DEL 9 DE SEPTIEMBRE AL 13 DE OCTUBRE DE 2017
conserva el sabor y la frescura
después de las fiestas
¡Celebremos las Fiestas Patrias!
¿TIENES POCO TIEMPO? prepara tus platos favoritos y guárdalos para otro día Los Recipientes Vent ’N Serve® son aptos para el refrigerador, congelador y microondas, así que se adaptan a todos los momentos de tu ajetreado día. Bien sea que vayas a recalentar una botana rápida o a congelar alguna comida familiar, los Recipientes Vent ’N Serve® son ideales para cualquier ocasión. a
¡Disponible por tiempo limitado!
a Recipiente Vent ’N Serve® Redondo Mega Hondo
Saborea hasta el último bocado con el Recipiente Vent ’N Serve® más grande que ha sido diseñado para conservar el sabor de los alimentos durante más tiempo. 3½ cuartos de galón/3.3 L. 1353 $45.00 Alcanza el máximo sabor en tiempo récord. Pídele a tu Consultora la receta de Cochinita pibil con ensalada de manzana.
¡Ahora en el exclusivo color rojo carmesí!
b
Uno de los juegos favoritos
¡Ahorra $50!
Guarda lo mejor para después. Incluye tres recipientes de 2½ tazas/600 ml. Precio regular: $42. ¡Ahorra $7! 81634 $35.00
Comidas deliciosas en pocos minutos. Cocina tus comidas en el microondas de forma segura y rápida. 2 cuartos de galón/2 L. Precio regular: $149. ¡Ahorra $50! 81633 $99.00
b Juego de Recipientes Vent ’N Serve® Medianos Llanos
2
c c Micro Olla de Presión
*La Garantía Limitada de por Vida de la Micro Olla de Presión no cubre las piezas de silicona.
¡LLÉVATELOS TODOS POR SOLO $149!
¡EL MEJOR VALOR POR TU DINERO! AHORRA MÁS DEL 30 % d Juego de Utensilios Bajo Presión Incluye artículos a, b, c. Precio regular: $236. ¡Ahorra $87! 81635 $149.00
d
¡Encontrarás deliciosas recetas en tu Portal de la Fuerza de Ventas!
3
TODO LO QUE NECESITAS para celebrar las Fiestas Patrias
LLÉVATELO TODO
GRATIS con una fiesta de FECHA UNA FIESTA
¡Pregúntale a una Consultora hoy mismo cómo puedes celebrar una fiesta! Escoge una fecha para celebrar tu fiesta y recibirás GRATIS el Salero y Pimentero Tupper® Mini.
CELEBRA UNA FIESTA
Celebra una fiesta con ventas de $175 o más y recibe GRATIS un Regalo de tu preferencia por Fechar y Celebrar de una selección de nuestros productos más vendidos del último catálogo de Tupperware. Límite de un (1) Regalo por Fechar y Celebrar con cada fiesta que califique. 4
$600 y 2 fechas celebradas* Precio regular: $202.
REGALO ESPECIAL PARA ANFITRIONAS
¡GRATIS! CON UNA FIESTA DE $600 Y 2 FECHAS*
Juego Tupperware Esencial de Recipientes para Servir: ¡solo para Anfitrionas!
Incluye un Recipiente Esencial para Condimentos, un Tazón Esencial de 10½ tazas/2.5 L y otro de 18 tazas/4.3 L, una Fuente Esencial Honda con Cucharón, dos Fuentes Esenciales Medianas con cucharas de servir (una cada una), un Tortillero y una Jarra de 1 galón/3.8 L con Accesorio Infusor. Precio regular: $202. 8793 $90 en Crédito de Anfitriona. *Límite de una (1) oferta con ventas de fiestas que califiquen y dos amigas que fechen y celebren sus propias fiestas dentro de los 21 días siguientes.
5
CRUJIENTE Y DELICIOSO de cualquier forma
6
Corta rápida y fácilmente.
a Mandolina: ¡con la Lámina de Corte GRATIS! a
Prepara rápidamente ensaladas, papas de varias formas y mucho más. Corta frutas y verduras en ocho formas distintas: rodajas, palitos, diamantes, waffles, cubos, julianas, rodajas onduladas y palitos ondulados. Precio regular: $87. ¡Ahorra $12! 81643 $75.00
La exclusiva y práctica Lámina de Corte GRAT IS viene con las instrucciones de la Mandolina grabadas.
¡Deliciosamente rojos y brillantes!
b
c
¡Compra uno, llévate otro GRATIS!
Sabrosos rellenos
No más manzanas mallugadas. Conserva la frescura de tus manzanas en este juego de dos envases. Precio regular: $18. ¡Ahorra $9! 81640 $9.00
Prepara deliciosas empanadas con relleno de carne, queso, jamón, verdura, fruta o de lo que prefieras. Juego de dos. Precio regular: $12. ¡Ahorra $2! 81642 $10.00
b Envases para Manzanas
d
c Moldes para Empanadas
e
SOLO $15
Práctico utensilio de cocina
Llena el recipiente de agua, ponle el accesorio divisor y luego pon chocolate en ambas divisiones. Mételo unos minutos en el microondas y disfruta de un delicioso fondue. Incluye cuatro tenedores para fondue que puedes apoyar en el borde del accesorio cuando no los estés utilizando. Precio regular: $22. ¡Ahorra $7! 81644 $15.00
Descorazona fácilmente tus manzanas. ¡También puedes usarlo para agujerear y rellenar postres! Precio regular: $15. ¡Ahorra $5! 81641 $10.00
d Choco Fondue Chic Dining® de Tupperware
e Descorazonador de manzanas
7
PREPÁRATE
con un poco de brillo y muchos dulces
¡Dale un toque de brillo a tu fiesta con estos coloridos tazones!
a
SOLO $15
a Mega Tazón Thatsa®
¡Golosinas para todos! Este tazón es indispensable para esta época del año. 42 tazas/10 L. Precio regular: $29. ¡Ahorra $14! 81638 $15.00
Ahorra el 50 %
b Tazoncitos Ideales
Llénalos con golosinas de Halloween y regálaselos a los compañeritos de clase de tus hijos. Juego de cuatro tazoncitos de 8 onzas/250 ml. Precio regular: $20. ¡Ahorra $10! 81639 $10.00
b
Almuerzo rápido y divertido
c Juego para Almuerzo Disney•Pixar Cars 3*
c
© Disney/Pixar
8
Corre a almorzar con el equipo de carrera favorito de tu hijo. Incluye un Vaso de 16 onzas/470 ml, una Taza Botanera y un Envase para Sándwich. 1335 $24.00
¡Descuentos por tiempo limitado!
d Juego para Almuerzo de la Mujer Maravilla (WONDER WOMAN™)*
Conviértete en una guerrera maravilla con este juego exclusivo. Incluye un Vaso Thirstquake™, un Envase para Sándwich y dos Tazas Botaneras. Precio regular: $26. ¡Ahorra $6! 81636 $20.00
d
*La Garantía Limitada de por Vida no incluye el decorado.
WONDER WOMAN y todos los personajes y elementos relacionados © y TM son propiedad de DC Comics. (s17)
9
¡Vivo una verdadera vida Tupperware! Siempre digo que tengo dos familias: mi familia de sangre, y mi familia Tupperware. Ambas me llenan de orgullo y me ayudan a ser exitosa. A través de la Oportunidad Tupperware he podido hacer mis sueños realidad y ahora ayudo a mis dos familias a hacer lo mismo. Cada año tengo un objetivo y lo comparto con mi familia para que trabajemos en equipo para lograrlo. Un año mi objetivo era calificar para el viaje a Disney, ¡y ya hemos ido tres veces! Otro año mi objetivo era alcanzar el nivel Élite, ¡y lo logramos! Otro de mis objetivos era calificar para tener un automóvil Tupperware, y hoy conduzco mi quinto automóvil Tupperware. Desde chiquita siempre había soñado con tener mi propia casa. ¡Después de muchos años pagando alquiler, hace dos años mi esposo y mis hijos dimos la inicial para comprar nuestra casa con mi cheque de Tupperware! 10
OPORTUNIDAD
Al ver mis logros, mis hijos se dan cuenta de que con trabajo y dedicación pueden lograr todo lo que se propongan. Llevo 8 años con mi negocio Tupperware y hoy cuento con un equipo de 79 chicas. Mi vida cambió el día en que mi Directora me enseñó el poder de la demostración. En las fiestas me encanta platicar con personas que no conocen la marca Tupperware y enseñarles todos los beneficios de los productos, incluida la garantía. Me llena de orgullo cuando llevo a las integrantes de mi equipo a parques y centros comerciales y platicamos con la gente sobre todos los beneficios que ofrece Tupperware. Me encanta ver a las chicas de mi equipo con tanta confianza en sí mismas y ver la reacción de las personas que desconocían el tipo de negocio que Tupperware representa en la actualidad. Siempre he agradecido y reconocido todos mis triunfos, pero aún me quedan muchísimas cosas por hacer. ¡Con amor, compasión, humildad y honestidad estoy segura de que puedo hacer mucho más! —Rogelia Vázquez, Directora 3 Estrellas Madera, California
ÚNETE A LAS MILES DE TUPPERDAMAS Y TUPPERCABALLEROS PREGUNTÁNDOLE A TU CONSULTORA CÓMO EMPEZAR O EN ES.TUPPERWARE.COM.
11
¡QUÉ SIGA LA FIESTA CON LA COLECCIÓN COSTA DE SOL!
disponible únicamente del 9 al 29 de septiembre de 2017
AHORRA MÁS DEL 40 %
a Colección Costa del Sol Completa*
Incluye los artículos c, d, y e más el juego de cuatro Platos Recalentables de Fiesta de 8"/20 cm y una Jarra de 1 galón/3.8 L con Accesorio Infusor. Precio regular: $103. ¡Ahorra $48! 81632 $55.00
Gíralos hasta escuchar el clic y encájalos para apilar, almacenar y viajar.
La jarra y los platos están disponibles únicamente con la compra de toda la colección.
a
¡QUÉ SIGA LA FIES
Aumenta tu juego con más re
b
¡Solo $10 por cada $55 que gastes! b Tazas Costa del Sol para Postre*
*La Garantía Limitada de por Vida no incluye el decorado.
La guinda de la colección. Juego de cuatro. 6 onzas/200 ml. Límite de un (1) juego por cada $55 que gastes. Precio regular: $18. ¡Ahorra $8! 881800 $10.00
$55
STA!
ecipientes de la nueva y exclusiva Colección Costa del Sol:
c
d
e
Bebe y saborea
Úsalo en casa o en cualquier lugar
¡Solo $9!
Llénalo de lo que más le guste a tu familia: totopos, chips, ensaladas, pan y mucho más. 18 tazas/4.3 L. Precio regular: $22. ¡Ahorra $5! 81630 $17.00
Prepárate para la hora de la merienda con estos dos recipientes de 1¼ tazas/350 ml. Precio regular: $12. ¡Ahorra $3! 81629 $9.00
c Vasos Costa del Sol* Juego de cuatro vasos de 16 onzas/470 ml con sellos herméticos planos. Precio regular: $16. ¡Ahorra $4! 81631 $12.00
e Juego Botanero d Tazón de Servir Costa del Sol* Costa del Sol*
DESCUENTOS POR TIEMPO LIMITADO | DISPONIBLES DEL 9 AL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2017
TODO ESTO POR SOLO
DESCUENTOS POR TIEMPO LIMITADO | DISPONIBLES DEL 9 AL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2017
Con los sellos del color que prefieras:
Rojo Carmesí - ¡exclusivo!
Negro
a
¡AHORRA MÁS DEL 40 % EN JUEGOS!
Para estantes más profundos
a Juego Superovalado y Rectangular Incluye cinco Recipientes Superovalados (tipo 1, 2, 3, 4 y 5) con un Sello Vertedor Superovalado GRATIS y cuatro Recipientes Rectangulares (tipo 1, 2, 3 y 4). Precio regular: $185. ¡Ahorra $76! Con los sellos del color que prefieras: 81623 Rojo Carmesí - ¡exclusivo! 81622 Negro $109.00
Solo $8 con la compra del Juego Superovalado y Rectangular
b
b Sellos Vertedores Superovalados
c
Sirve en todos los Recipientes Superovalados. Llévate dos a este precio. Límite de una (1) oferta por cada Juego Superovalado y Rectangular que compres Precio regular: $16. ¡Ahorra $8! 881849 Rojo Carmesí - ¡exclusivo! 881848 Negro $8.00
Solo tienes que agregar huevos c Centro de Horneado
d
Incluye cuatro Recipientes Superovalados (dos tipo 1 y dos tipo 2) y dos Recipientes Rectangulares (tipo 1 y 2). Precio regular: $88. ¡Ahorra $39! Con los sellos del color que prefieras: 81619 Rojo Carmesí - ¡exclusivo! 81618 Negro $49.00
Botanas frescas y crujientes d Centro Botanero
Incluye dos Recipientes Superovalados tipo 2 y cuatro Recipientes Rectangulares (tipo 1, 2, 3 y 4). Precio regular: $124. ¡Ahorra $55! Con los sellos del color que prefieras: 81621 Rojo Carmesí - ¡exclusivo! 81620 Negro $69.00
ORGANÍZATE Y AHORRA CON LOS RECIPIENTES MODULAR MATES® disponibles únicamente del 9 al 29 de septiembre de 2017
e
Exclusivo
e Salero y Pimentero Grandes
Espolvorea mucho o poco. Recubre tus dulces de canela o azúcar glas. 1 taza/250 ml. f Precio regular: $19. ¡Ahorra $7! Con los sellos del color que prefieras: 81625 Rojo Carmesí - ¡exclusivo! 81624 Negro $12.00
Prolonga el sabor
f Envases para Cítricos
Dale un toque de sabor especial al agua con una rodaja de limón. El juego de tres incluye uno para naranjas, otro para limas y otro para limones. Precio regular: $27. ¡Ahorra $15! 81626 $12.00
Ahorra el 50 % g Mega Vasos
g
¡Satisface la ingesta de agua diaria recomendada al beber el contenido de uno de estos vasos dos veces al día! Juego de tres vasos de 36 onzas/1 L. Precio regular: $36. ¡Ahorra $18! 81627 $18.00
®
®
®
confirmación
lugar
fecha/hora
anfitriona
fecha de confirmación
Dirección:
Impreso con tintas hechas de aceites vegetales que pueden reabastecerse naturalmente, emiten una cantidad baja de compuestos orgánicos volátiles (COV) y minimizan cualquier posible impacto negativo sobre el medio ambiente.
Este folleto incluye apenas una selección especial de productos. Para ver nuestra gama completa de productos, pídele a tu Consultora una copia gratuita del catálogo más reciente de Tupperware.
Los productos vendidos por Tupperware EE. UU. y Canadá no contienen bisfenol A.
Para recibir un catálogo de la línea completa de productos marca Tupperware®comunícate con tu Consultora Tupperware. Para encontrar a una Consultora en tu área, visita www.tupperware.com o llama al 1-800-TUPPERWARE (1-800-887-7379).
©2017 Tupperware. Todos los derechos reservados. Los productos marca Tupperware® están garantizados contra roturas, agrietamientos, peladuras o astillamientos durante la vida útil del producto, en condiciones normales de uso no comercial. Los productos identificados con el símbolo o están garantizados contra defectos de fabricación. Consulta el catálogo de Tupperware o entra en www.tupperware.com para más detalles. Impreso en los Estados Unidos. No se incluyen los alimentos ni los accesorios fotografiados con los productos. Los colores y la apariencia del producto podrían variar ligeramente debido a limitaciones de imprenta o fotografía. Los colores podrían variar y podría haber sustituciones. Los precios en este catálogo son precios sugeridos al por menor en dólares estadounidenses y podrían cambiar sin previo aviso. Los clientes pueden pagar con dinero en efectivo, tarjetas MasterCard, Visa, Discover o cheques personales. Debes pagarle a tu Consultora Tupperware al momento de hacer tu pedido.
Edición de mediados de septiembre 2017-0414-116 Español EE. UU. 96787 • Número para pedidos #77219/caja 76419/paquete
FOLLETO DE MEDIADOS DE SEPTIEMBRE DEL 9 DE SEPTIEMBRE AL 13 DE OCTUBRE DEL 2017
®
invitamos!
¡TE
exclusiva!
¡OFERTA
Tupperwareusca
es.tupperware.com @tupperware
¡El color rojo amapola combina perfectamente con el Juego Tupperware Esencial de Recipientes para Servir y con la Colección Costa del Sol!
Completa tu mesa con el Salero y Pimentero Grandes y la Mantequillera Tupperware® Impressions. Límite de una (1) oferta cuando hables con tu Consultora sobre la Oportunidad. Precio regular: $29.50. ¡Ahorra $14.50! 89441 $15.00
SOLO $15
Juego de accesorios para la mesa
(coloca sello o etiqueta de la Consultora aquí)
coloca aquí
estampilla