INDUSTRIELL AVFUKTER - INDUSTRIAL DEHUMIDIFIER
INDUSTRIAL DEHUMIDIFIER
Inkl. engelsk versjon
BRUKERMANUAL
LGR kondensavfukter
MANUAL
LGR refrigerant dehumidifier
EPD170LGR (Low Gas Refrigerant)
EPD330LGR (Low Grain Refrigerant)
EPD330LGR (LowGrainRefrigerant)
Warning:
Advarsel:
Warning:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand this manual before using this product.
For å redusere risikoen for skade, må brukeren lese og forstå denne håndboken før du bruker dette produktet.
Toreducetheriskofinjury,theusermustreadand understandthismanualbeforeusingthisproduct.
Safety instructions
Sikkerhetsinstruksjoner
Safetyinstructions
For safety reasons, please read these operating instructions carefully before using your appliance. The device is intended exclusively for professional use by qualified personnel. Persons who are not familiar with this device should not use it.
Forsafetyreasons,pleasereadtheseoperatinginstructionscarefullybeforeusingyourappliance.The deviceisintendedexclusivelyforprofessionaluseby qualifiedpersonnel. Personswhoare notfamiliar with thisdeviceshouldnotuseit.
Av sikkerhetsgrunner bør du lese denne bruksanvisningen nøye før du bruker apparatet. Enheten er kun beregnet for profesjonell bruk av kvalifisert personell. Personer som ikke er kjent med denne enheten bør ikke bruke den.
Check the mains with the rating plate.
Checkthemainswiththeratingplate.
Thank you!
Takk!
Thankyou!
Thank you for choosing this product. Save this manual for future reference.
Thankyouforchoosingthisproduct. Savethismanualforfuturereference.
Takk for at du valgte dette produktet. Oppbevar denne veiledningen for fremtidig referanse.
This ECOR PRO dehumidifier is a powerful dehumidifier suitable for professional use.
ThisECOR PROdehumidifier isapowerful dehumidifiersuitable forprofessionaluse.
Denne ECOR PRO-avfukteren er en kraftig avfukter som egner seg for profesjonell bruk.
For more than 50 years, we have specialised in both air treatment and the production and development of dehumidifiers and mobile air conditioners. Our quality products are manufactured according to the latest technological developments and are specially designed to achieve a clean, better and more pleasant indoor climate.
Formorethan50years,wehavespecialisedinboth airtreatmentandtheproductionanddevelopment ofdehumidifiers andmobile airconditioners.
I mer enn 50 år har vi spesialisert oss på både luftbehandling, samt produksjon og utvikling av avfuktere og mobile klimaanlegg.
Ourquality productsare manufacturedaccording to thelatesttechnologicaldevelopmentsandarespeciallydesignedtoachieveaclean,betterandmore pleasantindoorclimate.
Våre kvalitetsprodukter er produsert i henhold til den siste teknologiske utviklingen og er spesialdesignet for å oppnå et renere, bedre og mer behagelig inneklima.
Toensurethatyougetthemostoutofallthepossibilities,werecommendthatyoureadtheseoperatinginstructionscarefully.Keeptheinstructionsina safeplacewithineasyreach,sothatyoucanreferto themagainatalaterdateifnecessary.
To ensure that you get the most out of all the possibilities, we recommend that you read these operating instructions carefully. Keep the instructions in a safe place within easy reach, so that you can refer to them again at a later date if necessary.
For å sikre at du får mest mulig ut av alle alternativene, anbefaler vi at du leser bruksanvisningen nøye. Oppbevar instruksjonene på et trygt sted innen rekkevidde, slik at du kan se dem igjen på et senere tidspunkt om nødvendig.
The dehumidifier is suitable for indoor use only with a grounded electrical outlet.
Thedehumidifier issuitable forindoor useonly witha groundedelectricaloutlet.
Connectionvoltage: 220-240Volt(50Hz)-IEC60309plugforUKandEU.
Sjekk strømnettet med typeskiltet. Avfukteren er kun egnet for innendørs bruk med jordet stikkontakt. Tilkoblingsspenning: 220-240 volt (50 Hz) - IEC 60309-kontakt for UK og EU.
Connection voltage: 220-240 Volt (50 Hz) - IEC 60309 plug for UK and EU, 115V (60Hz) - USA plug for USA and Canada.
PROFESJONELL (BYGNING) AVFUKTER
Humid air is drawn into the device by a rotating fan. After passing through the filter, which stops dust particles, the air is cooled by a cooling coil.
Humid air is drawn into the device by a rotating fan. After passing through the filter, which stops dust particles, the air is cooled by a cooling coil.
Fuktig luft suges inn i enheten av en roterende vifte.
Etter å ha passert filteret, som stopper støvpartikler, avkjøles luften av en kjølespiral.
The water vapour in the air condenses into water, which is discharged via a discharge hose.
The water vapour in the air condenses into water, which is discharged via a discharge hose.
Vanndampen i luften kondenserer til vann, som slippes ut via en utløpsslange.
The drier air is then heated by a heat exchanger and blown back into the room by the fan.
The drier air is then heated by a heat exchanger and blown back into the room by the fan.
Den tørre luften varmes deretter opp av en varmeveksler og blåses tilbake inn i rommet av viften.
Beskrivelse av deler 1 Kabinett 2 Typeskilt 3 Kabel 4 Hjul 5 Kontrollpanel/display 6 Tørluft-uttak
Kondensavløp
• Keep children out of reach of the device.
(1)
• Maintenance and repairs should only be carried out by certified personnel. Otherwise the warranty will become void.
GENERAL AND SAFETY (1)
Installasjonen må være i full overensstemmelse med lokale forskrifter, bestemmelser og standarder.
• This dehumidifier is a safe device (CE). However, as with any electrical appliance, care should be taken.
Merk at avfukteren må ha stått oppreist i minst én time før bruk.
The installation must be in full accordance with the local regulations, provisions and standards. Please note that the dehumidifier must have stood upright for at least one hour before use.
• Når du ikke bruker avfukteren, må du alltid koble den fra stikkontakten.
• Hold barn utenfor enhetens rekkevidde.
• When you are not using the dehumidifier, always unplug it from the wall socket.
• Keep children out of reach of the device.
• Vedlikehold og reparasjoner skal kun utføres av sertifisert personell. Ellers bortfaller garantien.
- Only install the device in an area that corre sponds to its IP rating.
NEVER connect the unit using an extension cord. If a suitable earthed socket is not available, have this installed by a certified professional.
• Koble alltid fra strømforsyningen før du rengjør enheten eller deler av den.
- Always disconnect the power supply before cleaning the unit or any part of it.
• Rengjør aldri avfukteren ved å spraye den med vann eller dyppe den i vann.
The plug must always be easily accessible when the appliance is connected.
- Never clean the dehumidifier by spraying it with water or immersing it in water.
• Ikke dekk til eller sett noe inn i åpningene på avfukteren.
• Maintenance and repairs should only be carried out by certified personnel. Otherwise the warranty will become void.
The environmentally friendly R290 refrigerant is in a closed circuit; it is highly flammable. Please observe the following:! No open flames or sources of heat in the vicinity of the appliance in the same room. Do not open the closed refrigeration circuit. Only qualified personnel, trained, certified and accustomed to using flammable refrigerants may carry out maintenance work. See warning next page.
• Denne avfukteren er en sikker enhet (CE). Men som med alle elektriske apparater, må man være forsiktig.
• This dehumidifier is a safe device (CE). However, as with any electrical appliance, care should be taken.
Det miljøvennlige R290-kjølemiddelet er i en lukket krets; det er svært brannfarlig. Vær oppmerksom på følgende: Ingen åpen ild eller varmekilder i nærheten av apparatet i samme rom. Ikke åpne den lukkede kjølekretsen. Kun kvalifisert personell, opplært, sertifisert og vant til å bruke brennbare kjølemidler, kan utføre vedlikeholdsarbeid. Se advarsel neste side.
The environmentally friendly R290 refrigerant is in a closed circuit; it is highly flammable. Please observe the following:! No open flames or sources of heat in the vicinity of the appliance in the same room. Do not open the closed refrigeration circuit. Only qualified personnel, trained, certified and accustomed to using flammable refrigerants may carry out maintenance work. See warning next page.
- Do not cover or insert anything into the openings of the dehumidifier.
• Installer kun enheten i et område som samsvarer med IP-klassifiseringen..
Important: The appliance MUST always be connected to earth. If the power supply is not earthed, do not connect the device at all.
- Only install the device in an area that corresponds to its IP rating.
ALDRI koble til enheten med en skjøteledning.
Hvis en egnet jordet stikkontakt ikke er tilgjengelig, må den installeres av en kvalifisert fagperson.
NEVER connect the unit using an extension cord. If a suitable earthed socket is not available, have this installed by a certified professional.
Warning! Never use the appliance if the cord or plug is damaged. If the cord is damaged, have it replaced by an authorised professional to avoid danger and accidents.
Støpselet må alltid være lett tilgjengelig når apparatet er tilkoblet.
The plug must always be easily accessible when the appliance is connected.
Viktig: Apparatet MÅ alltid være koblet til jord. Hvis strømforsyningen ikke er jordet, må du ikke koble til enheten i det hele tatt.
Important: The appliance MUST always be connected to earth. If the power supply is not earthed, do not connect the device at all.
Advarsel! Bruk aldri apparatet hvis ledningen eller støpselet er skadet. Hvis ledningen er skadet, må den skiftes ut av en autorisert fagmann for å unngå farer og ulykker.
Warning! Never use the appliance if the cord or plug is damaged. If the cord is damaged, have it replaced by an authorised professional to avoid danger and accidents.
GENERALANDSAFETY(2)
ADVARSEL FOR R290 KJØLEMIDDEL !
WARNINGFORR290REFRIGERANT!
UK EU
R290 kjølemiddel er en brennbar naturgass og kan kun brukes av sertifisert personell. Lekk kjølevæske kan forårsake brann og eksplosjon, derfor ALDRI arbeid på enheten selv! Oppbevar, installer og bruk avfukteren i rom med minst 10 m2 gulvplass.
R290refrigerantisa flammablenatural gasand mayonlybeusedbycertified personnel.Leaking refrigerantcancause fireand explosion,therefore NEVERworkonthedeviceyourself! Store,install andusethedehumidifierin roomswithatleast
15 m
2 of floorspace.
R290 er tyngre enn luft. Hvis enheten lekker gass, den høyeste konsentrasjonen vil være nær gulvet.
ALDRI BRUK AVFUKTEREN:
NEVERUSETHEDEHUMIDIFIER
• nær en åpen ild (som en sigarett, stearinlys osv.) eller en varmekilde (komfyr, varm lampe)
• inthevicinityofopen fire(suchasacigarette, candle, etc.)oraheatsource(stove,hotlamp).
• i et industrielt miljø med fare for gassog/eller støveksplosjoner.
•inanindustrialenvironmentwithariskofgasand/or dustexplosions
• på steder hvor ledningen lett kan bli skadet eller fanget.
•inplaceswherethecordcaneasilybedamagedor trapped
• når barn er tilstede uten tilsyn.
•whenchildrenarepresentwithoutsupervision
•wherethereisariskofliquidfallingonorintothe device
• der det er fare for at væske faller på eller inn i enheten.
• hvor apparatet kan bli skadet av kjemikalier.
R290 (propangass) er luktfri.
R290isheavierthanair.Iftheunitisleakinggas, thehighestconcentrationwillbenear the floor.
R290(propanegas)isodourless.
•wheretheappliancecanbedamagedbychemicals
Apparatet er IKKE egnet for gjør-det-selvreparasjoner.
TheapplianceisNOTsuitable forDIYrepair.
Ifagasleakis suspected,haveacertifiedserviceengineerinvestigate.Stayaway fromthe unit.Evacuatethearea.
Hvis det er mistanke om en gasslekkasje, få den sjekket av en autorisert servicetekniker. Hold deg unna enheten. Evakuer området.
Før oppstart
Before start-up
PLASSERING
Location
For best resultat, kjør avfukteren i et lukket rom. Lukk dører og vinduer. Plasser enheten mot en vegg, fri for hindringer og fri for hindringer for luftstrømmen (inntak og utløp).
For best results, run your dehumidifier in a closed space. Close doors and windows. Place the unit by a wall, free of obstacles and free of anything that obstructs the airflow (inlet and outlet).
Discharge hose connection
Tilkobling av utløpsslange
Avfukteren din kommer med en avløpsslange. Slangen kan festes til enheten med en hurtigkobling. Rull ut avløpsslangen og plasser enden i en vask, avløp, bøtte eller utenfor området som skal avfuktes der vannet kan renne av. Hvis du bruker en bøtte, tøm bøtten regelmessig slik at den ikke renner over.
Position
POSISJON
La alltid enheten stå oppreist i minst én time etter transport. Olje fra kompressoren kan da strømme tilbake inn i kompressoren fra kjølespiralene. Apparatet må stå oppreist på en jevn overflate.
Always leave the device upright for at least one hour after transport. Oil from the compressor can then flow back into the compressor from the cooling coils. The device must be upright and level.
Your dehumidifier comes with a drainage hose. The hose can be attached to the unit with a quick connector. Unwind the drainage hose and place the end into a sink, drain, bucket or outside the area to be dehumidified where the water can drain away. If using a bucket, empty the bucket regularly so that it does not overflow.
NB. Rull alltid avløpsslangen helt ut. Plasser aldri enden høyere enn 3,5 meter. Kontroller slangen for sprekker og hindringer slik at kondensvannet ikke blokkeres i strømmen. Dette forhindrer lekkasje fra pumpen.
NB. Always roll out the drainage hose completely. Never place the end higher than 3.5 metres. Check the hose for kinks and obstacles, so that the condensation water is not obstructed in its flow. This prevents leakage from the pump.
Avløpsslange
3,5 meter maksimal avløpshøyde
Hurtigkobling
Trykk for å montere/frigjøre
INSTALLATION (2)
INSTALLASJON (2)
Montering av ekstra kanalpose / tørrluftuttak
Installation of additional hose / dry air outlet
En ekstern slange kan valgfritt monteres på utløpsristen.
Dette kan være nyttig for visse tørkekrav.
An external hose can be optionally mounted on the discharge grille. This can be useful for certain drying requirements.
1) Løsne de fire skruene i luftutløpskanalen.
1) loosen the four screws of the air outlet channel
2) replace the adapter turned
2) Monter adapteren på gitteret ved hjelp av de fire skruene.
3) attach the hose to the adapter
3) Fest kanalposen til adapteren.
Montering av kanalposeadapter
En ekstern slange kan valgfritt monteres på utløpsristen.
Straps can be used to easily secure the power cord and drain hose.
Stropper kan brukes til å enkelt feste strømledningen og avløpsslangen.
Control panel
Kontrollpanel
Menu - Display screen - On/off button
MENY-knapp
Menu selection / Up - Pump button
DISPLAY
PÅ / AV-knapp
Main Menu - Display
MENYVALG / OP-knapp
Insert plug into earthed socket
PUMP-knapp
When the unit is connected, it starts the diagnostic procedure.
HOVEDMENY - DISPLAY
Koble til en jordet stikkontakt.
Når enheten er tilkoblet, starter den diagnostikkprosedyren.
The display shows “self diagnosis”. When the unit is ready, the display shows “stand by”.
Displayet viser "SELF DIAGNOSIS".
Når enheten er klar, viser displayet "STANDBY".
Slå enheten på eller av.
Switching the unit on/off
Trykk på PÅ/AV-knappen.
Press the “on/off” button. The unit starts up, the display shows “unit on”.
Enheten starter, displayet viser "UNIT ON".
Operating time 00:00, set value (00%), current temperature 00 oC and current humidity 00%.
Driftstid 00:00, innstilt verdi (00%), aktuell temperatur 00 oC og aktuell luftfuktighet 00 %.
Hvis displayet viser "PLEASE WAIT COMP DELAY" og utfører en numerisk nedtelling fra maksimalt 180 sekunder til 0, er dette kompressor-forsinkelses-beskyttelsen.
If the display reads PLEASE WAIT COMP DELAY and performs a numeral count down from a maximum of 180 seconds to 0, this is the compressor delay protection. Once the unit completes the compressor delay protection, the unit will start working immediately.
If the display reads PLEASE WAIT COMP DELAY and performs a numeral count down from a maximum of 180 seconds to 0, this is the compressor delay protection. Once the unit completes the compressor delay protection, the unit will start working immediately.
Når enheten har fullført kompressor-forsinkelses-beskyttelsen, begynner enheten å fungere umiddelbart.
Purge
Purge
Pumpning
Press the purge button, the unit will pump for 50 seconds to manually empty water from the condensate pump reservoir.
Press the purge button, the unit will pump for 50 seconds to manually empty water from the condensate pump reservoir.
Trykk på PUMP-knappen, enheten vil pumpe i 50 sekunder for å tømme vann manuelt fra kondensatpumpens reservoar.
During normal operation, the pump purges 90 seconds when the reservoir is full. The display will flash P in top right corner.
Under normal drift, pump ut i 90 sekunder når tanken er full. En P blinker i øvre høyre hjørne av displayet.
During normal operation, the pump purges 90 seconds when the reservoir is full. The display will flash P in top right corner.
Merk: Trykk alltid på PUMP-knappen før du flytter enheten.
Notice: Always press the PURGE button prior to move the unit.
Notice: Always press the PURGE button prior to move the unit.
Display Menu
Meny
Display Menu
Press the DISPLAY MENU button cycle through the display of additional dehumidifier conditions and User Setting. To return to the Main Menu, wait for 10 seconds no operation or keep pressing DISPLAY MENU button till it back to the Main Menu.
Trykk på MENU-knappen for å bla gjennom ytterligere avfukterog brukerinnstillinger på skjermen. For å gå tilbake til hovedmenyen, vent i 10 sekunder eller fortsett å trykke på MENUknappen til du kommer tilbake.
Press the DISPLAY MENU button cycle through the display of additional dehumidifier conditions and User Setting. To return to the Main Menu, wait for 10 seconds no operation or keep pressing DISPLAY MENU button till it back to the Main Menu.
MenuSelection
Menyvalg
MenuSelection
Trykk på MENYVALG-knappen for å endre/kontrollere verdien på "User Setting Menu Display". MENYVALG-knappen fungerer som OPP-knappen for å justere innstilt verdi for drift med hygrostat.
PresstheMENUSELECTIONbuttontochange/checkthe valueon the“User SettingMenu Display”.TheMENU SELECTIONbuttonactsastheUPbuttonforadjustingthesetvalue forhumidistatmodeoperation.
PresstheMENUSELECTIONbuttontochange/checkthe valueon the“User SettingMenu Display”.TheMENU SELECTIONbuttonactsastheUPbuttonforadjustingthesetvalue forhumidistatmodeoperation.
Brukeren kan bruke knappene MENY og MENYVALG for å kontrollere og stille inn noen funksjoner.
UsetheDISPLAYMENUandMENUSELECTIONbuttonsto checkandsetsomefunctions.
UsetheDISPLAYMENUandMENUSELECTIONbuttonsto checkandsetsomefunctions.
Hvert trykk på MENY-knappen vil vise neste parameter.
Se liste nedenfor. For å velge parameteren du vil justere, trykk på MENYVALG-knappen.
Pilen som vises i øvre venstre hjørne betyr at du kan justere parameteren eller skjermen er nå låst. Trykk på MENU-knappen for å gå ut av det låste grensesnittet.
EachpressofDISPLAYMENUbutton,willshowthenextparameter.Whenyouwishtoadjust,presstheMENUSELECTIONbutton,thearrowshowninthelefttopcornermeans youcanadjusttheparameterorthescreenislocked.Press DISPLAYMENUbuttontoexitthelockedinterface.
EachpressofDISPLAYMENUbutton,willshowthenextparameter.Whenyouwishtoadjust,presstheMENUSELECTIONbutton,thearrowshowninthelefttopcornermeans youcanadjusttheparameterorthescreenislocked.Press DISPLAYMENUbuttontoexitthelockedinterface.
JOB HOURS
Jobhours
Jobhours
Viser totalt antall driftstimer på en spesifikk oppgave. Trykk på MENYVALG for å tilbakestille driftstiden etter at jobben er fullført.
PressMENUSELECTIONtoresettheworkinghourstozero.
PressMENUSELECTIONtoresettheworkinghourstozero.
LIFE HOURS
Lifehours
Lifehours
Viser totalt antall driftstimer. Verdien kan ikke endres.
Showstotalofunithours.Thisvaluecannotbemodified.
Showstotalofunithours.Thisvaluecannotbemodified.
Temperatur på innløp (Inlet) / utløp (Outlet)
TemperatureofInlet /Outlet
TemperatureofInlet /Outlet
Viser gjeldende temperatur og relativ luftfuktighet for innløp og utløp.
Showscurrenttemperatureandrelativehumidityofinlet andoutlet.
Showscurrenttemperatureandrelativehumidityofinlet andoutlet.
Humidistat Mode
Humidistat Mode
Humidistat Mode
Humidistat Mode
HUMIDISTAT MODE
Trykk på MENYVALG-knappen og sett "HUMIDISTAT MODE" til "ON" for å justere den innstilte hygrostatverdien fra CO-35-40-45-50-55-60-65-70-75-80-85-90 %.
Humidistat Mode
Ad on mode press MENU SELECTION to adjust the set value from CO-35%-40%-45%-50%-55%-60%-65%-70%-75%-80%-85%90%. Choose the desired value and wait for 5 seconds, the sett will be kept. CO means continuous dehumidifying.
Ad on mode press MENU SELECTION to adjust the set value from CO-35%-40%-45%-50%-55%-60%-65%-70%-75%-80%-85%90%. Choose the desired value and wait for 5 seconds, the sett will be kept. CO means continuous dehumidifying.
Ad on mode press MENU SELECTION to adjust the set value from CO-35%-40%-45%-50%-55%-60%-65%-70%-75%-80%-85%90%. Choose the desired value and wait for 5 seconds, the sett will be kept. CO means continuous dehumidifying.
Ad on mode press MENU SELECTION to adjust the set value from CO-35%-40%-45%-50%-55%-60%-65%-70%-75%-80%-85%90%. Choose the desired value and wait for 5 seconds, the sett will be kept. CO means continuous dehumidifying.
Velg ønsket verdi og vent i 5 sekunder - innstillingen beholdes. CO betyr kontinuerlig avfukting.
Temp Units
Temp Units
Ad on mode press MENU SELECTION to adjust the set value from CO-35%-40%-45%-50%-55%-60%-65%-70%-75%-80%-85%90%. Choose the desired value and wait for 5 seconds, the sett will be kept. CO means continuous dehumidifying.
Temp Units
TEMP UNITS
Temp Units
Shows the current temperature scale. Press MENU SELECTION to set Fahrenheit or Centigrade scale.
Shows the current temperature scale. Press MENU SELECTION to set Fahrenheit or Centigrade scale.
Shows the current temperature scale. Press MENU SELECTION to set Fahrenheit or Centigrade scale.
Viser gjeldende temperaturskala. Trykk på MENYVALG for å stille inn Fahrenheit- eller Celsius-skalaen.
Shows the current temperature scale. Press MENU SELECTION to set Fahrenheit or Centigrade scale.
Temp Units
Coil Temp
COIL TEMP
Coil Temp
Coil Temp
Coil Temp
Shows the evaporator coil temperature.
Viser temperaturen på kjølespiralen.
Shows the current temperature scale. Press MENU SELECTION to set Fahrenheit or Centigrade scale.
Shows the evaporator coil temperature.
Shows the evaporator coil temperature.
Shows the evaporator coil temperature.
Comprss Current
Coil Temp
Comprss Current
Comprss Current
COMPRSS CURRENT
Comprss Current
Shows the current draw in amps.
Shows the current draw in amps.
Shows the evaporator coil temperature.
Shows the current draw in amps.
Viser strømforbruket i ampere.
Shows the current draw in amps.
If the unit can not detect the compressor current, the display shows - - A.
If the unit can not detect the compressor current, the display shows - - A.
If the unit can not detect the compressor current, the display shows - - A.
If the unit can not detect the compressor current, the display shows - - A.
Comprss Current
Shows the current draw in amps.
ENERGY METER
Code Message
Code Message
Code Message
Code Message
If the unit can not detect the compressor current, the display shows - - A.
Displayet viser totalt antall timers bruk i kWh. Den viste verdien kan ikke justeres. Registrer kWh-forbruk før og etter hver jobb.
If the unit on-board diagnostics discover a problem, the unit will display the error message, see the Code Message next page.
If the unit on-board diagnostics discover a problem, the unit will display the error message, see the Code Message next page.
If the unit on-board diagnostics discover a problem, the unit will display the error message, see the Code Message next page.
Code Message
CODE MESSAGE
12
If the unit on-board diagnostics discover a problem, the unit will display the error message, see the Code Message next page. 12
Hvis enhetens innebygde diagnostikk oppdager et problem, vil enheten vise en feilkode. Se feilkoder på neste side. SIDE 11 - NO
If the unit on-board diagnostics discover a problem, the unit will display the error message, see the Code Message next page.
Feilkode Forklaring
E1
E2
Feil ved temperatursensor
Feil ved innløpssensor
E3 Feil ved kjølesystemet
E4 Pumpefeil
E5 Feil ved innløpssensor
EC Overstrømsbeskyttelse
D Avriming
P Pumping / Tømning
MERK! Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten før rengjøring eller service.
- Vedlikehold må kun utføres av kvalifisert personell.
- Apparatet må kobles fra strømnettet før du fjerner dekslene.
- Hvis apparatet ikke er i gang, kan varmeren fortsatt være varm.
KJØLEMIDDEL R290
Avkjøling oppnås ved å bruke R290 kjølemiddel, en naturgass (propan) i et lukket system.
Siden det er svært brannfarlig, anbefales det å være forsiktig: Ingen åpen flamme eller varmekilde i nærheten av apparatet – bruk og oppbevaring i et rom med et gulvareal på minst 10 m2, årlig inspeksjon av en autorisert fagperson som vil etterfylle kjølemiddelet hvis nødvendig.
Rengjøring av filteret
For å fjerne filteret, løsne først skruen i midten (f.eks. med en mynt).
Enheten har et inntaksluftfilter som skal kontrolleres med jevne mellomrom og kontrolleres og rengjøres ved behov.
Rengjør den med en støvsuger eller vask den.
Filteret må være helt tørt før det monteres på nytt.
FORSIKTIG: Kjør aldri enheten uten filteret, støv vil påvirke driften negativt.
Avfukterskap
Tørk regelmessig med en fuktig klut med et mildt husholdningsrengjøringsmiddel.
CLEANING AND MAINTENANCE
Attention! Always disconnect from the mains before cleaning or servicing.
Merk følgende! Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten før rengjøring eller service.
Keep the filter, spirals and all grilles clean. This will help ensure proper operation.
Hold filteret, spiralene og alle rister rene. Dette vil bidra til å sikre riktig drift.
1) remove the hose from the air outlet (if fitted)
1) Fjern slangen fra luftuttaket (hvis montert).
2) unscrew the side panels (6 screws)
3) Take out the filter and clean it.
2) Skru av sidepanelene (6 skruer).
3) Ta ut filteret og rengjør det.
4) Remove dust from the panels with a soft dry cloth.
4) Fjern støv fra panelene med en myk, tørr klut.
5) Clean the inside carefully with a hoover, be careful not to damage delicate parts.
6) Attach the side panels in the reverse order.
5) Rengjør innsiden forsiktig med en støvsuger, pass på at du ikke skader ømfintlige deler.
6) Fest sidepanelene i omvendt rekkefølge.
