Centrul de Informare
Nr.9, Vol.5, 2017
Europe Direct Bacău
www.europedirectbacau.ro 0234/530.255
CUPRINS •
• • • • • • •
Editorial: Starea Uniunii Europene (2017): „De la est la vest: Europa trebuie să respire cu ambii plămâni.” Evenimente de marcă (la nivel global, european, naţional, local) Noaptea Cercetătorilor Europeni Ziua Europeană a Limbilor Lansare de proiecte culturale europene Fonduri pentru debut/ Starting Grants Concursul Juvenes Translatores Informații utile
Starea Uniunii Europene (2017) „De la est la vest: Europa trebuie să respire cu ambii plămâni. În caz contrar, continentul nostru se va sufoca.” „Acum este momentul să construim o Europă mai unită, mai puternică și mai democratică pentru 2025. ...Iubesc Europa deoarece Europa și Uniunea Europeană au realizat ceva unic în această lume fragilă: pace în interiorul Europei și pace în afara sa. Prosperitate pentru mulți, chiar dacă încă nu pentru toți. Trebuie să ne amintim de acest lucru în cursul Anului european al patrimoniului cultural. 2018 trebuie să fie o celebrare a diversității culturale.” (Jean-Claude Juncker)
„... Europa are din nou vântul în pânze. Ne aflăm acum într-un context favorabil, dar care nu va rămâne așa pentru totdeauna. Haideți să profităm de dinamica actuală și să prindem vântul în pânze! Pentru aceasta, trebuie să facem două lucruri: în primul rând, ar trebui să păstrăm traiectoria stabilită anul trecut. Mai avem la dispoziție 16 luni în care se pot realiza progrese reale de către Parlament, Consiliu și Comisie. Trebuie să folosim acest timp pentru a termina ceea ce am început la Bratislava și a realiza obiectivele de pe agenda noastră pozitivă. În al doilea rând, ar trebui să stabilim direcția pentru viitor. Așa cum scria Mark Twain – citez – peste ani vom regreta mai mult lucrurile pe care nu le-am făcut, decât pe cele pe care le-am făcut...”, a declarat, pe 13 septembrie 2017, Jean-Claude Juncker, președintele Comisiei Europene, care a prezentat, în faţa Parlamentului European, discursul privind starea Uniunii Europene.
Newsletter Septembrie
Prioritățile actuale circumscriu: • consolidarea agendei comerciale europene; • procesul deschis de elaborare a politicilor; • un nou cadru al UE de examinare a investițiilor; • o nouă strategie privind politica industrială; • Europa să devină lider în lupta împotriva schimbărilor climatice; • protejarea siguranței cetățenilor europeni în mediul online; • protejarea frontierelor externe ale Europei cu mai multă eficacitate; • promovarea principiului solidarității europene; • deschiderea căilor legale de migrație; • Europa să fie spațiul luptei împotriva terorismului; • propunerea scenariului șase, pornind de la Cartea Albă lansată în martie 2017; • Europa trebuie să fie mai unită, mai puternică, mai democratică. Cea mai importantă prioritate însă rămâne cultivarea valorilor egalității, libertății și a „comunității de drept”. România este menționată de mai multe ori în acest discurs; remarcăm însă anvergura deschiderii către responsabilitate și participare cu drepturi egale, la construirea „casei europene” prin invitația adresată României de Jean-Claude Juncker, președintele Comisiei Europene: „Din acest motiv, adresez președintelui Tusk și României, țara care va deține Președinția în prima jumătate a anului 2019, invitația de a organiza un summit special în România la 30 martie 2019.” Sursă Prof. univ. dr. Doina Cmeciu Centrul de Informare Europe Direct Bacău
Centrul de Informare
Europe Direct Bacău
Nr.9, Vol.5, 2017 Nr.9, Vol.5, 2017 Nr.1,
www.europedirectbacau.ro 0234/530.255
Evenimente de marcă Pe data de 5 septembrie 2017, comisarul pentru politică regională, Corina Crețu, a anunțat investirea a 155 de milioane de euro din Fondul de coeziune, pentru 6 mari proiecte de infrastructură în domeniul gestionării apei privind îmbunătățirea colectării, a tratării și distribuției apei în întreaga Românie. Județele beneficiare ale acestor investiții sunt: Argeș, Dâmbovița, Maramureș, Prahova, Satu Mare și Vaslui. Referitor la această acțiune, comisarul Corina Crețu a declarat: „Politica de coeziune investește pentru ca fiecare cetățean să aibă în permanență acces la apă curată, protejându-se astfel, în același timp, atât sănătatea acestora, cât și mediul înconjurător”. Sursă Image credit Pe data de 7 septembrie, comisarul european pentru politică regională, Corina Crețu, împreună cu președintele Comitetului European al Regiunilor, Karl-Heinz Lambertz, au purtat un dialog cu cetățenii privind viitorul Europei și a Uniunii Europene cu 27 de state-membre, ce înseamnă să fii cetățean European, viitorul României în Uniunea Europeană, responsabilitățile autorităților regionale și locale privind definirea viitorului Europei și a politicilor de coeziune. Sursă
Image credit
Între 7- 8 septembrie, Corina Crețu, comisarul pentru politică regională, a vizitat România. Cu acest prilej a avut discuții cu președintele Senatului României, cu președintele Camerei Deputaților, cu prim-ministrul și viceprim-ministrul, cu ministrul transporturilor, ministrul delegat pentru fonduri europene și cu ministrul delegat pentru afaceri europene și cu primarul general al municipiului București. Sursă
Image credit
2 CUPRINS
Centrul de Informare
Europe Direct Bacău
Nr.1, Vol.5, 2017 Nr.9, Vol.5, 2017
www.europedirectbacau.ro 0234/530.255 Pe data de 14 septembrie 2017, a fost publicat anuarul Eurostat, ediția 2017. Sunt incluse statistici din diferite arii de activitate, care alcătuiesc imaginea generală a regiunilor Europei. Sunt observate progrese pe tot cuprinsul UE, dar există și mari discrepanțe între regiuni, sau chiar în interiorul aceleiași țări,umestte România. În întreaga Uniune, regiunea Madridului are cea mai ridicată speranță de viață la naștere, Copenhaga și Stockholm au cea mai mare prezență pe rețelele sociale, regiunea daneză Groningen este cea mai puternic industrializată, iar regiunea bulgară Severozapaden este preponderent agrară. Sursă
Image credit
Pe data de 15 septembrie, au fost adoptate de către Comisia Europeană propunerile de revizuire a Regulamentului privind ințiativa cetățenească europeană și a celui privind partidele și fundațiile politice europene, având ca obiectiv sporirea legitimității democratice în UE, prin consolidarea participării cetățenilor la procesul de decizie european. Cu acest prilej, prim-vicepreședintele Frans Timmermans a declarat: „Prin aceste propuneri, le oferim europenilor pârghiile de acțiune prin care pot participa la procesul democratic. Dorim ca inițiativa cetățenească europeană să fie mai accesibilă pentru Image credit toți cetățenii europeni, iar prin reducerea vârstei limită de la care un cetățean european poate susține o inițiativă – de la 18 la 16 de ani – invităm peste 10 milioane de tineri europeni să își facă auzită vocea și să contribuie la modelarea agendei politice a UE. Totodată, prin reforma finanțării partidelor politice, vom veghea ca cetățenii europeni să fie mai bine informați cu privire la legătura dintre partidele naționale și cele europene și ca finanțarea acestor partide să reflecte mai fidel alegerile democratice făcute de cetățeni în cadrul scrutinului european.” Sursă 1 Sursă 2
Pe data de 18 septembrie, Comisia Europeană a prezentat Strategia reînnoită a Uniunii Europene privind politica industrială, strategie care reunește inițiativele orizontale și sectoriale, atât pe cele noi, cât și pe cele deja lansate. Au fost prezentate și evenimentele care promovează această prioritate prezentată în Starea Uniunii Europene 2017: Ziua industriei și masa rotundă la nivel înalt a sectorului industrial. Sursă Image credit
3 CUPRINS
Centrul de Informare
Europe Direct Bacău
Nr.9, Vol.5, 2017 Nr.1, Vol.5, 2017
www.europedirectbacau.ro 0234/530.255 În data de 19 septembrie, Comisia Europeană prin vicepreședintele Andrus Ansip și Înaltul Reprezentant, Federica Mogherini au propus instituirea unei Agenții UE pentru Securitate Cibernetică, care să ofere sprijin statelor membre în cazul atacurilor cibernetice, și un nou sistem european de certificare, pentru a asigura utilizarea în condiții de siguranță a produselor sau serviciilor din mediul online. Sursă
Pe data de 20 septembrie, Comisia Europeană a lansat punctul de contact frontalier, un forum de experți menit să ofere sprijin adaptat regiunilor de la granițe, în vederea înlăturării obstacolelor din calea creării de locuri de muncă și a investițiilor, contribuind astfel la îmbunătățirea accesului la locuri de muncă, la servicii precum asistența medicală și sistemele de transport public și la facilitarea desfășurării de activități economice transfrontaliere. Referitor la această acțiune, comisarul pentru politică regional, Corina Crețu, a declarat: „Peste un sfert din bogăția Europei este produsă în regiunile de frontieră, însă potențialul economic al acestora rămâne în continuare neexploatat în întregime. Aceste regiuni reprezintă o mină de aur în ceea ce privește oportunitățile care așteaptă să fie explorate. Comisia va oferi sprijin adaptat pentru aceste regiuni, în beneficiul direct al locuitorilor acestora.”
Image credit
Image credit
Sursă
În perioada 21 – 22 septembrie, comisarul pentru politică regională, Corina Crețu, a participat, la Riga, în Letonia, la reuniunea anuală a primarilor capitalelor europene. Tema principală a discuțiilor s-a axat pe implementarea Agendei urbane a UE. „Îmi doresc ca orașele-capitală să fie puternic implicate în Agenda urbană a UE ”, a declarat comisarul european înaintea reuniunii, „deoarece ele reprezintă avangarda din calea principalelor provocări cu care se confruntă zonele urbane.În cadrul actual al politicii de coeziune, orașele au mai multă autonomie decât au avut vreodată în gestionarea fondurilor. Sunt aici pentru a le invita să participe activ la discuția privind viitorul politicii de coeziune, post-2020.”
Image credit
Sursă Image credit
4 CUPRINS
Centrul de Informare
Europe Direct Bacău
Nr.9, Vol.5, 2017 Nr.1, Vol.5, 2017
www.europedirectbacau.ro 0234/530.255 Pe data de 11 septembrie 2017, cu prilejul începerii noului an şcolar, primarul municipiului Bacău, Cosmin Necula, adresându-se deopotrivă copiilor, părinților și dascălilor, a transmis următorul mesaj: „Începând cu cei mai mici și terminând cu liceenii Bacăului, elevii orașului nostru merită condiții de școlarizare la nivelul vremurilor pe care le trăim. Ca primar al Bacăului, mă gândesc că investind în elevii noștri și în infrastructura școlară investim, de fapt, în viitorul Municipiului Bacău!”. Toate investițiile realizate în acest an (s-au reabilitat 4 săli de sport, s-au modernizat și dotat 55 de clase pregătitoare, s-au alocat fonduri pentru igienizarea unităților școlare, s-au realizat documentațiile pentru obținerea autorizațiilor de securitate la incendiu pentru 25 de unităși de învășământ) demonstrează preocuparea administrației locale pentru a asigura calitatea sistemului de învățământ băcăuan. Sursă
Pe data de 15 septembrie 2017, a avut loc, la Teatrul Municipal „Bacovia”, Gala Laureaților Festivalului Național „George Bacovia” (14 – 17 septembrie). Președintele Consiliului Județean, Sorin Brașoveanu, a participat la festivitatea de acordare a premiilor, câștigate de: - poeta Angela Marinescu – Premiul Național „George Bacovia”; - criticul literar Constantin Călin – Premiul pentru Exegeză Bacoviană; - poetul Radu Andriescu – Premiul pentru Cartea de Poezie 2016; - critical literar Graţiela Benga – Premiul pentru Car tea de Critică a Poeziei; - artistul plastic Ilie Boca – Premiul Special, acordat de Asociaţia „Patrimonium Bacoviensis”; Diploma de Excelenţă a Festivalului „George Bacovia” a fost acordată Universităţii „George Bacovia”, cu ocazia împlinirii a 25 de ani de activitate. Sursă 1 Sursă 2 Sursă 3
5 CUPRINS
Centrul de Informare
Europe Direct Bacău
Nr.9, Vol.5, 2017 Nr.1, Vol.5, 2017
www.europedirectbacau.ro 0234/530.255 În perioada 11 – 14 septembrie 2017, Centrul de Informare „Europe Direct” Bacău, în colaborare cu centrele similare din București și din Pitești, și în parteneriat cu Consiliul Județean Bacău, a organizat Școala de vară „Connecting (social) start-ups – cum să devii antreprenor în epoca web 5.0.”. Implicarea participanților băcăuani în cadrul celor patru ateliere de tip interactiv, precum și diseminarea informațiilor primite de aceștia prin activități de follow-up în lunile octombrie - noiembrie demonstrează responsabilitatea și dorința tinerilor de a împărtăși experiența acumulată prin realizarea unor acțiuni concrete. Pentru detalii, a se vedea www.europedirectbacau.ro
6 CUPRINS
Centrul de Informare
Europe Direct Bacău
Nr.1, Vol.5, 2017 Nr.9, Vol.5, 2017
www.europedirectbacau.ro 0234/530.255 Pe 25 și 26 septembrie 2017, Centrul de Informare „Europe Direct” Bacău a celebrat Ziua Europeană a Limbilor prin activităţi desfăşurate în municipiul Bacău, la Colegiul Național „Gh. Vrănceanu” Colegiul Național „Ferdinand I” și Colegiul Național „Vasile Alecsandri”. La Colegiul Naţional „Gheorghe Vrănceanu, echipa EDIC Bacau, împreună cu dna profesoară de limba germană Oana Herciu, a făcut o demonstrație practică a modului in care elevii de liceu își pot îmbogăți vocabularul limbii germane într-o maniera mai puțin convențională, iar cu dna profesoară de limba engleză Diana Popa a realizat o sesiune interactivă pe tema rolului limbilor ca factor de coeziune în interiorul regiunilor din UE şi a necesitații păstrării lor în patrimoniul cultural european. Ziua Europeană a Limbilor a fost un prilej de sărbătoare și la Colegiul National „Ferdinand I”, unde echipa EDIC Bacău, reprezentată de dna lect. univ. dr. Nadia-Nicoleta Morărașu, a desfășurat o activitate în colaborare cu dna profesoară de limba engleză Nicoleta Nistor, cu participarea dnei director-adjunct Nicoleta Zărnescu. După explicarea semnificației ZEL, elevii clasei a 6-a B si-au prezentat, în limba engleză, proiectele realizate individual pentru a marca acest eveniment și au jucat în echipe Jocul regiunilor UNI! La Colegiul Naţional „Vasile Alecsandri” din Bacău, elevii claselor bilingve au fost invitați de dna profesoară Mariana Andone astăzi, 26 septembrie, de Ziua Europeana a Limbilor, să accepte provocarea lansată de echipa EDIC Bacău şi anume, argumentarea necesității celebrării limbilor în context european şi a învățării limbilor străine pentru scopuri specifice.
Pentru detalii, a se vedea: http://europedirect-
bacau.ro
7 CUPRINS
Centrul de Informare
Europe Direct Bacău
Nr.9, Vol.5, 2017 Nr.1, Vol.5, 2017
www.europedirectbacau.ro 0234/530.255
Pe 29 septembrie, Universitatea „Vasile Alecsandri” din Bacău a organizat o serie de evenimente pentru a celebra cercetarea în diverse domenii, în cadrul evenimentului european, „Noaptea Cercetătorilor”, ediția a V-a. Centrul de Informare „Europe Direct” Bacău a pus la dispoziţia participanţilor materiale privind politicile europene, albume, seturi de vederi, broşuri etc.
Image credit
8 CUPRINS
Centrul de Informare
Europe Direct Bacău
Nr.9, Vol.5, 2017 Nr.1, Vol.5, 2017
www.europedirectbacau.ro 0234/530.255
Noaptea Cercetătorilor Europeni Începând din 2005, pe 30 septembrie, se organizează anual Noaptea Cercetătorilor Europeni, un eveniment cu dublu beneficiar: cercetătorii, care pot dialoga cu publicul larg şi participanţii, care au prilejul să înţeleagă ce este munca de cercetare şi ce impact poate avea rezultatul acesteia în viaţa cetăţenilor, să cunoască diversitatea şi necesitatea cercetării, să descopere universul în care lucrează un cercetător. Evenimentul, susţinut de Comisia Europeană prin iniţiativa Acţiunilor Marie Skłodowska-Curie, are loc simultan în peste 250 de oraşe din Europa. Obiectivul principal al acestui program UE este acela de a stimula carierele europene în cercetare. În România, astfel de activităţi interactive s-au desfăşurat în 17 oraşe. Sursă 1 Sursă 2 Sursă 3
Ziua Europeană a Limbilor Începând cu 2001, pe 26 septembrie, se sărbătoreşte anual, Ziua Europeană a Limbilor. Obiectivele majore ale evenimentului circumscriu promovarea diversităţii culturale şi lingvistice, necesitatea învăţării limbilor străine pe tot parcursul vieţii, cunoaşterea valorilor culturale ale ţărilor europene, dezvoltarea capacităţii de înţelegere a celuilalt printr-o mai eficientă interacţiune. Limba este semnul identitar al unei comunități, ea este temelia patrimoniului cultural al oricărei nații; prin urmare, celebrând limbile UE, sunt susținute, implicit, și valorile acesteia, precum diversitatea, tradiţia, dinamica devenirii. De ce trebuie să cunoaştem mai multe limbi?1 La ce ne-ar folosi ele? Care este statutul unei noi limbi învăţate în comparaţie cu alte limbi? Politica europeană a diversității lingvistice se bazează pe trei obiective specifice: a) încurajarea învăţării limbilor străine prin procesul de învăţare continuă şi promovarea diversităţii lingvistice în societate; b) promovarea unei economii multilingve competitive; c) oferirea accesului cetăţenilor la legislaţia, procedurile şi politicile UE prin crearea cetăţea- nului multilingv. În articolul 2, aliniatul 3 din Tratatul de la Lisabona, semnat în decembrie 2007 şi aprobat de Parlamentul României la 4 februarie 2008, se prevede faptul că UE respectă bogăţia diversităţii sale culturale şi lingvistice şi că veghează la protejarea şi dezvoltarea patrimoniului cultural european2. Într-o Europă multilingvă, celebrarea Zilei Europene a Limbilor înseamnă susținerea dialogului intercultural, întărirea sentimentului de apartenență la comunitatea europeană și dezvoltarea gândirii creative prin promovarea procesului de învățare a unei noi limbi străine. Trebuie notat faptul că Direcția Generală Traduceri a Comisiei Europene organizează, anual, începând din 2007, concursul Juvenes Translatores, pentru a promova studiul limbilor străine în școli și pentru a-i conștientiza cu privire la importanța cunoașterii unei culturi diferite de cea nativă. 1 Leonard Orban îşi începe cuvântarea din 27 februarie 2007, intitulată „Multilingvismul este în codul genetic al Uniunii”, cu un proverb ceh care transferă cunoaşterea profundă a limbii unui popor asupra longevităţii spirituale a individului : Cu fiecare nouă limbă vorbită trăieşti o nouă viaţă. Dacă ştii doar o singură limbă, trăieşti doar o singură dată. 2 Toate aceste date sunt preluate de pe site-ul “Portalul Uniunii Europene” (http://europa.eu/ languages/ro)
9 CUPRINS
Centrul de Informare
Europe Direct Bacău
Nr.9, Vol.5,Nr.1, 2017Vol.5, 2017
www.europedirectbacau.ro 0234/530.255
Fonduri pentru debut/ Starting Grants „Fonduri pentru debut/Starting Grants” este competiția desfășurată de Consiliul European de Cercetare (CEC). Ele sunt acordate cercetătorilor de orice naționalitate, cu o experiență profesională de 2-7 ani de la obținerea doctoratului (sau unei diplome echivalente) și cu o experiență promițătoare în domeniul cercetării. Proiectul trebuie realizat într-un institut de cercetare public sau privat din unul din statele membre UE sau țările asociate. Finanțarea acordată fiecărui proiect este de maximum 1,5 milioane de euro. „Talentele de top au nevoie de condiții bune la momentul potrivit pentru a se dezvolta”, consideră Carlos Moedas, comisarul european pentru cercetare, știință și inovare. „UE furnizează cele mai bune condiții posibile la începutul carierei unui cercetător prin fondurile CEC pentru debut. Acesta este motivul pentru care ele sunt esențiale pentru viitorul Europei ca destinație pentru știință și cercetare: ele atrag și rețin tinerele talente. De această dată, CEC a atras cercetători cu 48 de naționalități diferite din 23 de țări europene. Este o investiție care va aduce beneficii, impulsionând dezvoltarea UE și inovarea”, a mai declarat comisarul european. Cercetătorul român Costin Raiciu (al cincilea român care beneficiază de acest tip de finanțare) și echipa sa de la Facultatea de Automatică și Calculatoare (Universitatea Politehnica din București) au dezvoltat proiectul CORNET - Provably Correct Networks, care se axează pe securitatea rețelelor informatice, pentru care primesc fonduri în valoare de 1,325 milioane de euro pe o perioadă de 5 ani de zile. Rezultatele cercetării ar trebui să permită operatorilor de rețele să construiască în mod automat rețele informatice demonstrabil corecte, minimizând astfel în mod semnificativ riscurile și pagubele legate de acestea.
La nivel european, 13% dintre cele 3.085 de proiecte depuse vor fi finanțate, suma totală dedicată acestora ajungând la aproximativ 605 milioane de euro. 40% dintre cercetătorii cu proiecte finanțate sunt femei, ele având și o rată mai mare de succes în ce privește selectarea proiectelor propuse (14,5%, comparativ cu 12,7% în cazul cercetătorilor bărbați). Țările care conduc în topul numărului de proiecte ce urmează să fie puse în practică sunt: Marea Britanie (79), Germania (67) și Franța (53). Sursă
10 CUPRINS
Centrul de Informare
Europe Direct Bacău
Nr.1, Vol.5, 2017 Nr.9, Vol.5, 2017
www.europedirectbacau.ro 0234/530.255
Lansare de proiecte culturale europene
Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură (EACEA) a lansat apeluri pentru 3 categorii de proiecte de cooperare culturală europeană în cadrul Programului Europa Creativă – Subprogramul Cultura: - proiecte de cooperare de mică amploare (termen-limită de depunere a proiectelor: 18 ianuarie 2018); - proiecte de cooperare de mare amploare (termen-limită de depunere a proiectelor: 18 ianuarie 2018); - proiecte de cooperare în relație cu Anul European al Patrimoniului Cultural 2018 (termen-limită de punere a proiectelor: 22 noiembrie 2017) Pentru detalii privind resursele și elementele tehnice ale acestor categorii de proiecte, accesați
Sursă
11 CUPRINS
Centrul de Informare
Europe Direct Bacău
Nr.9, Vol.5, 2017 Nr.1, Vol.5, 2017
www.europedirectbacau.ro 0234/530.255
Concursul Juvenes Translatores Direcția Generală Traduceri a Comisiei Europene lansează cea de-a XI-a ediție anuală consecutivă a concursului Juvenes Translatores. Tematica textelor pe care tinerii traducători din întreaga Europă vor trebui să le traducă în cadrul ediției din acest an este „UE 60 - aniversarea a 60 de ani de la semnarea Tratatului de instituire a Comunității Europene”. Înscrierile pentru această ediție a concursului pentru tinerii traducători s-au deschis pe 1 septembrie 2017. Concursul se adresează elevilor de liceu în vârstă de 17 ani. Referitor la această competiție, comisarul european Günther H. Oettinger, responsabil pentru buget, resurse umane și traduceri, a declarat: „Este o inițiativă excelentă care combină două dintre valorile primordiale ale Europei: diversitatea lingvistică și talentul tinerilor. Invit școlile din întreaga Europă să participe la acest concurs.” În prima etapă, înscrierile se deschid pentru școli, pe pagina http://ec.europa.eu/ translatores, cu termen-limită până la 20 octombrie 2017. În etapa a doua, un număr total de 751 de școli selectate vor fi invitate să transmită numele elevilor care vor participa la concurs. Tinerii traducători - între doi și cinci din fiecare școală pot avea orice naționalitate și trebuie să se fi născut în anul 2000. Concursul va avea loc în 23 noiembrie 2017 și va desfășura simultan în toate școlile care au fost selectate să participe. În cadrul concursului, elevii vor traduce un text de o pagină dintr-o limbă oficială a UE în altă limbă oficială a UE. În acest fel, vor fi posibile 552 de combinații lingvistice între cele 24 de limbi oficiale ale UE. Traducătorii de la Comisia Europeană primesc toate traducerile, le notează și apoi selecționează câte un câștigător pentru fiecare țară. Câștigătorii din acest an vor fi invitați la Bruxelles în aprilie 2018 pentru a le fi înmânate premiile. Sursă 1 Sursă 2
Image credit
12 CUPRINS
Centrul de Informare
Europe Direct Bacău
Nr.9, Vol.5,Nr.1, 2017Vol.5, 2017
www.europedirectbacau.ro 0234/530.255
Informații utile Pentru textul integral al discursului președintelui Jean-Claude Juncker privind Starea Uniunii 2017, accesați Pentru informații privind Direcția Generală Traduceri a Comisiei Europene, accesaţi Pentru informații privind Fondul de coeziune, accesaţi Pentru 2018, Anul European al Patrimoniului Cultural (zile europene, premii în cadrul Anului 2018 etc.), accesaţi Pentru sesiuni de informare în domeniul culturii, Europa Creativă, pentru asistență tehnică gratuită în realizarea de proiecte, accesați Pentru oferte de parteneriate în proiecte prin programul Europa Creativă, accesați Pentru concursuri și competiții pe teme europene, accesați
13 CUPRINS
Centrul de Informare
Europe Direct Bacău
Nr.9, Vol.5, 2017 Nr.1, Vol.5, 2017
www.europedirectbacau.ro 0234/530.255 Întrebări despre Uniunea Europeană?
Telefonul verde UE: 00 800 6 7 8 9 10 11
- de oriunde din UE - 9.00-18.00 CET (în zilele lucrătoare) - în orice limbă oficială a UE
Europa - www.europa.eu Site-ul oficial al Uniunii Europene vă pune la dispoziţie: - informaţii de bază cu privire la activitatea UE - cele mai noi ştiri şi evenimente din UE - link-uri către informaţii despre UE pe site-urile instituţiilor şi agenţiilor UE. Reţeaua Europe Direct Dacă doriţi să obţineţi consiliere sau sprijin în zona în care locuiţi sau să găsiţi un forum local care promovează dialogul şi informaţiile corecte privind politicile UE, contactaţi cel mai apropiat centru local de informare.
Structură-gazdă: Universitatea „Vasile Alecsandri” din Bacău Parteneri: Municipiul Bacău Județul Bacău
Pe noi ne găsiți aici: Str. Spiru Haret, Nr.8
(în incinta Bibliotecii Universitare)
14 CUPRINS