Revista byte ti 209, octubre 2013 by MKM Publicaciones

CARTA DEL DIRECTOR

Después de un arduo y tortuoso camino, motivado por la mala gestión de los finiquitados últimos máximos directivos de la compañía, Acer parece que recupera el tono de las doradas épocas pasadas. La idea es focalizarse en el mercado de consumo y profesional, con fuerte apoyo al canal, y posicionarse como uno de los líderes del mercado de la educación. Recientemente, ha conseguido colocar cerca de 11.000 equipos en las aulas privadas de Cataluña.

Mejores perspectivas igo pensando que la mejora de la marcha de nuestro sector Informático pasa inevitablemente por la recuperación general de la economía, y ésta no se va a arreglar hasta que seamos capaces de crear empleo. Y como no veo dónde se pueden crear puestos de trabajo, pues me cuesta creer que nos encontremos en una situación como las que nos describen desde el Gobierno del PP. Es cierto que no estamos como hace un año. Hay que reconocer que se ha dado la vuelta a los datos negativos de nuestra macroeconomía, que posiblemente hayamos tocado fondo, y que estemos empezando a visualizar una ligera mejoría. En lo que se refiere a nuestro sector, por lo que tengo de oportunidad de hablar con directivos, puedo subrayar que el optimismo está empezando a cuajar. Si bien el balance de lo que va de año no se puede decir que haya sido bueno, se espera, dicen, un aumento del negocio para los próximos meses, sobre todo de cara a 2014. Me justifican que el consumo va a continuar en atonía todo el curso que viene, pero se tienen puestas las esperanzas en el mercado profesional: muchas empresas que esperan una mejora económica para poder invertir en infraestructuras tecnológicas. En menor medida, pero también con optimismo, esperan que las Administraciones Públicas cambien el signo restrictivo por el comienzo de nuevas inversiones, por otro lado, absolutamente necesarias. Todo esto puede estar muy bien si no lo fastidian nuestros políticos. Porque el panorama es desolador. Si no sujetamos la corrupción instalada en los altos ámbitos del poder (con los dos partidos mayoritarios a la cabeza), y se alcanza un buen acuerdo con Cataluña, no servirán de nada -estos sí- verdaderos brotes verdes que estamos acariciando.

Juan Manuel Sáez. Director

BYTE TI OCTUBRE 2013

Sumario

O C T U B R E

2 0 1 3

EN PORTADA D El auge del CP

30 N.º 209 • ÉPOCA III Director Juan Manuel Sáez (juanmsaez@mkm-pi.com) Redactor Jefe Manuel Navarro (mnavarro@mkm-pi.com) Coordinador Técnico Javier Palazon Colaboradores S. Velasco, R.de Miguel, l. Pajuelo, O. González, D. Rodríguez, JR. Jofre, F. Jofre, JL. Valbuena, MªJ. Recio, MA. Gombáu, J. Hermoso, JC. Hernández, C. Hernández, M. Barceló, A.Barba. Fotógrafos E. Fidalgo, S. Cogolludo, Vilma Tonda

Ilustración de portada Javier López Sáez Diseño y maquetación E. Herrero WebMaster NEXICA www.nexica.es

REDACCIÓN Avda. del Generalísimo, 14 – 2º B 28660 Boadilla del Monte Madrid Tel.: 91 632 38 27 / 91 633 39 53 Fax: 91 633 25 64 e-mail: byte@mkm-pi.com PUBLICIDAD Directora comercial: Isabel Gallego (igallego@mkm-pi.com) Tel.: 91 632 38 27

OCTUBRE 20123 BYTE TI

Ignacio Sáez (nachosaez@mkm-pi.com) DEPARTAMENTO DE SUSCRIPCIONES Tel. 91 632 38 27 Fax.: 91 633 25 64 e-mail: suscripciones@mkm-pi.com Precio de este ejemplar: 5,75 euros Precio para Canarias, Ceuta y Melilla: 5,75 euros (incluye transporte) Impresión Gráficas Monterreina Distribución DISPAÑA Revista mensual de informática ISSN: 1135-0407

rizació expresa por escrito del titular del Copyright. La cabecera de esta revista es Copyright de CMP Media Inc. Todos los derechos reservados. Publicado con la autorización de CMP Media Inc. La reproducción de cualquier forma, en cualquier idioma, en todo o parte sin el consentimiento escrito de Publicaciones Informáticas MKM, queda terminantemente prohibida. Byte es una marca registrada de CMP Media Inc.

OCTUBRE de 2013 Printed in Spain

Depósito legal B-6875/95 © Reservados todos los derechos Se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabados o cualquier otro sistema, de los artículos aparecidos en este número sin la auto-

EDITA Publicaciones Informáticas MKM

CARTA DEL DIRECTOR

RECOMENDAMOS

NOVEDADES

22 DESAYUNOS TIC

Novedades

28 ANÁLISIS 30 EN PORTADA Centros de Datos

48 COMPARATIVA smartphone

58 TENDENCIAS 66 TEMPORAL Por Miquel Barceló

Análisis Sony VAIO Duo 13

COMPARATIVA

26 TENDENCIAS

BYTE TI OCTUBRE 2013

ESTE MES

RECOMENDAMOS

Renovación en la gama de portátiles de Toshiba Toshiba España lanza una gama de portátiles de consumo inédita hasta la fecha en nuestro páis, la gama Satellite S. Con estos nuevos equipos la compañía cubre las nececisdades de los usuarios que quieren todas las prestaciones multimedia posibles, pantallas grandes y equipos ligeros y robustos que se puedan llevar a cualquier sitio, pero a un precio ajustado. La compañía lanzará varios modelos de esta nueva serie en nuestro país, apenas miden 3 cm de grosor y vienen con una elegante carcasa de aluminio en color azul hielo. Una batería de seis celdas ofrecerá una au-

tonomía a estos equipos multimedia de cerca de 4 horas en uso intensivo. La compañía ofrecerá en esta gama una amplia variedad de configuraciones tanto en procesadores como en tarjetas gráficas. En cuanto a los primeros se podrá elegir entre equipos con la 4º Generación de Intel Core y Ultra Low

Voltage. Las tarjetas graficas elegidas por Toshiba para la serie Satellite S son las compartidas Intel HD Graphics 4400 y la gama NVIDIA Ge Force GT740M de tarjetas dedicadas. En cuanto a sus prestaciones multimedia, la serie Satellite S incorpora pantallas LED de Alta Definición retroi-

luminadas, dos altavoces estéreo Onkyo de con DTS Studio Sound para la mejora de la calidad de audio y un DVD SuperMulti. La compañía ha incorporado además prestaciones y soluciones de vanguardia como la conectividad WiFi MiraCast, que permite enviar sin cables la señal de video en tiempo real en HD a un televisor de gran formato. También incorpora una salida HDMI, para realizar esta función con cable y con la misma calidad, tres puertos USB y conectividad por cable Gigabit o sin cable por BlueTooth 4.0.

HP apuesta por lo táctil en la empresa HP ha anunciado el lanzamiento de su nueva serie de PC All-in-One HP ENVY Recline, que ofrece al usuario la mejor experiencia táctil disponible para equipos All-in-One. Los nuevos equipos permiten que la pantalla táctil pivote más bajo y más cerca del usuario, por lo que se puede utilizar de una forma más cómoda y ergonómica. El PC All-in-One HP ENVY Recline23 TouchSmart y el PC All-in-One HP ENVY Recline27 TouchSmart incorporan excelentes pantallas táctiles de 10 puntos y un revolucionario diseño ajustable que ofrece una experiencia única en cuanto a comodidad y precisión. Ambos modelos, HP ENVY Recline23 y HP ENVY Recline27

OCTUBRE 2013 BYTE TI

TouchSmart incorporan procesadores Intel Core de 4ª generación y tarjeta gráfica NVIDIA. El HP ENVY Recline27 también incluye la tecnología NFC que permite compartir fotos, contactos o direcciones de Internet con un simple clic. Además, el diseño de los nuevos All-

in-One es totalmente nuevo y atrevido, y el sonido premium que emiten permite disfrutar al máximo de la música y los juegos. La serie HP ENVY Recline23 TouchSmart All-in-One Beats Edition incorpora altavoces duales Beats Audio para una experiencia de sonido sin igual.

MOVILIDAD >>

Samsung mejora sus Note y presenta su smartwatch aprovechando la feria IFA celebrada en Berlín la multinacional coreana ha presentado sus últimas novedades entre las que destaca su reloj inteligente. Berlín (Alemania). Juan Manuel Sáez

amsung ha presentado el GALAXY Gear, el nuevo dispositivo móvil al que quiere convertir en el compañero, capaz de mejorar la experiencia Samsung GALAXY en la vida cotidiana. Y lo hizo en la capital alemana, en el marco de la feria IFA, ante un numeroso auditorio de periodistas y partners, aprovechando la ocasión también para anunciar su Galaxy Note 3 y una nueva versión de su popular Tablet de 10 pulgadas. El liderazgo de Samsung en innovación refleja nuestro compromiso de escuchar las necesidades de nuestros consumidores, que esperan que la tecnología les haga la vida más fácil, cómoda, sencilla y agradable. Samsung GALAXY Gear ofrece múltiples ventajas ya que integra la tecnología avanzada en un dispositivo listo para llevar puesto al mismo tiempo que se hace un hueco mundo de la moda como complemento tecnológico totalmente fácil de llevar", dijo JK Shin, CEO y Presidente de IT&Mobile Division de Samsung Electronics. “Samsung GALAXY Gear libera a sus usuarios de tener que estar pendiente constantemente de sus dispositivos móviles. GALAXY Gear ofrece lo que llamamos “Smart freedom”, lo que permite a nuestros consumidores elegir cómo, dónde, cuándo y por qué quieren estar conectados” Con el Samsung GALAXY Gear, mientras se mantiene conectado a sus dispositivos Galaxy de Samsung, avisa de los mensajes entrantes, tales como llamadas, tex-

OCTUBRE 2013 BYTE TI

tos, correos electrónicos y alertas, Proporciona una vista previa de los mensajes y crea la oportunidad para que los usuarios acepten o discretamente ignoren esos mensajes. Cuando un mensaje entrante requiere algo más que un vistazo rápido, se puede simplemente recoger en los dispositivos Galaxy de Samsung y xon la función Smart Relais instantáneamente revelar el contenido completo en la pantalla.

OPERACIÓN DE VOZ El altavoz incorporado permite realizar llamadas de manos libres directamente desde el equipo, manteniendo las conexiones a las comunicaciones móviles. Con la función Memographer, una cámara de 1,9 megapíxeles, cuando se está en movimiento o participando en actividades físicas, puede grabar las fotos y vídeo para crear registros visuales rápidos de información importante o eventos, así como compartirlas en su redes sociales. El Gear GALAXY también funciona como un podómetro para seguir la actividad física a través de sensores. Esta característica supervisa de manera sistemática y automáticamente para que poder realizar un seguimiento de datos personales clave, como las calorías quemadas , pasos dados y la distancia recorrida Sirve como un reloj de pulsera que incluye varias opciones y llega con 10 opciones de reloj diferentes y más opciones podrá descargarse a través de Samsung Apps. Samsung GALAXY Gear se pondrá adqui-

rir con el GALAXY Note 3 en más de 140 países de todo el mundo a partir del 25 de septiembre .

SAMSUNG GALAXY NOTE 3 Samsung ha presentado asimismo el GALAXY Note 3, la última actualización de la línea de productos Note. Incluye características innovadoras, como una pantalla más grande para una mejor experiencia visual, una más potente multitarea e introduce mejoras Pen S significativas. Samsung GALAXY Note 3 viene una pantalla full HD Super AMOLED, pero más delgado (8,3 mm ) y diseño de hardware más ligero (168 g.). La batería más potente y de mayor duración ( 3200 mAh ) . Además, está equipada con una cámara trasera de 13 megapíxeles con Smart Estabilización. Ofrece las últimas tecnologías LTE - CAT4 Carrier Aggregation y es compatible con el mayor número de frecuencias múltiples, con incorporación de más RAM (3GB). Destaca también una cubierta trasera suave y textura al tacto y delicada costura. También cuenta con un patrón de dientes de sierra en la parte del dispositivo que evoca una conexión con las fuerzas eternas y permanentes de los portátiles. Estará disponible en Negro Jet, Classic Blanca y rosa.

SAMSUNG KNOX El nuevo GALAXY Note 3 viene con

CPDS >> Por Fernando Jofre

Schneider crea el laboratorio del CPD Una alianza a partes iguales en las que Schneider pone su saber en eficiencia energética, Cisco los servidores e Intel los procesadores. Gracias a ella el trío de multinacionales ha podido presumir de haber creado el primer laboratorio en España especializado en la gestión unificada y eficiente del centro de datos. La idea es clara y no es otra que poner a disposición de los usuarios finales y partners un laboratorio en el que puedan integrar su solución para la mejora y evolución de la gestión y eficiencia del centro de datos. “La estrategia de Schneider Electric como especialista en gestión de la energía es la de integrar las herramientas de los especialistas IT en el entorno del Centro de Datos bajo parámetros de eficiencia energética y disponibilidad. Struxure Ware permite unir la gestión y optimización de la parte facilities y de la parte IT de un Centro de Datos en una única herramienta, que es el DCIM”, ha afirmado José Luis Martorell, Director de Desarrollo de Negocio IT de Schneider Electric. La presentación se ha llevado a cabo en la sede corporativa estatal de Schneider Electric, situada en Barcelona. Schneider Electric, como especialista en gestión energética, está siguiendo una estrategia de integración con herramientas especializadas como las de Cisco e Intel en el centro de datos, considerando fundamental para un buen DCIM la toma de datos de las mismas y la estandarización a la hora de obtenerlos. El objetivo del DCIM es la optimización energética y operativa del centro de datos y para ello es fundamental poder obtener todos los

OCTUBRE 2013 BYTE TI

datos necesarios. Schneider Electric StruxureWare for Data Centers se integra de manera automática con Cisco UCS Manager e Intel Data Center Manager La gestión energética eficiente se está convirtiendo en una de las necesidades en los centros de datos. StruxureWare for Data Centers: Operation ayuda a salvar la distancia entre las TI e infraestructuras y se integra con Cisco UCS Manager para proporcionar una gestión completa de la infraestructura de los centros de datos. Gracias a la gestión de la capacidad de StruxureWare for Data Centers, que proporciona la ubicación óptima de nuevos servidores de acuerdo a las limitaciones de energía, refrigeración, espacio físico o red, los clientes pueden utilizar este conocimiento para que Cisco UCS Manager automáticamente limite la potencia en el Centro de Datos o en una zona específica. Esta integración permitirá garantizar la compatibilidad entre la capacidad del centro de datos y la carga de potencia y de refrigeración por rack, consiguiendo la utilización óptima de la infraestructura física del centro de datos y, al mismo tiempo, minimizando el riesgo de sobredimensionamiento y de desconexiones. Esta solución combinada también proporciona seguimiento automatizado del inventario de todos los equipos del centro de datos desde la puesta en marcha hasta la retirada del servicio.

Las Google Glass, al quirófano Hace escasamente dos semanas tuve el privilegio de asistir a la rueda de prensa conjunta del Dr. Pedro Guillén, Indra y Telefónica para dar a conocer un verdadero hito tecnológico, una experiencia de la que sin duda debemos estar orgullosos en nuestro país: una master class impartida por el Dr. Guillén con la que se ha formado a médicos y estudiantes de Medicina de todo el mundo en dos técnicas pioneras: el artroscopio sin cables (WAD, Wireless Arthroscopic Device) y el implante de condrocitos autólogos. Para los profanos supone el implante de un cultivo de cartílago procedente de las propias células del paciente, empleando además un dispositivo inalámbrico, lo que minimiza el riesgo de las típicas contaminaciones de cualquier intervención quirúrgica. Menos cables, menos enredos, todo más limpio. Adicionalmente abarata mucho el coste y potencialmente permite realizar técnicas artroendoscópicas en escenarios no preparados para una cirugía mayor. Hospitales de campaña, pequeños hospitales… Todo el dispositivo necesario para una artroscopia no requiere más que un maletín pequeño. ¿Y qué pinta este comentario en una revista como BYTE? Pues hay detrás un trasfondo tecnológico importante, más allá del hito médico: la materialización del concepto de telemedicina. El Dr. Guillén llevaba unas Google Glass (él mismo reconoció que apenas se daba cuenta de que las llevaba, ni por advertir su peso ni por afectar a su campo visual), y gracias a ella pudo transmitir la intervención e interactuar con 265 universidades y hospitales de todo el mundo. Y en cada punto de conexión, podría haber desde salas de reuniones hasta verdaderos auditorios llenos de especialistas. Indra se ocupó de diseñar el artroscopio (siguiendo las directrices del Dr. Guillén) y Telefónica se encargó de transmitir "al mundo" las imágenes en alta definición. Otra empresa española, Droiders, enfocada en la realización de aplicaciones para dispositivos de Google, hizo posible un streaming desde las Google Glass a amplios auditorios usando las Hangouts (en origen, los Hangouts están limitados a 10 participantes). Todo funcionando a la perfección.

GESTIÓN DOCUMENTAL >> Por Manuel Navarro

Compart emprende nuevos planes Compart ha anunciado en una presentació a la prensa el fortalecimiento de su negocio en España con la puesta en marcha de nuevos planes de negocio Los planes responden a los nuevos retos del mercado de la gestión documental de gran volumen dentro de los diferentes sectores de la industria. La compañía de software acerca cada vez más a las organizaciones sus nuevas soluciones multicanal que garantizan las normativas reguladoras, la mitigación de riesgos y alcanzan el máximo rendimiento en Output Management. Así lo expuso en una reunión con periodistas su nuevo director general, Manuel Pulido. Para ello, tal y como se explica en la nota de prensa emitida al efecto, Compart ha iniciado una nueva etapa con la incorporación de Manuel Pulido como máximo responsable en Iberia y ha establecido prioridades para los principales sectores de su competencia: banca, finanzas, seguros, servicios, telecomunicaciones, administración pública y sanidad. Se trata de sectores donde la necesidad de gestionar gran volumen de datos pide interoperabilidad y flexibilidad, y adaptación a la normativa reguladora, además de encontrarse actualmente en pleno ajuste de sus modelos de estrategia documental, debido a los nuevos retos que presenta la demanda. “Con una experiencia de más de 21 años en el mercado internacional, nuestra compañía es experta en soluciones pioneras para estos sectores, con probados resultados en más de 40 países de todo el mundo”, comenta Manuel Pulido, nuevo responsable

OCTUBRE 2013 BYTE TI

de la compañía en Iberia. “Hemos emprendido una nueva etapa para fortalecer nuestro liderazgo en el mercado español y contribuir con más amplitud en los diferentes sectores de la economía resolviendo los retos que plantean las nuevas estrategias en la gestión de entrada y salida de gran volumen de documentos”. Y añade, “los resultados ya están siendo visibles con la consecución de nuevos acuerdos y la expansión del negocio de la compañía en nuestro país”.

PRINCIPALES OBJETIVOS PUESTOS EN MARCHA La tecnología para Output Management que proporciona Compart demuestra su relevancia dentro de los negocios y las organizaciones que operan con gran volumen de datos de salida. Por eso, entre sus principales objetivos para esta etapa se encuentran: - Contribución a la reducción de los costes de TI (10-20% de los costes de TI se generan por la gestión documental) - Proporcionar seguridad al mitigar riesgos bajo los parámetros de la normativa reguladora - Actualizar sistemas legacy sin inversiones excesivas - Potenciar el beneficio de las soluciones multicanal o Contribuir a la implementación de papel en blanco (formularios, contratos, pólizas, etc.) con producción automatizada.

Probar antes de comprar El “showrooming”, una nueva manera de comprar que consiste en mirar y probar un producto en una tienda para luego terminar adquiriéndolo en Internet, origina casi el 50% de las compras online, según el estudio de IBM “De las transacciones a las relaciones. Conectando con el consumidor transicional “. Este informe se ha realizado a partir de una encuesta a 26.000 consumidores de todo el mundo, 1.600 de ellos españoles, y ha sido dado a conocer en el IBM Client Center de Madrid. Aunque, como señala la propia compañía, se trata de un fenómeno incipiente —el 6% de todas las compras minoristas- tiene un importante impacto tanto en la tienda física, donde consume tiempo del personal para luego no cerrarse la venta, como en el comercio online, ya que a veces el “showroomer” termina comprando a la competencia. Según el estudio, los “showroomers” compran mayoritariamente en comercios multicanales —es decir, que tienen tienda física y onlinemás que en los que solo venden por internet. Esto no significa que el “showroomer” compre el producto en la versión online de la tienda que visita, sino que puede que termine adquiriéndolo en la competencia.El perfil: experimentado, varón, joven, influyente y con dinero La encuesta desvela que los “showroomers” son consumidores muy sofisticados cuya intención no siempre es “engañar” a la tienda, ya que el 25% de ellos declara tener inicialmente la intención de comprar un producto en ella. Este tipo de consumidor visita la tienda para conocer mejor el producto y comparar precios. Posteriormente, hace sus compras online porque encuentra mejores precios y le es más cómodo —puede comprar en cualquier momento del día y con la posibilidad de que se lo lleven a casa directamente-. Un 33% compra los productos desde la tienda con su dispositivo móvil, lo cual le permite comparar precios en tiempo real e incluso negociarlos. Se trata de consumidores que tratan de utilizar todas las herramientas posibles para hacerse con el producto ideal al mejor precio.

SERVIDORES >> Por Óscar González

Fujitsu renueva su gama Primergy Fujitsu tiene dos nuevos servidores PRIMERGY, el TX200S7 y TX150S8. Con ellos, la multinacional tecnológica completa, a la perfección, toda su gama de servidores en este formato y se convierten en equipos fundamentales para pequeñas empresas y oficinas descentralizadas, que necesitan consolidar sus servidores. Ambos modelos han sido diseñados con procesadores Intel® XEON de la familia E5. Los nuevos PRIMERGY son la evolución de los modelos creados por Fujitsu en el 2011 y con ellos la compañía ha conseguido 4 elementos fundamentales. Primero, el mejor preciorendimiento para este segmento de mercado, gracias a su mono-doble procesador potente, que combina altos niveles de memoria y capacidad de expansión. Segundo, se convierten en servidores de confianza, gracias a su probada calidad que garantiza la seguridad y continuidad de los datos y de las operaciones. Tercero, son los perfectos equipos también para soluciones groupware, ERP, CRM, bases de datos y entornos de virtualización para puestos de trabajo. Cuarto, la eficiencia energética, con la que se ha conseguido un triple récord mundial en relación a la eficiencia y potencia, cuyos resultados han sido realizados por el Consorcio Standard Performance Evaluation Corporation (SPEC), ya que ofrecen una ventaja de rendimiento de un 50%, frente a la generación anterior.

PARA TODAS LAS NECESIDADES La versatilidad de estos dos nuevos

OCTUBRE 2013 BYTE TI

PRIMERGY es algo realmente reseñable. Están optimizados para conseguir una total virtualización de los servidores en el puesto de trabajo, son ideales para aplicaciones de bases de datos, ERP y CRM y servidores de trabajo en grupo. Por ello, entre sus beneficios destaca la simplificación de los costes de propiedad y energéticos, que aportan un mejor uso y gestión de las fuentes, ya que protege de los picos de carga en todo momento, incluso ante fallos, un menor consumo y un coste por operación realmente reducido. Muchas son las novedades que incorporan, pero entre estás podemos destacar la solución “PowerSafeguard”, un sistema embebido en la máquina, mediante el cual se asegura la disponibilidad del sistema si un PSU falla, reduciendo automáticamente el “CPU-PStates” de gestión remota e interactuando con la PSU. Por ello, PowerSafeguard garantiza la disponibilidad del sistema con ahorro energético, si el sistema no supera el 30% de demanda en alimentación. Todo esto se traduce en una mayor disponibilidad del sistema, una baja inversión inicial, al poder hacer uso de PSU más pequeñas y una importante reducción en los costes de energía y disipación del calor. Los PRIMERGY TX200S7 y TX150S8 son una clara apuesta de Fujitsu por aportar al mercado de servidores equipos únicos creados para adaptarse con la mayor naturalidad a las demandas de un mercado cambiante.

Por qué Linux no domina el escritorio En el mundillo de lo que se viene llamando "IT" (no puedo definirlo de forma más precisa), hay una vieja broma, que es el decir "Este año será el año de Linux en el escritorio". No recuerdo cuándo ni quién fue el primero que dijo la famosa frase, pero el caso es que cada vez que se produce algún avance en este sistema, alguien la pronuncia. Lo cierto es que Linux domina ya muchos mercados (servidores, smartphones, etc.) pero todavía no el del escritorio de usuario. Y gran parte de la culpa la tienen los juegos. Hasta ahora, los "hard-core" gamers han tenido que utilizar Windows por ninguna otra razón que los juegos más famosos se encontraban disponibles únicamente para esa plataforma. Pues bien, los señores de Valve acaban de anunciar SteamOS, un sistema operativo basado en Linux y orientado al mundo "gamer". ¿Y qué es lo que ofrece este nuevo sistema operativo que no hayan ofrecido otros? ¿Dónde se encuentra la novedad? La clave la encontraremos en que este sistema promete un API y contexto de ejecución estable, de tal forma que el desarrollador se aísle de los eternos problemas de librerías y versiones, y de cada al usuario final, promete ser la plataforma de juegos por excelencia, libre de patentes, abierta, y con todas las capacidades multimedia que ofrecen sus más directos competidores. Esta compañía no se caracteriza precisamente por dar puntadas sin hilo. Sus éxitos se cuentan por millones de dólares, y la actual plataforma Steam es la mejor en lo que se refiere a distribución de juegos para PC. Alguien en Redmond y en Tokio debe de estar muy nervioso. SteamOS ha llegado.

MOVILIDAD >>

Nokia se alía con Telefónica Nokia y Telefónica han anunciado en Londres un acuerdo para ofrecer en exclusiva la versión de 64 GB del Nokia Lumia 1020, un vanguardista dispositivo capaz de sacar fotografías de alta calidad, gracias a su sofisticada cámara disponible en un smartphone, y de compartirlas a través de las redes 4G más rápidas. Juan Manuel Saéz. Londres (Reino Unido) El Nokia Lumia 1020 de 64 GB se podrá adquirir a través de O2 (en el Reino Unido, República Checa y Alemania), Vivo (en Brasil) y Movistar (en España, Chile, México y otros países). A través de un recorrido por el Támesis, y otro por las calles de la capital a bordo del autobús rojo típico de dos pisos, los periodistas de todo el mundo que acudieron al evento (incluido el representante de Byte TI), pudieron comprobar en vivo las bondades de este equipo que permite obtener imágenes con una definición increíble, gracias a la innovadora tecnología PureView de Nokia y a una cámara de 41 megapíxeles, con óptica ZEISS de seis lentes y estabilización óptica de imagen. Su capacidad de captar, ampliar y compartir imágenes es única el mercado.Este exclusivo producto pone a disposición de los 320 millones de clientes de Telefónica una combinación de hardware de primera calidad, espacio de almacenamiento y conectividad 4G, y constituye un paso más en el compromiso de Telefónica por comprender y ofrecer respuestas a sus clientes y enriquecer el entorno Windows Phone.

CAPTAR EXPERIENCIAS Con la nueva aplicación

Nokia Pro Camera, el Nokia Lumia 1020 de 64 GB hace que el usuario pueda ser más creativo y versátil al poner en sus manos la capacidad de captar el momento con toda nitidez y con posterioridad modificar, editar o volver a encuadrar la foto. Con una interfaz que muestra de manera visual cómo afectarán los ajustes al resultado final, Nokia Pro Camera permite utilizar fácilmente funciones que suelen estar reservadas a los profesionales y enseña al usuario a sacar mejores fotos y vídeos. La versión de 64 GB, producida por Nokia en exclusiva para Telefónica, permite almacenar más de 3.000 fotografías

OCTUBRE 2013 BYTE TI

en alta resolución (16 MB) y más de 6 horas de vídeo, el doble que el modelo normal. Tal y como informaron ambas compañía, la red 4G de Telefónica permite sacar el máximo partido a todas las funciones del Nokia Lumia 1020 de 64 GB, al ofrecer la máxima velocidad de transmisión: “El 4G LTE de Telefónica es 4 veces más rápido que el 3G convencional, lo que posibilita subir fotos en cuestión de segundos. Sin embargo, las increíbles funciones del Nokia Lumia 1020 de 64 GB no se limitan a la captura de imágenes estáticas, también es posible grabar vídeo en HD a 1080p y 30 fotogramas por se-

gundo, con un zoom de hasta 4x sin pérdida de calidad (y de 6x en HD a 720p). Estas funciones avanzadas, combinadas con los servicios 4G de Telefónica, facilitan el compartir vídeo en tiempo real, con velocidades de subida próximas a los 30 s de grabación por minuto”. De momento, Telefónica cuenta con redes 4G activas en el Reino Unido, Alemania, la República Checa, Brasil, México y España, y otros mercados se incorporarán antes de que termine el año. El nuevo Nokia Lumia 1020 de 64 GB está disponible desde hoy mismo en Alemania, por un coste inicial de 19 euros y una cuota mensual de 27,50 euros (con MyHandy). En el Reino Unido, con el plan de renovación de O2 se puede reservar desde hoy por una cuota de 37 libras al mes (44 euros). No tiene coste inicial y viene acompañado por un kit de accesorios valorado en más de 200 libras. En España y Brasil se lanzará en octubre, con precios desde 24 euros al mes (en España) y competitivas ofertas para las reservas (en Brasil). Al igual que el modelo convencional, el Nokia Lumia 1020 de 64 GB estará disponible en amarillo, blanco y negro.

SEGURIDAD>>

Intel apuesta por los equipos 2 en 1 Tras la presentación el pasado mes de junio de la 4ª generación de procesadores Intel Core, la compañía tiene claro que el futuro de la informática personal pasa de momento por los sistemas Ultrabook que incorporan estos procesadores. Como explica la propia empresa, en junio de 2012, Intel dio paso a la segunda generación de sistemas Ultrabook™, basados en los procesadores de la 3ª generación de procesadores Intel Core. Estos sistemas Ultrabook™ mejoraron más si cabe la experiencia informática de los usuarios, otorgándoles más variedad y elección en términos de estilo y diseño y mayores capacidad de respuesta, eficiencia energética, seguridad y un rendimiento multimedia y gráfico hasta 2 veces superior. A lo largo del segundo semestre de 2012, Intel continuó evolucionando la experiencia Ultrabook™ a través de los sistemas más selectos, incorporando experiencias de interacción táctil y por voz en diseños convertibles y convencionales. La presentación de la 4ª generación de procesadores Intel Core abre las puertas a una nueva generación de sistemas Ultrabook™ 2 en 1, que ofrecen la comodidad de un PC cuando el usuario lo necesita y el atractivo de una tableta cuando lo desea. Diseñados específicamente con los sistemas Ultrabook™ en mente, estos nuevos dispositivos representan un salto espectacular en materia de potencia y flexibilidad, ya que ofrecen autonomía suficiente como para trabajar todo un día con un rendimiento increíble, además de unos gráficos de una calidad sin precedentes e interfaces táctiles, todo

ello en diseños a la última y únicos. Aspectos clave de los sistemas Ultrabook™ basados en la 4ª generación Intel Core: - Diseños ultrafinos - En esta nueva generación, los sistemas Ultrabook™ presentan un grosor de apenas 20 mm, o incluso menor, en los equipos de pantallas de menos de 14 pulgadas, y de 23 mm o menos en sistemas con pantallas de 14 o más pulgadas. Y muchos sistemas serán incluso más finos. - Agilidad de respuesta - Los sistemas Ultrabook™ se despiertan de hibernación al instante. Así, pueden pasar de un estado de hibernación muy profunda (S4) a estar activos en menos de 3 segundos, y despertarse de suspensión aún más rápido. Además, estos equipos incluyen unidades SSD o SSD como caché de datos, lo que les permite ofrecer un acceso aún más veloz a los datos y aplicaciones predilectas del usuario.

OCTUBRE 2013 BYTE TI

- Los sistemas Ultrabook™ más recientes ofrecen los datos más actualizados, pues se despiertan periódicamente para solicitar los datos de los servidores con un gasto energético mínimo, a pesar de lo cual aún permiten ofrecer más de 7 días de autonomía en modo de espera con una única carga1. - Interactividad - Todos los nuevos sistemas Ultrabook™ incluyen interactividad táctil y cuentan con Intel® Wireless Display (Intel WiDi), así como una sólida tecnología Wi-Fi. Los sistemas Ultrabook™ ofrecen la mejor experiencia de uso posible, gracias a sus funciones táctiles multipantalla, para así poder aprovechar todas las ventajas que representa la tecnología de Windows 8*. - Intel WiDi 4.1 ofrece la capacidad de reproducir contenidos en otras pantallas con tan solo tocar y lanzar los archivos correspondientes. Además, esta tecnología ofrece un modo de máxima velocidad para go-

zar de una baja latencia y tasas altas de refresco de los paneles, lo que le permite ofrecer una reproducción fluida de vídeos para una experiencia prácticamente cinematográfica. - Comandos y control por voz - Los sistemas Ultrabook™ incluyen un sistema de dos micrófonos que, cuando se combinan con el software adecuado, permiten al usuario valerse de la potencia de procesamiento de su equipo para ejecutar comandos por voz como controlar la reproducción de medios, actualizar las redes sociales y realizar búsquedas por Internet. - Baterías de mayor duración - La última generación de sistemas Ultrabook™ son capaces de ofrecer más de seis horas de reproducción de medios Full HD y más de 9 horas de encendido en reposo. - Seguridad integrada - La tecnología Intel® Anti-Theft (Intel AT) es una tecnología basada en el propio hardware, que permite bloquear un sistema Ultrabook™ en caso de extravío o robo. Así, se garantiza la seguridad de los datos más delicados almacenados en las unidades del dispositivo, y el sistema puede volver a reactivarse completamente, en caso de ser recuperado. - Los sistemas Ultrabook™ cuentan con una protección antivirus y anti malware que les permite ofrecer análisis y eliminación amenazas en tiempo real.

ALMACENAMIENTO >>

WD anuncia un nuevo set de discos duros optimizados WD ha presenta la ampliación de la familia de discos que lidera WD Red, la línea de unidades SATA diseñadas específicamente para sistemas de almacenamiento en red (NAS). Las unidades de disco duro WD Red ya están disponibles en formato de 2,5 pulgadas, con capacidad de almacenamiento de 1 TB y 750 GB, y en formato de 3,5 pulgadas, con 4 TB de capacidad. Desarrollados con la tecnología NASware™ 2.0, los discos duros WD Red son totalmente compatibles con los principales fabricantes de dispositivos NAS y han sido optimizados para ofrecer un mejor rendimiento y un menor consumo de energía. “Con estos nuevos productos buscamos democratizar la utilización de los discos”, aseguró en la presentación a los medios Florence Perrin, directora de ventas para el sur de Europa de la compañía. "WD definió la categoría de unidades NAS liderando el desarrollo de unidades de disco duro diseñadas específicamente para pequeños entornos NAS” comenta, a través de un comunicado de pernsa, Matt Rutledge, VP y Director General de Almacenamiento Cliente de WD. “La gama de producto WD Red trata el entorno único de los sistemas NAS y une la creciente demanda por un almacenamiento asequible, fiable y compatible. A través del diálogo con nuestros socios de NAS y con el servicio

de soporte al cliente de WD Red, vimos la necesidad de añadir capacidad en el formato de 3,5 pulgadas, de ahí nuestra nueva oferta de 4 TB, pero también queríamos ofrecer una gran fiabilidad y compatibilidad en el disco duro de 2,5 pulgadas construido específicamente para sistemas NAS pequeños. Este formato de menor tamaño permite a nuestros clientes utilizar la alta capacidad de los discos duros NAS, que ofrecen rendimiento, funcionamiento silencioso y bajo consumo de energía, en estructuras NAS compactas. Vemos una oportunidad de crecimiento real en los sistemas NAS de menor tamaño, reproductores multimedia y otras aplicaciones industriales. Estamos satisfechos de nuestro producto y compartimos esta visión con nuestros clientes." WD argumenta que los analistas más destacados de la industria ven como los sistemas NAS siguen representando uno de los segmentos del mercado de sistemas de almacenamiento SOHO (Small Office Home Office) que más rápido crece en todo el mundo. Tanto por los beneficios como por las perspectivas del terabyte, los sistemas NAS continuarán experimentando un fuerte crecimiento durante el período de

OCTUBRE 2013 BYTE TI

previsión (a 2015), impulsado por un importante cambio en las implementaciones de almacenamiento hacia sistemas IP conectados. (Worldwide Personal and Entry Level Storage Tracker IDC 2013). La incorporación de un nuevo formato y mayor capacidad de los discos duros WD Red subrayan aún más la misión de WD de "El Poder de Elección" (Power of Choice) para los clientes que usan soluciones de disco duro. WD reconoce los diversos retos de los clientes y sus aplicaciones, y se esfuerza para darles soluciones de alma-

cenamiento diseñadas para adaptarse mejor a sus necesidades específicas. Los discos duros WD Red se integran fácilmente con las soluciones NAS de WD y están certificados para funcionar con una amplia lista de partners OEM de WD.

DISPONIBILIDAD Y PRECIO Los discos duros WD Red ya están disponibles. El PVP recomendado para el nuevo disco WD Red de 2,5 pulgadas de 1 TB es de 78,68 euros y el disco de 3,5 pulgadas y 4 TB tiene un precio de 183,92 €.

EDUCACIÓN >>

Acer enfoca hacia la educación Aunque no va a dejar de lado ninguno de sus tradicionales mercados, la multinacional taiwanesa Acer va a poner un foco especial en el sector de la educación.

Paralelamente, ha redefinido su Synergy Partner Program con el objetivo de incrementar su oferta de servicios. Específicamente, va a potenciar la promoción de determinados equipos dirigidos a este segmento de la educación, con calidades y precios realmente competitivos. Así lo pusieron de relieve altos cargos de la organización en un encuentro con la prensa internacional celebrado en la capital holandesa. Con su nuevo Synergy Partner Program, explicado en el evento, la compañía pretende satisfacer las necesidades tecnológicas y de negocio de los socios de canal y proporcionarles apoyo continuo para trabajar mejor juntos. La idea es aprovechar el modelo de venta indirecta de Acer para que su canal se concentre exclusivamente en la satisfacción de sus clientes.

"Nos hemos propuesto garantizar que construimos sólidas alianzas con el canal y nuestro enfoque con el programa Synergy es poner siempre a nuestros socios en primer lugar", destacó Jakob Jersild Olsen, Vicepresidente de la División Comercial de Acer EMEA . "Queremos -agregótrabajar con ellos, por lo que hemos diseñado un programa que ofrece exactamente lo que nuestros socios necesitan, y les damos un compromiso claro de cómo vamos a apoyarlos para hacer negocios". Las principales características del programa incluyen criterios de recompensa realistas y alcanzables para los socios, el apoyo de los administradores de cuentas de Acer y los equipos de televenta, los programas de marketing para apoyar el crecimiento del negocio y de los

programas de formación de productos. También ofrece diferentes niveles de asociación de acuerdo con la experiencia y el segmento de mercado de referencia: platino, oro y plata. Se recalcó asimismo la filosofía y el compromiso con el canal de Acer, como elemento clave de la estrategia de crecimiento a largo plazo: el cien por cien de todas las ventas comerciales de Acer son a través de socios de canal y cubriendo todos los mercados. "La forma en que las empresas utilizan y compran IT está cambiando tan rápido que tenemos que trabajar mano a mano con los socios para cumplir con esas expectativas y ofrecer la cartera de productos que la gente quiere", concluyó Jakob. Josep Hilari, Channel Marketing Manager de Acer Ibérica, comentó por su parte a Byte TI que en España no se empieza de cero en cuanto a la colaboración con el canal: "hay ya una parte operativa remodelada". "El mercado de la educación", agregó, "es un segmento estratégico, un pilar básico en la estrategia profesional de Acer; tenemos productos específicos para Educación, tenemos acuerdos específicos con partners, con Microsoft, con Intel, y de hecho, tenemos soft-

ware específico para educación". Hilari nos comentó asimismo que el dispositivo que tiende a consolidarse en Educación es el Tablet, "pero la experiencia nos está demostrando que todavía, hasta la fecha, el portátil sigue teniendo su espacio; queremos ser un referente en el sector de la Educación. Pensamos que aportamos un dispositivo diferencial con un paquete de soluciones diferencial".

SOFTWARE EDUCATIVO Acer recordó asimismo su asociación con el software Intel Educación (IES) en el canal: la presentación de las características del software en una amplia gama de sus notebooks y tablets; estos productos están diseñados para soportar los rigores del entorno de la educación, ofreciendo fiabilidad, la seguridad y una batería de larga duración. La asociación con IES es un paso más para lograr el fortalecimiento de la cartera de productos comerciales de Acer. El software ya está disponible en el TravelMate B113 , X313 Ultrabook y la tablet Iconia W510/W510P con planes de expandir la oferta a la línea completa de productos dirigidos al mercado de la educación.

BYTE TI

OCTUBRE 2013 21

desayunos tecnologicos 209.QXD

30/09/2013

13:23

PÆgina 2

DESAYUNOS TECNOLÓGICOS

La impresión no desfallece Aunque el mercado de la impresión está en descenso, sólo lo está por culpa de la crisis. Descontando este hecho, las empresas siguen dando mucha importancia a todo lo relacionado con el documento impreso. Este fue el tema tratado en el desayuno organizado por BYTE TI que contó con la presencia de Víctor José Rodríguez, Jefe de Área de Producto de Kyocera; Alex Mateo, Director de Categoría de Consumibles y Desarrollo de Negocio MPS de Epson; Rafael Alvariño, Jefe de producto de Oficina de Konica-Minolta; Marco Aurelio Losas, Customer & Channel Marketing Director de Canon; Ángel Rodríguez, Marketing Manager de la división de IM-IT de Samsung y Mario Calvo, Director de Categoría de Consumibles y Desarrollo de Negocio MPS de HP. e abrió el debate con la situación del mercado de la impresión. El encargado de hacerlo fue Víctor José Rodríguez, Jefe de Área de Producto de Kyocera para el que en su opinión "el mercado está cayendo pero mientras las impresoras caen con fuerza, los multinacionales no tanto. En 2013 sin embargo hemos empezado a ver crecimientos positivos en torno al 1%. Sí se venden menos equipos de impresión pero no tanto multifuncionales. En Europa por ejemplo, los multifunción crecen un 4% mientras que en España no se llega a esa cifra, lastrada por la situación económica. Los fabricantes para compensar esto intentamos hacer equipos mejores, más rápidos pero además hemos cambiado el foco de nuestros productos a solucionar los problemas y las necesidades de los clientes. Queremos saber qué hacen los clientes con el documento y esta es la tendencia". Corroborando estas palabras, Alex Mateo, Director de Categoría de Consumibles y Desarrollo de Negocio MPS de Epson aseguró que en su compañía "también hemos notado la caída del mercado y sí es cierto que en 2013 se empieza a notar una tendencia positiva. Creo además que es una tendencia no coyuntural y sí sólida pero va a ir muy lentamente". Fue Rafael Alvariño, Jefe de producto de Oficina de Konica-Minolta el que afirmó que las características del mercado están cambiando: "Los clientes demandan más cosas además de la impresión. Lo que piden las empresas son servicios gestionados de impresión. La impresora en sí lleva cayendo muchos años". "Para afrontar esta situación no queda otra que escuchar al cliente y darle lo que realmente está buscando. No sólo darle servicios de impresión sino ayudarle a gestionar

OCTUBRE 2013 BYTE TI

sus documentos. Ese interés es donde nos estamos centrando y asumiendo que la realidad es la que es", afirmó Marco Aurelio Losas, Customer & Channel Marketing Director de Canon. A esta línea de optimismo moderado también se apuntó Ángel Rodríguez, Marketing Manager de la división de IM-IT de Samsung para el que es verdad que se está produciendo un ligero crecimiento: "El mercado está bajando un 10% en lo que llevamos de año en impresoras. Sin embargo, el multifuncional sí crece. Por ello el outsourcing documental es la solución. Hay que adaptarse a las necesidades del cliente en un mercado en el que se pude crecer siempre y cuando se sea objetivo en el negocio. El cliente no quiere un parque de máquinas, sino una gestión y una atención continua. Los ciclos de renovación se están dilatando y vemos que el consumo de papel sigue creciendo, lo que implica que si no se renuevan los equipos es por culpa de la coyuntura económica". El más optimista, no obstante fue Mario Calvo, Director de Categoría de Consumibles y Desarrollo de Negocio MPS de HP quien afirmó que "el mercado este año parece mucho más positivo. Está creciendo el mercado y también nosotros y las expectativas es que el año que viene seguiremos creciendo. Las necesidades de los clientes están cambiando. Ya no buscan una impresora sino una gestión completa del documento y los fabricantes nos estamos adaptando a estas necesidades".

LA DESAPARICIÓN DEL PAPEL Se lleva años diciendo desde muchos sectores que el papel tiende a desaparecer ante la tremenda irrupción de lo digital. Para ello el porta-

desayunos tecnologicos 209.QXD

30/09/2013

13:23

PÆgina 3

voz de Samsung dejó claro que "estamos hablando de la desaparición del papel y eso no va a ocurrir. El mundo cada vez es más digital, cada vez hay más contenido digital, pero el papel tiene una propiedad que no tiene ningún dispositivo: la permanencia del documento, la cantidad de luz y la tendencia que tenemos los humanos hacia él. Va a haber un equilibrio con el mundo online y lo que está ocurriendo es que gracias al mundo online se está imprimiendo más". En esa misma línea se sitúa Marco Aurelio Losas de Canon: "No va a desaparecer el papel. Además el documento impreso está adquiriendo más relevancia: lo que se imprime normalmente tiene una importancia mayor, esa es la diferencia. Además hay mercados que antes no existían como el de la impresión móvil. Lo que ocurre es que somos más selectivos con lo que imprimimos". Para Rafael Alvariño de Konica-Minolta "la desaparición del papel es una utopía. Podemos ayudar a las empresas a que impriman menos y mejor, pero las empresas quieren imprimir y necesitan imprimir". El que sí no se mostró tan contundente fue Víctor José Rodríguez, Jefe de Área de Producto de Kyocera: "No sé si desaparecerá el papel. Lo que veo es que los contenidos digitales están afectando al consumo de papel. En los mercados maduros, se imprime cada vez menos: por ejemplo, la factura digital se está imponiendo, las tarjetas de embarque por ejemplo cada vez se llevan más en los móviles. Hay un despunte de la tecnología respecto al papel. Una desventaja que tiene es que el papel tiene pocas opciones de mejoras. El papel siempre será papel… eso no pasa con la tecnología y el mundo digital que tiene mucha más capacidad de mejora".

TIPO DE IMPRESORA Parece claro, según se puso de manifiesto en el encuentro que la impresora ya no vende tanto. Los clientes se decantan claramente por los multifuncionales. En cuanto a las tecnologías depende del cliente.

En este sentido el portavoz de Epson afirmó que "una tendencia que se ve muy clara es que la inyección de tinta está entrando en el sector profesional, porque los equipos están cada vez más optimizados". No obstante el portavoz de Canon aseguró que "en Canon llevamos muchos años intentando convertirnos en proveedor de servicios. Los que estamos presentes en inyección, en láser, en consumo, en empresa etc. vemos que lo que va a suceder es que se van a imponer los equipos que respondan a las necesidades del cliente y estas pasan por la movilidad, el acceso desde la nube, que aseguren ahorros de coste… Los avances tecnológicos van a ser fundamentales y va a ser el cliente el que va a seguir imponiendo con sus necesidades". No obstante desde HP, Mario Calvo afirmó que "el multifunción es el rey. Estamos en un mercado de pymes y dentro de ellas hay diferentes empresas con diferentes necesidades. Nos tenemos que adaptar a lo que necesite cada cliente. Las empresas cada vez demandan más soluciones y servicios. Hay empresas que quieren olvidarse de todo lo que tiene que ver con la impresión. También hay tendencias en torno a la seguridad, otras quieren reducción del consumo energético, otras quieren imprimir en movilidad… No se va a imponer un equipo determinado, sino adatarse a las necesidades del cliente".

QUÉ QUIERE EL CLIENTE El cliente, y más concretamente sus necesidades, estuvo presente en la práctica totalidad del desayuno. Así que la pregunta estaba clara: ¿sabemos qué necesita el cliente? El portavoz de HP afirmó que "los clientes necesitan una solución integral, una venta consultiva. De hecho nosotros nos hemos especializado en dar asesoramiento a las necesidades del cliente para que éstos sean más eficientes. Hay que ofrecerles esa asesoría, esa consultoría, etc. Yendo más allá podemos ayudarle a gestionar ese entorno un pago por uso, un pago mensual,

BYTE TI OCTUBRE 2013

desayunos tecnologicos 209.QXD

30/09/2013

13:23

PÆgina 4

DESAYUNOS TECNOLÓGICOS un control de los costes, etc. las posibilidades son infinitas". Para Marco Aurelio Losas de Canon, "el entrono B2B ya está ahí desde hace tiempo. Lo que yo considero es que algunas empresas hemos dado el paso de proveer el hardware de la impresión a convertirnos en sus asesores. El cliente quiere dedicarse a lo suyo y que un experto les gestione todo el proceso que hay alrededor de sus documentos y sabiendo que si alguna vez tiene que cambiar lo firmado lo va a poder hacer sin ningún problema. Nosotros ya no somos proveedores de hardware porque el cliente quiere desentenderse de todo esto". En esta misma línea se sitúa Rafael Alvariño, Jefe de producto de Oficina de Konica-Minolta para el que "pensar ahora en pago por uso o outsourcing ya no toca. Todos los fabricantes de hardware nos hemos movido y somos consultores que tratan de optimizar los procesos de trabajo de las empresas".

PLAN RENOVE Y CONSUMIBLES

LOS PROTAGONISTAS

Una de las características del mercado que ya viene de lejos son los denominados planes Renove por el que el fabricante le compra sus viejos equipos por la adquisición de máquinas nuevas. En este sentido, Víctor José Rodríguez, Jefe de Área de Producto de Kyocera afirmó que "muchas empresas siguen imprimiendo muy caro y existen muchas soluciones para que el cliente pueda imprimir más barato, incluyendo un Renove de la impresora. Los consumibles son una parte importante de nuestro negocio. Cada fabricante apostamos porque el cliente imprima más barato. La clave para el cliente es saber cuánto imprime. Además no es lo mismo el usuario que imprime 10.000 hojas al mes del que imprime 1.000 al mes. A este otro le sale mejor una impresora que otra". Alex Mateo, Director de Categoría de Consumibles y Desarrollo de Negocio MPS de Epson continuó

diciendo que "en el Renove yo distinguiría entre dos tipos, el que va junto al pago por uso y el de campañas esporádicas que son las campañas de renove con un pago al usuario final por cambiarse la máquina. Esto se hace de forma esporádica y suelen ser efectivas". Por su parte el portavoz de Konica-Minolta consideró que "Plan renove sí, a veces. No es algo que nosotros utilicemos mucho pero se emplea para quitar ventas a la competencia. Nosotros no trabajamos el mercado de consumo pero se vende muchas veces el equipo por debajo de coste porque el negocio está en el consumible". En este sentido, Losas de Canon afirmó que "el consumible es algo muy importante. Cuando una compañía invierte en que los dispositivos den la calidad comprometida hay un serio riesgo de que lo barato salga caro, por eso son fundamentales los consumibles originales. Hay que concienciar de esto". Losas encontró el apoyo de Ángel Rodríguez de Samsung: "Cada vez que cambias el consumible estás cambiando el sistema de impresión. Por eso es fundamental el consumible original porque es lo más importante de una impresora. Para nosotros es clave el consumible original". Finalmente, Mario Calvo, Director de Categoría de Consumibles y Desarrollo de Negocio MPS de HP fue el encargado de cerrar el desayuno: "Plan Renove sí y además de forma permanente. Hay clientes que están agarrados a equipos antiguos, que no son los más óptimos, sin saber que un equipo nuevo le va a suponer ahorros no solo en coste sino también en productividad y eficiencia energética. Por otro lado, los consumibles son un negocio importante para los fabricantes y es fundamental en la impresión. El consumible representa el 70% de una impresora. Es el motor de la impresora y donde más I+D hay. La impresora que no utilice un consumible original tiene todas las de perder".

Víctor José Rodríguez, Jefe de Área de Producto de Kyocera

Alex Mateo, Director de Categoría de Consumibles y Desarrollo de Negocio MPS de Epson

Rafael Alvariño, Jefe de producto de Oficina de Konica-Minolta

Marco Aurelio Losas, Customer & Channel Marketing Director de Canon

Ángel Rodríguez, Marketing Manager de la división de IM-IT de Samsung

Mario Calvo, Director de Categoría de Consumibles y Desarrollo de Negocio MPS de HP.

OCTUBRE 2013 BYTE TI

desayunos tecnologicos 209.QXD

30/09/2013

13:23

PÆgina 5

DESAYUNOS TECNOLÓGICOS

KYOCERA DOCUMENT SOLUTIONS: es una de las empresas líderes mundiales en soluciones de gestión e impresión documental. Con una plantilla de casi 15.000 empleados, su gama de productos y servicios incluye impresoras, multifuncionales, consumibles y un amplio porfolio de soluciones de software y servicios documentales gestionados (MDS). Su porfolio de soluciones y su sistema de Servicios Documentales Gestionados contribuyen no sólo a reducir costes, sino también el impacto medioambiental, mejorando además la eficiencia y fiabilidad en los negocios. KYOCERA Document Solutions pertenece a la Corporación KYOCERA, grupo que celebró su 50 aniversario en 2009 y es líder mundial en el desarrollo y fabricación de cerámica fina avanzada y productos asociados, incluyendo placas de energía solar, equipos de telecomunicaciones, componentes electrónicos y para la automoción. SAMSUNG MFP PROXPRESS SL-M4070FR: La impresora multifunción 4 en 1 (imprimir, copiar, escanear y fax) Samsung M4070 FR destaca por su velocidad y calidad profesional. Además, reduce los costes operativos gracias a funciones como Eco Buttom que permite, por ejemplo, imprimir por las dos caras a la vez. La alta velocidad de impresión de hasta 42 hojas por minuto y el reducido tiempo que necesita para el procesamiento de documentos e imágenes, convierten a M4070 FR en la mejor opción para los entornos empresariales altamente exigentes.

CANON: uniFLOW es una plataforma “integral” de soluciones que permite a las empresas disponer de una serie de herramientas software que les ayudan a gestionar de forma segura sus procesos de captura, copia e impresión. Asimismo, les permite ahorrar costes gracias al control de los procesos, al incremento de la seguridad de los documentos y a una total compatibilidad con dispositivos móviles. Se trata de una solución modular, versátil y flexible, que se puede personalizar de acuerdo a las necesidades de cada cliente.

TECNOLOGÍA HP FLOW MFPS: Con el objetivo de ayudar a las empresas a gestionar grandes volúmenes de información, a la vez que optimizar el acceso y gestión a los datos, HP cuenta con nuevos modelos de impresoras láser HP LaserJet Enterprise Flow y Colour flow MFP con las que es posible optimizar la productividad de los empleados a través de la colaboración y la optimización de procesos. Asimismo, el HP Flow CM Professional aporta servicios de gestión documental equiparables a las de grandes empresas con necesidades elevadas de seguridad. Estos productos reafirman la posición de liderazgo de HP en el mercado de impresión, con una cuota del 42% en España (IDC 2Q13).

EPSON: Epson WorkForce Pro WP-4595 DNF es un equipo multifunción de inyección de tinta profesional de alto rendimiento y fácil de integrar en cualquier entorno empresarial. Con impresión a doble cara y diseñado para grupos de trabajo exigentes, incluye un driver de impresión universal y la gama de emulaciones que desearía cualquier director de un departamento de informática: PCL6, PCL5c y Adobe® PostScript® 3™ original.Con WorkForce Pro, tu empresa consigue reducir en un 50% los costes de impresión y en un 80% el consumo energético. Más info www.epson.es/workforcepro

KONICA MINOLTA: es una compañía que ayuda a las empresas a mejorar sus flujos de trabajo documentales mediante herramientas de consultoría. La optimización se realiza desde dentro, utilizando las herramientas de trabajo del cliente o proporcionando otras que se integren perfectamente con las existentes pero siempre sin perder de vista el documento que es el protagonista principal."

BYTE TI

OCTUBRE 2013 25

Análisis Sony VAIO Duo 13 Un Ultrabook híbrido de gran versatilidad

Sony Sabino Arana. 52 08028 Barcelona

Precio A partir de 1.500 euros Teléfono 934026400 WEB http://www.sony-europe.com EXCELENTE MUY BUENO BUENO ACEPTABLE POBRE

TECNOLOGÍA IMPLEMENTACIÓN RENDIMIENTO

A FAVOR: No le falta nada.

EN CONTRA: el precio.

s una lástima que Sony no apoye con más fuerza la promoción de sus productos informáticos y, concretamente, de sus portátiles, que siguen alcanzando algo muy complicado de conseguir en este mercado: ser innovadores y diferenciadores de la larga lista de marcas y modelos que se presentan cada día. La firma japonesa no acaba de apostar como debiera por este segmento y, por ello, modelos como los que analizamos en esta ocasión, pasan desapercibidos para la mayoría de usuarios potenciales: no se anuncian, no se ven en las tiendas como otras marcas y, por último, siguen siendo muy caros. Aún así, equipos como el que analizamos en esta página valen la pena. Vayan por delante algunos detalles exclusivos: diseño Surf Slider, que cambia rápidamente entre los modos 'tablet' y 'teclado'; captura, personaliza y comparte documentos o fotografías con su cámara trasera de 8 megapíxeles 'Exmor RS for PC' y su cómodo stylus digital; o, 3G integrada y tecnología always-on que te mantiene actualizado, incluso en modo standby. Con poco más de 1,3 kilos, nada más encender el dispositivo nos damos cuenta que estamos

OCTUBRE 2013 BYTE TI

ante una gran estrella. La pantalla con una iluminación perfecta nos deja ver nuestras aplicaciones en un tamaño ideal para trabajar en movilidad: 33,7 cm (13,3”). Como destacábamos, incorpora un exclusivo diseno Surf Slider que te permite cambiar rápidamente entre los modos 'tablet' y 'teclado' para adaptarse a cualquier forma de trabajo. Con él, se puede dibujar, hacer bocetos o tomar notas a mano en modo Tablet utilizando el stylus digital sensible a la presión que ejerzas en cada trazo. O cambiar en un instante al modo teclado para crear documentos y terminar presentaciones utilizando su teclado retroiluminado de tamaño completo. El equipo incorpora una cámara trasera con enfoque automático de 8 megapixeles con sensor 'Exmor RS for PC', capaz de capturar imágenes con mucha nitidez y detalle. Consigue precisas capturas de folletos impresos, notas en una pizarra o incluso proyecciones de diapositivas. Dispone también de la aplicación 'CamScanner' capaz de limpiar las imágenes, enderezar las fotos torcidas y asegurar que

tanto las fotografias como el texto escaneado se vean rectos y fidedignos. Usa la funció OCR (reconocimiento óptico de caracteres) para reconocer las palabras escaneadas y hacer que la imagen pueda buscarse más fácilmente. Gracias a su tecnología móvil de banda ancha y alta velocidad 3G se opta a la movilidad cuando no está la posibilidad de una conexión Wi-Fi. El router Wi-Fi que se acopla con el alimentador AC convierte una conexión Ethernet en un punto de acceso propio. Solo hay que conectarlo y crea al instante tu propia red WiFi. Se pueden conectar de forma inalámbrica hasta cinco smartphones o tablets de forma simultánea La batería es buena con una duración de sobra para una jornada. Además, gracias a su tecnología de Standby, se puede pulsar el botón de apagado para que entre en modo reposo. Esta funcion permite mantener el equipo conectado a Internet, recibir los nuevos correos electrónicos y las actualizaciones de las redes sociales.

Análisis Epson EB-G6900WU Nos encontramos ante un proyector profesional para necesidades específicas relacionadas con acciones de marketing de empresas Epson Av. de Roma, 18-26 08290 Cerdanyola del Vallés-Barcelona Precio Consultar Teléfono 93 582 15 00 WEB http://www.epson.es EXCELENTE MUY BUENO BUENO ACEPTABLE POBRE

TECNOLOGÍA IMPLEMENTACIÓN RENDIMIENTO

A FAVOR: Posibilidad de proyectar en esquinas y espacios curvos.

EN CONTRA: Precio

ste monitor de Epson es sencillamente brutal. Evidentemente no es apto para un hogar ni para educación. Para esos casos la empresa japonesa posee otros más específicos. Sí se trata sin embargo de un proyector perfecto para cualquier empresa relacionada con el ámbito de la publicidad y el marketing así como para este tipo de departamentos de una gran empresa. Y es que, el Epson EB-G6900WU ofrece una calidad de imagen superior, lo que garantiza las mejores presentaciones posibles. La función de uniformidad del color compensa la distribución desigual del color ajustando su intensidad RGB en zonas específicas de la pantalla. Entre las nuevas e innovadoras funciones de presentación hay que destacar la de corrección de "pared en ángulo" y "superficie curvada" lo que permite que las imágenes puedan ser proyectadas en superficies irregulares sin que aparezca ningún tipo de distorsión. El proyector también puede girarse verticalmente 360 grados para que la imagen se mueva por la sala. La configuración y la instalación son procesos muy sencillos. Entre las funciones de fácil uso se incluye la alineación de píxeles para conseguir una imagen clara y correctamente alineada. La combinación de bordes hace posible la proyección de una imagen de pantalla panorámica desde varios proyectores que funcionan en paralelo sin problemas. Además, el potente zoom, junto con la corrección Keystone vertical manual y la lente centra-

OCTUBRE 2013 BYTE TI

da, facilitan y agilizan la configuración en distintas posiciones sin que la imagen se distorsione o se vea borrosa.

ENTRADAS La máquina incluye diferentes tipos de entradas pero destaca la entrada HDMI que permite a los usuarios conectar diversos dispositivos de alta definición para reproducir contenido Full HD. También se pueden conectar hasta cinco dispositivos distintos mediante la entrada HDBaseT con un cable de 100 m. La interpolación de fotogramas garantiza una mayor nitidez del metraje de vídeo e imágenes más claras con un movimiento de pantalla más suave y fluido. Para una integración más fácil con el equipo existente, este modelo también es compatible con las lentes de la serie Epson EB-G5. Nos encontramos ante una línea

de proyectores que han sido diseñadas para su instalación en auditorios, salas de conferencia y las grandes salas de reuniones. Dentro de sus características técnicas hay que destacar el alto nivel de brillo de 6.000 lúmenes tanto en color como en la emisión de luz blanca lo que permite unas proyecciones claras y nítidas, independientemente del sistema operativo que emplee el usuario. Gracias a la tecnología 3LCD de Epson, los colores vivos se reproducen fielmente, mientras que el contenido se puede mostrar con varios niveles de luz ambiental, gracias a una emisión de luz blanca y en color igual de elevadas. Otra ventaja añadida es que el proyector puede ser rotado verticalmente 360 grados para que la imagen proyectada pueda ser movida alrededor de la sala según las necesidades del momento.

EN PORTADA

El auge del CPD El impacto de la nube en las empresas está haciendo que los CPDs se encuentren en plena expansión. Cada vez se almacenan menos datos en instalaciones propias. Ahora los datos se encuentran externalizados.

Por Manuel Navarro Ruiz

os centros de datos están experimentando un vertiginoso crecimiento. Ello se debe a que el número de datos crece exponencialmente y, obviamente, se necesita algún sitio físico en el que almacenarlos. La diferencia con respecto a no hace muchos años se encuentra en que buena parte de esa información ya no se encuentra en las máquinas de las propias empresas, sino que se hayan en servidores que en muchos casos no se sabe a ciencia cierta dónde se sitúan. El crecimiento de los datos seguirá produciéndose, así que es necesario preguntarse hacia dónde van los CPDs. Las estrategias referentes a los centros de datos están centradas en la evolución hacia una infraestructura más inteligente. Durante años, los centros de datos han experimentado una proliferación de servidores, un crecimiento desmesurado de las

L 30

OCTUBRE 2013 BYTE TI

necesidades de almacenamiento por el aumento del volumen de información que manejan las empresas, y la creación de distintas redes de comunicaciones. Esto ha tenido como resultado una gran dificultad para gestionar el entorno, así como la creación de componentes de infraestructura aislados y una escasa flexibilidad para poder dar respuesta a las cambiantes necesidades del negocio. El problema, de todas formas está relacionado con las estrategias empresariales. En este aspecto, Isabel Zárate, Directora de Systems x y PureFlex de IBM España considera importante que “en lugar de simplemente ayudar a reducir costes, las tecnologías de la información deben estar estrechamente vinculadas con la estrategia empresarial, lo que requiere una infraestructura eficiente, flexible y resistente. Los centros de datos deben evolucionar hacia nuevas arquitecturas que ofrezcan una mayor escalabilidad y una capacidad de respuesta dinámica.

E N P O R TA D A

BYTE TI OCTUBRE 2013

EN PORTADA

Todo ello, sin olvidar que han de garantizar la mayor eficiencia energética. Como ejemplo de hacia dónde están evolucionando los centros de datos, IBM anunció la ampliación de su familia Flex Systems, con nuevos sistemas que combinan la última tecnología en cómputo junto a nuevas herramientas de virtualización, conexión de redes y gestión, que permiten a los clientes consolidar sus infraestructuras tecnológicas y reducir costes operativos. Esto hace posible que utilicen sus centros de datos para desplegar, gestionar y hacer más seguros de forma más rápida entornos cloud cada vez mayores”. En realidad, hoy en día las organizaciones tienen que hacer que los entornos de sus centros de datos cambien para seguir siendo competitivas. Es importante entender que la red jugará un papel crítico a la hora de determinar el éxito o fracaso de este proceso. Para Miguel Ángel García Country Manager Iberia de Riverbed Technology “los centros de datos se vuelven más conscientes de la nube. El modelo ADC como servicio ofrece a las organizaciones una gran oportunidad de mejorar la gestión y

automatización en el centro de datos, lo que permite una mejor utilización de los recursos y un entorno más dinámico y flexible, mientras reduce el coste y complejidad de la gestión de la propia infraestructura del centro de datos”. En este sentido, Ramón Santocildes, Director de Ventas para el Sur de Europa de Colt Technology Services, afirma: “Observamos que existe un incremento de demanda de grandes CPD. Las empresas se plantean movimientos de proveedor y migración de todos sus sistemas. Por tanto valores como la robustez, fiabilidad, eficiencia energética de nuestros datacentres son claves para estar bien posicionados en este mercado. Las capacidades que hemos desarrollado con nuestra tecnología FTEC de datacenters modulares nos permite además ser competitivos no solamente en la comercialización de DC existentes, sino también en la creación de nuevos datacentres. Es claro que existe una demanda creciente de más y más espacio de DC que podemos cubrir”. Finalmente Enrique Rollan, Head of Computing Services & Solutions de T-Systems Iberia asegura que la evolución del CPD

Los centros de datos se vuelven más conscientes de la nube. El modelo ADC como servicio ofrece a las organizaciones una gran oportunidad de mejorar la gestión y automatización en el centro de datos

OCTUBRE 2013 BYTE TI

E N P O R TA D A INFRAESTRUCTURAS CONVERGENTES: UNA OPORTUNIDAD Y UN RIESGO Por Miguel Ángel García, Country Manager Iberia de Riverbed En este artículo, Miguel Ángel García, Country Manager Iberia de Riverbed Technology, habla de soluciones de almacenamiento y de cómo pueden satisfacer de forma efectiva las necesidades de las sedes remotas mediante el uso mejorado de los activos TI, menores recursos de TI y una mejor retención y protección de datos. A principios de 2013, entre sus 10 prioridades de negocio los CIOs mencionaban las siguientes: reducir los costes empresariales, mejorar las aplicaciones e infraestructura de TI, mejorar la eficiencia y mejorar los procesos de negocio (Gartner Executive Program Survey 2013). Con este telón de fondo, muchos CIOs están centralizando el almacenamiento y el backup en sus centros de datos principales en lugar de mantener el hardware y los datos en las oficinas remotas y sucursales. Esto tiene mucho sentido desde el punto de vista de la simplificación, y aporta un enfoque "práctico" a la gestión de dispositivos, reduciendo los riesgos de seguridad y la complejidad de tener múltiples sistemas de backup y datos dispersos. A esto se añade que empresas con oficinas en localizaciones con poca estabilidad pueden preferir no almacenar nada en ellas por cuestiones de seguridad y riesgo de pérdida de datos. Claves de Negocio Sin embargo, un factor clave en la consolidación del almacenamiento en muchos casos es el coste. Las empresas quieren maximizar sus inversiones en almacenamiento en red (SAN) y alcanzar las ventajas del almacenamiento centralizado. La principal de esas ventajas es la reducción del coste de TI mediante la eliminación de la necesidad de adquirir y mantener servidores y almacenamiento locales. Aparece aquí la tecnología de entrega de almacenamiento como nuevo concepto que cubre ese hueco. Los CIOs van siendo conscientes de que pueden resolver las prioridades del nego-

cio, pero que necesitan atacar primero los procesos claves de TI y transformar el CPD. Como parte de este movimiento, los responsables de TI pueden ampliar la capacidad y llevar los beneficios de un enfoque consolidado a oficinas más grandes y aplicaciones más potentes que antes eran difíciles o imposibles de consolidar. El cambiante escenario de TI La consolidación tiene el potencial de permitir a empresas de cualquier tamaño eliminar servidores y datos de las sedes remotas y centralizarlos en el CPD, con otro nivel de seguridad, sin sacrificar la experiencia del usuario. Este nuevo enfoque de arquitectura hace posible centralizar las operaciones de backup y eliminar datos de localizaciones de alto riesgo, a la vez que incrementa la agilidad de respuesta y reduce los costes de gestión de la infraestructura remota. Para tener éxito en el dinámico entorno actual los responsables de TI necesitan agilidad, seguridad y control, mientras que los usuarios demandan rendimiento. Sirviendo la información adecuada en el momento oportuno y en el lugar preciso, las empresas dan un mejor servicio a sus clientes, toman mejores decisiones y reaccionan más rápido ante cambios del entorno. Estas necesidades a menudo se dan juntas en las oficinas remotas. Así, uno de los aspectos más críticos de los procesos de decisión de TI actualmente es identificar de forma adecuada el lugar correcto donde instalar infraestructura como servidores y almacenamiento. Cuando se consigue enlazar en una solución conjunta las zonas remotas de la empresa con el núcleo del centro de datos es posible centralizar el control, la seguridad y la protección de los activos distribuidos (servidores y almacenamiento) a la vez que se asegura un acceso (o recuperación) rápida de los datos y aplicaciones de los que dependen los usuarios. Protección de datos A medida que crecen los volúmenes de

datos, las empresas deberían ir desmantelando los sistemas de backup y recuperación de las oficinas remotas para mover las operaciones de protección de datos a la seguridad del CPD, donde pueden aprovechar sus depurados procesos y sistemas, así como el cualificado personal. Los snapshots son un mecanismo fundamental para garantizar que las operaciones de TI funcionan sin problemas. En los entornos actuales los administradores deben ser capaces de asignar políticas de snapshot horarias, diarias o semanales de forma rápida, para asegurar la protección consistente de los datos aprovechando los sistemas de almacenamiento del CPD. Además de usarlos para recuperaciones rápidas, muchas empresas utilizan los snapshots como origen del backup a almacenamiento secundario externo, como cinta o almacenamiento en la nube. Conclusión Los fundamentos y necesidades de información de las organizaciones cambian constantemente a medida que varían las necesidades de su negocio o de sus clientes. La consolidación de los sistemas y de la información entre las sedes remotas y los CPDs ha de contemplarse como un proceso continuo e iterativo, de forma que cualquier sistema que se instale, sea remoto o en el CPD, debe conseguir que ese proceso sea más rápido y ligero operacionalmente, ahora y en el futuro. La clave para conseguirlo es una implantación eficiente de las soluciones, que incluya el ajuste de los procesos relacionados (por ejemplo, el despliegue de aplicaciones y el backup). Una implantación bien pensada ayuda también a extender el uso de la solución a otros grupos de usuarios y a otros servicios. Por último, una implantación sensata facilita la reacción de la empresa ante condiciones de negocio cambiantes o nuevas necesidades de aplicaciones en el dinámico escenario de TI.

BYTE TI OCTUBRE 2013

EN PORTADA

se situará en la eficiencia. En su opinión, “la evolución de los CPDs será el ser cada vez más eficientes. Los que trabajamos activamente desde hace años en este campo conocemos la fuerte cantidad de energía que consumen los centros de datos, lo que hace que los principales players estemos continuamente buscando la manera de mejorar y consolidar los CPDs para reducir espacio, mejorar las infraestructuras, controlar el gasto energético, disminuir costes y fomentar el ahorro tanto de nuestras compañías tecnológicas como de nuestros clientes”. La realidad es que los nuevos paradigmas tecnológicos como el cloud o la movilidad están dando un protagonismo al Data Center como nunca había tenido. Muchas de las aplicaciones que habitualmente utilizamos en nuestro trabajo o como usuarios están soportadas en grandes CPDs. Y esta tendencia parece

que va a seguir desarrollandose en los proximos años. En estos nuevos entornos de uso de la tecnología el CPD juega un papel más critico si cabe y la red que lo conecta con el mundo también. Desde el punto de vista de la red, el principal reto que presenta el Datacenter actual es el cambio en los patrones de flujos de tráfico en relación con el tradicional modelo cliente-servidor. En los centros de datos actuales, altamente virtualizados y dinámicos, los flujos de tráfico están siempre cambiando, son transversales, según van cambiando las diferentes máquinas virtuales y elementos de almacenamiento. Gestionar el centro de datos, es decir, tener capacidad para solucionar incidencias de forma adecuada o manejar el tráfico exige disponer de visibilidad en tiempo real de todos los flujos de tráfico que entran y salen de CPD,

Desde el punto de vista de la red, el principal reto que presenta el Datacenter actual es el cambio en los patrones de flujos de tráfico en relación con el tradicional modelo cliente-servidor

OCTUBRE 2013 BYTE TI

E N P O R TA D A que soporta hasta el 80% del tráfico total de la red corporativa. La visibilidad y control sobre aplicaciones va a ser un elemento imprescindible de cualquier solución de red que pretenda operar con éxito en este entorno

EXTERNALIZAR DATOS La reducción de costes, de manera fundamental, está haciendo que muchas empresas estén apostando por almacenar sus datos en centros de datos que pertenecen a otras compañías asumiendo, de esta manera, determinados riesgos. Además en la

actualidad, nos encontramos en un entorno empresarial que se encuentra en constante cambio, por lo que las organizaciones tienen que moverse rápidamente para adaptarse, aprovechar nuevas oportunidades y satisfacer nuevas demandas. Todo ello, con el objetivo de obtener una mayor productividad con costes más reducidos. De esta forma, a medida que se amplían las cargas de trabajo y los requisitos empresariales, las organizaciones deben compaginar sus recursos informáticos con sus necesidades actuales de negocio. Esto sólo es factible mediante el acceso total y flexible a las operaciones de los sistemas de información,

¿CÓMO ELEGIR EL MEJOR MODELO PARA LA GESTIÓN DEL CPD? Por Robert Assink, Director General, Interxion España Muchas de las decisiones en la vida, nos hacen elegir. Otras vienen dadas y tendremos que amoldarnos a ellas lo mejor posible. En el caso de tener que decidir cuál va a ser la mejor forma de gestionar los sistemas de información de la empresa, habrá que valorar cuál va a ser la necesidad real del negocio. ¿Necesitamos infraestructuras o servicios? ¿Queremos construir o preferimos alquilar? ¿Tenemos más o menos clientes? Estas son algunas variables que determinarán cuál es el tipo de modelo más adecuado para la gestión del centro de datos. En 2009 Gartner realizaba una clasificación de modelos de gestión de CPD, que todavía es válida y que nos sirve de referencia para responder hoy, cuatro años más tarde, a una pregunta, ¿cómo elegir el mejor modelo para gestionar un centro de datos? En el cuadrante se situaban cuatro aspectos a tener en cuenta: el control propio, el control del proveedor, la inversión y el gasto. Esas cuatro variables determinarán el modelo a seguir por la empresa En el primer cuadrante, tenemos el modelo de construcción del CPD propio. Este modelo implica un alto coste de inversión y proporciona un gran control propio. En este caso, las compañías que opten por él tendrán no sólo que preocuparse por la inversión inicial, sino también por el coste de mantenimiento y actualización de infraestructuras y tecnología.

Las empresas que opten por este modelo han de saber que aproximadamente en tres años deberán invertir en las infraestructuras para adaptarse a los cambios tecnológicos, lo que incrementará el coste inicial. Como vemos, es el mejor modelo para empresas donde el ahorro no es lo más importante y prefieren centrarse en otros aspectos como el control de sus sistemas. Esta es una de las opciones más utilizadas por la gran banca española. En el segundo cuadrante, está la opción de alquilar el centro de datos. Se eliminan los gastos de construcción y, por lo tanto, una importante inversión inicial, pero si solo se alquila el espacio técnico, el mantenimiento y la actualización tecnológica seguirán dependiendo de la empresa. Otro de los modelos es el del data center como servicio, no solo se alquila el espacio físico para el alojamiento, sino también servicios como mantenimiento o soporte técnico. Se reduce la inversión inicial de construir el CPD y su actualización posterior. Se obtiene así un ahorro directo y un gasto flexible y escalable en función de lo contratado, permitiendo ahorros a largo plazo, al comparar con el modelo de construcción del CPD propio. Bajo este modelo, el número de clientes a los que se brinda servicio en el mismo centro de datos es superior- lo

que ayuda a la creación de economías de escala - y se dirige a compañías que necesitan contar con unas infraestructuras de calidad para poder centrarse en su core de negocio, dejando en manos especializadas la gestión de facilities. Normalmente se trata de centros de datos neutrales, independientes de proveedores de TI o telecomunicaciones, que minimizan para el cliente la cautividad con respecto al proveedor. En el tercer cuadrante, los modelos de gestión corresponden a un mayor control del proveedor, y una menor inversión por parte del cliente. Nos referimos en este caso a proveedores que se centran en proporcionar servicios de valor añadido y dejan en un segundo plano el espacio técnico (facilities). Su foco de negocio no es vender infraestructura sino servicios, como por ejemplo los proveedores de hosting o de servicios cloud. En ese caso, el cliente va perdiendo control sobre sus sistemas a favor del proveedor. Como se observa, los distintos modelos de gestión cubren un amplio espectro de necesidades empresariales. Desde los que ofrecen únicamente espacio, hasta los que proporcionan únicamente servicios. La mejor oferta será la que más se ajuste a las necesidades de la compañía, algo que no está en relación con los costes, sino con hacer crecer a la empresa.

BYTE TI OCTUBRE 2013

Publirreportaje

Tu compañía depende de tus datos Ramón Santocildes, Director de Ventas para el Sur de Europa de Colt Technology Services u compañía depende de tus datos. Y como la mayoría de las organizaciones, el hambre de consumir grandes cantidades de datos crece exponencialmente. Este crecimiento produce la aparición de nuevos retos, tanto de negocio como técnicos, que pueden poner límites al rendimiento de tu empresa. Un acceso fiable y rápido a este activo empresarial es una misión crítica. ¿Por qué es clave el centro de datos para tu negocio? Porque los datos son el corazón de tus operaciones. Cualquier restricción en ellos, limita tu negocio, te hace menos competitivo. La transformación de los centros de datos es la consecuencia de la búsqueda de eficiencia y rentabilidad por parte de las organizaciones, pero también, de una adaptación a la nuevas tecnologías y un nuevo paisaje económico que hacen que el enfoque tradicional se vea peligrosamente anticuado. Muchos son los factores que entran en juego a la hora de embarcarse en la aventura de almacenar los datos de tu compañía en un centro de datos. Desde el control de costes y el impacto medioambiental, hasta la seguridad y el impacto de las nue-

OCTUBRE 2013 BYTE TI

vas tecnologías. Estos factores crean nuevos retos para los CIO, que ya no pueden simplemente “atornillar” capacidad adicional a la infraestructura existente, sino que es necesario que cambien su manera de pensar, crear, implementar y operar. En los últimos años, la eficiencia se ha convertido en el tema estrella de cualquier conversación sobre centros de datos. La eficiencia energética (PUE) se ha convertido en la medida predilecta. El tamaño importa y cuanto más pequeño mejor. Tanto clientes como operadores se enfrascan en el debate "el mío es más pequeño que el tuyo". Con un patrimonio de 20 centros de datos a lo largo de Europa, en Colt Technology Services somos conscientes de los beneficios de reducir el consumo de energía y hace un par de años decidimos regular nuestra estrategia para aumentar la eficiencia. Nuestro desarrollo para el equipo de operaciones aseguró sistemáticamente que, desde la solución más simple hasta la más compleja, estuviera maximizando la eficiencia en cada uno de nuestros centros de datos. Como resultado, redujimos en más de 4 millones de euros nuestra factura de electricidad anual.

CLOUD Y STORAGE La forma de crear, consumir y almacenar información evoluciona a un ritmo récord. El universo digital, ya en escala Zetabyte, está previsto que se duplique cada año. Por lo tanto, la evolución se basa en una nueva forma de gestión de los datos, más flexible, más segura y con mayor control. Las nuevas soluciones de Colt para Cloud y Storage se basan en innovadores modelos de virtualización que entienden el valor de un modelo basado en el consumo. Sin compromisos, sin costes de establecimiento, sólo pagas por lo que usas. Este modelo aporta una optimización de costes que facilita tanto la implantación de estas nuevas tecnologías como la rentabilidad del proyecto. Somos conscientes de la transformación en los negocios de nuestros clientes, que están continuamente creando datos en forma de imágenes, presentaciones, vídeos, aplicaciones…con miedo a la pérdida de flexibilidad en la gestión de sus datos. Esta flexibilidad está basada en 3 elementos: protección, disponibilidad e interacción con el usuario. Sencillo. ¿Protección? Súbelos a la nube, abandona los costes de una cinta de almacenamiento tradicional e inversión en hardware. ¿Disponibilidad? Te permiti-

Publirreportaje mos un acceso inmediato, instantáneo, desde cualquier lugar y a través de cualquier interfaz. Y por último, ¿interacción con el usuario? Intuitivas aplicaciones que permiten crear, sincronizar, compartir, archivar, mover datos inactivos a niveles de menor coste de almacenamiento, etc. El principal obstáculo a la hora de abordar un proyecto en la nube es la seguridad. Obvio que la gestión del riesgo es uno de los mayores quebraderos de cabeza de cualquier CIO. Por ello, es un factor clave la designación de un proveedor que cumpla con todas las normativas vigentes, con fuertes acuerdos de niveles de servicio y con una red propia de centros de datos en Europa. VMware decidió trabajar con muchos proveedores de servicios para ofrecer este tipo de modelos en el mercado internacional, pero fue Colt el primer socio europeo certificado en ofrecer el servicio de centros de datos vCloud de VMware, basada en las características de VMware Enterprise Plus, la arquitectura de Cisco UCS y almacenamiento de EMC VMAX. De esta forma, Colt se ha convertido en el único proveedor que ofrece la plataforma vCloud en varios países europeos.

BYTE TI OCTUBRE 2013

EN PORTADA

con el objetivo de que puedan adaptarse a los cambios y a la vez mantener ventaja competitiva. Mediante la externalización de los centros de datos, ya sea total o parcialmente, las empresas pueden obtener servicios rápidos, fiables y altamente seguros, adaptándose a las necesidades del mercado, de forma que las organizaciones no tengan que asumir costes adicionales en hardware y software. Además, les ayuda a reducir el riesgo de caer en la obsolescencia tecnológica y a minimizar una mayor inversión de capital. Alejandro Solana,

director técnico de VMware Iberia, asegura que “la ubicación transparente de los servicios se está convirtiendo en una necesidad para las organizaciones y los departamentos de TI que han de responder cada vez con mayor agilidad a los requerimientos de los departamentos de negocio, esto unido en muchos casos a la impredictibilidad de las cargas y a los presupuestos ajustados está incrementando y acelerando, no ya la externalización, sino la implantación de modelos cloud en sus distintas variantes (Privado, Público o Híbrido), que posibilitan una gestión más

¿Recomendaría llevar los datos a un CPD externo? Colt: Recomendaría escoger la solución que mejor se adapte a su caso. Todo se puede sacar de su propio CPD, La cuestión es hacerlo adecuadamente sea propio o externo (comunicaciones securizadas, LOPD, ITIL, certificaciones, necesidad de nuevas inversiones IT para hacerlo,…). Hay que escogre una alternativa equilibrada y óptima para cada caso Enterasys: Creemos que no se puede dar una respuesta aplicable para cualquier empresa. Depende de cada empresa, de sus procesos de negocio, de su infraestructura, tamaño, etc. T-Systems: Sólo si tiene una precisa evaluación de riesgos, normativas y eficiencias que hagan descartar un CPD externo. Con los exigentes requisitos y estándares de seguridad a cumplir, no hay ninguna tipología de datos no recomendable para albergar en un CPD externo. Interxion: Teniendo en cuenta que nuestro negocio son los CPD neutrales y que confío plenamente en lo que hacemos, recomendaría a cualquier empresa apostar por la externalización para poder centrar sus esfuerzos en su negocio. Todas las aplicaciones y/o sistemas son susceptibles de alojarse en centros de datos externos. Solo aquellos que no son críticos y cuya pérdida no afecta a la marcha de la empresa, pueden permanecer en centros de datos internos.

OCTUBRE 2013 BYTE TI

Como término medio, se estima que la externalización del CPD supone un ahorro de unos 700.000 euros en 5 años. Debo recomendar la externalización. Strato: Actualmente creemos que las empresas no deberían tener mayor problema en utilizar CPDs de terceros mientras que los gestores y administradores de estas instalaciones cumplan estrictamente la legislación vigente y tengan implementadas todas las medidas de seguridad necesarias. VMware: Cloud Computing no es un destino, si no una forma o un modelo de hacer TI que puede realizarse en un entorno privado, público o híbrido. Este planteamiento destaca la relevancia de las tecnologías que habiliten la posibilidad de trasladar el modelo Cloud Computing a un entorno privado o Cloud Privado, así como la necesidad de facilitar los mecanismos que simplifiquen a las organizaciones la migración de sus cargas de manera flexible y bidireccional a entornos públicos, lo que en VMware denominamos Cloud Híbrida y que es la piedra filosofal de nuestra visión y estrategia. Y que no hace más que facilitar la capacidad de elección a las organizaciones, para que puedan elegir desde el punto de vista de rentabilidad y calidad de servicio dónde les resulta más conveniente ejecutar una determinada carga, y reduciendo la relevancia de la ubicación final de la

misma. NTT Europe: La tecnología hoy en día permite ofrecer cualquier servicio de forma externa con todas las garantías necesarias para la operación del negocio. Nosotros como proveedor de servicios en el centro de datos consideramos que cualquier área - infraestructura, aplicaciones, procesos - puede ser susceptible de ser externalizada en su totalidad o de manera parcial. Las empresas han tendido hasta ahora a externalizar aquellos servicios que son más fáciles de gestionar y que son procesos con capacidad de automatización, los servicios core en ocasiones se mantienen en el ámbito de la empresa. Sin embargo, es cierto que la tendencia es observar el TCO por servicio y valorar las opciones de externalización considerando las sinergias que un servicio externalizado consolidado puede generar. Panda Security: El mantenimiento de un CPD propio siempre supondrá unos mayores costes de mantenimiento a corto y largo plazo. Esta circunstancia, unida a los niveles de seguridad que ofrecen los CPDs especializados, supone que la opción de implementar estas infraestructuras a nivel interno cada vez sea menos atractiva. Todo ello supone que por muy sensible que sea la información no haya escusa para no utilizar un CPD externo que nos pueda ofrecer mayores garantías de continuidad de negocio y seguridad en general.

E N P O R TA D A dinámica, automatizada y ágil de las necesidades de negocio, permitiendo una mayor visibilidad y control para decidir (casi de manera automática) dónde es más efectivo y rentable ejecutar las cargas, sin que su ubicación condicione en ningún caso la calidad de servicio”. Y es que, la complejidad que las infraestructuras tecnológicas de grandes empresas, y en particular sus centros de proceso de datos alcanzado en los últimos años, ha llevado a sus responsables a plantearse la necesidad de encontrar nuevas fórmulas que les permitan mejorar su eficacia, reducir su complejidad y aumentar la flexibilidad y rapidez en el despliegue de nuevos servicios, así como un ahorre de costes. Nuevas

tendencias tecnológicas como la virtualización, y la reducción del número, tamaño, consumo y espacio son las primicias necesarias de las compañías para incrementar su competitividad y la rapidez en el despliegue de nuevos servicios. Para Robert Assink, Director General de Interxion España, “La externalización del CPD supone que las organizaciones alojen sus “bienes” tecnológicos en lugares especializados. Al alojarlo en un tercero, las compañías además de focalizarse en su negocio, pueden conseguir ahorros en costes, seguridad, flexibilidad y la mejor conectividad. El CPD externo ofrece un servicio especializado, con alta escalabilidad en función del negocio,

Al alojar los datos en un tercero, las compañías además de focalizarse en su negocio, pueden conseguir ahorros en costes, seguridad, flexibilidad y la mejor conectividad

BYTE TI OCTUBRE 2013

EN PORTADA

se optimizan los gastos operativos, los costes están controlados, no es necesario acometer inversiones, se cuenta con personal cualificado y la adopción de nuevas tecnologías es más fácil. Ahora, es necesario distinguir los diferentes modelos de CPD externos que hay. Nosotros defendemos un modelo neutral ante un modelo cautivo donde el proveedor es juez y parte. Con esa neutralidad el cliente tiene acceso a la más amplia oferta en conectividad pues el cliente elige el proveedor que más le interesa para su negocio, cuenta con libertad para elegir al integrador de sistemas o fabricante de HW/SW que en cada momento se adapte a sus necesidades sin necesidad de tener que mover o

OCTUBRE 2013 BYTE TI

cambiar los sistemas. En definitiva, el modelo de CPD neutral permite que sea el cliente el que elija, no el proveedor”. Las ventajas de externalizar son en principio varias: menor control de los sistemas, menor inversión en seguridad y personal, reducción de costes, y redcción de los riesgos. En este sentido José Carlos García, Responsable Técnico de Enterasys, cree que “los beneficios dependen de muchos factores. NO hay dos datacenters iguales y cada empresa tiene unas necesidades específicas en cuanto gestión y almacenamiento de datos. En general contar con un datacenter externo aporta ubicuidad: capacidad para acceder a mis datos y aplicaciones corporativas

E N P O R TA D A desde cualquier lugar y en cualquier momento. También puede optimizar la gestión de las TI al aprovechar las economías de escala que genera un proveedor de datacenter masivo, y así reducir costes de gestión y mantenimiento de un datacenter propio y dedicado”. Lo que está claro es que si las empresas apuestan más por dejar sus datos en centros de datos externos es porque tiene más ventajas que desventajas. Al menos así lo cree el portavoz de Colt que cree que “efectivamente esto sucede porque existen muchas ventajas. La complejidad de preparar y mantener la infraestructura, la seguridad, la alta disponibilidad, el cumplimiento normativo y certificaciones de todo ello. Es un trabajo y una inversión en las que no cualquier empresa desea o puede entrar. El disponer de un partner que tiene la especialización y know how adecuados hace que las empresas puedan poner verdadero foco en su negocio, en desarrollar sus proyectos IT y en sacar el mayor partido posible. Como mencionábamos antes a día de hoy cada vez más los CIO tienen claro en este mercado ya maduro que su valor está en pensar en el negocio y sacar partido a su IT, no en la infraestructura que lo soporta”.

constante evolución de los CPDs les ha hecho más seguros y eficientes. El gran desarrollo de herramientas e infraestructuras de seguridad ha aumentado la confianza de empresas y profesionales en la externalización de este tipo de servicios y parece que va a ser un sector con un crecimiento elevado durante los próximos años. De todos modos, las principales reticencias siguen siendo las relacionadas con la seguridad de los datos almacenados y el cumplimiento de las diferentes leyes relacionadas con la privacidad”, afirma Jesús Martínez, Responsable de comunicación STRATO España. Sin embargo hay que prestar especial atención pues como asegura el portavoz de T-Systems, “La externalización de los datos será positiva sólo si se elige al partner tecnológico adecuado y mantiene el control en su totalidad de la forma correcta. Las principales reticencias en cuanto a su adopción radican en el desconocimiento de sus ventajas, la creencia de que externalizar vulnera la seguridad de la compañía y sus datos más confidenciales y la falta de control directo. Sin embargo, desconocen el ahorro económico que ello supone y la tranquilidad que provoca el saber que sus datos están en manos del socio tecnológico adecuado”.

RETICENCIAS A pesar de que el alojamiento de datos de forma externa está creciendo aún sigue existiendo reticencias. Incluso aquellas que tienen alojados en un CPD externo cierta información hay otra que no soltarían de sus sistemas bajo ningún concepto. David Cuesta, director comercial y marketing NTT Europe afirma que “los principales inhibidores que encuentran los CIOs a la hora de abordar un proyecto de outsourcing de TI radican en la per-

PARA QUIÉN Evidentemente no es lo mismo una gran multinacional que una PYME. En este último caso muchas de ellas están alojando datos en servidores externos pero ni siquiera lo saben. Pero, ¿cuáles son las empresas que deberían alojar los datos en un CPD externo? Cada empresa tiene unas necesidades específicas en cuanto a necesidades de CPD. Hay empresas de muchos

Las ventajas de externalizar son en principio varias: menor control de los sistemas, menor inversión en seguridad y personal, reducción de costes, y redcción de los riesgos cepción de pérdida de control y la seguridad. Centrándonos en el primero de los factores, la infraestructura, aplicaciones e instalaciones dejan de estar gestionadas por la empresa y pasan a ser mantenidas por el proveedor de servicios. Sin embargo, esa preocupación queda mitigada por la experiencia que aporta el proveedor y por la existencia de un modelo de relación entre ambas compañías basado en acuerdos de nivel de servicio a distintos niveles que permite al cliente estar en todo momento al frente de la estrategia a seguir y el que tome, en última instancia, las decisiones sobre priorización de objetivos. Uno de los problemas se encuentra, como afirman desde la multinacional NetApp, en que para muchas organizaciones, el tema de la clasificación de la carga de trabajo sigue siendo una cuestión difícil, y la posición por defecto es que sea bajo demanda. Pero incluso si las cargas de trabajo se entienden completamente en términos de riesgo, costes y valor, la capacidad para moverlas será el “obstáculo” de las tecnologías actuales. Pero la realidad es que a pesar de los obstáculos lo cierto es que “cada vez las reticencias que tienen los clientes son menores ya que la

tamaños. Las hay que hacen un uso intensivo de servidores de aplicaciones y menos de medios de almacenamiento y otras que es justo lo contrario, que manejan grandes repositorios de datos utilizados por unas pocas aplicaciones. Por otro lado, la externalización del CPD no tiene por qué plantearse como un todo o nada. Se puede analizar las necesidades concretas y que parte de los servicios o aplicaciones de TI se pueden externalizar y que otras no. En general cualquier empresa se puede beneficiar de este modelo TIC, puesto que ayuda a optimizar la operación y a reducir costes. La clave, como en otros modelos de externalización, está en dar con el mix adecuado. Sin embargo los tiempos han cambiado. Como afirma el portavoz de Interxion, “al principio, las empresas tecnológicas eran las más propensas a utilizar CPD externos. Hoy en día cualquier empresa, sin importar sector o tamaño, puede alojar sus equipos en un CPD externo y profesional. Mantienen su control sobre sus activos TI, consigue reducir costes y una mayor oferta en conectividad. En estos momentos, las empresas que ofrecen servicios Cloud son las que mayor demanda generan. Necesitan un espacio técnicamente

BYTE TI OCTUBRE 2013

EN PORTADA

avanzado desde donde operar, con acceso a la mejor conectividad para ofrecer a sus clientes la menor latencia, lo que se traduce en una mejora de la experiencia de usuario”. O como dice el portavoz de Colt, “cualquier empresa en la que su negocio dependa en un alto porcentaje de sus sistemas TI debe plantearse la posibilidad y evaluar la posibilidad. Normalmente toda empresa ha empezado desplegando su propia infraestructura hasta que llega un momento en el que se produce un punto de inflexión en la infraestrucutra. Un momento en el que debe acometerse una inversión o un cambio operativo en el departamento IT para continuar creciendo, proporcionando un buen servicio y a la vez controlar los riesgos. También vivimos una época de reestructuración de compañías que buscan hacerse más competitivas y así aguantar la presión del mercado. Siempre resulta un buena práctica pensar qué tareas/infraestructura puede uno delegar para focalizar sus recursos, siempre escasos, en lo que es importante para el negocio. Y por supuesto estudiar cuidadosamente el caso de negocio para obtener el retorno necesario”.

GRACIAS AL CLOUD La explosión de los servicios Cloud ha aumentado la demanda de centros de datos con modelo neutral, aquellos que ofrecen

que necesitan atender una demanda que se presente de forma no previsible. Todo ello, a través de la prestación o el acceso a servicios estandarizados que son consumidos de forma instantánea en un modelo de pago por consumo. En este sentido, y en lo que respecta a tecnologías en la “nube”, la propuesta de IBM es única por diversas razones. En primer lugar, por la amplitud de la misma, que cubre todos y cada uno de los segmentos de este mercado y que es capaz de ofrecer desde servicios de nube pública a las soluciones de cloud privada, pasando por componentes de hardware, software y servicios para construir entornos cloud”, afirma Isabel Zárate, Directora de Systems x y PureFlex de IBM España. Finalmente Miguel Ángel García Country Manager Iberia de Riverbed Technology asegura que “La llegada de cloud computing ofrece a los clientes una gama de nuevas opciones a la hora de diseñar la arquitectura de TI para conseguir la mejor mezcla de rendimiento, disponibilidad, coste y control. Los entornos de centro de datos se están transformando rápidamente para convertirse en entornos cloud basados en software altamente virtualizado. Algunos fabricantes se refieren a eso como centros de datos definidos por software. A medida que más funcionalidad física se traduce en capacidad virtual, las organizaciones pueden entregar dichos servicios de forma más dinámica, cuando y

la seguridad no sólo es proteger los datos, sino también proteger el edicficio en el que se encuentran las máquinas, así como las propias máquinas múltiple conectividad. Sólo este modelo neutral facilita a los proveedores Cloud la mejor opción para poder conectar su plataforma Cloud al mundo. El rendimiento de los servicios cloud viene determinado por la infraestructura que soporta la nube, por la conectividad, el ancho de banda y la latencia. Pero como asegura Alejandro Solana, director técnico de VMware Iberia, “El Cloud Computing no es un destino, es realmente un modelo que permite aumentar la agilidad, hacer un uso más eficiente de la infraestructura (reduciendo costes) de acuerdo a las necesidades más puntuales de una organización. Al tratarse de un modelo que permite plantear las Tecnologías de Información como un servicio y proporcionar una gestión automatizada con pago por uso o showback, se proporciona una visibilidad mucho más detallada sobre el uso real del presupuesto TI, permitiendo liberar partidas presupuestarias dedicadas inicialmente al mantenimiento y poderlas dedicar a nuevas áreas de innovación. Todo ello contribuye a que las empresas puedan ajustar las inversiones en infraestructura así como sus costes operativos de manera mucho más efectiva, a la vez que se responde de manera más ágil y flexible a las solicitudes de negocio”. “Cloud computing ya se ha asentado como una sólida alternativa que, aunque seguirá coexistiendo con los modelos tecnológicos ya existentes, resulta especialmente indicada para aquellas empresas

OCTUBRE 2013 BYTE TI

donde se necesitan. La virtualización conlleva una gran promesa en cuanto a flexibilidad, ahorros, seguridad. Y todavía más importante, permite a la infraestructura de TI adaptarse dinámicamente a las necesidades de las aplicaciones. Este valor conlleva un coste bajo forma de mayor complejidad de Red y Operaciones de TI. Las empresas que despliegan nubes privadas todavía hoy se enfrentan a limitaciones tecnológicas y operativas debido a sus anticuadas infraestructuras de entrega de aplicaciones estáticas. Representan un cuello de botella en los centros de datos virtualizados y entornos cloud, obstaculizando la capacidad del departamento de TI para organizar y gestionar sus servicios de entrega de aplicaciones.

SEGURIDAD Cuando se habla de seguridad, básicamente, las empresas, lo primero que piensan es a quién le dejan sus datos y qué se va a hacer con ellos. Casos como el escándalo Snowden hacen que muchas empresas tengan reticencias sobre los datos. Pero la seguridad no sólo es proteger los datos, sino también proteger el edicficio en el que se encuentran las máquinas, así como las propias máquinas. En este sentido, el portavoz de Colt afirma que “la parte de seguridad física, antiincencios, disponiblilidad, refrigeración, normas y procedimientos, es algo que podemos

E N P O R TA D A

considerar resuelto en proveedores como nosotros. La cuestión está más en la seguridad de los propios sistemas IT del cliente. Se puede asesorar a los clientes en esta parte y ayudarles a mejorar la seguridad, no es tan importante la ubicación física, sino como gestionan sus datos (políticas de seguridad, cumplimiento regulatorio, …)”. Pero, ¿Cómo se gestiona la seguridad? Jorge Hormigos, senior sales engineer de Trend Micro afirmar que “Tenemos que considerar la evolución de los centros de datos para ser capaces de aplicar los adecuados procesos y soluciones de seguridad. Se ha evolucionado rápidamente al CPD virtual, que se apoya en infraestructuras internas de la compañía y cada vez es más común hacer uso de infraestructuras de terceros. Es necesario, por lo tanto, elegir soluciones que sean capaces de proteger los equipos y aplicaciones que se ejecutan en ese CDP, ya sea en equipos físicos, virtuales, en CPDs de la organización o en CPDs de proveedores de infraestructura en la nube. Estamos hablando de soluciones que ofrezcan flexibilidad y se

adapten al siempre cambiante CPD. Pero igual de importante es elegir un partner de seguridad que pueda ofrecer soluciones hoy y la seguridad de que mañana podrá adaptar mi seguridad a las nueva tendencias y que seguirán en el mercado”. Por su parte, Emilio Castellote, Director de Marketing de Producto Corp. de la multinacional española Panda Security asegura que “Además del marco legal vigente, es fundamental conocer el grado de aplicación de estas leyes, qué países están sujetos a las mismas, dónde se encuentran las infraestructuras utilizadas para prestar estos servicios y, lo más importante, qué niveles de acuerdo de servicio (SLA) tenemos contratados con los proveedores de servicios. La seguridad en un centro de datos debe recoger tanto los niveles de seguridad físicos de las propias infraestructuras, como los niveles lógicos de control del flujo de información y estar plasmados en un plan de seguridad global amparado por la certificación correspondientemente acreditada por el proceedor en sus infraestructuras y el servicio prestado”.

BYTE TI OCTUBRE 2013

COMPARATIVA

La versatilidad de los teléfonos inteligentes Los smartphones se han convertido en un dispositivo imprescindible para toda clase de usuarios. Los fabricantes están potenciando de manera especial sus características multimedia y las pantallas que incorporan, cada vez más finas, grandes y con una excelente calidad de imagen.

i nos centramos en el usuario con un perfil profesional, nadie duda que éste haya hallado en estos dispositivos móviles un gran aliado para trabajar fuera de la oficina, consultar un documento que debe repasar antes de dirigirse a un cliente o preparar un presupuesto en Excel que tiene enviar con carácter urgente. Y aunque el correo electrónico sigue siendo una herramienta clave para ellos, no podemos olvidar otra serie de prestaciones que garantizan su óptima manejabilidad. El ejemplo más significativo lo tenemos en las panta-

OCTUBRE 2013 BYTE TI

llas: la tecnología táctil se ha generalizado y, con ella, el empleo de paneles de gran tamaño y calidad que garantizan una cómoda interacción y usabilidad. Las pantallas con tamaños XXL se han generalizado para que el usuario interactúe y se relacione con su dispositivo móvil de una manera mucho más cómoda, en especial cuando navegan por Internet. Asimismo, conviene tener en cuenta que los fabricantes ya han empezado a incorporar a sus catálogos terminales compatibles con la telefonía de cuarta generación, 4G, que después de haberse hablado (y mucho de ella) es ya una realidad.

C O M PA R AT I VA

BYTE TI OCTUBRE 2013

COMPARATIVA

Asus PadFone 2 El principal atractivo de esta propuesta es que puede transformarse en una tableta de 10,1 pulgadas adquiriendo un accesorio creado para ella: la Padfone 2 Station.

e todas las propuestas de esta comparativa, la de Asus es la que resulta más diferente: este teléfono móvil tiene la particularidad de transformarse en una tableta de 10,1 pulgadas y 1.280 x 800 píxeles de resolución a través de la compra de un accesorio que se acopla al terminal de manera sencilla y rápida. El principal beneficio que aporta este complemento no sólo es un tamaño de pantalla mayor, sino también una mayor autonomía que en este caso puede extenderse hasta las 36 horas. Además, la combinación de teléfono y tableta destaca por su peso, que se sitúa en 649 gramos. El teléfono Asus PadFone 2 es un dispositivo de bordes metálicos cuyo diseño sigue las tendencias que predominan en el mercado y toda su superficie (prácticamente) está ocupada por una pantalla de 4,7 pulgadas y 1.280 x 720 píxeles de resolución que deja sensaciones bastante positivas gracias a su panel Super IPS+ y tecnología Corning Glass. Además es ligero (pesa 165 gramos) y comparte con el teléfono Nokia Lumia 925 la posibilidad de acceder a un servicio de almacenamiento basado en la nube que el usuario puede consultar en cualquier momento y lugar; se trata de una prestación que valorarán de manera especial los usuarios que viajan

Su apartado multimedia también se ha cuidado de manera especial, tanto desde el punto de vista de la imagen como del sonido con frecuencia y están fuera de la oficina. Otra característica que comparte con otras de las propuestas recogidas es que está preparado para utilizarse con redes 4G. Su apartado multimedia también se ha cuidado de manera especial, tanto desde el punto de vista de la imagen como del sonido. La cámara principal permite tomar imágenes de 13 megapíxeles de resolución, dispone de apertura F2.4 y puede tomar

OCTUBRE 2013 BYTE TI

ráfagas de hasta 100 instantáneas consecutivas, además de grabar vídeo a 1.080p (30 fps) y 720p a 60 fps. Asimismo, PadFone 2 cuentan con las mejoras de sonido propias de la tecnología ASUS SonicMaster que hemos podido comprobar en otros equipos y soluciones de la compañía: una respuesta en frecuencia más amplia, una distorsión reducida y un rango vocal más fidedigno a la fuente original.

Asus Ibérica S.L. Calle Plomo, números 5-7, 08038 Barcelona Teléfono: 902 889688 Web: www.asus.com Precio: 799 euros (precio bundle)

COMPARATIVA

BlackBerry Z10 Arropado por el sistema operativo BlackBerry 10, el teléfono Z10 ofrece al usuario un completo centro de notificaciones de la mano de 'BlackBerry Hub'. Tiene, asimismo, una opción que permite separar la información personal y la laboral.

a firma ha elegido el teléfono inteligente Z10 para participar en esta comparativa, un dispositivo que funciona con el sistema operativo BlackBerry 10 y que está plenamente orientado al universo táctil, algo que hace unos años ni hubiésemos imaginado al hablar de uno

de los teléfonos de la canadiense. Con un tamaño de pantalla de 4,2 pulgadas y 1.280 x 768 píxeles de resolución que proporciona una buena calidad de visión, el Z10 es el primer terminal Blackberry que prescinde de los clásicos controles táctiles que dan acceso (entre otros)

OCTUBRE 2013 BYTE TI

al menú, llamadas y tecla de retroceso. Adentrándonos en sus características, descubrimos que su experiencia táctil está basada en un sistema de gestos que requiere de una curva de aprendizaje y un poco de paciencia hasta hacernos completamente con él. En lo referente al teclado, utilizarlo es bastante cómodo y permite escribir con relativa rapidez; se ha incorporado un motor de aprendizaje personalizado que se adapta a la forma de escribir del usuario y cuenta con una función de corrección contextual automática y predicción de la siguiente palabra. Su rendimiento resulta bueno y se desenvuelve bien ejecutando las tareas que debe completar gracias a una configuración que incluye un procesador de doble núcleo y una memoria RAM de 2 Gb. Una de sus características clave es 'BlackBerry Hub', que viene a ser un completo centro de notificaciones en el que tenemos centralizados todos nuestros contactos, citas de calendario, mensajes, correos electrónicos que podemos gestionar directamente, mensajes SMS que responder, redes sociales… También destaca 'Flow' que está ligado al 'Hub' y que sirve para alternar entre tareas y aplicaciones, teniendo el

control del terminal en todo momento. Así, y en el caso de recibir una notificación, no tendremos que cerrar el programa que estamos utilizando porque con un único gesto táctil 'Flow' se despliega para que esos mensajes puedan consultarse. Asimismo, nos ha parecido interesante la opción 'Balance' que ayuda a mantener la información personal separada de los datos de trabajo, además de la herramienta 'Blackberry Remenber' que tras agrupar listas, mensajes, fotografías y enlaces web en un único lugar, sincroniza las tareas pendientes con el calendario de Microsoft Outlook. La prestación de seguridad 'Blackberry Protect' bloquea y elimina remotamente la información almacenada en caso de robo o pérdida Para concluir, indicar que su servicio de correo electrónico es compatible con ActiveSync, Exchange, IMAP, POP3, Yahoo!, Gmail y Hotmail, y que su navegador web brinda una óptima capacidad de respuesta. Éste posee navegación privada, bloqueo de ventanas emergentes y es compatible con flash. Blackberry Web: http://es.blackberry.com Precio: 699 euros

C O M PA R AT I VA HTC One Fabricado en un único cuerpo de aluminio, el usuario lo puede utilizar con redes LTE que tan de moda se han puesto. Además, las características que ofrece su cámara principal permiten transformar las imágenes en pequeñas películas caseras.

e la mano de HTC One, la firma taiwanesa desvelaba en el mes de febrero su terminal estrella para este año. Se trata de un móvil con un exquisito acabado plateado que no pasa desapercibido y que ha sido fabricado en un único cuerpo de aluminio que se adapta cómodamente a la mano y que, gracias a su tecnología de antena, permite obtener una mejor recepción. One, además, se suma a la moda de los dispositivos móviles con sistema operativo Android y está preparado (al igual que otros terminales de esta comparativa) para operar en redes LTE y disfrutar de una navegación más rápida. Con una pantalla Full HD de 4,7 pulgadas que es resistente a los arañazos y que reduce los reflejos, la primera de las novedades que destacamos es HTC BlinkFeed. Se trata de una pantalla de inicio personalizada en tiempo real que reúne y muestra todo el contenido que puede interesarnos sin necesidad de acceder a ninguna aplicación: actualizaciones en redes sociales, contactos, entretenimiento, noticias, fotografías... Asimismo, reúne las últimas noticias e informaciones procedentes de las fuentes más interesantes y destacadas sin necesidad de desplazarse a un determinado sitio web. Su configuración técnica permite determinar que el

modelo promete un buen rendimiento y una respuesta fluida al ejecutar cualquiera de las tareas a ejecutar. Funciona a las órdenes de un procesador de cuatro núcleos Qualcomm Snapdragon de 1,7 GHZ y su memoria RAM se sitúa en 2 Gb. Pero lo que más interesante nos ha parecido de esta configuración son las características que nos proporciona su cámara UltraPixel de la mano HTC Zoe, la cual permite tomar fotografías en alta resolución que cobran vida en fragmentos de tres segundos de duración. Luego, estos momentos se muestran de una forma diferente transformando la tradicional galería de imágenes en una galería en movimiento. A su vez, es posible crear películas automáticamente integrando lo más destacado de cada acontecimiento con música, transiciones y efectos. El estilo y el contenido de estos vídeos luego pueden editarse para compartirlos a través del correo, las redes sociales u otros servicios. Para ofrecer esta novedosa opción, HTC ha desarrollado una cámara a medida que incluye una lente f/2.0 y un sensor avanzado con ultrapixels que capta un 300% más de luz que los sensores tradicionales de las cámaras que tienen normalmente los teléfonos móviles. Este nuevo enfoque también tiene un rendimiento mejorado en escenas con poca

luz. La cámara HTC UltraPixel añade otras prestaciones interesantes como panorámicas de 360º. También ha sido equipado con BoomSound (un doble altavoz frontal estéreo ) y HTC Sense Voice que aumenta el volumen y la calidad de las llamadas en los ambientes ruidosos.

HTC ONE Avda. de la Industria 4, Edif Natea Business Park nº3, Esc. 2, 3ra planta 28108 Alcobendas (Madrid) Teléfono: 916416467 Web: www.htc.com/es Precio: 629 euros

BYTE TI OCTUBRE 2013

COMPARATIVA

Huawei Ascend P6 Posee un grosor de 6,18 milímetros, su pantalla de alta definición de 4,7 pulgadas incorpora cristal Gorilla Glass 2 y dispone de una tecnología que mejora la vida útil de su batería y, por lo tanto, su rendimiento.

n blanco, negro y rosa (y con carcasas a juego), el dispositivo móvil de Huawei conjuga a partes iguales diseño, usabilidad y potencia. Lo primero que llama la atención es la estructura metálica y cubierta posterior que resultan elegantes, así como su parte inferior curvada. Con un grosor de 6,18 milímetros, es muy ligero (tiene un peso 120 gramos); características que contribuyen a su cómodo manejo y traslado. A este respecto, Ascend P6 ha sido equipado con una pantalla táctil de 4,7 pulgadas y 1.280 x 720 píxeles de resolución que se ve muy bien en términos de definición, brillo y detalle. La integración de la tecnología Magic Touch mejora su capacidad de respuesta, incluso si el usuario lleva guantes. Esta pantalla, asimismo, se ve reforzada gracias al cristal Gorilla Glass 2 que la recubre y que le añade un plus de resistencia y durabilidad ante los impactos. Otra cualidad a indicar es que posee tecnología propia de Recepción Discontinua Automatizada (ADRX) y tecnología de eficiencia de batería Quick Power Control (QPC) que mejoran su rendimiento en un 30%. Por su parte, la función 'AirSharing multipantalla' es útil para conectarlo a otros dispositivos, aumentando su productividad en el trabajo al compartir documentos o mejorando la experiencia de

juego con un tiempo de retardo mínimo en los momentos de ocio. Huawei Ascend P6 es un teléfono Android (versión Jelly Bean 4.2.2) que trabaja a las órdenes de un procesador de cuatro núcleos de 1,5 GHz, tiene una memoria RAM de 2 Gb y admite tarjetas microSD de hasta 32 Gb de capacidad. Además, es intuitivo y personalizable gracias a la interfaz Emotion UI que recoge en el escritorio no sólo las carpetas y los widgets instalados sino también las aplicaciones. Así, por ejemplo, se han incluido

OCTUBRE 2013 BYTE TI

actualizaciones en Uni-Home para la mejora de la seguridad. Emotion UI también proporciona con disparos automáticos y tecnología de reconocimiento facial. En otro orden de cosas, su cámara frontal de 5 megapíxeles es perfecta para realizar autofotos, brindando capacidades de mejora a la hora de tomar imágenes y compartirlas. Su cámara trasera de 8 megapíxeles, por otro lado, cuenta con apertura F2.0 y un objetivo de 4 centímetros que también permite la grabación y reproducción de video en

1.080p. Con el software IMAGESmart, propiedad de Huawei, el usuario mejora los niveles de contraste y de color, además del reconocimiento de escena automático y seguimiento del objeto. Respecto al sonido, incorpora Dolby recreando una sensación de sonido 5.1 virtualizada. Huawei Spain Calle Federico Mompou, número 5 28050 Madrid Web: www.huawei.com/es Teléfono: 913 84 38 88 Precio: 399 €

COMPARATIVA

LG Optimus G Un teléfono en el que el diseño es tan importante como las prestaciones que ofrece al usuario. Su pantalla es el principal reclamo para atraer la atención: tiene un tamaño de 4,7 pulgadas, utiliza tecnología True HD IPS+ y dispone de protección Gorilla Glass 2.

n telefonía móvil, la tendencia es que los terminales presuman de diseños exclusivos, con pantallas de alta definición y potentes procesadores para que el usuario saque el máximo partido a su dispositivo. Todos estas características se unen en este terminal con el que LG inauguraba la pasada primavera una nueva familia de teléfonos bajo la etiqueta 'feelphone'. El modelo Optimus G destaca, en primer lugar, por sus laterales metalizados de 8,45 mm de grosor que han sido cortados con láser para facilitar el ensamblado de sus piezas y contribuir a su elegante apariencia y diseño de formas cuadradas. Además, su parte trasera de cristal polarizado logra un efecto reflejo de la luz en el cristal. Turno para su pantalla, por supuesto táctil. Simula un frontal sin marco que ofrece un tamaño de 4,7 pulgadas, 1.280 x 768 píxeles de resolución y protección Gorilla Glass 2. En este sentido, el equipo de desarrolladores de la coreana ha aplicado a este panel la tecnología True HD IPS+ que, entre otros beneficios, proporciona un ángulo de visión mayor (178º) y colores más reales y brillantes. La experiencia táctil resulta muy fluida y sensible gracias a la tecnología Zerogap Touch.

LG Optimus G funciona con el sistema operativo Jelly Bean (4.1.2), y lo hace acompañado de una configuración bastante potente que combina un procesador Snapdragon SP Pro de 1,5 GHz con cuatro unidades centrales independientes que, al operar por separado, facilitan que el terminal saque el máximo partido de cada una de ellas al adaptar los recursos disponibles a cada tarea. La memoria RAM tiene un tamaño de 2 Gb y la capacidad máxima de almacenamiento se sitúa en 32 Gb (el usuario no tiene la

OCTUBRE 2013 BYTE TI

opción de ampliar esta capacidad porque el dispositivo carece de ranura para tarjetas de memoria). En otro orden de cosas, el modelo está provisto de diferentes funcionalidades que mejorarán la experiencia de uso. Este es el caso de la herramienta de traducción 'Quick Translator' o la aplicación 'QSlide' que permite utilizar diferentes aplicaciones de manera simultánea (el navegador, el calendario o la calculadora, entre otras), bien como capas transparentes en la pantalla o como ventanas; en este caso,

el tamaño, la posición y la transparencia de cada una de estas aplicaciones se pueden ajustar en función de nuestras necesidades. Otro programa que resulta útil es 'Quick Memo' y se utiliza para realizar capturas de pantalla de diferente contenido a las que luego podemos añadir una anotación o un comentario que compartiremos a través del correo electrónico o las redes sociales. Pero también existen otras apps más orientadas a lo multimedia como 'Live Zooming' para hacer zoom en un video sin que se detenga la reproducción. A este respecto, el teléfono graba en formato 1.080p y su cámara principal de 13 megapíxeles cuenta con funciones como 'Disparo al pasado', que saca fotografías dos segundos antes de pulsar la tecla; 'Obturador inteligente', que detecta una imagen en movimiento y corrige la parte borrosa y 'Live Shot', para capturar una instantánea mientras se graba un video. También se encuentran 'Continuos shot' para disparar a ráfagas y 'Noise Reduction' que en escenas más oscuras reduce el ruido que detecta. LG Electronics España Calle Chile, número 1 28290 Las Rozas (Madrid) Teléfono: 902 500 234 Web: www.lg.com/es Precio: 599 euros

C O M PA R AT I VA Nokia Lumia 925 La propuesta de la finlandesa se diferencia del resto de modelos seleccionados porque es el único en incorporar el sistema operativo Windows Phone 8. El terminal Lumia 925 deja muy buenas sensaciones y un abanico de funcionalidades de lo más amplio.

l teléfono que ha seleccionado Nokia es el único que funciona con el sistema operativo Windows Phone 8. Con un estilizado diseño metálico que comparte con otros dispositivos de su categoría, Lumia 925 está provisto de diversas funciones que le convierten en una herramienta de trabajo muy completa. Así, por ejemplo, incorpora seguridad empresarial de serie y SkyDrive con sincronización en la nube para que el usuario acceda desde cualquier lugar a sus archivos de trabajo. Como cabría esperar, también incluye Microsoft Outlook y Microsoft Office para trabajar con Word, Excel, PowerPoint y OneNote. Asimismo, existe la opción de sincronizar documentos y tareas en equipo a través de SharePoint y Office365, y a su gestor de correo pueden añadirse varias cuentas: Hotmail, Gmail, Exchange... También nos resulta interesante que en el navegador se haya integrado una función anti-phishing. Pensando en el mundo empresarial, la finlandesa ha optado por aplicaciones como Lync 2013 para videoconferencias y servicios de localización y mapas de la mano de HERE, que ofrece realidad aumentada e información actualizada sobre el transporte público en las ciudades. Nokia Lumia 925 posee un marco de aluminio alrededor

de su pantalla táctil de 4,5 pulgadas y 1.280 x 768 píxeles de resolución, características a las que tenemos que sumar las siguientes prestaciones con las que se garantiza una buena visualización, incluso bajo la luz solar: tecnologías AMOLED y ClearBlack, sistema Super Sensitive Touch para utilizarlo con guantes y cristal resistente Gorilla Glass 2. En cuanto a su configuración técnica, emplea un procesador de doble núcleo, una memoria RAM de 1 Gb y cuenta con una capacidad de interna de 16 Gb que puede combinarse con los

7 Gb gratuitos del servicio basado en la nube SkyDrive. En otro orden de cosas, indicar que nos encontramos ante el primer Lumia que incluye Nokia Glance Screen como parte de la actualización de la aplicación Lumia Amber en Windows Phone 8. Esto significa que a partir de ahora, y con sólo echar un vistazo y sin presionar ningún botón, podremos consultar la hora, el indicador de nivel de batería y otras notificaciones directamente en la pantalla de ahorro energético cuando no se esté utilizando

el dispositivo. Un doble toque sobre la misma activa el teléfono haciendo que sea, incluso, más fácil su desbloqueo. Precisamente, y hablando de la batería, es posible adquirir por separado una carcasa externa de carga inalámbrica. Nokia Camino Cerro de los Gamos, número 1 Edificio 3 28224 Madrid Teléfono: 911 873 490 Web: www.nokia.es Precio: A consultar

BYTE TI OCTUBRE 2013

COMPARATIVA

Samsung Galaxy S4 Su carta de presentación viene encabezada por una pantalla Full HD de 5 pulgadas y un conjunto de aplicaciones con las que el usuario interactúa sin tocar la pantalla.

s uno de los teléfonos inteligentes más importantes del año y uno de los buques insignia de Samsung. Tomando el relevo al Galaxy SIII, esta nueva versión destaca por su potencia, su ligereza (130 gr), su grosor (7,9 mm) y su pantalla, que proporciona una altísima calidad de visión. A este respecto, incorpora un panel táctil Full HD de 5 pulgadas y tecnología Super AMOLED que brinda un mayor contraste y colores más reales. Como está protegido con un cristal Corning Gorilla 3, es resistente a los golpes y los arañazos. Su configuración técnica está encabezada por un procesador de cuatro núcleos Snapdragon de 1,9 GHz, una memoria RAM de 2 Gb y una memoria interna de 16 Gb ampliable a 64 Gb con una tarjeta microSD, por lo que se desenvuelve bien desempeñando tareas y ejecutando aplicaciones. Tampoco falta la clásica interfaz TouchWiz a la que la coreana nos tiene acostumbrados y el sistema operativo con el que funcio-

na es Android 4.2. Junto a los clásicos servicios de Google, el usuario tiene a su disposición otra serie de programas interesantes. Este es el caso de KNOX, un servicio que divide la vida personal de la profesional, pudiendo salvaguardar la confidencialidad de los archivos más importantes. Air Gesture, por su parte, es una función que permite controlar el terminal sin ne-

cesidad de tocar la pantalla a través de gestos que el teléfono detecta a una corta distancia; y con Air View podemos previsualizar un contenido sin abrirlo, simplemente aproximando el dedo a la pantalla (esta opción es aplicable a videos, información a consultar, zoom sobre páginas web y fotografías y marcación rápida). Esta lista se completa con S Translator: se trata de

un programa de reconocimiento y traducción de textos y de sonidos compatible con varios idiomas como el inglés, el alemán, el portugués o el italiano. También resulta llamativa la aplicación Smart Pause, una herramienta con la que se detiene un video cuando dejamos de verlo y se reanuda su reproducción al volver a fijar los ojos en la pantalla. Mientras, Smart Scroll es un programa que reconoce nuestra mirada y que desplaza hacia arriba o abajo la información que consultamos: puede ser un correo electrónico, una página web... Samsung Galaxy S4 incluye una doble cámara con características y prestaciones muy completas que podemos combinar con su función Dual Camera y que sirve para disparar simultáneamente ambas cámaras e integrar en una misma instantánea las dos imágenes para que la persona que hace la fotografía también aparezca.

Samsung Parque Empresarial Omega,

Su configuración técnica está encabezada por un procesador de cuatro núcleos Snapdragon de 1,9 GHz, una memoria RAM de 2 Gb y una memoria interna de 16 Gb 54

OCTUBRE 2013 BYTE TI

Edificio C, Avenida de Barajas 32, 28108 Alcobendas (Madrid) Teléfono: 91 714 36 00 Web: www.samsung.es Precio: 699 euros

COMPARATIVA

Sony Xperia Z Se trata de un terminal disponible en varios colores y con una pantalla Full HD de 5 pulgadas, una de las más grandes que ofrece el mercado en este momento. Además, tiene un diseño todoterreno pensado para el día a día.

orma parte de la hornada de teléfonos móviles premium del fabricante, poniendo especial énfasis en los apartados de fotografía, video e imagen. Disponible en diferentes colores (blanco, morado y negro), el terminal Xperia Z posee unas dimensiones de 139 x 71 x 7,9 mm y alcanza un peso de 146 gramos, especificaciones que combina con un diseño todoterreno resistente al agua y al polvo, tal y como corroboran las normas IP55 e IP57 que encontramos en su lista de características técnicas. También hay que indicar que el dispositivo ha sido fabricado con vidrio templado y que la parte trasera y delantera poseen una película antiroturas. El dispositivo Xperia Z luce un diseño único conocido como 'OmniBalance' con bordes redondeados y suavizados, así como una superficie sutilmente reflectante en todas sus posiciones. La moda por las pantallas XXL también ha contagiado a la japonesa, que ha dotado a su propuesta de un panel de alta definición Full HD de 5 pulgadas y tecnología marca de la casa: Mobile BRAVIA Engine 2 se caracteriza por ajustar la imagen para proporcionar la mejor visualización posible, con planos que resultan brillantes. Por su parte, la claridad que concede viene dada por otra tecnología que

Este smartphone Android tiene una configuración técnica que sigue la línea de otros terminales avanzados en la competencia recibe el nombre de Reality Display. Otro detalle a tener en cuenta es que esta pantalla cuenta con un revestimiento especial resistente a los arañazos, por lo que su durabilidad se ve reforzada. ¿Qué esconde su interior? En líneas generales, este smartphone Android tiene una configuración técnica que sigue la línea de otros terminales avanzados en la competencia: un procesador de cua-

OCTUBRE 2013 BYTE TI

tro núcleos Snapdradon S4, una memoria RAM de 2 Gb, una memoria de 16 Gb ampliable a 32 Gb con una tarjeta microSD... También está preparado para utilizarse en redes 4G y su batería dispone del modo 'STAMINA' que mejora el rendimiento del tiempo de espera hasta cuatro veces más en comparación a otras propuestas. Lo logra rebajando el rendimiento de la batería cuando la pantalla está

apagada y cerrando aplicaciones que inicia nuevamente cuando vuelve a encenderse. Desde el punto de vista multimedia, Sony Xperia Z propone una cámara de 13 megapíxeles de resolución y disparo rápido que aloja un sensor Exmor RS creado para móviles, y que combina con un sensor HDR de video que nos ayudará a capturar la imagen deseada con independencia de las condiciones lumínicas. Por último, señalar la presencia de las siguientes aplicaciones: 'Movies', con enlaces a más de 100.000 películas y series de televisión a través de Video Unlimited; 'WALKMAN', que proporciona acceso a toda la música descargada y a una biblioteca formada por 18 millones de canciones con la que el usuario (entre otras opciones) tiene la oportunidad de consultar música en Facebook a través de la integración del terminal en las redes sociales; y 'Álbum', compatible con las fotografías geolocalizadas. Con la función One - touch es posible compartir cualquier archivo multimedia desde el teléfono, y con la tecnología NFC. Sony c/ Doctor Esquerdo, 36. 3º planta Madrid Teléfono: 902 18 05 76 Web: www.sony.es Precio: 629 euros

C O M PA R AT I VA CONCLUSIONES El sistema operativo preferido por los fabricantes es Android. Esta es la conclusión que podemos sacar al comprobar que de los ocho modelos seleccionados, sólo dos utilizan un sistema diferente. De un lado Nokia, que defiende Windows Phone 8. De otro BlackBerry, cuyo último sistema operativo (BlackBerry 10) está enfocado plenamente al uni-

verso táctil. Lo cierto es que todos ofrecen un conjunto de características bastante similares en cuanto a procesador o capacidad de almacenamiento total, y las principales diferencias las hemos encontrado en las funciones extra que incluyen y las características que ofrecen sus cámaras de fotos, cada vez más avanzadas y con un mayor número de megapíxeles.

BYTE TI OCTUBRE 2013

TENDENCIAS

Seguridad en la nube: más protección, rentabilidad y comodidad Emilio Castellote, Dtor Marketing de Producto de Panda Security oy en día, las amenazas a las que se enfrentan las empresas han sido exponenciales desde que nosotros nacimos como compañía hace ya más de 22 años. Ahora mismo, nuestro laboratorio gracias al sistema de Inteligencia Colectiva detecta 74.000 ejemplares de malware diariamente. Y es que, el hecho de que cada día estemos conectados a Internet implica que la información compartida es mayor, por lo que el número de oportunidades para los ciberdelicuentes aumenta. Así, el modelo que tradicionalmente se utilizaba antes para el análisis de malware resulta ahora inútil, ya que cuando un laboratorio pasa de recibir 100 muestras al día a recibir 74.000 nuevos virus, necesitaría un gran ejército de técnicos de laboratorio que, contra reloj, fueran capaces de procesar todos los nuevos ejemplares que reciben. Esta situación hace especialmente vulnerables a las empresas, ya sea a través de la distribución de malware o de ataques de denegación de servicio, que temen ser víctimas de un ataque y que tanto su negocio como los datos de la compañía se vean comprometidos. Por esa razón, la seguridad informática se ha convertido en un aspecto cada vez más prioritario para la mayoría de las empresas. Sin embargo, la problemática con la que se encuentran muchas de estas empresas es que las soluciones de seguridad requieren de tiempo y esfuerzo y de una infraestructura de hardware y software a veces costosa, y para la que en la actualidad no tienen capacidad de inversión. Además, muchas de ellas se encuentran

OCTUBRE 2013 BYTE TI

con una problemática añadida: proteger una red de oficinas repartidas por diferentes lugares a nivel nacional e incluso en el extranjero, lo que implica una gestión de la seguridad más complicada y por ello, es necesario contar con soluciones que permitan realizar esta tarea y estar pendiente de las diferentes oficinas. Una de las alternativas que mejor se adaptan a este tipo de situaciones, especialmente cuando no podemos desarrollar toda una infraestructura de hardware para nuestro sistema de seguridad en la empresa es optar por soluciones de seguridad en la nube, ya que no requieren de ninguna inversión por adelantado para implementarlas, más allá del coste del servicio. Las soluciones de seguridad en la nube, de

trata sólo de llevar a cabo una inversión en la solución de seguridad, sino que ésta conlleva unas inversiones paralelas que obligan a estirar el presupuesto de la empresa. La seguridad en la nube es, en cambio, un servicio alojado con alta disponibilidad y siempre actualizado con las últimas versiones de las tecnologías y la mayor capacidad de detección, lo que asegura a los entornos corporativos una mayor fiabilidad y una menor interrupción del negocio por causas como el malware o el spam. Gracias a las soluciones Cloud, toda la inversión que las empresas deben realizar en hardware y software de seguridad, así como en personal especializado, se reduce al pago de una reducida cuota de servicio, ya que toda la infraestructura y mantenimiento de la

Las soluciones de seguridad en la nube son la única respuesta capaz de hacer frente a la situación que nos enfrentamos hoy en día hecho, son la única respuesta capaz de hacer frente a la situación que nos enfrentamos hoy en día: el enorme volumen de malware que se genera día a día, la protección más eficaz con mínimo impacto sobre el rendimiento de los PCs y la necesidad de reducción de costes de las empresas. Y es que las soluciones tradicionales de seguridad requieren de inversiones adicionales en hardware y software para la red de la empresa (servidores de administración, repositorios, bases de datos), introducen puntos vulnerables en los que pueden producirse fallos y conllevan gastos recurrentes de mantenimiento y actualización. Es decir, no se

solución se encuentra en la nube. Con una solución alojada en la nube el administrador puede monitorizar y configurar las protecciones de forma remota, independientemente de la ubicación de los trabajadores. Las soluciones de seguridad en la nube cuentan además con varias ventajas técnicas. En primer lugar, el procesamiento de los datos (archivos sospechosos, clasificación del malware, etc.) se hace de manera automática en el laboratorio del proveedor del servicio, y por lo tanto de forma más rápida.El tiempo de reacción ante nuevas amenazas es crítico porque cuanto más tiempo tarde la empresa de seguridad en detectar y procesar una nueva

TENDENCIAS amenaza, aumenta el riesgo de infección en los clientes. En segundo lugar, estas soluciones cuentan con una base de datos global en la nube, frente a la base de datos local que ofrecen las soluciones tradicionales aportando un mayor nivel de detección. Y en tercer lugar, el hecho de que toda la información se reciba y se procese en la nube, permite tener una visión global de las amenazas existentes, facilitando la posibilidad de frenarlas antes de que infecten a más usuarios, mientras que con las soluciones tradi-

cionales sólo se tiene visibilidad de lo que está ocurriendo en un PC determinado en un momento dado. Otro de los beneficios es que permite a los clientes delegar la gestión de su seguridad a través de un partner especializado y despreocuparse así de la gestión de la seguridad

que queda en manos de los profesionales. También permite que las actualizaciones sean desatendidas, automáticas y compartidas entre los equipos de la red, lo que reduce, por un lado, el tiempo empleado en la gestión de la seguridad y, por otro, el ancho de banda consumido, permitiendo a las empresas optimizar su tiempo y sus recursos. Por todas estas razones, la seguridad en la nube se presenta como la opción más rentable, flexible y ventajosa para cualquier organización independientemente del tamaño de la misma.

BYTE TI OCTUBRE 2013

TENDENCIAS

Integración Tesorería-Banco: La Búsqueda de la Excelencia n la publicación “The Treasurer” de Junio de 2012, Monie Lindsey (Managing Director en Treasury Strategies) hacía mención a una evolución de la Tesorería denominada “3.0”. Las versiones 1 y 2 correspondían a la recolección de datos y la correcta utilización de los mismos respectivamente. La Tesorería 3.0 hace mención a la inteligencia, es decir, convertir los datos en información válida para la toma de decisiones. Esto es extrapolable al mundo de la Tecnología. Simplificando al máximo, estaríamos hablando de la evolución de la adaptación hacia la adopción. ¿Por qué hemos de adaptar tecnología, formatos y aplicaciones cuándo podemos adoptar procesos y herramientas que nos ofrecen un servicio adecuado a nuestro Negocio? ¿Por qué hemos de dar cabida a funcionalidades adaptando aplicaciones cuándo podemos adoptarlas en herramientas que tenemos al alcance de la mano? Hace ya algún tiempo, antes incluso de la llegada del euro, algunas Tesorerías pioneras en la Banca Corporativa comenzaron a solicitar a sus entidades financieras servicios transaccionales. Fue entonces cuando se acuñaron y dieron a conocer las siglas STP: “Straight Through Processing”. STP era el axioma de la búsqueda en la eficiencia y automatización de los procesos ban-

OCTUBRE 2013 BYTE TI

grafico 1 grafico 2

carios tradicionalmente manuales, así como la migración de procesos Batch hacia el tan deseado Online. No obstante, la adopción del STP por parte de las entidades bancarias mantuvo una clara orientación hacia el mundo interbancario. Un poco más tarde, y de manera más generalizada, la Tesorería de las Empresas unió a sus demandas diferentes iniciativas de racionalización, conforme la bonanza económica iba tornando en dificultades para la financiación y gestión de Tesorería. Adicionalmente, se buscaba una relación de partnership con las entidades financieras, más allá de la mera provisión de servicios bancarios. El objetivo del presente artículo no es tratar sobre los Procesos de Tesorería más óptimos (ya está todo inventado), pues los

modelos y políticas de negocio y producción corporativos son siempre diferentes en cada casa. Lo que se pretende desarrollar es cómo la tecnología puede trasladar al trabajo de campo todas aquellas ideas que, en la teoría, facilitan la Gestión de la Tesorería. En los últimos tiempos, al menos de 10 años para acá, ha existido una tendencia a la elección de buenas herramientas para, posteriormente, realizar una asignación de funcionalidades sobre ellas. Esta política, tan correcta como cualquier otra, dotaba de funcionalidades muy específicas a dichas herramientas. Gaps no contemplados de manera intrínseca por el fabricante eran cubiertos por adaptaciones y workarounds. Todo esto suponía fuertes inversiones con un retorno a medio plazo. La realidad hoy parece no sugerir inversiones elevadas

TENDENCIAS grafico 3

y, caso de haberlas, exigen un retorno rápido, casi inmediato. Sin embargo, la evolución en la Banca Transaccional Corporativa (debido a regulación, tendencias, gestión del TCO,…) y esa racionalización y optimización de procesos está obligando, cada vez más, a una adecuación tecnológica. ¿Cómo es posible buscar un punto de encuentro entre ambas premisas? Planteando un cambio en el entendimiento del enfoque para la Tecnología al servicio de la Tesorería: Agrupación de funcionalidades para, después, seleccionar las herramientas que las den cobertura. Sin pretender ser exhaustivo ni ortodoxo, podemos plantear el siguiente inventario de funcionalidades, o agrupaciones de procesos y tareas: (grafico 1) Por otro lado, la categorización de herramientas podríamos realizarla de la siguiente manera: (grafico 2) A partir de aquí, el quid de la cuestión es la agrupación de los diferentes bloques de tareas y procesos (Funcionalidades) y

seleccionar los facilitadores de las mismas (Herramientas y Partner de Tesorería). Resultaría presuntuoso hablar de un modelo dogmático que pudiera cubrir las necesidades (siempre diferentes) de cada Tesorería. Por ello, esbozamos 3 posibles modelos: (grafico 3) La ruta ERP í TSM í Comunicaciones Bancarias sigue un orden descendente en cuanto a inversión y política de gasto. Un ERP es un entorno que, en la gran mayoría de los casos, se adquiere y gestiona en propiedad. Por contra, la tendencia de los últimos años lleva a pensar en una herramienta de comunicaciones bancarias explotada en modo servicio o mediante pago por uso. Y, sobre el TSM, existe cierta paridad de criterios hacia uno u otro lado. Una elección adecuada de la tecnología que proporcione un sólido sustento (nunca al revés) al modelo de Gestión de Tesorería elegido nos acercará a los tan ansiados procesos automatizados y optimizados. Pero, sobre todo, minimizará el esfuerzo e inversión que será necesario afrontar en los pró-

ximos tiempos debido a la evolución en el mundo de las comunicaciones C2B, fruto de la globalización, regulación y realidad financiera. Ahora bien, ¿nos permitirá todo esto alcanzar la excelencia en la integración de una Tesorería con sus partners bancarios? Si tenemos en cuenta que los intereses, tendencias y velocidad de crucero de Empresas, Bancos y Tecnología son muy dispares, la respuesta es NO. Eso sí, la correcta interpretación de sinergias entre ellas nos permitirá estar un poco más cerca. Los casi diez años de experiencia en colaboraciones profesionales desde ambos lados de la barrera (proveedores y clientes de servicios financieros) de la Banca Corporativa Transaccional nos permiten, sin duda, llegar a la siguiente conclusión: Debemos adoptar la tecnología siguiendo el camino marcado por la “Tesorería 3.0”, es decir, la solución no está en las herramientas sino en aquél que evalúa cuáles y cómo pueden dar soluciones a las necesidades de mis Procesos.

BYTE TI OCTUBRE 2013

APLICACIÓN PRÁCTICA

Pepe Jeans mejora su gestión del capital humano La compañía apuesta por mejorar los recursos humanos ya que hasta ahora no lo hacía de una forma unificada.

epe Jeans, una de las marcas de ropa líder del mercado fundada en 1973 y entre cuyas marcas más reconocidas se encuentran Pepe Jeans, Tommy Hilfiger, Hackett y Coach, ha optado por la solución PeopleNet Cloud de Meta4, líder mundial de soluciones para la gestión y el desarrollo del capital humano, para gestionar sus recursos humanos a nivel mundial. A raíz de su estrategia de expansión internacional, Pepe Jeans necesitaba gestionar de forma unificada todo lo relativo a la gestión de sus recursos humanos, desde las funciones más administrativas, hasta las más estratégicas relacionadas con la gestión del talento. La compañía textil precisaba una solución tecnológica que le permitiese aunar en tiempo real todos los datos de sus empleados y realizar un despliegue de sus políticas de recursos humanos a nivel internacional.

ARMONIZACIÓN DE RECURSOS Tras un proceso de selección en el que compitieron los principales proveedores tecnológicos del mercado, Pepe Jeans opta por Meta4 PeopleNet Cloud, una solución diseñada para cubrir las necesidades de

OCTUBRE 2013 BYTE TI

organizaciones multinacionales, para gestionar la Administración de Personal, Organización, Selección, Formación y Evaluación de los casi 3000 empleados que la compañía tiene distribuidos en 300 puntos de venta de 19 países del mundo. La solución global de Meta4 proporciona a Pepe Jeans la seguridad y flexibilidad necesaria para permitir a los responsables

dades legislativas locales propias de cada uno. Además, la solución de Meta4 se adapta perfectamente al crecimiento orgánico de la multinacional ya que permite configurar, de manera sencilla, la gestión de nuevos países y asegura la estandarización de los procesos de recursos humanos. Gracias al Autoservicio del Empleado y del Manager de Meta4 PeopleNet Cloud,

Ahora la empresa textil puede sistematizar y automatizar sus procesos administrativos y mejorar la comunicación entre los directivos y empleados de recursos humanos unificar los procesos y acceder a toda la información de sus empleados en todo momento y desde cualquier lugar. Gracias a la modalidad Cloud de Meta4, Pepe Jeans ha logrado reducir sus costes operativos y de mantenimiento tecnológico ya que Meta4 es la responsable de la evolución, funcionalidad y mantenimiento de la solución. Con ella, Pepe Jeans puede implantar políticas de recursos humanos transparentes y comunes para todos los países, respetando las particulari-

la empresa textil puede sistematizar y automatizar sus procesos administrativos y mejorar la comunicación entre los directivos y empleados. El Portal, accesible para todos los empleados del mundo, reduce el tiempo en llamadas y desplazamientos, y descentraliza la función del departamento de recursos humanos de modo que los responsables de esta área se ven liberados de las tareas administrativas, pudiendo dedicarse a la planificación de acciones más estratégicas para la compañía.

APLICACIÓN PRÁCTICA

BYTE TI OCTUBRE 2013

TEMPORAL Es posible que, aunque los tiempos avanzan que es una barbaridad y las noticias se suceden unas a otras a veloci-

que la mayoría son gente decente y buenas personas. Pero el mal ya estaba hecho: el señor

Esa reacción con ese tuit desgraciado puedo considerarla incluso posible en personas digamos "normales", pero no

Gafo tuvo que dimitir (¡lógico!) y unos

en un diplomático con experiencia. Y,

cuantos catalanes más se debieron apun-

pese a todo, el señor Gafo cayó en ese

mente, en la inauguración en Barcelona

tar a la huida hacia adelante que repre-

disparate: envió un tuit irreflexivo a un

de los XV Campeonatos Mundiales de

senta el desear la independencia de

lugar (Twitter) en el que, inevitable-

Natación (BCN2013), se pitó (y mucho) el

España (y de Europa, que nadie lo

mente, debía ser visto por muchos y, por

himno español en la sesión de inaugu-

olvide...).

si acaso, retuiteado aún más.

dad de vértigo, todavía lo recuerden. A mediados de julio, el día 19 precisa-

ración de los campeonatos. Está mal, muy mal, pero responde tal

Hasta aquí paz y después gloria. Pero yo soy un tipo raro. Cuando

¿Qué tiene Twitter para que esas cosas ocurran? ¿Cómo puede ser que eso de

vez al síndrome de estos tiempos en los

alguien me muestra la Luna con el dedo,

"dar voces al pregonero" cuando se hace

que Cataluña está gobernada por gente

suelo mirar la Luna, apreciar su belleza y,

con la cobertura tecnológica que per-

poco capaz que parece haber preferido la

al mismo tiempo, me pregunto por qué

miten las nuevas tecnologías parezca lo

huida hacia adelante, hacia una absurda

ese dedo apunta a la Luna, qué pretende

más acertado del mundo? ¿Cómo puede

independencia fuera de Europa; en lugar

quien me la muestra (la podría ver yo por

ser que gente inteligente piense que sus

de ejercer su trabajo y enfrentarse con

mi mismo). En definitiva, debo reconocer

opiniones (expresadas, además, en menos

seriedad a las dificultades reales.

que soy de esos tontos que cuando alguien

de 140 caracteres, prácticamente sin mat-

LOCOS (LITERALMENTE) POR TWITTER Por Miquel Barceló Pero, ante esa pitada, le faltó poco a Juan Carlos Gafo, del que luego nos dijeron que era el "número dos" del

apunta con el dedo a la Luna intento tam-

ices posibles...) puedan interesar a mi-

bién mirar al dedo... por si acaso.

llones de personas?

En este caso, la anécdota se convierte en

No lo sé y sigo perplejo ante un fenó-

proyecto Marca España, para opinar. Lo

categoría si nos preguntamos cómo puede

meno como Twitter que, como demuestra

hizo mal y en el peor lugar posible:

ser que un diplomático avezado, experto,

la anécdota del señor Gafo y sus "cata-

Twitter. Pese a ser un diplomático aveza-

con una carrera diplomática brillante en su

lanes de mierda", puede llegar a costar

do y con experiencia, al señor Gafo no se le ocurrió otra cosa que soltar en Twitter un airado mensaje motivado por esa pitada: "Catalanes de mierda, no se merecen nada". Está mal, muy mal. Las generaliza-

Juan Carlos Gafo opinó mal y en el peor sitio posible que no es otro que Twitter: “Catalanes de mierda, no se merecen nada”

ciones son terribles y siempre injustas. Incluso yo, que soy catalán, sé que hay unos cuantos "catalanes de mierda"

curriculum, olvide toda su capacidad

aunque también sé que la mayoría somos

diplomática para poner ese tuit.

una prometedora carrera diplomática. No acabo de entenderlo. ¿Tan importante es que nuestra opinioncilla sea

gentes decente y buenas personas. De la

Imagino que se enfadó porque esa

misma manera, seguro que ha de haber

pitada emitida por televisión echaba un

conocida por otros? Y, que no se olvide,

algunos "madrileños de mierda" pero la

tanto al traste ese proyecto de Marca

se trata de una voz entre millones y mil-

mayoría son gente decente y buenas per-

España, ya que en todo el mundo se vio

lones de opiniones, lo que prácticamente

sonas (y me consta: he vivido cinco años

claramente que parte de esa España, a la

garantiza que sólo las más rotundas

en Madrid). Y también debe poder

que promociona la Marca España, no está

imbecilidades o las tan escasas geniali-

decirse que ha de haber, por ejemplo,

por la labor. Ni la labor de la Marca, ni la

dades se difundan realmente. Cosas vere-

algunos "finlandeses de mierda" pero

labor de España.

des amigo Sancho...

OCTUBRE 2013 BYTE TI