0266986117 кухня роботает до 23.00 Закрыто: воскресенье Cредняя цена: € 50 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Osaka
Корсо Гарибалди 68 0229060678 кухня роботает до 23.30 Всегда открыты Cредняя цена: € 50/80 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
58
В Милане множество китайских ресторанов ниже мы предлагаем вам список достойных для посещения. Входящих
в
ТОП.
Hong Kong
Hua Cheng
Вия Скиапарэлли 5 026701992 всегда открыты кухня роботает до 22.30 Cредняя цена: € 35
Вия Жиордано Бруно 13 023451613 Всегда открыты кухня роботает до 23.00 Cредняя цена: € 15
алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Ba Asian Mood
Ristorante Shangri-La
Вия Карло Равицца 024693206З Закрыто: понедельник кухня роботает до 23.30 Cредняя цена: € 25
Вия Лаццарэтто 8 0229510837 Закрыто: вторник открыто кухня роботает до 23.30 Cредняя цена: € 25
алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Kota Radja
Giardino di Giada
Пиаццале Баррака 6 02468850 Закрыто: понедельник кухня роботает до 23.00 Cредняя цена: € 45
Вия Палаццо Рэале 5 0284571125 Закрыто: Понедельник кухня роботает до 23.30 Cредняя цена: € 35/55
алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Bon Wei
Lon Fon
Вия Кастэлвэтро 16/18 0202341308 Закрыто: понедельник кухня роботает до 23.00 Cредняя цена: € 50
Вия Лаццарэтто 10 0229405153 Всегда открыты Cредняя цена: € 30 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
59
www.myextrashopping.com
РЕСТОРАНЫ - ПИЦЕРИЕ - ТРАТТОРИЕ:::
“ Вкусы и запахи пришедшие из далека …” Этническая кухня вошла в состав Гастрономические привычки Миланцев.
Rangoli Indiano Вия Солферино 36 0229005333 Всегда открыты Кухня роботает до alle 23.30 средняя цена: € 35 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость… 60
Yacout Марокинская
- Средиземноморская
Вия Кaдорэ 23/25 025462230 всегда открыты Кухня роботает до 01.00 цена € 50 алкогольные напитки и вода включены в стоимость
Piedra del Sol Мексиканская Вия Корналия 2 . 02 66 91 901 Cell. 3491013900 Закрыто: суботний обед и воскресенье Кухня роботает до 01
Cредняя цена: € 20/25 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Berimbau Бразильянская Вия Маргэра 43 024987550 кухня роботает до 24.00
Cредняя цена: € 45 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость
Dawali Кухня Ливийская Вия Коррадо Ил Салико 10 0284895668 Закрыто: суботний обед и воскресенье Кухня роботает до 23.30 Cредняя цена: € 20/25 алкогольные напитки и вода не входят с стоимость 61
www.myextrashopping.com
РЕСТОРАНЫ - ПИЦЕРИЕ - ТРАТТОРИЕ:::
Al l y o u c a n e a t , означает возможность есть все, что хочешь. За Фиксируюнную цену !!! Эта формула впервые была введена в США, и в настоящий момент широко применяется в Италии.
Cinesi - Giapponesi Ristorante 168
Ristorante 999
Виале Дженнер 29 0297381672 Fax 0289077414 Kитайская - Японская кухня Всегда открыты открыт с: 12.00 -15.00 / 19.00 - 23.30 цена : обед € 10.90 / € 13.90 ( Суббота - воскресенье ) цена : Ужин € 20.90/ € 21.90 ( Суббота - воскресенье ) алкогольные напитки и вода не входят с стомость…
Виале Тибалди 8 0289422388 Kитайская - Японская кухня Всегда открыты открыт с: 12.00 - 15.00 /19.00 - 24.00 цена : обед € 8 / € 16 (понедельник - пятница ) цена : Ужин € 20.90/ € 21.90 ( Суббота - воскресенье ) алкогольные напитки и вода не входят с стомость…
62
Hayashi
Troppa Pizza
Вия Фара 4 0289054083 Японская кухня Закрыто: суботний обед и воскресенье открыт с: 19 - 24 кухня роботает до 23.00 цена € 19,00 “All you can eat” алкогольные напитки и вода не входят с стомость…
Виале Чэртоза 63 0239211650 Всегда открыты a открыт с:19.00 al 1.00 Суббота 2.00 цена : € 12 Пицца…..+1 drink + кофе
Girocarne Cactus Juice Cafè
Ristorante 189
Вия Фантоли 7 025060407 Всегда открыты открыт с: 18.00 - 02.00 цена : € 30 da воскресенье a пятница цена : € 35 Суббота All you can eat Специализируются по мясу алкогольные напитки и вода не входят с стомость…
Корсо Ди Порта Тичинезэ 60 0258105727 Японская кухня Всегда открыты открыт с: 12.00-15.30 / 18.00-2.00 цена € 8 открыто € 13.00 алкогольные напитки и вода не входят с стомость…
Arigatò Виале Витторио Вэнэто 32 0287390253 Японская кухня Всегда открыты открыт с: 12.00 -15.00 / 19.00 - 23.00 кухня роботает до 22.00 цена : € 20,80 + € 2 “ All you can eat” алкогольные напитки и вода не входят с стомость…
Rodizzo Barbacoa Вия Аббадэссэ 30 026883883 Специализируются по мясу Закрыто: Суббота и воскресенье обед открыт с: 12.00-14.30 / 19.00 -24.00 цена : € 35 алкогольные напитки и вода не входят с стомость…
Giropizza Cactus Juice Cafè Вия Фантоли 7 025060407 Всегда открыты открыт с:18.00 - 02.00 цена : € 12 цена : € 20 Суббота Пицца …... +1 drink + кофе
63
www.myextrashopping.com
РЕСТОРАНЫ - ПИЦЕРИЕ - ТРАТТОРИЕ:::
В Милане Brunch очень популярен. Миланцы предпочитают его как альтернатива классическому воскресному обеду. DECANTERMILANO Hotel Ramada Plaza Вия Стамира Д’Анкона 27 0228854750 воскресенье 11.00 - 16.00 Цена € 20
THAT’S BAKERY Вия Вижевано 41 028394890 Суббота - воскресенье 11.00 - 15.30 цена € 20
алкогольные напитки и вода включены в стоимость
ACANTO dell'Hotel Principe di Savoia
алкогольные напитки и вода включены в стоимость
GLOBE
Пиацца Дэлла Рэппублика 17 0262302026 воскресенье 11.00 - 16.00 Цена € 65
Площадь 5 Дней 1 0255181969 воскресенье 12.00 - 14.00 / 14.00 - 16.00 Цена € 25
алкогольные напитки и вода включены в стоимость
алкогольные напитки и вода включены в стоимость
ANADIMA Вия Павиа 10 028321981 воскресенье 12.00 - 16.00 Цена € 20
HOTEL DIANA Виале Пиаве 42 022058081 Суббота - воскресенье 12.30 - 15.00
алкогольные напитки и вода включены в стоимость
алкогольные напитки и вода включены в стоимость
Цена € 35 / 40 алкогольные напитки и вода включены в стоимость
64
65
www.myextrashopping.com
66
67
www.myextrashopping.com
КАФФЕ - КОНДИТЕРСКИЕ - МОРОЖЕНОЕ ...
Tor refazione Vercelli Вия Кэрубини 2 0248005210 закрыто: воскресенье открыт с : : 6.30 – 19.30
Tor refazione Colombia Корсо Сан Готардо 21 028373997 закрыто: воскресенье открыт с : 7:00 – 20.00
Tor refazione Curacao du Brazil Вия Паоло Сарпи 6 02344633 закрыто: воскресенье открыт с : 6.30 – 21.30
Tor refazione Вия Джамбэллино 5 02427387 закрыто: воскресенье открыт с : : 7.30 – 19.00
Caffè Ambrosiano
Moka Hodeidah
Корсо Буэнос Аирэс 20 Всегда открыты orari: 7.00 – 20.00 Корсо 22 Марцо 18 Всегда открыты открыт с : 7.00 – 20.00
Вия Пиеро Дэлла Франческа 4 02342472 Закрыто: воскресенье открыт с : 07.00—20..00 Исторический магазин
Gran Caffetteria Cador na Пияццале Кадорна 10 0272001449 закрыто: воскресенье открыт с : 7.00 – 20.00
Lino’s Coffee Корсо Верчелли 37 0276317925 Всегда открыты открыт с : 7.00 – 20.00
Lino’s Coffee Вия Турати 40 026597520 Закрыто: воскресенье открыт с : 7.00 – 20.00
68
Tor refazione Виале Умбрия 83 025516620 Закрыто воскресенье открыт с : 6.30 – 19.30
Tor refazione Пиацца Прэалпи 4 0233002756 Закрыто воскресенье открыт с : 6.30 – 20.00
Lino’s Coffee Вия Витрувио 9 0229532096 Закрыто: воскресенье открыт с : 7.00 – 20.00
Gay Odin
Ar te del cioccolato
Вия Сан Джованни Сул Муро 9 0239663509 Закрыто: воскресенье
Виале Монтэнэро 73 0254019419 Закрыто: воскресенье
Cioccolati Italiani
Cioccolato puro
Вия Де Амичис 25 0289406651 Всегда открыты
Пиацца Дэл Карминэ 1 0286915731 Закрыто: воскресенье
Cioccolati Italiani
Ladurée
Вия Сан Раффаэлэ 4 Tel 0289093820 Всегда открыты
Вия.Спадари 6 02876149 Закрыто: воскресенье
Neuhaus
Chocolat
Вия Сан Витторэ 6 0272000096 Закрыто: воскресенье
Вия Боккаччио 9 0248100597 Всегда открыты
Choco Cult
Venchi Вия Мэнгони 1угол Гросси 0289096178 Закрыто: воскресенье
Вия Боккаччио 7 0248027319 Всегда открыты
Guido Gobino
Fontana
Корсо Гарибалди 39 0289096601 Закрыто: понедельник
Вия В. Фоппа 37 0248951466 Закрыто: воскресенье
Pane cioccolato Вия A. Солари 15 0289406259 Закрыто: понедельник 69
www.myextrashopping.com
КАФФЕ - КОНДИТЕРСКИЕ - МОРОЖЕНОЕ ...
Sant Ambroeus Корсо Маттеотти 7 0276000540 Всегда открыты
Biffi Корсо Мажента 87 0248006702 Всегда открыты Исторический магазин 1847
Pasticceria Cucchi Корсо Жэнова 1 0289409793 Закрыто: Понедельник Исторический магазин
Gattullo Cova Вия Монтэнаполеонэ 8 0276005599 Закрыто: воскресенье Исторический магазин
Galli Giovanni Корсо ди Порта Романа 2 0286453112 Закрыто: воскресенье pomeriggio marrons glacès: leggendari !!! Исторический магазин
Пиацале Ди Порта Лодовика 2 0258310497 Закрыто: Понедельник
Marchesi Вия Санта Мария алла Порта 11/a 02876730 Закрыто:понедельник
Pasticceria San Car lo Вия Сан Витторэ 36 0286454034 Sempre aperti
70
Er nest Knam Вия Анфосси 10 0255194448 Закрыто: воскресенье pomeriggio
Ladurée Вия Спадари 6 02876149 Закрыто:воскресенье e понедельник macaron
Pasticceria San Celso Вия Молино дэллэ Арми 23 028378069 Всегда открыты.
Panarello Пиацца Сан Наццаро Ин Бролло 15 0297378255 Всегда открыты
Taveggia 1909 Вия Висконти ди Модронэ 2 0276280856 Закрыто: воскресенье Исторический магазин
Pasticceria Mar tesana Вия Кальеро 14 0266986634 Всегда открыты
Sissi Пиацца Ризоржименто 6 0276014664 Закрыто: Понедельник e Вторник Brioches tra le migliori della città
Galdina Вия Тэрражжио 9 0289073280 Закрыто: воскресенье
71
www.myextrashopping.com
КАФФЕ - КОНДИТЕРСКИЕ - МОРОЖЕНОЕ ...
КТО ПРИДУМАЛ ПАНЕТОН : СКАЗКА …. Угэтто дэльи Атэллани, влюбленный в Алгуза, kрасивую дочь пекаря, идет к нему в работники в качестве помощника, и для того ,чтобы увеличить продажи придумывает сладкий пирог: мука, яйца, масло, сахар и изюм. Все в печь. Все хотели попробовать новый хлеб…. А влюбленные поженились !!!
72
Распознавательная марка “ настоящий панетон миланских традиций ” был разработан торговой палатой Милана и сообщества Миланских профессиональных кондитеров, для того. чтобы гарантировать панетону его оригинальный рецепт и приготовлние. Per maggiori informazioni relative al panettone artigianale: http://www.mi.camcom.it/panettone
Cписок магазинов в которых выпекаются панетоны (рождественные булки) OO DOPPIO ZERO PANE DA 3 GENERAZIONI PASTAMADRE PASTICCERIA CUCCHI PASTICCERIA DOLCI PASTICCERIA GATULLO PASTICCERIA SAN GREGORIO PASTICCERIA VECCHIA MILANO MARINONI PANIFICIO PIAZZA SUGAR PASTICCERIA ZUCCHERO E SALE
Корсо Сан Готардо 12 Вия Толстой 45 Вия Б. Корио 8 Корсо Жэнова 1 Вия Карло Долчи 26 Пиацале Ди Порта Лодовика 2 Вия Сан Грэгорио 1 ВияPейна 14 Пияццале Кадорна 10 Вия Сэттэмбрини 41 Вия Винченцо Монти 26 Пияцца Гулиелмо Обэрдан 2
Tel 02 8322649 Tel 02474629 Tel 0255790020 Tel 089409793 Tel 0240072476 Tel 0258310497 Tel 0229524182 Tel 0270126336 Tel 028773063 Tel 026694171 Tel 0248755376 Tel 0220520352
Gli indirizzi di molti altri negozi si trovano sul nostro sito: www.mypersonalshopper.it
73
www.myextrashopping.com
КАФФЕ - КОНДИТЕРСКИЕ - МОРОЖЕНОЕ ...
Riva Reno Вия Паоло Сарпи 58 0234537859 всегда открыты открыт с : 09.-23.00 Shockolat Вия Боккаччио 9 0248100597 Всегда открыты открыт с : 8.00-21.00 Lato G Вия Винченцо Монти 27 0248006858 Закрыто: Воскресенье открыт с : 9.00 alle 19.00 Riva Reno Виале Кол ди Лана 8 0289408459 всегда открыты открыт с : 09.-23.00
Grom Вия Санта Маргэрита 16 0280581041 Всегда открыты открыт с : 11.00 – 23.30
Viel Пиацца Диац 1/A 028692561 Всегда открыты открыт с : 11.00 - 23.00 Исторический магазин
Stickhouse. Вия Монтэбэлло 14 0265560633 Закрыто : воскресенье открыт с : 10.00-20.00
Ciuri Ciuri Вия Гориция 3 0236565666 Всегда открыты открыт с : 9.00 - 0.00
Gelateria 54 Вия Луиджи каноника 81 023491044 Закрыто: Четверг открыт с : 10.00 - 22.00
Chateau Dufan Вия Паоло Сарпи 2 0234534113 всегда открыты открыт с : 10.00—23.00
Gelato ecologico Вия Карло Равицца 5 0248010917 Закрыто: четверг открыт с : 15.30 – 24.00 74
Viel Виале Абруцци 23 0220404392 09.00 - 24.00 Всегда открыты Natural break Вия Боккаччио 15 0236534176 09.00 - 20.00 Всегда открыты Vasavasa Вия Спартако 38 0254102648 10.00 - 20.00 Всегда открыты Fruteiro do Brasil
Açai Frullateria Вия Страдивари 3 0291533523 09.00—21.00 Всегда открыты
Вия Чэзарэ Коррэнти 2 0286995142 10.30 - 19.30 Всегда открыты Fruteiro do Brasil
That's Vapore Корсо ди Порта Витториа 5 0276281437 09.00—21.30 Закрыто: Воскресенье e понедельник
Via Rivoli 2 0239660084 11.00 - 19.30 Закрыто: воскресенье I Lovegetarian
Jungle Juice Вия Догана 1 02869968 8.00-19.30 Закрыто: воскресенье
Вия Паоло да Канноббио 5 0292808399 8.00 - 19.30 Закрыто: воскресенье
La Susina Вия Лагранжэ 15 0237641897 10.00 -19.00 Закрыто: воскресенье 75
www.myextrashopping.com
76
77
www.myextrashopping.com
Миланская “ М о в и д а ” – вече КОРСО КОМО - ГАРИБАЛДИ
КОРСО СЕМПИОНЭ
ТОРТОНА - САВОНА
НАВИЛЬИ
78
ернее развлечение в Милане БОРСИЕРИ
- ИЗОЛА
ВАЛТЭЛЛИНА
БРЭРА
ТИЧИНЕЗЭ - П.ЛЕ ВЕТРА
79
НЕОБЫЧНОЕ
www.myextrashopping.com
ПИВНЫЕ БАРЫ – ВИННЫЕ БАРЫ ...
Bulgari c/o Hotel Bulgari Вия привата Фрателли Габба 7/B 02805805233 Всегда открыты Blanco Вия Морганьи 2 0229405284 Закрыто: Воскресенье
ATM Бастиони Порта Волта 18/a 0289454988 Закрыто: Воскресенье Cinc Вия Форментини 5 0236550257 Всегда открыты Frank Виале Витторио Вэнэто 8 0229532587 Закрыто: Воскресень H club - Diana Garden Виале Пиаве 42 0220582081 Всегда открыты Marc Jacob Cafè Пиацца Дэл Карминэ 6 02878059 Закрыто: Gold ( Dolce & Gabbana ) Поэрио 2 П.цца Ризоржименто 027577771 Закрыто: Воскресенье Radetzky Корсо Гарибалди 105 026572645 Всегда открыты
Roialto Вия Пиеро Дэлла Франчэска 55 0234936616 Закрыто: Понедельник Open to 18.00
Bar Martini ( Dolce & Gabbana ) Корсо Верчелли 15 0276011154 Всегда открыты Fiat Open Lounge Вия А. Дэ Токуэвиллэ 3 0229002267 Закрыто: Четверг Principe Bar c/o Hotel Principe Пиацца Дэлла Рэппублика 17 0262305065 Всегда открыты
Conti Cafè Вия Монтэнаполеонэ 19 0276394934 Всегда открыты
Bobino Club Milano Imbarcadero Darsena Пиацца A. Канторэ 0236559070 Закрыто: Понедельник
Amami Корсо Семпионэ 7 0234530390 Всегда открыты
Terrazza Aperol Пиацца Дуомо - Piano 2 ( 0286331959 Всегда открыты
Circle Via Stendhal 36 0242293745 Всегда открыты
La Terrazza Palestro Вия Пaлестро 2 0276028316 Закрыто: Воскресенье
Milano Вия Прокачини 37 02344930819 Закрыто: Понедельник
Terrazza Martini Пиацца Диац 7 0119419100 Per eventi privati
Mahrajà Вия Гориция 8 0289420319 Всегда открыты
Terrazza Hotel dei Cavalieri Пьяцца Миссори 1 0288571 всегда открыты
Quattro Вия Раскуале Соттокорно 4 0237072119 Закрыто: воскресенье
80
AmaMi Корсо Семпионэ 7 0234530390 Всегда открыты Cocktail: € 7 Happy Hours: SI Le Biciclette Вия Ж. Б.Торти угол Корсо Жэнова 0258104325 Всегда открыты Cocktail: € 8 Happy Hours: SI Colonial Fashion Cafè Вия Де Амичис 12 0289420401 Всегда открыты Cocktail: € 8 Happy Hours: SI Milano Вия Прокачини 37 0234930819 Закрыто il понедельник Cocktail: € 8 Happy Hours: SI
Mom Cafè Виале Монтэнэро 51 0259901562 Закрыто: воскресенье Cocktail: € 9 Happy Hours: SI
20 Вия Чэлестино IV 028376591 Всегда открыты Cocktail: € 5 Happy Hour: Si
Pravda Вия Виттадини 6 3476841176 Всегда открыты Cocktail: € 7 Happy Hours: SI
Blender Пиаццалэ Суза 027490200 Всегда открыты Cocktail: € 7 Happy Hour: Si
La Hora Feliz Вия Сан Вито 5 028376587 Всегда открыты Cocktail: € 9 Happy Hours: SI
Kitsch bar Вия А. Фумагали 1 028372865 Закрыто воскресенье Cocktail: € 8 Happy Hour: Si
Bodeguita del Medio Виале Кол ди Лана 3 0289400560 Всегда открыты Cocktail: € 7 Happy Hours: SI Kitsch bar Корсо Семпионэ 5 0233103788 Всегда открыты Cocktail: € 8 Happy Hour: Si Elettrauto Cadore Вия Кaдорэ 0255191781 Всегда открыты Cocktail: € 8 Happy Hour: Si Bar Basso Вия Плинио 39 0229400580 Закрыто вторник Orari: chiude alle 24.00 Cocktail: € 7 Happy Hour: NO 81
Gin Rosa Пиацца Сан Бабила 4/c 02794802 открыт с : 7.30 - 20.40 Закрыто: воскресенье Исторический магазин Il Camparino Пиацца Дуомо 21 0286464435 открыт с : 7.30— 20.40 Закрыто: понедельник Исторический магазин Jamaica Вия Брэра 32 02876723 открыт с : 8.00 - 24.00 Всегда открыты Исторический магазин
www.myextrashopping.com
ПИВНЫЕ БАРЫ – ВИННЫЕ БАРЫ ...
Isola della Birra Вия Мэдардо Россо 18 Tel 0249661403 18.00 – 02.00 Закрыто: воскресенье
Antica Birreria di Porta Nuova Вия Солферино 56 026597758 18.30 – 02.00 Закрыто: понедельник BlackWood Вия Морозини 7 0254102703 Всегда открыты 18.30 – 02.00 Bar Magenta Вия Кардуччи 13 028053808 Всегда открыты 9.30 – 02.00 Birrificio Lambrate Вия Адэлки 5 0270638678 12.00-15.00 /18.0 02.00 Закрыто: воскресенье a обедe субботний обед Обслуживание групп La Belle Alliance Вия Торричэлли 1 3470702057 18.30 - 02.00 (воскресенье 10:30 ) Закрыто: Суббота Обслуживание групп
Zythum Вия Рутилия 16 025691616 18.30 – 02.00 Открыто : пятница, Cуббота, воскресенье Обслуживание групп Irish Pub Mulligans Вия Говонэ 28 023451694 19.00 - 02.00 Закрыто: воскресенье Обслуживание групп Beda House Вия Мурат 2 02603282 18.30 – 02.00 Всегда открыты Обслуживание групп Woodstock Вия Лодовико Ил Моро 3 0289151884 12.00 -15.00 / 18.00 02.00 Закрыто: суботний обед и воскресенье Обслуживание групп Brasserie Bruxelles Виале Абруцци 33 0229419148 18.00 – 02.00 Всегда открыты
82
Carlsberg Ol Корсо ди Порта Нуова 9 026555560 11.30 – 02.00 Закрыто: обед и субботний Обслуживание групп Matricola Виале Романья 43 022363498 10.00 - 01.00 Всегда открыты Camarillo Brillo Вия Лодовико Ил Моро 83 0289128576 11.00 - 04.00 Всегда открыты Birreria Cavour Вия Санта Мария алла Порта 13 02695581 10.00 - 01.00 Всегда открыты Au Vieux Strasbourg Вия Страмбио 29 0270630062 18.00 - 02.00 Всегда открыты
Il Vino Vino Пиацца Сант Алессандро 3 0286464055 12 – 23 Закрыто: воскресенье e понедельник Gusto Arte Vino Bия Аккодэмия 56 0228901370 11.30-01 Закрыто: воскресенье e понедельник
Convivio Enoteca Вия Саботино 18 0258307424 9 – 21.30 Закрыто: воскресенье
Vinodromo Вия Саласко 21 0232960708 10—23.00 Закрыто: sabato
La Vineria Вия Казале 4 0283242440 10.30 – 21 (понедельник 16) Закрыто: воскресенье
Cantina di Manuela Вия Р Санцио 16 0243983048 10 - 23.30 Всегда открыты
La cantina di Manuela Вия Поэрио 3 0276318892 12–15.30/18.30- 23 Закрыто: воскресенье
Decanter Вия Кастэлвэтро 20 023451701 11 - 23.30 Всегда открыты
N'Ombra De Vin Вия Сан Марко 2 026599650 11—23.00 Закрыто: воскресенье Bar e Bottiglieria Виале Монтэнэро 42 025465749 10 - 22.30 Всегда открыты
Cantine Isola Вия Камбио 1/A П. Сарпи 023315249 8.30 – 21.30 Закрыто: понедельник
Bottiglieria Bulloni Вия Липари 2 0248003155 9 - 23.00 Закрыто: воскресенье
Vinaccio Рипа Порта Тичинэзэ 49 0258123085 10 - 13 / 16 - 21.30 Закрыто: воскресень
Cavallante Вия Муратори 3 0254107325 10 - 23.30 Закрыто: понедельник
Concordia Cantina Рипа Порта Тичинэзэ 61 0289422744 17 - 02 Закрыто: воскресенье
Le Rosse Корсо Гарибалди 79 0292870416 11—23.30 Закрыто: воскресенье 83
Bottiglieria Moscatelli Корсо Гарибалди 93 026554602 14.30 – 22 Закрыто: воскресенье Исторический магазин Banco d’Assaggio Вия Фратэлли Бронзэтти 26 3337950087 10 - 22.00 Закрыто: Воскресенье
www.myextrashopping.com
ПИВНЫЕ БАРЫ – ВИННЫЕ БАРЫ ...
Panino Giusto(*) Вия Кэрубини 8 12.00 - 01.00 Всегда открыты di a Paninoteca Special Вия Винченцо Монти 18 10.00 – 22.30 Закрыто: воскресенье
Bar Quadronno Вия Куадронно 34 0258306612 6.00 – 2.00 Всегда открыты Bar della Crocetta Корсо ди Порта Романа 67 025450228 7.00 – 0.30 Закрыто: воскресенье De Santis Корсо Мажента 9 0272095124 12.00-16.00/19.00-00.30 Всегда открыты Panino Giusto Корсо Гарибалди 125 026554728 12.00 - 01.00 Всегда открыты Panino Giusto Вия Мальпиги 3 0229409297 12.00 - 01.00 Всегда открыты
Galiano Panini d’autore Вия Мэравильи 16 0236539624 11.00 – 23.00 Закрыто: воскресенье Je Suis Jambon Пиацца Дэлла Тривулциана 4 0239662298 11.00 – 23.00 Закрыто: Суббота Paninoteca 1978 Вия Мазэра - Галерия Буэнос Аирэс 16 022049080 9.00 – 02.00 Закрыто: воскресенье
C’era una volta una piada Пиацца Сан Джиакимо 5 3923194236 10.30 – 14.00 Закрыто: воскресенье Carletto la Piadina Пиацца 24 Маджио 1 0258118760 11.00 - 23.00 Всегда открыты Divina Piadina Виале Абруцци 21 0236557526 11.00 - 23.00 Закрыто: воскресенье Sapori di Romagna Вия Кассала 49 0239811130 11.00 - 23.00 Закрыто: воскресенье Piadineria Doppio Zero Вия Пиеро Дэлла Франческа 68 3392238657 11.00 - 23.00 Закрыто: воскресенье
Toasteria Mi Casa Вия М Боиардо 19 3462138204 11.30 - 0.30 Всегда открыты
Piadina il Mangione Вия Паизиэлло 5 0229533633 11.00 - 23.00 Всегда открыты
Panini Durini Вия Дурини 26 0276024237 7.00 - 20.30 Закрыто воскресенье
La Caveja Piadine Вия Понтэ Вэтэро 11 0272003548 11.00 - 24.00 Всегда открыты (*)
lPanino Giusto è una catena di paninoteche
84
Не только Mc Donald‘s Trita Пиацца 24 Маджио 6 12.00 – 02.00 Всегда открыты n.c.
Ham Holy Burger Вия Палермо 15 02875510 12.00 - 24.00 Всегда открыты Cредняя цена: € 9 - 15 Burger Wave Вия A. Сфорца 47 0236560461 12.00 -15.00 / 18.00 – 01.00 всегда открыты
202 The Grill Вия Чэзарэ Да Сэсто 1 0287236415 12.00 -14.30 /19.00-23.30 всегда открыты Mama Burger Вия Аньелло 18 0267075379 11.00 – 02.00 Всегда открыты
Hamburger & Delicius Корсо Ди Порта Тичинезэ 6 0283660635 12.00 - 24.00 Закрыто Понедельник Es Pujol Вия Пиетро Марончелли 2 0236514661 12.00 - 15.00 / 18.00 23.30 Всегда открыты Tizzy’s Алцаиа Навилие Грандэ 46 0258118227 12.00 – 0.00 Закрыто: воскресенье понедельник
Кебаб по арабски означает « свернутое в трубку мясо » € 3,50 Закрытия в 01.00 l Bosforo Вия Канцио 10 0229404745 Kebab € 3.00 Закрытия в 01.00
Imperator Kebap Вия Палацци 2 023946918 Kebab € 3,50 Закрытия в 01.00 Santa Sofia Вия Бамбайа 2 022610242
Mekan Kebab Виалэ Тройа 10 3293254959 Kebab € 4 Закрытия в 03.00 Istambul Gorla Виале Монца 154 3899985501 Kebab € 3,5 Закрытия в 02.00
Kebab Jasmin Вия Инганни 22 024122822 Kebab € 3,40 Закрытия в 01.0 Aghia Sofia Пиацца Лима 3286332055 Kebab € 3,5 Закрытия в 01.00 Al Haram El Macchi Вия Пасколи 56 0226681703 Kebab € 3,5 Закрытия в 01.00 Anatolia Kebab Вия Джамбэллино 15 024235885
85
Kebab € 3,50 Закрытия в 23.00 Turkiyem Kebab Вия Падова 5 022610242 Kebab € 3,00 Закрытия в 01.00 Doner Kebab Вия Борсиери 28 026688002 Kebab € 3,5 Закрытия в 02.00 Feda Kebab Вия Мэда 6 3281265936 Kebab € 3,50 Закрытия в 01.00 /04.00
www.myextrashopping.com
86
87
www.myextrashopping.com
ДИСКОТЕКИ – НОЧНЫЕ КЛУБЫ – МУЗЫКАЛЬНЫЕ КЛУБЫ ….
Plastic Вия Гаргано 15 02733996 open пятница - Суббота - воскресенье 23.00 – 5.00 Since 1980 in Milan
Old Fashion Cafè Viale Alemagna 6 028056231 Всегда открыты 21.00 - 4.00 Бар - Рестораны - Дискотеки
Hollywood Корсо Комо 15 026598996 закрыто понедельник 22.00 – 5.00 For the last twenty years “ Hollywood “ has been a seven day a week, twelve month a year entertainment mecca for a wide audience beetween 18 and 40 years of age .
Magazzini Generali Вия Пиетрасанта 14 Tel 025393948 открыт с : Среда - пятница - Суббота 23.00 - 5.00
After line Вия Ж.Б. Саммартини 25 3393876398 открыт с : пятница - Суббота 21.00 - 4.00 disco Gay Mood Вия М. Джиойа 69 0266710180 Всегда открыты Бар - Рестораны - Дискотеки (*) 19.00 - 22.00 / 23.00 - 4.00
Tocqueville Вия А. Дэ Токуэвиллэ 13 Tel 0229002973 открыт с : Вторник - Воскресенье (*) 22.00 - 5.00 / 19.00 - 5.00 (*) Just Cavalli-Hollywood Cafè Torre Branca Вия Камоэнс Tel 02311817 открыт с : понедельник-воскресенье 19.30 - 2.00
(*)
Alcatraz Вия Валтэлина 25 0269016352
Venus Club Пиацца Диац 0289093816 открыт с : Вторник - Воскресенье 22.00 - 04.00 Porta d’oro Пиацца Диац 3 0286998972 Всегда открыты 22.00 – 5.00 88
Shilling’s Night Вия Паоло да Канноббио 1 028693554 всегда открыты 22.30 – 5.00 ristorante.
William’s Club Le Roy Галерия Дэл Манцони 40 02799252 открыт с : понедельник - Суббота 22.30 – 5.00 Le Roy de Milan Вия Скарлатти 32 026704361 открыт с : понедельник - Суббота 22:00 04:00
Vanilla Вия Турати 29 0229011486 всегда открыты открыт с : 23.00 Focaloca Club Вия Бараккини 11 0280582619 открыт с : понедельник - Суббота 22.45 – 05.00 Lap dance, pole dance, table dance Ticket € 30
Extasià Disco Topless Ларго Аугусто 7 0276006679 Всегда открыты 22.30 – 05.00
StripTease – Lap Dance Виале Падова 272 0227201030 Открыт с: Среда -Воскресенье 16.00 -18.30 Открыт с: Вторник -Воскресенье 22.00 - 04.00
La Tour Вия Ф. Филци 41 0266710373 открыт с : понедельник - Суббота 22.00 - 04.00 Strip live show, lap dance, table dance
Bikini Club Вия Трэббия 11/9 - Опэра (MI) 3801272590 Открыт с: воскресенье e понедельник 23.00 - 04.00 Drink e Lap Dance e Table dance
Peep Show Queen Club Вия Кардуччи 25 Открыт с: четверг - Суббота 22.30 -05.00 n.c.
89
www.myextrashopping.com
ДИСКОТЕКИ – НОЧНЫЕ КЛУБЫ – МУЗЫКАЛЬНЫЕ КЛУБЫ ….
Клуб Привэ Bizar re Вия Рипамонти 580 0257609324 Всегда открыты 11.00 -18.30 / 22.00 Blue Night Club Privè Вия Мамэли 6/8 Опэра (Mi) 0257606898 3932697665 22.00 - 04.00
Zeppellin Вия А. Дория 48 026700363 Открыт с: вторник a воскресенье Lap Dance, topless bar …. 22.00 - 04.00 Arena Club Вия М. Пагано 19 024989067 закрытия в воскресенье 14.00 -18.00 - 22 - 02 30
Tropicana Виале Блини 52 0258436525 открыт с : LATINA 22.30—02.00 вторник, четверг, пятница 19.30 воскресенье
Arizona 2000 Вия Батталья Наталэ 12/14 0226144265 закрыто : понедельник - вторник 21.00—01.00
Scimmie Вия Асканио Сфорца 49 закрыто воскресенье 0289402874 Всегда открыты 20.00—02.00 Джаз & Блюз Открыто только в Вечер
Memo Вия Монтэ Ортигара 30 0254019856 закрыто la воскресенье Всегда открыты 20.00—02.00 Рестораны музыкальные клубы
Blue Note Вия Борсиери 37 Aperto tutti i giorni 0269016888 Джаз & Блюз
La Salumeria della Musica Вия Пазинэтти 2 0256807350 Всегда открыты 20.00—01.00 Рестораны музыкальные клубы 90
ДИСКОТЕКИ – НОЧНЫЕ КЛУБЫ – МУЗЫКАЛЬНЫЕ КЛУБЫ ….
Cà Bianca Вия Лодовико Ил Моро 117 0284571125 Cell. 3285566665 Всегда открыты только в Вечер
Una Masochista
Osteria Bel Sit Вия Барона51 0267199434 Cell. 3460386641 только в Вечер вторник - воскресенье
dice ad un sadico:
Ronchi 78 Вия Сан Маурилио 7 02867295 Закрыто : воскресенье кухня роботает до alle 01.00
«Picchiami!». E il Sadico:
Zelig Cabaret Виале Монца 140 022551774
«No!».
La Belingeretta Вия Варвнини 22 02 2826289 закрыто воскресенье Всегда открыты только в Вечер Miracolo a Milano Вия Синьорэлли Лука 9 0234934596 Вия Синьорэлли Лука Кабарэ - Рестораны
91
www.myextrashopping.com
Этот исторический магазин основал в 1881 году Франческо Петтинароли, который переехал в Милан с берегов озера Лаго ди Орта. Магазин канцтоваров с прилегающими к нему типографией и переплетной мастерской быстро приобрел популярность у жителей Милана, которые, вероятно, нуждались именно в таком магазине. Благородная бумага, тщательная и элегантная обработка, высококлассные изделия из бумаги и картона покорили миланцев, которые за 120 лет существования магазина Pettinaroli всегда сохраняли ему верность и доверяли ему печать заказов, связанных с самыми важными событиями в жизни человека: рождением ребенка, первым причастием, помолвкой, свадьбой, а также печать всевозможных приглашений, оформление фирменной и частной бумаги для писем, визитных карточек и так далее. Сейчас магазином управляет уже четвертое поколение семьи. Благодаря этому удалось сохранить традицию: каждый внес свою лепту, продолжая работу предыдущего поколения и развивая собственный талант. Таким образом, кто-то занимался исследовательской работой в области полиграфии, кто-то искал мастеров для изготовления эксклюзивных изделий или маленькие бумажные мастерские для сотрудничества, и, наконец, кто-то увлекался старинной печатью: английской, ботанической и картографической. В частности, Франческо является одним из крупнейших итальянских специалистов в этой области и активно участвует в специализированных выставках в Европе. Постоянной величиной и приоритетом во все эти годы была исследовательская работа, изготовление и продажа изделий “Made in Italy”, а также популяризация традиций итальянского штучного производства, которые являются предметом нашей особой гордости.
Милан - Пиацца Сан Фэдэле 2 вход с Ул. Т. Марино tel. +39 02 86464642 - +39 02 86461875
fax. +39 02 72022946
www.fpettinaroli.it - www.pettinarolimapsandprints.com 92
Старые продукты для написания
Kожи конверты для документов
Карта России - Оригинал 1670
93
www.myextrashopping.com WWW.MYEXTRASHOPPING.COM
94
95
www.myextrashopping.com
ПРОДУКТЫ ВЫСОКОГО КАЧЕСТВА - ВИНО
Enoteca Ronchi Вия Сан Винчэнцо 12 0289402627 Enoteca Enoclub Вия Фриули 1 5 0255182421 Enoteca Cantine Isola Вия Паоло Сарпи 30 023315249 Исторический магазин Gaboardi e Pogliani Вия Прэмуда 3 4 0276003321
Bottega Dell'arte Del Vino Вия Фара 2 5 026697596
3.000
4.000
1.000
1.200
Grancini Vini e Liquori Вия Спалланцани 1 8 02 295232951 Исторический магазин
Enoteca Galli Вия Маргэра 3 6 024812174
Ombre Rosse Вия Плинио 29 0229524734
Enoteca Diapason Вия Ломэллина 4 8 0270006550
Enoteca Radrizzani Виале Пиаве 20 0276023119
Enoteca Cotti Вия Солферино 4 2 026572995 Магазин исторического значения
Enoteca L’Altro Vino Виале Пиаве 9 02780147
« Амброжино Д’Оро »
Grifo D’Oro Enoteca Вия Порпора 157 02 70630563 Исторический магазин Bottiglieria Moscatelli Корсо Гарибалди 9 3 026554602
2.300
1.500
С 50 годов в Милане этот магазин является особенным местом для ценителей вина. 5 больших залов в стиле Либерти и огромный винный погреб, в котором вы найдете более 1200 наименований вин и серию ценного КРУ. Энотека Соттi (Котти) располагает большим выбором виски, коньяка, рома, граппы и ликеров лучших мировых марок.
96
Gastronomia Peck Вия Спадари 9 028023161 Исторический магазин
Alla fattoria Вия БэлФиорэ 1 1 0248000566 Il Salumaio di Montenapoleone Pala zzo B a gat ti Va lsecch i via S.Spirito 10 / via Gesù 5 0276001123
Salumeria Campagnoli Корсо Вержелли 14 0248005361 Salumeria Lia Via Vigna 5 Salumeria Nuovo Principe 0 2 8 6 4 5 3 3 4 4 Корсо Верчелли Исторический магазин угол Вия Сэнато Fratelli Mai 0276000265 Вия Савона 23 Armandola 0258100267 Вия Боргоспэссо 2 1 Исторический магазин 027602165 Salumeri - Gastronomia Faravelli Корсо Италия 4 0 02876287 Zoppi & Gallotti Вия Ч.Батисти 2 025512898
Baita del formaggio Вия В. Фоппа 5 024817892 Исторический магазин
Cerva Вия Чэрва 6 3481536345 Исторический магазин Zoppi & Gallotti Вия Салвини 3 0276006539
Formaggi 2L Вия Меркато 1 0 0272022877
Baita del formaggio Вия Паоло Сарпи 3 1 023319651 Исторический магазин
97
www.myextrashopping.com
ПРОДУКТЫ ВЫСОКОГО КАЧЕСТВА - ВИНО
Fratelli Galantino Вия Солферино 12 02659930
Il chiosco di Mimì иаццале Байамонти 3 02313089
Fratelli Abbascià Корсо ди Порта Нуова 48 02653532 Il giardino della delizia Вия Саботино 1 0258321273
Pescheria Da Claudio Вия Кузани 1 028056857 Исторический магазин
Pescheria Gelmetti Вия Витрувио 8 0229522818 Исторический магазин
Pescheria Spadari Вия Спадари 4 02878250 Исторический магазин
Faravelli Корсо Италия 40 02876287 Исторический магазин Амброжино Д’Оро Macelleria Pellegrini Вия Спалланцани 6 0229400251 Исторический магазин
98
L’Annunziata Вия Дэлл Aннунчиата 10 026572299
Drogheria Grossi Корсо Мажента 31 0286450650 Исторический магазин Antica Drogheria Вия Каппуччио 18 02 8056068 Исторический магазин Drogheria Soana Корсо Мажента 1
La fungheria Виале Абруцци 93 0229526034 Davenia Вия Виктор Уго 3 0272094974 Urbani Tartufi Вия Анфосси 13 0254090175
0286452725 Le Collacchie Пиацца Ризоржименто 3 0276023618
Food Store
la Rinascente Пиацца Дуомо 028852471
Comptoir di France
Viale Caldara 1
Trifola Пиацца Ризоржименто 5
0289829305
0287235759
Gaboardi & Pogliani Вия Прэмуда 34
Il Gusto di Virdis Вия П. Дэлла Франческа 38 0233607093
0276003321
Centro Botanico Пиацца Сан Марко 1 0229013254
La teiera eclettica Вия Мэлцо 30 0229419101
La Casa del Miele Виале Дзара 132 026081447
NaturaSì
Bottega Storica
Noberasco 1908 Вия Спадари 9 0299201022
Dammann Frères Пиацца 25 Апреля 12 0262910288
99
Вия Фара 35 0266984281
www.myextrashopping.com
ПРОДУКТЫ ВЫСОКОГО КАЧЕСТВА - ВИНО
Giusto Gusto di Marinoni Вия Бриоски 43 Кузани 0272001998 Panificio Callegaro Вия Солферино 18 0229000465 Princi Ларго Ла Фоппа 2 026599013
Brambilla Вия Мэлцо 4 0229521359 Pastificio Moscova Вия Москова 27 026599498 Pastificio Malpighi Вия Мальпиги 1 02201737 Grissinificio Edelweiss Вия Тэодозио 27 0270630084
100
101
www.myextrashopping.com
102102102UNO102