O Guia Ilustrado de Galway by Mykaella Moura

O guia ilustrado de

galway

Amanda albuquerque Beatriz Bueno Delys Duarte Eduarda Lobo Maria Eduarda Souza Mykaella Moura

O guia ilustrado de

galway 2017

The Burren

Índice

Apresentação

10 86

Informação Geral

Uma Breve História 10

Visão Arquitetônica 12

Onde Visitar Construções Paisagens Naturais

Vida Noturna Acomodação Transporte Intercâmbio Curiosidades

26 28 30 32 34

Bibliografia 38

Apresentação

A cidade de Galway é um dos melhores destinos da Irlanda, com uma atmosfera bucólica, próspera e vigorosa. Situada na costa oeste do país, é um dos destinos mais procurados para estudar inglês, por sua população jovem e agitada, boa parte graças às universidades locais. Em contraste com seu centro cosmopolitano, Galway também tem um lado tranquilo, seguro e amigável. A cidade fica próxima de destinos turísticos memoráveis, além de ter uma belíssima beira-mar e um labirinto de ruas pronto para ser explorado. E o melhor, fica apenas a 2 horas e meia de Dublin, capital do país.

Informação Gerais A Irlanda, apelidada de Ilha Esmeralda, faz parte do Reino Unido, Dublin é sua capital, a moeda oficial é o euro e a língua oficial é o inglês. A Irlanda é uma República Parlamentar, sua política é feita através de um chefe de Estado – o Taoiseach, que em gaélico significa Primeiro Ministro; um presidente, que é diplomata e conselheiro, ele é eleito pelo povo e escolhe o Taoiseach; e o ministério é formado por 15 departamentos. A Irlanda tem como proposta ser referência internacional em educação, sendo assim, propõe metas altas e grandes projetos para as universidades, sendo uma boa oportunidade para os estudantes internacionais, além disso, as escolas de inglês são fiscalizadas com rigor pensando no melhoramento do sistema educacional O sistema de saúde é deficiente, embora sejam oferecidos serviços públicos, a espera é grande, seja para atendimentos simples como para procedimentos não emergenciais. Estudantes são obrigados a ter seguro-saúde com cobertura básica, pelo menos, e é aconselhável para turistas o mesmo. Um consulta com clinico geral custa em tono de 45 a 60 euros. A Irlanda é um país predominantemente católico, mas nos últimos anos outras diferentes igrejas chegaram ao local, tornando-o bem diversificado. Hoje é formado de ateus, agnósticos, protestantes, metodistas, testemunhas de Jeová, mórmons, budistas, espíritas, etc. Os esportes mais adorados pelos irlandeses são o futebol gaélico, hurling e rugby. Galway é a capital de um condado homônimo e faz parte da província de Connacht, tem uma área em torno dos 50 km² e aproximadamente 70 mil habitantes. - Website oficial de Galway: http://www.galwaycity.ie

Clima De maneira geral, o contexto climático da Irlanda é ameno, sem muitas mudanças extremas, devido à influência do oceano atlântico. O clima é bem úmido, temperado e instável, sendo assim, é importante ter uma capa de chuva sempre à mão. Guarda-chuvas não são a melhor opção por causa do vento forte que atinge a região. E embora chova praticamente todos os dias, raramente neva em Galway. Nos meses de inverno, a temperatura varia de 3°C a 8°C, e o sol nasce às 09h e se põe às 16h. Já nos meses de verão, a temperatura vai de 14ºC a 20ºC, sendo que a luz solar vai das 04h às 23h. A temperatura dificilmente atinge acima de 25ºC ou abaixo dos -5ºC. Porém, a sensação térmica difere bastante graças aos ventos e as chuvas, que contribuem para deixar o clima mais gelado.

Uma breve histĂłria

c r c ĂŠ p

m d t d d c m d l c s

Com uma história de quase 800 anos, a metrópole costeira Galway é a quarta maior cidade da Irlanda e a única medieval em sua província, a Connacht. Nos dias atuais, as ruas de Galway combinam os valores irlandeses com uma população jovem e moderna; a cultura e a literatura celta sobrevivem lado a lado com a vida universitária agitada, lá é possível conviver com o gaélico, língua materna da Irlanda, e também com o espanhol, polonês, japonês, etc, graças aos estudantes internacionais. Galway foi fundada entre os séculos 13 e 14, como uma vila de pescadores, as margens do rio Corrib, se assemelhando a maioria das cidades européias que são cortadas por um rio, o de Galway vai desde o Lago Corrib até o porto da cidade. Em 1232, foi tomada pelos ingleses, que estavam sob o domínio de Ricardo da Borgonha. Por volta de 1396, depois de mais de 150 anos, o então rei Ricardo II concedeu o controle da cidade para 14 famílias de mercadores, que foram chamados de “As tribos de Galway”. A cidade foi um importantíssimo porto comercial durante o século 16, mantendo principalmente relações mercantis com a Espanha, porém no ano de 1651, durante a Conquista da Irlanda Cromwelliana, Galway foi conquistada por Oliver Cromwell e forças do parlamento inglês, devido a isso o crescimento da cidade foi interrompido por séculos. A cidade só conseguiu se reerguer no início de 1900, incentivada pelo emergente interesse turístico e pela procura estudantil, tornando a cidade alegre e vibrante.

11 9

Visão Arquitetônica Galway conquista quem a conhece por suas incríveis paisagens que contrastam bem com a cidade de charme boêmio e arquitetura georgiana e de ruas e vielas medievais. A cidade possui um espírito interiorano que é envolvido pelo astral energético da jovem comunidade acadêmica, já que acomoda a Universidade Nacional da Irlanda, além de encantar pelo seu grande percentual cultural. A configuração urbana de Galway nem sempre foi como é conhecida hoje; em 1970, ocorreu uma grande restauração nas ruas da cidade, ampliando-as, pois eram muito estreitas. Suas largas calçadas se tornam ideais para explorar todo o contexto urbano que ela possui, dando muitas vezes a sensação de passar por vários períodos históricos marcados nas fachadas de suas casas, monumentos, lojas, pubs e vielas; e muitas vezes esses calçadões se encontram rentes às paisagens naturais, como a praia Salthill, o rio Corrib ou áreas verdes, aumentando o prazer de caminhar por elas. Há também a possibilidade de percorrer a cidade por meio da bicicleta, prática muito comum entre seus habitantes. A maior parte de suas casas é do período de 1720 a 1840, tendo um estilo conhecido como georgiano, que transitou entre o final do Barroco até o Ecletismo Romântico, passando também por vários outros estilos. Geralmente sua estruturação apresenta dois pavimentos, com distribuição simétrica e regular de suas aberturas, com características clássicas - estilo que agradou bastante a nobreza e a classe média da época.

Connemara

Onde visitar Pelas ruas bucólicas de Galway é possível sentir a atmosfera receptiva ao presenciar pessoas de todas as idades, principalmente jovens, se saudando e conversando, artistas de ruas perfomando ao som da música tradicional irlandesa com os toques da música contemporânea. Tudo isso rodeado de cafés, pubs e restaurantes. Tendo em vista esse grande acervo cultural, há muito que explorar em Galway. No coração de Galway fica a Praça Eyre, a praça central da cidade. No meio dela há o Hooker, uma peça que simboliza um barco de pesca para demonstrar a influência marítima na região. Há também a Browne Door Way, que é a porta original da casa dos Browne, uma das 14 famílias que dominaram a política da cidade. De lá pode ser avistado o memorial para o John Kennedy, homenageado após sua visita em 1963, por ele ter formado uma forte conexão entre Galway e os Estados Unidos. A praça fica bem próxima às estações de trem e ônibus, possibilitando a visita mais fácil.

14 16

Construções

Também no centro da cidade, podemos encontrar o Latin Quarter, ou bairro latino, um dos lugares mais agitados e coloridos da cidade. Dentro desse bairro é localizado a Kirwan's Lane, uma das melhores travessas medievais de Galway. Essa via contém muita arquitetura dos séculos 16 e 17 e também foi lar de algumas das quartoze tribos. A área foi restaurada ao longo do tempo e o centro histórico se misturou com a vivacidade latina, gerando cafés boêmios, restaurantes, bares e lojas de artesanato.

Construído em 1584, o Arco Espanhol fica na margem esquerda do rio Corrib, bem onde o rio deságua no mar. No inicio foi adicionado aos muros da cidade como um bastião para proteger o porto de invasores, quando era conhecido como “Chefe do Muro”; depois serviu para os espanhóis descarregarem sua mercadoria. Atualmente ele faz parte do Museu da Cidade de Galway Logo atrás do Arco Espanhol, podemos encontrar o Museu da Cidade de Galway que possui exibições sobre a história e herança local, com foco na arquitetura medieval, no Claddagh e na própria Galway de 1888 a 1950. O museu também tem muitas exibições temporárias de outros museus, galerias e pessoas interessadas. Ele também oferece vistas incríveis para outros pontos turísticos. Além do Arco Espanhol fica “Claddagh”, que era uma comunidade milenar de pescadores independentes e hoje só restam ruínas. Aliás, “Claddagh” em gaélico é “An Cladach” que significa praia rochosa. Sua presença é registrada desde o século V, com a chegada do cristianismo. Essa comunidade era responsável por manter Galway abastecida com frutos do mar, que eles vendiam em frente ao Arco Espanhol. Eles foram imortalizados através dos anéis, que tradicionalmente eram passados de mãe para filha, mas se espalhou por todo mundo.

Catedral de Galway

Às margens do rio levam também a Catedral de Galway, que é recente se comparada a outras igrejas da Europa já que começou a ser construída em 1958 e durou sete anos para ser finalizada, ela é localizada no sítio da antiga prisão da cidade. A Catedral tem um domo octogonal de 44 metros, é toda em mármore e calcário da própria região enquanto o forro é de madeira trabalhada; dentro é possível encontrar vitrais e paredes decoradas de acordo com a tradição da arte cristã. A construção é uma das maiores e mais “dominantes” no horizonte da cidade. O terreno de Kylemore localize-se em Connemara e é um dos pontos turísticos mais visitados. O Castelo de Kylemore foi construído entre 1863 e 1868 para ser a moradia particular da família de Mitchell Henry, político e empresário inglês. Em 1875, após o falecimento de sua esposa, ele não ficou muito tempo no castelo. Ambos foram enterrados em um pequeno mausoléu reservado para a família. Em 1920, foi fundado o convento de freiras beneditinas com base no Castelo, transformando-o em uma Abadia. De importância arquitetônica, temos a igreja neogótica (1877-1881), uma miniatura da Catedral de Norwich feita com mármore verde local e o jardim murado vitoriano. É possível visitar os jardins, alguns quartos da abadia, a igreja e o mausoléu, além de áreas destinadas ao turista. Também é bom apreciar a natureza exuberante e rica dos arredores.

Igreja SĂŁo Nicolau

Também vale a pena visitar a Igreja de São Nicolau, cujas partes mais antigas datam de 1320; o Castelo de Lynch, que pertenceu a uma das quatorze tribos; a Universidade Nacional da Irlanda, também as margens do Corrib e abriga diversas atividades cultural de Galway; o Tribunal e a Prefeitura da cidade, o tribunal foi construído em 1818 e a Prefeitura também abriga cinema e teatro; a ponte Salmon Weir, que cruza o rio Corrib ligando a Catedral de Galway e ao Tribunal da cidade; o castelo de Dunguaire, onde acontecem feiras medievais e tem muito misticismo, como acreditar que o castelo transmite a bondade de seu dono mesmo depois da morte; os Moinhos da Ponte, que era uma espécie de fábrica e tornou-se um centro de linguagens e artes; mais castelos como o Castelo de Menlo, o Castelo de Oranmore, o Castelo de Portumna, o Castelo de Aughnanure; além da Catedral de Clonfert, do cemitério de Forthill e da Janela Memorial de Lynch.

Paisagens Naturais Além de construções marcantes, Galway também possui paisagens espetaculares. Por sua proximidade com o oceano Atlântico, sua costa é rica em esportes aquáticos, tais como remo e canoagem, e seus espaços naturais possibilitam caminhadas, trilhas e passeios de bicicleta únicos. As ilhas Aran são localizadas a 48 km da baía de Galway, elas são famosas por seus monumentos pré-históricos e cristãos. As ilhas também possuem paisagens formadas por quilômetros de paredes de pedra e costa deslumbrante, os visitantes podem fazer caminhadas no top dos penhascos. Já a 80 km do centro de Galway, fica os penhascos de Moher que concorreu a uma das 7 maravilhas do mundo moderno e foi cenário do filme “Harry Potter e o príncipe mestiço”. É um dos lugares mais visitado pelos turistas, tem 213 metros no seu ponto mais alto que cai verticalmente para o oceano atlântico e oferece vista para a baía de Galway e para as ilhas Aran. Formado de xisto e arenito, os penhascos promovem tours e exibições históricas e geológicas. Para um passeio rodeado de coisas irlandesas, a região de Connemara é o local certo. Sendo uma área que fala o gaélico, é rica em tradições e heranças irlandesas. Sua paisagem é distinta, formada por rios e lagos, bosques e prados ricos, colinas e montanhas acidentadas e um litoral de águas cristali-

nas. Há muitas atrações nessa região, como a Abadia Kylemore e as minas Glengowla, além ter muitas lojas peculiares e bares tipicamente irlandeses nos arredores. O Burren é uma região árida de 300km² que é famosa por sua formação de rochas únicas e sítios arqueológicos que contém tumbas, câmaras funerárias e a cruzes celtas. A maioria dos visitantes procuram caminhadas, pesca marítima, fotografia e escavação. A praia de Salthill é um lugar de visita obrigatório, se o clima cooperar, é possível até pegar um sol; além disso, as minhas de Glengowla, promove tours subterrâneos e exibições minerais; a ilha Inchagoill, localizada no lago Corrib, tem inúmeras ruínas antigas datadas do século 5; o fiorde de Killary, que fica nas redondezas de Connemara e é um das paisagens mais maravilhosas de Galway; o parque florestal Riville, que rodeia o castelo de Oranmore; o jardim Woodvill Walled, que data de antes do século 18 e foi restaurado e aberto para visitas; o parque Coole, o Carrick-a-rede, a calçada dos gigantes e o jardim comemorativo Círculo da vida.

connema cliffs of moher

Vida Noturna A Irlanda é um país famoso por seus pubs e turismo cervejeiro, sendo uma das cidades mais tradicionais de lá, Galway não fica para trás. A maioria dos pubs oferece música ao vivo, a Guinness – cerveja oficial irlandesa – e, é claro, companhias agradáveis. A Rua The Quay é lugar de vários pubs, como o The King Head, que tem apresentações musicais todas as noites e um cardápio que oferece bons petiscos, como o Irish Tapas (cebolas empanadas, salsichas e batatas fritas); o Fat Freddy’s é um restaurante mais neutro e mistura culinária mexicana e italiana há mais de 30 anos; já o The Quays é bem agitado e tradicional, sua especialidade são os frutos do mar e pescados. Outra parada importante é o The Crane Bar, já eleito várias vezes como o melhor e mais tradicional pub de Galway. Lá encontramos a marca de um pub irlandês: ambiente aconchegante, móveis rústicos, muita cerveja e uma boa música para trilha sonora; ele parece ter pausado no tempo e conserva muitas características das tavernas medievais, sem perder a originalidade e qualidade. Há ainda mais opções como o Tig Cóilí que é um pub bem acolhedor, com muita decoração e música tradicional irlandesa; o O'Connor's Famous Pub, localizado próximo a praia de Salthill, condensa a atmosfera irlandesa em uma decoração pitoresca e uma ótima Guiness; e o Taaffes Bar, um dos pubs mais famosos, que tem diversos pratos típicos e que está funcionando há 150 anos. Para aproveitar a tradição irlandesa e tomar uma cerveja de cada bar, é indicado o Pub Crawl de Galway. O ponto de encontro é no The Skeff Bar e o circuito começa ás 20h, o valor é em torno de 15 euros. Uma noite regada à diversão, o Pub Crawl é ótimo para conhecer vários lugares da cidade em uma noite, muitas vezes há shots grátis em cada parada e normalmente finaliza em uma boate. Mas não só de pubs e bares vive a cidade, há muito que se fazer nas noites em Galway. A cidade oferece muito entretenimento como apresentações de músicas tradicionais e contemporâneas, produções dramáticas ou apenas caminhar pelas ruas movimentadas desta cidade boêmia. O teatro localizado no prédio da prefeitura é uma das melhores opções para ver diferentes peças das companhias visitantes e há muitas boates ao redor da Praça Eyre, no centro da cidade.

Acomodação

Em relação aos estudantes intercambistas, os maiores gastos são no aspecto da acomodação. Para uma estadia de curto período em Galway, é recomendado o homestay, onde você passa a viver na casa de uma família local; em media, isso custa 400 euros mensais. Enquanto que para uma estadia mais longa, a sugestão é dividir um apartamento com outros estudantes, o que pode custar de 200 a 450 euros. Já para os turistas, há muitas opções de hostel, hotéis e pousadas, a maioria localizada no centro da cidade e com ares bastante irlandeses. Indicações: Savoy Hostel (próximo a Praça Eyre – média de 81 reais – café da manhã grátis), Barnacles Hostel Galway (localizado na rua The Quay – média de 161 reais – café da manhã grátis e lavanderia), Park House Hotel (próximo a praça Eyre – média 568 reais – Wi-Fi grátis, restaurante, lavanderia e bar).

Transporte O centro de Galway pode ser explorado facilmente a pé ou de bicicleta, como a maioria dos habitantes preferem fazer. Se optar por utilizar o ônibus, há três tipos de passagem: o valor unitário que é 1,90 euros, o passe semanal e o mensal; o de adulto é 20,20 euros e 65,50 euros, já o de estudante 17,80 euros e 56,50 euros, respectivamente. Também é altamente indicado alugar um carro, possibilitando maior independência e sendo o melhor meio para cobrir distancias maiores.

Intercâmbio Galway é uma cidade pequena, que conserva suas raízes e não deixa de ter um caráter animado e ambiente receptivo. Por isso Galway tem atraído cada vez mais estudantes internacionais para fazer intercâmbio, sendo conhecida como a como a cidade universitária da Irlanda. É importante saber que o estudo na cidade pede por um orçamento maior do que se fosse na capital do país, ao mesmo tempo que o custo de vida é mais caro em Dublin que em Galway. A Irlanda ainda permite trabalhar durante a permanência no local. “Sempre quis fazer intercâmbio na Irlanda por ser um país amigável e com possibilidade de trabalho. Primeiramente escolhi Galway porque prefiro cidades de interior e por não ter tantos brasileiros como em Dublin. Mas o ponto forte, que para mim foi decisivo, é o fato de ser pólo cultural na Irlanda muita música, arte e festivais”. - Anne Mary, 28 anos. Barreiras/BA “É uma cidadezinha muito organizada e colorida, com ar de interior, mas tudo funcionava muito bem e a vida noturna é muito agitada. Sem falar na segurança e qualidade de vida. É um lugar que respira cultura”. -Allan Valentim Melo de Souza, 23 anos

Curiosidades

- Lendas dizem que há mais de 300 anos, Richard Joyce saiu de Claddagh – vila dos pescadores - junto com a tripulação de um navio pesqueiro. Ele deveria se casar naquela semana, mas a viagem demorou mais que o esperado quando ele e a tripulação foram capturados por piratas e vendidos como escravos. Nesse tempo como escravo, Richard criou o anel para dar a sua amada assim que conseguisse liberdade. Anos depois, ele conseguiu se libertar, e presenteou a mulher que ainda o esperava. O símbolo Claddagh é representado por duas mãos que seguram um coração coroado, ele simboliza o amor, a amizade e a lealdade. É normalmente colocado em um anel e é comum ser utilizado como aliança na Irlanda. O Anel pode ser usado de várias formas, na mão direita com a coroa para dentro diz que a pessoa está disponível; na mão direita com a coroa para fora significa que a pessoa é comprometida; já o anel na mão esquerda com a coroa para fora diz que a pessoa está indisponível, mas não está casada. - Existe uma gíria muito popular em Galway chamada “Craic”, é uma palavra em gaélico que não tem tradução exata para outra língua, mas significa “diversão, boa companhia e bons momentos, aproveitar”. - No ano de 2007, Galway foi nomeada como uma entre as oito cidades mais sexy do mundo. - Por ser muito rica em arte, cultura e tradição, Galway é conhecida como “O Coração da Cultura Irlandesa”. Em suas ruas, é possível presenciar diversos artistas, musicais e teatrais se apresentando; na Rua Dominick encontra-se um muro com muita arte de rua; além de oferecer um Centro de Artes. Em julho acontece o “The Galway Arts Festival”, muito famoso por reunir peças teatrais, apresentações de comédia, músicas variadas, performance circense e artes visuais; ao mesmo tempo acontece o “Galway Film Fleadth”, considerado um dos maiores festivais de cinema da Irlanda.No outono, para atrair mais turistas na baixa temporada, tem o Festival Internacional da Ostra e dos Frutos do Mar de Galway, no fim de setembro; já no começo de outubro, existe o Festival de Teatro de Galway. A cidade ainda cedia muitos festivais, eventos e celebrações ao longo do ano, como o Festival de Artes e Corridas de Cavalo. Galway gan- hou o “European Capital of Culture” e será oficialmente a capital da cultura em 2020.

aran islands connema

Bibliografia

GOptima Intercâmbio - https://optimaintercambio.com.br/intercambio-cultural-em-galway Planeta BM - http://www.planetabm.com.br/irlanda-intercambio-em-galway/ E-Galway - https://egalway.wordpress.com/2012/07/22/jogando-limpo-orcamento-para-estudar-em-galway/ Vida na Irlanda - http://www.vidanairlanda.com/2010/06/conhecendo-a-irlanda-galway.html#axzz4iL3Kq5Xc Irlanda Brasil - https://irlandabrasil.com.br/cidades/galway/ I see Galway - http://iseegalway.blogspot.com.br/p/medieval-times.html Wikipédia - https://es.wikipedia.org/wiki/Abad%C3%ADa_de_Kylemore Guia na Irlanda - http://www.guiairlanda.com.br/noticia/562/estudante-brasileiro-na-irlanda-conta-sua-trajetoria-de-sucesso-no-intercambio/ e http://www.guiairlanda.com.br/noticia/567/10-aspectos-da-irlanda-que-os-brasileiros-precisam-entender/ Viva Viaje - http://vivaviaje.com.br/o-que-fazer-em-galway/ Irlanda Destino - http://irlandadestino.com.br/destinos/galway/ Galway Turism – https://www.galwaytourism.ie/ https://www.galwaytourism.ie/pgalway-city-landmarks.html https://www.galwaytourism.ie/psightseeing-galway.html https://www.galwaytourism.ie/galway-entertainment Trip Advisor - https://www.tripadvisor.com.br/Attractions-g186609-Activities-Galway_County_Galway_Western_Ireland.html Uol - https://viagem.uol.com.br/noticias/viagens-36-horas/2013/01/19/36-horas-em-galway-na-irlanda.htm The Guardian - https://www.theguardian.com/travel/2014/feb/03/a-day-in-galway-ireland-city-guide Architecture Ireland - http://architectureireland.ie/galway_heritage_buildings_show Uma casa como poucas - http://umacasacomopoucas.com.br/o-que-e-estilo-georgiano/ Casa e décor - https://casaedecor.wordpress.com/2012/06/18/arquitetura-georgiana-irlandesa / Viveajantes - http://viveajantes.com.br/index.php/2017/05/08/roteiro-de-dois-dias-para-aproveitar-galway-e-aran-islands-na-irlanda