Piano Concerto by LaTonya Hutchison

Partitur

4/07

Ligeti

Konzert für Klavier und Orchester (1985-1988)

Leihmaterial · Unverkäufliches Eigentum · Rental Material · Not for Sale

György Ligeti

____________________________________________________________________________________________________

Konzert für Klavier und Orchester Concerto for Piano and Orchestra (1985-88)

____________________________________________________________________________________________________

Partitur / Full Score

Dedicated to Mario Bonaventura

Uraufführung (1. bis 3. Satz): 23. Oktober 1986 in Graz Steirischer Herbst Mitglieder der Wiener Philharmoniker Anthony di Bonaventura, Klavier Dirigent: Mario di Bonaventura Uraufführung (4. und 5. Satz): 29. Februar 1988 in Wien ORF-Symphonieorchester Anthony di Bonaventura, Klavier Dirigent: Mario di Bonaventura

First Performance (1st to 3rd movement): 23th October 1986 in Graz Steirischer Herbst Members of the Vienna Philharmonic Orchestra Anthony di Bonaventura, Piano Conductor: Mario di Bonaventura First Performance (4th and 5th movement): 29th February 1988 in Vienna ORF-Symphony Orchestra Anthony di Bonaventura, Piano Conductor: Mario di Bonaventura

Orchesterbesetzung 1 Flöte (auch Piccolo) 1 Oboe 1 Klarinette in B (auch Alt-Okarina in G) 1 Fagott 1 Horn in F 1 Trompete in C 1 Tenorposaune Schlagzeug (1-2 Spieler): Triangel Crotales, paarweise 2 hängende Becken (klein/normale Größe) 4 Holzblöcke 5 Tempelblöcke Schellentrommel Kleine Trommel 3 Bongos 4 Tomtoms Große Trommel Guero Kastagnetten Peitsche Sirenenpfeife Trillerpfeife Lotosflöte Flexaton Chromonica in C (Hohner 270) Glockenspiel Xylophon

8 Violinen I 6 Violinen II 6 Violen 4 Violoncelli 3 Kontrabässe

Die Partitur ist in C notiert.

Crotales und Glockenspiel klingen zwei Oktaven höher als notiert, Xylophon klingt eine Oktave höher als notiert. Die Streicher können auch solistisch besetzt werden. = Bartok-pizzicato Bei Aufführungen mit nur einem Schlagzeuger wird die Okarina von einem Klarinettisten oder Geiger gespielt, bei Aufführungen mit zwei Schlagzeugern sind die Schlagzeuger für die Okarina verantwortlich. Aufführungsdauer: 24 Minuten

Orchestra 1 Flute (doubling Piccolo) 1 Oboe 1 Clarinet in B_ (doubling Alto-Ocarina in G) 1 Bassoon 1 Horn in F 1 Trumpet in C 1 Tenor Trombone Percussion (1-2 players): Triangle Crotales, by pairs 2 suspended Cymbals (small/normal size) 4 Woodblocks 5 Templeblocks Tambourine Snare drum 3 Bongos 4 Tomtoms Bass drum Guero Castanets Whip Siren whistle Signal whistle Slide whistle Flexatone chromatic Harmonica (Chromonica in C, 270 by Hohner) Glockenspiel Xylophone

8 Violins I 6 Violins II 6 Violas 4 Violoncellos 3 Double Basses

The score is notated in C.

Crotales and glockenspiel sound two octaves higher as notated, xylophone sounds one octave higher as notated. The strings may also be performed one player to a part. = Bartok-pizzicato If the work is performed with only one percussionist, then the ocarina will be played by a clarinettist or a violinist; if there are two, then they are responsible for the ocarina. Duration: approx. 24 minutes

Konzert für Klavier und Orchester György Ligeti *1923

I Vivace molto ritmico e preciso

( ) = 138

Flauto

Oboe

Clarinetto

Fagotto

Corno

Tromba

Trombone

4 Tomtoms Percussione sempre secco

sim.

Pianoforte solo –––––––––––––

sim.

poco ped.

Vivace molto ritmico e preciso

( ) = 138

pizz.

Violino I secco pizz.

Violino II secco pizz.

Viola secco pizz.

Violoncello secco

Contrabbasso *) Piano solo: the stressed notes are "foreground", they should clearly stand out (during the whole movement). Klavier solo: Die betonten Noten sind „Vordergrund“, sie sollen deutlich hervortreten (während des ganzen Satzes).

46 059

Das widerrechtliche Kopieren von Noten ist gesetzlich verboten und kann privat- und strafrechtlich verfolgt werden. Unauthorised copying of music is forbidden by law, and may result in criminal or civil action.

4 Tomtoms

Perc.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

Vl. I

Vl. II

Va.

Vc.

4 Tomtoms

Perc.

Pianoforte –––––––––

poco cresc.

solo ––––

Vl. I poco cresc.

poco cresc.

Vl. II

Va.

Vc.

46 059

13 Fl.

Ob. leggiero

Cl.

Fg.

con sord.

Cr. leggiero

con sord. (cardboard, straight)

Tr. leggiero

con sord. (cardboard, straight)

Trb. leggiero

4 Tomtoms Perc.

Pianoforte –––––––––

sim.

cresc. poco a poco

solo ––––

sim.

Vl. I

Vl. II

Va.

Vc.

pizz.

Cb.

46 059

C 17 Fl.

Ob.

Cl.

Fg.

senza sord.

Cr.

(con sord.)

Tr. dolce senza sord.

Trb.

Glockenspiel Perc.

sim.

Pianoforte –––––––––

(cresc.)

sim.

cresc. poco a poco 8

solo ––––

sim.

Vl. I l.v.

Vl. II l.v.

Va. l.v.

Vc. l.v.

secco

Cb. secco

46 059

D 21 Fl.

Ob.

Cl.

Fg.

(in A)

Cr. dolce, espr.

Tr.

Trb. dim.

Glockenspiel Perc.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

(cresc.)

sim.

sim. cresc. poco a poco sim.

sim.

arco

Vl. I

arco

Vl. II

arco

Va.

Vc.

Cb.

46 059

E 25

(in A)

7. * )

Cr.

Trb. dim.

morendo

Tamburo basco Perc.

Gran cassa sub. molto secco e preciso 15

sim.

(cresc.)

Pianoforte ––––––––– solo ––––

sim.

cresc.

staccatissimo secco e leggiero

sim.

sub. senza ped.

Vl. I

Vl. II

Va.

F 29 Fg. secco e preciso

Gran cassa Perc.

Pianoforte –––––––––

legato, leggiero

solo ––––

ad lib. una corda

quasi senza ped.

*) sounds a bit lower. Do not correct the intonation of the 7th, 11th, 13th and 14th harmonics. / klingt etwas tiefer. Die Tonhöhe des 7., 11., 13. und 14. Teiltones nicht korrigieren.

46 059

G 33 Fl. sim.

Cl. sim.

Fg.

in F

Cr. dolce, espr.

Trb.

Glockenspiel

Perc. Tamburo piccolo (senza corda)

Pianoforte ––––––––– solo ––––

poco cresc.

sempre

tre corde senza ped.

pochiss. ped.

solo 8

Vl. I solo

Vl. II sola

Va. solo arco

Vc.

46 059

H 37 Fl.

Ob.

Cl.

Fg.

in G 11.*)

in F 7.

in A 11.

Cr.

(con sord.) 3

Tr. 3

con sord. (cardboard, straight)

Trb. 3

Glockenspiel Perc.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

cresc. poco a poco

tutti pizz.

Vl. I secco

tutti pizz.

Vl. II secco tutte pizz.

Va. secco

tutti pizz.

Vc. secco

(pizz.)

Cb. secco *) sounds a bit higher. Do not correct. / klingt etwas höher. Nicht korrigieren. 46 059

sempre cresc. poco a poco

I 41

(quasi )

Fl.

(quasi )

Ob.

Cl.

Fg.

Cr.

Tr.

Trb.

Castagnettes Perc.

sim.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

(cresc.)

più poco ped.

più

sim.

più

arco

Vl. I dolciss.

molto espr.

arco

Vl. II dolciss.

Va.

Vc.

Cb.

46 059

molto espr.

J 45 Fl.

Ob.

Cl.

Fg. sempre

in C

in B 7.

in E

11.

Cr.

senza sord.

Tr.

Perc.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

Vl. I più

Vl. II più arco

Va.

arco

Vc.

arco

Cb.

46 059

49 Fl. sim.

Ob.

Cl. sim.

Fg.

Cr.

Tr.

5 Templeblocks

Perc. 4 Tomtoms molto secco

Pianoforte ––––––––– solo ––––

solo

Vl. I morendo

Vl. II morendo

sola

Va.

solo

Vc.

Cb.

46 059

ten.

muta in Flauto piccolo

Fl.

Ob. possibile

Cl. sempre

possibile

Fg.

(con sord.)

Trb.

Xylophon

5 Templeblocks Perc. 4 Tomtoms

molto secco

Pianoforte ––––––––– solo ––––

cresc. poco a poco

strepitoso tutti

ten.

Vl. I

strepitoso

ten.

Vl. II

tutte

strepitoso ten.

Va.

strepitoso tutti

ten.

Vc.

pizz.

Cb.

46 059

57 Fg.

senza sord.

Trb.

4 Tomtoms Perc.

Pianoforte –––––––––

(cresc.)

solo ––––

cresc.

cresc. molto

pizz.

Vc.

Cb.

N 61 Fg.

Trb.

4 Woodblocks 5 Templeblocks Perc. Gran cassa secco

sim.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

sim. 8b

Cb.

46 059

tutta la forza

4 Woodblocks

Perc.

5 Templeblocks

Pianoforte ––––––––– solo ––––

O 69 Fl. picc. poco leggiero

5 Templeblocks

Perc.

Tamburo piccolo con corda

Pianoforte ––––––––– solo ––––

pizz.

Vl. I pizz.

Vl. II

P 73 Fl. picc.

Ob. poco leggiero

Tamburo piccolo Perc. sim.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

sim.

sempre quasi senza ped.

(pizz.)

Vl. I (pizz.)

Vl. II pizz.

Va.

46 059

77 Fl. picc. (sempre

)

(sempre

)

Ob.

Cl. poco leggiero

Fg. ma poco leggiero poss. in E

Cr. dolce

Tamburo piccolo Perc.

sim. Pianoforte ––––––––– solo ––––

cresc. poco a poco

(sempre

)

Vl. I

Vl. II

Va. (pizz.)

Vc.

Q 81

in E 14.*)

(in E) 7.

Cr. espr.

Triangolo (with the usual metal stick / mit normalem Metallstab) Piatto sospeso piccolo (with the snare drum stick / mit Trommelstock) Perc.

lasciare vibrare

Tamburo piccolo

Pianoforte ––––––––– solo ––––

(cresc.)

poco ped. 8b *) sounds a bit lower. Do not correct. / klingt etwas tiefer. Nicht korrigieren.

46 059

R 85 Fl. leggiero

Ob. leggiero

Cl. leggiero

Fg. in rilievo, ma leggiero

Cr.

con sord. (metal, straight)

Tr.

con sord. (metal, straight)

Trb.

Triangolo Perc.

sim.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

sim.

solo arco

Vl. I pizz. arco

Vl. II

pizz.

arco

Va.

pizz.

arco

Vc. mettere in rilievo

(pizz.)

Cb.

46 059

S 88 Fl. picc.

Ob.

Cl.

Fg. (in rilievo)

Cr.

Tr.

Trb.

Triangolo

Perc.

Tamburo piccolo (con corda)

Pianoforte ––––––––– solo ––––

cresc.

tutti

Vl. I arco

Vl. II arco

Va. arco

Vc. mettere in rilievo

Cb.

46 059

T 91 Fl. picc. sub.

Ob. molto espr.

Cl.

Fg. in rilievo

Cr.

senza sord.

Tr.

senza sord.

Trb.

Tamburo basco

(Finger)

Perc. sub.

sim., tutta la forza

Pianoforte ––––––––– solo ––––

sim., tutta la forza

pizz.

Vl. I tutta la forza pizz.

Vl. II tutta la forza pizz.

Va. tutta la forza

Vc.

arco

Cb. mettere in rilievo

46 059

19 very short sehr kurz muta in Flauto

94 Fl. picc.

Ob. sempre molto espr.

Cl. molto espr.

very short sehr kurz

Tr. molto espr.

very short sehr kurz

Glockenspiel Perc. tutta la forza

Pianoforte –––––––––

cresc. possibile

solo ––––

gliss. "white“ / „weiß“

very short sehr kurz

*) gliss. "black“ / „schwarz“ 5

very short sehr kurz

Vl. I

Vl. II

Va.

Vc.

Cb. (in rilievo)

U 97

sub.

sim.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

sim. sub. sempre poco ped. *) Note value of the glissando: in the right, Notenwert des glissando: in der rechten Hand,

in the left hand. 3 in der linken Hand. 46 059

V 101 Fl.

Ob.

Cl.

Fg.

Cr.

Tr.

Trb.

Crotales Perc. lasciare vibrare

Pianoforte –––––––––

cresc.

solo ––––

arco

Vl. I

arco

Vl. II

arco

Va.

Vc.

46 059

W 105 Fl.

Ob.

Cl.

Fg.

Cr.

Tr.

Trb.

(Finger)

Tamburo basco Perc.

sub.

sim.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

(cresc.)

tutta la forza

sim.

pizz.

II I

Vl. I

arco

pizz.

arco

pizz.

arco

pizz.

arco

Vl. II

Va.

Vc.

46 059

109 Fl.

Ob.

Cl.

Fg.

Cr.

Tr. poco in rilievo

Trb.

Glockenspiel Perc.

8 sim.

sim.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

(tutta la forza)

sim. sim.

Vl. I feroce

Vl. II feroce

Va. feroce

Vc. dim. pizz.

- morendo

arco

Cb. dim.

46 059

morendo

feroce

Z 113 Fl.

Ob.

Cl.

Fg.

Cr.

con sord. (metal, straight)

Tr.

con sord. (cardboard, straight)

Trb.

Glockenspiel Perc.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

pizz.

Vl. I

pizz.

Vl. II

pizz. 3

Va.

pizz.

Vc.

pizz.

Cb. secco

46 059

117 Fl. sub.

Ob. sub.

Cl. sub.

Fg. sub.

Cr.

Tr. sub.

Trb.

Perc.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

dim.

Vl. I sub.

Vl. II sub.

Va. sub.

Vc. sub.

Cb. sub.

46 059

AA 120 Fl.

Ob.

Cl.

Fg.

Cr.

senza sord.

Tr. II. senza sord.

Trb. molto espr.

Crotales Perc. lasc. vibr.

sim.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

sim.

arco

Vl. I

arco

Vl. II

arco

Va.

arco

Vc.

(pizz.)

Cb.

*) 7 th harmonic of A, sounds a bit lower. Do not correct the intonation! / 7. Teilton von A, klingt etwas tiefer. Tonhöhe nicht korrigieren! 46 059

7. (A)* )

BB 124 Fl.

Ob.

Cl.

Fg.

brassy / schmetternd

Cr.

Tr. (II.)

Trb.

Tamburo piccolo (con corda)

Perc.

4 Tomtoms

sim.

Pianoforte –––––––––

più

solo ––––

quasi senza ped.

sim.

Vl. I

Vl. II

Va.

Vc. 2

Cb. cresc.

46 059

27 muta in Fl. picc.

127 Fl. dim.

dim.

Ob. muta in Ocar.

Cl. dim.

dim.

Fg.

Cr.

Tr.

Trb. dim.

Piatto sospeso (normal size / normale Größe) with snare drum stick mit Trommelstock

Perc.

**) *) lasc. vibr.

Tamburo piccolo

Pianoforte ––––––––– solo ––––

dim. 5

tutta la forza

Vl. I dim.

dim.

0 0

Vl. II

Va.

Vc.

arco

Cb. sim.

sim.

lasc. vibr. *) Intensity of the cymbal stroke : it should not cover the diminuendo of the orchestra in the last bar. Stärke des Beckenschlags : er soll das Diminuendo des Orchesters im letzten Takt nicht zudecken. **) damp cymbal immediately here / hier das Becken plötzlich abdämpfen 46 059

attacca subito

II Lento e deserto

= 120 (

= 40)

No bar accentuation! / Keine Taktbetonung!

Flauto piccolo esitando

Contrabbasso tenuto sempre

7 Fl. picc.

Cb.

B 13 Fl. picc. sempre

Fagotto)

esitando

Fl. picc.)

Fg. legato possibile

Cb.

19 Fl. picc.

Fg.

con sord. (harmon mute, stem out)

Tr. con sord. (harmon mute, stem out)

Trb.

poco port.

Slide whistle / Lotosflöte

sim.

Perc. (=

non vibrato, esitando Fl. picc.)

( = 40) Pianoforte –––––––––

semplice

solo ––––

senza ped. poco a poco sul pont.

Cb. poco a poco cresc.

46 059

Fl. picc. poco cresc.

sempre

Ob. possibile get up for solo zum Solo aufstehen

muta in Clarinetto

poco port.

Ocar.*) possibile

Fg. sempre

possibile

Cr.

Tr. poco port.

sim.

Trb.

Slide whistle Lotosflöte

sim.

Perc.

Gran cassa, coperta enter imperceptibly unmerklich einsetzen

poco a poco cresc. -

dim.

espr.

Pianoforte –––––––––

poco cresc.

sempre

solo ––––

III

dim.

Va.

Vc.

sul pont.

poco a poco ord.

poco a poco dim.

poco a poco sul tasto

(ad lib. solo)

cant. e sonoro

Cb. dim.

*) sounds as written / klingt wie notiert 46 059

dim.

morendo

cresc.

dim.

G con violenza

Fl. picc. sub. possibile

con violenza

Ob. sub. espr.

Cl.

con violenza

Fg. sim.

sub.

open / offen con violenza

Cr. sub.

Tr.

Trb.

Guiro

Perc.

Gran cassa

(dim.)

morendo al niente

Pianoforte –––––––––

sempre

solo ––––

senza ped.

con sord.

via sord.

con sord.

via sord.

con sord.

via sord.

Vl. I solo

Vl. II solo

Va. sola con violenza

Vc. sub.

dim.

Cb.)

con violenza

Cb. dim.

sub.

46 059

H 37

I = 40,

Flz.

= 80,

= 160

Fl. picc. 6

stridente

Ob. stridente

Cl. 5

stridente

Fg.

Cr.

Flz.

senza sord.

Tr. Flz. senza sord.

Trb.

Flexatone

from the lowest to the highest tone vom tiefsten zum höchsten Ton

Perc. Frusta

poss.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

with the two palms, very hard and short mit den zwei Handflächen, sehr kurz und hart

8b = 40, senza sord. pizz.

lasc. vib.

Vl. I tutti

= 80,

= 160

lasc. vib. possibile sul pont., punta d’arco

senza sord. pizz.

III

lasc. vib.

Vl. II tutti

I lasc. vib. arco possibile

senza sord. pizz.

lasc. vib.

Va. tutte

lasc. vib. possibile

pizz.

lasc. vib.

Vc. possibile pizz.

lasc. vib.

Cb.

*) very dense tremolo / sehr dichtes Tremolo

46 059

43 Fl. picc. 6

sempre

espr.

Ob. 5

sempre

espr.

Cl. 5

sempre

espr.

Glockenspiel Perc. lasc. vibr. arco

sul pont., punta d’arco *)

Vl. I

Vl. II arco sul pont., punta d’arco II *)

Va. sul pont., punta d’arco arco II) *)

Vc.

47 Fl. picc. 5

Ob. 5

Cl. 3

Glockenspiel Perc. cresc. 8

Pianoforte –––––––––

solo ––––

sempre

Fl. picc., Cl.)

Vl. I II

Vl. II

Va.

Vc. arco

sul pont., punta d’arco

Cb. **) *) very dense tremolo / sehr dichtes Tremolo **) tremolo as dense as possible / Tremolo so dicht wie möglich 46 059

K 51 Fl. picc. 5

sempre

Ob. (possibile)

Cl. 5

Glockenspiel

prepare siren whistle / Sirenenpfeife bereit legen

Perc. (cresc.)

Pianoforte ––––––––– solo ––––

poco a poco ord., al tallone

Vl. I cresc. poco a poco

cresc.

poco a poco ord., al tallone

Vl. II cresc. poco a poco

cresc.

poco a poco ord., al tallone

Va. cresc. poco a poco

cresc.

poco a poco ord., al tallone

Vc. cresc. poco a poco

cresc.

poco a poco ord., al tallone

Cb. cresc. poco a poco

cresc.

46 059

cresc.

L 55

***

Fl. picc. 6

dim.

Ob. tenuto

Cl. 5

dim.

Tr. 3

Xylophon *)

tenuto

**) 3

sempre

Perc.

Siren whistle / Sirenenpfeife

slow glissando

lowest tone cresc. tiefster Ton

Pianoforte –––––––––

solo ––––

ord.

quasi legato

***) Vl. I cresc.

cresc.

ord.

Vl. II cresc.

ord.

Va. cresc.

cresc.

ord.

Vc. cresc.

ord.

Cb. cresc.

*) tremolo as dense as possible / Tremolo so dicht wie möglich **) end abruptly after the entrance of the trumpet / nach Einsatz der Trompete abrupt aufhören ***) no caesura between bar 59 and 60 / keine Zäsur zwischen Takt 59 und 60 46 059

M Più mosso

( = 76) stop suddenly, as if cut off plötzlich aufhören, wie abgerissen

60 Fl. picc. con violenza, tenuto molto stridente

stop suddenly, as if cut off plötzlich aufhören, wie abgerissen

Cl. con violenza, tenuto molto stridente

Fg. possibile, tenuto

stop suddenly, as if cut off plötzlich aufhören, wie abgerissen

possibile, tenuto

stop suddenly, as if cut off plötzlich aufhören, wie abgerissen

Cr.

Tr. 5

espr.

5 5

Trb. stop suddenly, as if cut off plötzlich aufhören, wie abgerissen

possibile, tenuto

Siren whistle / Sirenenpfeife end abruptly after the entrance of Piccolo and Clarinet nach Einsatz von Piccolo und Klarinette abrupt aufhören

Perc.

Signal whistle (very high) / Trillerpfeife (sehr hoch) stop suddenly, as if cut off plötzlich aufhören, wie abgerissen

tenuto

ex abrupto: 8

Pianoforte ––––––––– solo ––––

tutta la forza, con violenza, martellato 8

Più mosso

( = 76)

(bow changes legato) (legato Bogenwechsel)

Vl. I con violenza, molto stridente

possibile, stridente (bow changes legato) (legato Bogenwechsel)

Vl. II possibile, stridente (bow changes legato) (legato Bogenwechsel)

Va. possibile, stridente (bow changes legato) (legato Bogenwechsel)

Vc. possibile, stridente (bow changes legato) (legato Bogenwechsel)

Cb. con violenza

46 059

64 Fl. picc. 3

cresc.

Ob. 3

cresc.

Cl. 3

possibile

cresc.

Fg. 3

cresc.

lamentoso

sim.

Cr. 5

lamentoso

sim.

Tr. 5

dim. poco a poco

dim.

lamentoso

sim.

Trb. 5

Xylophon Perc.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

Vl. I dim. poco a poco

Vl. II dim. poco a poco

pizz.

l. v.

sim.

Va. dim. poco a poco

morendo

pizz. l. v.

Vc. dim. poco a poco

morendo

Cb. sempre

tutta la forza

46 059

sim.

P 68 Fl. picc. 3

cresc.

Ob. 3

cresc.

Cl. 3

Fg. 3

possibile

cresc.

Cr. 5

Tr.

Trb.

5 5

Xylophon Perc.

3 3

Pianoforte –––––––––

sempre tutta la forza

solo ––––

(ped. sost.)

() Vl. I morendo al niente

tutta la forza

() Vl. II morendo al niente

tutta la forza 5

arco

Va. 5 5

tutta la forza

arco

Vc. 5

tutta la forza

Cb. sempre

sempre tutta la forza

46 059

72 Fl. picc. sempre

Ob. sempre

Cl. sempre

Fg. possibile

sempre

Cr. sempre

Tr. sempre

poco port.

poco port. non port.

sim.

Trb. sempre

Glockenspiel Perc. sempre

3 3

Pianoforte –––––––––

solo ––––

3 3

Vl. I 3

Vl. II 3

Va. 3

Vc. 3

Cb. 3

46 059

T 76

muta in Flauto

rall. al

Tempo primo

( = 40)

Fl. picc.

Ob.

Cl. morendo al niente

Fg.

breathe when needed, but alternately with trombone atmen, wenn notwendig, aber nicht gleichzeitig mit der Posaune

Cr. morendo al niente

ten.

Tr.

con sord. (straight, cardboard)

breathe when needed, but alternately with horn atmen, wenn notwendig, aber nicht gleichzeitig mit dem Horn

Trb. morendo al niente

ten.

Glockenspiel

Perc.

breathe in einatmen

Chromonica in C (Hohner 270)

use sections 5, 6, 7 simultaneously verwende die Öffnungen 5, 6, 7 gleichzeitig

breathe out ausatmen

dolcissimo

knob in Knopf drücken

(legato)

morendo al niente

knob out knob in knob out Knopf Knopf Knopf loslassen drücken loslassen

Pianoforte –––––––––

solo ––––

( ) 8b

lift the pedal gradually, very slowly Pedal sehr langsam stufenweise wegnehmen

rall. al

( = 40)

Vl. I 3

Vl. II 3

Va. 3

Vc. 3

Cb.

46 059

Tempo primo

III Vivace cantabile

= 46,

= 138,

= 184

Play all accents very clearly, but no bar accentuation / Alle Akzente sehr klar spielen, aber keine Taktbetonung

Pianoforte ––––––––– solo ––––

una corda, poco ped.

3 Pianoforte ––––––––– solo ––––

Fl.

molto espressivo, dolente con tenerezza

Pianoforte ––––––––– solo ––––

sempre

tre corde con sord.

Vc. con sord.

Cb.

7 Fl.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

con sord.

pizz.

Vl. I enter imperceptibly / unmerklich einsetzen con sord.

pizz.

Vl. II enter imperceptibly / unmerklich einsetzen

Vc.

Cb.

46 059

41 9 Fl. sempre

Cl.

con sord.

Cr.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

Vl. I sempre

Vl. II sempre con sord.

pizz.

Va. enter imperceptibly / unmerklich einsetzen

Vc.

( )

Cb.

11 Fl.

Cl.

Cr.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

Vl. I

Vl. II

Va. sempre

Vc.

Cb.

46 059

B 13 Fl. dim.

Cl. dim.

con sord. (a cloth / Tuch)

Fg. dim.

dim.

morendo al niente

Cr. con sord. (cup mute)

Tr. tenuto

con sord. (cup mute)

Trb. morendo al niente

Pianoforte ––––––––– solo ––––

poco a poco una corda

(pizz.)

Vl. I poco cresc.

arco sul tasto

sempre

Vl. II senza vibr.

dim.

morendo al niente

Va. *

Vc. *

dim.

Cb.

15 Fl. Cl. morendo al niente

Tr. morendo al niente

dolce, espr.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

sempre

tre corde l. v.

Vl. I arm. ord.

Vl. II

( )

(morendo al niente)

poco port.

sempre sim.

l. v.

Va. III

Vc. morendo al niente

morendo al niente

Cb.

*) no bow change where the pitch changes / kein Bogenwechsel bei Tonhöhenwechsel 46 059

poco port.

sempre sim.

17 Fl. sempre

Pianoforte ––––––––– solo ––––

Vl. I ( )

( )

Vl. II sempre

Va.

Vc. sempre

C 19 Fl.

Ob. dolce

poco

Cl. dolce

poco

Fg.

(con sord.)

Cr.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

dim.

poco cresc. poco cresc.

Vl. I ( )

Vl. II

Va. (III)

Vc. ( )

( )

Cb.

46 059

21 Fl.

Ob.

Cl.

Fg. possibile

senza sord.

Cr.

(con sord.)

Tr.

sempre con sord. ad lib.*)

Trb.

Glockenspiel Perc. lasc. vibr.

poco

più

Pianoforte –––––––––

cresc. poco a poco

solo ––––

poco

(poco cresc.)

più

arco

Vl. I

Vl. II

arco II

Va.

Vc.

Cb. *) if the trombone can play better open, and very softly, the mute can be taken off. falls die Posaune besser offen und sehr weich spielen kann, kann der Dämpfer weggelassen werden. 46 059

23 Cl.

Fg.

Cr.

Trb.

sub.

Pianoforte –––––––––

(cresc. poco a poco)

solo ––––

poco cresc.

sub.

Va.

Vc.

Cb.

25 Cl. morendo

molto cantabile

Pianoforte ––––––––– solo ––––

sim.

Va. morendo

morendo

Vc.

Cb.

46 059

D 27 Fl.

(con sord.)

Tr.

poco cresc.

sim.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

sim.

pizz.

Vl. I pizz.

Vl. II IV

Va.

29 Fl.

Ob.

Cl.

Fg. dolciss. senza sord.

Tr. dolciss. cresc. sempre

poco cresc.

più

(cresc.)

cresc.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

sim.

Vl. I (pizz.)

Vl. II pizz.

Va. IV

Vc. I

Cb.

46 059

E 31 Fl. Ob. espr.

Cl. molto cantabile

Cr. Bongos (without any accent until the sign > appears / ohne jeden Akzent, bis das Zeichen > erscheint) Perc. sempre, molto leggiero, quasi lontano 8

Pianoforte –––––––––

sempre

solo ––––

sim.

(Ped.)

Vl. I lasc. vibr.

Vl. II lasc. vibr.

Va. lasc. vibr.

33 Fl. Ob. Cl. Fg. Cr.

Tr. senza sord.

molto cantabile

Trb. Bongos Perc. 8

Pianoforte ––––––––– solo ––––

senza sord. arco II

Vl. I sempre senza sord. arco III

Vl. II sempre

senza sord. arco

Va. senza sord.

Vc. senza sord.

Cb.

46 059

F 35 Fl.

Ob. espr.

Cl.

Fg.

Cr.

Tr.

con sord. (straight, cardboard)

Trb. morendo sempre

Bongos Perc.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

sim. 8

sim.

Vl. I 8

III

Vl. II

Va. morendo

sempre

Vc. morendo

sempre

Cb. morendo

46 059

37 Fl. tenuto

Ob. sempre

Cl. espr.

Fg. sempre

con sord.

Cr. con sord. (cup mute)

Tr. morendo

Trb.

Bongos Perc.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

Vl. I 8

dim.

morendo

dim.

morendo

dim.

morendo

III

Vl. II

III

Va.

Vc. sempre

Cb.

46 059

G 39 Fl. dim. poco

Cl.

Fg.

Cr.

Tr. (morendo)

al niente

Bongos Perc. 8

Pianoforte ––––––––– solo ––––

sim. pizz.

Vl. I (morendo)

al niente pizz.

Vl. II (morendo)

al niente pizz.

Va. (morendo)

al niente

Vc.

Cb.

Bongos

41 Perc.

ma sempre 8

Pianoforte –––––––––

più

solo ––––

meno

Vl. I

Vl. II

Va.

46 059

51 Bongos

43 Perc.

Pianoforte –––––––––

sim.

solo ––––

Vl. I

Vl. II

Va. pizz.

Vc. pizz.

Cb.

Bongos

Perc. dim.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

H 47

Bongos

Perc. (dim.) poco a poco

morendo al niente

sim. sub.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

sub.

arco

sempre molto legato

Vl. I enter imperceptibly unmerklich einsetzen arco

cresc. poco a poco

enter imperceptibly unmerklich einsetzen

cresc. poco a poco con sord., pizz. sul pont.*)

molto espr.

Vl. II

Va. enter imperceptibly / unmerklich einsetzen molto secco

con sord., pizz. sul pont.*)

Vc. enter imperceptibly / unmerklich einsetzen molto secco

con sord., pizz. sul pont. (damp the strings / Saiten abdämpfen)

Cb. enter imperceptibly / unmerklich einsetzen molto secco *) very close to the bridge, more noise than pitch (quasi timpani) / sehr nahe am Steg, mehr Geräusch als Tonhöhe (wie Pauke) 46 059

49 Pianoforte –––––––––

sim.

solo ––––

sim.

Vl. I poco cresc.

sempre cresc.

poco cresc.

sempre cresc.

Vl. II

Va.

Vc.

Cb.

I 51

senza sord.

Cr. dolce espr.

molto cantabile

Pianoforte ––––––––– solo ––––

Vl. I (cresc.)

dim.

(cresc.)

dim.

Vl. II

Va.

Vc.

Cb.

46 059

53 Fl. Ob. dolce

Cr. dim.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

sim.

Vl. I dim.

dim.

morendo

Vl. II Va. Vc. Cb.

55 Fl. sempre espr.

Ob. Cl.

Fg. dolce

Cr. dim.

(sempre cup mute)

Tr.

Pianoforte –––––––––

sim.

solo ––––

Vl. I dim.

dim.

Vl. II Va. Vc. Cb.

46 059

57 Fl. (senza cresc., sempre

)

Ob.

Cl.

Fg. dim.

Cr.

Tr. espr.

Trb.

poco cresc.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

sim.

Vl. I (dim.)

morendo

(dim.)

morendo

Vl. II

Va.

Vc.

Cb.

46 059

J 59 Fl. harmonics ad lib. / Teiltöne ad lib.**

Ob. dolciss., molto ritmico

Cl. (senza cresc., sempre

)

Fg. morendo

in A

11.****)

(open / offen)

7.***)

Cr. dolciss., molto ritmico e con eleganza

Tr. 7.***) senza sord.

Trb. dolciss., molto ritmico e con eleganza

(poco cresc.)

Pianoforte ––––––––– solo ––––

poco cresc.

con sord., pizz. sul pont.* )

Vl. I

con sord., pizz. sul pont.*)

Vl. II

Va. sempre

Vc. sempre

Cb. sempre *) very close to the bridge, more noise than pitch (quasi Bongos) / sehr nahe am Steg, mehr Geräusch als Tonhöhe (wie Bongos) **) harmonics: overblowing in the duodecime, i.e. F by fingering B ,G by C, etc. / Teiltöne: überblasen in die Duodezime, z.B. F durch Griff B, G durch C, usw. ***) sounds a bit lower. Do not correct. / klingt etwas tiefer. Nicht korrigieren. ****) sounds a bit higher. Do not correct. / klingt etwas höher. Nicht korrigieren. 46 059

61 Fl. morendo

morendo

Ob.

Cl.

Fg.

Cr. senza sord.

Tr. dolciss. 7.

VI.

Trb. „solo“

Bongos Perc. leggiero, elegante

sempre cresc.

più

Pianoforte ––––––––– solo ––––

più

sempre cresc.

sim.

arco, ord.

Vl. I

arco, ord.

Vl. II

arco, ord.

Va.

arco, ord.

Vc.

arco, ord.

Cb.

46 059

63 Fl.

Ob.

Cl.

Fg.

in A

13.

11.

Cr. poco

„solo“

cresc.

più

Tr. VI.

Trb. solo

più

Bongos Perc. cresc.

sempre cresc.

cresc.

cresc. molto

Pianoforte ––––––––– solo ––––

sim.

sempre cresc.

cresc. molto

senza sord.

Vl. I cresc. senza sord.

Vl. II cresc.

Va.

Vc.

Cb.

46 059

K 65 Fl.

Ob.

Cl.

cresc.

Fg.

Cr.

solo

Tr.

Trb.

Bongos Perc. sub.

meno legato

Pianoforte ––––––––– solo ––––

sub.

Vl. I (cresc.)

(cresc.)

Vl. II

Va.

Vc.

Cb.

46 059

67 Fl.

Ob.

Cl.

ten.

Fg.

open / offen

Cr.

con sord. (straight, metal)

Tr.

con sord. (straight, metal)

Trb. poco gliss.

Bongos Perc. dim. poco a poco

dim.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

poco dim.

dim. al

meno legato, sempre

(senza dim.)

sempre molto accentato

Vl. I (cresc.)

(cresc.)

Vl. II

Va.

Vc.

Cb.

46 059

ten.

Fl.

Ob.

Cl.

Fg. cresc.

Cr.

Tr.

gliss.

Trb.

dim.

Bongos Perc. (dim.)

morendo al niente

Pianoforte –––––––––

(= m. s.), sempre molto accentato

cresc.

solo ––––

Vl. I

Vl. II

senza sord.

Va.

II II

senza sord.

Vc. poco cresc.

cresc.

poco cresc.

cresc.

senza sord.

Cb.

46 059

L 71 Fl.

Ob.

ten.

Cl.

Fg. (cresc.)

ten.

Cr.

ten.

Tr.

Trb. cresc.

Xylophon Perc. sim.

Pianoforte –––––––––

non legato

solo ––––

non legato

Vl. I dim. poco a poco

dim. poco a poco

Vl. II

Va. cresc.

ten.

Vc. (cresc.)

(cresc.)

sub.

cresc.

Cb.

46 059

73 Fl.

Ob.

Cl.

Fg.

Cr.

Tr.

senza sord.

sempre ten.

Trb.

Xylophon Perc. dim. poco a poco

Pianoforte ––––––––– solo ––––

cresc. poco a poco

più

cresc. poco a poco

più

Vl. I (dim.)

cresc.

(dim.)

cresc.

Vl. II

ten.

Va.

ten.

Vc.

ten.

Cb.

46 059

ten.

Fl.

Ob.

ten.

Cl.

ten.

Fg.

ten.

Cr. change / wechseln in cup-mute

Tr.

Trb.

Perc. sim.

sim.

dim.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

(cresc.)

Vl. I dim.

dim.

Vl. II

Va.

Vc.

Cb.

46 059

M 77 Fl. dolciss. *)

Ob. ten.

dolciss.

Cl.

sub. espr., molto cant., legato

**)

Pianoforte ––––––––– solo ––––

legato sub. sim.

sub.

Vl. I sempre dim.

sempre dim.

Vl. II

Va. 8

Vc. ten.

Cb.

79 Fl.

Ob. Cl. dim.

morendo al niente

Pianoforte ––––––––– solo ––––

Vl. I (dim.)

morendo al niente

(dim.)

morendo al niente

Vl. II

Va. dim.

morendo al niente

dim.

morendo al niente

dim.

Vc. Cb. -

morendo al niente

*) harmonics ad libitum: duodecime overblowing / Teiltöne ad libitum: überblasen in die Duodezime **) no caesura – link the smoothly to the sudden , but in such a way that the sound disappears completely. keine Zäsur – das weich mit dem plötzlichen verbinden, aber so, dass der -Klang vollständig verschwindet. 46 059

65 81 Fl. pochiss. cresc.

dim.

Ob.

Cl. dolciss.

(cup mute)

Tr. dolciss.

sim.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

sim.

N 83 Fl.

Ob.

Cl.

Fg. espr.

poco

open / offen

Cr. pochiss. cresc.

Tr. poco cresc.

Trb. poco a poco cresc.

poco a poco cresc.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

Vc. poco cresc.

poco cresc.

Cb.

46 059

85 Fl. cresc.

cresc.

Ob.

Cl.

Fg.

Cr. -

senza sord.

Tr. -

Trb. cresc.

Glockenspiel (lasc. vibr.)

Perc.

(sempre cresc.)

meno legato

poco a poco non legato 8

Pianoforte ––––––––– solo ––––

meno legato (sempre cresc.)

poco a poco non legato

Vl. I

Vl. II

Va. cresc.

Vc. cresc.

cresc.

Cb.

46 059

ten.

87 Fl. sub.

Ob.

ten.

Cl. sub. ten.

Fg. sub.

Cr.

Tr.

Trb.

Perc.

legato

( )

pochiss. cresc.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

sub. legato

Vl. I sempre

Vl. II sempre

punta d’arco

Va. sub.

sempre

punta d’arco

Vc. sub.

sempre

Cb. sub.

sempre

46 059

P 89

(sim.)

(quasi arm.)

Fl. sim.

dim.

sim.

dim.

Cl.

Fg.

ten.

Cr.

con sord. (cup mute)

Tr.

con sord. (cup mute)

Trb.

Glockenspiel Perc.

(accent only on B ) (Akzent nur auf B) dolciss., molto cantabile, sempre in rilievo

Pianoforte ––––––––– solo ––––

sub. 8b

dim.

III

Vl. I IV

Vl. II

Va. dim.

dim.

Vc.

Cb.

46 059

muta in Flauto piccolo

( )

Fl. morendo al niente

morendo al niente

( )-

morendo al niente

Cl.

Tr.

( )

Trb. morendo al niente

sonoro

Pianoforte –––––––––

più

una corda

solo ––––

dim. poco a poco

senza ritenuto

( )

Vl. I

( ) morendo al niente

morendo al niente

( )

Vl. II

( )

Va.

morendo al niente

Vc.

( ) -

( )

Cb. morendo al niente

93 Pianoforte ––––––––– solo ––––

dim. poco a poco

95 Pianoforte ––––––––– solo ––––

morendo al niente

46 059

dim.

IV Allegro risoluto, molto ritmico

( = 138)

G.P.

Flauto piccolo

Oboe

Clarinetto

Fagotto

Corno

Tamburo piccolo rim shot

Percussione

Pianoforte ––––––––– solo ––––

poco ped.

Allegro risoluto, molto ritmico

( = 138) 3

Violino I 3

Violino II pizz.

Viola pizz.

Violoncello pizz.

Contrabbasso

46 059

A 7

Fl. picc. 3

Ob. espr. 3

Cl. 3

dolce

Fg.

Cr. con sord. (cardboard) dolce

Tr. 3

senza sord.

Trb.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

senza poco ped. ped.

sim.

pizz.

Vl. I

pizz.

Vl. II

arco

*)3

Va. dim. 3

Vc. dim.

arco

Cb. 3

*) all double, triple and quadruple stops non divisi alle Doppel-, Tripel- und Quadrupelgriffe non divisi

46 059

pizz.

B 12

Fl. picc. 3

espr. 3

Ob. 3

espr.

Cl. 3

Cr.

con sord. (cardboard)

senza sord.

Tr. 3

espr.

Trb.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

*) arco

Vl. I

*) arco

Vl. II *) arco

Va.

arco

Vc.

Cb.

*) all double, triple and quadruple stops non divisi alle Doppel-, Tripel- und Quadrupelgriffe non divisi

46 059

C 17

dolce

Fl. picc. 3

dolciss.

dolce

Ob. 3

dolciss.

dolce

Cl. 3

con sord.

dolce

Cr. 3

dolce

Tr. 3

Tamburo basco Perc.

Pianoforte –––––––––

solo ––––

3 3

sempre poco ped.

Vl. I

Vl. II

Va.

Vc.

Cb.

46 059

dolciss.

22 Fl. picc. 3

Ob. 3

Cl. 3

Fg.

senza sord.

Cr. 3

Tr. 3

con sord. (cardboard)

Trb. 3

Pianoforte –––––––––

solo ––––

3 3

Vl. I

Vl. II

Va.

Vc.

Cb.

46 059

ped.

D 27

G.P.

Fl. picc. dolce

Ob. dolce

Cl. 3

dolce

Fg.

Cr. dolce senza sord.

Tr. 3

senza sord.

Trb. 3

Crotales (a due)*)

l. v.

Perc.

Gran cassa secco

Pianoforte ––––––––– solo ––––

ped.

G.P.

Vl. I

Vl. II

Va.

Vc.

Cb.

*) sounds two octaves higher / klingt zwei Oktaven höher

46 059

Fl. picc. 3

Ob. espr.

Cl. 3

Fg. espr.

Cr. espr.

dolce

con sord. (cardboard)

Tr. 3

espr.

Trb. 3

Glockenspiel Perc.

Pianoforte –––––––––

solo ––––

poco ped.

ped.

vibr.

Vl. I 3

vibr.

Vl. II 3

vibr.

Va. 3

vibr.

Vc. 3

Cb. 3

46 059

E 38

muta in Flauto

G.P.

Fl. picc. 3

Ob.

Cl. 3

Cr.

senza sord.

Tr.

Trb.

Glockenspiel

Perc.

l. v.

Xylophon

Pianoforte ––––––––– solo ––––

poco ped.

G.P.

Vl. I 3

Vl. II 3

Va. 3

Vc. 3

Cb.

46 059

F 43 Fl.

Ob. 3

sub.

Cl. 3

sub.

Fg. 3

sub.

con sord.

Cr. dolciss.

Tr. 3

sub.

Trb. 3

sub.

Tamburo basco

Perc. secco

Pianoforte –––––––––

espr.

solo ––––

senza ped. ad lib. una corda

con ped. (tre corde)

quasi senza ped.

flautando pizz.

arco

Vl. I flautando pizz.

arco

Vl. II

pizz.

arco

Va. 3

pizz.

Vc. 3 3

7. II

Cb. 3

46 059

G dolce

48 Fl.

Ob.

Cl. espr.

Fg. espr.

Cr. con sord. (cardboard)

Tr. 3

Trb.

Perc.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

(con ped.)

tre corde una corda

II III

Vl. I 3

espr.

Vl. II espr.

III

Va.

()

Vc.

() espr.

() Cb.

46 059

III

H 53 Fl. 3

Ob.

Cl.

Fg. 3

dolciss.

Cr.

cup mute

Tr. dolciss.

Trb.

Pianoforte –––––––––

ped. tre corde

solo ––––

senza ped. una corda

Vl. I

Vl. II

Va.

Vc.

Cb.

46 059

I 58

Fl. 3

dolciss. espr.

Ob. 3

dolciss. espr.

Cl.

Fg.

Cr.

Tr. 3

dolce

con sord. (cup mute)

Trb. 3

dolce

sub.

Pianoforte –––––––––

dolciss.

solo ––––

poco espr.

sub.

senza ped. tre corde

(ped.) una corda

ped.

Vl. I 3

Vl. II

Va. 3

Vc.

ten.

Cb.

46 059

J espr.

63 Fl.

sub.

Ob. 3

espr.

Cl. 3

sub.

Fg. 3

sub.

senza sord.

Cr. sub. senza sord.

Tr. 3

Trb. 3

rim shot

Tamburo piccolo

Perc.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

ped.

III

dolce

3 3

(ped.)

senza ped.

pizz.

arco

pizz.

arco

pizz.

arco

Vl. I 3

Vl. II 3

Va. 3

pizz.

Vc. 3

Cb.

46 059

arco

K dolce

dolce

Fl. espr.

sub.

espr. 3

dolce

Ob. 3

leggiero 3

dolce

Cl. sub.

espr. espr.

dolce

Fg.

Cr. espr.

con sord. (cardboard) 3

Tr. leggiero

Trb.

Glockenspiel

l. v.

sim.

Perc. 3

cresc.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

cresc.

dolciss.

3 3

ped.

poco ped.

Vl. I

Vl. II

Va.

III

Vc.

Cb.

46 059

L 73 Fl. 3

espr.

Ob.

Cl. 3

espr.

Fg.

Cr.

Tr.

(cup mute)

Trb.

Glockenspiel Perc. 3

Pianoforte ––––––––– solo ––––

(cresc.) -

3 3

espr.

3 3

ped.

pizz. 3

l. v.

poco ped.

sul. pont. (punta d’arco) arco II

Vl. I 3

sonoro pizz. 3 l. v.

arco

cresc. poco a poco

sul. pont. (punta d’arco) II

Vl. II sonoro pizz. 3 l. v.

cresc. poco a poco

sul. pont. (punta d’arco) II arco

Va. 3

sonoro pizz. l. v.

cresc. poco a poco

sul. pont. (punta d’arco) 3

arco

Vc. 3

sonoro pizz. l. v.

Cb. 3

sonoro

46 059

cresc. poco a poco

M 78

senza vibr.

Fl. sub.

espr.

Ob. sub.

Cl. sub. espr.

Fg. sub.

Cr. espr.

senza sord.

Tr. sub. senza sord.

Trb. sub.

Castagnettes Tamburo basco

Perc.

Gran cassa secco

Pianoforte ––––––––– solo ––––

dim.

espr.

()

sub.

poco ped.

ped.

ord.

Vl. I (cresc)

dim.

III

ord.

Vl. II (cresc)

dim.

III

ord.

Va. (cresc)

dim.

ord.

Vc. (cresc)

dim.

arco

(pizz.)

Cb. 3

46 059

N 83 Fl. 3

sub.

Ob. 3

Cl. 3

sub.

Fg. sub.

Cr. sub. 3

Tr. 3

Trb. 3

Signal whistle / Trillerpfeife Perc.

Frusta

(short / kurz)

8 3 3

espr.

Pianoforte –––––––––

solo ––––

espr., dolce 3 3

ped.

poco ped. una corda

ped. una corda

senza ped. tre corde

pizz.

Vl. I 3

secco

pizz.

Vl. II 3

pizz.

secco

III

Va. 3

pizz.

secco

Vc. secco

pizz.

Cb. 3

secco

46 059

88 Fl. 3

sub.

espr. 3

Ob. sub.

Cl. 3

sub.

Fg. sub.

Cr. sub.

Tr. sub.

Trb.

Woodblock Tamburo piccolo Perc.

Tamburo basco shake beat molto espr. 8

Pianoforte –––––––––

3 3

ped.

(ped.)

sub.

solo ––––

arco

3 3

poco ped. tre corde

quasi senza ped.

poco ped.

espr. molto 3

Vl. I 3

cresc. molto

espr.

arco

dim.

espr. molto

Vl. II cresc. molto espr.

espr. molto

arco

Va. 3

cresc. molto

espr.

espr. molto

arco

Vc. 3

cresc. molto

espr.

arco espr. molto

Cb. cresc. molto

46 059

muta in Flauto piccolo

Fl. 3

dolciss., cantabile

Ob. sub. 3

Cl. espr.

Fg. sub.

espr.

Cr. 3 3

con sord., harmon mute (stem out) 3

Tr. 3

dolciss., cantabile con sord., harmon mute (stem out)

Trb. 3

dolciss., cantabile

Tamburo piccolo Perc. rim shot

Pianoforte ––––––––– solo ––––

sempre

sub.

poco ped.

pizz.

(poco ped.)

arco

flautando

arco

flautando

Vl. I (dim.)

secco pizz.

Vl. II (dim.)

secco pizz.

arco

Va. (dim.)

(dim.)

secco pizz.

Vc. secco pizz.

Cb. (dim.)

secco

feroce

46 059

Q 97 Fl. picc. dolce

Ob. espr.

Cl. dolce

Fg. espr.

Cr. espr. senza sord.

espr, dolce

Tr.

senza sord.

Trb.

Glockenspiel Perc.

Pianoforte –––––––––

espr.

solo ––––

(poco ped.)

pizz.

poco ped.

ped.

arco flautando

Vl. I 3

pizz.

espr, dolce II

III

arco flautando

Vl. II 3

pizz.

espr, dolce II

arco flautando

Va. 3

espr, dolce 3

arco flautando

Vc. 3

arco

III

Cb. 3

espr, dolce

46 059

R 101

espr.

Fl. picc. espr.

leggiero

Ob. 3

possibile leggiero

espr.

Cl.

leggiero

Fg. 3

espr.

Cr.

leggiero

con sord. (cardboard)

Tr.

Trb.

Glockenspiel Perc.

l. v.

Tamburo basco

Pianoforte –––––––––

solo ––––

3 3

quasi senza ped.

ped.

ord. IV

Vl. I 3

espr.

morendo

ord. III

Vl. II 3

ord.

morendo

Va. 3

morendo

espr.

ord. III

Vc. 3 3

morendo

espr.

Cb. morendo

46 059

S 105

Fl. picc. espr. cresc.

cantabile

Ob. molto

cantabile

possibile

espr.

Cl. cantabile 3

Fg. espr. cresc.

cantabile

Cr.

Tr. espr. cresc.

Trb.

Perc.

Pianoforte –––––––––

solo ––––

quasi senza ped.

sim.

quasi senza ped.

ped.

sul tasto, punta d’arco II

ord.

Vl. I 3

sul tasto, punta d’arco

cantabile

III

ord.

Vl. II 3

sul tasto, punta d’arco

ord.

cantabile

Va. 3

cantabile 3

Vc. 3

cantabile 3

Cb. 3

espr. cresc.

cant.

46 059

T 109 Fl. picc. 3

espr. 3

Ob. espr.

Cl. 3

espr.

Fg. 3

espr.

Cr. 3

espr. senza sord. 3

Tr. 3

espr.

Trb. 3

espr.

Glockenspiel Perc.

Pianoforte –––––––––

sempre

solo ––––

(quasi senza ped.)

sul pont. ord.

Vl. I 3

arco, sul pont. pizz.

ord.

Vl. II 3

pizz.

arco, sul pont.

ord.

Va. 3

pizz.

arco, sul pont.

ord.

Vc. 3

pizz.

arco, sul pont.

ord.

Cb. 3

46 059

U 113

Fl. picc. 3

feroce

Ob. 3

feroce

Cl. 3

feroce

Fg. 3

Cr. 3

Tr. 3

Trb. 3

Glockenspiel 3

Perc.

Xylophon

Pianoforte ––––––––– solo ––––

poco ped.

sim.

détaché

Vl. I 3

détaché

Vl. II 3

détaché

Va. 3 0 0

détaché

Vc. 3

Cb.

46 059

V 117 Fl. picc. feroce

Ob. 3

Cl. 3

espr.

Fg. 3

espr.

cuivré

Cr. feroce 3

Tr.

Trb.

Glockenspiel Perc.

l. v.

Xylophon

Pianoforte –––––––––

cresc. poco a poco

solo ––––

3 3

sim.

sul pont.

Vl. I 3

sul pont.

Vl. II 3

sul pont.

Va. 3

sul pont.

Vc. 3

pizz. pizz.

arco

Cb.

46 059

W 121 Fl. picc. 3

espr.

Ob.

Cl.

Fg.

ord.

Cr.

cantabile

Tr. espr.

Trb.

Glockenspiel Perc.

Pianoforte –––––––––

espr.

solo ––––

poco ped.

ped.

ord.

Vl. I 3

ord.

Vl. II 3

ord.

pizz. secco

arco

Va. 3

ord.

pizz. secco

arco

Vc. 3

sempre pizz. secco

Cb. 3

sempre

46 059

X 125

marcatiss.

Fl. picc.

Ob.

Cl.

Fg.

Cr. espr.

marcatiss.

Tr. espr.

marcatiss.

Trb.

Glockenspiel

Tamburo piccolo

Perc.

rim shot

Tamburo basco

marcatiss. staccatiss. martellato

Pianoforte ––––––––– solo ––––

quasi senza ped.

pochiss. ped.

ped. 3

pizz. sonoro

l. v.

Vl. I 3

tutta la forza pizz. sonoro

l. v.

Vl. II 3 3

pizz. sonoro

tutta la forza l. v.

Va. 3

3 3

pizz. sonoro

tutta la forza l. v.

Vc. 3

tutta la forza (pizz.) sonoro

l. v.

Cb. 3

46 059

tutta la forza

Y 129

Fl. picc. 3

possibile 3

Ob. 3

marcatiss. 3

Cl.

Fg.

Cr. espr.

Tr. espr.

marcatiss.

Trb. 3

marcatiss.

Glockenspiel Perc.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

poco a poco cresc.

cresc. molto

poco a poco con ped.

(pizz.) secco

Vl. I 3

(

tutta la forza)

3 3

(pizz.) secco

Vl. II 3

(

tutta la forza)

3 3

(pizz.) secco

Va. (

tutta la forza) 3

(pizz.) secco

Vc. 3

( (pizz.) secco

tutta la forza)

Cb. (

46 059

tutta la forza)

Z 132 Fl. picc. 3

espr. 3

Ob. 3

Cl. 3

espr.

marcatiss. 3

Fg. 3

marcatiss.

in rilievo

Cr. marcatiss. marcatiss. 3

leggiero

Tr. marcatiss.

leggiero 3

Trb. 3

marcatiss.

Glockenspiel Perc.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

(cresc. molto)

(poco a poco con ped.)

sempre cresc.

tutta la forza con parossismo estremo

con ped.

pizz. secco

arco

Vl. I 3

3 3

tutta la forza

pizz. secco 3

arco

espr.

3 3

arco

Vl. II 3

3 3

arco

pizz. secco 3

espr.

tutta la forza 3

arco

Va. 3 3 3

arco

espr.

tutta la forza pizz. secco 3

arco

Vc. espr.

3 3

tutta la forza 3

Cb. 3

46 059

AA leggiero

135 Fl. picc. 3

leggiero Ob. 3

leggiero

sim.

Cl. espr. 3 3

Fg. 3

sempre

leggiero

Cr.

leggiero

Tr. leggiero

espr. 3

Trb. 3

Glockenspiel Perc.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

8 15

Vl. I 3

sub. 3

Vl. II 3

sub. 3

Va. 3 3

pizz.

sub. 3

Vc. 3

tutta la forza 3

Cb. sempre tutta la forza

46 059

100

BB 138

Fl. picc. 3

3 3

Ob. 3 3

Cl. 3

Fg. 3

espr. sub.

sub.

sempre

Cr. espr. 3

Tr. 3

Trb. marcatiss.

Glockenspiel Perc.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

ancora più feroce

sul pont. espr.

ord.

feroce

pizz.

Vl. I tutta la forza sul pont. 3

ord. feroce

pizz.

Vl. II tutta la forza

sul pont. ord.

feroce

pizz.

Va. 3

tutta la forza 3

Vc. 3

Cb. 3

46 059

101

CC 141 Fl. picc. 3

sub. in rilievo

sub.

3 3

Ob. 3

sempre

espr.

Cl. 3

sub.

in rilievo

Fg. sempre

Cr. espr.

in rilievo

Tr. 3

sub.

Trb. sempre

Glockenspiel

from the center of the drum gradually toward the edge von der Mitte der Trommel allmählich zum Rand -

Perc. Gran cassa

secco

meno

Pianoforte –––––––––

meno

solo ––––

meno

senza ped. 8b

arco 3

pizz.

Vl. I 3

arco

3 3

feroce

tutta la forza pizz.

Vl. II 3

feroce

tutta la forza

arco pizz.

Va. 3

tutta la forza 3 3

arco

pizz.

Vc. 3

feroce 3

tutta la forza

Cb. 3

sempre

46 059

tutta la forza

102

DD leggiero

144

Fl. picc. 3

leggiero

feroce

Ob. 3

molto

leggiero

feroce

leggiero

Cl. 3

sub.

leggiero

Fg. 3

molto espr.

Cr. molto espr. leggiero 3

sempre leggiero 3

Tr.

Trb. molto

molto espr.

feroce

Gran cassa 3

Perc. perdendosi

Pianoforte –––––––––

perdendosi

solo ––––

feroce

arco

Vl. I 3

arco

Vl. II

arco

Va. feroce arco

Vc. feroce arco

pizz. secco

Cb. 3 3

leggiero

46 059

sub.

103

EE rall. poco a poco

leggiero

147 Fl. picc. 3

leggiero 3

Ob. 3

sub. leggiero

Cl.

sub.

Fg. 3

espr.

Cr.

Tr. 3

leggiero

Trb. 3

Glockenspiel Perc. 3

Pianoforte ––––––––– solo ––––

rall. poco a poco

sul pont.

Vl. I 3

espr. 3

sul pont.

Vl. II espr. 3

sul pont.

Va. espr.

pizz. secco

sul pont. arco

Vc.

Cb. 3

46 059

arco

104

150

leggiero 3

leggiero

Fl. picc. possibile leggiero molto espr.

Ob. possibile

leggiero 3

sempre leggiero

Cl. 3

leggiero sempre leggiero 3

Fg. 3

con sord. leggiero

molto espr.

Cr.

con sord. (cardboard, straight)

leggiero 3

sempre leggiero

Tr.

leggiero con sord. (cardboard, straight)

sempre leggiero 3

Trb. 3

sul tasto

con sord., ord.

Vl. I 3

con sord., ord.

sul tasto 3

Vl. II

sul tasto 3

Va. 3

sul tasto 3

con sord., ord.

Vc.

Cb. 3

46 059

105

FF 153

leggiero

G.P.

muta in Flauto

Fl. picc.

Ob.

Cl.

Fg.

senza sord.

Cr.

cup mute

Tr. 3

cup mute

Trb. 3

sul tasto

arm. ord.

G.P.

Vl. I 3

**)

IV arm. ord. *)

sul tasto

Vl. II 3

arm. IV ord. *)

sul tasto

III II III

Va. 3

arm. III ord. *)

sul tasto

III **)

Vc.

III

IV 3

II I

**) I

**)

Cb. attacca subito *) only natural harmonics! / nur natürliche Flageolett-Töne! **) 7th natural harmonic / 7. Oberton

46 059

106

V Presto luminoso, fluido, constante, sempre molto ritmico = 56, Gran cassa (coperta)

= 112,

= 168

Percussione legggiero staccatissimo

legatissimo

Pianoforte ––––––––– solo ––––

pochiss. ped. una corda

A 3 Pianoforte ––––––––– solo ––––

all accents very clearly / alle Akzente sehr deutlich

quasi senza ped. tre corde

con sord. sul tasto

sim.

Vl. I sim. con sord. sul tasto

sim.

Vl. II sim. con sord. sul tasto

sim.

Va. sim. con sord. sul tasto

sim.

Vc. sim.

pizz. sempre poco vibr.

Cb. dolce

46 059

107

molto ritmico, con eleganza

Fl.

molto ritmico, con eleganza

Ob.

molto ritmico, con eleganza

Cl.

molto ritmico, con eleganza

Fg.

molto ritmico, con eleganza

Cr.

Xylophon con eleganza

Perc.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

ord.

Vl. I

ord.

Vl. II

ord.

Va.

ord.

Vc.

Cb.

46 059

108

B 7 Fl.

Ob.

Cl.

Fg.

Cr.

Tr.

Trb.

Xylophon Perc.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

Vl. I sim.

Vl. II sim.

Va. sim.

Vc. sim.

Cb.

46 059

109

9 Fl. cresc.

cresc.

Ob.

Cl.

Fg.

Cr.

con sord. (metal)

con eleganza

Tr.

con sord. (metal)

con eleganza

Trb.

Xylphon Perc.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

sul pont.

Vl. I sul pont.

Vl. II sul pont.

Va. sul pont.

Vc.

Cb.

46 059

110

C virtuoso

11 Fl. possibile

Ob. virtuoso

Cl. molto espr. Solo

Fg. possibile cresc. poco a poco

Tr.

Trb.

Bongos Perc. con eleganza

Pianoforte ––––––––– solo ––––

scarcely audible nur wie ein Hauch

m. d.

una corda

ord. senza sord.

pizz.

Vl. I sonoro, vibr. 8

ord. senza sord.

pizz.

Vl. II sonoro, vibr. ord. senza sord.

pizz.

Va. sonoro, vibr. ord.

molto espr.

Vc. cresc. poco a poco

Cb. dim.

46 059

111

13 Fl.

cantabile, molto espr.

Ob. cresc. poco a poco

Cl.

Fg.

Tr.

Trb.

Bongos Perc.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

Vl. I

Vl. II

Va.

Vc.

Cb. (dim.)

perdendosi al niente

46 059

112

molto espr.

Fl.

molto espr.

Ob.

molto espr.

Cl.

Fg.

Cr.

Tr.

Trb.

Bongos Perc.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

pochiss. cresc.

Vl. I

Vl. II

Va.

Vc.

Cb. (perdendosi al niente)

46 059

113

D 17 Fl.

Ob.

Cl. dim.

Fg.

(Corno naturale)

in E Solo 7.* )

11.*)

Cr. dolce

harmon mute, stem out

Tr.

harmon mute, stem out

Trb.

Perc.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

poco a poco tre corde

arco

molto espr.

arco

molto espr.

Vl. I

Vl. II

Va.

Vc.

Cb.

*) sounds a bit lower. Do not correct. / klingt etwas tiefer. Nicht korrigieren.

46 059

114

19 Fl.

Ob.

Cl. ten.

Fg.

in F

in E

11.

Cr.

Tr.

Trb.

Pianoforte –––––––––

cresc. poco a poco

solo ––––

Vl. I

Vl. II

sul pont., alla punta arco

Va.

senza sord.

sul pont., alla punta

Vc.

46 059

115

21 Fl.

Ob.

Cl.

Fg. possibile

in A

in B Solo

in B

11.

Cr. possibile

Tr. morendo

Trb. morendo

Pianoforte ––––––––– solo ––––

più cresc.

cresc. molto

(sempre quasi senza ped.)

Vl. I

Vl. II

al tallone

Va.

al tallone

Vc.

*) f" at this pitch, even if the note cannot be played properly / f" in dieser Höhe, auch wenn der Ton nicht richtig anspricht

46 059

116

E 23 Fl. sub.

dim.

morendo al niente

Cl.

Tr.

Trb.

Glockenspiel Perc.

the right hand dominates die rechte Hand dominiert

Pianoforte –––––––––

sub.

solo ––––

sim.

pochiss. ped.

pizz. secco

Vl. I sub.

dim.

morendo al niente pizz. secco

Vl. II sub.

dim.

morendo al niente pizz. secco

ord.

Va. Vc. sub.

dim.

morendo al niente

ord.

pizz. sul pont.

Vc. sub.

dim.

morendo al niente

dim.

morendo al niente

arco

Cb.

46 059

117

25 Fl. poco meno

Cl. poco meno

(harmon), stem in

Solo

Tr. cant., con eleganza

metal, stem in

cresc.

Solo

Trb. cant., con eleganza

Glockenspiel Perc. meno

Pianoforte –––––––––

meno

solo ––––

Vl. I meno

Vl. II meno

Va. meno

Vc.

Cb.

46 059

118

F 27 Fl.

Cl.

Fg.

in A Solo 7.

Cr.

Tr. molto espr.

sempre poco portamento

Trb. molto espr.

Glockenspiel Perc.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

Vl. I

Vl. II

Va.

Vc.

Cb.

46 059

in B

119

G 29 Fl.

Cl.

Fg.

(in B )

Cr. molto espr., elegante (Solo)

Tr. senza portamento

molto espr., elegante

(Solo)

Trb. poco portamento

Glockenspiel Perc.

(8)

non arpegg.!

Pianoforte ––––––––– solo ––––

ped. tre corde

una corda

0 0

Vl. I sonoro 0

Vl. II sonoro

Va. sonoro ord.

pizz.

Vc. sonoro, vibr. stacc.

Cb. 3

leggiero

46 059

120

31 Fl.

Ob.

Cl.

Fg.

Cr.

Tr.

Trb.

Piatto sospeso l. v.

Perc.

dolce

Pianoforte –––––––––

lasc. suonare

solo ––––

(ped.)

pizz. arm.

Vl. I

pizz. sul pont.

Vl. II vibr. arco IV

Va. 3

stacc. leggiero

arco

Vc.

Cb.

46 059

121

H 34 Fl.

Ob. sub.

Cl.

Fg.

Cr.

Tr.

senza sord.

Trb. dolce

Crotali sospesi

l. v.

Perc.

Triangolo

Pianoforte ––––––––– solo ––––

(ped.)

senza ped.

ord. arco

poco ped.

sul pont.

Vl. I stacc. leggiero ord. arco

sul pont.

Vl. II stacc. leggiero 3

sul pont.

III

Va. sul pont.

Vc.

Cb.

46 059

122

36 Fl.

Ob.

Cl.

Fg.

molto cant.

Cr.

senza sord. (Solo)

molto cantabile

Tr. cresc. poco a poco

Trb. ad lib. legato dim.

Crotali

morendo al niente

l. v.

Perc.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

sempre

ord.

stacc. 3

Vl. I leggiero

meno leggiero

stacc. ord.

Vl. II

leggiero

meno leggiero

stacc. ord.

Va. 3

leggiero

ord.

meno leggiero

Vc. sub.

espr.

stacc.

Cb. 3

leggiero

46 059

123

I 38 Fl.

Ob.

Cl.

Fg.

Cr.

Tr.

Trb.

4 Tomtoms (no pitches / keine Tonhöhen) Perc. secco

Pianoforte –––––––––

scarcely audible / nur wie ein Murmeln

solo ––––

una corda senza ped.

Vl. I 3

3 3

Vl. II

Va. 3

Vc.

3 3

Cb.

46 059

(senza cresc.)

124

J 40

shrill / schrill leggiero

leggiero

Fl. dim.

sub.

shrill / schrill Ob. dim.

morendo

sub.

leggiero

shrill / schrill Cl. sub.

Fg. dim.

morendo

dim.

morendo

Cr.

Tr.

Trb. (cresc.)

Tomtoms Perc.

Pianoforte –––––––––

leggiero, non legato

solo ––––

tre corde (senza ped.) una corda

pizz. vibr.

Vl. I

pizz. vibr.

Vl. II pizz. vibr.

Va.

pizz. vibr.

Vc.

Cb.

46 059

125

K 42 Fl. sempre

tutta la forza

sempre

tutta la forza

sempre

tutta la forza

Ob.

Cl.

Fg.

Cr.

in rilievo

Tr. in rilievo

Trb.

Tomtoms Perc.

capriccioso

Pianoforte –––––––––

sub.

solo ––––

leggiero

sub. pochiss. ped. tre corde

Vl. I

Vl. II

Va.

Vc. sul pont. pizz. (quasi timpani)

Cb.

46 059

126

I 44 Fl. sempre

Ob.

Cl. sub. tutta la forza

leggiero

non legato leggiero possibile

Fg.

leggiero

Cr.

Tr.

Trb.

Perc.

Pianoforte –––––––––

capriccioso

solo ––––

sub.

Vl. I

Vl. II

Va.

Vc.

Cb.

46 059

127

L 46 Fl.

Ob. sempre

Cl.

leggiero 3

Fg.

(Corno nat.) in B

Solo

Cr.

Tr.

Trb.

Tomtoms Perc. molto secco

Pianoforte –––––––––

pesante

solo ––––

poco più di ped.

ped.

sim.

Vl. I cresc.

tutta la forza

cresc.

tutta la forza

Vl. II

Va. cresc.

tutta la forza III

Vc. cresc.

ord. arco stacc. leggiero

tutta la forza 3

Cb. sim.

sub.

46 059

128

48 3

Fl. poco dim.

leggiero

leggiero 3

Ob.

Cl.

Fg.

3 3

Cr.

III (sempre) = Trb. nat. in A

Solo

Trb.

Tomtoms Perc.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

cresc. poco a poco

ped.

III

ped.

Vl. I

secco

Vl. II

Va.

III

Vc.

Cb. 3

46 059

129

M 50 Fl.

Ob. dim.

dim. 3

Cl.

Fg. 3

Cr.

Trb.

Tomtoms Perc. sempre molto secco

Pianoforte ––––––––– solo ––––

ped.

arco

Vl. I

secco

arco

Vl. II

secco

Va.

Vc.

Cb.

46 059

ped.

130

52 Fl.

Ob.

Cl.

Fg.

7.*)

Cr.

Solo

Tr.

Trb.

Tomtoms Perc.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

tutta la forza

ped.

Vl. I

Vl. II

arco

Va. pizz.

pizz. ord. secco

Vc. meno pizz. II

pizz. ord. secco

Cb.

*) sounds a bit lower. Do not correct. / klingt etwas tiefer. Nicht korrigieren.

46 059

ped.

131

N 54 Fl.

Ob.

Cl.

Fg.

Cr.

Tr. 7.*)

Trb. più

Tomtoms Perc.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

cresc.

Vl. I

Vl. II

Va. arco

Vc. sul pont. pizz. (quasi timpani)

Cb.

*) Do not change the III-Position, do not correct the 7th and 11th harmonics. / Die III. Position bleibt unverändert, die 7. und 11. Teiltöne nicht korrigieren.

46 059

132

O 56 Fl.

Ob.

Cl.

Fg.

11.

Cr.

Tr. più 7.

Trb.

Perc.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

Vl. I

Vl. II

Va.

Vc.

Cb.

*) means approx. a quarter tone lower, like a 7th and 11th harmonic on an F or G trumpet. /

46 059

bedeutet ca. einen Viertelton tiefer, wie beim 7. und 11. Teilton auf einer Fis- oder Ges-Trompete.

133

58 Fl.

Ob.

Cl.

Fg.

Cr.

Tr. 11.

Trb.

Tomtoms Perc. secco

Pianoforte ––––––––– solo ––––

Vl. I

Vl. II

Va.

Vc.

Cb.

46 059

134

P 60 Fl.

Ob.

Cl.

Fg. sub.

11.

Cr.

Tr. 11.

Trb.

Tomtoms Perc. poco a poco cresc.

legatissimo

Pianoforte –––––––––

(senza cresc.)

solo ––––

poco cresc.

senza ped. una corda

sul pont.

Vl. I sul pont.

Vl. II sul pont.

Va. sul pont.

Vc.

Cb. poco a poco cresc.

46 059

135

Q 62 Fl.

Ob.

Cl.

Fg.

Cr.

Tr. 12.

Trb.

Tomtoms Perc. (cresc.)

Pianoforte –––––––––

sempre

solo ––––

(cresc.) quasi senza ped. poco a poco tre corde

sempre quasi senza ped.

ord.

Vl. I

ord.

Vl. II

ord.

Va.

ord.

Vc.

Cb. (cresc.)

sempre

46 059

136

65 Pianoforte ––––––––– solo ––––

68 Pianoforte ––––––––– solo ––––

R 71 Ob. stridente

Cl. stridente

sim.

Pianoforte –––––––––

sub. leggiero

solo ––––

all accents very distinctly / Akzente sehr deutlich

pochiss. ped.

pizz. secco

Vl. I

pizz. secco

Vl. II

pizz. secco

Va.

pizz. secco

Vc.

ord.

pizz. secco

Cb.

46 059

sim.

137

S 74 Fl.

Cl. sub.

staccatiss. 3

Fg.

Cr.

con sord. (metal)

minaccioso, brutale, ma „jazzy“

Tr.

Solo con sord. (metal)

sub. minaccioso, brutale, ma „jazzy“

Trb. sub. (3. Naturton)

sim.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

poco cresc.

più leggiero 3

sim. quasi senza ped.

Vl. I

Vl. II

Va.

Vc.

Cb.

46 059

138

77 Fl.

Ob.

Cl.

Fg.

cuivré, „jazzy“

Cr.

Tr.

Trb. (5. Naturton)

Xylophon Perc.

Solo

Pianoforte ––––––––– solo ––––

quasi senza ped.

Vl. I possibile

Vl. II possibile

Va. possibile

Vc. possibile

Cb. possibile *) Xylophone and Piano exactly at the same dynamic level / Xylophon und Klavier mit genau gleicher Lautstärke

46 059

139

T sim.

Xylophon

Perc.

sim.

Pianoforte –––––––––

sim.

solo ––––

sim.

Xylophon

Perc.

Pianoforte ––––––––– solo ––––

Xylophon 83

Perc. Woodblock (high / hoch) molto secco 3

sub.

solo ––––

407

Pianoforte –––––––––

NB: The correct tempo has been reached when the duration of the movement does not exceed 3 minutes excluding final rest. Das richtige Tempo wurde erreicht, wenn der Satz ohne Schlusspause nicht länger als drei Minuten dauert. 46 059

Schott Musik International, Mainz 46059