Wir sind Burgdorf by myheimat Deutschland

2012

Wir sind Burgdorf: Das Magazin des Anzeigers in Kooperation mit der

Wir sind Burgdorf

Frühjahr

Kulturtipp: Lyambiko

Diesmal im Magazin: Veranstaltungen: Tipps und Termine

Straßenporträt: Vor dem Celler Tor

Handball: Interview mit Nordmeyer

Mode: Die Tipps der Profis

Für Burgdorf-Kenner: Das Kreuzworträtsel

Achtung Satire: Der Fotocomic

Herr Niels im Interview

In dieser Ausgabe 3

Nice to have: Trends, gefunden in Burgdorf

Pferdemarkt-Moderatorin Buchholz im Porträt

5 6

Christopher Nordmeyer im Interview Das OKOK-Team ist unterwegs in Ramlingen

Meine Straße: Vor dem Celler Tor

Modetrends für den Frühling: Was Burgdorfer Spezialisten empfehlen

Gastro-Interview: Daniela Ehlert

Aus der Geschäftswelt: Was Burgdorf zu bieten hat

Kreuzworträtsel für Burgdorf-Kenner Besuch vom Schuhmacher

Tipps für das Aquarium

Starpantomime Herr Niels im Interview

Kultur und Freizeittipps

Sport vor 20 Jahren: Ralf Lindau blickt zurück

In den Mund gelegt: Burgdorf im Comicformat

Impressum:

Bei meinem vorletzten Konzertbesuch den Künstler fotografieren, sondern die hatte ich mich auf einen richtig schönen Menschen, die die ganze Zeit mit ihren Abend mit guter Musik gefreut. Leider digitalen Geräten beschäftigt sind. Noch konnte ich von dem, was auf der Bühne vor wenigen Jahren war es schließlich ablief, nicht so viel sehen. Das lag nicht verboten, Kameras auf Konzerte mitzuunbedingt an meiner Körpergröße von nehmen. Bilder von den Live-Auftritten nur 1,60 Meter. Sondern es lag daran, der Künstler sollten die Fans teuer dass mir die anderen Konzertbesubezahlen. Ein paar Aufnahmen der cher immer ihre iPhones, Handyvielen Fotografen sind mir tatsächkameras und Digicams vor die lich geglückt. Nase gehalten haben. Ich hatte das Gefühl, dass alle nur damit Was aber irgendwie in die Hose beschäftigt waren, die Vorgänge ging, war der Konzertbesuch an auf der Bühne mit der digitalen sich. Ich musste die Kamera Technik einzufangen. die ganze Zeit mit mir Sobald ein Bild oder ein rumschleppen und konnte Videofilm im Kasten war, nicht ausgiebig tanzen. wurde er den umlieUnd ich konnte mich nicht Aue-Gedanken genden Musikfans gleich auf die Musik konzentrieDie Burgdorf-Kolumne von gezeigt. „Guck mal, das ren, weil ich gute Fotos Sonja Trautmann Foto ist gut geworden“, machen wollte. Beim nächhieß es dann. sten Mal bleibt die Kamera auf jeden Fall zu Hause, und ich werde Dieses neue Phänomen bei Konzertbeeinfach Musik und Show genießen. suchen hat mich dann dazu bewogen, bei meinem letzten Besuch im hannoVielleicht lassen ja die anderen auch ihre verschen Capitol auch mal meine KameKameras zu Hause oder wenigstens in ra mitzunehmen. Schließlich scheinen der Tasche. Dann können wir auch alle ja alle anderen gar nicht mehr ohne wieder besser sehen, was der Künstler digitales Medium auf einem Konzert auf der Bühne so treibt. auszukommen. Ich wollte aber nicht

Wir sind Burgdorf liegt in Burgdorf der Aboauflage der Hannoverschen Allgemeinen Zeitung und der Neuen Presse bei. Zudem wird es an viele Haus halte in der Burgdorfer Kernstadt direkt verteilt und ist kostenlos an vielen Auslagestellen erhältlich. Diese Ausgabe ist erschienen am 25. Februar 2012.

Wir sind das Burgdorf-Magazin

Patricia Chadde, Autorin (Kürzel: cha)

Bettina Francke, Autorin (Kürzel: bf ) Frederic Henze, Gestaltung Siegfried Borgaes, Gestaltung

Wir sind Burgdorf ist ein Magazin des

Nie wieder ohne?

Robin Jantos, Redaktion (Kürzel: rja) Annika Kamißek, Redaktion (Kürzel: ak) Rolf Linda, Autor (Kürzel: lin) Rainer Schütte, Anzeigen Sonja Trautmann, Autorin (Kürzel: tra)

Ihre Heimatzeitung täglich in HAZ und NP

Die nächste Ausgabe erscheint am 16. Juni. Redaktions- und Anzeigenschluss: 24. Mai Sie erreichen die Redaktion telefonisch unter (0 50 32) 96 43 55 und per E-Mail an: burgdorf@heimat-online.de Ansprechpartner für Anzeigenkunden ist Rainer Schütte, Telefon (0 51 36) 97 81 39, E-Mail: r.schuette@madsack.de Verlag: MH Niedersachsen GmbH & Co. KG, Am Wallhof 1, 31535 Neustadt am Rübenberge (zugleich auch ladungsfähige Anschrift sämtlicher im Impressum genannter Personen); Verantwortliche Redakteure: Peter Taubald, Clemens Wlokas; Verantwortlich für den Anzeigenteil: Günter Evert; Druck: braunschweig-druck GmbH, ErnstBöhme-Straße 20, 38112 Braunschweig.

1 | Wer ein paar Pfunde schlanker durchs Leben

spazieren möchte, ist bei Abnehm-Coach Kornelia Hartwig richtig. „Essen Sie sich schlank“ lautet das Motto ihres redumed-Institu tes. Hier bietet die medizinisch ausgebildete Spezial istin individuelle Program me für jeden Abnehmtyp an. Vom ambitionierten Intensivprogramm, das vier bis acht Wochen dauert, bis zum längerfristigen Proj ekt begleitet sie den Weg zum Abnehmziel.

3 |

In diesem Pfeifenstudio find en Sie unter 150 verschiedenen Tabaksorten 25 Mischungen der Bezeichnung „Burgdorfer Tab ak Mischung“. Diese werden eigens für den Tabakla den hergestellt. Proben liegen ausreichend für Sie bereit. Zu den etwa 300 Pfeifen in unterschiedlich er Ausführung bietet Ihne n der Tabakladen den exklusiv en Burgdorfer Pfeifenfilter „Angelo“ zum Aktionspreis an. Gerne bietet der Tabakladen in Burgdorf „Alles für den Raucher“ (Marktstraß e 38) eine umfassende Bera tung zu allen Produkten des Sortiments.

ni ce

2 |

Perfekter kann die Kunst der Espressozubereitung nicht auf einen Nenner gebracht werden . Emotion der Firma MACCH IAVALLEY setzt technisch, ästhetisch und ergonom isch Maßstäbe. Ihr vollendetes Edelstahldesign ma cht diese Siebträger Espressomaschine mit Profi-Tec hnologie für zu Hause zum absoluten Blickfang. Hervorr agende Espressi und cremige Cappuccini sind in wen igen Sekunden problemlos zubereitet. Gesehen bei Harmeling’s Kaffeewelten, Dorfstraße 4, in Burgdorf.

4 |

Eine ganz große Entdecku ng ist für Buchhändlerin Gitana Wegener der Roman „Der Russe ist eine r, der Birken liebt“ von Olga Grjasnowa. Die Buchhändlerin, auf deren Empfehlung en die Burgdorfer seit über 30 Jahren vertrauen, ist von diesem Debütroman über die Geschichte einer eigenwi lligen jungen Frau so sehr angetan, dass sie die geb ürtige Aserbeidschanerin für eine Lesung in ihrer Buc hhandlung am 25. April verpflichtet hat. Buch und Karten für die Lesung gibt es bei Wegeners Buchhandlu ng, Hannoversche Neustadt 25, 31303 Burgdorf.

have 3

Ohne Spickzettel: Bucholz führt durch das Programm des Pferdemarkts Die meisten Burgdorfer haben sie kennen ihre Stimme: der Pferde- und Hobbydurch das mehrstündige Die 41-jährige stellt die und Verkaufspferde vor, Wissenswertes und viewt unter anderem

schon von ihr gehört – denn Christine Buchholz führt während tiermärkte Programm: Schaubilder berichtet inter-

2011

Pferde-Spaß

1. Jahrgang

zucht.haltung.

freizeit.sport

Pferde-Spaß: Das Magazin des Anzeigers Der Nordosten der Region Hannover steht bei vielen vor allem für eins: Pferde. In seiner fünfteiligen Serie beschäftigt sich der Anzeiger derzeit zin: mit Themen rund ums Pferd in unserer Heimat. Am Donnerstag, Im Magawieder Games Mounted19. April, erscheint das kostenlose Magazin zur Serie: der Pferde-Spaß. Stall Themenschwerpunkte sind das Freizeitreiten, der Pferdesport, Zucht Notfall im er Haltung sowie die Gesundheit der Tiere. Im umfangreichen Vereinsund gist sre ein Ver register finden Reitanfänger, Voltigierer und Fahrer Ansprechpartner in Burgdorf, Lehrte, Sehnde, Uetze, Langenhagen, Burgwedel, Isernhagen und in der Wedemark. Ein Terminkalender gibt einen Überblick zu den wichtigsten Turnieren und Veranstaltungen des Jahres. sab

e lieben er Ponyspiel Warum Kind

Burgdorfer Jäger, Reiter und Züchter. „Am Anfang war es schon komisch, durch ein Mikrofon zu sprechen, und die eigene Stimme zu hören“, erinnert sie sich an ihren ersten Einsatz vor fünf Jahren. Eher zufällig sei sie an diese Aufgabe gekommen: „Eigentlich hatte ich ja nur die Organisation des Programms übernehmen wollen“, sagt die Berufschullehrerin und schmunzelt. Mittlerweile ist sie routiniert, sie spricht ohne Spickzettel und lange Vorbereitung. „Vieles geschieht spontan. Das macht auch den Reiz aus“, sagt sie. Vor jedem Pferdemarkt melden sich die Akteure bei Christine Buchholz und beschreiben, was sie vorführen möchten. Vereine und Verbände aus dem Burgdorfer Land können sich im Programm mit verschiedenen Darbietungen vorstellen. „Wir haben auch so etwas wie eine Stammbesetzung, die jedes Jahr mitmacht“, sagt die Organisatorin. Mit Immo Ortlepp hat sie beispielsweise seit dem vergangenen Jahr einen Berufsjäger an ihrer Seite, der ausführlich über die Jägerei informiert, und viele Geschichten zu erzählen weiß. Auch die Kutschenfreunde Burgdorf und Norweger-Züchter Karl-Heinz Kapieske seien ein verlässlicher Partner bei der Gestaltung des Programms. „Trotzdem ist jedes Mal ein hohes Maß an Flexibilität gefragt. Alles geschieht ja ehrenamtlich, da kann auch mal ein Veranstaltungspunkt kurzfristig ausfallen oder sich ändern“. Und manchmal geht auch etwas schief: Reiter hatten einmal vergessen, für ihre Springvorführung Hindernisse mitzubringen. „Da haben wir kurzerhand welche besorgen müssen und das Programm umgeschmissen“, erzählt die Moderatorin. „Aber unser Team ist toll, da hat das schnell geklappt“. Auch das Mikrofon sei schon mal ausgefallen. „Dann heißt es einfach: Mut zur Lücke.“ Christine Buchholz ist selbst mit Pferden aufgewachsen und hat vor dem Studium eine Ausbildung zum Pferdewirt absolviert. Ihre Eltern haben bis heute einen Zuchtbetrieb in Kolshorn. Die Familie engagiert sich deshalb im Verein Burgdorfer Pferdeland, der den Verkehrsverein Burgdorf als Veranstalter der Pferdeund Hobbytiermärkte seit vielen Jahren tatkräftig unterstützt. „Das Schönste an den Pferdemärkten ist die familiäre Atmosphäre“, sagt Buchholz. Ihre beiden Söhne Henry (6) und Julius (3) begleiten die Mutter regelmäßig. „Sie sind immer mit dabei, machen alle Aktionen mit und wollen später auch mal mitreiten.“ bf

Seite 11

Wie Erste Hilfe

funktioniert

Seite 27

Wo ich das Pass

ende finde

Seite 53

B 4 2012/1

Ihre Heimatzeitung

täglich in HAZ

und NP

Christine Bucholz

senerhalt sichern und dann alles gewinnen, was wir können. Auch abseits des Trainigsplatzes haben Sie zuletzt für Aufsehen gesorgt, als Sie mit den Fußballkollegen von Hannover 96 zusammen trainiert haben. Bringt Ihre Mannschaft solche Trainingseinheiten weiter? Sind weitere sportartübergreifende Einheiten geplant? Wenn Profis miteinander trainieren, TSV-Trainer, Christo- ist das schon deshalb gut, weil man pher Nordmeyer, im dann die Leistungen der anderen im direkten Vergleich einschätInterview zen kann. Außerdem macht es einfach Spaß! Bei Heimspielen unterstützen wir uns gegenseitig. Herr Nordmeyer, seit Februar Wir denken darüber nach, in der 2011 trainieren Sie das Handball- Vorbereitung auf die Saison 12/13 Bundesligateam der TSV Hanno- eventuell etwas mit dem Athletikver Burgdorf. Was zeichnet Ihre bereich zusammen zu machen. Mannschaft aus? Meine Mannschaft ist kampfbereit, Sie haben die Handballfrauen charakterstark und begeisterungs- von Wacker Osterwald trainiert fähig, sonst hätten wir uns im bevor Sie zur TSV wechselten. vergangenen Jahr nicht retten kön- Fiel Ihnen die Umstellung, nun nen und dieses Jahr nicht schon 14 plötzlich Männer zu trainieren, Punkte geholt. schwer? Worin unterscheidet Ein Blick auf den Saisonspielplan zeigt, dass Sie ein undankbares Auftaktprogramm hatten. Wie zufrieden sind Sie mit dem bisherigen Verlauf? Ich bin sehr zufrieden, wir haben bisher immer mindestens einen Verletzten gehabt und trotzdem gegen starke Teams gepunktet. Nach der WM-Pause starten Sie am 11. Februar wieder mit den Punktspielen. Welches Ziel haben Sie sich für die Rückrunde gesetzt – was ist möglich, was die Minimal-Vorgabe? Wir wollen uns – möglichst im Februar – durch Siege den Klas-

gespielt. Welcher war Ihr größter sportlicher Erfolg als Spieler? Warum? Natürlich war der Aufstieg in die Toyota-Handball-Bundesliga ein Traum, aber ohne die Aufstiege in die Zweite Bundesliga oder in die Regionalliga wäre er nicht wahr geworden. Persönlich war vielleicht mein größter Erfolg, mit 41 Jahren noch mitspielen zu können.

Ihr Vertrag läuft bis 2015. Was wollen Sie bis dahin mit der TSV erreichen? Wir wollen uns im Mittelfeld der Bundesliga etablieren, und wenn alles passt, irgendwann vielleicht einmal auf europäischer Bühne spielen. Ein wichtiger Fokus liegt auch auf der Verjüngung des Kaders und der Erhöhung der Anzahl deutscher Spieler.

Am 28. Februar empfangen Sie den THW Kiel zum DHB-PokalViertelfinale in der AWD-Hall. Der Pokalwettbewerb hat seine eigenen Gesetze – ist vielleicht sogar eine Überraschung möglich? Für eine Überraschung müssen viele Dinge zusammentreffen. Von uns als Team erwarte ich, dass wir die Voraussetzung schaffen, dass wir zubeißen können, wenn wir eine Chance bekommen, und von den Fans weiß ich, dass sie brennen werden, wenn wir den Funken überspringen lassen.

Mal abgesehen von der TSV: Was macht Burgdorf lebenswert? Burgdorf hat nicht nur eine super Anbindung zu Hannover, die ich früher sehr schätzte, sondern ist für mich auch einfach eine schöne Stadt, in der Natur und City sehr nah beieinander liegen. Ich finde die Altstadt und der Stadtpark im Zentrum sind Highlights genau wie die verkehrsberuhigte Marktstraße. Ich habe schon in der Weststadt, in der Südstadt und in der Innenstadt gewohnt und mich überall wohl gefühlt. Auch das Kulturangebot überzeugt mich immer wieder. ak

sich die Trainingsarbeit bei Männern und Frauen? Es ist natürlich nur ein persönlicher Eindruck, aber ich halte die Zusammenarbeit mit Frauen für etwas leichter, weil sie im Spiel disziplinierter und kooperativer sind. Dafür sind die Möglichkeiten mit Männern vielfältiger, weil sie athletisch besser, belastbarer und selbstbewusster sind. Sie haben lange in Burgdorf gelebt und selbst für die TSV

Die Heimspiele: 28. Februar, 20.45 Uhr: DHB-Pokal THW Kiel (H) +++ 4. März, 17.30 Uhr: THW Kiel (H) +++ 7. März, 20.15 Uhr: Rhein-Neckar Löwen (A) +++ 10. März, 19 Uhr: TBV Lemgo (H) +++ 21. März, 19 Uhr: HSV Hamburg (A) +++ 25. März, 17.30 Uhr: MT Melsungen (H) +++ 10. April, 20.15 Uhr: HSG Wetzlar (A) +++ 15. April, 17.30 Uhr: SC Magdeburg (H) +++ 21. April, 20. 15 Uhr: TV 05/07 Hüttenberg (A) +++ 2. Mai, 20.15 Uhr: FA Göppingen (H) +++ 13. Mai, 17.30 Uhr: Hildesheim (A) +++ 23. Mai, 20.15 Uhr: VfL Gummersbach (H) +++ 30. Mai, 20.15 Uhr: SG Flensburg-Handewitt (A) +++ 2. Juni, 16.30 Uhr: TuS N-Lübbecke (H)

Unterwegs in Ramlingen Das Dorf hat den ursprünglichen Charakter nicht verloren Die Gründung des Dorfs Ramlingen könnte um das Jahr 780 erfolgt sein. Doch zu Zeiten sächsischfränkischer Auseinandersetzungen hatte man ohne schriftliche Baugenehmigungen gesiedelt, so dass es 662 Jahre brauchte, um erstmals in einer Urkunde Erwähnung zu finden. Als „ramelingh“ findet sich der Ort in einer Liste des Vogts von Celle aus dem Jahr 1442 wieder. Schaut man auf alten geologischen Karten nach, erkennt man aufgrund der vorhandenen Moore um den Ort (Großmoor / Oldhorster Moor) und den über das Moor nach Nienhagen / Celle angelegten Mückenburger Damm , dass Ramlingen in früherer Zeit an dem direkten Verbindungsweg zwischen Celle und Hannover lag. Die bereits im Jahr 1534 in einem Lüneburger Register erwähnte Kapelle wurde im Dreißigjähringen Krieg zwischen 1618 bis 1648 zerstört. Zu der Neuerrichtung der Kapelle im Jahr 1698 sollen der Fürst aus Lüneburg Georg Wilhelm mit seiner Ehefrau Eleonore d’Olbreuse zum Weihegottesdienst angereist sein. Wenn dieses in Dokumenten nicht belegt ist, so wird dieses durch das kirchliche Engagement der Eleonore d’Olbreuse angenommen. Anlässlich des 300-jährigen Bestehens im Jahr 1998 inszenierte man dieses in einem feierlichen Schauspiel bei einem großen Dorffest und ließ ein Fürstenpaar mit Kutschengespann vorfahren. Das größte Fest in diesem landwirtschaftlich geprägten Ort ist das Erntefest mit seinen Ernteumzügen im September. Steht man in der Nähe der Kapelle bis zum Landgastshof Voltmer, in der Grünen Allee, dann hat man beste Voraussetzungen für einen guten Blick auf die festlich geschmückten Erntewagen und das Geschehen rund um den Erntekönig. Das OKOK Television Team ist für diesen Fotobericht an verschiedenen Tagen in Ramlingen unterwegs. Seinen ursprüng-

B 6 2012/1

lichen Charakter hat der Ort nicht verloren, die Ansichten auf der Grünen Allee ergeben immer wieder schöne Motive. Die Kapelle erhält in diesen Tagen einen neuen Innenanstrich. Wir sehen den Platz an dem die Dorflade (das geschichtliche Vermächtnis) des Ortes viele Jahre aufbewahrt wurde, fotografieren das Naturdenkmal der vier Akazien am Ortsrand, besuchen das 1939 eröffnete und seit diesem Jahr selbstverwaltete Waldbad Ramlingen bei einem Tag der Offenen Tür, sehen die Spielstätte des erfolgreichen Ramlinger Sportvereins, besuchen das größere der beiden Feuerwehrhäuser in Ramlingen und sind bei einem anderen Besuch begeistert von dem aktiven Dorfleben während des Erntefests. Zusammen mit Ehlershausen bilden beide Dörfer seit der Gebietsreform 1974 den Burgdorfer Ortsteil Ramlingen-Ehlershausen. Beide Orte sind in ihrer Entstehung vor allem durch die Verkehrswegeführung geprägt. Ramlingen bereits seit dem Mittelalter und Ehlershausen erst mit dem Straßenbau um 1816 zwischen Hannover und Celle. Rund 550 Menschen leben in Ramlingen, die es schätzen, dass vor allem auf den Höfen die Erzeugnisse frisch vom Hersteller kommen. Mit den zahlreichen Vereinen in beiden Orten hat man sich eine gute Infrastruktur geschaffen. Ramlingen ist auch fest verbunden mit Lina und Frida; einem Comedy-Duo aus dem Ort, und Lina und Frieda sind mit Ramlingen fest verbunden. Zusammen sind sie bodenständig heimatverbunden, ehrlich und immer für einen Spaß bereit. Es ist das große „Werbepaar“ für den Ort. Beide hatten zum Sendestart von OKOK Television diesen Spot realisiert: http:// youtu.be/julaK9cK5aE Was die beiden gerne trinken? Den Ramlinger ! Ist doch klar. Wer die Chance bekommt und volljährig ist, der sollte dieses Getränk probieren. Lars und Susanne Schumacher OKOK Television porträtiert das Burgdorfer Land. Weitere Ortsporträts finden Sie auf www.myheimat.de/gruppe/3339 im Internet.

Rundum gut versorgt Die HEM-Tankstelle Berliner Ring bezieht ihre Energie

von den รถrtlichen Stadtwerken, so wie rund 14.500 Haushalte und Unternehmen in Burgdorf. www.stadtwerke-burgdorf.de

Die Architektur ist vielseitig So beschreiben die Burgdorfer Architekten Dirk Höhlich und Andreas Schmotz die Gartenstraße Die Straße „Vor dem Celler Tor“ benannt nach dem ehemaligen Celler Stadttor ist eine der wenigen Straßen in Burgdorf, die sich vom Stadtkern bis an den Ortsrand erstreckt, daher finden wir hier so viele unterschiedliche Gebäude und Nutzungen. „Vor dem Celler Tor“: Hier wird gewohnt, gehandelt, produziert, verwaltet und gelehrt. Die Bebauung ist im Laufe der Jahre an die Bedürfnisse der Menschen angepasst worden und ist im ständigen Wandel. Dort stehen Neubauten neben Altbauten aus der Gründerzeit und über die Jahrzehnte ergänzte Bauten. So sind in den siebzigerer Jahren die Reste einer Fünfflügelmühle abgebrochen worden und an der Stelle ist eine Reihenhausbebauung entstanden. Neben sanierten Gründerzeitgebäuden, Freiflächen und Grünflächen im Stadtkern, sind im Ortsrandbereich, in den fünfziger und sechziger Jahren kleinteilige Siedlungshäuser entstanden. Weiter im Außenbereich ist in den achtziger Jahren die Keksfabrik Georg Parlasca entstanden, der Bauzeit und Funktion entsprechend als typischer Flachbau mit Stahltrapezblechfassade. In den vergangenen Jahren sind im Orts eingangsbereich unter anderem das neue Polizeigebäude, das Feuerwehrgebäude und das Gebäude des THW entstanden. Im Innenstadtbereich sind Gründerzeitgebäude und kleinteilige Wohnbauten mit Handwerks-, und Gewerbeflächen in der Erdgeschossebene angesiedelt. Eines der auffälligeren Gebäude der Straße ist die Realschule, die im vergangenen Jahr ihr 150-jähriges Bestehen gefeiert hat.

Meine Straße (Folge 2):

Vor dem Cell

Vor dem Celler Tor in Zahlen Länge in Metern: 1700 höchste Hausnummer: 100 gemeldete Anwohner: 443, (420 Hauptwohnsitz, 23 Nebenwohnsitz) Zahl der Gewerbebetriebe: 47 Einstufung: Wohnstraße Kanalisation: überwiegend seit 1953, 1965 und 1967. Google-Treffer mit „Vor dem Celler Tor“ und „Burgdorf“: 35 000 Nächster Spielplatz: an der Straße

B 8 2012/1

Öffentliche Gebäude: Realschule angrenzende Straßen (von Nord nach Süd): An der Bleiche, Marktstraße, Frederikenstraße, Hannoversche Neustadt, Gartenstraße, Im Langen Mühlenfeld, Sorgensener Straße, Königsberger Straße, Petersstraße, Am Nassen Berg, Laubenweg, Papenkamp, Sorgenser Grundweg, Im Stillen Winkel, Wasserwerksweg, nächster Sparkassenautomat: Sparkasse, direkt Vor dem Celler Tor

Fotos (4): Sonja Trautmann

ler Tor Auf der Straße ist immer was los Die Vor-dem-Celler-Tor-Anwohner Vera und Lutz Schellert im Gespräch. Lutz Schellert hat seine Kindheit und Jugend in der Straße „Vor dem Celler Tor“ verbracht. Während der Bundeswehrzeit und in den ersten Berufsjahren wohnte er nicht in seiner Straße. Im Jahr 2000 ist er mit seiner Ehefrau Vera und der ältesten Tochter Viktoria wieder in sein Elternhaus eingezogen. Der 46-Jährige Familienvater fühlt sich sehr wohl in seiner Straße und lobt die gute Nachbarschaft. „Wenn etwas ist, kommt man zusammen.“ Durch die neue Umgehungsstraße ist der Verkehr in der Straße „Vor dem Celler Tor“ mehr geworden, aber das und der damit zusammenhängende Lärm stören ihn nicht. Neue, schallisolierte Fenster halten den Lärm fern. „Unsere Straße ist die einzige Straße für den Schwerlastverkehr“, sagt der Maschinenbaumechanikermeister. „Wenn die A2 dicht ist, merken wir das sofort.“ Auch die anderen Familienmit-

glieder wohnen gerne in der Straße „Vor dem Celler Tor“, da sie mittendrin im Herzen Stadt leben. „Ich kann mir nicht vorstellen, woanders zu wohnen“, sagt Vera Schellert, die 1997 der Liebe wegen aus Russland nach Burgdorf gezogen ist. „Wir gucken gerne aus dem Fenster, hier ist immer etwas los. Und wir brauchen nicht unbedingt ein Auto, weil wir direkt im Zentrum sind.“ Für die elfjährige Viktoria ist der kurze Schulweg zur Realschule ein großer Vorteil. Ihr Vater und sogar ihre Großmutter haben bereits diese Schule besucht. Und auch der Weg zur nahe gelegenen Grundschule ist für die neunjährige Felicia nicht weit. Der Garten der Familie Schellert grenzt an den evangelischen Kindergarten Fröbelstraße, den der dreijährige Robin besucht. Vom Gartenzaun aus schaut er gerne rüber auf das Kindergartengelände.

Ein Haus mit Geschichte Das Haus, in dem Familie Schellert bereits seit 1939 wohnt, wurde Ende des 19. Jahrhunderts vom Konservenfabrikanten Huchel gebaut. „Die genaue Jahreszahl wissen wir nicht“, sagt Käter Schellert. „Aber es muss um 1895 gewesen sein. Huchels Töchter sind einmal bei uns zu Besuch gewesen und konnten sich noch an vieles im Haus erinnern.“ Danach diente das

Gebäude als Zollstation. Das heutige Wohnzimmer und die Küche waren Büroräume vom Zoll, und der Zollinspektor wohnte in der oberen Etage. Bevor Familie Schellert das Haus 1939 erwarb, war das Gebäude im Besitz der Stadt. Vor dem zweiten Weltkrieg diente das Haus als Unterkunft für Obdachlose. Und nach dem Krieg wohnten bis zu 36 Personen in dem Einfamilienhaus. Viele

Flüchtlinge haben für kurze Zeit hier ein Zuhause gefunden. 1939 zog Käte Schellert mit ihren Eltern, Geschwistern und der Großmutter in das Gebäude ein. Heute ist sie die Großmutter. Sie selbst ist in eine kleinere Wohnung gezogen, aber ihre Kinder und Enkelkinder leben weiterhin in dem Haus der vielen Geschichten. tra

Ein Beauty-Tag beim Profi Zu Hause ist es unmöglich zur Ruhe zu kommen, weil ständig etwas dazwischenkommt. Da gibt es nur eine Lösung: Flüchten! Genießen Sie die Wellness- und Kosmetikangebote im Salon Demuth. Durch Körperpeeling, Maniküre, spezielle Behandlungen mit den hochwertigen Biosthetique-Produkten, entspannende Massagen und mit einem neuen Styling schöpfen Sie Kraft für den Alltag. Burkhard Demuth ∙ Haare ∙ Haut ∙ La Biosthetique ∙ Nordstraße 1 ∙ www.burkhard-demuth.de

ekleidung & Stil

Frisches Blau in allen Variationen So frisch ist die Herrenmode im Frühling: Tolle Trendfarben werden jetzt mit weiß gemischt und kommen als flottes Karo oder im edlen StreifenDessin ganz groß heraus. Das Modehaus Fehling zeigt eine sportliche Auswahl, die von Hemden über Strick bis zu Shirts der Marken GANT, Hilfiger, Boss, Marc O’Polo und Camp David reicht. „In dieser Saison vertragen sogar Hosen ordentlich Farbe“, wie Jörg Fehling berichtet. Wer es dagegen nicht so poppig schätzt, wird im Burgdorfer Modehaus ebenso gut bedient und kann für sein Outfit aus

B 10 2012/1

ansprechenden Sandtönen von Creme bis Beige wählen. Übrigens haben jetzt auch Herren das Tuch für sich entdeckt und können bei Fehling aus einem vielseitigen und topaktuellen Sortiment wählen. Funktionsjacken von Wellensteyn, BOSS und Marc O’Polo ergänzen das neue Frühlingsoutfit für Herren. Also einfach mal reinschneien, nein reinflattern – denn bei Fehling ist der Frühling angekommen. F.W. Fehling Bekleidungshaus e. K. ∙ Marktstraße 56 ∙ www. fehling-mode.de

Edelings Bademode weckt Vorfreude Unter Badenixen gilt der niederländische Bademoden-Hersteller Cyell als die Entdeckung. „Da kommt Farbe an den Strand“; schwärmt Sonja Stünkel über freches Dessins und frische Farben. In ihrem Fachgeschäft Edeling‘s Day & Night führt sie neben Miedern, Dessous sowie Tag- und Nachtwäsche auch eine große Auswahl topaktueller Bademode. „Wir führen für jede Größe das passende Modell“ lädt sie herzlich zu einem Besuch ein. Zu Klassikern wie Bikini und Badeanzug sind Tankinis eine attraktive Alternative. „Auch Pareos machen am Strand einen tollen Eindruck“, so Sonja Stünkel. Edeling‘s Day & Night Marktstraße 62

Große Auswahl viele Stile Vom „Nerd“- oder „Retro-Look“, aus Kunststoff gefertigt, über federleichte, dezente Modelle aus Metall bis zu Brillen mit austauschbaren Bügeln bietet Optiker Meyer für jede Gelegeneheit die passende Brille. „Bei uns bleiben keine Wünsche offen, wir beraten Sie gern“, laden Claudia Meyer und Team herzlich zu einem Besuch ein. Optiker Meyer Hannoversche Neustadt 28c 31303 Burgdorf Telefon: 05136-2434

Raffinierte Schnitte in Koralle, Rot und Sand Die machen schon beim Angucken gute Laune: Die neuen Kurzblazer umschmeicheln die modebewusste Trägerin mit körperbetontem Schnitt und sind in Rot, und weiteren inspirierenden Farben zu haben. Die Vielseitigkeit ist das große Plus der Blazer, die beispielsweise mit Bluse im feinen Blümchen-Dessin wundervoll romantisch wirken, während sie sich mit weißem Shirt sowie Chino oder Caprijeans zum maritimen Klassiker wandeln. Bei den leichten Strickjacken wirken Farbe und Material ebenfalls ganz luftig leicht, wenn Koralle, Sand und Schwarz ein edles Trio bilden.

Auch Türkis, Blau und Pink sind in diesem Frühjahr aktuell und bestechen mit frischer Wirkung. Übrigens ist jetzt auch Gerry Weber Edition neu bei Fehling Damen Classic zu haben, ebenso wie die Modemarken DRYCORN, OAKWOOD, MAISON SCOTCH sowie SOCCX ins Burgdorfer Modehaus locken. Tücher, Accessoires und wunderschöne Taschen, zum Beispiel von Marc O’Polo, runden den beschwingten Mode-Frühlingsauftritt ab. F.W. Fehling Bekleidungshaus e. K. ∙ Marktstraße 56 ∙ www. fehling-mode.de

Foto: J. Dege

Hintergrundfoto: Rolf Handke (pixelio.de)

Seit Januar bekommen die Burgdorfer in den ehemaligen Klubräumen der TSV Burgdorf Steakspezialitäten serviert. Am 9. Januar haben Daniela Ehlert und Manfred Horn mit dem Koch Zbigniew Kuczynski das Staekhaus El Hacienda im Veranstaltungszentrum Burgdorf vor 80 Gästen eröffnet. Die 41-jährige Daniela Ehlert ist nach der Ausbildung zur Speditionskauffrau aus der Magdeburger Börde nach Mecklenburg Vorpommern gezogen, wo sie später als Quereinsteiger in die Gastronomie wechselte. Auf der Insel Rügen arbeitete Sie als Restaurantleiterin und Eventund Veranstaltungsmanagerin. Manfred Horn kommt aus dem Raum Frankfurt am Main und ist gelernter Koch und Küchenmeister. Das Paar beschäftigt in Burgdorf sechs festangestellte und 30 freie Mitarbeiter. Im Interview steht Eventmanagerin Ehlert Rede und Antwort.

Das Gastro-Interview

„Nach Hannover muss niemand mehr fahren“

Was ist die Spezialität Ihres Hauses, was empfehlen Sie Ihren Gästen? Da wir ein Steakhaus sind natürlich Steak. Ich persönlich würde immer das Rinderfilet empfehlen. Für mich ist es das perfekte Fleisch: Es hat kaum Fett und schmeckt einfach gut. Wie sieht das perfekt gebratene Steak aus, und was gehört unbedingt dazu? Das perfekte Steak ist medium (zartrosa gebraten) leicht blutig, serviert mit frischem Salat, Ofenkartoffeln und Sourcreme sowie Steakhausbaguette. Was war die ungewöhnlichste Party, die Sie organisiert haben? Da fällt mir spontan nur der doppelte 40. Geburtstag ein. Zwillingsfrauen haben ihren 40. Geburtstag bei uns gefeiert. Welchen prominenten Gast würden Sie gern in Ihrem

B 12 2011/1 2012/1

Restaurant begrüßen? Xavier Naidoo. Ich finde nicht nur seine Musik gut, sondern auch, dass er nicht so oft in den Boulevardblättern steht. Wenn er käme, würde ich ihm einen schönen Salat mit Scampis servieren. Das Steakhouse heißt „Hacienda“... was für einen besonderen Bezug haben Sie zu Spanien und der spanischen Küche? Mein Lebensgefährte Manfred Horn hat viele spanische Freunde. Insofern kommen Spanienliebhaber bei uns voll auf ihre Kosten, denn natürlich servieren wir auch Tapas. Für welche Küche – mit Ausnahme der spanischen – schwärmen Sie? Ich esse gern Italienisch, die italienische Lebensart gefällt mir gut. Pasta mit frischem Knoblauch und frischen Tomaten und dazu ein Glas trockenen Rotwein. Das ist eines

meiner Lieblingsgerichte. Wer kocht bei Ihnen zu Hause? Normalerweise koche ich, zu besonderen Anlässen, wie zum Beispiel Weihnachten kocht mein Lebensgefährte. Wo findet man Sie in Ihrer Freizeit? Wenn ich frei habe, verbringe ich die Zeit gern zu Hause bei meinen Kindern. Was sehen Ihre Pläne für das nächste Jahr vor, wo sehen Sie das Steakhaus in einem Jahr? Wir hoffe, dass sich das Steakhaus etabliert. Die Burgdorfer sollen nicht mehr, um ein Steak zu essen, nach Hannover fahren müssen. Natürlich wünschen wir uns auch, Feiern aller Art ausrichten zu dürfen. Von zehn bis 450 Leute: Alle finden Platz und werden von uns verköstigt. Sei es die Hochzeit, der runde Geburtstag, Polterabend oder anderes.

Was macht Burgdorf für Sie lebenswert? Ich mag den Park sehr gern, dort kann man gut spazieren gehen. Auch die Infrastruktur finde ich gut. Wofür entscheiden Sie sich? Bier oder Wein? Wein Kartoffeln oder Reis? Karoffeln Zum Spargel: Butter oder Sauce hollandaise? Hollandaise Zucker oder Süßstoff? Süßstoff Gelee oder Marmelade? Gelee Süß oder herzhaft? Herzhaft Obst oder Gemüse? Beides Butter oder Margarine? Margarine Käse oder Wurst? Käse Fisch oder Fleisch? Fleisch

bf/ak

Jetzt punkten Sie! Mit Ihrer Stadtsparkasse Burgdorf und PAYBACK.

Ihr Team in der Geschäftsstelle Marktstraße: v.l.n.r Alexandra Nachtigall, Marco Henze, Kerstin Brandes, Florian Gruchenberg, Miriam Dörlitz

Unsere Kunden sammeln PAYBACK-Punkte. Sie auch? Einfach zum Kontomodell Giro-komplett wechseln und bis zu 4.000 Punkte sichern. Giro-komplett Ein Konto – alles drin!

• • • •

alle Buchungen, alle smsTAN bundesweit einer der günstigsten Dispo-Zinssätze Goldkreditkarte mit Wunschmotiv erstklassiges Reise-Versicherungspaket

Sie möchten mehr wissen? Kommen Sie vorbei oder rufen Sie uns an  0 51 36/803-0.

B 14 2012/1

Die neue BMW 3er Limousine ist da Die erfolgreichste Premiumbaureihe startet die sechste Generation Sie ist die erfolgreichste Premiumbaureihe der Welt: mit der neuen BMW 3er Limousine startet die sechste Generation des Erfolgsmodells, das sich noch dynamischer präsentiert. Am 11. Februar debütierte die neue BMW 3er Limousine im Burgdorfer Autohaus B&K und überzeugte mit herausragenden Eigenschaften. Denn „sie ist größer, individueller und zugleich sparsamer“, wie B&K Filialleiter Carsten Sczakiel schwärmt. Damit setzt BMW neue Maßstäbe in der viertürigen Mittelklasse und bedient unterschiedliche Ansprüche mit den Ausführungen „Sport“, „Modern“ und Luxury“. Wobei die drei Lines mit besonderer sportlicher Eleganz, einem spürbar größeren Platzangebot sowie einzigartigen Funktionen und Sonderausstattungen überzeugen.

Das neue Gesicht von BMW

Vor allem das neue Frontdesign fällt ins Auge und verstärkt den athletischen Eindruck. Außerdem konnte die Fahrdynamik der neuen BMW 3er Limousine mittels Spurverbreiterung vor allem in Kurven überzeugend gesteigert werden, während vergrößerte Fahrzeuglänge und Radstand die deutlich spürbare Erweiterung des Innenraums möglich machten. „Diese Fahreigenschaften bietet nur BMW“, so Carsten Sczakiel, der die vorbildliche CO2 Bilanz aller Motoren betont.

Vorteile, die begeistern

Als Trendsetter im Premium Segment der automobilen Mittelklasse überzeugt die neue BMW 3er Limousine mit größerem Platzangebot und deutlich mehr Ablagen. Dabei wurde für jeden An-

Präsentieren die neue 3er Linousine von BMW: Filialleiter Carsten Sczakiel (von rechts),sowie Gürbüz Yildiz, Daniel Seidel und Wolfgang Gothe.

Am 11. Februar präsentierte B & K in Burgdorf die neue 3er Linousine von BMW und konnte sich über viele, interessierte Gäste freuen. spruch das individuell passende Modell entwickelt, die jeweils mit starken und zugleich sparsamen BMW Twintower Turbo Motoren ebenso leistungsstark wie zukunftsweisend ausgestattet wurden. Der Fahrerlebnisschalter inklusive ECO PRO Modus zählt ebenso wie das erweiterte BMW ConnectedDrive Angebot zu den Innovationen made by BMW.

Drei charakterstarke Lines überzeugen

Mit der Sport-Line werden die Ansprüche des sportlich dynamischen Fahrers erfüllt, der von der sportlich gestylten Instrumentenkombi über Sport-Lederlenkrad sowie Sportsitzen ein einzigartiges Interieur findet. Dabei verstärken markante Designmerkmale in Schwarz den dynamischen Auftritt. Für den lifestyle-orientierten Kunden wurde die Modern-Line entwickelt. Hier besticht die helle Instrumententafel in Kombination mit natürlichem, offenporigem Holz sowie Designelemente aus Aluminium. „Diese Ästhetik hat es in der Klasse bisher nicht gegeben“ berichtet Carsten Sczakiel. Währenddessen setzt die Luxury-Line auf dezente Elemente aus hochglänzendem Chrom. Klassische Farben und Holzleisten, auf Wunsch mit Intarsie, unterstreichen die edle Ausführung.

B 16 2012/1

Keine Lust mehr auf den Winter? Bei Edeling's Night und Day ist die Bademode für den Sommer eingetroffen

ie traumhaft schöne Bademode für den kommenden Sommer ist eingetroffen. „Wer keine Lust auf Winter hat, kann sich bei uns an den tollen Dessins und figurfreundlichen Schnitten erfreuen“; lädt Sonja Stünkel, Inhaberin von Edeling’s Day & Night, herzlich ein. Neben funktionellen Modellen mit formenden Vordercorsagen, begeistern auch die Badeanzüge von Charmeline. „Durch ihren Shaping Effekt wirkt alles eine Nummer kleiner“, erklärt Spezialistin Stünkel das Miederprinzip bei Badeanzügen. Frische Farben und originelle Muster sind in dieser Saison besonders im Trend, egal ob Einteiler, Bikini oder Tankini. Maritimes ist dabei ebenso wie klassisches Schwarz/Weiß zu haben, und auch der Retro-Stil beweist Charme. Das Burgdorfer Fachgeschäft für Mieder, Dessous, Bademoden sowie Tag- und Nachtwäsche bietet dabei schmal geschnittene Bikinihöschen ebenso wie die etwas breiter gearbeitete Ausführung bis Größe 48. Traumhaft schöne Standkleider sowie Bademäntel erweitern das Sortiment.

Mieder, die für einen perfekten Sitz der Sommerhose sorgen und als Shaping Kleid oder Body auch unter Kleidern die Figur vorteilhaft betonen. Dessous und Mieder sind nämlich ein weiterer großer Spezialbereich des Tag- und Nachtwäsche Anbieters. „Wir führen Dessous und Mieder von Cup 75 A bis 100 F. Zusätzlich können wir die Größen G bis I jederzeit bestellen“, erläutert Sonja Stünkel ihren Service. Übrigens werden in diesem Geschäft auch Herren glücklich. Für sie gibt es eine breite Palette an Nachtwäsche in tollen Farben sowie Ausgefallenes vom niederländischen Hersteller Cyell. Dabei verdrängen Modal und Viskose die Baumwolle, wie Sonja Stünkel erläutert. Viele der neuen Fasern stammen aus dem Sportbereich, sind atmungsaktiv und extrem allergiearm wie Karin Edeling erklärt. Klassisch geht es dagegen bei den Farben zu. „Neben Weiß, Creme und Champagner oder Nude liegen bei den Damen vor allem pudrige Töne im Trend“, berichtet Fachverkäuferin Jutta Hökendorff. Doch von den wunderschön gearbeiteten Modellen mit Spitze und Stickerei lässt sich Frau am besten hautnah und vor Ort überzeugen.

Perfekter Sitz von leichter Kleidung Damit die Tagwäsche unter der leichten Frühjahrs- und Sommerkleidung richtig gut sitzt, führt das Fachgeschäft in der Marktstraße ein umfangreiches Sortiment der Hersteller Mey und Calida. Aber auch Marie Jo, Prima Donna sowie Passionata und Chantelle zählen zum Angebot. „Wir nehmen uns gerne für Sie Zeit und vermessen sorgfältig, um dann die optimale Passform zu ermitteln“, beschreibt Sonja Stünkel die umfassende Kompetenz. Auf Wunsch werden auch Termine angeboten. Dieser Service ist selten geworden, wie dem Team des Fachgeschäftes immer wieder berichtet wird. Zauberhafte Dessous und funktionelle Mieder Bei Edeling’s Day & Night gibt es Shapewear im Bereich der

Edeling’s Day & Night Sie erreichen uns an der Marktstraße 62 und unter Telefon (0 51 36) 9 77 63 83.

50 Jahre: expert feiert mit Jubiläumsangeboten

Foto: Michael Winterberg

eorg F. Tesch blickt auf eine 60-jährige Firmengeschichte in Burgdorf zurück. Und weil der Fachhändler-Zusammenschluss expert in diesem Jahr sein 50 jähriges Bestehen feiert, gibt es jetzt jede Woche Super-Jubiläumsangebote. „Wir sagen mit dieser Aktion Dankeschön bei unseren Kunden rund um Burgdorf, Lehrte, Sehnde, Isernhagen, Burgwedel und Celle“, so Georg F. Tesch, dem Kundenzufriedenheit besonders am Herzen liegt. Zehn selbstständige Rundfunk- und Fernseheinzelhändler zwischen Harz und Heide gründeten 1962 die Einkaufsgemeinschaft expert, um gemeinsam einzukaufen und günstigere Einkaufspreise bei nationalen und internationalen Geräteherstellern zu verhandeln. Der Preisvorteil wird weitergegeben, so dass expert besonders durch Konkurrenzfähigkeit und Kundenbindung punkten kann. Schon 1967 gehörten mehr als fünfzig deutsche Fachhändler zur Kooperation, die seit 1971 europa- und inzwischen weltweit unter dem Markenzeichen expert erfolgreich ist. In der Langenhagener expert Kooperationszentrale sind aktuell vierhundert Mitarbeiter beschäftigt, die alle örtlichen, selbstständigen expert-Fachhändler betreuen. Letztere sind Mitinhaber der deutschen expert AG, die mit 300 Kollegen und mit über 500 Fachmärkten den starken expert Verbund bildet. „Wir sind einer der fünfzig größten Arbeitgeber in Niedersachsen“, berichtet Torsten Tesch, dessen Familie die inhabergeführten expert-Fachmärkte im Burgdorf Carré an der Weserstraße sowie im Lehrter Einkaufszentrum Zuckerfabrik führt. Alle Produkte der Unterhaltungselektronik und Telekommunikation aber auch Computertechnik, Elektrohausgeräte, Bild-, und Tonträger sowie Spielesoftware bekannter Markenhersteller zählen zum Sortiment, das auf über 2200 Quadratmetern präsentiert wird. Dabei heben sich die Herstellerpartner Loewe, Samsung, Telekom und Apple besonders hervor. Außerdem ist den Inhabern Georg F. und Torsten Tesch die qualifizierte und kompetente Kundenbetreuung besonders wichtig, weshalb ihre Fachberater und Servicetechniker regelmäßig weitergebildet werden. Schließlich schätzen Stammkunden vor allem Preiswürdigkeit und Kompetenz. „Wir bilden den engagierten Kontrast zum anonymen Einkauf“, so Torsten Tesch. Deshalb betreut expert 350 mseine Kunden vor, während und Dank des eigenen Kundendienstes, auch nach dem Kauf. Ein Beispiel: „Wir rüsten Satellitenschüsseln vor Ort um, damit auch nach der Abschaltung des analogen Fernsehens am 30. April weiter 300 m ungestörter Fernsehgenuss möglich bleibt“, berichtet Georg F. Tesch, der herzlich zum Jubiläumseinkauf einlädt. 250 m

200 m

100 m

expert Burgdorf Sie erreichen uns an der Weserstraße 1 und unter Telefon (0 51 36) 8002 0. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.30 bis 19.30 Uhr, Sonnabend von 9.30 bis 18 Uhr

B 18 2012/1

Anke Friedrichs PTA

Marion Brendel PTA

Kerstin Fischer Apothekerin

Mehr als eine klassische Apotheke Die Rubens-Apotheke zeichnet sich mit einem ganzheitlichen Pharmazie-Konzept aus

n der Rubens-Apotheke dreht sich alles um den Wunsch „gesund zu bleiben“ beziehungsweise „gesund zu werden“. Der TÜV-zertifizierte Betrieb am Burgdorfer Rubensplatz kann seinen Kunden dabei viele Leistungen anbieten, die weit über das reguläre Spektrum einer klassischen Apotheke hinausgehen. „Wir engagieren uns für eine ganzheitliche Pharmazie“, erläutert Dr. Andreas Euschen einen Schwerpunkt seiner Arbeit. So informiert der Diplom-Chemiker und Pharmazeut ausführlich über den komplexen Bereich der orthomolekularen Pharmazie, zu dem auch Nahrungsergänzungsmittel zählen. „Wer sich rein vegan ernährt, also neben Fleisch auch auf Milch und Eier verzichtet, kann einen Chrom- und Zinkmangel entwickeln“, klärt Apothekerin Dr. Christiane Euschen auf. Doch mit entsprechenden Präparaten aus der Rubens-Apotheke lässt sich diese Unterversorgung beheben. Das Angebot der Haarmineralstoffanalyse ist vor allem für Frauen in den Wechseljahren interessant: durch sie lässt sich eine beginnende Osteoporose ganz schmerzfrei erkennen. Bei der Analyse werden Haare, ungefärbt und möglichst kopfhautnah gewonnen, chemisch untersucht, wobei sich außerdem Schwermetallbelastungen feststellen lassen. „Die Untersu-

chung auf Darmpilze ist ebenfalls sehr gefragt“, berichtet Dr. Christiane Euschen. Außerdem werden in der RubensApotheke Kompressionsstrümpfe passgenau ausgemessen, und weil im Frühjahr das Thema Gewichtsreduktion wieder in den Vordergrund rückt, halten die engagierten Fachleute der Rubens-Apotheke, vier Apotheker und drei PTA, viele Anregungen und Hilfestellungen parat. Übrigens erleben Schüssler-Salze gerade eine Renaissance, da sie kaum Nebenwirkungen haben. Wechselwirkungen der Medikamente untereinander können dagegen vom EDV gestützten System der Rubens-Apotheke sofort aufgedeckt werden. Ein weiterer Vorteil des EDV-Kassensystems: „Auf Wunsch stellen wir Jahres-Zuzahlungsquittungen für die leichtere Abrechnung bei der Krankenkasse oder für das Finanzamt aus“, so Dr. Andreas Euschen.

Rubens Apotheke Sie erreichen uns am Rubensplatz 3 und unter Telefon (0 51 36) 8 82 80.

Andrea Schiele PTA

Meike Wrensch Apothekerin

Kaffeegenuss nach alter Tradition Harmeling’s Kaffeewelten bringen den traditionellen Geschmack zurück nach Burgdorf

Foto: Michael Winterberg

as beliebteste Heißgetränk zum Frühstück, im Büro oder an der festlich gedeckten Kaffeetafel ist nach wie vor der Kaffee. Einen hohen Stellenwert nimmt der Kaffeegenuss nicht nur in der deutschen Gastfreundschaft ein, sondern auch in unserem Alltag. Seit einem guten halben Jahr betreibt Dieter Harmeling mit seinem Team Harmeling’s Kaffeewelten in Burgdorfs Innenstadt. „Die Resonanz auf unser Geschäft ist durchweg positiv“, sagt Harmeling stolz. „Die Kunden, die bei uns eine Maschine gekauft haben, sind sehr zufrieden. Enttäuscht sind wir nur, wenn sich Kunden bei uns umfassend beraten lassen und dann doch woanders kaufen. Hochwertige Kaffeekulter hat ihren Preis.“ Viele Kunden nehmen sogar weite Wege in Kauf, um sich in dem ganz besonderen Kaffeeladen beraten zu lassen und reisen aus der ganzen Region Hannover aber auch aus Hildesheim, Celle und Bielefeld an. „Für die Zeit des Umbaus der Burgdorfer Innenstadt wünschen wir uns, dass die Kunden weiter zu unserem Geschäft stehen.“ Der Kaffeespezialist Harmeling setzt bei seinem Angebot auf Qualität und auf Tradition. „Die traditionelle Zubereitung des Kaffees steht bei uns im Vordergrund“, sagt der Kaffeespezialist, der bei Professor Edelbauer vom Institut für Kaffee-Experten-Ausbildung in Österreich in die Schule gegangen ist. „Viele Menschen wissen gar nicht mehr, wie Cappuccino schmecken muss.“ Dieses Geschmackserlebnis will Harmeling mit seinem Team den Kunden wiedergeben. Deshalb können Sie als Kunde auch immer gerne eine Tasse Kaffee, Cappuccino oder Espresso im Laden probieren. Und in einem qualifizierten Beratungsgespräch finden Sie bestimmt die richtige Maschine, um ihren Lieblingskaffee zu Hause aufzubrühen. „Ich lebe Kaffee“, sagt Harmeling ganz überzeugt. Und deshalb ist er auch in der ganzen Welt unterwegs in Sachen Kaffee. Egal ob in Chicago, Österreich, Simbabwe oder der Schweiz, als Kaffeespezialist ist Harmeling immer auf der Suche nach den Techniken zur Herstellung des traditionellen Kaffees. Die neuesten Trends interessieren ihn dabei weniger als die alt hergebrachten Bräuche und Techniken. In einem Netzwerk von Kollegen der Kaffeekultur tauscht Harmeling sich regelmäßig auf nationaler und internatio350 m naler Ebene zum Thema Kaffee aus.

Iana Engelmann gehört zum Team von Harmeling’s Kaffeewelten und brüht für die Kunden gerne einen Kaffee zum Probieren auf.

Achtung: Aufgrund eines Wasserschadens in der Filiale an 300 m der Poststraße 1 sind Harmeling's Kaffeewelten vorübergehend nur in der Zentrale an der Dorfstraße 4 in Heeßel erreichbar. Die neuen Öffnungszeiten sind montags bis 250 m freitags 8 bis 17 Uhr und sonnabends 9 bis 15 Uhr.

100 m

Harmeling’s Kaffeewelten Sie erreichen uns an der Dorfstraße 4, in Heeßel und unter Telefon (0 51 36) 9 73 59 25.

Mit Fragen zu Burgdorf!

Garbsen

Das Burgdorf-RĂ¤ts el

Waagerecht 1 Marke, unter der die Stadtwerke Hannover Strom anbieten (8) - 5 Appetit (7) - 10 hinterste Spielerin beim FuĂ&#x;ball (7) 11 zur Leistengegend gehĂśrend (8) - 12 Nasensekret (4) - 13 Otzer Sportverein, der 1910 gegrĂźndet wurde (6) - 14 MaĂ&#x;einheit fĂźr eine Datenmenge: 8 Bit = 1 ... (4) - 16 Song der Burg-

1 verwaist (9) - 2 Tanzform,

MĂźnzen, Uhren

leine Preise

GroĂ&#x;e Auswahl - k

wird in Waldorfschulen gelehrt (9) - 3 geripptes Baumwollgewebe (4) 4 Burgdorfer Mitglied der Band Wir sind Helden: Jean-Michel ... (8) - 6 eine Botschaft ausstrahlend = ... haben (13) - 7 Zielvorstellung (8) - 8 das Burgdorfer Schloss liegt am ... (9) - 9 dient einem Vogel zur Aufzucht der Brut (10) - 15 BehĂ¤lter fĂźr Aschenreste (4) - 21 Igel sind so (8) - 23 HĂśhenzug im Calenberger Bergland (7) - 24 Solo- gesang in der Messe, beispielsweise in der Fastenzeit (7) - 27 Brauch, Tradition (5) - 28 beim Autokauf empfehlenswert (9) - 29 Burgdorfer Kulturverein (5) - 30 Abstand zwischen den TĂśnen c und cis (7) - 32 Gegenteil von normal (8) - 34 Winsen ist die Hauptstadt des Landkreises ... (7) - 35 auserwĂ¤hlt (7) - 37 MĂśbelstĂźck im Supermarkt (5) - 38 EiweiĂ&#x;baustein (5) - 40 Touristikkonzern mit Sitz in Hannover (3).

dorfer Band High Life Music Group: Ich fahr mit der ... (9) - 17 Pottwalfett (6) - 18 wer keinen Sitz- platz hat, muss ... (6) - 19 HimmelskĂśrper, Zeitschrift (5) - 20 evangelische Dachorganisation mit Sitz in Hannover (3) - 22 StraĂ&#x;e im Burgdorfer Zentrum: Hannoversche ... (8) - 24 morgen ist ein neuer ... (3) - 25 aus Kartoffeln hergestellte Knabberei (4) - 26 â&#x20AC;&#x153;Das ist der ... Wahnsinnâ&#x20AC;? (8) - 28 BehĂ¤ltnis zum Transportieren von GegenstĂ¤nden (6) - 31 Hauptstadt von Baden-WĂźrttemberg (9) - 33 Positions verĂ¤nderung, zum Beispiel im Krieg (16) - 36 ganz kleiner Ort zwischen Obershagen und Ehlershausen (9) - 38 streng, keine Ausnahme duldend (6) - 39 auf Schafe aufpassen (5) - 41 fettarmes Milchprodukt (10) - 42 abgedroschen, simpel (7) - 43 Hafenurlaub fĂźr Matrosen (8).

Senkrecht

AuflĂśsung auf Seite 31. Ă¤=Ă¤, Ăś=Ăś, Ăź=Ăź, Ă&#x;=ss.

â&#x153;&#x201A; Seit Ăźber 60 Jahren vertrauen Sie

â&#x153;&#x201A;

Bestattungen Volkmann Wir sind 24 Stunden fĂźr Sie erreichbar, stehen Ihnen mit Rat und Tat im Trauerfall oder bei der Bestattungsvorsorge zur VerfĂźgung. Wichtige Unterlagen: â&#x20AC;˘ Personalausweis â&#x20AC;˘ Geburtsurkunde bei Ledigen â&#x20AC;˘ ggfs. Heiratsurkunde

B 20

20 I myheimat Garbsen

2012/1

WallgartenstraĂ&#x;e 38 31303 Burgdorf

â&#x20AC;˘ ggfs. Sterbeurkunde d. Ehegatten evtl. Scheidungsurteil â&#x20AC;˘ Krankenversicherungskarte â&#x20AC;˘ Rentenzeichen â&#x20AC;˘ Lebensversicherungspolicen

â&#x2DC;&#x17D; 0 51 36-55 44 Seit Ăźber 60 Jahren

www.bestattungen-volkmann.de info@bestattungen-volkmann.de

â&#x153;&#x201A;

Früher allgegenwärtig, gehört heute das traditionelle Schusterhandwerk zu den aussterbenden Künsten. Einen echten Schuhmacher bei der Arbeit erleben zu können, ist etwas ganz Besonders. Martin Polch vom gleichnamigen Burgdorfer Schuhhaus an der Hannoverschen Neustadt hatte mit Christoph Renner, dem Geschäftsführer der Heinrich Dinkelacker GmbH, diesbezüglich einen echten Fachmann zu Gast. Renner ist Schumacher aus Leidenschaft und Tradition. Seit acht Generationen widmet sich seine Familie bereits der Herstellung von Budapestern und Co. Hochwertige Materialien wie feinstes Büffelleder und viel Zeit machen das Geheimnis aus. Unvorstellbare 300 manuelle Arbeitsgänge, verteilt auf einen Zeitraum von 15 Tage sind erforderlich, bis ein Paar der Rahmen genähten Herrenschuhe fertig gestellt ist: „Anfeuchten, trocknen lassen, noch einmal feucht machen, anpassen, aber nicht ausleiern – so bleiben die Schuhe viele Jahre in Form“, sagte Renner. Schuster bleib’ bei deinen Leisten, so ganz stimmt das nicht mehr. Der

Fortschritt hat Einzug gehalten, das Formstück, das ein vereinfachtes Abbild des Fußes darstellt und die Passform maßgeblich mitbestimmt, ist bei Renner schon längst nicht mehr aus Holz. „Holzleisten kann man zwei- bis dreimal verwenden, Kunststoff ist stabiler und Jahre lang verwendbar.“ Die Beanspruchung sei deshalb so hoch, weil jeder Schaft von Hand mit Nägeln über den Leisten auf die Brandsohle gezwickt werde, erklärte Renner. Er demonstrierte seinen interessierten Zuschauern indes die hohe Schule des Rahmennähens. Wo bei billigen Industrieprodukten Schaft und Sohle schnöde geklebt, die Rahmennaht als optische Zier womöglich aus Kunststoff nachgebildet sind, zeigt sich hier die wahre Meisterschaft des Handwerkers. Sind die Löcher mit einer Ahle vorgebohrt, ist es Zeit für eine ganz spezielle Choreographie: Zwei Nadeln, bestückt mit aus jeweils 12 verdrillten, zur Imprägnierung mit Pech bestrichenen Hanffäden werden von rechts und links durch Brandsohle, Rahmen und Schaft getrieben. Bestehend aus Stichen von jeweils rund sieben Milimetern

Foto: Bettina Francke

Und seht dem fleißigen Schuhmacher zu

Länge schafft die Doppelnaht eine Verbindung fast für die Ewigkeit. Und gibt gleichzeitig die Schuhgröße preis, ist der sogenannte französische Stich doch mit 6,6 Millimetern das Größennormmaß in Kontinentaleuropa. Auch die Laufsohle, bestehend aus einer bis zu zwölf Milimeter dicken Lederschicht, wird im gleichen aufwendigen und kräftezehrenden Verfahren angenäht. Ein Aufwand, der sich buchstäblich auszahlt, wie ein Zuschauer bestätigte. Er selbst besitze, so sagte er, ein Paar in dieser Machart, das bereits fast 40 Jahre alt sei: „Ich trage es regelmäßig und würde es gegen keinen Turnschuh tauschen.“ ks

Tipps zur Pflege Dafür, dass das Meisterstück der Schumacherkunst auch lange ein solches bleibt, sorgt die passende Pflege. Nach dem Tragen mit Schuhspannern versehen, sollte die Fußbekleidung luftig, aber staub,-licht- und nässegeschützt aufbewahrt werden. Bei regennassen Schuhen hilft das Ausstopfen mit Zeitungspapier. Eine klassische Hartwachsschuhcreme, hauchdünn aufgetragen und mit einer Schuhbürste auspoliert, verleiht Glattleder Glanz und Schutz gleichermaßen.

Burgdorf-Sudoku Tragen Sie die Buchstaben

EILMNPRTU so in das Gitter ein, dass jeder Buchstabe in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem 3x3-Kasten nur einmal vorkommt. Die farbig hinterlegte Zeile ergibt eine Straße in der Burgdorfer Südstadt. Auflösung auf Seite 31.

Auf was sollte man beim Kauf eines Aquariums achten Für Max Voß und die Vereinsmitglieder des gemeinnützigen Zierfisch- und Aquarienvereins „Die Segelflosser“ Burgdorf 1996 ist die Standortfrage wichtig. Schließlich entscheidet der zukünftige Standort des Beckens über seine mögliche Größe. Dabei lautet die Empfehlung: „so groß wie möglich“. Denn große Wassermengen lassen sich in ihrer Qualität leichter stabil halten als kleine. Auch der finanzielle Rahmen spielt eine Rolle. Gerne hilft der Verein bei der Vermittlung gebrauchter Becken. Doch vorher sollte die Tragfähigkeit des Fußbodens, auf dem das Aquarium stehen soll, geprüft werden. Denn ein Becken mit 250 Litern Füllmenge kann es leicht auf 300 Kilo Gesamtgewicht bringen. „Als sogenanntes Gesellschaftsaquarium empfiehlt unser Verein ein Becken von 100 Zentimetern Länge, 50 Zentimetern Tiefe und 50 Zentimetern Höhe“, erklärt der Vositzende Max Voß. Die dafür geeigneten Tiere gibt es in allen Größen. Doch Vorsicht: „Kleine Fische können im zarten Jugendalter nur zwei Zentimeter messen,

B 22 2011/1

aber im ausgewachsenen Zustand eine Länge von einem Meter erreichen. Deshalb unbedingt vor dem Kauf informieren“, rät er und fügt augenzwinkernd an: „Wer lesen kann ist klar im Vorteil!“ Grundsätzlich gilt: „Das Becken sollte mindestens fünf Mal so lang sein, wie der größte, eingesetzte Fisch im äußersten Fall werden kann. Daher ist nicht die aktuelle Größe des Fisches entscheidend, sondern seine zukünftige, optimale Länge. Sind Standortfrage und Beckengröße geklärt, folgt der Dichtigkeitstest. Dabei wird das leere Aquarium in einem Raum aufgebaut, der ruhig nass werden darf. Nach dem Einfüllen von Wasser bleibt das Aquarium 24 Stunden stehen. Erst nach diesem Test kann das Becken guten Gewissens eingerichtet werden. „Wir beraten dabei gern“ so die erfahrenen Idealisten, die aus einem reichhaltigen Aquarianerleben schöpfen können. Was fast noch wichtiger ist: Sie müssen nichts verkaufen“, lädt Max Voß herzlich zum Besuch in der Marinekameradschaft Burgdorf, Uetzer Straße 6a, 31303 Burgdorf, ein. Dort treffen sich die Vereinsmitglieder jeden zweiten Freitag im Monat um 19.30 Uhr. Interessierte sind herzlich willkommen. cha

1. Macr

aus Osta hat aufz Goldkau aber auf Aussterb – golden frisst abe genfisch 5. Tetra nachgez Art, gibt er sich s Panzerw sucht au (mindes hecht. D sagt friss erreichb

ropodus opercularis – großflossiger Paradiesfisch. Einer der ältesten Aquarienfische asien. Nimmt seinen Sauerstoff aus der Luft auf, wenn er nicht die Möglichkeit zutauchen kann der Fisch ertrinken! 2. Phallocerus caudimaculatus reticulatus – udi. Reine Aquarienzuchtform – kommt in der Goldform nur in Aquarien vor – ist f Grund der besonderen Ansprüche an die Temperatur (maximal 24 Grad C.) vom ben bedroht. Eignet sich für das unbeheizte Büroaquarium. 3. Ancistrus spez. Gold ner Antennenwels. Hilft dem Aquarianer Scheiben und Dekorationen zu säubern, er auch anderes Futter. 4. Pseudomugil furcatus – Gabelschwanz – Regenboh. Kommt aus Ost – Neuguinea –ein schöner Fisch für das Gesellschaftsaquarium. aodon travancorius – Malabar – Kugelfisch, auch kleine Erbse. Ist von mir schon zogen worden – Achtung Nahrungsspezialist - frisst mit Vorliebe Schnecken aller t sich aber auch mit Frostfutter zufrieden, bei nur Fütterung mit Flockenfutter beißt einen Nahrungsbedarf von den Fischen ab! 6. Corydoras paleatus – Marmorierter wels. Ein Bodenbewohner aus Südamerika, sorgt am Bodengrund für Ordnung, uch Futter in Ecken, wo sonst kein anderer Fisch hinkommt. Sollte im Schwarm stens 8 Tiere) gehalten werden. 7. Nomorhamphus liemi liemi - HalbschnabelDer Fisch ist lebend gebärend – belebt die Oberfläche – wie der Name Hecht schon st er gerne alles was sichtbar kleiner ist als er. Wenn keine Fische oder Frostfutter bar ist, frisst er auch aber nicht gerne Trockenfutter.

Als Tierpfleger hat Max Voß während der Berufsjahre vor allem Säugetiere betreut. Doch seine private Leidenschaft gilt der Aquaristik. Da der 63-Jährige inzwischen pensioniert ist, hat er noch mehr Zeit für sein Hobby, dass er mit vielen Gleichgesinnten im Zierfisch und Aquarienverein. „Die Segelflosser“ Burgdorf 1996 teilt. Becken in unterschiedlichen Größen stehen in seiner Dachgeschosswohnung im Burgdorfer Ortsteil Heeßel, wo er mit seiner Ehefrau Gaby Langefeld lebt. „Meine Frau habe ich schon bald mit dem Aquaristikvirus infiziert“, berichtet er. Das Ergebnis: Die Dame des Hauses füttert die Fische, von denen mehrere hundert durch die verschieden großen Becken kreuzen. Dabei zeigen sich die geschuppten Mitbewohner ziemlich intelligent: „Bewegt sich meine Frau, herrscht sofort Aufruhr im Becken. Die Fische denken, dass es Futter gibt. Wenn ich mich bewege, tut sich dagegen nix“, so Max Voß. Und kommt Besuch, verstecken sich die trickreichen Wasserbewohner. Während Gaby Langefeld erklärt: „Dieses Becken ist voll besetzt“, sieht der Gast nur ein wunderschön bepflanztes Aquarium, in dem kein Fisch zu entdecken ist. Das ändert sich etwa 30 Minuten später. Dann siegt bei den Segelflossern die Neugier und sie nehmen den Betrachter auf der anderen Seite des Glases in Augenschein.

6 4

5 23

Starpantomime Niels Weberling aka Herr Niels: Freizeit ist ein rares Gut Herr Weberling, auf Ihrer Homepage beschreiben Sie Ihre Kunstfigur „Herr Niels“ als Mime – Comedy – Visuell. Ihre Referenzen weisen eine Vielzahl an Auftritten – fast in der ganzen Welt auf. Können Sie sich noch an Ihren letzten Auftritt in Burgdorf erinnern? Ja, ich glaube das war im Sommer 2005 Open Air im Stadtpark zusammen unter anderen mit der „Lonly Husband“ aus Berlin, einem der besten Mucic-Comedy-Duos, das war ein sehr lustiger Abend. Im Mai ist es dann so weit: Sie treten beim Burgdorfer Spargelempfang auf. Ist das für Sie ein Auftritt wie jeder andere? Nein, sicher nicht; es ist eben der „Burgdorfer Spargelempfang“, die Veranstaltung bei der die „Botschafter Burgdorfs“ ernannt werden, einer Ehre, die mir 2011 zuteil wurde, obwohl ich selbst im Mai des vergangenen Jahres bei der Preisverleihung nicht anwesend sein konnte. Und so bin ich 2012 eben genau bei dieser Veranstaltung auf der Bühne und werde Dankeschön sagen können. Worauf dürfen sich die Burgdorfer beim Spargelempfang freuen? An diesem Abend werde ich nicht allein auf der Bühne sein, sondern werde einen Künstler in Burgdorf präsentieren, der seine Wurzeln in Ghana hat. „Burgdorf International“ heißt es ja für 2012, und so schauen wir doch einfach mal über die Kontinentgrenzen hinaus. Ich freu mich sehr auf diesen Abend, denn mein lieber Kollege ist ein ganz Großer seiner Kunst. Mehr wird nicht verraten. Im Oktober 2011 haben Sie Ihr 25-jähriges Bühnenjubiläum gefeiert. Können Sie sich noch an die Anfänge erinnern: Wie kam es dazu, dass Sie Künstler wurden?

B 24 2012/1

Oh ja! Der Anfang war tatsächlich ein einfacher Besuch eines Kurses „Pantomime/Schauspiel“ an der Volkshochschule in Hannover. Es hat keine fünf Minuten gedauert, und ich war im positiven Sinne verloren. Grund hierfür war sicherlich die unglaubliche Faszination und Magie, die der damalige Dozent dieses Kurses, Diego Leon, Lehrkraft zu dieser Zeit an der Schauspielhochschule Hannover, ausgestrahlt hat. Diego war zu meinem 25. im vergangenen Jahr auch mit seinen mittlerweile 76 Lebensjahren noch auf der Bühne. Das war für mich ganz großes Kino! Gibt es einen Auftritt, der Ihnen in besonderer Erinnerung geblieben ist? Da fällt die Entscheidung schwer, ein Ereignis herauszuheben. Unvergessen für mich sicherlich mein erster wirklich professioneller Auftritt 1986 in Japan: ich war furchtbar aufgeregt. Oder der Abend mit Harald Juhnke in der Stadthalle Braunschweig – was war er für ein begnadeter Entertainer. Im GOP Theater in Essen bin ich denn auch tatsächlich mal so richtig abgestürzt, als ich die Bühnenkante nicht nur knapp verfehlte, um mich im Publikum wiederzufinden und einfach weiterzuspielen, als wär nichts gewesen. Das Publikum dachte, das gehört zur Show, fands riesig, und ich war nur froh, das mir nichts passiert ist.

Sie haben viele Preise gewonnen: Welcher bedeutet Ihnen am meisten? „Bronze Artist“ – International Circus Festival, Enschede/NL; „Der Spezialist“ – Desimo´s Comedy Club, Hannover/D; „1. Preis“ – International Comedy Festival, Attendorn/D. Das sind Preise, die das Publikum verleiht, und genau aus diesem Grund sind Diese so bedeutend.

2010 haben Sie einer Garbsener Theater-AG in einem Workshop Grundlagen des Schauspiels beigebracht. Ihr Wissen an den Nachwuchs weitergeben: Macht Ihnen das Spaß – und wie oft kommt das vor? Ein Workshop zusammen mit Valter Rado und Peter Shub, in dem wir aus unterschiedlichen Perspektiven mit Schülern am Gymnasium Garbsen die Basics des nonverbalen Schauspiels beleuchtet haben: Das ist spannend und macht sehr viel Spaß, da eigentlich immer von den Teilnehmern sehr viel Kreatives und Überraschendes zurückkommt. Leider kommt das zur Zeit in meinem Terminplaner viel zu selten vor, da ich einfach im Moment zu wenig Zeit neben meinem Bühnenjob finde. Wenn ein Jugendlicher Sie fragt, ob Sie ihm Ihren „Beruf“ empfehlen können: Was würden Sie ihm Antworten? Wie viel Talent gehört dazu und wie viel Disziplin? Das kommt ehrlich gesagt auf den Jugendlichen an und ist in zwei Sätzen nicht so einfach zu beantworten. Talent ist natürlich Grundvoraussetzung,

ohne geht gar nichts, und ohne Disziplin kommst Du auch nicht weit. Beides ist

wichtig, nur: Talent habe ich, oder habe ich nicht, Disziplin ist erlernbar. Womit beschäftigen Sie sich gern in Ihrer Freizeit? Das ist für mich auch eine nicht so leichte Frage, da Freizeit ein rares Gut ist. Ich glaube, am liebsten bin ich mit Emma, unserer Beaglehündin, auf dem Feld, oder lass mich bekochen, oder fahr Fahrrad, guck Sportschau (Fussball/Handball) oder mach den Ofen an, im Winter drinnen, im Sommer draußen den Gartenkamin, und schau ins Feuer, da komm ich zur Ruhe. Was macht Burgdorf lebenswert? Und was könnte besser werden? Mein Haus steht in Burgdorf … mittendrin … und ich bin, wenn ich denn mal zu Hause bin, sehr gern zu Haus, weil es einfach schön ist, einfach lebenswert. Ja, und was könnte besser werden? ...unsere angrenzende Wiese könnte Bauland werden! Dann wär ich nicht nur beruflich reich! ak

Die Marke für den Trockenbau

... mein Zuhause! Baustoff Brandes GmbH · Leineweberstraße 1 · 31303 Burgdorf · Telefon 05136/8843-0

Alles für Ihr neues Bauvorhaben!

Elephant-Walk-Bassist Bartelt: Ein Auftritt in Burgdorf ist wie eine Party mit Freunden LYAMBIKO kommt nach Burgdorf

Herr Bartelt, seit 1994 existiert die Burgdorfer Band Elephant Walk, deren Bassist Sie sind. Wenn Sie einen Blick auf die Entwicklung der Band nehmen: Wie würden Sie die beschreiben?

Seit zehn Jahren gehören LYAMBIKO und ihre Band zu den besten und erfolgreichsten deutschen Jazzmusikern. Im vergangenen Jahr wurde LYAMBIKO als beste Sängerin des Jahres mit dem ECHO/Jazz ausgezeichnet. Den Anstoß dazu gab ihr Album »Something Like Reality«. Auch international hat LYAMBIKO einen guten Ruf – der Boston Globe zählte eines ihrer Konzerte zu den zehn besten Live-Ereignissen des Jahres – neben Dave Brubeck und Wayne Shorter. Am 29. Februar können sich auch die Burgdorfer von den Live-Qualitäten von LYABIKO überzeugen. Bei dem Konzert im Saal des Jahnny B-. wird sie ihr neues Album: »LYAMBIKO sings Gershwin« vorstellen. „Wir habe auf Something like Reality unsere Eigenkompositionen mit Tracy Chapman und Soundgarden gemischt. Jetzt hatten wir einfach Lust, mal wieder etwas Ursprüngliches zu machen, und wirklich einfach Swing zu spielen“, sagt die Sängerin. Doch einfach hat es sich LYAMBIKO nicht gemacht – im Gegenteil: „Das Thema Gershwin ist wirklich reizvoll. Es ist ja nicht so, als wären wir die ersten, die diese Songs singen.“ Schließlich zählt George Gershwin (1898-1937) zu den produktivsten Textern und Komponisten des Great American Songbook – nicht nur Ella Fitzgerald und Frank Sinatra, auch Miles Davis und Janis Joplin haben seine Songs längst in unsterblichen Versionen ins kulturelle Gedächtnis unserer Zeit eingegraben. LYAMBIKO ging zurück an die Quelle, studierte Gershwins Partituren und entwickelte zusammen mit ihrer Band Marque Lowenthal (Klavier), Robin Draganic (Bass) und Heinrich Koebberling (Drums) - ihre eigene Interpretation der Songs, die einst als Musical-Nummern und für die JazzOper »Porgy and Bess« geschrieben wurden. „Ich wollte nicht nur die Gershwin-Hits interpretieren, die jeder kennt, sondern auch Sachen, die man noch nicht so gehört hat.“

Wenn ich auf die vergangenen 17 Jahre zurückblicke, hat sich sowohl die Band als auch die Musik total gewandelt. Begonnen hat alles als reines Jazz-Quartett. Mit dem damals erst 15-jährigen und sehr talentierten Saxophonisten Sebastian Kokot änderte sich die Musik in Richtung Fusion-Jazz. Dann folgte die Erweiterung der Band um zwei weitere Bläser. Mit einem kompletten Satz war die Band nun in der Lage, das Programm auch stilistisch zu erweitern. Nach wie vor spielt die Band rein instrumental. Im Vordergrund stehen jetzt funkige Stücke im Stil der frühen Candy Dulfer oder Songs von Maceo Parker. Mit der Sängerin Sunny Heights änderte sich das Programm nun noch einmal. Stimmgewaltige Soul-Musik steht nun im Vordergrund. 2006 bereichert Sebastian Leppert als sehr variabler Bariton die Band. Der sympathische neue Leadsänger der Band singt sich sehr schnell in die Herzen der Fans. Ich denke, dass sich die Band enorm entwickelt hat. Sie ist musikalisch gewachsen, war nie langweilig und hatte immer gute Musiker und Persönlichkeiten zu bieten.

Die Sängerin ist mit ihrer Band am 29. Februar in Burgdorf zu sehen. Karten für das Konzert im Großen Saal des Johnny B. (Haus der Jugend) gibt es bei Fa. Bleich und telefonisch unter (0 51 36) 89 69 57. Einlass ist um 20 Uhr. Die Karten kosten 16 Euro im Vorverkauf (scena-Mitglieder: 13 Euro, an der Abendkasse 18 Euro, für Scena-Mitglieder 15 Euro). Die Jugend hat freien Eintritt.

Zum einen sind nur noch drei Musiker aus der Formation von 2001 dabei, zum anderen hat sich die Band weiter entwickelt

B 26 2012/1

Was unterscheidet einen Auftritt aus dem Jahr 2001 von einem Elephant-Walk-Auftitt 2012?

Auf welche Auszeichnung sind Sie besonders stolz, warum? 1997 hat Elephant Walk im Jazzclub Hannover einen der begehrten winning-jazz Preise

bekommen. Da alle Musiker zu dem Zeitpunkt Amateure waren und sich im Wettbewerb auch Musikstudenten stellen mussten, war die Band schon stolz auf den Erfolg Am 9. März treten Sie gemeinsam mit der White Room Blues Band im Johnny B. auf. Wie kam es zu diesem Doppelauftritt? Und passt das eigentlich zusammen: Eine Funk- und Soulformation und eine Bluesband? Bernd Falke, ein guter Bekannter und Gitarrist der White Room Blues Band sprach mich an, ob wir nicht zusammen ein Konzert im Johnny B. spielen wollen. Zusammen mit den Verantwortlichen des Johnny B. wird das Konzert als Benefiz sowohl für das Prinz Projekt als auch für den Kinderschutzbund initiiert. Die Bands verzichten dabei auf eine Gage. Blues und Soul schließen sich nicht aus, im Gegenteil. Beide Stile haben schwarze Wurzeln und man wird neben neuen Grooves auch immer wieder traditionelle Elemente wieder finden. Was erwartet die Zuhörer beim Konzert: Das bewährte Repertoire, oder wird es auch die eine oder andere Überraschung geben?

Mann am Mikrophon. Schon in den 80er Jahren hat er in der Hannoverschen Band Funky B. gesungen. Zusammen mit dem Sänger Sebastian Leppert werden die beiden für das gute Funk und Soul Feeling sorgen. Sofern schon bekannt: Wo kann man Elephant Walk in diesem Jahr noch live erleben? Geplant sind im April ein Konzert im Küsters Hof Wunstorf sowie im Sommer ein Special auf dem hannoverschen Maschseefest. Weitere Termine sind in Planung, bestätigt ist leider im Moment noch nichts. Was ist das für ein Gefühl, als Burgdorfer für Burgdorfer zu spielen? Oder ist das nach so vielen Auftritten in der Heimatstadt nichts Besonderes mehr? Elephant Walk spielt immer gern vor Live-Publikum ganz egal ob vor Burgdorfern oder andere Fans. Burgdorf als Veranstaltungsort ist natürlich was ganz Besonderes weil hier unsere Home-Base ist, und weil man uns hier auch schon kennt. Da ist ein Konzert eher so etwas wie eine Party mit lieben Freunden. ak

Natürlich wird es auch bei diesem Konzert wieder die beliebten Soulklassiker geben. Da Elephant Walk aber seit Oktober einen weiteren Sänger im Line-Up hat, gibt es auch neue Songs und Bearbeitungen. Matthias Möller heißt der neue Elephant Walk spielen am 9. März in Burgdorf

Das ist los in Burgdorf & Umgebung Sonnabend, 25. Februar

Flohmarkt rund ums Kind Kindergarten Pusteblume , Iseweg 5, Burgdorf-Burgdorf, 14 - 17 Uhr.

Secondhandbasar rund ums Kind Kindertagesstätte, Hohnhorstweg, Lehrte, 14.30 - 16.30 Uhr.

Donnerstag, 1. März

Radtour ADFC, Spittaplatz, Burgdorf, 15 Uhr.

L. A. Guns + Hollywood Irtbags Sec Action Tour 2012, Blues Garage, Industriestraße 3 - 5, IsernhagenH.B., 20 Uhr. Freitag, 2. März

Winterschützenfest

Die Glasmenagerie

Schützenverein Obershagen, Schützenheim, Hauptstraße, UetzeObershagen, 19 Uhr.

Schauspiel nach Tennessee Williams, VVV und Stadt Burgdorf, Theater am Berliner Ring, Kartenvorverkauf: Bleich Drucken und Stempeln, Braunschweiger Straße 2, 20 Uhr

CDU-Ball Rathaussaal, Rathausplatz 1, Lehrte, 20 Uhr.

Sonnabend, 3. März

Spielhausbörse

Jazzkonzert, Black Horse, Bahnhofstraße 2, Burgdorf, 20 Uhr.

Seconhandbasar rund ums Kind, Kinder Spielhaus, Raiffeisenstraße 10, Burgdorf, 11 - 14 Uhr.

Kiss Forever Band

Baby-Börse

Stars of British Jazz

Blues Garage, Industriestraße 3 - 5, Isernhagen-H.B., 21 Uhr.

Secondhandbasar, Grundschule, Katenser Weg 7, Uetze, 13 - 16 Uhr.

Rockkonzert

Ausstellung: Burgdorf international – Wir sind Burgdorf“

mit den Bands Kleemann und Midas, Hotel Hennies, Tenne, Hannoversche Straße 40, Isernhagen-Altwarmbüchen, 21 Uhr.

KulturWerkStadt, Poststraße 2, sonnabends und sonntags, 14-17 Uhr, bis 29. April.

Sonntag, 26. Februar

Secondhandbasar Albert-Schweitzer-Schule, Schlesische Straße 3, Lehrte, 14.30 - 17 Uhr.

Orfeo-Trio-Burgdorf Konzert, Martin-Luther-Kirche, Ramlinger Straße 25, Burgdorf-Ehlershausen, 17 Uhr.

Auftakt zur Konzertreihe mit dem Ensemble Tedesco aus Hannover, Gut Adolphshof, Saal, Gut Adolfshof 1, Lehrte-Hämelerwald, 17 Uhr. Dienstag, 28. Februar

Abendradtour ADFC, Spittaplatz, Burgdorf, 18 Uhr. Mittwoch, 29. Februar

Lyambiko-Something like reality moderner Jazz, Ratssaal im Burgdorfer Schloss, Burgdorf, 20 Uhr.

Kommissionsflohmart rund ums Kind Kindertagesstätte und Krippe in Kleinburgwedel, Moorweg 3, Burgwedel-Kleinburgwedel, 14 - 17 Uhr.

Secondhandbasar für Kinderkleidung Frauen- und Mütterzentrum, Johnny B., Sorgenser Straße 30, Burgdorf, 15 - 17 Uhr.

Pro Artibus mit Juliane Baucke St. Pankratius-Kirche, Kartenvorverkauf: Bleich Drucken und Stempeln, Braunschweiger Straße 2 , 20 Uhr

Popa Chubby & Band Back to New York City-World Tour 2012, Blues Garage, Industriestraße 3 - 5, Isernhagen-H.B., 21 Uhr. Dienstag, 6. März

Die Glasmenagerie: 2. März

Mittwoch, 7. März

Die Sprachentwicklung von Kleinkindern Vortrag, Frauen- und Mütterzentrum, Wallgartenstraße 33 34, Burgdorf, 19.30 Uhr.

Eine bunte Welt Weltmusik für Kinder mit Kinderliedermacher Manfred Kindel, Johnny B., Sorgenser Straße 30, Burgdorf, 16 Uhr.

Richie Kotzen

Iron Butterfly

supp: Porn Queen, Blues Garage, Industriestraße 3 - 5, Isernhagen-H.B., 21 Uhr.

Blues Garage, Industriestraße 3 - 5, Isernhagen-H.B., 20 Uhr.

Sonntag, 11. März

Donnerstag, 8. März

Kabarett zum Weltfrauentag mit Barbara Kratz, Isernhagenhof, Hauptstraße 68, Isernhagen-Isernhagen F.B., 20 Uhr.

Secondhandbasar rund ums Kind Eltern- und Kindkreis Ahlten, Gemeindehaus, Hannoversche Straße 28, Lehrte-Ahlten, 15 - 17 Uhr. Montag, 12. März

Freitag, 9. März

White Room Blues Band und Elephant Walk Johnny B., Sorgenser Straße 30, Burgdorf, 20 Uhr.

Albert Lee & Hogans Heroes + support, Blues Garage, Industriestraße 3 - 5, Isernhagen-H.B., 21 Uhr. Sonnabend, 10. März

Börse für Kids & Teens Secondhandbasar, Grundschule, Katenser Weg 7, Uetze, 13 - 16 Uhr.

Wilhelm Busch Lesung mit Wolfgang Wenzel und Rainer Gerth, Heimatbund Großburgwedel, Gaststätte am Markt, Am Markt 5, Burgwedel-Großburgwedel, 15 Uhr. Dienstag, 13. März

Abendradtour ADFC, Spittaplatz, Burgdorf, 18 Uhr.

Wilhelm Busch Vortrag im Herrengesprächskreis, Haus der Begegnung Neuwarmbüchen, Immenzaun 13, IsernhagenNeuwarmbüchen, 19.30 Uhr.

Abendradtour ADFC, Spittaplatz, Burgdorf, 18 Uhr.

Freitag, 16. März

Dienstag, 20. März

Sonntag, 1. April

Montag, 16. April

Bücher- und Medienflohmarkt

Frühjahrsmesse

Abendradtour

Stadtführung:

Gesundheit, Wellness, Genuss, Lebensart, Reisen, Schützenplatz, Lehrte, 10 - 18 Uhr.

ADFC, Spittaplatz, Burgdorf, 18 Uhr.

Thema Magdalenen-Friedhof , Stadtmarketing Burgdorf , Magdalenenkapelle an der Hochbrücke, 14 Uhr.

Dana Fuchs Band Blues Garage, Industriestraße 3 - 5, Isernhagen-H.B., 21 Uhr. Sonnabend, 17. März

4. VVV-Wanderung VVV-Wandergruppe, 9 Uhr

Frühjahrsmesse Gesundheit, Wellness, Genuss, Lebensart, Reisen, Schützenplatz, Lehrte, 10 - 18 Uhr.

Mittwoch, 21. März

Konzert mit dem Aziza Mustafa-Zadeh Trio klassischer Jazz und Mugam-Musik, Amtshof, Auf dem Amtshof 8, Burgwedel-Großburgwedel, 20 Uhr.

Radtour

Steamroller Tour 2012, Blues Garage, Industriestraße 3 - 5, IsernhagenH.B., 20 Uhr.

ADFC, Spittaplatz, Burgdorf, 15 Uhr.

Gesundheit, Wellness, Genuss, Lebensart, Reisen, Schützenplatz, Lehrte, 11 - 18 Uhr.

Märzmusik Akkordeonorchester Hohner Ring, Veranstaltungszentrum, Sorgenser Straße 31, Burgdorf, 16 Uhr.

Frühlingskonzert István Szentpáli und sein NostalgieEnsemble, Stadtsparkasse, Marktstraße 59, Burgdorf, 17 Uhr.

Del Castillo Infinitas-Tour, Blues Garage, Industriestraße 3 - 5, Isernhagen-H.B., 20 Uhr.

Dienstag, 10. April

Abendradtour

Sonnabend, 24. März

ADFC, Spittaplatz, Burgdorf, 18 Uhr.

Scavi & Ray Night

Walter Trout & Band

Frühjahrsmesse

ADFC, Spittaplatz, Burgdorf, 18 Uhr.

Philip Sayce & Band

Gemeindehaus Ludwig-Harms-Gemeinde, In den Twechten/An der Kirche, Burgwedel-Fuhrberg, 14.30 - 17.30 Uhr.

Sonntag, 18. März

Abendradtour

Dienstag, 17. April

Abendradtour

Donnerstag, 5. April

Donnerstag, 22. März

Prosecco-Party, Restaurant am Springhorstsee, Am Springhorstsee, Burgwedel, 20 Uhr.

feat. Doogie White, Blues Garage, Industriestraße 3 - 5, IsernhagenH.B., 21 Uhr.

Dienstag, 3. April

ADFC, Spittaplatz, Burgdorf, 18 Uhr.

Basar für Kinderbekleidung und Spielsachen

Demons Eye

zu Gunsten des Hallenbades, Hallenbad Isernhagen, Bernhard-Rehkopf-Straße 7, Isernhagen-Altwarmbüchen.

Blues for The Modern Daze-World Tour, Blues Garage, Industriestraße 3 - 5, Isernhagen-H.B., 21 Uhr. Sonntag, 25. März

Das Interface Streichquartett Schlosskonzert, Schloss, Spittaplatz 5, Burgdorf, 17 Uhr.

Der Mann von La Mancha Musical von Dale Wasserman, Mitch Leigh, Joe Darion, Theater für Niedersachsen, Kurt-Hirschfeld-Forum, Burgdorfer Straße 16, Lehrte, 19.30 Uhr.

Island

Mittwoch, 18. April

Vortrag im Herrengesprächskreis, Haus der Begegnung Neuwarmbüchen, Immenzaun 13, IsernhagenNeuwarmbüchen, 19.30 Uhr.

Konzert mit dem Duo Kirovski

Freitag, 13. April

Sonaten für Viola und Klavier, Amtshof, Auf dem Amtshof 8, Burgwedel-Großburgwedel, 20 Uhr.

Springrock

Sonnabend, 21. April

Johnny B., Sorgenser Straße 30, Burgdorf, 20 Uhr.

Pferde- und Hobbytiermarkt

Sonnabend, 14. April

Pferdemarktplatz, Kleiner Brückendamm, Burgdorf, 8 - 13 Uhr.

Kunstausstellung Sonntag, 22. April

Magdalenenkapelle an der Hochbrücke, sonnabends und sonntags 14-17 Uhr, bis 28. Mai.

Veterinary Street Jazzband

ADFC, Spittaplatz, Burgdorf, 18 Uhr.

Springrock

Freitag, 30. März

Johnny B., Sorgenser Straße 30, Burgdorf, 20 Uhr.

Jazzkonzert, Black Horse, Bahnhofstraße 2, Burgdorf, 11 Uhr.

Dienstag, 27. März

Abendradtour

Cassie Taylor & The Soul Cavalry feat. Jack Moore, Blues Garage, Industriestraße 3 - 5, Isernhagen-H.B., 21 Uhr. Sonnabend, 31. März

Sonntag, 15. April

Wohltätigkeitsflohmarkt CDU-Stadtverband, Schützenplatz, Burgdorf, 11 - 16 Uhr.

Der kleine Chor international

Morblus American Blues made in Italy, Blues Garage, Industriestraße 3 - 5, Isernhagen-H.B., 21 Uhr.

Konzert, Scena, Schloss, Spittaplatz 5, Burgdorf, 17 Uhr.

L‘aura spira Barockkonzert, Schloss, Spittaplatz 5, Burgdorf, 17 Uhr. Dienstag, 24. April

Abendradtour ADFC, Spittaplatz, Burgdorf, 18 Uhr. Freitag, 27. April

„Buddha spricht nur mit Männern“ Sorgenser Strasse 30, VVV Theater, Kartenvorverkauf: Bleich Drucken und Stempeln, Braunschweiger Straße 2, 20 Uhr, auch am 2. Mai, 4. Mai und 5. Mai, jeweils 20 Uhr, am 29. April, 15 Uhr. Sonntag, 29. April

Vogelwanderung rund um Burgdorf Nabu, Schützenplatz, Burgdorf, 10 Uhr. Montag, 30. April

Tanz in den Mai Pferde- und Hobbytiermarkt: 21. April

B 28 2012/1

Party mit DJ Jane, Restaurant am Springhorstsee, Am Springhorstsee, Burgwedel, 20 Uhr.

Dienstag, 1. Mai

Sonnabend, 19. Mai

Jazz-Frühschoppen am Seeufer

Pferde- und Hobbytiermarkt

Restaurant am Springhorstsee, Am Springhorstsee, Burgwedel, 12 Uhr.

mit Sqauredanceshow (10.30-11.30 Uhr) Pferdemarktplatz, Kleiner Brückendamm, Burgdorf, 8 - 13 Uhr.

Sonntag, 20. Mai

Montag, 21.Mai

Wohltätigkeitsflohmarkt

8. Burgdorfer Spargelempfang

CDU-Stadtverband, Schützenplatz, Burgdorf, 11 - 16 Uhr.

Themenjahr „Burgdorf international“ VeranstaltungsZentrum Burgdorf, Sorgenser Straße 30, Veranstalter: Stadtmarketing Burgdorf, Ansprechpartner: Gerhard Bleich, Telefon (05136) 9 72 14 18, 19 Uhr

Abendradtour ADFC, Spittaplatz, Burgdorf, 18 Uhr. Donnerstag, 3. Mai

_Gutschein_Anz_A5_4c 22.07.2010 17:32 Uhr Seite 1 C

Radtour

CY CMY

ADFC, Spittaplatz, Burgdorf, 15 Uhr. Freitag, 04. Mai

„Viel Lärm um nichts“ Theaters für Niedersachsen, Theater am Berliner Ring, Kartenvorverkauf: Bleich Drucken und Stempeln, Braunschweiger Straße 2, und Bürgerbüro, 20 Uhr. Sonntag, 6. Mai

Öffentliche Stadtführung: ErlebnisRadTour, Treffpunkt: Wicken-Thies-Brunnen/Spit taplat z Stadtmarketing Burgdorf, Teilnehmerkarten: Bleich Drucken und Stempeln, 14 Uhr Dienstag, 8. Mai

Begleitung Sterbender Vortrag im Herrengesprächskreis, Haus der Begegnung Neuwarmbüchen, Immenzaun 13, IsernhagenNeuwarmbüchen, 19.30 Uhr. Sonnabend, 12. Mai

Konzert mit dem Salonorchester Weimar Melodien aus der goldenen Tonfilm-Ära, Amtshof, Auf dem Amtshof 8, Burgwedel-Großburgwedel, 20 Uhr.

BURGDORF

Schenken leichtgemacht!

Burgdorfer Geschenkgutschein Stadtmarketing Burgdorf e.V. präsentiert eine weitere attraktive Aktion für alle Bürger und Gäste: den BURGDORFER GESCHENKGUTSCHEIN – Motto „EINER FÜR ALLE(S)“. Über 130 Firmen und Organisationen lösen diesen Gutschein ein. Ob zum Geburtstag, Jubiläum, zur Hochzeit, Taufe, Einschulung, zum Muttertag oder einfach „mal so“ – den Gutschein können Sie an sechs zentralen Stellen erwerben: · · · · · ·

Bleich Drucken und Stempeln, Braunschweiger Straße 2 Buchhandlung Gillmeister, Marktstraße 45 Marktspiegel, Marktstraße 16 NEUE WOCHE, Hannoversche Neustadt 4-5 Voltmer’s Schreib-Post, Ramlinger Straße 17a (Ehlershausen) Wegner’s Buchhandlung, Hannoversche Neustadt 25

Sonntag, 13. Mai

Klaviersonaten mit Konstanze Eickhorst

Wir wünschen viel Spass beim Verschenken!

Schlosskonzert, Schloss, Spittaplatz 5, Burgdorf, 17 Uhr. Mittwoch, 16. Mai

Frauengesprächskreis VHS, Begegnungsstätte Altwarmbüchen, An der Riehe 32, Isernhagen-Altwarmbüchen, 9.30 - 11 Uhr. Donnerstag, 17. Mai

Musik und Tanz im Stadtpark

Einer für alle(s)

VVV ,Marktspiegel, Tanzschule Hoffmann, Ansprechpartner: Gerhard Bleich, Tel. 05136 - 1862, 11-15 Uhr.

Probedruck

Was sagen und denken die Menschen und Tiere auf diesen Fotos? Das ist nicht überliefert. Umso mehr Spaß macht, darüber zu spekulieren. In der Rubrik „In den Mund gelegt“ zeigen wir Fotos, die etwas mit Burgdorf zu tun haben. Die Sprechblasentexte stammen von myheimat-Autoren und der Redaktion – und sind mit einem Augenzwinkern gemeint.

Vor 20 Jahren: Rolf Linda blickt zurück Unser Mitarbeiter Rolf Linda blickt auf das Sportgeschehen in Burgdorf vor 20 Jahren zurück. Damals im Februar 1992 . . . . . . verlor Handball-Bezirksoberligist TSV Burgdorf nach einer 8:1-Führung bei der TSG Emmerthal noch mit 18:21. Bester TSV-Schütze war Jörg Hoppe mit fünf Treffern. . . . gab es für die Burgdorfer Hochspringer Sascha Aselmann (17 Jahre) und Malte Katzorke beim Hallensportfest in Minden einen Doppelsieg. Aselmann siegte mit 1,85 m vor Katzorke mit 1,80 m. . . . schaffte die BadmintonLandesliga-Mannschaft der TSV Burgdorf am letzten Spieltag noch den Klassenerhalt. Ausschlaggebend waren der 6:2-Sieg gegen FC Braunschweig und das 4:4 gegen SK Göttingen. Im Team von Kapitän Stefan Fromme sammelten Katrin Wilhelm, Monika Kasubke, Andreas Schön, Andreas Sevens und Peter Jirjahlke die Punkte. . . . qualifizierte sich die FaustballMänner-40-Mannschaft der TSV Burgdorf als Tabellenzweiter für die Landes meisterschaft. Es spielten Uwe Baumgarte, Emanuel Hiller, Kurt Aßmann, Klaus Harnack, Uwe Habenicht und Kapitän Erhard Derrer. . . . siegten in der Tennis-Verbandsklasse die Damen der TSV Burgdorf gegen Werder Hannover mit 6:0. Den Erfolg machten Melanie Gützkow, Petra Beitzer, Heike Meyer, Sabine Kauschke sowie beide Doppel perfekt. . . . gab es einen Dreifach-Sieg für Sorgensen bei den Kreismeisterschaften der Schüler im Luftgewehr-Dreistellungskampf. Es gewann Lars Borgfeld vor Kai Günther und Timm Rohles. . . . im März 1992 . . . . . . bleibt Handball-Bezirksoberligist TSV Burgdorf weiter im Aufstiegskampf. Beim TC Hameln wurde mit

B 30 2012/1

21:17 gewonnen. Bester Werfer der Burgdorfer war Peter Dreher mit vier Treffern. . . . gab es bei den Kreismeisterschaften im Schwimmen für die TSV Burgdorf neun Siege. Tanja Kratzke (3), Melanie-Nicole Jäger (3), Ulrike Döscher, Christian Donner und Hajo Danne standen auf dem Treppchen ganz oben. . . . gewann das Fußball-Bezirksklassenteam der TSV Burgdorf gegen die Reserve von Sparta Langenhagen mit 3:0. Den Sieg machten in Schlussphase Höfer, Volkmann und Richter klar.

Bei der Feier zum 90-jährigen Bestehen des Chores Lyra bedienen sich Mitglieder und Gäste am Büfett. Klaus Sprenger berichtet auf www. myheimat.de/2369881.

. . . ging es sehr spannend zu beim traditionellen Reitertag des Reitervereins St. Georg Burgdorf und der RG Schillerslage. Den Wanderpokal sicherten sich die St.-Georg-Reiter punktgleich vor Schillerslage mit einem Vorsprung von 4,8 Sekunden. Zu einem Doppelsieg im L-Springen kam Barthold Plaß (RG) auf Whisky und Piccolo P. . . . verpasst Handball-Bezirks oberligist TSV Burgdorf trotz eines 26:22-Sieges gegen den SV Ahlem als Tabellendritter die Aufstiegsrunde. Meister wurde der Lehrter SV vor GW Himmelsthür. . . . im April 1992 . . . . . . unterlag in der Fußball-Bezirksklasse der 1. FC Burgdorf im Lokalderby gegen TSV Burgdorf vor 350 Zuschauern mit 2:4. Neben Fricke traf für den Sieger Lars Höfer gleich dreimal, für den 1. FC war zweimal Gerhardi erfolgreich.

Nach dem Hallenbrand in Heeßel haben die Sanierungsarbeiten begonnen. Michael Winkelmann informiert auf www.myheimat.de/themen/ heesseler-sv über den Fortgang der Arbeiten.

. . . musste der SV Ramlingen/Ehlershausen in der Fußball-Bezirksliga seine Aufstiegshoffnungen durch eine 2:4-Heimniederlage gegen den VfL Nordstemmen begraben. Lediglich Roland Berg und Andreas Schaper trafen für die Ramlinger. . . . erreichte der SV Ramlingen/Ehlershausen das Endspiel im FußballBezirkspokal durch einen 3:0-Erfolg beim STK Eilvese. Roland Berg, Uwe Werner und Andreas Schaper trafen für das RSE-Team von Trainer HansJoachim Ritter.

Mitglieder der UHUS (II) feiern das einjährige Bestehen der Gruppe. Angelika Köhler stellt die Tanzgruppe auf www.myheimat.de/2378972 vor.

In den Mund gelegt

Beim Neujahrsempfang der CDU Burgdorf, über den Ingrid Hilgers auf www.myheimat.de/2377680 berichtet, unterhalten sich die Landtagsabgeordneten Hans-Joachim DenekeJöhrens (links) und Björn Thümler.

Ein Rassekaninchen von Nicoline Dreyer (F404 Otze) hat in Erfurt den deutschen Meistertitel gewonnen. Hans-Werner Rau berichtet auf www.myheimat.de/2372803.

Mitglieder der Handballfreunde Burgdorf ruhen sich auf der Rückfahrt aus. Sie hatten die TSV zum Auswärtssieg in Nettelstedt begleitet. Tanja Wesner zeigt auf www.myheimat.de/2372843 weitere Fotos.

Auflösung

von den Seiten 20 und 21 / ( 7 1 , 8 0 3 5

5 8 0 3 ( / 7 , 1

, 3 1 7 0 5 8 / (

1 0 / 8 5 , 3 ( 7

8 , 3 0 7 ( 1 5 /

( 7 5 / 3 1 , 0 8

0 5 ( , 8 7 / 1 3

3 1 8 5 / 0 ( 7 ,

7 / , ( 1 3 5 8 0

Der Badminton-Nachwuchs der TSV Burgdorf wirbt um Mitspieler. Janne Springer berichtet auf www.myheimat. de/2373805.

( / 7 ( 5 1 / 2 6

7 ( 6 7 ) $ + 5 7

1 ( 8 2 5 < 2 7 + $ 0 , 7 (

5 & 2 ) 5 ' = 8 % 5 1 + (

$ 6 & + & $ 7 ( / / 1 % / $ $ 7 2 h 7 ( 1 8 5 , 9 ,

, 7 2 $ 8 5 + ( 7 ( 7 ( 1

( 6 , 1 * 1 + $ / : , ( 5 . ( 8 1 7 $ * 5 $ % 6 & , ( 6 7 8 7 8 8 7 8 1 * 6 : ( 1 0 2 2 5 6 5 ( ( 0 $ * ( 5 $ $ , $ / / $ 1 1 , 6 5 7 . 7 $ 6 6 7 ( 1

6 / ( 8 , 7 % , $ / ' 1 6 6 7 $ & + 2 / , 7 *

8 6 7 1 $ ' < 7 3 5 $ 5 ( .

& + $ 7 5 % 4 8 5 ' *

6 ( 5 , . 2 $ 5 ( $ 1

$ ' ( + , 6 8 7 ( $ 5

7 / ( 7 ' 7 3 ( 7 / 7 . *

RICHTIG GUT BERATEN! *

* 1962 wurde expert als Händler-Zusammenschluss in Langenhagen / Hannover gegründet.

Weserstr. 1 · 31303 Burgdorf Im Burgdorf Carré Tel. 05136/8002-33 EHG expert Elektrofachhandel u. Industrievertretungen GmbH

Parkstr. 30 · 31275 Lehrte Im Einkaufszentrum Zuckerfabrik Tel. 05132/88867-0 EHG expert Elektrofachhandel u. Industrievertretungen GmbH

Bose Soundlink Wireless Mobil Speaker Premium P2 • Klare, nuancenreiche Wiedergabe macht Ihre Musik zum intensiven Klangerlebnis • Kabellose Verbindung zu Ihrem Handy, Tablet-PC oder sonstigenBluetooth - fähigen Geräten • Kompakt und leicht passt bequem in Tasche oder Rucksack • Wiederauﬂadbarer Lithium-Ionen Akku für bis zu acht Stunden ununterbrochenen Musikgenuss • Die integrierte Abdeckung dient unterwegs als Schutz und im ausgeklappten Zustand als Stativ • Gehäuse Chrom - mit Premium-Abdeckung aus dunkelbraunem Leder Art.-Nr.: 12277304156

349.-

Waschmaschine W 6564 WPS • Startzeitvorwahl • Spezialprogramme: Outdoor, Jeans, Hygiene, Express 20 Min., Dunkles, Intensiv, Imprägnieren, Seide, Handwasch-Wolle • Mengenautomatik • Kalt und 20° C Waschen

• Unübertroffen leise • Hochwertige Chromring-Tür • Selbstreingungsschublade • Waterproof-System • Verbrauch nur 1,05 kWh (7kg) Art-Nr: 32007205042

20% sparsamer als der Energie-Effizienzklasse A Grenzwert

1400

Schleudertouren

Automatik-Programm Restlaufanzeige

1099.-

M! JUBI-YEAH-U

Kaffeevollautomat IMPRESSA J 9 One Touch TFT

iPad 2 Surf im Web, checke E-Mails, sieh Filme und lies Bücher wie nie zuvor. Und mit iOS 5 und iCloud kann das iPad 2 jetzt sogar noch mehr. Erhältlich in Schwarz oder Weiß und als Wi-Fi oder Wi-Fi + 3G Modell.

iPad 2 mit Wi-Fi

• 15 bar Pumpendruck • Kaffeestärke in 5 Stufen programmierbar • 2 programmierbare Brühtemperaturen • Latte Macchiato und Cappuccino auf Knopfdruck • Stufenlos höhenverstellbarer Cappuccinoauslauf • Selbstreinigend auf Knopfdruck Art-Nr.: 36411043393

3,5 Zoll TFT-Farbdisplay

Schwarz oder Weiß

479.-

1799.-

KEINE MITNAHMEGARANTIE. NUR SOLANGE VORRAT REICHT! SOFERN WARE NICHT VORHANDEN, BEMÜHEN WIR UNS, DIESE UMGEHEND FÜR SIE ZU BESCHAFFEN! ALLE PREISE SIND ABHOLPREISE!