Zap 96 - Septembre 2011 by Zap Editions

mensuel non-payant

#0096 Septembre 11

E R I A M SOM septembre 11

#0096 MYZAP

STYLE DE VIE

CULTURE

SORTIR

04_Niouzes

12_Tendances

46_Culture

66_Bars & restos

05_Morts débiles

14_Mode de rue

58_Musique

68_Agenda

06_Comment occuper

16_Boutiques

60_Livres

son temps libre… Sarl Zap éditions Place de Jaude - 3, rue Alluard 63000 Clermont-Ferrand 04 73 28 38 37 Directeur de la publication Franck Dumas Création graphique, maquette Jean-Philippe Guillaumont Photographies J.-M. Gueugnot, F.D. Rédacteurs Nicolas Ruiz, F. D., Bpm, Cécile Coulon, Anne Laudereau. Direction commerciale Bénédicte Parmentier Masclanis Régie Pub Cécile Bullo - 06 75 15 34 69 Impression Imprimerie Drouin Imprimé à 20000 exemplaires Dépôt légal septmbre 2011 – ISSN 16383168

20_Nouveau

61_Jeu

07_Playlist / Up & Down

24_Les (Re)Nouveaux

62_Films

08_Interviews

26_Souriez

10_Conso

c’est la rentrée

38_Les Pintades

30_Dossier sport

36_Dis-nous tout

30_Evénements

en short 54_Dis-nous tout

en costard 70_Les chroniques

de Raoul

N’hésitez pas à nous écrire sur contact@myzap.fr ou encore à nous visiter sur www.myzap.fr

www.facebook.com/zap.magazine

ZaP_magazine correctement incorrect

S E Z U O I N Repérages •OuverturedeMaje:àl’angledelaruedesSalles etdelarueBonnabaud. • Ouverture d'Haramens au 17, rue St Genès, espace cosmétique et bougies parfumées avec en exclu les marques Diptyque, L'Artisan Parfumeur,Aesop,ParfumerieGénérale. • Nouveau concept store mode et accessoires homme:Georgesau17,ruedesSalles. •Comptoir&Compagniemodefemmeau17rue Saint-Genès. • Agence de baby-sitting Kidicool, 6 rue Massillon. •Nouveaucoiffeur:GillesDupuyConcept,14bis rueSaint-Genès. • Cadeau Photo 63 20, rue Saint Esprit cadeaux personnalisésàréaliseràpartirdevosphotos. • Edgard s'est métamorphosé en dressing pour homme. • La boutique Repaire, boulevard Desaix nous annoncel'arrivéedelamarqueMellowYellow. • L' Univers d' Elsa Gary, 17 rue des vieillards (proche du palais de justice), vente de robes de mariée et de vêtements de cérémonie pour femme,homme,enfant. • Sankara: 5 rue de l’hôtelde ville à Riom. Prêt à porterfémininetaccessoires • Hand core: 20 bd Lavoisier à ClermontFerrand,spécialisteindoorhandball,Basketball, Volley…

Carnet rose Bienvenue à la petite Ava et félicitations à maman Coco et papa Cédric. Bienvenue à la petite Alyssa et félicitations à maman Armelle et papa Franck.

Avec DeLaZiC. com, réalise ton projet musical! Tufaisdelamusiquedanston garage avec tes amis? Tu as transformétachambreenhomestudio?Tun'as que24amissurmyspaceettunesaispascomment te lancer dans l'aventure? Avec DeLaZiC. com, le Crédit Agricole Centre France te donne uncoupdepoucepourréalisertesrêvesdeprojets musicaux. Pour participer au concours, dépose une composition originale sur DeLaZic. com. Attention tu as jusqu'au 15 octobre à minuit pour le faire!

"Névrose'art by Nokat" du 1er septembre au 28 octobre 2011 L'artiste Nokat présente une nouvelle série de nouveaux tableaux pop'art, table basse avec impressionnumériquesurverre,compressions et autres volumes. Au "R Concept Store", meubles et objets design - 126 avenue de Cournon (km lancé) à Aubière Vernissage ouvert à tous jeudi 15 septembre à 19H. 04 ZaP_ magazine correctement incorrect

Les Découvertes du Printemps de Bourges 2012 Déposez vos projets dès le 5 septembre et jusqu’au 3 octobre, uniquement sur le www.reseau-printemps.com Les candidats retenus à l’issue des présélections se produiront sur la grande scène de la Coopérative de Mai, au cours d’un concert gratuit, samedi 10 décembre.

Le Kiwi Zap est heureux de vous annoncer la naissance d'une nouvelle association, nommée Le Kiwi, basée à Clermont-Ferrand. Après avoir officié commewebzineenseproposantdepromouvoir une culture alternative que ce soit au niveau musical cinématographique ou artistique, le Kiwiselanceaujourd'huidansl'organisationde concerts et de soirées, toujours dans ce même but. Premier concert le 12 septembre 21h au Coffee Break, 35 bis boulevard Lafayette: la chanteuse canadienne Kathryn Calder que l'on a croisée au sein des New Pornographers. http://lekiwi.org/"http://lekiwi.org

Brian Templeton au Rat Pack le 21 septembre Chanteur,harmoniciste,BrianTempletonbrille sur la scène Blues internationale grâce à une voix surpuissante et une présence scénique énorme. Il sera accompagné par une le guitariste E. Crivellaro.

Les plus grands classiques du rock revisités en berceuse! Sivousvenezd'avoirunenfant mais que vous ne voulez pas luichanterletraditionnel"FrèreJacques",alors ruez vous sur le site de Rockabye Baby. Cette série,vousproposeplusieursgrandsclassiques durock,façonberceuse!Lerockn'estd'ailleurs pasleseulgenreàêtrerevisitépuisqu'onpeuty trouverdelapop,dureggae,etmêmedumétal. Ainsi, des groupes tels que les Beatles, Radiohead, U2, Queen, les Gun's N'Roses ou encore Metallica se feront une joie d'endormir votre enfant.

La même coupe de cheveux pour les 2 700 salariés d’une entreprise au Japon Être écolo impose d'avoir une coupedecheveuxbienparticulière.C'estentout cascequepensentlesdirigeantsdel'entreprise deconstructionMaedacorporation,quivientde demander à ses 2 700 salariés d'adopter la même coupe! D'après la société de construction, une coupe de cheveux courte permet d'utilisermoinsd'eauetd'utiliserlesèche-cheveux moins longtemps. Pour les 2 700

employés, la consigne est donc claire: les hommesdoiventavoirlescheveuxcourtssurla nuqueetlestempes,maislégèrementpluslong sur le dessus de la tête. Les femmes doivent quantàellesadopterunecoupeaucarréassortie d'une longue frange, pouvant âtre ramenée sur le côté. Et la couleur, on est libres ?

A 4 ans, Kanon Tipton est le jeune prédicateur au monde A seulement 4 ans, il passionne les fidèles de son église avec ses messages sur Dieu. Le jeune Kanon Tipton est une véritable star sur Youtube et dans son église. Depuis l'âge de 2 ans, il prêche dans l'église de son père dans le Mississippi.Leplussurprenant,c'estsansdoute l'aisanceaveclaquellel'enfants'exprimedevant lesfidèlesdesonéglise.Ilsedéplaceettravaille son intonation pour captiver l'attention de son assemblée. Si le jeune garçon continue dans cette voie, il fera partie de la troisième génération de prédicateurs dans cette famille.

Les cours universitaires les plus étranges de la rentrée Aux États-Unis, les étudiants d'université peuvent choisir leurscoursparmiunlargepanel,desplusclassiques aux plus loufoques. Quelques exemples étonnants: Sociologie de la célébrité de Lady Gaga, Physique pour futurs Présidents (Un coursdephysiqueadaptéauxpersonnesquiont pour ambition de remplacer Obama: Satellites espion,imageriemédicaleetarmesnucléaires), Les zombies dans les médias populaires, Comment regarder la télévision (Comprendre l'impact de la télévision dans la vie de tous les jours). Bien loin d’un formatage cartésien !

Ils vendent leurs trois enfants pour des jeux vidéo en ligne Un couple de Chinois a été arrêté cette semaine après avoirvenduleurstroisenfantspours'adonnerà leur passion: les jeux vidéo en ligne. Li Lin et Li Juansesontrencontrésen2007dansuncybercafé en Chine, et se sont tout de suite plu en raison de leur passion commune pour les jeux vidéo en ligne. Quand la mère du père a appris ce qu'étaient devenus ses petits-enfants, elle a tout de suite alerté les autorités. Et quand on demandeauxparentssileursenfantsleurmanquent, ils répondent: "Nous ne voulions pas les élever,nousvoulionslesvendrepourjouertranquillement ! "

Morts débiles Il réalise de curieux personnages avec des fruits et des légumes L’artiste Carl Kleiner s'est amusé à fabriquer de drôles de personnages grâce à un enchevêtrement improbable de fruits et de légumes. Le suédois CarlKleiner,autrementconnupouravoirréalisé récemmentunsomptueuxlivredecuisinepour Ikéa, fait preuve ici de beaucoup d'imagination afindetransformerdesfruitsetdeslégumesen d'amusants personnages. Ainsi grâce à une imagination totalement débridée, l'artiste crée ici une galerie de personnages insolites aussi délirante que savoureuse.

Il cache cinq kilos de cannabis dans... la peluche de sa petite soeur Après une perquisition chez un mineur de 17 ans, les enquêteurs de la brigade des stupéfiants de la sûreté départementale des Alpes-Maritimes ont découvert cinq kilos de résinedecannabisdissimulés...dansunoursen peluche. En effet, cet adolescent, habitant à Nice,avaitprofitédel'absencedesapetitesoeur pour subtiliser le jouet de 50 centimètres afin de l'ouvrir et le remplir de cannabis, avant de le refermeretdeleremettreàsaplace.Ilsetrouve quecedernier faisait "nourrice" pour undealer.

Une mort… tragique Plusieurs versions existent au sujet de la mort de Sophocle, le tragédien grec. L’une d’entre elle raconte qu’il se serait étouffé avec des grains de raisin… Il était apparemment sénile et âgé de 90 ans… Comme moi on peut être célèbre et intelligent et mourir connement! Un serpent flingueur 16 août 1991 – A Téhéran, Ali, un chasseur iranien a été assassiné par… un serpent enroulé autour de son fusil! L’homme avait tenté de capturer l’animal vivant mais celui-ci s’est enroulé autour de la crosse et… a appuyé sur la détente pour atteindre l’homme en pleine tête… Asphyxie par gaz « naturel » ! 25 mars 1993 – A force de ne pas aérer sa chambre (hermétiquement fermée) et de suivre un régime alimentaire déséquilibré – à base de choux et de flageolets – un homme est mort asphyxié par ses propres gaz. L’autopsie a révélé des quantités importantes de méthane dans son sang… Les Américains regardent trop les séries TV ! 1995 - Aux Etats-Unis, dans le Michigan, James Brun s’est tué à l’âge de 34 ans. Il voulait réparer son camion et a demandé à un ami de le conduire (sur l’autoroute) pendant qu’il s’accrochait dessous pour trouver l’origine d’un bruit. Ses vêtements se sont enroulés autour de l’essieu et le malheureux James a suivi… Un pari à 4 balles… 1998 - Dans le Delaware, aux Etats-Unis, un jeune homme de 26 ans est mort après un pari stupide avec des amis. Il avait parié qu’il n’oserait pas mettre un revolver contenant 4 balles dans sa bouche puis tirer… Un tour de toboggan ? 14 juillet 2000 – Nous sommes au Canada. Sheldon, 25 ans, passe une soirée avec des amis qui proposent de « descendre de leur toboggan maison ». Le jeune homme se jette la tête la première dans ce qui est en réalité… un vide-ordures! 12 étages plus tard, il est arrivé au rez-de-chaussée plus vite que ne l’aurait amené un ascenseur, avec comme cadeau à l’arrivée un compacteur d’ordures. Malgré l’aide apportée par ses amis, il était trop tard, les secours n’ont rien pu faire. Seul sous le sable… 10 août 2011 – Toreilles, dans les Pyrénées Orientales. Un jeune homme de 18 ans était à la plage et a voulu creuser un grand trou dans le sable. Il a fini par se retrouver enseveli sous un mètre de sable. Sa famille, inquiète de ne plus le voir, s’est rendue compte qu’une main dépassait du sable. Malheureusement il était trop tard. Le jeune homme a été transporté à l’hôpital en insuffisance respiratoire et est décédé quelques heures plus tard.

commentoccupersontempslibre...

enseptembre àclermont-ferrand?

Aller à la foire de Clermont/ Cournon et s’envoler pour le Brésil. Copacabana, soleil, samba... un arrière goût de vacances ! 120 min.

Se laisser envoûter par « Drums Between The Bells » le très bel album de Brian Eno. 40 min.

Shoppiner le nez au vent et découvrir nos nouveaux terrains de jeux : Georges, Haramens, Comptoir & Compagnie, Maje, Edgard…180 min.

Prendre des bonnes résolutions après les excès des vacances : 30 mn d'exercice physique tous les jours. 30 min.

Faire un geste pour la planète. 10 min. Lire un livre parmi les 654 de la sortie littéraire. 150 min.

septembre Lézarder en terrasse avant qu'il ne soit trop tard. 120 min.

Profiter des journées du patrimoine les 17 et 18 septembre pour découvrir édifices publics et privés dévoilant leurs « coulisses » ou des collections « secrètes ». 140 min.

Etudier le programme des moult saisons culturelles : La Comédie, La Coopé, Le Sémaphore, Le Tremplin, Issoire… on va pas s'ennuyer. 60 min. Se saper fashion et courir à la soirée Kitsuné le 23 septembre à la Coopé. 120 min. Se prendre pour Kate Moss en participant au plus grand défilé de mode du monde le 17 septembre aux Galeries Lafayette. 30 min.

t s i l y a pl Housse deRacket Aprèsunpremieralbumréjouissant(FortyLove)sortiilyatroisans,leduoHoussedeRacketrevient avec Alesia, album de pop vitaminée qu'ils ont concocté avec la complicité de Philippe Zdar, l'hommeauxdoigtsd'or(Phoenix,BeastieBoys,TheRapture).SignésurlelabelKitsuné,summum delabranchitude,ilsserontàlaCoopéle23septembrepourlasoiréeKitsunéjustement.Incroyable, non?PierreetVictornouslivrentleurplaylist. Quel disque vous fait craquer en ce moment?

Que chantez- vous sous la douche?

Todd Rundgren - « Healing » Meilleur album de tous les temps?

Le dernier morceau que nous sommes en train d'écrire.

Stevie Wonder - « Songs in the Key of Life »

Votre morceau favori du samedi soir?

Premier disque acheté?

Chic - « Funny Bones »

Nirvana - « Nevermind »

Votre morceau favori du dimanche matin?

Quel musicien auriez- vous aimé être? Pourquoi?

Franz Lizst - « Liebestraum »

Beethoven. Parce qu'il était sourd.

+8 +6 +4 +2

up -2 -4 -6 -8

Ca bouge à Clermont Plein de nouvelles boutiques, de nouveaux restos et bars Zap passe à 20 000 exemplaires C’est la rentrée ! Un vent nouveau, plein d’énergie et de bonnes résolutions ! Miss Auvergne représentera la France au concours Miss Monde en novembre ! Allez Clémence

down

Les faux-culs de droite et les faux-culs de gauche « Gardez-moi de mes amis, quant à mes ennemis je m'en charge ! » (Voltaire) Nos vies suspendues au cours de la bourse

Les journalistes sur écoute Derniers chiffres de l'Insee : les riches plus riches, les pauvres plus pauvres Bernard Arnault + 13,5 milliards en 1 an et 8,2 millions de Français en dessous du seuil de pauvreté. Mais que fait la police ? ZaP_magazine correctement incorrect

DIS-NOUS TOUT

MADEMOISELLE K Cinq ans après l’album « Ça me vexe », instantané d’une société mondaine et verrouillée, trois ans après « Jamais la paix » et son « Je nique le vent et je pisse debout » enjoliveur, et deux ans après un « live » témoignage de ses concerts, Mademoiselle K revient avec « Jouer dehors » et ses onze titres d' un rock à l’os qui se nourrit de fleurs qu'elle sait garder sauvages. Guitare en bandoulière et bottes à talons biseautés elle sera le 19 octobre à La Coopé. Comment vas-tu?

Là tout de suite j'ai une courbature extra terrestre au mollet gauche. Ton actualité?

Actuellement en pleine tournée de l'album "jouer dehors". Décris-toi en 5 mots?

Passionnée, insupportable, cool, curieuse, angoissée. Ton disque préféré?

A la croisée de « Melody Nelson » (Gainsbourg) « Bleach » (Nirvana) et « Ziggy Stardust » (Bowie). Ton film préféré?

« Les lumières de la ville », Chaplin Ton livre préféré?

« Narcisse et Goldmund », Hermann Hesse

Confie nous un secret que tu n’as jamais dit à personne?

Je suis le sosie de Mademoiselle K. C est moi qui fais toutes ses itws et photos pendant qu elle se saoule au whisky pure malt 40 ans d'âge. Quel est le meilleur conseil que tu aies jamais reçu?

Qu’est ce qui te tient éveillée la nuit?

La composition, l'écriture, le sexe, le trac. A quoi es-tu allergique?

Les gens qui se plaignent, le conservatisme, en privé comme en politique. Quelle est ton idée de l’enfer?

Il est sur terre

Fonce on n'a qu'une vie.

Du paradis?

C’est la tournée de Zap, qu’est-ce que tu prends?

As-tu une sale manie?

Il est aussi sur terre

Un thé sencha.

Trop de gros mots

Quelle est ta friandise favorite?

Situétaisdieuquellesseraientles3premières choses que tu ferais?

Le gâteau au fromage blanc chez Finkelstein. Ton expression favorite?

1/ Trouver autre chose que le capitalisme.

Connasse ou p'tite bite, l'air de rien ça énerve un max.

2/ Eradiquer le nucléaire et tous les déchets qu'il génère.

Si tu n’étais pas Mademoiselle K qui serais-tu?

3/ Arrêter le gâchis, de l'eau, des ressources alimentaires.

Je serais dans la merde.

ZALEZ Jeune artiste clermontois de 26 ans Zalez a étudié le design à Montpellier et les arts plastiques aux Beaux arts de Toulouse avant de se libérer des carcans académiques pour suivre son propre chemin. Enfant du Pop Art, il mixe photographie, pochoir et toiles pour créer un univers quasi monomane autour de nus féminins. Il a récemment exposé ses œuvres à Paris, Londres et Hong Kong. Il sera au nouvel espace exposition de la boutique Zita (1er étage) début septembre. Comment vas-tu?

Je suis un peu fatigué, je reviens de Séville (Espagne) et le voyage de retour était long!

À quoi es-tu allergique?

Aux pollens,… et à Star Academy!

Je fais pipi dans l’eau, à la mer pour la réchauffer…

Quelle est ton idée de l’enfer?

Je travaille sur une exposition personnelle en Angleterre(àEssex)etlemontagedel’expoau magasin Zita de Clermont Ferrand en partenariat avec les dirigeants de Street Art Shop… Et de nouveaux essais visuels mêlant différents mediums!

Quelestlemeilleurconseilquetun’aiesjamais reçu?

Du paradis?

Décris-toi en 5 mots?

Un verre de rosé, bien frais.

Curieux,calme,joyeux,réservé,gastronome…

Quelle est ta friandise favorite?

Ton disque préféré?

Le chocolat avec des éclats de noisettes.

« No need to Argue » des Cranberries

Ton expression favorite?

Ton film préféré?

Bouge ton body dans l’espace!

« Full Metal Jacket » de Stanley Kubrick

Si tu n’étais pas Zalez qui serais-tu?

Ton livre préféré?

Nelson Mandela ou Picasso (on peut toujours espérer!)

Ton actualité?

« Ainsi parlait Zarathoustra » de Friedrich Nietzsche et j’ai beaucoup apprécié « Pourquoi j’ai mangé mon père » de Roy Lewis.

Confie-nous un secret que tu n’as jamais dit à personne?

ZaP_magazine correctement incorrect

UnjourJean-ClaudeDussem’asdit:«Oublie que t’as aucune chance, vas-y fonce! » C’est la tournée de Zap, qu’est-ce que tu prends?

Qu’est ce qui te tient éveillé la nuit?

Une idée qui arrive et qu’il faut absolument noter…

Une émission de Télé réalité. Une publicité pour du Yaourt (c’est vrai il y fait toujours beau et le seul souci du personnage est de savoir combien de temps il doit garder la cuillère dans la bouche pour montrer comme c’est bon!) As-tu une sale manie?

Je me ronge les ongles… Situétaisdieuquellesseraientles3premières choses que tu ferais?

Je pardonne à Eve ses conneries avec les pommes, Je coupe les ailes des cons pour qu’il n’y ait plus d’escadrons, Je décide que l’on doit me représenter en Femme.

JEAN-YVES GOUTTEBEL 62 ANS, NATIF D'AMBERT, PRÉSIDENT DU CONSEIL GÉNÉRAL DU PUY-DE-DÔME DEPUIS 2004, D'ABORD SOUS L'ÉTIQUETTE PS PUIS DIVERS GAUCHE APRÈS S'ÊTRE DISPUTÉ AVEC SES PETITS CAMARADES QUI L'EXCLURENT EN 2008, PROFESSEUR ASSOCIÉ À LA FACULTÉ DE DROIT ET DE SCIENCES POLITIQUES DE CLERMONT, AUTEUR DE PLUSIEURS OUVRAGES SUR LE DÉVELOPPEMENT TERRITORIAL, JEAN-YVES GOUTTEBEL EST UN HOMME DE CONVICTIONS, À L'IMAGE DE SES MODÈLES EN POLITIQUE PIERRE MENDÈS FRANCE, ROGER QUILLIOT OU JACQUES DELORS. ÉTERNEL AMOUREUX DE SA TERRE PUYDÔMOISE, IL A FAIT CLASSER LE PUY DE DÔME « GRAND SITE DE FRANCE », ET PORTE LE PROJET DE TRAIN À CRÉMAILLÈRE COMME NOUVEAU MODE ÉCOLOGIQUE D’ACCÈS À CE SOMMET. DERNIÈREMENT IL A INITIÉ LA CAMPAGNE POUR L’INSCRIPTION DE LA CHAÎNE DES PUYS AU PATRIMOINE MONDIAL DE L’UNESCO. Quelle est votre idée du bonheur parfait?

Quelle est pour vous la vertu la plus surévaluée?

Etre en accord avec soi-même.

L’humilité car on doit naturellement en faire preuve.

Quelle est votre plus grande peur?

Quelle est la qualité que vous préférez chez une femme?

Le naturel et l’intelligence.

Laguerreetlamaladie,lessouffrancesqu’elles engendrent.

Quelle est votre plus grande réussite?

Que demandez-vous à vos amis?

Etre resté à l’écoute de l’autre, des autres.

Quelle est votre occupation favorite?

Quel est votre plus grand regret?

Echanger avec les maires et les élus locaux dans le département du Puy-de-Dôme sur un plan public. Sur un plan personnel, prendre le temps de lire un livre, d’écouter de la musique d’admirer un paysage.

Lesentimentdutempsquipassetroprapidement.

Lafranchise.Mediretoujourslavérité,mêmesi elleestdureàentendre.J’aihorreurdescourtisans.

Quelle est ou fût votre plus grande folie?

Les anchois et les prétentieux.

Ceserait defaireletour du monde en 365 jours. Quelleestlapersonnevivantequevousadmirezle plus?

Jen’aipaslecultedelapersonnalité.J’aiplutôtune prédilectionpourlesgenssimplesetauthentiques (cf.L’ouvragedeGuillauminLaVied’unsimple). A quelle figure historique vous identifiezvous?

Pierre Mendès France dans la période récente. Montesquieu et Colbert pour une époque plus lointaine.

A quelle occasion mentez-vous?

Lorsque je plaisante… Sinon, lorsque je suis sérieux, pour protéger les autres. Que détestez vous le plus? Quelleestlachosequevousaimeriezchangeren vous?

Quel est votre auteur préféré? votre musicien préféré? votre réalisateur préféré?

Amin Maalouf pour la littérature, Vivaldi pour la musique, Marcel Carné pour le cinéma. Quel est votre héros de fiction favori?

Tintin. Comment aimeriez vous mourir?

Essayer de prendre plus le temps de me poser.

En bonne santé.

Sous quelle forme aimeriez-vous revenir?

Quelle est votre devise?

Un chat au soleil ou un chat dans une maison anglaise. Quelle est l a qualité que vous préférez chez un homme?

La droiture.

J’en ai deux: « Agir en homme de pensée et penser en homme d’action » (Henri Bergson). « Avoir toujours raison, c’est un grand tort » (Edgard Faure).

CONSO

Prenezdupoispourlarentrée! 04

01 PARAPLUIEFRANCESCOMAGLIA-165€- Edgard - 6 rue Maréchal Foch •02 COQUEIPHONE-19,90€- La Fnac - Centre Jaude• 03 CALEÇON HOMME ALTER - 45 € - Bugatti - 3 rue Bonnabaud • 04 GILET TWIN-SET SIMONA BARBIERE - 189 € - Scaïa - 5 rue des Salles • 05 ECHARPEGOLDENGOOSE-184€- Georges - 17 rue des Salles.

ZaP_magazine correctement incorrect

07 06

06 MONTRETIMEX-59€- Inside - 11 rue Massillon • 07 ENSEMBLE LINGERIE DIM BY AGNÈS B. -66€ - Galeries Lafayette - Place de Jaude • 08 CRAVATE HUGO BOSS - 84 € - Hugo Boss - 5 rue Blatin • 9 CHAUSSURES REPETTO - 190€- La Marche du temps - Angle rue Bonnabaud et Blatin •10PORTEFEUILLE&PORTE-MONNAIELITTLEMARCEL-34,90€&14,90€- Manhattan - 29 rue Saint Esprit.

ZaP_magazine correctement incorrect

Photos: Jean-Michel Gueugnot - Sélection: Bpm.

TENDANCES

Buzz d’automne C’EST NOUVEAU, ÇA BRUISSE, ZAP VOUS EN PARLE…

LE DESIGN Lancement de la Semaine du design Si vous êtes sur Paris la semaine 12 au 18 Septembre, à ne pas rater la première Semaine du Design, soit une centaine d’événements, expositions, portes ouvertes, inaugurations de showrooms célébrant partout l’art de vivre… www.parisdesignweek.fr

LE SPORT Coupe du Monde de Rugby Un haka en guise d’apéritif, puis place aux All Blacks face aux îles Tsonga, le 9 Septembre, dans l’antre de l’Eden Park d’Auckland. Et ce sera parti jusqu’à l’apothéose le 23 Octobre. Bons matchs et une pensée émue pour nos chouchous Aurélien, Morgan, Julien, Julien et David !

MONDE 10 ans déjà…

HUMEUR

11 Septembre 2011, 10 ans déjà que la terre a tremblé violemment en laissant des traces plus que durables.. Chacun se souvient où il était ce jour-là et ce qu’il était précisément en train de faire à l’annonce du crash de la 1ère tour. Et Facebook et Twitter n’existaient même pas !

Et si on arrêtait de râler ?

LA MODE Revival de la marque Courrèges Grâceàl’enthousiasmedeJacquesBungertetFrédéric Torloting, le duo de co-présidents du groupe de communication Young & Rubicam France et nouveaux jeunes propriétaires de la cultissime maison,cettepépitedelacouturefrançaisedesannées 60, ses mini jupes, ses robes trapèze et ses coloris flash vont de nouveau faire swinguer nos dressings ! Fashion come-back à suivre !

ZaP_magazine correctement incorrect

Si on profitait de la rentrée pour changer de mood et suivre les conseils de la coach Christine Lewicki ? L’objectif : arrêter de râler. Le principe : ne plus râler à voix haute mais dans sa tête ou décharger ses frustrations autrement ( les écrire, marcher, respirer), ouen faire un défi à la maison , chaque râleur met un euro dans une boîte à râleries. Tentez le challenge, il devient vite ludique et efficace ! A lire « J’arrête de râler » Christine Lewicki (Ed. Eyrolles)

LA CONSO Le Facteur F C’est le " F " de friends, fans & followers qui ont une influence de plus en plus forte sur les décisions d’achats des consommateurs. Avec surtout le nouveau phénomène de consommation groupée, avec en tête Groupon ou ses copies (Lookingo, LivingSocial ou MyFab pour la déco etc.), qui proposent des bons plans jusqu’à 90% deréduction.Lehic:risquedespametrumeurdefailliteimminente pour Groupon… Wait and see !

LE NET Nouveaux réseaux http://plus.google.com: la grande offensive de Google contre le « géant » Facebook avec son réseau social, Google Plus. http://instagram.com: le phénomène de la rentrée, avec 7 millions d’adeptes en moins d’unanet 15photosenvoyéesparseconde! Ce service (sur iPhone et bientôt sur Android) permet d’appliquer moult effets à vos photos et de les partager dans la foulée avec vos amis, réels ou virtuels.

LA RENTREE LITTERAIRE Près de 650 nouveaux livres dont 500 romans français sont annoncés pour ce cru 2011. Chiffre à la fois réconfortant, signe que l'écriture est bien vivante, et déroutant. Tout cela est-il bien raisonnable ? Combien de ces romans apportent un souffle nouveau à la littérature ? Combien iront au pilon sans trouver lecteur ? Grand Débat. Les incontournables : JonathanFranzen« Freedom», Marie Darrieussecq « Clèves », Jean Rollin « Le Ravissement de Britney Spears », Eric Reinhardt « Le Système Victoria », Haruki Murakami « 1Q84 ». Le jeune de l'étape : Marien Defalvard (19 ans) « Du Temps Qu'on Existait ».

LES ARTS Biennale de Lyon La 11e Biennale de Lyon rassemble 78 artistes du monde entier, dont les œuvres sont exposées sur dans quatre lieux : La Sucrière, la Fondation Bullukian, le Musée d’art contemporain de Lyon et l'Usine T.A.S.E. Cette année sur le titre évocateur « Une terrible beauté est née ». Du 15 Septembre au 31 décembre www.biennaledelyon.com

Avenue Ernest Cristal 63000 Clermont-Ferrand Pointe du KM Lancé Parking gratuit à côté de Toys"R"Us

www.lrg-lingerie.com Tél.: 04 73 28 74 85 ZaP_magazine correctement incorrect

LOOKS D’ÉTÉ

ZaP_magazine correctement incorrect

r f . e d i u g g n i p p o h .s w w w

BOUTIQUE

Haramens

HARAMENS : n. m. Contraction de Haram, étymologie du mot harem (lieu préservé) et de encens, littéralement « per fumum » à travers la fumée d'encens. Haramens, lieu où l'on célèbre le parfum.

ernière foliedePierre Guillaume, « nez » clermontoisdont la marque Parfumerie Générale a déjà conquis New-York, Paris, L.A., Milan, ou Londres, la boutique Haramens offre enfin à Clermont sa première parfumerie alternative, concept enthousiasmant qui propose un univers olfactif rare et exclusif en opposition à la standardisation déprimante des parfumeries de chaînes. Et pour cette nouvelle aventure Pierre Guillaume a crée un sublime espace où lignes épurées, bois noir, touches de couleurs framboise et citron servent d'écrin à quelques unes des plus belles marquesdecosmétiques,présentesenexclusivitéchezHaramens: L'Artisan Parfumeur: depuis 1976 l'Artisan Parfumeur conjugue avec bonheur classicisme et avant-garde. Tout le monde connaît ou devrait connaître son parfum culte Mûre & Musc créé en 1978. Diptyque:maisonfondéeen1961,symboled'unecertaineidéedela discrétion et du raffinement rive gauche. Ses bougies et parfums sont prisées par nombre de people respectables (Catherine Deneuve en est folle, Christian Lacroix et Philippe Starck aussi). Phaedon: cette jeune marque écolo-chic capture dans ses flacons ressourçables des odeurs simples et belles glanées au fil des voyages : Freesia d'Afrique du Sud, Bois d'Encens d'Awaji… Huitième Art: cette ligne high-tech et très avant-gardiste met en bouteille l'incomparablecharmed'unesenteur dejardin au lever du soleil ou d'un verger des rives du lac de Côme.

ZaP_magazine correctement incorrect

ParfumerieGénérale: créée il y a déjà 10 ans par Pierre Guillaume, elle est présente dans 142 points de vente autour du monde. Le style PG se caractérise par un certain classicisme twisté des dernières technologies de la chimie permettant d’élargir la palette du parfumeur et donc sa créativité. Aésop: Cettemarqueaustraliennes'estforgéel'enviableréputation de « Rolls des cosmétiques ». La philosophie de la maison? Proposer une ligne de soins haut-de-gamme à partir d’ingrédients naturels et d'antioxydants soigneusement sélectionnés. Fidèle à son éthique, la marque n’utilise ni colorants ni parfum synthétique, ni aucun ingrédient ou test animal. Avec Haramens Pierre Guillaume a le louable désir de nous faire partager une certaine idée de la parfumerie, loin de l'uniformisation impersonnel des grandes enseignes. Voulant parler à tous, il a fait le choix de prix raisonnables (de 11 à 120 €), nous ouvrant ainsi les portesd'ununiversd'effluvesmerveilleuses.Espéronsquelesclermontois saisiront cettejouissiveopportunitéd'ajouterunegouttede raffinement dans ce monde de brutes. Haramens

17, rue Saint-Genès - Clermont-Ferrand Lundi :14h-19h. Mar-sam : 11h-19h Tél : 04 43 11 40 63

Parvis du Grand Pavois Clermont-Ferrand 04 73 34 22 28

BOUTIQUES

EDGARD

Italian Touch pour lui EDGARD CHAUSSEUR VERY CHIC SE RÉINVENTE EN DRESSING À L’ITALIENNE… QUAND L’ÉLÉGANCE A RENDEZ-VOUS AVEC LA MODE. près une décennie dédiée à la chaussure haut de gamme, la boutique Edgard se réinvente en dressing pour hommes en quête de nouveautés. Dans une déco revisitée chaleureuse et masculine,venezdécouvrirenexclusivitésurClermont,unflorilège demarquesitaliennesdeprêt-à-porter:jeansJacobCohen;pullset gilets Della Ciana, Bee; vestes et blousons Roda, Capo Bianco, Club des Sports, Historic Research; cuirs d’Amico… Envie d’une tenue sport chic ou plus raffinée? La qualité des cashmere et merinos selectionnésparEdgardn’ad’égalqueleurconfort.Etafindeparfaire votre silhouette, retrouvez les collections de chaussures Santoni, Church’s, NDC, Heschung (ligne française), baskets Spring Court.

Une sélection d’accessoires très « EDGARD » ajoute la touche finale à cette parfaite métamorphose où l’accueil, lui, est resté le même… Messieurs, une visite s’impose! Edgard

18, rue Maréchal Foch - 63000 Clermont-Ferrand Tél. 04 73 34 86 68 Lundi: 14h-19h Du mardi au vendredi: 10h-12h30 / 14h-19h Samedi: 10h-19h edgard.chaussure@wanadoo.fr

IRIS

Italian Touch pour elle EGDARD POUR LUI, IRIS POUR ELLE, LE CHIC ITALIEN ENCHANTE LA RUE MARÉCHAL FOCH, POUR COMBLER NOS ENVIES TOUT SIMPLEMENT DE BEAU. olie boutique sobre et cosy, Iris incarne, comme la poésie de son nom, le raffinement au féminin, l’élégance épurée et discrète 100 % italienne. De belles marques sportswear chic : Fabiana Filippi, remarquables mailles et peaux lainées, détails et finitions recherchés - pattes en cuir, petits cols blancs…- Jacob Cohën et ses jeans à la coupe parfaite. Une règle d’or : de belles pièces qui traversent les saisons sans prendre une ride, des matières nobles, cachemire et soie en tête, et des lignes structurées, pour une silhouette toujours impeccable… jusqu’à la taille 48. Côté accessoires, des collections en série limitée pour des looks exclusifs, sacs, chapeaux,

ZaP_magazine correctement incorrect

ceintures et bien-sûr les fabuleuses chaussures Santoni, pure tradition artisanale et classe à l’italienne. Une boutique tout en délicatesse et courtoisie, aux allures de dressing idéal. Iris

6 rue Maréchal Foch – Clermont-Ferrand Tél. : 04 73 29 04 41 Lundi : 14h – 19h – Mardi au samedi : 10h-19h

NOUVEAU

Georges…whatelse? NOUVEL HÔTE DANS LE CARRÉ D’OR DE LA FASHION CLERMONTOISE. VERDICT : MASCULIN, GRAND, BEAU, SÉDUISANT… GEORGES. olume spectaculaire, ambiance loft new yorkais, matériaux bruts béton, bois, métal, déco chinée, les vitrines et la porte en métal noir profond s’ouvrent sur un époustouflant concept store pour hommes. En lettres géantes recyclées se découvre le nom de notre nouveau « fashion friend », Georges, à l’imparable classe vintage. Un espace qui n’est pas sans évoquer l’esprit du cultissime concept store parisien Merci ou les plus belles boutiques du Marais. De la mode bien sûr, avec une sélection de marques pointues, inédites à Clermont, qui se déclinent en un seul exemplaire par taille pour des looks exclusifs. Kitsuné, la marque française à l’esprit intemporel « new classic » et son icône en petit renard, notre américain chouchou Marc by Marc Jacobs, le non conventionnel créateur Comme des Garçons, sa ligne Play au cœur rouge, ses collections Shirt, « Wallet » et ses parfums, Band of outsiders, d’origine US made in Italy, Golden Goose, le chic vénitien bohème, le charme old school sixties de Levis Vintage et le Suédois Acné, du jean au costume. Mais au-delà d’un vestiaire des plus trendy, Georges s’étoffe d’objets originaux et éclectiques, tel la papeterie japonaise Hightide, les compils musique

et bougies du label Kitsuné ou les beaux livres, mode, architecture, photo du mythique éditeur Taschen. Sublime espace, offre unique, les hommes vont trouver chez Georges un nouveau terrain de jeu de haut vol. Georges

17 rue des Salles – Clermont-Ferrand Tél. : 04 73 34 29 93 Lundi : 14h – 19h Mardi au samedi : 10h-13h / 14h-19h

ZaP_magazine correctement incorrect

NOUVEAU

CADEAU PHOTO 63

Sortez du lot, customisez vos cadeaux ! FINI LE CASSE-TÊTE DE LA RECHERCHE DU CADEAU ORIGINAL QUI FERA PLAISIR À COUP SÛR : ON A VOTRE SOLUTION ! C'EST TOUT NOUVEAU, RAPIDE, UNIQUE DANS LA RÉGION, ET, C'EST BIEN SIMPLE : PLUS PERSONNALISÉ, ÇA N'EXISTE PAS.

n 48H maximum, et encore moins cher que ce que l'on peut trouver sur internet (les frais de port en moins mais le conseil en plus), tout en pouvant voir réellement le produit avant de l'acheter, il vous suffit d'apporter votre photo sur n'importe quel support (papier, USB, carte mémoire…)pourlatransformer,grâceàune technique d'impression et de transfert de qualité, en un objet unique. Particulierscommeprofessionnels(c'estune communicationparl'objetréellementsympa et qui change des sempiternels agendas publicitaires), clubs sportifs (de nombreux trophéesnotammentencristalsontperson-

Avenue Ernest Cristal 63000 Clermont-Ferrand Pointe du KM Lancé Parking gratuit à côté de Toys"R"Us

www.lrg-lingerie.com Tél.: 04 73 28 74 85 20

ZaP_magazine correctement incorrect

nalisables) ou associations y trouveront leur bonheur… tout comme les organisateurs de pots de départ ou d'enterrement de vie de jeune fille ou de garçon. Avec plus de 200 références, en faire la liste serait impossible. Citons tout de même les mugs, magnets, peluches au visage en 3D, livres ou DVD personnalisés pour enfants, tongs,puzzles,tabliersdecuisine…etmême sous-vêtements! Le mieux serait que vous passiezàlaboutiquevousrendrecomptepar vous-même. Sachez par ailleurs que vous pouvez effectuer vos tirages photo instantanés sur place (0,45€ en 10X15 cm) à partir de vos supports numériques sur la borne de développement photo: pratique et économique! 20 rue St Esprit Clermont-Ferrand Tél: 09 72 28 30 01 www.cadeauphoto63.fr Lundi: 14h-19h Du mardi au samedi: 9h-12h/14h-19h

COMPTOIR ET COMPAGNIE

Fashion Comptoir LA MODE S’ÉTOFFE RUE SAINT-GENÈS AVEC LE NOUVEAU SPOT COMPTOIR ET COMPAGNIE, UNE SÉLECTION DE PETITES MARQUES INÉDITES À CLERMONT, TENDANCE ET SUPER ACCESSIBLES. PRENONS PLACE AU COMPTOIR !

mpression zen en découvrant ce nouvel espace : du blanc, de l’épure, de la lumière. Un mot d’ordre : laisser avant tout la mode et les vêtements s’exprimer ! Une sélection de marques dans l’air du temps, It Hippie, ses mailles toutes douces, Karl Marc John (ça vous dit quelque chose ces petits noms ?), parkas, blousons et sacs trèssympas,SudExpressetsurtoutenhitde la boutique la marque Klaya. Une griffe créée par une clermontoise (cocorico !), la styliste Clarisse Virot qui décline un univers tout en féminité et simplicité. Des matières et des coupes confortables et fluides pour respirer, aimer, vivre et bouger avec chic et décontraction. Une collection dans les camaïeux de gris, éclairée par quelques pièces d’un délicieux rouge corail... à découvrir d’urgence. Des looks à compléter avec une offre accessoires : sacs, ceintures, shoes, notamment Beefly, R-W-S, Butterfly et des chaussures italiennes. Des petites pièces trendy, des nouveautés chaque

semaine, des prix tout mini mini, voilà un Comptoir dont nous allons devenir très vite des fashion piliers ! Comptoir et Compagnie

17 rue Saint-Genès – Clermont-Ferrand Tél. : 09 82 33 35 52 – 09 82 34 35 52 Lundi : 14h-19h Mardi au samedi : 10h- 19h

ZaP_magazine correctement incorrect

(RE) NOUVEAU

SuperBath’s BRASSERIE HISTORIQUE DEPUIS 25 ANS AU CŒUR DE CLERMONT, BATH’S A FAIT SA RÉVOLUTION. PRÉPAREZ VOS PAPILLES À SAVOURER CE RESTAURANT EN VERSION NEW LOOK ! près douze ans d’expérience avec son père au restaurant Bath’s à Paris, retour au bercail clermontois pour Stéphane, quiapris,avecsacompagneMarie-Camille,lasuccessionde Madame Bath. Ils ont brillamment opéré le lifting de ce rendezvous du marché Saint Pierre avec une ambition claire: conférer à Bath’s un esprit brasserie parisienne chic décontractée, avec deux ambiances, un espace cosy, design épuré blanc, et un coin très urbain, chromatique chocolat-crème à la touch plus new yorkaise. Côté cuisine, une carte modernisée raffinée, tendance latine, avec quelques hits d’origine ibérique (fameux jambon Bellota, excellente plumadePataNegra…)etplusinternationale:viandedebœufBlack Angus,makidesaumonauchèvrefraisetpistache,saumonGravlax à la moutarde danoise, carpaccio de bar au lime avec une crème fouettée à l’arenka (pour les néophytes, billes moléculaires au parfum caviar!) ou quelques classiques revisités comme le tartare coupé au coupeau ou la sole meunière. Sans oublier les mythiques desserts réinventés sous l’égide d’un nouveau pâtisser comme le Banana split ou le Baba au rhum. Des menus parfaitement accessibles pour faire vibrer nos papilles: dégustation ibérique à 35 €, menu 3 plats à 25 € et menu complet « Affaires » pour le déjeuner à 18 €. Sans oublier une sélection pointue de vins incluant quelques

ZaP_magazine correctement incorrect

grandes appellations d’Espagne, et surtout, et c’est en exclu à Clermont, la possibilité de déguster toute la carte au verre. Elle est pas bath la vie? Restaurant Bath’s

Place du Marché Saint Pierre- Clermont-Ferrand Tél.: 04 73 31 23 22 – www.baths.fr + facebook

LES (RE)NOUVEAUX DE LA RENTRÉE

Nouvelles adresses, nouveaux propriétaires ou nouvelle déco, voici les tables qui tournent... Sushi Café Soleillevant Place Gaillard avec l’arrivée du Sushi Café, qui a quitté le Palais de Justice, pour emménager dans un joli petit spot tout zen. Des recettes originales en exclu aux noms évocateurs : California Mint, Spring Spicy Poulet, Pacific Roll et desserts Maki Nutella, bananes ou fruits rouges. Une qualité artisanale, des tarifs tout riquiqui : 12€ le menu complet du midi et possibilité de se faire livrer ces petites gourmandises nipponnes au bureau ou à domicile, pour une rentrée sans sushi ! 12 Place Gaillard – Clermont-Ferrand - Tél. : 04 73 36 09 71 - www.le-sushi-cafe.fr Tous les jours 7/7 le soir. Le midi en semaine.

La Régalade Nouveau look contemporain aux accents gris- bordeaux, La Régalade nous cocoone dans une ambiance chaleureuse, façon brasserie élégante. Apprécié pour sa cuisine raffinée autour de produits nobles (homard, turbot, pigeon, écrevisses…), le restaurant est aussi réputé pour son exceptionnelle carte des vins, sélection de plus de 200 références chez les meilleurs vignerons. Sans oublier le généreux plateau de fromages ! Excellents vins et cuisine délicate, La Régalade, une adresse qui porte résolument bien son nom ! 9 Rue Nestor Perret – Clermont-Ferrand - Tél. : 04 73 37 57 15 Fermé le dimanche et lundi.

Fruity Time Nouveauspottoniquepourcomblernosenviesdefraîcheur,FruityTimeestunbaràsalades, jus de fruits et smoothies, 100% frais et naturels ! A vous d’inventer votre salade, au gré de 25 ingrédients, salés (dont saumon, crevettes…et moult légumes) ou fruits, pour un modeste budget de 4€90 ou de 7€90 pour un menu complet: salade + smoothie + dessert maison. Fruity Time, c’est aussi des petits déj vitaminés, des « apérhum » exotiques et dès l’automne, un bar à soupes ! Une pause énergétique pour avoir la pêche toute l’année ! 52 rue des Gras – Clermont –Ferrand - Tél. : 04 73 36 04 42 Tous les jours sauf le dimanche. 9h – 20h (voire plus tard selon météo !)

Restaurant Lol Un nouveau repaire gourmand face au Palais de Justice, déco contemporaine cosy et mignonne terrasse toute verte, où la cuisine se veut « sans chichi ». On n’est pas là pour admirer une belle assiette sophistiquée, on y vient pour bien manger, une cuisine simple et vraie, à base de produits frais et aux saveurs traditionnelles, comme le tartare coupé minute ou le plateau de fromage à déguster sur table. Au restaurant Lol, priorité à la convivialité et, comme son nom l’indique, bonne humeur exigée ! 21 rue des Vieillards (Palais de Justice) – Clermont-Ferrand - Tél. : 04 73 19 06 73 – 06 150 336 13 Tous les jours sauf samedi midi et dimanche.

Café In Ne pas toujours avoir le temps de prendre des heures pour déjeuner ne doit jamais être synonyme de mal-bouffe : Café In est l'alternative gourmande à la restauration rapide que l'on attendait. Fraîcheur et équilibre alimentaire, dans un cadre sympa et cosy, riment enfin avec prix abordables : sandwiches, salades, plats chauds et desserts faits maison offrent un vrai choix pour des menus à 5,90€, 7,80€ ou 9,90€. Notez également un service de plateaux-repas de 12 à 23€, à commander sur le site, et destinés aux entreprises comme aux particuliers. Bon appétit ! 9 rond-point de La Pardieu - Clermont-Ferrand Tél : 04 73 28 33 16 Du lundi au vendredi : 8H30-16H

ZaP_magazine correctement incorrect

LeChaudron magique BONNE NOUVELLE POUR TOUS CEUX QUI TRAVAILLENT À LA PARDIEU, VOILÀ UNE ADRESSE QUI SORT DES SENTIERS BATTUS DES RESTAURANTS DE CHAÎNES PARFOIS IMPERSONNELS ET BRUYANTS. UN PETIT RESTO GOURMAND POUR UN VRAIE PAUSE DÉJEUNER AU CALME. Nouveaux propriétaires pour cette adresse, proche de l’arrêt de tram La Pardieu Gare, qui ont rebaptisé le restaurant « Le Chaudron ». Nom évocateur qui résume l’état d’esprit du chef Christian, qui se réjouit de travailler dans ses marmites une vraie bonne cuisine traditionnelle. Sa spécialité est de réinventer les recettes classiques de nos grands-mères, en leur apportant une touche personnelle créative. La carte se renouvelle chaque jour : Piquillos farcis chèvre et menthe, Bourguignon, Bœuf braisé, Canard confit, Gratin de morue, Tête ou ris de veau, vraies bonnes frites maison et parfois esprit Bouchon Lyonnais avec quenelles ou saucisson de Lyon. Du traditionnel, on vous dit, jusqu’aux desserts les plus classiques, mais toujours faits maison : mousse au chocolat, crème brûlée ou crème caramel.

En salle, c’est Hélène qui officie, tout en calme et douceur, pour vous accueillir de façon personnalisée, dans une ambiance conviviale et sereine, pour un break déjeuner paisible entre deux réunions agitées ! Vous l’aurez compris, le plaisir de ce resto est avant tout dans l’assiette et dans le prix tout mini, avec le menu à 11€ entrée + plat + dessert et le plat du jour à 8€. Un Chaudron vraiment imbattable! Le Chaudron

66 rue des Courtiaux – La Pardieu (proche CCI Formation et Station de tram) Tél. : 04 73 28 94 01 Du lundi au vendredi le midi. Fermé le soir.

RENTRÉE

LarentréedesminiZappiens Sonnerie de fin de la grande récré d’été ! C’est la rentrée qui pointe son nez, c’est le moment de s’équiper et s’organiser, pour recommencer à travailler et continuer… de s’amuser !

Uneadresseàdécouvrirpourlebonheurdes2pieds de nos kids, de la naissance au … 41 ! Pour les babies, Robeez, Little Mary ou Minibel, et pour le plus grands, Reqins, Bensimon, les baskets Saucony, les bottes de pluie rigolotes Oxygen et aussi les chaussettes trop fun de Berthe aux grands pieds. Les mamans pourront aussi prendre leur pied avec une jolie sélection de bottes et ballerines ! On applaudit des 2 mains pour cette boutique pro et accueillante à partager avec nos enfants. 2 pieds 2 mains

34 rue du Cheval Blanc – Clermont-Ferrand Tél. : 04 73 31 06 51 26

ZaP_magazine correctement incorrect

Ambiance urbaine métal et bois pour cette nouvelle boutique dédiée aux kids de 3 à ... 18 ans. Une sélection de marqueschouchousdesjuniors:lesporstwearbranchéde IKKSetBeckaro,lamodeàcroquerde3Pommes,l’univers coloré de Chipie, le charme vintage US de Levis et son impressionnante collection de jeans et clou de ce nouveau store, en exclu sur la région de Clermont, Mister Paul Smith himself et son fameux twist pour looker nos fashion teenagers! Etmêmequelquespiècesàshopperpournous les mamans en taille 38-40 ! Teenfactory

Centre Commercial Carré Sud 34 avenue de Cournon - Aubière Tél. : 04 73 15 43 71 et sur facebook Teenfactory Aubière

Très axée sur l'accueil et le conseil, la boutique ouverte depuis mars habille garçons et filles, du bébé jusqu'au 18 ans (et les jeunes femmes en 36/38), dans les marques aux looks fun et fashion (Confetti, Levi's, Chipie, Mayoral, CKS),ettoujoursenpetitesséries.Côtéchaussures,onest très stylé aussi : GBB, Minibel, Acebos, Naturino, Chipie Shoes... RdVsurlapageFacebookd'Agathe&Oscar,surleblog,ou à la boutique le 10 septembre pour une animation de rentrée avec des petits cadeaux ! Agathe & Oscar

26 rue de l'Hôtel de Ville - Riom Tél : 09 81 18 87 37 agatheetoscar.blogspot.com + facebook

Une urgence ? Un imprévu ? Ou la soudaine envie de sortir en amoureux mais … 2 petites têtes blondes à la maison?Auroreetsanouvelleagenceproposeunservice efficace pour la garde de vos enfants avec des baby-sitters qualifiées ! Mais aussi des solutions adaptées à chacun de vos besoins : sorties d’école et de crèche, soutien scolaire, anniversaires à domicile… Kidicool, unenouvellefée pour vous offrir uneviecool! Kidicool

6 rue Massillon – Clermont-Ferrand www.kidicool.com Tél. : 04 73 15 46 87 du lundi au samedi de 8h à 20h

Objectif Découverte En cette rentrée scolaire, venez découvrir dans cette véritable caverne d’Ali Baba du jouet les charmants cartables personnalisés , les voitures à pédale en métal, les chevaux à bascule, les boîtes à musique, les déguisements, les jeux de société pour les tout-petits, les marionnettes, maisaussidesidéescadeauxpourlesgoûtersd’anniversaire: du petit gadget craquant au très beau jouet en bois, vous trouverez forcément votre bonheur à tous les prix grâce aux conseils passionnés de Sylvie. Objectif Découverte

21 rue des Chaussetiers – Clermont-Ferrand Tél. : 04 73 36 49 04 www.objectifdecouverte.com (règlement à distance par carte bancaire et envoi gratuit pour certains produits)

Toujours un temps d’avance pour Inside Kids, qui fait rouler (en exclu dans le 63 !) nos petits chéru(r)bins dans la plus tendance des poussettes: la nouvelle collectionBugabooAllBlack,révolutionnaire,modulable, compact et design. Fonctionnalité avant tout pour pouvoir explorer le monde avec nos enfants, sur le bitume, le sable ou sur la neige, rien n’arrête une Bugaboo ! Et surtout, on craque pour son look so chic, habillage noir et châssis mat, pour s’affirmer comme les plus trendy des parents ! Inside Kids

Garçons et filles de la naissance à 16 ans 11 rue Massillon Clermont –Ferrand (face au Sisisi) Tél. : 04 73 901 935

ZaP_magazine correctement incorrect

RENTRÉE

Unerentréeenbeauté L’heure a sonné de troquer tongs et paréo contre ordi et stilettos … mais sans renoncer à notre pêche et notre belle mine de l’été !

ETELKA SPA

Unteinthâlé toutel’année VOUS ÊTES ENCORE DORÉ COMME UN JOLI BRUGNON ET VOUS N’AVEZ PAS ENVIE QUE VOTRE GRISE MINE NE REPRENNE LE DESSUS, LA SOLUTION EST CHEZ ETELKA SPA : LE PASSEPORT SOLEIL POUR PROLONGER LE BIENFAIT DES VACANCES ET GARDER VOTRE TEINT RAYONNANT DE L’ÉTÉ ... TOUTE L’ANNÉE. lus beau, plus jeune, plus séduisant, il faut bien l’avouer, quand on est bronzé, on se sent toujours de belle humeur et en pleine forme. Et cela fait, ô combien, partie des plaisirs de l’été. A l’institut Etelka Spa, retrouvez ce plaisir avec le Soin coup d’éclat de Sun Institute. Un résultat étonnant de naturel, issu d’un procédé de vaporisation à base végétale, qui respecte la pigmentation de la peau, et qui contrairement à un basique autobronzant, ne donne aucun effet artificiel orange ou marron foncé. Votre teint sera naturellement doré et nacré pendant une semaine, comme après un séjour sous les tropiques! Et c’est très pratique, 5 minutes pour le visage (possible sans RDV) ou une demi-heure pour le corps + visage. Etelka vous propose un judicieux système de passeport à 25 €, 50 € ou 120 €, très avantageux et non limité dans le temps.

Pour illuminer votre peau caramel de l’été, pour vous donner un coupd’éclatpourunesoiréeoufairecroireàvoscopinesaucreuxde l’hiver que vous revenez des Caraïbes, craquez pour le Soin Sun Institute, d’autant plus que la première séance vous est offerte! Et bien sûr, les hommes, vous êtes aussi concernés, on vous adore avec un joli teint halé! Institut Etelka Spa

4 rue du Bosquet – Chamalières Tél.: 04 73 36 80 03 Lundi au vendredi: 9h – 19h

NATUR’ELLE&MAINS

Vosongles aunaturel! Joli boudoir glamour argent et fuchsia, cette nouvelle onglerie prône une approche naturelle, avec en exclu sur Clermont la solution Bio Sculpture Gel. Un véritable traitement qui permet de renforcer vos ongles naturels et les faire pousser rapidement. Une dépose respectueuse, qui préserve l’ongle, ni poncé, ni limé. French ou couleurs, plus de 40 coloris, pour les mains ou les pieds. Des onglesimpeccablesnaturellementpendantunmois,vous enrêviez, Natur’Elle&Mains le fait !

ZaP_magazine correctement incorrect

Natur’Elle&Mains

18, Place Sugny – Clermont- Ferrand Tél. : 04 43 11 40 31 – 06 87 11 03 72 Mardi au samedi : 10h – 19h (vendredi jusqu’à 20h) www.natur-elle-et-mains.fr

JUST BEAUTY

Souriez,vousmincissez!

CHER JOURNAL, J’AI DÉCIDÉ DE MINCIR. C’EST MA RÉSOLUTION DE LA RENTRÉE. DANS CETTE PERSPECTIVE, J’AI OPTÉ POUR LE CENTRE JUST BEAUTY, PARCE QU’AVEC SA TECHNOLOGIE RÉVOLUTIONNAIRE VOISINE DE LA LUMINOTHÉRAPIE, IL PERMET DES RÉSULTATS VISIBLES EN UNE SEMAINE, OUI, OUI, EN UNE SEMAINE SEULEMENT. ATTENDS, JE T’EXPLIQUE. En poussant la porte de Just Beauty, vous entrez… dans la lumière. Créé il y a environ neuf mois - sous l’œil bienveillant de Zap -, ce centre de beauté cosy et élégant jouit d’unetechnologierévolutionnaire,etcompte de nombreux adeptes à la fidélité éloquente. Son secret? L’amincissement par la lumière grâce à la dernière génération de laser ALS. Cet incroyable appareil s’attaque directement auxcellules graisseuses, enréactivant la circulation du corps, et en éliminant lesdites cellules par les voies naturelles. Fort de ce prodigieux laser ALS (également souverain dans le traitement des jambes lourdes), Just Beauty vous propose, à chaque séance, un bain de lumière de vingt minutes, suivi de massages durant une dizaine de minutes. Sûre (certifiée CE médicale!),douce,relaxante,personnalisée,cette technique est avant tout d’une efficacité saisissante, avec des résultats durables, et, mieux, visibles dès la première séance! En douze séances, vous êtes ainsi assurés de perdre entre une et plusieurs tailles de pantalon! Mincir sans effort, vous en rêviez?

Just Beauty le fait! Autre machine sidérante présente en son sein: le B-Bust. Usant aussi des vertus de la lumière,ilpropose,pourlesfemmes,unraffermissentetmêmeundéveloppementdela poitrine. Surprenant, oui, mais là aussi, pleinement efficace. Enfin, depuis peu, Just Beauty dispose d’une gamme exclusive de produits cosmétiques pour prolonger son action chez soi. Quantàl’accueilsouriantdeKathleen,ilprolonge l’atmosphère de douceur, de bien-être, et de légèreté de ce centre singulier, où l’on mincit en se relaxant. Just Beauty

4, rue Maurice-Busset (face à l’entrée de la Poste StEloy) – Clermont-Ferrand Tél.: 04 73 91 84 83 Lundi: 14 h-18 h 30. Mardi au vendredi: 10 h-12h 30 et 13h30-18h30. Samedi: 10 h-13 h. www.just-beauty.fr

ZaP_magazine correctement incorrect

DOSSIER SPORT

ELANCIA

Laformepuissance3 LA FORME, PAS LA FRIME ! TELLE EST LA DEVISE D’ELANCIA, SPORTIVEMENT PRATIQUÉE DANS LES TROIS CLUBS DE CLERMONT ET ENVIRONS (CENTRE-VILLE - BRÉZET – COURNON). TROIS ADRESSES TONIQUES POUR PRENDRE À LA RENTRÉE UN NOUVEL ÉLAN. rois clubs dans l’agglo clermontoise: il y en a forcément un près de chez vous et vous n’avez donc plus aucune excuse pour ne pas être dans les starting blocks d’une rentrée sportive. Elancia a tout prévu pour faciliter nos vies d’urbains overbookés: proximité géographique, facilité d’adhésion avec un système interclubs, qui vous permet de surfer dans chacun des trois clubs et ouverture non-stop tous les jours de la semaine, 365 jours par an, de 6 heures à 23 heures! Au programme: cardio training, raffermissement musculaire, et pour les speedés de la forme, le Circuit Training (circuit ludique 30 minutes top chrono), le tout avec les équipements les plus hightech. Mais le must chez Elancia, c’est de profiter du programme d’entraînement personnalisé et son suivi individuel. Après une première séance test avec un professeur diplômé d’état, un programme sur mesure est établi (oui, oui rien que pour vous, parfaitement adapté à vos petits muscles) et mémorisé sur une clé. Et hop, votre clé magiqueestluesurtous lesappareilsetdevientvotrecoachvirtuel! Tarifs super abordables (à partir de 29 euros par mois), accessibles à tous, hommes, femmes, jeunes muscles tout frais ou silhouettes plus matures, et surtout ambiance simple et chaleureuse (pas de

ZaP_magazine correctement incorrect

show off, pas de gros durs qui se la pètent!): autant de bonnes raisons pour aller chez Elancia remuer nos petites fesses sans complexe! Elancia

9 bis, rue Gabriel-Péri – Clermont-Ferrand - 04 73 35 38 11 112, avenue du Brézet – Clermont-Ferrand - 04 73 14 84 25 20, avenue d’Aubière – Cournon - 04 73 77 14 29 Ouvert 7j/7 de 6h à 23h.

Florent Boniface INTERVIEW FORME

FORMÉ À LA SECTION RUGBY DU SPORT-ÉTUDES D'ISSOIRE, JOUEUR AU RCVICHY PUIS À AURILLAC, FLORENT BONIFACE EXERCE DÉSORMAIS SES TALENTS AU BRÉSIL, AU FARRAPOS RUGBY CLUBE. CE QUI, AVOUEZ-LE, N'EST PAS COMMUN POUR UN RUGBYMAN AUVERGNAT. CELA MÉRITAIT BIEN UNE INTERVIEW FORME.

CARTE D’IDENTITÉ Nom: Boniface Prénom: Florent Sexe: masculin Né le: 17 décembre 1982, à Montluçon (03) Taille: 1,75 m Poids: 82 kilos Club actuel: Farrapos (Brésil) Poste: 10 ou 9 Signe particulier: utopiste (développe le rugby au pays du foot !)

Quelesttonpremierréflexeformeauréveil? Boire de la flotte. Quelesttonsecretdeformeaupetitdéj'? Ne pas le zapper: confiture-pain-café-fruits, des couleurs et du calme si possible, surtout du calme (j'aime prendre mon temps pour me réveiller, sinon mon humeur peut tourner au vinaigre pour la journée).

Combiend'heuresdesportparjour? Marche tous les jours (au moins une heure) et activité pure selon l'humeur + les entraînements. Combien d'heures de sommeil pour être en forme? Sans avoir plombé le cycle la veille, 7 c'est bien! Comment fais-tu pour retrouver la forme après desexcès? Beaucoup plus de flotte le matin, des aliments qui sont de vrais aliments et surtout ne pas regretter ses excès (c'est fait, c'est fait)! Pourtoi,êtreenforme,c'estquoi? Etre en forme c'est être heureux! Bon c'est pas si facile, je sais! Quels conseils pourrais-tu donner à nos lecteurs pourêtreenforme? Privilégier la forme dans la tête, après le corps suivra! Dernièrefolie? Plein de billets d'avion pour un tour d'Europe des tournois de rugby, le tout en plein jet-lag.

Quelesttonréflexeformeaucoucher? Célibataire:unepenséepourceuxquej'aime,et 4 carrés de chocolat. Pas célibataire (un jour arrivera): une parole agréable à celle que j'aime et je peux éventuellement filer 2 carrés. ZaP_magazine correctement incorrect

DOSSIER SPORT

Elancia Tout ce que vous devez savoir sur 3 clubs de remise en forme incontournables

C’est où ?

À Clermont-Ferrand, à Cournon, au Brézet. En plein centre-ville au 9, rue Gabriel Péri. Tél.: voir page 30

C’est ouvert quand ?

Ouvert tous les jours, toute l’année (365 jours par an!) de 6h à 23h en non-stop!

Activités proposées ?

Du cardio-training, du raffermissement musculaire, des séances collectives (abdos, cuisses, fessiers, stretchnig), et pour les plus pressés, le Circuit training, soit un circuit ludique de trente minutes.

Les plus

La convivialité, le programme et suivi personnalisé, les horaires, l’accès interclubs (chaque adhérent peut se rendre dans l’un des trois clubs de son choix).

Tarifs

Adonf laforme! BOUGEZ, SAUTEZ, VIBREZ, DANSEZ, COUREZ ET SURTOUT...RESPIREZ!

ZaP_magazine correctement incorrect

Philosophie du club

Conseil forme

À partir de 29 € par mois.

La forme simplement!

Faire du sport dans une ambiance conviviale! Suivez les conseils de votre coach sportif

Studio Sixtine

Riom Forme

Mettez de la couleur dans le sport… Nouvelle gamme prêt-à-porter Asics

A Clermont-Ferrand. En plein centre-ville, au 58 rue Lamartine. Tél. : 06 67 08 76 68 www.StudioSixtine.com

3 rue Pascal à Riom en Centre-ville ( à côte du Ciné Lux) Tél. : 04 73 63 09 01 www.riom-forme.fr

Du lundi au vendredi de 9h à 21h non-stop.

Lundi et mardi de 9h à 14h et de 16h à 21h Le mercredi de 9h à 21h Le jeudi de 9h à 14h et de 17h à 21h Le vendredi de 9h à 14h et de 16h à 20h Le samedi de 9h à 14h

Des plateformes vibrantes, qui font travailler l’ensemble des muscles en séances d’1/2 heure, coachées individuellement (équivalent de 3 heures de sport !) : tonification, minceur, anti-âge…

De la remise en forme à la préparation physique sportive et concours (police, pompiers, armée , Creps...). Mise en place de programmes tous âges et tous niveaux. 3 secteurs d’activités : espace cardio training, plateau musculation, zone d’exercices au sol avec petits équipements (tapis, swiss ball, élastiques, medecine ball, lestes...)

Le cadre : un joli salon cosy et glamour, déco baroque, une ambiance sport sexy ! Les conseils de la pétillante Anne Sixtine, thé ou café offert, enfants bienvenus, playlist musique perso et 1ère séance offerte !

Contenu de séances individualisées et personnalisées type « coaching » depuis 1992. L’ambiance très familiale et conviviale de ce club.

La séance : 25€, 15 séances : 200€, abonnements (83€ 6 mois, 75€ un an)

Mensuels à partir de 23€/mois Formules à la carte (tickets) à partir de 45 € Forfaits illimités trimestriels, semestriels et annuels de 106€ à 300€

Sport, plaisir & glam !

Etre disponible et à l’écoute des adhérents pour répondre à leurs attentes et motivations mais aussi et avec autant d’attention possible, entretenir la convivialité en valorisant les relations et la communication. La finalité étant d’améliorer le bien-être en associant le conditionnement physique et la vie sociale.

Une activité alliant sensation de bien-être et d'énergie; des séances régulières & coachées; et enfin un cadre chaleureux et détendu !

Un programme en salle adapté à vos exigences est un gage de progrès assuré , d'autant plus si vous l'associez à d'autres facteurs (autres activités sportives et culturelles, alimentation...). Enfin , soyez assidu sans excès mais aussi patient, car c’est le secret des résultats durables.

Parce que l’expérience ne vaut que si elle est partagée…

Foulées vertes

73, avenue Marx Dormoy 63000 Clermont-Ferrand 04 73 17 06 13 www.running-conseil.com www.running-conseil-clermont-ferrand.com ZaP_magazine correctement incorrect

DOSSIER SPORT

ELANCIA

FOULÉES VERTES

Enavant,marche! SI VOUS ÊTES MARCHEUR OU COUREUR, AMATEUR OU AVERTI, FONCEZ CHEZ FOULÉES VERTES, NOUVELLE BOUTIQUE SPÉCIALISÉE DANS L’OUTDOOR. HOP, HOP, HOP, TOUR DE PISTE EN PETITES FOULÉES DE CE RENDEZ-VOUS SPORTIF. ans doute connaissez-vous Running Conseil, avenue Marx Dormoy, spécialiste de la course à pied dans tous ses états; sachez que cet expert vient d’ouvrir une deuxième boutique complémentaire, « Foulées vertes », pour toutes les foulées mais essentiellement dans la nature. Du matériel pour la course à pied, le trail, le cross, bien sûr, mais aussi tout l’équipement pour la marche. Fini les gros godillots en cuir, rigides, peu confortables, avec un kilo à traîner sous chaque pied!Placedésormaisauchaussantlégeretrespirant,avecunetige basse et une très bonne qualité d’amorti. Des produits signés des marques expertes de montagne, Lafuma, The Northface ou Salomon, descendues dans la vallée pour nous proposer des produits plus light et confortables. Equipement également pour la marche nordique, ce nouveau type de marche avec bâtons, hyper dynamique et sportive. Le magasin s’est d’ailleurs rapproché du club Auvergn’ Attitude, pour proposer des initiations, coaching ou

ZaP_magazine correctement incorrect

balades. A vous le Nordic Walking, comme disent les pros! Sansoublierunefoultituded’accessoirespourgarantirvotreconfort (et parfois même votre survie!): sacs à dos, porte-bidon, produits diététiques bio Punch Power, GPS et en exclu à Clermont, du matériel de course d’orientation (boussoles, balises…). Bonus pratique et appréciable du magasin: prêt d’appareils GPS Garmin et de chaussures pour les tester grandeur nature avant de s’engager. Vousvoilàparfaitementéquipés,ilnevousresteplus qu’àvousmettre… en marche! Foulées vertes

47 Boulevard Lafayette – Clermont-Ferrand Tél.: 04 73 74 38 80 fouleesvertes@wanadoo.fr Mardi au samedi: 10h-13h / 15h-19h

Uneaffairedepros VOUS AVEZ PRIS VOTRE BONNE RÉSOLUTION DE RENTRÉE ET DÉCIDÉ DE VOUS METTRE (ENFIN !) AU SPORT. FAITES CONFIANCE AUX SPÉCIALISTES POUR VOUS APPORTER LA TECHNOLOGIE LA PLUS POINTUE, VOUS ÉQUIPER ET VOUS CONSEILLER COMME DES PROS !

DKN Store

Pour l’Armour du sport ! Espace spécialisé dans les appareils de fitness et musculation, le concept store DKN présente l’élégante gamme DKN Technology® (tapis de course, rameurs…) ainsi que de nombreux accessoires. En cette rentrée, venez découvrir le premier shop in shop Under Armour®, marque de textile réputée pour sa qualité et sa technicité, et équipementier de l’ASM Clermont Auvergne ! Retrouvez une impressionnante collection pour le running, le golf, le fitness, le training, et les sports collectifs , ainsi que de nombreux packs cadeaux ! Pour la rentrée, vivez d’Armour et d’eau fraîche ! P.S : N’hésitez pas à passer vos commandes en ligne sur www.dknstore.com! DKN Store

Parvis du stade Marcel-Michelin – 107, avenue de la république – Clermont -Ferrand Tél : 04 73 26 43 04 – www.dknstore.com Du mardi au samedi.

L’Archerie des Volcans

Visez dans le mille ! Passionné de tir à l’arc, Anthony vous attend à l’Archerie des Volcans, un authentique magasin spécialisé dans le conseil et la vente de matériel d'archerie, de loisir et de compétition, avec un atelier de réparation, un stand de tir et très prochainement un espace paintball. Bien sûr tous les accessoires pour le tir à l’arc : arcs, flèches, matériel de réglage, textile, etc ; mais aussi des sarbacanes, des fléchettes et autres arbalètes pour vous exercer à d’autres jeux de précision ! A n’en pas douter le futur lieu préféré de nombreux archers. Vous n’avez plus qu’à suivre les flèches ! L’Archerie des Volcans

9, impasse Paule Lapie – Clermont-Ferrand Tél. : 04 73 91 20 72 - contact@archeriedesvolcans.com Du mardi au samedi. www.archeriedesvolcans.com (et aussi sur Facebook !)

Bouticycle

Tous en selle pour la rentrée ! Dans son antre vaste et épurée, Bouticycle est le repaire de tous les mordus de vélo, aucune communauté n’est oubliée! Que vous soyez un cycliste urbain occasionnel, un cyclo sportif pointilleux, un vététiste averti, un aficionado du fixies, ou un simple bipède en quêtedesonpremiervélo,cetteboutiquemettradusoleildansvosrayonsgrâceàsonoffre immense,sesmultiplesservices,etsesconseilsavisés.Aveclaprésencedesplusgrandes marques et la possibilité de personnaliser son propre vélo, vous avez la certitude de dénicher la machine de vos rêves. Alors n’hésitez plus, venez profiter des derniers bons plans et des nouveautés 2012 ! Bouticyle

16, rue Ramond – Clermont-Ferrand Tél. : 04 73 43 84 52 – www.bouticycle.com Du mardi au samedi. ZaP_magazine correctement incorrect

SPORT

PUR PRODUIT DU RUGBY AUVERGNAT AU PALMARÈS DÉJÀ CONSÉQUENT, FORMÉ À COMBRONDE, PASSÉ PAR VICHY ET ISSU DU CENTRE DE FORMATION DE L'ASM, LE JEUNE JOUEUR EN QUI LES SPÉCIALISTES VOIENT UN FUTUR GRAND ABORDE EN CETTE RENTRÉE UN MOMENT IMPORTANT DE SA CARRIÈRE : SA PREMIÈRE SAISON PRO EN « JAUNE ET BLEU ».

DIS-NOUS TOUT EN SHORT…

Loann Goujon Idoledejeunesse? JacksonRichardson(lejoueurdehandball).J'aijoué5 ans au hand avant de venir au rugby. Premierémoisportifdevantlatélé?? La demi-finale contre les Blacks en 99: je crois que c'estlepremiermatchquej'airegardéavecmonpère, c'est un super souvenir avec lui. Meilleurmomentdetacarrière? Notre première victoire en championnat de France Espoirs, contre Agen, en 2010 (d'autant plus qu'on avait perdu la finale précédente). J'ai eu d'autres momentsfortsaveclesmoinsde20ans,parexemple quand on a remporté le Tournoi des VI Nations, mais ce que tu ressens en championnat est vraiment intense, parce que tu joues avec tes potes, avec qui tu travailles beaucoup toute l'année; avec les Espoirs, c'est plus un aboutissement.

CARTE D’IDENTITÉ Nom: Goujon Prénom: Loann Sexe: masculin Né le: 23 avril 1989 Taille: 1,92 m Poids: 104 kilos Club actuel: ASM Clermont Auvergne Poste: troisième ligne Signe particulier: double champion de France Espoirs (et drôlement sympa)

Plusgrandmomentdehontesurunterrain? EnReichel,jemesouviensavoirfaitunen-avantdans l'en-but (après une course de 20 m!) alors que j'étais tout seul… Tonsurnomdanslemilieu? La Gouje. Meilleuramidanslemilieu? Yoann Jendrzejczak (Montluçon Rugby). Albumpréféré?Filmpréféré?Equipepréférée? Album:«DeathMagnetic»deMetallica,ou«Sultans of Swing » de Dire Straits (j'aime bien tout ce qui est rock un peu old school). Film: La Cité de la Peur. Equipe: l'ASM. Proposlesplusdrôlesentendussurunterrain? « Faut qu'on leur mange leur merde »… et d'ailleurs celuiquiaditçanesetrouvepassiloindenousactuellement! [Rires] [NdlR: moi je ne balance personne] Lesplustristes? Un de mes équipiers qui a reçu des insultes racistes de la part d'un adversaire. 36

ZaP_magazine correctement incorrect

Dernièresoiréetrèsarrosée? Après le titre la saison dernière. Aveclesfilles,c’estvraiqueçaaided’êtreunsportif? Oui ça peut aider. Mais moi j'ai ma copine: je suis avec elle depuis un moment donc je ne m'en sers pas. Principalequalitédetonentraîneur?Principaldéfaut? Qualité:c'estquelqu'unquitepoussevraimentversle haut, au plus loin de toi-même. Défaut: il parle très peu. Mais ça peut être aussi une qualité: il nous pousse à travailler beaucoup car on ne sait jamais ce qu'il pense. Lechambreurdel’équipe? Elvis![NdlR:Vermeulen,troisièmelignedel'ASMqui n'estpasloindefaire100%deréponsesàcettequestion. Vivement que je l'interviewe!] Lejoueurquit’impressionneleplusdansl’équipe? Elvis aussi: le plus gros mental que j'aie jamais vu! Sur le terrain, c'est vraiment un leader: impressionant! Taplacedanslesvestiaires? Sous la pendule, entre Wesley [Fofana, trois-quart centre] et Nathan [Hines, deuxième ligne]. Quefais-tulaveilled’unmatch? Rien de spécial, je me mets devant la télé… TonQGàClermont? Le Jean Bart, près du CUC: j'ai de bons amis, là-bas, notamment au CUC Tennis. Turoulesenquoi? En Mégane. Tadernièrefolie? Mon Iphone (mais ça remonte à Noël). Tonplusgrandrêve? Habiter dans les îles, mais je ne sais pas encore laquelle: je vais réfléchir. Mais habiter au chaud !

Les pintades parlent aux pintades… Episode 45 :

Comment ça s'organise, au niveau de la fidélité ? Personnages: Lény: pintade canal historique un peu en stand-by du paysage de la sortance ces derniers temps (et que nous remercions de son aimable contribution à la perpétuation de l'espèce: bienvenue à PintadeLand, petite Louise ❤), mais toujours présente en cas de nécessité de béquillage* et de cellule de soutien psychologique. Nanane: en fait non, parce qu'en ce moment je n'en ai pas besoin, de soutien psychologique*. Je vais très bien et suis très dispo pour éventuellement envisager un truc sérieux avec quelqu'un d'éventuellement dispo pour envisager un truc éventuellement sérieux. D'ailleurs j'ai mapetiteidéepourcequiconcernelecasting[maisons'égare:onenreparleraéventuellementdansunavenirproche][maisbonsi«lapetite idée » en question pouvait se transformer en réalité bien tangible, par exemple en se manifestant, que ce soit tout de suite bien clair: je n'ai rien contre* !]. Reprenons: ce personnage n'est donc pas VRAIMENT moi [n'allez pas me faire fuir « la petite idée », non plus!] : disons que je me fais le porte-parole de plusieurs ami(e)s proches [oui il y a aussi des garçons victimes: quand je vous dis que ce n'est pas une chronique féministe] qui morflent un peu de la tendance lourde du moment, à savoir l'infidélité*.

GLOSSAIRE

« — Pfiou Lény j'en peux plus: plus de vingt ans de pratique des mecs et pas un pèt' de progrès. Sérieux ça me fatigue. —C'estquoileproblème,maNanane?Encoreunsalecomportement d'unvilain?Maisjecroyaisquetuétaiscélibataire,encemoment? — Oui bon mais non. Enfin si, officiellement. Mais ça ne concerne pas que moi: le hic c'est la fidélité. Ou pas. Y'a plus de règles, on ne sait plus comment se comporter. —Bonvas-yexplique:commentças'organise,auniveaudelafidélité? — Justement non, je ne peux pas t'expliquer. Parce qu'à la base, mêmesitusorsavecquelqu'un*,tunesaispassituesavecluioupas. — Donc ta question c'est « doit-on être fidèle, même à une personne avec qui on n'est pas très certain d'être »? Débile! — Ah mais je suis bien d'accord! Et encore, ça ce n'est que le niveau « débutant »: il y a plus difficile, comme situation.

béquillage: action de se béquiller <=> se porter une assistance mutuelle entre pintades pour les jours de blues ou accidents majeurs type cassage de gueule par garçons, subtilisation sous nos yeux de dernier petit pull en soldes, consommation abusive de vin blanc moelleux, patron qui fait son patron et qui nous énerve, rupture de talon dans plaque d'égout, tout ça… vous voyez à peu près, je pense. * je n'en ai pas besoin, de soutien psychologique : malgré ce que peuvent en dire les mauvaises langues (et aussi les propagateurs de rumeurs totalement infondées -à bon entendeur…). * je n'ai rien contre : j'irais même jusqu'à dire que je suis carrément pour ! * l'infidélité : thème pourtant déjà abordé dans l'épisode 6, élégamment intitulé « Si on ne peut même plus faire confiance aux moches », et à la lecture duquel je vous convie sur la page Facebook « Les pintades parlent aux pintades » : n'ayez pas peur, likez, likez, likez, et incitez donc vos amis à liker aussi, c'est pour la bonne cause. Et publiez ce que vous voulez (en restant sur le thème, hein, on est d'accord) : c'est un espace de liberté pintadesque. En vous remerciant. *tu sors avec quelqu'un : oui bon ok « si tu couches avec quelqu'un ». * Faith : = fidélité, en Anglais (pour les moins bilingues d'entre vous). Ca se prononce comme « fesses », mais c'est pas fait exprès.

ZaP_magazine correctement incorrect

— Je ne suis pas super certaine d'avoir envie d'en savoir plus, là, Nanane… — Attends Lény c'est bon: si je ne t'en parle pas à toi, je fais comment? Je ne peux quand même pas raconter mes histoires de culotte dans un mensuel (de qualité) tiré à 20000 exemplaires… — OK envoie: je fais mon boulot de copine, mais n'y va pas trop fort. — Ben après tu as le niveau classique: l'infidélité de base, les gens qui brisent le cœur de ceux qui les aiment d'amour, la version Feydeau, quoi. — Avec les portes qui claquent, l'amant dans le placard, tout ça? Dis-moi que tu ne t'es pas mise dans un guêpier pareil?!?! — Non, t'inquiète, pas moi. Tu me connais: je suis la fidélité incarnée. D'ailleurs c'est bien simple: si j'avais été British, je me serais appelée Faith*. Mais ça a l'air d'être redevenu super à la mode, ce truc: comment tu veux que je refasse confiance à un mec, moi, avec touscesexempleshyperbordersouslesyeux?…Surtoutque(outch non ooops rien). — QUOI qu'est-ce que tu as ENCORE fait?? — Boh rien de grave : juste, euh… A quel niveau tu le situerais, toi, le curseur de l'exigence de fidélité d'un amant qui lui-même tromperait son officielle avec toi, certes, mais avec aussi genre la moitié de la ville? — Au niveau du respect!!! Chacunfait ce qu'ilveut de sa culotte, tant que ça se passe entre majeurs et consentants, mais il y a un minimum à respecter!! Ou alors tu arrêtes ça tout de suite et tu en choisis un qui soit libre. — Encore faut-il qu'il dise la vérité sur ce point au départ! —Arghnonc'esttrop:appellequelqu'und'autre,tumedéprimes!»

SALON

SALON DU MARIAGE 2011 LES 14, 15 ET 16 OCTOBRE AU NOVOTEL

Vivelesmariés! LA DEMANDE A EU LIEU : VOUS ÊTES SUR VOTRE PETIT NUAGE ET AVEZ ENCORE DES ÉTINCELLES PLEIN LES YEUX HAAAHAAA !!! CE MOMENT D'ÉMOTION PASSÉ, IL VOUS RESTE À TOUT PLANIFIER POUR LE JOUR J. PAS DE PANIQUE : UNE VISITE AU SALON DU MARIAGE VOUS GARANTIRA DE RENCONTRER TOUS LES PROFESSIONNELS QUI VOUS AIDERONT POUR L'ORGANISATION DE CET HEUREUX ÉVÉNEMENT. Une quarantaine d'exposants entièrement à votre service sont regroupés en un lieu unique sur trois jours pour vous conseiller au mieux dans tous les domaines : robes de mariées (évidemment !), agences de voyages,bijoutiers,fleuristes,coiffeurs,photographes, imprimeurs, wedding planner, restaurateurs, pâtissiers, cavistes, traiteurs, animation, mise en beauté... Pour un mariage qui ne ressemble qu'à vous, loin des réceptions formatées (comble de l'horreur), entourez-vous de professionnels qui sauront s'adapter à vos critères et désirs, et vous accompagner pas à pas dans le compte à rebours jusqu'au grand jour, le tout dans une ambiance vraiment festive (ne ratez pas les défilés de robes et les shows de coiffure) et sur 500 m² de surface d'exposition !

ZaP_magazine correctement incorrect

Encore une excellente raison de venir faire un tour en amoureux : un grand jeu gratuit permettra à de jeunes mariés de l'année 2012 de partir en voyage de noces (tirage au sort public le dimanche soir à 19H). Salon du Mariage 2011

Novotel 32-34 rue Georges Besse Le Brézet (sortie 16) – Clermont-Ferrand Entrée et Parking gratuits Horaires : Vendredi : 15h-19h Samedi : 10h-21h non stop Dimanche : 10h-19h non stop Défilés : Vendredi : 17h30 Samedi : 11h30 – 14h30 – 17h30 – 20h00 Dimanche : 11h30 – 14h30 – 17h30 Show coiffure : samedi et dimanche : 16h00

ÉVÉNEMENT

FOIRE INTERNATIONALE DE CLERMONT-COURNON 3 AU 12 SEPTEMBRE 2011

BomdiaBrazil! LA FOIRE DE CLERMONT-COURNON PLACE SA 34E ÉDITION SOUS LE SOLEIL DU BRÉSIL. ntre secteurs incontournables et nouveautés, conseils de professionnels et bons plans, la Foire est, comme chaque année, LE rendez-vous régional de la rentrée. Près de 700 exposants représentant tous les univers du mode de vie d'un homo sapien du XXIe siècle permettent de comparer et de tester des produits ouservices, et deglaner des conseils « sur-mesure ». Pour cette édition 2011, la Foire lance le premier « Salon Gourmand »: shows culinaires rencontres avec les producteurs et les artisans, dégustationsetventesdeproduitsduterroir,présentationsdesnouvellestendancesenmatièred’artsdelatable,serontauprogramme pour une odyssée gourmande pleine de surprises! De nombreuses activités sportives, artistiques, culturelles alliant forme, plaisir, originalité et découverte attendront ceux qui préfèrent l’effort au réconfort (gourmand). Ainsi, les amateurs de glisse urbaine (skate, roller…) ou tout- terrain (BMX et VTT Trial) auront à leur disposition

un « mini-park ». En cette année de Coupe du Monde, l'Auvergne Rugby Tour va débarquer sur la Grande Place et offrira une opportunité unique de (re) découvrir le rugby au format 7 contre 7. Au sein du « Village des Enfants/Quartiers Libres », le frisbee se déclinera sous des formes surprenantes et le cirque sera en vedette avecl'écoleDiaboloFraisedeRiom.Enfin,exposition-événementde l’année 2011, « Destination Brésil » vous entraînera au cœur de l’effervescence culturelle, historique et artistique du Brésil, au travers de nombreux spectacles, ateliers et animations. C'est par la reconstitution d'une ambiance végétale et tropicale rappelant la Mata Atlantica, forêt qui borde le littoral brésilien, que vous pénétrerez dans l'exposition avant de plonger dans l'univers d'un village amazonien. Vous pourrez aussi vous détendre dans un esprit très « lounge », les pieds dans le sable, allongés dans un hamac ou au seindubar brésilien, ensirotant la célèbrecaïpirinha, vousinitierau beach-volley ou craquer sur les étals du marché brésilien débordant de nombreux produits typiques, issus des différentes régions du Brésil: huiles, épices, guarana, vins et bières du Brésil, produits cosmétiques, bijoux, mobilier bois, accessoires de mode et petits souvenirs… Bom dia Brazil!

BONS PLANS AEROPORT DE CLERMONT-FERRAND AUVERGNE

Soleilousoleil? ET SI ON FAISAIT UN PETIT PIED DE NEZ À LA RENTRÉE ET QU’ON S’ACCORDAIT UNE DERNIÈRE ESCAPADE POUR SE GORGER D’ÉNERGIE ET DE SOLEIL ? DEUX DESTINATIONS À 2 HEURES DE CLERMONT, ADRIATIQUE OU MÉDITERRANÉE, CROATIE OU MALTE, CIEL BLEU OU BLEU CIEL !

Malte

remière option: la Croatie, carrefour de cultures et patrimoine architectural époustouflant : Austro-hongrois, Ottomans, Celtes, Grecs, Italiens, tous y ont laissé leur marque! Mais ce pays fascine avant tout par sa merveilleuse côte, protégée par plus de mille îles sur 1750 kms, des criques et des plages… à l’infini. Côte qui égrène de petits bijoux tels Pula, Zadar, Šibenik, Trogir, Split, la perle de l’Adriatique, Dubrovnik ou la délicieuse île de Hvar. Et à l’intérieur du pays, patrimoine culturel à Zagreb et parcs naturels préservés (attention aux ours, ils sont plus de 400!).

Chevaliers, mix d’influences européenne - 150 ans d’Empire britannique - et orientale, verbe haut et chaleur extravertie du Sud. Festival de monuments baroques à la Valette ou Mdina et temples mégalithiques comblent les férus d’histoire. Pour les fans de mer, peu de plages de sable sur l’île, mais moult petites criques sauvages pour s’adonner à la plongée et pour les sportifs, rando, escalade ou VTT dans l’ouest de Malte et sur l’île de Gozo, bucoliques à souhait.

Seconde destination melting-pot de cultures: Malte, petit archipel entre Orient et Occident, au mystérieux faucon et aux mythiques

www.aeroport-clermont.com

Vous voyez, pas si difficile d’alléger sa rentrée, il ne vous reste plus qu’à choisir et vous aurez retrouvé le sourire !

EXPO

LA GALERIE CLAIRE GASTAUD PRÉSENTE

Nathalie Contenay 0u 7 octobre au 12 novembre 2011 Vernissage le 6 octobre en présence de l’artiste LA GALERIE CLAIRE GASTAUD PRÉSENTE UNE EXPOSITION D’ŒUVRES RÉCENTES DE NATHALIE CONTENAY. INSTALLATIONS EN 3 DIMENSIONS, « PHOTOGRAPHIES SCULPTÉES » OÙ LE REGARD PERD SES REPÈRES ENTRE LES DIFFÉRENTS PLANS SUCCESSIFS. athalie Contenay, jeune artiste née en 1965 à Rueil Malmaison, a étudié à l'Ecole des Beaux Arts de Paris. Elle commence par la sculpture avant de se tourner vers la photographie. Passionnée par les images d’une certaine tradition populaire, elle se les réapproprie et leur apporte une seconde vie en leur redonnant du volume. Elle s’interroge sur le fait de pénétrer la photographie, qui n’est qu’une surface plane et vitrifiée. Pour cette exposition Le travail de Nathalie Contenay a évolué : dans ses séries précédentes elle se mettait en scène, se photographiait et créait des autoportraits en relief où elle se cachait derrière les personnages représentés (ange, skieur, braqueur, …). Cette nouvelle série est faite d’œuvres tout aussi personnelles dans lesquelles elle n’apparait plus. Nathalie Contenay représente des vues d’architectures intérieures et extérieures qui lui sont familières: un immeuble de son enfance, son atelier, des vues d’architectures quotidiennes. Dans ses œuvres, Nathalie Contenay sculpte et cisèle non seulement la photographie mais également la lumière et les ombres et invite les spectateurs à traverser ses pièces, à s’en approcher, à les détailler comme des maisons de poupées figées.

Galerie Claire Gastaud

5-7 ru du Terrail - 63000 Clermont-Ferrand

ZaP_magazine correctement incorrect

SERVICE UNIVERSITÉ CULTURE

SUC-cess story ETUDIANTS CLERMONTOIS, SI AU-DELÀ DE VOS ÉTUDES D’ASTROPHYSIQUE (OU AUTRE !), VOUS RÊVEZ SECRÈTEMENT D’ART ET CULTURE, LA RÉPONSE EST AU SUC, SERVICE UNIVERSITÉ CULTURE. Eveiller des curiosités, attiser la sensibilité culturelle,fairegrandirlestalents,telleestla vocation du service culturel de ClermontUniversité. A travers ses ateliers et stages, le SUC est avant tout un espace de pratiques artistiques.Difficiledecitertouteslesdisciplines, mais le moindre de vos talents pourra à priori s’épanouir avec bonheur: arts de la scène (cirque, danse, théâtre), arts plastiques, cinéma, littérature, musique… Sans oublier l’atelier Hop’art dédié à la pratique artistique en milieu hospitalier, l’atelier Vidéocollectif:réalisationdeminifilmssurla ville de Clermont, l’atelier Cimaise/ Effraction: mise en place, suivi et réalisation de manifestations autour des œuvres d’art du domaine public. A vous de jouer, chanter, danser, créer… et plus si affinités! Au-delà de toutes ces pratiques, le SUC est également l’instigateur de concerts, spectacles et événements au cours d'une riche saison culturelle, ponctuée de divers projets

dits "transversaux", qui créent le lien entre denombreux domaines artistiques et scientifiques, comme cette année le thème de « La Couleur Noire ». Deux bonnes nouvelles: pour les étudiants, vous pourrez valider de nombreuses activités comme UE libres et pour ceux qui, malheureusement, ne sont plus tout à fait en âge d’arpenter les amphis, vous pourrez néanmoinsparticiperàcespratiquesetévénements en moyennant une cotisation annuelle. Etudiant clermontois… ou pas, le SUC sera votre partenaire pour (enfin!) libérer l’artiste qui est en vous! Service Université Culture

29, bd Gergovia - Clermont-Ferrand Tél. 04 73 34 66 03 SUC@clermont-universite.fr http://culture.clermont-universite.fr + facebook

ZaP_magazine correctement incorrect

CULTURE Le politique

Olivier Bianchi L'abo idéal en 4 spectacles • L'Opéra du dragon mis en scène par Johanny Bert parce que les créations de Johanny Bert sont toujours originales et délicates. • Tartuffe mis en scène par Éric Lacascade car je suis très curieux de voir ce que Lacascade fait de Molière. • Le lac des cygnes par le ballet de l'opéra national Tchaïkovski de Perm parce qu'il faut toujours voir ou revoir les grands classiques. • The Escape , concert de The Delano Orchestra parce que c'est un groupe local et que ce projet est un partenariat entre Clermont Communauté, la Coopé et la scène nationale. L'avenir culturel de ClermontFerrand appartient aux coopérations faites entre les partenaires.

Le spectacle que je n’irai pas voir Je n'irai pas danser au BaldelaComédie car j'ai une très haute conscience que le ridicule peut tuer!

LaComédie IDÉE ORIGINALE DE L'ÉQUIPE DE LA COMÉDIE POUR PRÉSENTER DANS ZAP LA NOUVELLE SAISON : DEMANDER À 6 ABONNÉS AU PROFIL TRÈS DIFFÉRENT DE NOUS CONFIER LEUR ABONNEMENT IDÉAL POUR LA SAISON 2011-2012.INTÉRESSANT ET SURPRENANT. LA COMÉDIE C'EST PRÈS DE 30 SPECTACLES

L’abonné fidèle

À DÉCOUVRIR SUR :

Renaud Grente

WWW.LACOMEDIEDECLERMONT.COM

L'abo idéal en 4 spectacles • L'Opéra du dragon de Johanny Bert Son dragon a enflammé les villages montagnards auvergnats en 2010 et 2011; il ouvre la nouvelle saison de la Comédie à ClermontFerrand avant de reprendre son itinérance en 2012, alors je me dépêche de lui rendre visite dès septembre. • L'histoire terrible mais inachevée de Norodom Sihanouk, roi du Cambodge Voir renaître cette pièce grâce aux artistes

ZaP_magazine correctement incorrect

SAISON 2011- 2012

cambodgiens, fidèles à la mise en scène originale,quellechance!Les2dernièressaisons delaComédiem'ontfaitpasserdesmoments tellement forts avec le Théâtre du Soleil et Ariane Mnouchkine, que je m'y précipite! • Bullet Park du collectif Les Possédés dirigé par Rodolphe Dana J'ai hâte de retrouver ces artistes complètement fous qui m'ont déjà fait mourir de rire avec leurs chevaliers de la Table Ronde et Merlin l'enchanteur. • Pardi} de la Compagnie La Vouivre C'est de la danse, et j'ai déjà savouré les précédents Opus, Oup's. En plus il y a un musicien multi-instrumentiste sur scène! Quant au spectacle que je n'irai pas voir, trop facile de répondre puisque j'ai pris 100 % des spectacles proposés à l'abonnement! Ainsi, pour qualifier la programmation de la Comédie, j'ai envie de citer Brassens… « tout est bon chez elle, il n'y a rien à jeter. »

Le prof

Bernard Lescure L'abo idéal en 4 spectacles • Gardenia: « comme un garçon, j'ai les cheveux longs. Comme un garçon, je porte un blouson. Comme un garçon… » Sylvie V. Pour réveiller, sur fond de Boléro de Ravel, la belle au bois qui dort en soi(e) (bof!), ou donner la parole au garçon qui sommeille en vous, les filles… • Tartuffe : Lacascade en Orgon, ou Lacascade en Tartuffe? Je sais pas. Jusqu'au dernier moment, je veux pas savoir. De toute façon, ça va déchirer, c'est sûr! Et Norah Krief enDorine,forcémentNorahKrief.«Cachezce sein… » Ah ! Norah !… Les Sonnets de Shakespeare… Louise Labbé… etc, etc. • Hamlet : « Warum ??… Warum ??… » Comment ondit to beor not tobeendeutsch? • Jan Karski: Pour ceux qui se demandent ou ne savent pas encore à quoi ça sert lethéâtre. Eh bien, la réponse est simple, le théâtre, ça sert à ça. Quand le théâtre atteint une telle épure dans son essentialité et dans son essence (et toc!) on touche au sublime (et retoc!). Merci Arthur, merci Laurent.

Le spectacle dont il faut se dispenser •LeBaldelaComédie. Surtout,n'yallezpas! Je veux être le seul à faire danser la bourrée aux filles de la Comédie: "Baï baï baï, mouralhado, baï baï baï té loba, con tournora, mouralhado, con tournora, denchora." Comprenne qui pourra(t), Henri. (et re-bof!)

Le maître nageur

Christophe Vergne L'abo idéal en 4 spectacles • Hors concours, hors abonnement: LE Lac des cygnes 15octobre1964,recorddumondeinscritdans le Guiness Book – c’est mon côté sport: MargotFonteyn(Odette)etRudolfNoureev(le Prince Siegfried) en compagnie des membres du Ballet der Wiener Staatsoper ont effectué 89 rappels à la fin du gala de première… En 2012, Clermont-Ferrand va accueillir le Ballet de l’Opéra national TchaïkovskidePerm.Unmust… • Amore e carne Onneressort jamais indemned’unspectacle de Pippo Delbono. Pour cette création, il est accompagné d’Alexander Balanescu. • Gardenia d’Alain Platel Avec toute la mauvaise foi qui me caractérise,ladansecontemporaineaéludomicile pour moi en Belgique ces 15 dernières années.JepenseforcémentàATDK(AnneTeresa de Keersmaeker) grâce à laquelle j’ai découvert cette discipline artistique, à Jan Lauwers dont on a vu la trilogie Sad Face/Happy Face la saison dernière et bien sûr à Alain Platel. C’est réducteur, mais j’assume…

• Hamlet Quoi, William Shakespeare en allemand? Et pourquoi pas le Ring de Richard Wagner en anglais tant qu’on y est? Il me reste 2 heures 45 pour apprendre l’allemand. Slogan: « Apprenez l’allemand en 2 heures 45 avec William Shakespeare! » Trêve de plaisanterie, l’œuvre du dramaturge anglais est universelle. Et puis, c’est quand même Thomas Ostermeier et la SchaubühnedeBerlin…J’oubliais,pourles derniersréfractaires,lespectacleserasurtitré en français.

Le spectacle que je n’irai pas voir • Le Kronos Quartet L’un des plus grands quatuors à cordes au monde en activité avec les Borodine. On a vu les Berg peu avant leur dissolution il y a quelquesannées.MAISlamaisondelaculture à mon sens n’est pas faite pour accueillir de la musique de chambre: a – trop grande… b – acoustique plus que moyenne c – le son risque d’être amplifié Que va-t-on entendre et voir au balcon? Vivement la réouverturede l’Opéra municipal, à défaut d’un lieu identiatire propre à la scène nationale…

Les coiffeurs

Rust L'abo idéal en 4 spectacles • Jan Karski La jeune maman

Fatou Dick L'abo idéal en 4 spectacles • Robert Plankett pour le poulet sur scène • Roméo et Juliette pour Olivier P. • Gardenia pour les vieux travelos • Amor e carne for Pippo (I’ll be loving you too long to stop now…)

Le spectacle out of my abo • Hamlet parce que c’est le jour de l’anniv’ de bébé, mais surtout parce que to be or not to be… I know the question.

Parce que c'est un sujet qui est terrifiant et qu'il faut ne pas oublier, le jeu des acteurs doit être surprenant. • The Escape The Delano Orchestra déjà vu et à revoir! • Vertical Road Curiosité de nouveaux styles musicaux et de chorégraphies, découverte d'un mélange de culture, j'adore! • Les Pieds dans les nuages Pour raviver cette part d'enfance planquée au fond de nous… et pour ma fille qui a 6 ans.

Le spectacle qu’on n’ira pas voir • Tartuffe Mais euh… j’veux pas aller à l'école!

ZaP_magazine correctement incorrect

CULTURE

Bye bye l'été, bonjour septembre àlaCoopé RENTRÉE EN FANFARE À LA COOPÉRATIVE DE MAI AVEC QUELQUES EXCITANTS RENDEZ-VOUS EN SEPTEMBRE AVANT UN MOIS D'OCTOBRE DIONYSIAQUE. REVUE DE DÉTAILS DE SOIRÉES D'ÉCHAUFFEMENT À TRAVERS LA PLUME LÉGÈRE COMME UNE BRISE D'ÉTÉ, FLEURIE COMME DU LAURIER ROSE AJACCIEN, PRÉCISE COMME LE PIED DE JOHN BONHAM D' HERVÉ DEFFONTIS, GRAND MANITOU COMMUNICATIF COOPÉRATIF.

20h30 - Gratuit - Petite Coopé.

maline envahit les plus beaux clubs de la planète! Démonstration à la petite Coopé ce soir, avec trois des meilleurs poulains de la maison Kitsuné, et deux électrons libres du coin super fortiches.

Mer 21 septembre

De 22 heures à 4 heures - Petite Coopé.

rapidement les allures inquiétantes d'une traque en forêt un brûlant jour d'été.

ANNA CALVI

Sam 17 septembre

ATOMIC GARDEN + BOLIK + KATAWUMPUS Trois sorties d’albums à fêter! Couché sur un très beau vinyle, le nouvel album d'Atomic Garden - dont les bénéfices seront reversés au profit de la lutte contre le cancer,seréservedès maintenantsurlesite du groupe. La boîte à Boliks frappe encore. Happening pop hystérique, Le Stress du TravailTuel'ÊtreHumainestuneexpérience aussi inquiétante que réjouissante, un disque top foufou qui pousse immédiatement au respect. Tout à fait, au respect. La terre tremble, les voix grondent. Dans Soleil Cogne, très bel objet édité par Horripeaux, la noise labyrinthique des Katawumpus estcouchéesurlepapierparla jeune romancière Cécile Coulon, prenant 48

ZaP_magazine correctement incorrect

Anna Calvi a le talent vénéneux d’un Nick Cave, la transepoétiqued’unePatti Smith, la grâce angélique d’un Jeff Buckley, mais au fond, n’a rien de tout ça. Anna Calvi vit dans les extrêmes, sur un fil de velours rouge tendu entre Debussy et PJ Harvey, Messiaen et Almodovar. L’amour, la mort, les noces de la chair et de l’esprit, sur un disque sans nom, diamant brut comme l’offrande faite à la scène. Concert immanquable. 20h30 - Grande salle.

Ven 23 septembre

KITSUNE CLUB NIGHT HOUSSE DE RACKET + LOGO + JERRY BOUTHIER + GALAKTYK KOWBOY SULTAN L’excellent label au renard a non seulement duflair, mais aussi du goût! En expédiant les fameuses Kitsuné Club Night aux quatre vents, le meilleur de l’électro tapageuse et

Sam 24 septembre

END OF THE WEAK CONCOURS D’IMPROVISATION POUR MCs NéauxEtats-Unisen2000, End Of The Weak a déjà révélé de nombreux talents outreAtlantique, et met réellement en valeur les MC polyvalents qui savent mêler texte et improvisation. Le challenge se compose de MCs inscrits lesoirmême, et sedérouleen5 épreuves: un texte libre, une performance a capella, une improvisation, un versus avec un DJ et un cypha skills (sur une instru au hasard,4MCssefonttournerlemicrotoutes les 4 mesures). La qualité d’écriture, l’identité artistique, le charisme, le débit et les réactions du public sont autant de critères qu’un jury se chargera d’apprécier. www.eowfrance.com 20h30 - Entrée libre - Petite Coopé.22

8 & 29 septembre

SCENE SACEM Tournée Chantier des Francos sélection » Mer 28 septembre

HILL VALLEY + ST AUGUSTINE + MERE GRAND & THE SOUND AVENGERS Depuis deux ans, Hill Valley prépare de quoi nourrir un premier album puissamment armé, reflet brillant de l’énergie incroyable des concerts. St Augustine feuillette délicatement l’héritage d’une oeuvre écrite entre Van Morrison et Tim Hardin, M. Ward et Elliott Smith. Changing Plans, paru au printemps 2009, dévoile ses appétences en 12 chansons, entre opulence et dépouillement, euphorie etintrospection,portéesparunevoixunique, jusqu’au « top 5 des voix magistrales venues de nulle part » (Les Inrockuptibles). Cet « orfèvre folk aux compositions bouleversantes » (Télérama) a finalement fêté la dixièmeplaceduclassement des disquesde l'année 2009 du magazine Magic RPM. La suite au prochain épisode, à écrire dans la foulée d’un très intimiste Ep, paru en guise de premier épilogue…

Chapeau Melon et Bottes de Cuir tout en ska ? Les Mystères de l’Ouest en Copacabana twist? Amicalement Vôtre revu et corrigé sévère façon puzzle? Sur une idée originale et des arrangements encore plus originaux de Marc Glomeau (Black Chantilly), mis en images par Fred Poulet (auteur, compositeur et réalisateur pour Piers Faccini, Jeanne Balibar, Rodolphe Burger, Vikash Dhorasoo dans The Substitute…), Mere Grand & The Sound Avengers, sept musiciens de Clermont et d’ailleurs revisitent sur scène les plus grands thèmes des séries TV et films cultes des années 70! Orgue Hammond, wah wah, cuivres rutilants, percussions et tambourins à paillettes, un band inédit et explosif entre Austin Powers, Quincy Jones et Lalo Schiffrin! 20h30 - Gratuit - Petite Coopé. Soirée organisée dans le cadre de la Scène SACEM Tournée Chantier des Francos

Dim 2 octobre

DEATH IN VEGAS On n’en sait pas grand’chose. Une énigme, un groupe longtemps en léthargie, véritable pionnier de l’électro rock. Voire mieux, une légende, un duo à géométrie variable entendu partout, au cinéma (Lost In Translation, Le Dahlia Noir, La Dernière Maison sur la Gauche…), et sur les plus grandes scènes du monde. Signé Richard Fearless, seul aujourd’hui à porter le fameux patronyme, le nouvel album (très) attendu en septembre s’appelle Trans Love Energies… Très excitant tout ça. 19 h - Location: 20 € - Adhérents: 16 € - Tarif super réduit: 12 € - Tarif soir: 23 € Grande salle. ZaP_magazine correctement incorrect

CULTURE

CENTRE LYRIQUE CLERMONT-AUVERGNE

Grandes figures ENTRE MYTHE ET RÉALITÉ, LA PROCHAINE SAISON LYRIQUE VOUS OFFRE UNE GALERIE DE PERSONNAGES D’EXCEPTION DONT L’OPÉRA A DE TOUT TEMPS ÉTÉ FRIAND. ar pourquoi mettre en musique des destins tièdes? L’opéra aime ce qui brûle, les excès en tout genre. N’est-il pas l’art de la transcendance? Certains personnages sont des exemples à suivre, d’autres à fuir mais, vous les verrez tous combattre, à tous âges et sans trêve, triomphant parfois, se dépassant toujours. Entre rires et larmes, étreintes et coups bas, nous suivrons donc pas à pas Médée, Don Giovanni, Onéguine, Hänsel et Gretel, Hélène et Phi-Phi, après avoir espéré une fin heureuse pour Roméo et Juliette façon

Bernstein.Ondébuteranaturellementparlafigureoriginelle,cette"Mater"célébréepar PergolèseetVivaldi. Un pas de tango, deux messes de Mozart et trois cantates de Bach plus tard, la saison s’achèvera sur de nouvelles invitations à New York et Moscou pour vivre l’opéra et le ballet en direct. 17 rendez-vous avec la voix, le théâtre et des histoires jamais anodines, cela ne se refuse pas. Les abonnements ont démarré en juin et n’attendent que vous! Abonnements et réservations:

Centre lyrique Clermont-Auvergne 04 73 29 23 44 - billetterie@centre-lyrique.com - www.centrelyrique.com

LE 1 OCTOBRE AU CAVEAU DE LA MICHODIÈRE

Jazz, blues et boogie woogie avec Philippe Lejeune (piano), Dominique Lambrey (guitare), José Fillatreau (batterie) L'UNIQUE ET IRREMPLAÇABLE CLUB DE JAZZ CLERMONTOIS REPREND DU SERVICE AVEC UNE SOIRÉE SWING AUX P'TITS OIGNONS. près des études de piano classique, Philippe Lejeune se tourne vers le blues un jour de 1968 suite à un concert du légendaire pianiste MemphisSlim,lemêmequil’inviteraplustard(en1980) à enregistrer l’album « Dialog In Boogie » duo de piano surlelabelBlueSilver.LestyledeLeJeuneestunesynthèse réussie entre blues et jazz. Sa main gauche à la fois puissante et aérienne lui confère l’assise idéale pour interpréter le boogie-woogie, genre dans lequel il

excelle, mais auquel il est loin de se limiter. Rare privilège pour un musicien européen, Philippe Lejeune tourne et enregistre régulièrement Outre Atlantique. Le public américain a pu applaudir le frenchy entre autres au Art Tatum Jazz Heritage Festival (Ohio), au Detroit Jazz Festival, au Monterey Bay Blues Festival (Californie). www.philippelejeune.com - www.youtube.com Le Caveau de La Michodière

3, rue de La Michodière. Clermont-Ferrand 21 h 30 - Entrée 8 euros

LE 21 OCTOBRE AU ZÉNITH D'AUVERGNE

JamesBlunt LE BEL ANGLAIS QUI A TANT FAIT POUR FACILITER NOTRE DIALOGUE AMOUREUX AVEC SA CHANSON « YOU'RE BEAUTIFUL », SERA AU ZÉNITH D'AUVERGNE LE 21 OCTOBRE DesonvrainomJamesHillierBlount,James Blunt est né le 22 février 1974 dans une famille de militaires. Sous le poids de l'atavismeilsuitdesétudesdansl'aérospacialeà l'université de Bristol et s'engage dans l'armée britannique. Il participera à la mission de paix de l' ONU en ex-Yougoslavie et sera l'un des porteurs du cercueil de la princesse Diana en 1997. C'est durant son séjour au Kosovo qu' armé de sa guitare, il compose « No Bravery » chanson qui raconte son expérience de la guerre. En 2002, il quitte l'armée pour se consacrer pleinement à la musique. En 2003 il s'envole pour Los AngelesetrencontreLindaPerry(dugroupe 4noblondes).En2004ilenregistre«Backto Bedlam » son premier album. composé de 10 titres, il se vend à plus de 11 millions d'exemplaires dans le monde. Le single « You're Beautiful » est numéro un dans de nombreux pays dont les USA qui n'avaient pas connu ça depuis neuf ans et Elton John.

En2006Jamesparticipeaumouvementanti guerre ( living with war today ) fondé par Neil Young et remporte le NRJ Music Awards de la révélation internationale de l'année. Le très attendu deuxième album « All the Lost Souls », enregistré à Ibiza, sort le 17 septembre 2007 et atteint sans problème la première place de nombreux classements, propulsé par la programmation de « 1973 » sur les ondes. A la fin de l'année 2009, James Blunt est officiellement désigné comme le plus gros vendeur de disques de la décennie, grâce à ses succès à répétition depuis « Back to Bedlam ». En novembre 2010, l'Anglais romantique sort son troisième essai« Some Kind of Trouble », précédé par le hit « Stay The Night ». C'est cet album qu'il viendra nous présenter le 21 octobre.

ZaP_magazine correctement incorrect

CULTURE

SEMAPHORE

SAISON CULTURELLE 2011/2012 SCÈNE CONVENTIONNÉE PLURIDISCIPLINAIRE RECONNUE MAIS ÉGALEMENT RÉSIDENCE D'ARTISTES, LE SÉMAPHORE PRÉSENTE CETTE SAISON ENCORE UN PROGRAMME ÉCLECTIQUE ET POINTU, VARIÉ ET ATTIRANT : ZAP EST FIER DE VOUS EN RÉVÉLER UN AVANT-GOÛT. Théâtre, chanson, danse, humour, cirque, festival: c'est la culture et le spectacle sous toutes ses formes qui prennent vie à l'indispensable Sémaphore de Cébazat, devenu en l'espace d'une douzaine d'années un lieu de rencontres et de découvertes artistiques incontournable dans la région. Jeunes talents ou artistes confirmés, nationaux ou de tous horizons, la vocation d'ouverture sur le monde de la salle est plus que jamais respectée. Jugez plutôt: une pièce de Labiche, une lecture de Serge Merlin, un duo musical kora-viloncelle, une répétition publique de fin de résidence mêlant répertoires de musiques anciennes et sons électro, une pièce belge au cybersujet à aller voir en famille, une compagnie de cirque australienne étourdissante, des clowns etmimesrusses àl'humourcorrosif,

une Catherine Ringer orientale, un conte Afro-Cubain pour jeune public (non exhaustif), et cela rien que jusqu'en décembre… Sans oublier le festival Sémaphore en Chanson, qui défendra la chanson francophone du 7 au 12 novembre, avec des concerts disséminés dans toute la ville, les RencontresMatthieu-Côteetletremplin,qui nous promettent un excellent cru 2011. Demandez le programme complet! Sémaphore

Rue d'Aubiat – 63118 Cébazat Tél: 04 73 87 43 43 Fax: 04 73 87 43 44 semaphore@cebazat.fr Programmation complète, accès, billetterie, contacts: www.cebazat.fr/"www.cebazat.fr HYPERLINK "http://www.cebazat.fr/" >Semaphore

ZaP_magazine correctement incorrect

DIS-NOUS TOUT EN COSTARD… DE PRODUCTEUR DE SPECTACLES

Bernard

Brajoux LE MERVEILLEUX MONDE DU SPECTACLE DONNE SOUVENT NAISSANCE À DES PARCOURS HORS DU COMMUN. BERNARD BRAJOUX, SÉMILLANT FONDATEUR DE LA SOCIÉTÉ DE PRODUCTION « LES DERNIERS COUCHÉS » EN EST L'EXEMPLE PARFAIT. NÉ EN 1961 À CLERMONT-FERRAND, IL DÉBUTE EN 1989 CHEZ ARACHNÉE CONCERTS COMME MANUTENTIONNAIRE, PARTICIPANT AU MONTAGE ET DÉMONTAGE DU MATÉRIEL. IL EST ENSUITE CHAUFFEUR, RÉGISSEUR, TOUR MANAGER, DIRECTEUR DE PRODUCTION ET FINALEMENT PRÉSIDENT AU DÉCÈS DE PIERRE-YVES DENIZOT, SON MENTOR, EN OCTOBRE 2006. IL QUITTE ARACHNÉE CONCERT, RACHETÉE PAR SONY MUSIC, EN AVRIL 2007 POUR FONDER « LES DERNIERS COUCHÉS ». GRÂCE À LUI, VOUS AVEZ PU VOIR LA SAISON DERNIÈRE SUPERTRAMP, KATERINE, RAPHAËL OU MORCHEEBA. CHAPEAU BAS. Premier costard? Un pull camionneur.

Propos les plus tristes? Idem

La formation et le parcours qui t’ont conduit à porter des costards? Les rencontres, l'expérience et la passion… Il y a toutes sortes de parcours qui peuvent mener vers notre métier. Après il ne faut pas oublier que dans le spectacle les costards sont de location.

Dernière soirée très arrosée en costard? Leconcert des Cowboys Fringants sous unepluie battante àVienne… Ah non! Tu parlais d'alcool? Non, ça se saurait si on avait le temps de faire le fête…

Meilleur moment de ta vie en costard? Niveau spectacle, Renaud et Joan Baez au Théâtre de Verdure du Jardin des Plantes, avec les canards qu’on entendait entre les morceaux. Dommage qu’il n’existe plus.

Etre habillé en costard, avec les filles, ça aide? Le seul vrai costard que j'ai porté dans ma vie c'est pour mon mariage – etencorej’ai réussi àzapper lacravate -alors oui çaaidepuisqu'elle adit oui.

Pire moment de ta vie en costard? Le 8 octobre 2006.

La dernière fois que tu as taillé un costard? Je ne taille pas de costard par contre je dis toujours ce que j’ai à dire et ce que je pense, avec beaucoup de franchise et surtout en m’adressant a la personne concernée directement. Ce qui évite beaucoup de problèmes et de quiproquos, qui peuvent coûter très cher dans ce métier.

Plus grand risque pris alors que tu portais un costard? La création de ma société: Les Derniers Couchés. Monter une entreprise, quelque soit la période ou le milieu, c’est toujours un énorme risque. Meilleur ami portant un costard? Ma femme! Les personnes en costard c’est le boulot, les amis c’est autres choses, ça se mélange rarement sauf dans le cas de ma femme qui est non seulement ma meilleure amie mais également un membre important de l’équipe des Derniers Couchés.

L’homme en costard que tu admires le plus? L’homme que j’admire le plus n’est plus là et je l’admire toujours autant. L’homme en costard que tu détestes le plus? J’ai beaucoup trop de boulot pour perdre mon temps et mon énergie à détester les gens. Je préfère les ignorer et continuer à faire mon bout de chemin.

Album préféré? Livre préféré? Equipe préféré? Costard préféré? Mon album préféré c’est mon album souvenir, mon livre préféré c’est notrelivred'or.Monéquipepréféréec’estl'équipedesDerniersCouchés (et l'ASM quand je sors du boulot). Quant à mon costard préféré, c’est bien sûr celui de directeur de cette équipe et de cette boite.

Pire faute de goût quand on porte un costard? Il parait que c'est de garder les cheveux long sur la nuque, mais c'est devenu une marque de fabrique; -)

Propos les plus drôles entendus lors d’une réunion d’hommes en costard (ou tenus par un homme en costard)? J’aientendudesproposquim’ontparusdrôles maisjenepensepasque la personne qui les a prononcés souhaitait faire rire, donc je vais m’abstenir de nommer qui que ce soit.

Ton QG à Clermont? Le bureau des Derniers Couchés bien sûr…

ZaP_magazine correctement incorrect

Tu roules en quoi? En grosse américaine comme tous les mecs en costard!

Ton plus grand rêve? Continuer de se faire plaisir chaque jour avec mon équipe et rester fier jusqu'au bout de ce qu'on aura entrepris. Rester bien à l'aise dans nos costards quoi!

ZaP_magazine correctement incorrect

Saisonroyale àPont-du-Château PLUS QUE JAMAIS, LA VIE CULTURELLE S’ÉPANOUIT BIEN AU-DELÀ DE CLERMONT. EXEMPLE CONCRET AVEC « LES RENDEZ-VOUS » PROPOSÉS PAR LA VILLE DE PONT-DUCHÂTEAU, UNE PROGRAMMATION ÉCLECTIQUE, GÉNÉREUSE ET AUDACIEUSE. Le ton est donné dès le 24 septembre: la compagnie Les guêpes rouges-théâtre, dirigée par Rachel Dufour, investira le château pour trois représentations le même soir (gratuites!) de sa dernière création: un « parcours-théâtre » original au titre évocateur: Quoi l’amour? (à réinventer…). Des textes singuliers autour de la question amoureuse, signés Elsa Carayon, Marie Nimier, Nadège Prugnard ou encore Virginie Despentes (excusez du peu!), servis par des comédiennes magnétiques dans une mise en scène inventive et surprenante. Ensuite place aux humoristes Chraz et Wally, le 14 octobre, dans un spectacle intitulé Faudrait qu’on répète ! Naturels et complices, l’Auvergnat moustachu et l’Aveyronnais barbu mêlent dans ce two men show audace et tendresse, cynisme et bonhomie. Ce duo à pilosité maîtrisée, irrésistible, offrira 1h30 de spectacle poilant ou 56

ZaP_magazine correctement incorrect

plutôt de concert « Rythm and anti-Blues » composé de chansons piquantes et de textes impertinents. Les rendez-vous musicaux débuteront quant à eux le 20 novembre avec un concert d’Anayi Gospel Singers, suivies de découvertes originales, tels Moonlight Benjamin (chanson d’Haïti), Violons Barbares (Bulgarie-Mongolie, musique aux accents sauvages) et Juan de Lerida (flamencojazz). Jusqu’au 16 juin 2012, une vingtaine de rendez-vous faisant la part belle aux spectacles pour le jeune public vont réjouir les Castelpontins (eh oui, c’est comme ça qu’on les appelle !), les clermontois et même tous ceux d’ailleurs! Saison culturelle Pont-du-Château 2011/2012

Agenda complet accessible sur le site de la ville: www.pontduchateau.net Renseignements: 04 73 83 73 62

LE TREMPLIN - 22,23,24 SEPTEMBRE

PyromaneFestival L'IMPECCABLE NOUVELLE SALLE DE CONCERT « LE TREMPLIN », SISE À BEAUMONT, ATTAQUE SA PREMIÈRE SAISON TOUT FEU TOUT FLAMME AVEC LE PYROMANE FESTIVAL, PROGRAMMATION INCENDIAIRE QUI DEVRAIT ÉVIDEMMENT METTRE LE FEU . Les instigateurs de Pyromane Records ne sont pas novices en matière de festival. Ils sont à l’origine du Festival des Volcaniques de Mars qui, pendant dix ans (1999 à 2008), a réchauffé l’agglomération clermontoise à grand renfort de décibels pour la sortir de la torpeur hivernale. Les voilà de retour! En collaboration avec Le Tremplin. En lançant son propre festival, Pyromane Records renoue avec les bonnes habitudes du festival populaire à taille humaine. Un festival rock où se côtoient concert, littérature, cinéma, conférence, expo, rencontre. On parle bien là de culture rock dans sa globalité. Par “populaire”, l’organisation entend un festival accessible à tous. Pour cela, une attention toute particulière est portée à la politique tarifaire. Jugez plutôt: le prix d’entrée pour chaque soirée est fixé à 12 € et Pyromane offrira aux 30

premiersspectateursunCDauchoixdansle catalogue Pyromane. L’abonnement pour les 3 jours est fixé à 30 € avec un CD du catalogue Pyromane. Plus de nombreuses animationsgratuites:showcases,dédicaces livres, conférence, film… Bon, c'est bien beau tout ça, mais qui a les allumettes? Jeudi 22-20h30: Gâtechien, Kunamaka, Dan-O-Sonic, Ultra Zook. Vendredi 23-20h30: Kafka, Hello Bye Bye, Kissinmas, Bonjour Afrique. Samedi 24-20h30: Tokyo Sex Destruction, The Elektrocusion, NMB Brass Band, Araban. Le Tremplin

4, esplanade de Russi 63110 Beaumont 04 73 88 18 88 ZaP_magazine correctement incorrect

MUSIQUE

CULTURE

Nirvana Nevermind [Universal]

Il fallait s'en douter, les vautours de chez Universal, aux abois comme toutes les multinationales du disque suite à l'effondrement de leur modèle économique, n'allaient pas laisser passer cette occasion de remplir un peu leurs caisses. Donc le 26 septembre 2011, soit 20 ans après sa sortie le 24 septembre 1991, paraîtra quatre éditions spéciales du « Nevermind » de Nirvana, tsunami musical qui changea à jamais la face du rock et entraîna Kurt Cobain dans une infernale spirale mortifère qu'il décida d'abréger avec l'aide d'une balle de calibre 20 le 5 avril 1994. Un CD remasterisé, une Edition Deluxe 2 CD (inclus contenu inédit), DVD et BluRay Live at The Paramount (contenu inédit), une Edition Super Deluxe 4 CD+ DVD Live at The Paramount (contenu inédit), et une Edition Vinyle Deluxe 4 LP (contenu inédit). Les fans y trouveront certainement leur compte en versions inédites de « Smells Like Teen Spirit », « In Bloom » ou « Come As You Are », et une nouvelle génération tombera sous le charme de ce brûlot élégiaque et indispensable, un brin jalouse d'être née avec David Guetta. F.D.

DU MOIS

Baxter Dury Happy Soup

[Universal]

Fils du légendaire Ian Dury, défunt créateur de Sex & Drugs & Rock & Roll (1977), Baxter Dury nous avait déjà gratifié de deux albums remarquables Len Parrot’s Memorial Lift en 2002 et Floor Show en 2005 injustement boudés par un public certainement distrait. Soyez donc vigilants cette fois-ci et ne passez pas à côté de ce « Happy Soup », disque frais, gorgé de popsongs sexy et colorés d'un « psychédélisme de bord de mer », comme le définit lui-même l'auteur, et souvent chanté à deux voix avec Madeleine Hart, complice australienne à la voix suave qui fait merveille en contrepoint au chant mâle et charnel de Baxter. Univers évoquant Blur ou Stereolab (Claire, Isabel, Leak at the Disco, Picnic on the Edge ou Trellic) mis en son de façon minimaliste par Graig Silvey (Arcade Fire, Arctic Monkeys) et enregistré en partie à Ibiza, « Happy Soup » est l'album de rentrée parfait. F.D.

The Rapture

In The Grace Of Your Love

[DFA]

Retour de The Rapture après cinq ans de silence. Un peu comme croiser dans la rue une copine de lycée perdue de vue. Dans le cas des New Yorkais, c’est d’un amour de jeunesse qu’il s’agit. Parce que Echoes, leur second album compte parmi les meilleurs du millénaire naissant. Parce que ses chansons continuent à coller à la peau comme du papier cristal. Pour soigner leur rentrée ils ont fait appel à Philippe Cerboneschi, dit « Zdar », moitié de Cassius, producteur parisien en vogue (entre autres du Wolfgang Amadeus de Phoenix). A ce moment on se demande comment notre amour de jeunesse a pu finir avec ce type. Et dés les premiers titres de In The Grace Of Your Love, la réponse tombe. Notre prédicatrice débridée de messes électro rock s’est muée en midinette de goûters poppy. Dans ce virage mou les Rapture n’ont pourtant pas perdu leur talent. Avec « Sail Away », « Miss You » ou « Come Back » to me ils rendent des copies plus qu’honorables. Ils ont simplement perdu le tranchant de leurs guitares, le nerf F. de leur pied. La foudre de leurs refrains et la mystique particulière qui traversait leur musique.

Dee Dee Bridgwater Midnight Sun

[DDB-Unviversal]

Passé la déception d’avoir cru avoir entre les mains un nouvel album et non une compilation, la magie de Midnight Sun opère dès la première écoute. Ce nouveau CD de la chanteuse, sorti sous son propre label, offre un florilège de standards et de chansons d’amour extraits de son impressionnante discographie qui court désormais sur 4 décennies et qui a été récompensée par trois Grammy Awards. Avec ce « mix-tape » Dee Dee Bridgwater propose un cycle de chansons qui décrit l'arc d'une histoire d'amour dans toutes ses étapes. Mélodies mélancoliques, ballades déchirantes grands orchestres à cordes… tous les ingrédients sont présents pour illustrer le propos et emballer l’auditeur dans un bien-être des plus agréable. Si l’artiste souhaitait, avec cet album, réaffirmer sa place dans le jazz E.D. vocal et faire oublier quelques errances passées, la mission est accomplie. ZaP_magazine correctement incorrect

CULTURE

Le dernier testament de Ben Zion Avrohom James FREY - Flammarion

Venice Beach California Joël Séria – Les Éditions Léo Scheer

D’abord, on dit merci avant de dire du mal. Merci à toi Joël Séria, le réalisateur mythique de films aujourd’hui cultes : « Mais ne nous délivrez pas du mal », « Les Galettes de Pont-Aven », « Comme La lune », etc. Merci pour ces grands films populaires poétiques, dont tu étais à la fois l’auteur, le scénariste et le metteur en scène. Mais « Venice Beach California », ben... non. L’histoire? Un réalisateur français emménage à Los Angeles, avec sa femme comédienne et sa jeune fille. De l’autre côté de l’Atlantique, on lui fait miroiter de juteux contrats. Un producteur, en particulier, croit en lui et au talent d’actrice de sa douce. Surtout à sa douce d’ailleurs… Par-delà cette maigre histoire, c’est aussi l’univers du cinéma américain, notamment sa face sombre, qui est ciblé. Sans éclat. Pas franchement captivant par son intrigue, ce roman ne brille pas non plus par son style curieusement triste, froid, terne. Après la lecture de ce roman bien creux, on peut légitimement se poser une question : où est passé le verve légendaire de ce vieux crocodile qu’est Joël Séria ? N.R.

ZaP_magazine correctement incorrect

LIVRES

DU MOIS

C’est un homme qui n’a pas de nom, mais que des milliers de gens cherchent. C’est un homme qui ne possède rien, mais à qui chacun veut tout donner. C’est un homme invisible dans la foule new-yorkaise; pourtant, ceux qui ont croisé son chemin ne se souviennent que de lui. Ce sont leurs voix qui nous guident: Mariaangeles, Esther, Luc et bien d’autres tentent chacun de raconter l’histoire de cette rencontre. Plongé au plus profond des souterrains new-yorkais, invité à découvrir les traditions d’une famille juive reconvertie, ou encore jeté dans les immeubles décrépis des quartiers pauvres de la ville, le lecteur ne sort pas indemne de ce parcours, aux côtés de cet homme qui « n’apparaît rien qu’une fois dans l’existence de l’humanité ». Le Dernier testament de Ben Zion Avrohom est un livre qui vous bouleverse longtemps après l’avoir refermé. Dans un style rapide, où chaque mot résonne comme un coup de tonnerre, l’auteur dévoile avec violence et pudeur la vie de ceux qu’on ne voit jamais, de ceux qui ont l’habitude de se taire, réunis autour du mystérieux jeune homme, que quelques-uns appellent le Messie. Fresque à la fois mystique et sociale, peinture d’un monde secoué par la foi des uns et le doute des autres, J. Frey interroge nos angoisses, nos croyances, et dessine une humanité aux allures de vaisseau-fantôme. On ressort de ce livre comme d’une grande aventure: fasciné, et transformé. C.C.

Du temps qu’on existait

Rouler

Marien Deflavard - Grasset

Christian Oster - Editions de l’Olivier

Sansdoutelepremierroman dont on parle le plus en cette rentrée littéraire. Raison principale : son auteur, Marien Deflavard, est une jeune homme d’à peine 19 ans. Raison suffisante ? Assurément pas quand le livre est raté. Ou plutôt « enflé ». « Du temps qu’on existait » ne manque pourtant pas d’attraits. Noir et mélancolique, il narre à la première personne la vie d’un homme lucide, s’efforçant de trouver un sens à son existence des années 70 jusqu’à sa mort. Empreint d’une nostalgie irréelle, ce roman audacieux ne « survit » pas au couperet du style. Boursouflé à souhait, surécrit, accumulant les répétions dans un effort vainement lyrique, il ressemble à une pompeuse dissertation de lettres pour universitaires imbus d’eux-mêmes. Et sa lecture devient assez vite insupportable. Tout n’est pas à jeter néanmoins; les bienveillants pourront toujours s’attarder sur quelques gracieuses formules, ou vanter l’ambiance crépusculaire plutôt réussie. Il n’empêche: cet ambition roman se noie dans son propre style, ne laissant apparaître à la surface que l’ego rouge vif de son jeune auteur. N.R.

Il part de Paris. Il fuit, il s‘échappe. Premier arrêt à Riom : nos montagnes, nos orages… Volvic,LaBourboule, Bort-les-orgues … Jean se perd dans la beauté des paysages. Il ne va pas bien et ce voyage(dontlebut:Marseille s’impose à lui comme une évidence) est un lent périple qui le ramène à la vie. Il roule, fait escale à Arles, y croise un camarade d’enfance : Fred Malebranche.Fredluiproposeunséjourdansson château- chambres d’hôtes. Jean accepte. Voilàunromanàlirelentement.Ilapparaitnécessaire de s’imprégner de l’état de Jean pour sentir que dans le choix d’une certaine liberté, le choix lui-même prime. C’estuneouvertureàlavie,uncheminementparfoisabsurdeetcertainement trèsbanalmaisqui, cependant, prend une autre dimension sous la plumedeChristianOster.D’ailleursilsaitqu’"En écrivant les choses communes, on a une occasion de dire les choses de façon juste. Or, plus on s'efforce de tendre à la justesse, plus on va vers la nouveauté ". A-S G.

JE JOUE DONC JE SUIS

Dead Space sur IPhone AHhhh! C est vous !? Pff je ne vous avez pas vu!bonjour et veillez excuser mon effrois mais aujourd hui c’est de « Dead Space » iPhone dont il s’agit. Petit historique : « Dead Space » est une série de survival horror « in the space » se (dé)composant principalement en 2 volets sortis sur vos toasteurs préférés. Renvoyant la série des « Résident Evil » a une vulgaire série B et celle des « Silent Hill » a une promenade champêtre, « Dead Space » est devenu la nouvelle référence du genre. Alors après avoir possédé votre salon, c’est maintenant votre iPhone que les putréfiants développeurs d’Iron Monkey envahisse. Autant vous dire que vous ne mettrez plus jamais votre iPhone proche de votre caleçon! Et puis se cacher derrière son iPhone c’est pas facile (je sais j’ai essayé!) Alors le jeu me diriez-vous : graphiquement un des jeux les mieux finis de l’iphone. Les

SERVICE RESTAURATION JUSQU’À MINUIT & DEMI

jeux de lumières sont au rendez-vous et ils claquent. L’Histoire est sympa, l'animation et les musiques restent fidèle à la série. La maniabilité ? Et bien il faut un petit temps d’adaptation mais après, tout saigne ! Ambiance et immersion assurées quand on tient compte du côté nomade du support. A consommer en vérifiant bien la date de péremption. Cardiaque, femme enceinte, famille de France, s’abstenir. David « Davil »AIGRET

DU MOIS

JEUX White knight chronicle 2 «Whiteknightchronicle2»estunJ-rpgsorti exclusivement sur PS3 et développe par le brillant studio japonais Level 5. Il vous permet de créer votre propre avatar qui accompagnera le héros tout au long de la quête des 2 épisodes. Et oui ce deuxième épisode contient aussi le premier en version remasterisé: deux pour le prix d’un, c’est cadeau ! Bien que jolie, n’attendez pas la claque graphique absolue : il possède par contre une esthétiqueinspiréeetuncharmeindéniable. C’estsurtoutlapossibilitédesetransformer en«SuperMéchad'heroic-fantasy»quiprocure une jubilation sans faille. Cerise sur le sushi,la partieon-lineesttrèsdéveloppéeet vous assure une durée de vie quasi infinie.

Sortez vos épées, haches et cure-dent et partez guerroyer fièrement sur la toile avec vos « net-potes » dans ce jeu que je vous conseille d’acheter de toute urgence ! David « Davil »AIGRET J-rpg : jeu de rôle japonais ZaP_magazine correctement incorrect

FILMS

DU MOIS

Restless Sortie : 21 septembre Réalisé par Gus Van Sant Avec Mia Wasikowska, Henry Hopper, Schuyler Fisk Film américain. Drame. 1 h 31 min.

Bien qu'en phase terminale d'un cancer, la jeune et jolie Annabel Cotton est animée d'un amour profond de la vie et de la nature. De son côté, Enoch Brae a cessé d'avoir envie de faire partie du monde depuis que ses parents sont tragiquement morts dans un accident. Lorsque ces deux êtres à part se rencontrent à un enterrement, ils se découvrent d'étonnants points communs. Alors que grandit leur amour unique, les réalités du monde les rattrapent. C’est le parcours initiatique de deux adolescents fascinés par la mort…

Habemus papam

Présumé coupable

Le monde de Barney

Sortie: 7 septembre Réalisé par Nanni Moretti Avec Michel Piccoli, Nanni Moretti, Jerzy Stuhr Film français, italien. Comédie dramatique. 1h 42min.

Sortie: 7 septembre Réalisé par Vincent Garenq Avec Philippe Torreton, Wladimir Yordanoff, Noémie Lvovsky Film français. Drame. 1h 42min.

Sortie: 7 septembre Réalisé par Richard Lewis Avec Paul Giamatti, Rosamund Pike, Jake Hoffman Film canadien, italien. Comédie dramatique. 2h 12min.

Après la mort du Pape, le Conclave se réunit afin d’élire son successeur. Plusieurs votes sont nécessaires avant que ne s’élève la fumée blanche. Enfin, un cardinal est élu! Mais les fidèles massés sur la place Saint-Pierre attendent en vain l’apparition au balcon du nouveau souverain pontife. Ce dernier ne semble pas prêt à supporter le poids d’une telle responsabilité. Angoisse? Dépression? Peur de ne pas se sentir à la hauteur? Le monde entier est bientôt en proie à l’inquiétude tandis qu’au Vatican, on cherche des solutions pour surmonter la crise…

Le film raconte le calvaire d'Alain Marécaux "l'huissier" de l'affaire d'Outreau - arrêté en 2001 ainsi que sa femme pour d'horribles actes de pédophilie qu'ils n'ont jamais commis. C'est l'histoire de la descente en enfer d'un homme innocent face à un système judiciaire incroyablement injuste et inhumain, l'histoire de sa vie et de celle de ses proches broyée par une des plus importantes erreurs judiciaires de notre époque. Il perdra jusqu'à sa dignité et envisagera plusieurs fois le suicide. Le traumatisme d'Outreau est encore bien présent dans les mémoires.

Barney Panofsky est un riche Montréalais d'origine juive, grand amateur de hockey, d'alcool et de cigares. Maintenant âgé et seul, il se remémore les grands moments de son existence bien remplie de producteur pour la télévision; de son premier mariage en Italie, de son second mariage et de la femme dont il est tombé amoureux ce soir-là: Miriam, une invitée de New York, qui l'a immédiatement séduit et qu'il épousera ensuite. Sans oublier la mort tragique, dans des circonstances mystérieuses, de son fidèle ami Boogie, dont on le soupçonne d'être responsable. Une vie à l'image de cet homme irascible mais passionné.

ZaP_magazine correctement incorrect

CULTURE

18 jours

Et maintenant on va où?

Sortie: 7 septembre Réalisé par Sherif Arafa, Yousry Nasrallah, Mariam Abou Ouf, Marwan Hamed, Mohamed Aly Avec Mona Zakki, Ahmed Dawood, Ahmed El Fishawy Film égyptien. Drame. 2h 05min.

Sortie: 14 septembre Réalisé par Nadine Labaki Avec Claude Msawbaa, Leyla Fouad, Antoinette El-Noufaily Film français. Comédie dramatique. 1h 50min.

Le Caire, du 25 janvier au 11 février 2011. Des citoyens ordinaires pris dans des événements extraordinaires: les patients d'un asile, une jeune vendeuse, un leader de la révolution, un grand-père et son petit-fils curieux, un internaute amoureux, un couturier craintif, un couple déchiré, des chameaux, des hommes de main violents, des jeunes idéalistes, un coiffeur héros malgré lui… Tous ces personnages vivent dans l'instant des événements qui paraissaient inimaginables et changeront leurs vies pour toujours.

Sur le chemin qui mène au cimetière, une procession de femmes en noir affronte la chaleur du soleil, serrant contre elles les photos de leurs époux, leurs pères ou leurs fils. Certaines portent le voile, d’autres une croix, mais toutes partagent le même deuil, conséquence d’une guerre funeste et inutile. Arrivé à l’entrée du cimetière, le cortège se sépare en deux: l’un musulman, l’autre chrétien. Ce film raconte la détermination sans faille d’un groupe de femmes de toutes religions, à protéger leur famille et leur village des menaces extérieures.

L'Apollonide - Souvenirs de la maison close Sortie: 21 septembre Réalisé par Bertrand Bonello Avec Adèle Haenel, Hafsia Herzi, Jasmine Trinca Film français. Drame. 2h 02min.

À l'aube du XXe siècle, dans une maison close à Paris, une prostituée a le visage marqué d'une cicatrice qui lui dessine un sourire tragique. Autour de la femme qui rit, la vie des autres filles s’organise, leurs rivalités, leurs craintes, leurs joies, leurs douleurs… Du monde extérieur, on ne sait rien. La maison est close. Ce récit en vase clos, romanesque et tournoyant tire toute sa beauté de l’affrontement dialectique entre déliquescence inévitable et actes isolés de résistance des filles, qui veulent prendre en main leur destin.

Attenberg

Laïcité Inch'Allah

Un heureux événement

Sortie: 21 septembre Réalisé par Athina Tsangari Avec Ariane Labed, Giorgos Lanthimos, Vangelis Mourikis Film grec. Drame. 1h 35min.

Sortie: 21 septembre Réalisé par Nadia El Fani Film français, tunisien. Documentaire. 1h 12min.

Sortie: 28 septembre Réalisé par Rémi Bezançon Avec Louise Bourgoin, Pio Marmai, Josiane Balasko Film français . Comédie dramatique. 1h50min.

Marina, 23 ans, vit avec son père dans une ville industrielle sur la côte. Gardant ses distances avec les êtres humains, elle préfère écouter les chansons de Suicide, regarder des documentaires animaliers et prendre des cours d'éducation sexuelle auprès de sa seule amie Bella. Un inconnu vient lui lancer un défi au babyfoot, tandis que son père prépare un rituel pour son départ du XXe siècle qu'il juge "surestimé". Ecartelée entre ces deux hommes et son amie Bella, Marina enquête sur les mystères insondables de la faune humaine.

ZaP_magazine correctement incorrect

Août 2010, en plein Ramadan sous Ben Ali et malgré la chape de plomb de la censure, Nadia El Fani filme une Tunisie qui semble ouverte au principe de liberté de conscience et à son rapport à l'Islam… Trois mois plus tard, la Révolution Tunisienne éclate, Nadia est sur le terrain. Tandis que le Monde Arabe aborde une phase de changement radical, la Tunisie, est à nouveau le pays laboratoire quant à sa vision de la religion. Et si pour une fois, par la volonté du peuple, un pays musulman optait pour une constitution laïque?

“Elle m’a poussée dans mes retranchements, m’a fait dépasser toutes mes limites, m’a confrontée à l’absolu : de l’amour, du sacrifice, de la tendresse, de l’abandon. Elle m’a disloquée, transformée. Pourquoi personne ne m’a rien dit ? Pourquoi on n’en parle pas ?” Un heureux événement ou la vision intime d’une maternité, sincère et sans tabous. Tiré du roman éponyme, écrit par Eliette Abécassis, qui avait fait polémique à sa sortie en 1985, et qui brise l’image d’Epinal de la maternité parfaite. Date de sortie cinéma : 5 octobre 2011

Ultra Zook (septembre) Concerts salle La Fabrik Entrée libre

We need to talk about Kevin Sortie: 28 septembre Réalisé par Lynne Ramsay Avec Tilda Swinton, John C. Reilly, Ezra Miller Film britannique. Drame, Thriller. 1h 50min.

Eva, une mère aimante qui a mis entre parenthèse ses ambitions professionnelles pour s'occuper de son jeune fils Kevin. Enfant terrible, il l'est dès sa naissance. Cris incessants, regard diabolique, insolence éprouvante, il est en rupture totale avec sa mère, qui jamais ne lâchera prise. Jusqu'au jour où Kevin, à l'aube de ses 16 ans, va commettre l'irréparable. Et c'est pièce après pièce qu'Eva va se remémorer les étapes de sa vie avant et avec Kevin. Qu'aurait-elle pu faire? Est-elle responsable des actes de son fils?

Les hommes libres

The Skylab

Sortie: 28 septembre Réalisé par Philippe Garrel Avec Louis Garrel, Monica Bellucci, Céline Sallette Film français. Drame. 1h 35min.

Sortie: 5 octobre Réalisé par Julie Delpy Avec Lou Alvarez, Julie Delpy, Eric Elmosnino Film français . Comédie . 1h53min. Année de production : 2010.

Juillet 1979, pendant les vacances d’été dans une maison en Bretagne. A l’occasion de l’anniversaire de la grand-mère, oncles, tantes, cousins et cousines sont réunis le temps d’un week-end animé. Le Skylab a été la première station spatiale américaine qui s'est désintégrée au-dessus de l'océan Indien le 11 juillet 1979 en rentrant dans l'atmosphère. Certains craignaient la retombée des débris sur l’Ouest de la France…

ZaP_magazine correctement incorrect

(Rock expérimental)

+ Loo + Benco Box Le 7 octobre à 21 h

1942, Paris est occupée par les Allemands. Younes, un jeune émigré algérien, arrêté par la police française, accepte d’espionner pour leur compte à la Mosquée de Paris. La police soupçonne en effet les responsables de la Mosquée, dont le Recteur de délivrer de faux-papiers à des Juifs et à des résistants. Mais Younes se lie d’amitié à un chanteur juif et met alors un terme à sa collaboration avec la police. Face à la barbarie qui l’entoure, Younes se métamorphose progressivement en militant de la liberté.

Un été brûlant

Paul rencontre Frédéric par un ami commun. Frédéric est peintre et vit avec Angèle, une actrice qui fait du cinéma en Italie. Pour vivre en attendant d’être acteur, Paul fait de la figuration. Cet hiver-là, il joue une silhouette dans un grand film de guerre. Angèle quitte Frédéric pour Roland, l’assistant avec qui Paul a tourné cet hiver. Elle devient odieuse avec Frédéric, celui-ci veut divorcer. Une nuit, Paul est réveillé par le téléphone: Frédéric a eu un accident, il meurt à l'hôpital… La mort de Frédéric cache en fait un suicide…

Kunamaka

Sortie: 28 septembre Réalisé par Ismael Ferroukhi Avec Tahar Rahim, Michael Lonsdale, Christopher Buchholz Film français. Drame. 1h 50min.

Gadwin

(Rock indé)

+ Girlfriend in a coma Le 15 octobre à 21 h La Fabrik, Maison des Jeunes, Chemin de la fraternité (derrière la gare SNCF)

63500 ISSOIRE

Tél. : 04 73 55 58 51 lartscene.issoire@orange.fr

Création: Jean-Philippe Guilaumont

Résidence

SORTIR Café del Sol

Pourquoi Pas!

Toujours fringant, le Café del Sol propose de grandes réjouissances. D’abord, tous les jeudis soir, c’est salsa! Avec une semaine sur deux, l’école Dancenter. Côté tapas, le menu est simplifié: désormais, vous avez le choix entre trois plateaux très copieux. Dans un décor encore relooké, le Café del Sol baigne enfin dans une ambiance digne des fêtes de Pampelune. Olé!

Situé entre la Poste Saint-Eloy et la rue Georges-Clémenceau, ce chaleureux restaurant a pris ses aises en octobre dernier. Dans un cadre très élégant ornée d’une déco pensée jusque dans le moindre détail, il pratique une cuisine semi-gastronomique concoctée à partir de bons produits de saison. Proposant des menus du jour le midi, et disposant d’une salle pour les groupes, cette adresse possède d’indéniables charmes. Le Pourquoi Pas!? Et comment!

Café del Sol 125, boulevard Lavoisier - Clermont-Ferrand - Tél.: 04 73 37 29 87 Du jeudi au samedi, de 20 heures à 5 heures. Entrée gratuite.

Pourquoi Pas! 11, rue Saint-Vincent-de-Paul - Clermont-Ferrand - Tél.: 04 73 35 17 17 Mardi au vendredi, midi et soir, et le samedi soir.

Derrière

De la bouche à l’oreille

Vous avez aimé le Devant… vous adorerez le Derrière. Seb et Vincent vous accueillent dans une brasserie pas comme les autres. Elle vous ouvre ses portes avec un grand sourire, soucieuse de servir des produits toujours frais, promesse du chef, et pour les “mange-tard” le service est assuré jusqu'à 15 h 30 même le dimanche ! Donc le midi on va au Derrière. Et le soir on y retourne pour se délecter des assiettes de charcuterie, légumes, ou tartines maison accompagnées de vins choisis avec soin.

Cadre chaleureux, accueil personnalisé, ambiancedétendue,cesingulierrestaurant à vins vous réserve une bonne cuisine authentique. Le midi, il dispose d’un copieux buffet (à volonté !), de plats du jour, et de spécialités. Le soir venu, vous pouvez piocher, au gré de vos envies, parmi son impressionnante carte. Comptant enfin une centaine de référence en vins, assurément, dès que vous l’aurez essayé, Le bouche à l’oreille devrait fonctionner à plein !

Derrière 12, place de la Victoire – Clermont-Ferrand – 04 73 91 57 14 Lundi-jeudi:11h-23hminimum!Vendredi,samedi:11hà1h,dimanchejusqu’à23h.

De la bouche à l’oreille 84, bd François-Mitterrand - Clermont-Ferrand - Tél. : 04 73 29 19 11 Tous les jours, midi et soir, sauf samedi midi et dimanche.

Accro’pâtes

Délices des anges

Au cœur du bouillonnant quartier étudiant, à deux pas de la fac de lettres, Accro’pâtes vous concocte de succulentes pâtes fraiches, à savourer sur place ou à emporter. Types de pâtes renouvelés régulièrement, grand choix de sauces, multiples desserts, pâtisseries, boissons, formules, ici, vous êtes entre de bonnes pâtes ! Notez, encore, sa terrasse et son ambiance conviviale, et vous êtes certains de retomber sur vos pâtes !

Faites de votre déjeuner une vraie pausedétente : plats du jour (lasagnes, tartes salées, gaufres au sarrasin, crumbles de légumes...), pâtisseries maison, glaces artisanales, éventail attrayant de boissons (avec grand choix de thés et de sirops), sans oublier le corner épicerie fine et le salon de thé-glacier, ou vous pourrez vous relaxer dans la jolie salle intimiste ou profiter de l'attrayante terrasse.

Accro’pâtes 16, boulevard Gergovia - Clermont-Ferrand - Tél. : 04 73 90 24 23 Du lundi au vendredi, midi et soir.

Délices des anges 6, Boulevard Desaix – Clermont-Ferrand - Tél.: 07 60 12 06 00 Du mardi au samedi, de 8h30 à 18h.

La croix de fer

En attendant Louise

Cuisses de grenouilles, tête de veau, foie gras poêlé, pièce de bœuf à la fourme d’Ambert… ce sont quelques-uns des mets alléchants à savourer dans ce chaleureux restaurant spécialisé dans la cuisine traditionnelle aux accents du terroir. Elle possède, par ailleurs, une terrasse au panorama exceptionnel, organise régulièrement des repas dansants et baigne dans une ambiance piano-bar tous les dimanches soirs.

En attendant Louise, que diriez-vous de patienterensavourantsagénéreusecuisinede région? Dans une déco étonnante, entre traditionetdesign,cechaleureuxrestaurant propose une cuisine de terroir sincère avec suggestions alléchantes, le midi, et menu et carte le soir à base de spécialités auvergnates(truffade,patranque,fondueàlafourmed’Ambert…). Produitsfrais,fabricationmaison,grandchoixdevins,atmosphèredétendue,accueil degroupe,décidément,pourvuqueLouiseprennesontemps!

La Croix de Fer 16, chemin de la Croix de Fer - Riom. Tél.: 04 73 86 09 96 - www.lacroixdefer.restau.free.fr Mercredi, le soir. Du jeudi au dimanche, midi et soir. 66

ZaP_magazine correctement incorrect

En attendant Louise 3,placedelaLiberté-Clermont-Fd-www.enattendantlouise.fr - Tél. : 04 73 36 11 16 Le midi, du lundi au samedi, le midi, et le soir, le vendredi et samedi.

Bons plans Zappiens

Le Petit Bouchon Paradis des couche-tard et des lève-tôt, desamateursdepizzasetdesplatsdujour (formule gourmande express à 10,50 €), c'est aussi celui des connaisseurs de bière, (carte encore plus étoffée et bière du mois). Les mélomanes ne sont pas en reste avec, à partir du 14 septembre, une soirée tango le mercredi, salsa le jeudi, et un concert chaque vendredi (programmation sur le site internet). Le Petit Bouchon 18 avenue Marx Dormoy – Angle place des Salins Tél : 04 73 93 05 46 - www.lepetitbouchonclermont.fr Du lundi au vendredi : 6H30-2H - Samedi : 7H30-22H - Dimanche : 5H-15H

Le Liberty Salades géantes, grillades, spécialités telles que les hamburgers auvergnats, latruffadeoulasourisd’agneaude7h,plats du jour, menu enfants… Si on ajoute à tous ces ingrédients un accueil chaleureux, une terrasse ensoleillée, la possibilité d’organiser des repas de groupes ou d’affaires, des cocktails, et des apéritifs dinatoires sur demande, on obtient la recette idéale du moment de détente. Le liberty Centre commercial - Riom sud Avenue de Clermont-Ferrand - Ménétrol Tél.: 04 73 38 89 80 - Ouvert 7 jours sur 7, midi et soir. ZaP_magazine correctement incorrect

Je hais les taxis

CHRONIQUES DES

HAINES

ORDINAIRES

Oui, en pleine rentrée, là, comme ça, je hais les taxis. J’aurais pu ouvrir les vannes et laisser se déverser ma mélancolie tenace en ce mois de septembre où s’amoncellent toutes les vilenies d’un individu urbain moyen: petite mort liée à la fin des vacances, abandon des rêves estivaux d’une nouvelle vie enfin flamboyante, tièdes retrouvailles avec son entourage persoprofessionnel, cruelle impossibilité de retrouver du temps pour soi, sans compter les nouvelles nuées d’étudiantes accortes qui vont inonder les campus universitaires de leur beauté juvénile démoniaque, pendant que de vieux jeunes hommes tentent désespérément de ne pas vieillir trop vite… Bref, le tumulte de septembre aurait pu être le parent inspiré d’une énième chronique désenchantée, mais non. Dans une perspective de rassemblement, j’ai choisi un beau thème universel. Les taxis. Un choix de sujet étudié. Il faut dire que pour la première fois dans ma longue vie de chroniqueur un brin haineux, un spécialiste en marketing des médias est venu m’épauler. Cette décision grave de recruter, à mes côtés, un as du commerce journalistique, a été prise en haut-lieu, sans mon consentement, après ma chronique de juin sur les horrifiantes grosses cuisses de femmes, une chronique enthousiaste qui, dans l’ensemble, a été assez mal reçue. Outre les mails assassins de probables malheureuses victimes de ce mal immonde, les hautes sphères de Zap m’ont condamné au silence dans leur numéro de juillet-aout. Pour faire dans la métaphore sportive, j’ai été sanctionné d’un carton rouge. En cette période probatoire, une sorte de coach en chemise à fleurs m’a donc été imposé. — Bon, Raoul, qu’avez-vous choisi comme sujet pour la rentrée? Vous ciblez quels lecteurs? — Je n’écris pas en ciblant, mon cher. J’écris au gré des mes humeurs. J’ai donc pensé composer une chronique taquine intitulée « je hais les très très grosses cuisses de femmes » en réponse aux injustes critiques suscitées par la précédente! — Vous n’y pensez pas! Pure folie! Vous devez vous réconcilier avec tous vos lecteurs, et viser un panel plus large. On vous lit déjà beaucoup. Mais avec un petit lifting éditorial, vous deviendrez le porte-voix de toute une ville, et tous les annonceurs publicitaires se bousculeront pour avoir la page de droite fièrement associée à votre chronique. Il ne faut pas heurter, il faut rassembler. Il faut distraire sans choquer. Qu’avez-vous d’autres sous le coude? — L’anniversaire du 11 septembre? — Tabou! Idée suivante! — L’indigeste Coupe du monde de rugby à venir qui, malgré le battage médiatique, n’intéresse personne, et qui, en sus, est sponsorisée par les grandes firmes pharmaceutiques spécialisées dans le dopage. C’est bon ça, coco, non? — Non! C’est populaire le rugby! Surtout dans votre région! Pas touche! D’après mon étude approfondie, chaque fois que vous avez raillé l’ASM rugby, vous avez perdu des lecteurs. — L’augmentation scandaleuse des prix en matière de tourisme sexuel, et ce, même dans les pays pauvres. C’est encore un sujet sensible? — Oui, Raoul. Continuez à proposer. — Bon, et DSK? Je peux y aller sur DSK, non? Et faire un parallèle avec le comportement sexuel de nos hommes politiques locaux? — … Raoul… Pas de scandale. Du mauvais esprit, de l’anti-langue de bois même, mais pas de subversion. Jamais. Faites-le tendance « Le Grand Journal » sur Canal plus.

ZaP_magazine correctement incorrect

— Mais cette émission prétentieuse, c’est de la soupe! De la soupe froide en plus! — Pour les initiés, oui, mais pas pour le grand public! Au contraire, pour une écrasante majorité, c’est une émission engagée et impertinente! Avec un petit côté bling-bling et un soupçon de culture. Enfin, nous sommes en Auvergne, les individus sont un peu plus rustres, donc ne vous embarrassez pas avec le culturel. Il faut que vous amusiez gentiment, vous comprenez. Pendant vos vacances, vous n’avez pas eu un quelconque motif d’agacement? Un motif d’agacement populaire, j’entends. — Je cherche, je cherche… En vrac, j’ai été contrarié par le physique de moins en moins gracieux des hôtesses de l’air, la chaleur, l’odeur des gens, les Anglais, les taxis… — Stop! Formidable, Raoul! Haïssez les taxis! C’est parfait, les taxis! Personne n’aime les taxis! Tout le monde a vécu, au moins, une mauvaise expérience avec eux! En plus, ils ne représentent pas un lobby puissant, et aucun ne prend de la pub dans Zap! Foncez! On va faire exploser la prise en main du numéro de septembre! — On? Vous savez tout. Voilà pourquoi, en cette minute, je m’apprête à rédiger un réquisitoire contre les taxis. Elaborons un plan détaillé, comme me le souffle le roi de la com’perché au-dessus de mon épaule. Soit. Quelle est la définition d’un taxi? Quelle est sa mission première? Vous emmener d’un point à autre, le plus rapidement possible? Moyennant une somme d’argent objective basée sur un barème établi par la profession? Faux! Votre naïveté est touchante, mais vous avez tout faux. Un taxi vous emmène d’un point à un autre, en vous extorquant le maximum d’argent, quitte à emprunter le trajet le plus long, à inventer des routes en travaux, à circuler volontairement sur des artères très fréquentées, ou même, à trafiquer son compteur. Cerise sur le gâteau: vous partagez, durant cette extorsion de fonds manifeste, la mauvaise humeur dudit chauffeur, son odeur de tabac froid, et ses choix musicaux radiophoniques abominables. Plus grave, les taxis sont parmi les premiers contacts que les touristes ont avec les autochtones à leur descente de l’avion. C’est vrai pour les étrangers débarquant en France, ça l’est aussi pour les Français atterrissant à l’étranger. Belle première impression du pays hôte, n’est-ce pas? Une horde d’hommes râleurs, roublards, menteurs, agressifs, tendancieux avec la gente féminine, souvent très mal vêtus, des gougnafiers qui… — Raoul, excusez-moi de vous interrompre, mais vous y allez, peut-être, un peu fort avec ces braves taxis. Trop d’agressivité, sans doute. Pensez au plaisir de votre lectorat, pensez à votre cible. — Mais vous plaisantez, je ne faisais que m’échauffer là… — Vous savez quoi, on stoppe là pour ce mois-ci. On termine abruptement pour laisser un goût d’inachevé à vos lecteurs qui pourront toujours vous joindre sur votre contact email, mentionné ci-dessous, s’ils se posent des questions. — Mais… je… — Voilà, vous dites au revoir pour conclure! — Mais quelle bouffonnerie! — Vous vous habituerez, vous verrez. Et puis, enfin, c’est ce que les gens veulent! Raoul

àsuivre…

raouldezap@gmail.com