myheimat Garbsen 04/10 by myheimat Deutschland

3. Jahrgang

Garbsen

April 2010

Das Beste aus dem Mitmachportal der Leine-Zeitung

Vorbereitungen zum Kreisschützenfest: Seite 4

Auf dem Sprung

Im Porträt

Was Elfi Korall beim SV Frielingen bewegt

In Behandlung

Wie eine Patientin einen Zahnarztbesuch erlebt

In Spiellaune

Wie sich Turkay Spor beim Integrationsturnier schlägt

Foto: Elisabeth Patzal

Foto: Guiliano Micheli

Foto: Dagmar Strube

Foto: Susanne Krajewski

Wie der Nabu Kröten sicher über die Straße bringt

Im Zwiespalt?

Diskussion: Gibt es die richtige Religion?

Garbsen

Überblick

Garbsener Momente

Garbsener Hobbyautoren berichten. Wo finde ich meinen Beitrag? Manfred Holzki >> 2 Reiner Dismer >> 2 Bärbel Grundmann>> 2 Sammy Feige >> 3 Heike Schmidt >> 3, 12 Dieter Krüger >> 3 Hans-Werner Blume >> 3, 11 Hans-Joachim Spintge>> 5 Hartmut Sprotte >> 5 Guiliano Micheli >> 5 Susanne Krajewski >> 6, 7 Rene Nieschka >> 7 Elisabeth Patzal >> 8, 9 Carola Haag >> 8 Mr. Mirko >> 11 Dagmar Strube >> 12 Anika Panzer >> 12 Beate Shumate >> 13 Reiner Dismer >> 13 Dieter Meißner >> 14

Eine Gruppe um Manfred Holzki lief trockenen Fußes um das Steinhuder Meer – und das in 3:14 Stunden. „Es war ein sehr schöner Lauf, bei dem die Unterhaltung nicht zu kurz kam“, schreibt Holzki auf www.myheimat. de/beitrag/401392.

Impressum Annika Kamißek 05032/96 43 54 Redaktion

Anzeigen

myheimat@heimatzeitungen.de www.myheimat.de/profil/22881

Gisela Arneke 05137/55 19

gisela.arneke@mhniedersachsen.de

Eine etwas andere Form der Leichtathletik wurde bei den Ritterspielen im Sportleistungszentrum Hannover angeboten. Mit dabei waren auch zwei Teams des Garbsener SC. Was die Kids alles erlebten, berichtet Reiner Dismer auf www.myheimat.de/beitrag/378921.

Verlag: MH Niedersachsen GmbH & Co. KG, Am Wallhof 1, 31535 Neustadt am Rübenberge (zugleich auch ladungsfähige Anschrift sämtlicher im Impressum genannter Personen); Verantwortliche Redakteure: Peter Taubald, Clemens Wlokas; Gestaltung: Siegfried Borgaes; Verantwortlich für den Anzeigenteil: Michael Willems; Druck: Buchdruckerei P. Dobler GmbH & Co. KG, Ravenstraße 45, 31061 Alfeld/L.

myheimat: Das Mitmachmagazin Schreiben Sie auf www.myheimat.de/ garbsen über die Themen, die Sie bewegen. Die besten Beiträge drucken wir im nächsten myheimatMagazin. Nächste Ausgabe: am 19. Mai 2010 in der Leine-Zeitung Redaktionsschluss: 5. Mai 2010

Ihre Heimatzeitung täglich in HAZ und NP

2 I myheimat Garbsen

Der DRK-Ortsverband Schloß Ricklingen hat bei seiner Hauptversammlung wieder langjährige Mitglieder geehrt. Wer alles Urkunde, Ehrennadel und Azalee von der Vorsitzenden Sonja Röttger überreicht bekam, schreibt Bärbel Grundmann auf www.myheimat.de/beitrag/403370.

Garbsen

Beim Handballturnier fünf- bis siebenjähriger Minihandballer zeigten auch die Mädchen von Wacker Osterwald ihr Können. Verlierer gab es nicht: Jeder erhielt am Ende einen Preis, berichtet Sammy Feige auf www.myheimat.de/beitrag/331000.

Was für eine schöne Tradition: Ausgestattet mit Rucksack und Kuscheltier kamen die Kinder der Frielinger DRK-Kindertagesstätte zum Schlaffest 2010. Heike Schmidt zeigt weitere Fotos auf www.myheimat.de/beitrag/357845.

Einen ausgezeichneten vierten Platz in der Gesamtwertung beim Prellballturnier der TG Schloß Ricklingen erreichte das erste Team der Gastgeber. Da schmeckte das Bier im Anschluss besonders gut. „Es war ein sehr gelungenes Turnier“, schreibt Dieter Krüger auf www.myheimat.de/beitrag/360417.

Bei Leselust, einer Veranstaltung des Fördervereins der Stadtbibliothek Garbsen, trug eine Projektgruppe des achten Jahrgangs der IGS Garbsen selbst geschriebene Krimis vor. „Die Vorleser nehmen ihre Zuhörerschaft mit in spannende Kriminalfälle“, berichtet Hans-Werner Blume auf www.myheimat.de/beitrag/360417.

Ihr grüner Dienstleister in Berenbostel

estaltung Jetzt aktuell: Garteng

Gartenpflege Gartenneuanlagen · Pflasterarbeiten Grabpflege Grabneuanlagen · Dauergrabpflege

Dorfstraße 7 · Berenbostel · Fon: 051 31 / 44 61 80

myheimat Garbsen I 3

Garbsen

Foto: Hartmut Sprotte

Osterwald Oberendes Schützenchef Karl-Heinz Kruse: Zum Jubiläum gibt es ein buntes Programm

Was zeichnet Ihren Verein aus? Und wo zwickt es?

endlich soweit. Um 14 Uhr wurde der neue Bogenplatz eingeweiht. Die Sportart erfreut sich großer Beliebtheit. Alle Sparten haben ein gutes, freundschaftliches Verhältnis untereinander.

Die Vielfältigkeit der sportlichen Möglichkeiten in den verschiedenen Sparten sowie gute Jugendarbeit und TrainingsmöglichDer Schützenverein Osterwald O/E feiert in diesem Jahr sein keiten. Auch Schüler ab dem achten Lebensjahr können mit einem 100-jähriges Bestehen. Auf welche Höhepunkte dürfen sich Lichtgewehr schießen. Dieses dient vor allem der Vorbereitung die Osterwalder freuen? für die Jugendabteilung. In der Jugendabteilung hat man die Möglichkeit, verschiedene Waffenarten kennenzulernen wie Wir feiern das Jubiläum und gleichzeitig das Kreisschützenfest. Luftgewehr, Armburst, Luftpistole und mit 16 Jahren mit EinverAus diesem Anlass werden ab dem 7. Mai zahlreiche Gäste zu ständnis der Eltern auch Kleinkaliber. Neben den Training werden einem bunten Programm erwartet. Am 9. in der Jugendabteilung Freizeitausflüge wie „Es hat sich noch nicht Mai werden 40 Vereine erwartet, die mit uns Kegeln, Schwimmen, Schlittschuhlaufen und rumgesprochen, was bei uns für durch das festlich geschmückte Osterwald Wochenendausflüge durchgeführt. Wer nach einer geselligen, sportlichen und eine tolle Stimmung herrscht.“ O/E marschieren. gesunden Freizeitbeschäftigung sucht, sollte Wo sehen Sie Ihren Schützenverein in zehn Jahren? unbedingt einmal bei den Bogenschützen vorbeischauen. Dies ist ein idealer Sport für die ganze Familie, da beim Bogenschießen Ich hoffe, dass wir die Mitgliederzahl halten können, da der alle gemeinsam trainieren, und das im Sommer oft bei herrlichem Trend im Schützenwesen Wetter im Freien. Auch sehr beliebt sind der Königinnenball, das rückläufig ist, was nicht Schützenfest und das Kürbis- und Entefest. zuletzt durch die Medien ausgelöst wurde. Wer einmal beim Westernschießen Ihrer Vorderlader-Sparte dabei war, weiss, dass dort jeder Besucher auf eine Zeitreise Was mach Garbsen lebensmitgenommen wird. Warum sollte jeder Garbsener einmal wert? beim Westernschießen zugesehen haben? Die Besucher des Westernschießens der Vorderlader kommen von weit her. Seit dem Sommer 1995 ist das Freundschafts- und Pokalschießen immer mit einem großen Westernzeltlager über drei Tage verbunden. Für die Vorderlader ist dies natürlich der Höhepunkte eines jeden Sommers, an dem sich selbstverständlich jedes Vereinsmitglied beteiligen darf. Auch Gäste sind dort, ebenso wie zum Schießen, herzlich willkommen! Leider hat es sich noch nicht überall herumgesprochen, was dort für eine tolle Stimmung herrscht. Manch einer saß dabei schon bis zum Morgen am Lagerfeuer. Seit 2005 gibt es eine Bogensport-Sparte im Verein. Wie kam es dazu? Ist der Bogensport nicht Konkurrenz zum klassischen Schießen? Die Idee, eine Bogensparte im Schützenverein Osterwald O/E zu gründen, kam in den neunziger Jahren. Erst im Jahr 2003 wurde die Sparte wieder vom damaligen Vorsitzenden Heiko Münkel aufgegriffen. Im Mai 2005 wurde mit dem Einverständnis der Stadt Garbsen der Bogensportplatz fertiggestellt. Am 4. Juni war es

4 I myheimat Interview

Als gebürtiger Berenbosteler finde ich Garbsen mit seinen vielen Parkanlagen und Seen, seiner guten Infrastruktur und Verwaltung als lebenswert. Was soll in Garbsen besser werden? Garbsen-Mitte sollte endlich als Anziehungspunkt fertiggestellt werden. Das Straßennetz sowie die Anbindung nach Langenhagen sollten verbessert werden. von: Annika Kamißek

mehr unter: www.myheimat.de/beitrag/412529

Foto: Hartmut Sprotte

Garbsen

In Osterwald ist dieses Jahr viel los: Auszug aus dem Programm Egal ob U/E oder O/E: Gefeiert wird in diesem Jahr viel. Hans-Joachim Spintge berichtet aus Osterwald U/E, Hartmut Sprotte vom SV Osterwald O/E. Die Osterfeuergemeinschaft Osterwald U/E veranstaltet auch dieses Jahr wieder das Osterfeuer auf dem Festplatz „Zum Jagdschloß“ in Osterwald U/E. Verantwortlich ist am Sonnabend, 3. April, der Schützenverein Osterwald U/E. Grünzeug (nur Schnittgut, keine Stämme und Wurzeln) können an Sonnabend, 3. April von 10 bis 13 Uhr abgelegt werden. Für die Unterhaltung der Gäste sorgen die Musikfreunde Osterwald. Auch die Tradition wird in diesem Jahr fortgesetzt: Der Schützenverein Osterwald U/E veranstaltet am 18. April von 14 bis 17 Uhr im Schießsportcenter Zum Jagdschloss das Schießen um die Wiesenscheibe. Teilnahmeberechtigt sind alle Osterwalder Haus-

besitzer, egal ob U/E oder O/E. Die Scheibe wird direkt nach dem Schießen zum Gewinner gebracht, außerdem erhält der Sieger die Pachteinnahmen der Wiese in Form eines Schecks von der Stadt Garbsen. Der Schützenverein Osterwald-Oberende präsentiert zum Jubiläumsschützenfest 2010 die Scheunenrocker. Der Auftritt im Festzelt an der Hauptstraße ist am Freitag, 7. Mai, ab 21 Uhr, nach Beendigung des offiziellen Kommersabend. Der Eintritt ist frei. Die Single der sympathischen Musiker Benji und Roman „Hermann Löns, die Heide brennt“ avancierte rasch zum Kulttitel und erreichte Platz fünf in den Deutschen Schlager-Charts. 2008 erhielten die Band den DJ Award als beste Partyband. Hans-Joachim Spintge und Hartmut Sprotte berichten von den Veranstaltungen auf: www.myheimat.de/themen/osterwald/

5. Internationales Fußballturnier: Turkay Spor wird Zweiter Auf myheimat veröffentlicht von:

Giuliano Micheli Beitragsgruppe: keine

Neun Fußballmannschaften aus Garbsen und Hannover nahmen an dem Hallenfußballturnier des Integrationsbeirates der Stadt Garbsen teil. Nach 20 Spielen standen die Finalisten Ambrosiana Hannover und Turkay Spor Garbsen fest. Leider konnte sich Turkay Spor den Traum, zum dritten Mal das Turnier zu gewinnen, nicht erfüllen. Das Team unterlag Ambrosiana 0:1. Der Fairness-Pokal ging an die Mannschaft der Stadt Garbsen. Stathis Chitys, Vorsitzender des Integrationsbeirats, bedankte sich bei der italienischen Gemeinde für die geleistete Hilfe. Giuliano Micheli zeigt weitere Mannschaftsfotos auf: www.myheimat.de/beitrag/356387/

Das Team Turkay Spor Garbsen wird Zweiter.

CHRISTIAN RUSSE MAURERMEISTER

Natursteinarbeiten B

Tel. 0 51 31 /

4 43 55 57

B B B

Bestattungen aller Art Vorsorge zu Lebzeiten Nah- u. Fernüberführungen Tag- und Nacht erreichbar

Hauptstraße 411 · 30826 Garbsen/Osterwald

30826 Garbsen OT Osterwald Hauptstraße 154 Telefon (0 51 31) 5 53 19 Telefax (0 1 31) 5 27 54

Treppen für Innen u. Außen Waschtische, Küchenarbeitsplatten Fensterbänke Sonderanfertigungen aller Art

www.russe-naturstein.de · E-Mail: info@russe-naturstein.de

myheimat Garbsen I 5

Garbsen

Elfi Korall: Starke Frau und engagiertes Multitalent Auf myheimat.de veröffentlicht von:

Susanne Krajewski Beitragsgruppe: Menschen

Die Sporthalle in Frielingen ist zu den Trainingszeiten immer sehr gut besucht. Vor allem, wenn es um das Training der Kinder geht, ist die Halle regelmäßig voll. Das ist der Verdienst von Elfi Korall, die sich seit vielen Jahren speziell für das Kinderturnen und Eltern-Kind-Turnen einsetzt. Geboren 1958 in Hannover, zog sie zusammen mit ihrer Familie im Alter von sieben Jahren hinaus aufs Land nach Frielingen. Nach vollendeter Schullaufbahn folgte eine Ausbildung zur Großhandelskauffrau in Neustadt am Rübenberge. Die folgenden sieben Jahre war sie bei einem Großhandel in Hannover beschäftigt. Im Alter von 26 Jahren beschlossen sie und ihr Mann Manfred, eine Familie zu gründen. Nach der Geburt ihrer zwei Kinder entschied Elfi Korall, sich ganz ihrer Familie zu widmen. Um den stressigen Alltag mit zwei kleinen Kindern zu bewältigen, entschloss sich die junge Mutter, Sport zu treiben. Sie ging Joggen, spielte Tennis, fuhr Fahrrad und hielt sich mit Fitnessgymnastik fit. Jetzt war es auch an der Zeit, dass ihr Nachwuchs in den Genuss von sportlichen Aktivitäten kam. Der SV Frielingen bot ein

6 I myheimat Garbsen

Eltern-Kind-Turnen an, zu dem Elfi regelmäßig mit ihren beiden Kindern antrat. Nebenbei genoss sie auch die Stunden bei der Damengymnastik. Aber wie in vielen Vereinen, hatte auch der SV Frielingen das Problem, geeignete Übungsleiter für die verschiedenen Gruppen zu finden. Da Elfi Korall im Ort bereits bekannt war für ihr immenses Fitnessprogramm, überredeten die Damen ihrer Gruppe die sportliche Frau dazu, die Übungsleiterlizenz zu machen. Hiermit wurde der Grundstein für viele weitere Fort- und Ausbildungen gelegt. Elfi Korall liebt und lebt den Sport. Seit 1990 ist sie aktive Tennisspielerin beim SV Frielingen. Erfolgreich kämpft sie in Punktspielen draußen sowie in der Halle um Siege mit dem gelben Filzball. Seit 1996 ist sie Fachübungsleiterin für Gymnastik und Tanz. 1998 übernahm das Multitalent die Leitung der Sparte Sport für Kids. Seit 2000 bietet Elfi Korall zwei Kurse im Bereich Fitnessgymnastik für Erwachsene in der Volkshochschule an. 2001 erwarb sie die Lizenz für Gesundheitssport – Prävention für Erwachsene. Weil sie feststellen musste, dass immer mehr Kinder übergewichtig sind und unter Bewegungsmangel leiden, folgte die Lizenz für Gesundheitsförderung für Kinder. Zusätzlich erteilt die sympathische Frau vierjährigen Kindern und sechs- bis neunjährigen Jungen Trai-

ningsstunden beim TSV Neustadt. Auf die Frage, was ihr am meisten Spaß beim Umgang mit Kindern macht, fällt ihr spontan die Offenheit, Herzlichkeit und Ehrlichkeit der Kinder ein. „Wenn den Kindern mal etwas im Unterricht nicht gefällt, so sagen sie es mir gleich offen ins Gesicht. Ist die Stunde gut verlaufen, strahlen ihre Augen mich an. Genau das macht mir so viel Spaß und gibt mir eine Menge zurück.“ Einen großen Wunsch hat die sportliche Frau dann doch – speziell an die Eltern der Kinder: „Ich erhoffe mir, dass sich die Eltern bei meinen Aktivitäten wie Kinderdisco, Sommerfest und Laternenumzug noch mehr als Helfer einbringen. Ich möchte in Frielingen speziell für Kinder einiges bewegen, aber ohne Mithilfe von Eltern wird auch mir das zu viel. Einige Eltern sind immer dabei, andere entziehen sich ganz. Das ist sehr schade, weil wir den Kindern auch etwas vorleben – positiv wie negativ.“ Weiterhin wünscht sich Elfi Korall für ihre Zukunft vor allem Gesundheit – und dass sie in ihren Unterrichtsstunden die Kinder und Erwachsenen weiterhin mit viel Spaß und Freude zum Bewegen motivieren kann. Susanne Krajewski ist auf myheimat.de zu finden unter: www.myheimat.de/profil/8253/

Mein Zahnarzt und ich: Erkennen Sie sich wieder?

Auf myheimat.de veröffentlicht von:

Susanne Krajewski Beitragsgruppe: Augenzwinkern

Es fängt ganz harmlos an, so ein unterschwelliges Ziehen – oben links. Ich ignoriere diesen fiesen Schmerz erst einmal. Wird schon wieder weggehen, war ja vorher nichts, einfach nicht dran denken. Ich stehe an einer roten Ampel auf dem Weg zur Arbeit, da ist er wieder, jetzt schon stärker, so ein widerlicher Schmerz, reißend vom Kopf bis in meinen linken großen Zeh. Au weia! Die Panik macht sich langsam in mir breit. Egal, muss zur Arbeit, das geht schon wieder weg. Sitze an meinem PC im Büro und es trifft mich jetzt bis ins Mark, Tränen schießen mir in die Augen, mein Chef schickt mich zum Zahnarzt. Ich muss dazu sagen, dass für mich der Besuch beim Zahnarzt einer Tortur gleicht. Allein der Gedanke daran treibt mir Schweiß auf die Stirn, meine Handinnenflächen werden feucht, mein Herz rast. Da hilft auch nicht der regelmäßige halbjährliche Besuch, den ich ganz streng einhalte. Ich muss mich der Wahrheit stellen: Ich habe eine Zahnarztphobie. Liegt sicher an dem schrecklichen Zahn-

arzt, zu dem mich meine Eltern als Kind schleppten. Ein echter Schlachter, brutal und gemein. Zu seiner Verteidigung muss ich sagen, dass in den siebziger Jahren die Zahnvorsorge noch in den Kinderstiefeln steckte. Wie man seine Zähne richtig pflegt, hat uns niemand gezeigt. Die Rechnung kam dann auch prompt: wunderschöne Amalgamfüllungen , verteilt auf fast alle Backenzähne (und alles ohne Spritze!) Mittlerweile habe ich den Zahnarztparkplatz erreicht. Ich horche in mich, vielleicht ist der Schmerz ja wie durch ein Wunder verschwunden. Nein, ist er nicht. Als ich die Praxistür öffne, steigt mir sofort dieser Geruch in die Nase: ein Gemisch aus Desinfektionsmitteln und Angstschweiß. Mein Herz rast, mein Mund ist trocken. Da höre ich auch schon aus Zimmer 2 das fieseste Geräusch überhaupt: Ein Zahnarztbohrer: Gleichmäßig und geräuschvoll wird dort ein Patient gequält. Die Zahnarzthelferin führt mich in Zimmer 1: „Sie haben Glück, sie sind gleich dran.“ Ja, Glück stelle ich mir anders vor. Da kommt auch schon gut gelaunt mein gut aussehender (das hilft mir jetzt auch nicht weiter) Zahnarzt: „Na, wo zieht es?“ Bevor ich irgendwas sage, will ich erst einmal eine Spritze, vorher mache ich aus Prinzip den Mund nicht auf. Mein Zahnarzt grinst und setzt an. Es hat auch gar nicht weh getan – wirklich nicht. Ein wenig beschämt verlasse ich den Zahnarztstuhl und denke mir, was für ein Weichei ich doch bin.

Garbsen

Was frühstücke ich Ostern? Ein Rezept Auf myheimat veröffentlicht von:

Rene Nieschka Beitragsgruppe: keine

Nun ist es bald soweit. Ostern steht vor der Tür und Ihr wisst noch nicht, was Ihr bei Eurem Osterbrunch auftischen könnt? Hier habe ich ein leckeres Rezept für Euch. Ihr braucht: 10 EL Butter, 3 TL milden Senf, 10 EL Mayonnaise, 12 Eier, eine kleine Zwiebel, fein gehackt, grobkörniges Meersalz, Pfeffer (geschrotet) und Schnittlauch. Die Zubereitung: Die Eier kochen und schälen. Weiche Butter mit Senf, Mayonnaise, Zwiebeln, Salz und Pfeffer gut vermengen. Neun von den zwölf Eiern fein gehackt zu der Buttermasse geben und kräftig unterrühren. Bei den restlichen drei Eiern den Eidotter herauslösen, fein hacken und ebenfalls zu der Buttermasse geben. Das verbliebene Eiweiß grob hacken und dazugeben. Mit Schnittlauch bestreuen. Rene Nieschka ist auf myheimat.de zu finden unter: www.myheimat.de/profil/26477/

Susanne Krajewski ist auf myheimat.de zu finden unter: www.myheimat.de/profil/8253/

myheimat Garbsen I 7

Garbsen

Bei Wind und Wetter mit dem Kreuz durch Garbsen Auf myheimat.de veröffentlicht von:

Elisabeth Patzal

Beitragsgruppe: Attraktivität

www.das-ostergeschenk.de

In diesem Jahr findet in Garbsen ein ganz besonderer Kreuzweg statt. Unter dem Motto „Wir kreuzen da auf, wo wir leben“ gehen katholische Christen an sechs Sonntagen vor Ostern durch die Stadtteile, die zur Gemeinde gehören – mit einem großen Holzkreuz. An einem Sonntag im März führte der Weg Christen der katholischen Raphaelgemeinde von der Kirche Osterwald über Frielingen zur Kirche in Horst. „Schweigend folgten alle den Trägern mit dem Kreuz. An Menschen, denen sie auf ihrem Lebensweg

wichtig sind, sollen sie dabei denken. Es ging die Hauptstraße entlang. Ab und zu blieben Menschen an den Straßen stehen und fragten auch nach dem Sinn der Aktion. An einer Zwischenstation am Bredingsfeld erzählte Frau Kaltwasser etwas über den alten Horster Kirchweg, der früher über die Äcker führte und Osterwald mit Horst verband. Dann ging es weiter nach Frielingen. Unterwegs machte die Gruppe halt auf einer Brücke. Frau Weisser erzählte hier etwas über die Bedeutung von Brücken – auch im übertragenen Sinn. In Frielingen wurden die Kreuzträger in einem Restaurant freundlich aufgenommen. Ein Raum, in dem sie eine kleine Andacht feiern konnten, war dort für sie vorbereitet worden. Es ist auch die Gast-

Gehen Sie im Internet auf www.das-ostergeschenk.de und lassen Sie sich überraschen …

8 I myheimat Garbsen

freundschaft, die diesen besonderen Kreuzweg wertvoll macht. Überall sind die katholischen Christen willkommen. Es war ein Tag, wie man ihn sich zum Wandern nur wünschen kann. Die Sonne schien, und die Wege waren trocken. Anders sah es an anderen Sonntagen aus, als die Wanderer völlig durchnässt und vor Kälte zitternd durchs Feld zogen. Doch niemand hat aufgegeben, alle waren froh, dabei gewesen zu sein. Organisiert haben das Ganze Bärbel Smarsli und Thomas Müller. Es wird sicher eine Wiederholung geben, die auch sehr gut ökumenisch gestaltet werden kann. Elisabeth Patzal ist auf myheimat.de zu finden unter: www.myheimat.de/profil/8206/

Schnelle Hilfe oder: Doch ein gutes Kind Oft regt man sich über seinen Nachwuchs auf. Das Zimmer wird nicht aufgeräumt, ständig muss man ihn ermahnen, dass er seine Hausaufgaben macht. Die Dreckwäsche wird nicht in die Waschküche gebracht, der Teller mal wieder nicht in die Spüle geräumt. Doch heute war ich wirklich stolz auf meinen Sohn: Auf dem Weg nach Hause fuhren wir durch Bordenau am Dorfteich vorbei. Dort stand eine Frau und einige Zuschauer, die offensichtlich versuchten, einen Hund, der ins Wasser gefallen war, herauszuziehen. Kurzerhand parkten wir und versuchten zu helfen. Ich habe immer einige Leckerlies in der Tasche, doch auch die mochte der Hund nicht. Total durchgefroren stand er bis zur Brust im Wasser und zitterte. Die Böschung war so steil, dass er es nicht allein schaffte, herauszuklettern. Und so blieben alle Bemühungen – mit Leine, Leckerchen und langen Armen – erfolglos. Dann sprang sprang mein Sohn kurzerhand ins Wasser, griff behutsam der alten Hundedame unter den Bauch und hiefte sie die Böschung hoch. Triefnass und mit modderigen Füßen kam Max hinterher. Die Hundebesitzerin brachte ein herzliches „Vielen, vielen Dank“ heraus und Max antwortete: „Kein Problem, mache ich doch gern.“ Da war mein Mutterherz doch mit einer Menge Stolz gefüllt. Da vergisst man doch gerne, dass das Zimmer immer noch aussieht wie ein Schlachtfeld. Es gibt doch Wichtigeres: Hilfsbereitschaft, Freundlichkeit und vor allem ein großes Herz.

von: Carola Haag

mehr unter: www.myheimat.de/beitrag/350470/

Garbsen

Was meinen Sie: Gibt es die richtige Religion? Auf myheimat.de veröffentlicht von:

Elisabeth Patzal

Beitragsgruppe: Christlicher Glaube

Welche Religion ist die Richtige, welcher Glaube ist richtig, welche Kirche ist die Richtige? Diese Anfrage bekam ich bei myheimat zugesandt. Meine Meinung dazu ist: Wer an Gott glaubt, ihn in der Natur und anderen Menschen findet, der hat das Wichtigste im Glauben entdeckt. Nun muss er nur noch danach leben, was nicht immer einfach ist. Nächstenliebe und Achtung vor der Schöpfung sollten für Gläubige selbstverständlich sein. Welche Kirche die Richtige ist, kann niemand für andere entscheiden. Für mich ist es die Kirche, in der ich mich zu Hause fühlen kann und in der ich Gott nahe bin.

und Macht angehäuft, ohne dass es dafür eine greifbare Gegenleistung gibt. QQHans-Werner Blume: „Was du nicht willst, das man dir tu, das füge keinem anderen zu.“ Dieser alte Kinderspruch ist nichts anderes als der sogenannte Kant-

QQHans-Werner Blume: Der letzte Satz Deines Kommentars macht den Unterschied zwischen Glaube und Kirche. QQAndreas aus Niedersachsen: Glaube, Religion, Kirche, alles sehr verschiedene Sachen. Der Glaube ist immer dann vorhanden, wenn geglaubt wird. Wenn wir nicht wissen, bleibt uns nichts anderes als der Glaube. Das muss kein Götterglaube sein, sondern kann auch der Glaube an Einsteins Theorien sein oder an die Vorhersagen von Wirtschaftsinstituten oder der an die Klimamärchen. Immer dann, wenn uns das Wissen irgendetwas nicht erklären kann, greifen wir auf den Glauben zurück.

Das meinen die myheimat-Autoren: QQJürgen Bruns: Alle Menschen glauben. Zuerst an viele Götter. Dann an einen Gott, wie auch immer er heißt. Danach kamen auch Propheten, mit guten und wichtigen Regeln für das Zusammenleben der Gläubigen. Leider wurde bei manchen Religionen ein Selbstbedienungsladen daraus. Ganze Völker wurden in Namen Gottes getötet und beraubt. QQRudolf Schäfer: Ich habe mir ein paar Prüfsteine für Religonen, Sekten und Glaubensrichtungen überlegt: Sind sie der Meinung, nur sie alleine verkündigen die Wahrheit? Wie gehen sie mit Ungläubigen um? Wie behandeln sie Homosexuelle, wie behandeln sie Frauen – gibt es eine Gleichstellung? Wie demokratisch ist die Struktur? Wie gehen sie mit Verbrechen innerhalb um, Stichwort Kindesmissbrauch? QQDirk Borck: Ich glaube an keinen Gott und gehöre auch keiner Kirche oder Religionsgemeinschaft an, diesen Organisationen stehe ich mit größtem Misstrauen gegenüber! Wenn es so etwas wie einen Gott gäbe, denke ich nicht, dass ausgerechnet einzelne Menschen dazu berufen sind, anderen Menschen zu erklären, wie dieser Gott sich nun das Zusammenleben unserer Gemeinschaft vorstellt. Das ist einfach vermessen. Die Kirche ist einfach der beste Werbegag, den es jemals gegeben hat. Mit nichts anderem wird so viel Geld gemacht

QQThomas Jacobi : Stellen wir doch die Frage mal ganz anders: Gibt es einen richtigen Glauben, eine richtige Religion, eine richtige Kirche? Es ist völlig egal, wie man die Frage stellt. Die Antworten liegen immer im Auge des Betrachters und sind daher sehr vielfältig. Mit dem Glauben ist es wie mit der Meinung: Man kann ihn haben oder auch nicht. Nur sollte nie versucht werden, diesen anderen aufzuzwingen.

sche Imperativ, und er ist in allen großen Religionen zu finden, so eine art Weltethos, eine immer für alle Menschen geltende Verhaltensregel. QQAxel Haak: Es gibt einen direkten Weg zu Gott: das Gebet. Die Kirche, ob nun evangelisch oder katholisch, ist nur eine Zwischeninstanz, die uns auf diesem Weg behilflich sein will. QQChristel Prüßner: Machen es sich manche Menschen mit der Antwort auf die erste Frage „Welche Religion ist die richtige?“ nicht zu leicht? Martin Luther hat es in seinem Großen Katechismus (1529) auf den Punkt gebracht: „Worauf Du nun (sage ich) Dein Herz hängest und verlässest, das ist eigentlich Dein Gott.“ Und das ist nicht als verurteilende Kritik zu verstehen, sondern als Aufforderung: „Erkenne dich selber.“ Das Alte Testament kennt keine Kirche, es kennt EINEN Gott, mit mehr als 365 Namen (Gesichter, Ausdrucksformen), und es kennt ein Volk.

QQWalter Siromski: Bei dieser Suche sollte man sich einen Satz der Medizin ansehen: Wer heilt, hat Recht – nicht wer pfuscht. Welche existierende Religionsgemeinschaft zeichnet sich dadurch aus, dass sie den Krieg ablehnt und sich ihre Gläubigen auch durch Drohungen, Gewaltanwendung, Haft und Todesstrafen nicht davon abbringen lassen? Christus hat die Frage so beantwortet: „An ihren Werken werdet ihr sie erkennen.“ Also, schau sie dir an! QQElisabeth Patzal : Walter, das ist der Punkt. Wir Christen sollten alle christlicher leben. Die ersten Christen erkannte man an ihrer Gemeinschaft: „Seht, wie sie einander lieben.“ Wenn wir Christen erlöster erscheinen würden, könnte uns das zumindest ansatzweise gelingen. Völlig gleich, ob er Gott mit Allah, Jahwe, Vater oder ganz anders anspricht.

Was meinen Sie? Auf www.myheimat. de/beitrag/377714 können Sie mitdiskutieren.

myheimat Garbsen I 9

Garbsen

Das myheimat-RĂ¤tsel

Fragen zu Garbsen inklusive! Waagerecht 1 Tatsachen (6) - 4 Vorsprung einer Mauer (9) 10 AltersgeldempfĂ¤nger (7) - 11 Teil von Osterwald (8) - 12 Vorsitzender des SchĂźtzenvereins Osterwald O/E: Karl-Heinz ... (5) - 13 nicht neu (3) - 14 GĂźrtellinie, KĂśrpermitte (6) - 15 Schulabschluss am Gymnasium (Kurzwort) (3) - 16 Ausund Einfuhrverbot, Handelssperre (7) - 18 Besucher (4) - 20 in der Aula Johannes-KeplerGymnasiums gibt es hĂ¤ufiger ...-AuffĂźhrungen (7) - 21 Ableitung von FlĂźssigkeiten durch ein RĂśhrensystem (8) - 22 Kino in Garbsen (8) 24 Brenner zum Verbinden zweier Metallteile (8) - 26 AtemschutzgerĂ¤t (8) - 30 Zahlwort (7) 33 wenn eine Maschine ĂźberprĂźft, ob sie funktionsfĂ¤hig ist, nennt man das einen ... (16) - 35 namenlos, unbenannt (6) - 36 kĂśrnige Substanz (8) 39 Garbsener Naherholungsgebiet: die Leine... (3) - 40 Garbsener Verein mit Sportanlagen am Kochslandweg und am Osterberg (3) - 41 andererseits, jedoch (8) - 42 Wasservogel, Ralle (9) - 44 Trainerin fĂźr Gymnastik und Tanz im SV Frielingen: Elfi ... (6) - 45 Gegner, Konkurrent (6) - 46 wichtigste rĂśhrenfĂśrmige Vorrichtung in einem Triebwerk (9).

Die nĂ¤chste Ausgabe des myheimat-Magazins fĂźr Garbsen erscheint am 19. Mai.

Werden Sie Autor. Stellen Sie Ihre Texte und Fotos auf myheimat.de ein. Redaktions- und Anzeigenschluss ist am 5. Mai.

Senkrecht 1 Waldstaude, Sporenpflanze (9) - 2 Geliebte, Maitresse (9) - 3 zu Ostern werden Soleier in einen wĂźrzigen Sud ... (9) - 5 Toilette, WC (5) - 6 Spule, in der sich bei Stromdurchfluss ein magnetisches Feld bildet (13) - 7 Garbsener Ortsteil nĂśrdlich von Berenbostel (9) - 8 sĂźddeutsch: MĂ¤dchen (5) - 9 Tourist, Feriengast (8) - 17 Keimling einer Pflanze (8) - 19 18. griechischer Buchstabe (5) - 23 niedersĂ¤chsische Hansestadt nahe Hamburg (5) - 25 ehemalige Ziegelei in Garbsen (5) - 26 Schauspielergehalt, VergĂźtung (4) - 27 Stadt am Deister (7) - 28 als gering erachten (5) 29 Garbsener myheimat-Autoren berichten in diesem Magazin Ăźber einen Besuch im ... Anderten (10) - 31 im ...werk wird die Spannung elektrischer Energie verĂ¤ndert (7) - 32 Garbsener Wasserretter (4) - 34 Drahtesel fĂźr WanderausflĂźge (9) - 37 abgehetzt, keuchend (7) - 38 sĂźddeutsch fĂźr Lausbube (6) - 40 Garbsener Verein, der Lebensmittel an BedĂźrftige ausgibt (5) 41 frĂźheres Hartsteinwerk in Alt-Garbsen (5) - 43 Meyenfelder Sportverein (3) - 44 KĂźstenvorgebirge, vorspringendes Festland (3).

AuflĂśsung auf Seite 15. Ă¤=Ă¤, Ăś=Ăś, Ăź=Ăź, Ă&#x;=ss. Auf www.myheimat.de/themen/myheimatraetsel kĂśnnen Sie Begriffe fĂźr das RĂ¤tsel in der nĂ¤chsten Ausgabe vorschlagen.

Waldbestattung im RuheForst Deister Bestattungen in der freien Natur Rittergut Bredenbeck 1 30974 Wennigsen 1 10 II myheimat 10RuheForst-190x64.indd myheimat Garbsen RĂ¤tsel

Telefon: 0 51 09 - 56 96 56 www.ruheforst-deister.de 12.08.2009 10:06:13 Uhr

Foto: Mr. Mirko

Wunderbar und bewegend: So war die TTA-Gala

Foto: Mr. Mirko

Foto: xxx

Foto: Mr. Mirko

Foto: Hans-Werner Blume

Foto: Mr. Mirko

Die Künstler haben bei der Gala der Träumer, Tänzer und Artisten (TTA) alles gegeben. Hans-Werner Blume wirft einen Blick hinter die Kulissen, Mr. Mirko zeigt Fotos von der Show. Mehr auf www.myheimat. de/themen/tta.

Öffnungszeiten Täglich von 12.00 – 15.00 und 17.30 – 24.00 Uhr

Inhaber Kostas Chalilis

Asternstraße 1, 30827 Garbsen/Berenbostel Telefon 05131 91264 myheimat Garbsen I 11

Garbsen

Was für ein Naturerlebnis: Nabu findet die erste Knoblauchkröte der Saison Auf myheimat.de veröffentlicht von:

Dagmar Strube

Beitragsgruppe: 4 Jahreszeiten

Die Freude beim Nabu-Stadtverband Garbsen ist groß. Als Betreuerin des Amphibienschutzzauns habe ich an der Meyenfelder Straße die erste Knoblauchkröte dieser Saison geborgen und sicher über die befahrene Straße zu ihrem Laichgewässer getragen.

Die Knoblauchkröte hat ihren Namen nach einem Sekret, das sie bei Gefahr ausscheiden kann und das tatsächlich etwas nach Knoblauch riecht. Seit einigen Jahren beobachtet der Nabu Garbsen in diesem Gebiet eine Population dieser sehr im verborgenen lebenden und gefährdeten Art. Im Frühjahr wandern die Knoblauchkröten von den Weidewiesen (in dessen losen Boden sie sich vergraben) über die Straße in Richtung zum Berenbosteler See zu ihrem Laichbiotop.

Neben diesem positiven ersten Fund ist ein leichter Anstieg der wandernden Amphibien zu verzeichnen. Der Blick in die Eimer mit sich übereinander bewegenden Kröten und Frösche empfinde ich immer wieder als einen besonderes Naturerlebnis.

Dagmar Strube ist auf myheimat.de zu finden unter: www.myheimat.de/profil/28010/

Foto: Anika Panzer

Foto: Heike Schmidt

Oldienight und Kinderdisco: Spaß für Groß und Klein in Frielingen Auf myheimat.de veröffentlicht von:

Heike Schmidt und Anika Panzer

Beitragsgruppe: Frielingen, unser Dorf

Mitte März war es wieder so weit: Das erste Zeltfest des Jahres öffnete zum 17. Mal die Pforten. Auch im 50. Jahr des SV Frielingen hatte der Fußball-Förderverein Frielingen zur Oldienight eingeladen.

12 I myheimat Garbsen

Dabei kamen Jung und Alt voll auf ihre Kosten. DJ Zarter Hase alias Holger Widemann ließ spielte nicht nur musikalische Wünsche, er überraschte auch mit immer neuen Outfits und brachte mit teilweise längst vergessenen Oldies die Gäste dazu, bis in die frühen Morgenstunden zu tanzen. Die zahlreichen Helfer und der Vorstand der Sparte Fußball haben es wieder einmal geschafft, die legendäre Feier am Leben zu erhalten und freuen sich bereits auf nächstes Jahr.

Noch etwas verschlafen ging manch einer dann am nächsten Tag mit seinen Kindern zur Kinderdisco der Sparte Sport für Kids. Mehr als 150 Gäste haben die Organisatoren gezählt. Die Kinder tanzten, lachten, spielten und ließen sich schminken. Die Tänzerinnen der Sparte stellten alte und neue Tänze vor. Heike Schmidt und Anika Panzer zeigen weitere Fotos auf: www.myheimat.de/themen/frielingen/

Foto: Hans-Werner Blume

Unglaublich, was es im Käsemuseum alles zu sehen gibt Auf myheimat.de veröffentlicht von:

Beate Shumate

Frankreich geht es nach Italien, Griechenland, Spanien und Portugal, weiter nach Dänemark, sogar nach England und in die Niederlande. Interessant werden die einzelnen Länderspezialitäten erklärt, sodass der etwa 30-minütige Rundgang sehr kurzweilig ist. Man hat genügend Zeit, die liebevoll gestaltete Dekoration zu bestaunen und dabei die europäische Käsekultur zu entdecken. Unglaublich, was es dort alles zu sehen gibt. Interessant ist auch das Kuriositätenkabinett: Dort gibt es Kamelkäse

Der Garbsener SC steht vor einer Saison voller Highlights Auf myheimat.de veröffentlicht von:

Reiner Dismer Beitragsgruppe: keine

Welches ist der schönste Wettkampf in Niedersachsen? „Eindeutig das Springermeeting in Garbsen“, sagt die norddeutschen Hallenmeisterin im Dreisprung, Eva Linnenbaum. „Die Anlage ist für Springer richtig gut. Außerdem motivieren die Ansager und die zahlreichen Zuschauer die Springer zu neuen Bestleistungen.“ Am Sonntag, 16. Mai, können sich Sportfreunde selbst von der tollen Atmosphäre in Garbsen überzeugen, denn dann findet das 11. FHDW-Springermeeting auf der Anlage am Planetenring statt. Die elfte im Hochsprung bei der WM in Berlin und jüngste deutsche Zweimeter-Springerin Meike Kröger hat ihr Kommen ebenso zugesagt wie die WMTeilnehmerin und amtierende deutsche Dreisprungmeisterin Katja Demut aus Jena. Da das Meeting als Qualifikationssportfest für die Europameisterschaften in Barcelona, die Olympischen Jugendspiele in Singapur und die JuniorenWM in Moncton (Kanada) auserkoren ist, wird wieder die gesamte deutsche Spitzenklas-

Foto: Hans-Werner Blume

Ein Besuch des European-Cheese-Centers in Anderten ist ein Ausflug der etwas anderen Art. Man kann den Käse nicht nur fotografieren, man kann die verschiedensten Sorten auch selbst probieren: Ziegenkäse, Rohmilchkäse, Kuhkäse, Weichkäse, Hartkäse, Käse mit Beeren und sogar mit Kaffeegeschmack. Für jeden Geschmack ist etwas dabei. Ein Besuch im einzigen Käsezentrum Europas ist auf jeden Fall lohnenswert! Mithilfe eines Audio-Guides habe ich mich durch die Ausstellung führen lassen. Dort werden mehr als 900 Käsearten aus fast allen europäischen Ländern in einem Käsedorf gezeigt, welches aus acht kleinen begehbaren Häuschen besteht. Von der Schweiz (eine Original-Hütte aus den Schweizer Bergen) über Deutschland und

Foto: Elisabeth Patzal

Beitragsgruppe: Attraktivität

und natürlich Käseprodukte aus anderen Ländern wie China und Japan. Weitere Infos findet man unter www. cheesecenter.de. Am besten einfach vorbei fahren (Hägenstraße 13, 30559 Hannover), denn außer an dem Büfett kann man an Degustationen teilnehmen, Führungen besuchen und vieles mehr. Beate Shumate ist auf myheimat.de zu finden unter: www.myheimat.de/profil/10812/

se im Hoch-, Weit- und Dreisprung am Start sein. Organisator Bernd Rebischke hat auch schon Kontakte ins Ausland geknüpft. „Wir werden in diesem Jahr so international wie noch nie“, verspricht er. Traditionell beginnt in Garbsen die Freiluftsaison mit der Bahneröffnung am 1. Mai. Der 2. Juni gehört den Staffeln: Dann werden die Kreismeisterschaften in den Langstaffeln ausgetragen. Das traditionelle Feriensportfest ist in diesem Jahr am 31. Juli, der 2. Garbsener City-Lauf, diesmal mit Start und Ziel auf dem Rathausplatz ist am 27. August und der Crosslauf in der Garbsener Schweiz findet am 7. November statt. Reiner Dismer ist auf myheimat.de zu finden unter: www.myheimat.de/profil/10547/

myheimat Garbsen I 13

Garbsen

Herzergreifende Momente mit Joy Message erleben: Konzert am 18. April Auf myheimat.de veröffentlicht von:

Dieter Meißner Beitragsgruppe: keine

Der Gospelchor Joy Message gastiert in Osterwald. Etwa 25 Sänger und eine vierköpfige Band geben regelmäßig Konzerte im Raum Hannover und Kassel. Der Chor wurde bereits 1979 in Springe gegründet, hat also im vergangenen Jahr sein 30-jähriges Bestehen gefeiert und ist damit der älteste Gospelchor Deutschlands. Es wird zeitgenössische Gospelmusik mit stimmungsvollen Pop- und Rockeinschlägen, orientiert am US-amerikanischen Stil, sowie „Worship“ (Lobpreis und Anbetung), eine Art christlicher, hymnischer Chormusik dargeboten. Dabei kommen häufig Solisten zum Einsatz. Die Band ist besetzt

mit Keyboard, E-Bass, Schlagzeug und Saxophon. Neben traditionellen Spirituals und Gospels sowie gecoverten Liedern werden auch eigene Stücke produziert. Der Chor war mit seinem Manager Günter Schmidt beim Internationalen Gospelkirchentag 2008 in Hannover mit großem Erfolg präsent. Mit ihren authentischen Auftritten möchten die Musiker ihrem Publikum die frohe Botschaft jeweils in einer Form überbringen, die sie für alle Besucher zu einem herzergreifenden und freudigen Erlebnis werden lassen. Die Weitergabe von Gefühlen, die das gesamte Kirchenschiff gemeinsam mit ihnen singen, klatschen, tanzen, lachen und – manchmal auch – weinen lässt, ist die größte Motivation für Sänger und Band.

Wann sind Sie zuletzt

Karten für das Konzert am Sonntag, 18. April, um 17 Uhr in der Osterwalder Kirche gibt es im Vorverkauf bei Juwelier Meyerhoff, Schreibwaren Laxner, im Büro der Kirchengemeinde unter Telefon (0 51 31) 22 70, alle Hauptstraße in Osterwald. Sie kosten zwölf Euro im Vorverkauf und 15 Euro an der Abendkasse.

Dieter Meißner ist auf myheimat.de zu finden unter: www.myheimat.de/profil/31945/

über den Deister gegangen?

Redakteure der Heimatzeitungen am Deister stellen die schönsten Wege und die besten Ausflugsziele vor. Sie erhalten das Magazin kostenlos bei den Geschäftsstellen von HAZ und NP, bei den Tourist-Informationen in den Deisterkommunen sowie zum virtuellen Blättern, Herunterladen und Ausdrucken auf

www.deister-spass.de 14 I myheimat Garbsen

Wichtige Garbsener Termine auf einen Blick Tragen Sie Ihre Veranstaltungstipps auf www.myheimat.de/veranstaltungen ein! Donnerstag, 1. April

Hannah-MontanaMotto-Party Mobile Jugendarbeit, Spieltreff Märchenviertel, Märchenstraße 21, Garbsen-Mitte, 16 bis 19.30 Uhr Sonnabend, 3. April

Osterfeuer in Garbsen-Mitte Angelsportverein Garbsen, Buswendeschleife an der Baßriede, Ecke Havelser Straße, 18 Uhr Osterfeuer in Osterwald Unterende Osterfeuergemeinschaft, Festplatz zum Jagdschloss, 18 Uhr Osterfeuer in Frielingen Ortsfeuerwehr, Feuerwehrübungsplatz am Lärchenweg, 18.30 Uhr Osterfeuer in Schloß Ricklingen Ortsfeuerwehr, Festplatz (Ortseingang), Burgstraße, 19 Uhr Osterfeuer in Heitlingen Ortsfeuerwehr, Vor den Höfen, 19 Uhr

Informationsveranstaltung Malteser, Antje Doß: Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht, Pfarrheim Sankt Raphael, Antareshof 5, Auf der Horst, 19 Uhr Mittwoch, 7. April

Bilderbuchkino: Zirkusgeschichten für Kinder ab vier Jahren, Stadtbibliothek Garbsen, Auf der Horst, 15.30 bis 16.20 Uhr Donnerstag, 8. April

Ausstellung: Menschen Rathaus Garbsen, Garbsen-Mitte, zu den Öffnungszeiten des Rathauses Freitag, 9. April

An Irisch Night Irish-Folk-Konzert mit Holger „Mick“ Haering, Horster Harlekin, Andreaestraße 16, 20 Uhr, auch morgen Sonnabend, 10. April

Musical Mix-T(o)ur Konzert, Aula Schulzentrum I, Planetenring 7, 19.30 bis 21.30 Uhr

Dienstag, 6. April

Sonntag, 11. April

Ferienfrühstück mit Besuch der Kidsfunworld Berenbostel, Mobile Jugendarbeit, Spieltreff Märchenviertel, Märchenstraße 21, 10 bis 17 Uhr

Phonographen Urahnen von Schallplattengeräten bis iPods, Ausstellung, Museumsverein Garbsen, Heimatmuseum Altgarbsen, 14 bis 17 Uhr, auch am 25. April

Musik-WasserSpaß-Animation Hallenbad Garbsen, Auf der Horst, 15 bis 18 Uhr

Montag, 12. April

Tauschabend Vereinigte Briefmarkenfreunde Garbsen, Integrierte Gesamtschule Garbsen (IGS), Garbsen-Mitte, 18 bis 20 Uhr Dienstag, 13. April

Frühstücksbüfett mit Vorträgen, Wohnwinkel, Hannoversche Straße 165 A, 9 Uhr Informationsveranstaltung zum 2. Garbsener Freiwilligentag, Aula des Schulzentrums I, Planetenring 7, 18 Uhr Donnerstag, 15. April

Vortrag Elenore Döpke: „Den Jahren mehr Leben geben“, Begegnungsstätte Bürgerpark Berenbostel, Immenweg 5, 14.30 bis 17.30 Uhr Animation: Just for Fun Spiel, Spaß und Wasser, Hallen- und Freibad Berenbostel, Ludwigstraße 3, 16 bis 17 Uhr Freitag, 16. April

des Schulzentrums I, Planetenring 7, 11.30 bis 17 Uhr Gospel und Spirituals Joy Message, siehe Seite 14, evangelische Kirche Garbsen-Osterwald Hauptstraße 234, 17 Uhr Sonnabend, 24. April

25. Stelinger Frühlingserwachen Rund um den Schulhof der Grundschule Stelingen, Stöckener Straße 2, ab 13 Uhr Zusammen ist man weniger allein Liebeskomödie nach dem Bestseller von Anna Gavalda, Integrierte Gesamtschule Garbsen (IGS), Meyenfelder Straße 8-16, 19 Uhr Die Biene Beatrix Familienkonzert von Birgit Desch, Stiftung Alt-Garbsen, Dorfkirche Altgarbsen, Calenberger Straße 19, 17 Uhr Wo die wilden Kerle wohnen Konzert des Duo Pianoworte, Barockkirche Schloß Ricklingen, Voigtstraße 3, 18 Uhr

Ich bin kein Tag für eine Nacht Deutscher Kleinkunstpreis 2009, Integrierte Gesamtschule Garbsen (IGS), Meyenfelder Straße 8-16, 20 bis 22 Uhr

Die Stadtstreicher Konzert mit Werken von Franz Schubert, Peter Tschaikowsky und Astor Piazolla, Aula des Schulzentrums I, Planetenring 7

Sonntag, 18. April

Dienstag, 27. April

Irish Tales und Dances Steptanz und irische Folklore mit der Gruppe Irish Inspiration, Aula

Landschaftserlebnisse Radausflug mit der Umweltschutzbeauftragten Christina Haupt, Treffen

im Ratssaal des Rathauses, Anmeldungen unter Telefon (0 51 31) 70 73 60, 9 Uhr Bastelnachmittag Kleine Geschenke für die Liebsten, für Kinder ab sechs Jahren, Stadtbibliothek Garbsen, Planetenring 9, 15 bis 17 Uhr, auch morgen Donnerstag, 29. April

Um Himmels Willen Ikarus 360° Kindertheater, Aula des Schulzentrum I, Planetenring 7, 9 Uhr

Verleihung des Kulturpreises Stadt Garbsen Rathaus Garbsen, Rathausplatz 1, 19 Uhr Freitag, 30. April

Tanz in den Mai TSV Stelingen, Klubhaus Stelinger Wald, Forstweg 10, 19.30 Uhr Sonnabend, 1. Mai

Traditionelles Maibaumaufstellen in Stelingen, Hof Less, Forstweg 15, 11 Uhr

Lösung des Rätsels von Seite 10. ) $ 5 1 . 5 $ 8 7

$ . 2 ( 1 . 5 8 % % , 1 + (

7 ( , 7 1 * 6 ( / ( * $ 7

* $ 6 0 $ 3 % $ * ( 5 b 7 , 8 ( $ 1 2 1 * / $ 8 ( 7 $ 8 6 8 0 3 ) 7 ( ( 5 , 9 $ /

0 $ 8 8 % ( 5 2 % / 5 $ / 7 8 0 % $ 5 * ( $ ( 5 ' 5 , & , 8 / g $ 6 . ( 1 b ' ( 6 ( / % ( 5 < 0 * 5 8 8 6 + , ( $ + 8 + 1 0 6 ( + $ 8

( / ( . 7 5 2 0 $ * 1 ( 7

5 6 7 5 ( / $ , 1 * ( , 1

8 0 6 3 $ 1 1

( /

7 1 *

. 2 $ 3 7

, 0 6 b 1 ' ( ( / / (

$ 6 7 , $ * ( 0 6 7 $ 5 7 $ 0 3 ( ' / ( 5 $ / 6 7 ( 6 7 2 8 / $ 7 5 7 ( * ( 1 1 0 5 $ / / $ 2 ' h 6 (

MOUSSE T.

ICH BIN 150 JAHRE.

Unsere Erfolgsgeschichte hat viele Gesichter: jeden zufriedenen Kunden.