Časopis NaDLANI, Januar 2016

%UH]SODĀQL ĀDVRSLV MDQXDU ZZZ QDGODQL VL

2

3RJRYRU ] UDYQDWHOMLFR .PHWLMVNH åROH *UP

3

2EMDYOMHQL MDYQL UD]SLVL 2EÄ€LQH 6HYQLFD

5

1RYRVW QD 0LUQL ªVWUHHW ZRUNRXW©

9

1DMEROMÃ¥L PL]DU SULKDMD L] 6XKH NUDMLQH

11

$YWR PRWR

12

'RP LQ YUW

13

.RWLĀHN 3HWUH äNDUMD

15

äSRUW LQ ,] QDåLK åRO

Z nami do prepoznavnosti!

070 899 899

4

'REHU SRVORYQL UH]XOWDW 5HP D

7

'UVDOLåĀH VSHW REUDWXMH

8

3UD]QLÄ€QD SUDYOMLFD Y =DYLQNX

ª8SDMWH VL UD]PLåOMDWL LQ YHGQR UD]YLMDMWH VYRMH LGHMH QDSUHM© (YURSVND NRPLVDUND ]D SURPHW PDJ 9LROHWD %XOF MH RELVNDOD VYRM GRPDĀL NUDM 7UHEQMH NMHU MH SUHGVWDYLOD (YURSR LQ YORJR 6ORYHQLMH Y QRYL UD]YRMQL SHUVSHNWLYL WHU RGJRYRULOD QD NDU QHNDM ]DVWDYOMHQLK YSUDåDQM SRYH ]DQLK WDNR ] UD]YRMHP WUHWMH UD]YRMQH RVL NRW WXGL YSUDåDQMH R VNXSQLK UHJLMDK 75(%1-( ² 'RJRGND VR VH XGHOHçLOL åWHYLOQL çXSDQL GROHQMVNLK REĀLQ LQ SUHGVWDYQLNL SRGMHWLM åROVNLK WHU RVWDOLK LQVWLWXFLM NDWHULP MH %XOĀHYD SUHGVWDYLOD GHORYDQMH NRPLVLMH LQ RPHQLOD åWHYLOQH UD]SLVH ]D HYURSVND VUHGVWYD (YURSVNL SURUDĀXQ ]D ]DJRQ QDORçE Y SURPHWX MH RGVOHM QDMYHĀML LQ ]QDåD PLOLMDUG HYURY =DWR %XOĀHYD RSWLPLVWLĀ QR SR]LYD YVH GD ªWDNUDW NR MH QDMWHçMH GD QDM GHPR SULORçQRVW 8SDMWH VL UD]PLåOMDW LQ YHQRPHU UD]YLMDWL VYRMH LGHMH QDSUHM YHV ĀDV SD LPHMWH Y PLVOLK VYRM ODVWQL XVSHK XVSHK VYRMH REĀLQH XVSHK VYRMH VNXSQRVWL LQ XVSHK 6ORYHQLMH ,Q YHU MHPLWH Y WLVWR NDU GHODWH© 6 WHPL EHVHGDPL MH WDNR çHOHOD VSRGEXGLWL N XUH VQLĀHYDQMX GREULK SURMHNWRY WHU VSRGEXGLWL SRYH ]DQRVW LQ DJDQçLUDQRVW PHG OMXGPL VDM NRW SUDYL YHUMDPH Y PRĀ VRGHORYDQMD ª.OMXĀQR MH GD YH VWH NDM çHOLWH QDUHGLWL LQ ]DĀQHWH LVNDWL SDUWQHUMD NL VR ERGR ] YDPL çHOHOL ] SRYH]DWL LQ VRGHORYDW 7R MH NOMXĀQR 7D YLGLN MH SRWUHEQR RVYRMLW WHU VH ]D YHGDW GD (YURSD VPR PL © åH VXYHUHQR GRGDMD %XOĀHYD æHOL VL GREULK SURMHNWRY NL ERGR ]DVQR YDQL V SUDYR ILQDQĀQR NRQVWUXNFLMR ] ]DĀUWDQLP UD]YRMHP SURMHNWD ID]DPL VWURåNL WHU REHQHP GD VH SULNDçHMR SULKRGNRYQL WRNRYL SURMHNWD 1D GRJRGNX NL VWD JD RUJDQL]LUDOD 2EĀLQD 7UHE QMH LQ WHU WDPNDMåQL /LRQV NOXE VR VH GRWDNQLOL WXGL VODEHJD VWDQMD VORYHQVNH SURPHWQH LQIUDVWUXNWX

UH VSORK GUçDYQLK FHVW Y WXNDMåQL UHJLML ª7UHWMD UD ]YRMQD RV QL WUDVD NL EL ELOD YNOMXĀHQD Y HYURSVNR RPUHçMH =DNDM QL" =DWR NHU OHWD 6ORYHQLMD WH WUDVH QL XVSHOD ]DĀUWDWL Y HYURSVNL ]HPOMHYLG 7UHQXWQR VH ODKNR ILQDQFLUDMR VDPR WLVWH WUDVH LQ VDPR WLVWL NRULGRUML NL VR ELOL ]DĀUWDQL LQ SRWUMHQL V VWUDQL YVHK GUçDY ĀODQLF © REUD]ORçL VLWXDFLMR %XO ĀHYD 1D GRJRGNX VR VRJRYRUQLNL ² %UXOĀHYL VH MH SUL GUXçLO åH GUçDYQL VHNUHWDU QD 695. )UDQF 0DWMDç

=XSDQĀLĀ LQ 8OOD +XGLQD QDPHVWQLFD YRGMH 3UHG VWDYQLåWYD (YURSVNH NRPLVLMH Y 6ORYHQLML RVYHWOLOL åH VORYHQVNR VWUDWHJLMR SDPHWQH VSHFLDOL]DFLMH SUHNR NDWHUH EL QDåD GUçDYD QDUHGLOD UD]YRMQL SUHERM 7D QDM EL åHO Y VPHU WUDMQRVWQH RVNUEH ]D ]GUDYR çLYOMHQMH

'UDJL EUDOFL LQ EUDONH 3ULSUDYLOL VPR YDP QRYR L]GDMR ĀDVRSLVD 1D'/$1, Y SUYHP PHVHFX QRYHJD OHWD 6WH VL ]DGDOL ND NåQH QRYH FLOMH " 3UHEHULWH QDVYHWH Y UXEULNL GRP LQ YUW WHU SUHYHULWH NDWHUL VR QDMYDUQHMåL DYWRPRELOL QDYLMDMWH ]D QDåH URNRPHWDåH QD (3 ERGLWH QD WHNRĀHP R GRJDMDQMX Y GROHQMVNL UHJLML « æHOLPR åH QDSUHM RKUDQMDWL YH] ] YDPL QDåLPL EUDOFL ]DWR EHULWH QDV åH QDSUHM REYHåĀDMWH QDV R GRJRGNLK SURMHNWLK Y YDåHP NUDMX ] YHVHOMHP REMDYLPR WXGL NDNåQR ªYDåR© QRYLFR =DKYDOMXMHPR VH YDP ]D YDåR ]YHVWRER LQ YDV OHSR SR]GUDYOMDPR

Halo pesek d.o.o., Draga pri Å entrupertu 31b

8UHGQLåWYR ĀDVRSLVD 1D'/$1,

9LU ' 5LELÄ€ IRWR ' 5LELÄ€ LQ 2 7UHEQMH

PRODAJA SEKANCEV 041/755 578

NOVO

ODKUP HLODOVINE 041/755 578

v Novem mestu

halopesek.doo@gmail.com

www.gorenje.si/keramika

2

32*2925

3RJRYRU ] UDYQDWHOMLFR .PHWLMVNH åROH *UP LQ ELRWHKQLåNH JLPQD]LMH 1RYR PHVWR ª2E L]ELUL SRNOLFD QDM PODGL SROHJD UD]XPD XSRåWHYDMR WXGL VUFH© .HU ERGR Y VUHGLQL IHEUXDUMD SRWHNDOL LQIRUPDWLYQL GQHYL ]D YSLV Y VUHGQMH åROH LQ IDNXOWHWH VPR N SRJRYRUX SRYDELOL GROJROHWQR UDYQDWHOMLFR .PHWLM VNH åROH *UP LQ ELRWHKQLåNH JLPQD]LMH 1RYR PHVWR *D 9LGD +OHEHF SULKDMD L] %HOH NUDMLQH QDWDQĀ QHMH L] PDQMåH YDVLFH %RUåW SUL 3RG]HPOMX 9 3RG]HPOMX MH RELVNRYDOD WXGL RVQRYQR åROR 9 1RYHP PHVWX SD MH NRQĀDOD JLPQD]LMR LQ SR QMHM QDGDOMHYDOD LQ ]DNOMXĀLOD åWXGLM ]JRGRYLQH LQ VRFLRORJLMH QD )LOR]RIVNL IDNXOWHWL Y /MXEOMDQL 3R NRQĀDQHP åWXGLMX VH MH YUQLOD Y 1RYR PHVWR NMHU MH GRELOD ]DSRVOLWHY QD .PHWLMVNL åROL *UP NMHU MH ]DSRVOHQD åH GDQHV .DNR SRWHND YDå WLSLĀQL GHORYQL GDQ" 0RM GHORYQL GDQ MH VHVWDYOMHQ L] UD]OLĀQLK RSUDYLO NRW VR UD]JRYRUL V VRGHODYFL XVPHUMDQMH Y]JRM QR L]REUDçHYDOQHJD GHOD UD]JRYRUL ] GLMDNL VR GHORYDQMH V VWDUåL SUHJOHG SRåWH RGJRYDUMDQMH QD WHOHIRQ SRåWR XUHMDQMH ]DGHY SRYH]DQLK ] ]DKWHYDPL 0LQLVWUVWYD ]D L]REUDçHYDQMH ]QDQRVW LQ åSRUW VRGHORYDQMH ] RNROMHP « .RQNUHWQHMH VR WRUHM WXGL åWHYLOQL VHVWDQNL NRQIHUHQFH VRGH ORYDQMH Y UD]OLĀQLK SURMHNWLK ]GUXçHQMLK åRO NRW VR =YH]D VUHGQMLK åRO LQ GLMDåNLK GRPRY 6NXSQRVW ELRWHKQLåNLK åRO 6ORYHQLMH NL MR WXGL YRGLP VR GHORYDQMH Y 6NXSQRVWL WHKQLåNLK JLPQD]LM VNUE ]D VRGHORYDQMH ] RVQRYQLPL åRODPL LWG 6HYHGD SD VR WXNDM WXGL VHVWDQNL LQ L]REUDçHYDQMD NL MLK VNOL FXMHMR GUXJH LQVWLWXFLMH PLQLVWUVWYD LQ &HQWHU ]D SRNOLFQR L]REUDçHYDQMH 6HP SD WXGL SUHGDYDWH OMLFD QD 9LåML VWURNRYQL åROL ]QRWUDM QDåHJD FHQWUD 9NOMXĀHQD VHP Y VRGHORYDQMH SUL YRGHQMX FHQWUD UD]YRM « 6 NDWHULPL SURMHNWL QD åROL VH WUHQXWQR XNYDUMDWH" 1D åROL VH VHGDM SULSUDYOMDPR QD UD]SLVH QRYLK SURMHNWRY 6LFHU SD WHĀH SURMHNW (UDVPXV ]QRWUDM NDWHUHJD VR QDåL GLMDNL XVSRVDEOMDMR LQ L]REUD çXMHMR Y GUXJLK GUçDYDK NRW VR 3ROMVND )LQVND 0DNHGRQLMD « 6HYHGD SD WXGL SUL QDV JRVWLPR GLMDNH L] GUXJLK GUçDY 7R MH ]HOR SRPHPEQR VDM QD WD QDĀLQ PODGL VSR]QDYDMR UD]OLĀQH GUXJDĀQH NXOWXUH VH QDYDMDMR QD PHGNXOWXUQL GLDORJ L]PHQMDYDMR L] NXåQMH LQ VNOHSDMR SULMDWHOMVWYD $NWLYQL VPR WXGL Y PHGQDURGQHP SURMHNWX 9LWHD Y NDWHUHP SROHJ QDåH åROH VRGHOXMHMR åH åROH LQ SRGMHWMD L] SHWLK GUçDY = OHWRP VPR YVWRSLOL Y SUD]QRYDQMH OH WQLFH åROH 3UD]QRYDQMH ER SRWHNDOR VNR]L FHOR OHWR V åWHYLOQLPL SURMHNWQLPL DNWLYQRVWPL 7DNR ER çH Y MDQXDUMX SURMHNWQL GDQ YVHK RGGHONRY ELR WHKQLåNH JLPQD]LMH ] QDVORYRP 0ODGH RĀL 2VUH GQMD VORYHVQRVW RE REOHWQLFL SD ER Y QHGHOMR PDMD

.DNåHQ MH WUHQXWQL WUHQG YSLVD Y QDUDYR VORYQH SURJUDPH åRODQMD" 1D åROL RSDçDPR GD VH SRYHĀXMH YSLV Y SURJUD PH NL MLK L]YDMDPR QD åROL LQ NL VR YVL SRVUHGQR DOL QHSRVUHGQR SRYH]DQL V KUDQR LQ QDUDYR R]LURPD QDUDYRVORYQR QDUDYQDQL 7DNR LPDPR Y OHWRåQMHP åROVNHP OHWX GLMDNRY YHĀ NDNRU Y SUHWHNOHP .DWHUH VR SUHGQRVWL åRODQMD QD YDåL åROL" 1XGLWH GLMDNRP NDNåQH SRVHEQH GRGDWQH DNWLYQRVWL" 1DåD åROD VH QDKDMD Y QDUDYQHP RNROMX SRG Y]QRçMHP YLQRURGQH JRULFH 7UåND JRUD -H WRUHM RGPDNQMHQD RG PHVWQHJD KUXSD YHQGDU KNUDWL SRYH]DQD ] PHVWRP 1DåLP GLMDNRP SULY]JD MDPR YUHGQRWH NRW VR VNUE ]D QDUDYR LQ RNROMH SUDYLOHQ RGQRV GR VRĀORYHND WRYDULåWYR HP SDWLMR 'LMDNH ]QRWUDM SUDNWLĀQHJD L]REUDçHYDQMD YNOMXĀXMHPR QHSRVUHGQR Y GHORYQL SURFHV WDNR GD VL RE NRQFX L]REUDçHYDQMD SULGRELMR XVWUH]QH NRPSHWHQFH ]D GHOR 'LMDNL JLPQD]LMVNHJD SUR JUDPD SULGRELMR SROHJ VSORåQLK ]QDQM WXGL VSHFL ILĀQD ]QDQMD LQ VSUHWQRVWL ]QRWUDM ELRWHKQRORJLMH LQ ODERUDWRULMVNLK YDM 'LMDNL QDåH åROH VH YVDNR OHWR Y OHWQLNX XGHOH çLMR åROH Y QDUDYL NMHU VH RE L]YDMDQMX SURJUDPD WXGL PHGVHERMQR VSR]QDYDMR 1D åROL RUJDQL]LUD PR SXVWRYDQMH GREURGHOQL ED]DU GLMDNL VH YNOMX ĀXMHMR Y UD]OLĀQD WHNPRYDQMD ODKNR VH XVSRVD EOMDMR ]D GHOR V NRQML RSUDYLMR L]SLW ]D WUDNWRU VL SULGRELMR L]ND]QLFR ))6 ]D XSRUDEQLNH SRWUGLOR ]D YDUQR GHOR ] PRWRUQR çDJR VH XNYDUMDMR V ĀHEHODPL /DKNR VH YNOMXĀLMR Y XVSRVDEOMDQMH ]D SULGRELWHY QDFLRQDOQH SRNOLFQH NYDOLILNDFLMH JR] GDUVNL WUDNWRULVW JR]GDUVNL VHNDĀ JR]GDUVNL JR MLWHOM 0RçQRVWL LPDMR ]D XĀHQMH SUHGHODYH PHVD VDGMD POHND SULSUDYD SHNDUVNLK L]GHONRY VODåĀLF « 'HMDYQRVWL åROH VR åWHYLOQH GLMDNL UD]OLĀQLK SURJUDPRY SD ODKNR QDMGHMR WLVWR NDU MLK SROHJ QMLKRYHJD SURJUDPD åH ]DQLPD .DNR PLVOLWH GD QD YDV JOHGDMR GLMDNL" 3ULGHMR V NDNåQLPL SUHGORJL DOL WHçDYDPL WXGL GR YDV RVHEQR " 'LMDNL LPDMR SUL PHQL YHGQR RGSUWD YUDWD 0RUDP UHĀL GD VH WHJD SRVOXçXMHMR OH ĀH LPDMR NDNåQH SRVHEQH SUREOHPH 3UHGYVHP SD VYRMH WHçD YH Y QDMYHĀML PHUL XVSHåQR UHåXMHMR ] UD]UHGQLNL R]LURPD UD]UHGQLĀDUNDPL 6LFHU SD VR GLMDNL QDåH åROH SUDYLORPD YOMXGQL LQ SULMD]QL ,PDWH Y QDĀUWX åH UD]åLULWL L]REUDçHYDOQH SURJUDPH" 1DåD åROD LQ FHQWHU *UP Y FHORWL VH SUHNR VYRMH SURJUDPVNH SRQXGEH RG]LYD QD SRWUHEH RNROMD ]ODVWL JOHGH SRGURĀLM SULGHODYH LQ SUHGHODYH KUD QH WUçHQMD QDUDYRYDUVWYD JRVWLQVWYD LQ WXUL]PD 9 WHP VPLVOX GDMHPR PRĀDQ SRXGDUHN REVWRMH ĀLP SURJUDPRP ] GRGDWQLPL GHMDYQRVWPL NL MLK åROD RPRJRĀD 6HYHGD SD VR RGSUWD åH QHNDWH UD SRGURĀMD DOL QLåH YHQGDU VH SRVWDYOMD YSUDåD QMH DOL MLK ]DSROQLWL ] QRYLPL SURJUDPL DOL ] GRGDWQR SRQXGER REVWRMHĀLK 7R QDPUHĀ çH XVSHåQR SRĀQHPR NRW QSU GRGDWQD SRQXGED JRVWLQVWYD

Tiskani medij Na dlani je vpisan v razvid medijev, ki ga vodi Ministrstvo za kulturo RS, pod zaporedno številko 1838 ,]GDMDWHOM 0$*0$ 0(',$ G R R *XEĀHYD FHVWD D 7UHEQMH 8UHGQLåWYR *XEĀHYD FHVWD D 7UHEQMH 2GJRYRUQL XUHGQLN 3HWUD 8UEDQĀLĀ 2EOLNRYDQMH $OMDç %XNRYHF Elektronski naslov: urednistvo@nadlani.si 7LVN 'HOR WLVNDUVNR VUHGLåĀH 7LVNDQR GDQ SUHG L]GDMR åWHYLONH 1DNODGD 3RNULYDPR REĀLQH 1RYR PHVWR äPDUMHåNH 7RSOLFH äNRFMDQ äHQWMHUQHM 7UHEQMH æXçHPEHUN 0LUQD äHQWUXSHUW 0RNURQRJ 7UHEHOQR 0LUQD 3HĀ LQ 6HYQLFD Mali oglasi: oglasi@nadlani.si 2JODVQR WUçHQMH LQIR#QDGODQL VL Spletna stran: www.nadlani.si

NRQMHUHMH SUHGHODYH POHND PHVD KRUWLNXOWXUH JR]GDUVWYD LQ RVQRYQH REGHODYH OHVD ĀHEHODU VWYD SHNH L]GHONL GRPDĀH REUWL SUHGHODYH VDG MD ]HOHQMDYH LQ VHYHGD WUçHQMX LQ åH NDM .DNåQH VR ]DSRVOLWYHQH PRçQRVWL YDåLK GLMDNRY" .DNR PRWLYLUDWH GLMDNH ]D QD GDOMQMH åRODQMH" 3UHGYVHP ]DUDGL YLVR NH EUH]SRVHOQRVWL VR QDMEUç NDU SHVLPL VWLĀQL $OL WHJD QL ĀXWLWL" 1D QDåL åROL LQ QD *UPX 1RYR PHVWR NRW FHQWUX VH L]REUDçXMH SUHGYVHP ]D ]DSRVOMLYH SRNOLFH R]LURPD SRGURĀMD 7R VR SRNOLFL QD SRGURĀMX KUD QH LQ ]D ]HOHQD GHORYQD PHVWD 'LMDNH Y]SRGEX MDPR N UD]PLåOMDQMX R VDPR]DSRVOLWYDK NPHWLMD REUWL WXUL]HP GRSROQLOQH GHMDYQRVWL « R]LURPD R REOLNRYDQMX VYRMHJD GHORYQHJD PHVWD %LRWHK QLåND SRGURĀMD NPHWLMVWYR çLYLOVWYR QDUDYRYDU VWYR LQ YVH SRYH]DQR V SUHKUDQR LQ QDUDYR VR WLVWD NL GDMHMR PRçQRVWL LQ SULORçQRVWL ]D åWHYLOQD QRYD GHORYQD PHVWD 3RWUHEQR MH OH GRVHĀL YHĀMR SRYH]DQRVW YVHK NL VR Y YHULJL KUDQH LQ WXUL]PD 1D WHP SRGURĀMX SD QDåD åROD WXGL GHOXMH LQ RU JDQL]LUD JRVSRGDUVNL JUR]G ]D SRGHçHOMH 'LMDNL NL VH YNOMXĀLMR Y åWLULOHWQH SURJUDPH SUDYL ORPD QDGDOMXMHMR L]REUDçHYDQMH WXGL QD QDåL 9LåML VWURNRYQL åROL 3URJUDP ELRWHKQLåND JLPQD]LMD SD MH WDNR LQ WDNR QDPHQMHQ QDGDOMQMHPX L]REUDçH YDQMX 3UHSULĀDQD VHP GD PHG GLMDNL QDåH åROH QL SUL VRWHQ SHVLPL]HP NDU MH WXGL SUDY VDM PODGRVW SRQXMD QHåWHWR PRçQRVWL 3D WXGL VLFHU EL ELOR SUDY GD EL Y GUXçEL NRW FHORWL ]DYHOR YHĀ RSWLPL] PD GD EL VH ]QDOL YHVHOLWL GUREQLK XVSHKRY

.DM UDGL SRĀQHWH Y SURVWHP ĀDVX" 9 SURVWHP ĀDVX VH UDGD RGSUDYLP Y URGQR %HOR NUDMLQR NMHU VH VSURVWLP GRELP QRYR HQHUJLMR WXGL RE VWLNX ] ]HPOMR VDM WDP SULGHODP YVR ]HOH QMDYR ]D GRPDĀR RVNUER 6LFHU SD UDGD SRWXMHP VSR]QDYDP QRYH NUDMH NXOWXUH QDYDGH GUXJDĀ QH SULVWRSH NDU SUHGVWDYOMD L]]LY ]D UD]PLåOMDQMH QDĀUWRYDQMH YL]LMR « ,Q åH ]D NRQHF ² NDNåHQ QDVYHW EL SRGDOL VWDUåHP LQ PODGLP" 1DVYHWL VR ]PHUDM QHKYDOHçQL 5HNOD EL OH WR GD QDM VWDUåL SXVWLMR PODGLP VYRERGR Y UD]PLåOMDQMX Y LVNDQMX VYRMH çLYOMHQMVNH SRWL QDM MLP RE WHP VWR MLMR RE VWUDQL YHQGDU MLP QDM QH YVLOMXMHMR VYRMLK SRWL 2E L]ELUL SRNOLFD QDM SROHJ UD]XPD XSRåWH YDMR WXGL VUFH 9HOLNR XVSHKRY åH YQDSUHM çHOLPR LQ VH ]DKYDOMX MHPR ]D SRJRYRU 9LU 3 8 IRWR RVHEQL DUKLY ä& *UP 1RYR PH VWR

å$1-(02 å( /(7 ²

KMETIJSKA ŠOLA GRM IN BIOTEHNIŠKA GIMNAZIJA Tel.: 07 3934 700, Fax: 07 3934 710, www.ksgrm.net/ksgrm/

4-letni programi: Biotehniška gimnazija z biotehnologijo, kmetijsko-podjetniški tehnik, naravovarstveni tehnik 3-letni programi: JRVSRGDU QD SRGHæHOMX vrtnar, FYHWOLÿDU VODäÿLÿDU mesar OHWQL SURJUDP SRPRÿQLN Y ELRWHKQLNL LQ RVNUEL SURJUDPL kmetijsko podjetniški tehnik, KRUWLNXOWXUQL WHKQLN

SREDNJA ŠOLA ZA

GOSTINSTVO IN TURIZEM

7HO )D[ www.ssgt-nm.si

3-letni program *$67521206.( ,1 +27(/6.( 6725,9( ] QD]LYRP *$6752120 +27(/,5 +27(/,5.$

VIŠJA STROKOVNA ŠOLA Tel.: 07 39 34 734, Fax: 07 39 34 710, www.vs.grm-nm.si

835$9/-$1-( 32'(å(/-$ ,1 .5$-,1( *267,16792 ,1 785,=(0 1$5$929$56792

DIJAŠKI IN ŠTUDENTSKI DOM 7HO Fax: 07 39 34 710, www.dom.grm-nm.si

4-letni program *$6752120,-$ ,1 785,=(0 V SULGREOMHQLP QD]LYRP *$67521206.2 785,67,þ1, 7(+1,.

SURJUDP *$6752120,-$ V SULGREOMHQLP QD]LYRP *$67521206., 7(+1,. 7(+1,&$

VISOKA ŠOLA ZA 835$9/-$1-( 32'(å(/-$ Grm Novo mesto vabi k vpisu tudi absolvente višjih strokovnih šol.

VABLJENI NA INFORMATIVNE DNEVE IN K VPISU.

,= 1$รค,+ .5$-(9

9 6HYQLFL WOHOD SODVWLND

3

%ODJRVORY NRQM Y รคHQWMDQรงX

RE MH Y .RSLWDUQL 6HYQLFD WOHOD SODVWLND QD LQGXVWULMVNHP 'UXรฅWYR UHMFHY LQ OMXELWHOMHY NRQM รคHQWMDQรง .UHNRYD NRQMHQLFD MH QD GDQ VYHWHJD รคWHIDQD ]DYHWQLND NRQM RUJDQL]LUDOR WUDGLFLRQDOQR รงHJQDQMH NRQM RGODJDOLรฅฤ X RGSDGNRY QD SDUNLULรฅฤ X Y รคHQWMDQรงX 6(91,&$ 3UL SRรงDUX VR SRVUHGRYDOL JDVLOFL ELOH SULVWRMQH VOXรงEH 3*' 6HYQLFD NL VR WOHQMH QD SRYUรฅLQL SULEOLรงQR NYDGUDWQLK PHWURY SRJDVLOL 2EYHรฅฤ HQH VR

9LU 626

2EMDYOMHQL VR MDYQL UD]SLVL 2Eฤ LQH 6HYQLFD 2Eฤ LQD 6HYQLFD MH REMDYLOD MDYQH UD]SLVH ]D VRร QDQFLUDQMH SURJUDPRY LQ SURMHNWRY V SRGURฤ LM GUXรงEHQLK GHMDYQRVWL ]GUDYVWYHQHJD YDUVWYD LQ VRFLDOH JRVSRGDUVWYD NPHWLMVWYD LQ WXUL]PD Y OHWX %HVHGLOD MDYQLK UD]SLVRY VR Y FHORWL GRVWRSQD QD VSOHWQL VWUDQL 2Eฤ LQH 6HYQLFD 6(91,&$ 3UHGPHW MDYQHJD UD]SLVD V SRGUR ฤ MD รฅSRUWD VR QDVOHGQML SURJUDPL R]LURPD YVHEL QH รฅSRUWQD Y]JRMD RWURN PODGLQH LQ รฅWXGHQWRY รฅSRUWQD UHNUHDFLMD NDNRYRVWQL รฅSRUW YUKXQVNL รฅSRUW รฅSRUW LQYDOLGRY WHU SURJUDPL UD]YRMQLK LQ VWURNRYQLK QDORJ Y รฅSRUWX 3UHGPHW MDYQHJD UD] SLVD V SRGURฤ MD NXOWXUH Y YLรฅLQL HYURY VR SURJUDPL LQ SURMHNWL QD SRGURฤ MX NXOWXUH NL ]DMH PDMR YVH REOLNH XVWYDUMDQMD SRVUHGRYDQMD LQ YD URYDQMD NXOWXUQLK GREULQ QD SRGURฤ MX JODVEHQH SOHVQH JOHGDOLรฅNH LQ OXWNRYQH IRONORUQH OLWHUDUQH OLNRYQH IRWRJUDIVNH YLGHR LQ ILOPVNH GHMDYQRVWL 5D]SLV V SRGURฤ MD PODGLQVNLK GHMDYQRVWL ] RNYLU QR YUHGQRVWMR HYURY ]DMHPD PRรงQRVWL VR ILQDQFLUDQMD PODGLQVNLK SURJUDPRY LQ SURMHNWRY WHU SURJUDPRY ]D PODGH Y REฤ LQL 6HYQLFD 3UHGPHW MDYQHJD UD]SLVD V SRGURฤ MD JRVSR GDUVWYD MH GRGHOMHYDQMH QHSRYUDWQLK VUHGVWHY ]D SRVSHรฅHYDQMH UD]YRMD JRVSRGDUVWYD V VXE YHQFLRQLUDQMHP QDVOHGQMLK XNUHSRY NL VR VH Y UD]SLVQHP REGREMX L]YDMDOL QD REPRฤ MX REฤ LQH 6HYQLFD SURPRFLMD L]GHONRY LQ VWRULWHY QD VHMPLK SRVSHรฅHYDQMH RGSLUDQMD QRYLK GHORYQLK PHVW QDORรงEH Y QDNXS QRYH RSUHPH LQ QHPDWHULDOQLK LQYHVWLFLM WHU VXEYHQFLRQLUDQMH QDMHPQLQ VWDUW XS SRGMHWMHP 6NXSQD YLรฅLQD UD]SRORรงOMLYLK VUHG VWHY QDPHQMHQLK ]D L]YHGER MDYQHJD UD]SLVD MH HYURY 2Eฤ LQD 6HYQLFD UD]SLVXMH WXGL QHSRYUDWQD ILQDQฤ

QD VUHGVWYD ]D XUHVQLฤ HYDQMH FLOMHY RKUDQMDQMD LQ UD]YRMD NPHWLMVWYD LQ SRGHรงHOMD ]D OHWR 6UHGVWYD Y YLรฅLQL HYURY VR ]DJRWRYOMHQD ]D QDVOHGQMH YVHELQH SRPRฤ ]D QDORรงEH Y RSUHG PHWHQD DOL QHRSUHGPHWHQD VUHGVWYD QD NPHWLM VNLK JRVSRGDUVWYLK Y ]YH]L V SULPDUQR NPHWLMVNR SURL]YRGQMR SRPRฤ ]D QDORรงEH Y SUHGHODYR LQ WUรงHQMH NPHWLMVNLK LQ รงLYLOVNLK SURL]YRGRY WHU QDORรง EH Y QHNPHWLMVNR GHMDYQRVW QD NPHWLML SRPRฤ ]D L]REUDรงHYDQMH LQ XVSRVDEOMDQMH QD SRGURฤ MX QHN PHWLMVNLK GHMDYQRVWL QD NPHWLML WHU SUHGHODYH LQ WUรงHQMD SRNULYDQMH RSHUDWLYQLK VWURรฅNRY FHVWQHJD WRYRUQHJD SURPHWD L] RGURฤ QLK NUDMHY SRGSRUD GHORYDQMX GUXรฅWHY V SRGURฤ MD NPHWLMVWYD ฤ HEH ODUVWYD JR]GDUVWYD LQ UD]YRMD SRGHรงHOMD 3UHGPHW MDYQHJD UD]SLVD V SRGURฤ MD VRFLDOQHJD LQ ]GUDYVWYHQHJD YDUVWYD MH VRILQDQFLUDQMH SUR JUDPRY LQ DOL SURMHNWRY ] REHK SRGURฤ LM 2NYLUQD YLรฅLQD UD]SRORรงOMLYLK VUHGVWHY ]QDรฅD HYURY 2Eฤ LQD 6HYQLFD ER ]D L]YHGER WXULVWLฤ QLK SULUHGL WHY Y REฤ LQL NDWHULK FLOM MH SRYHฤ DQMH WXULVWLฤ QHJD RELVND R]LURPD SURPRFLMD NUDMD LQ SULUHGLWHY NL YSOLYDMR QD WXULVWLฤ QL UD]YRM SRVDPH]QHJD NUDMD WHU FHORWQH REฤ LQH QDPHQLOD HYURY UD]SL VQLK VUHGVWHY 9VH LQIRUPDFLMH R UD]SLVLK VR GR VWRSQH QD VSOHWQL VWUDQL 2Eฤ LQH 6HYQLFD

รค(17-$1รฆ 9 VRQฤ QHP GRSROGQHYX MH SR EODJRVORY SULSHOMDOR VYRMH NRQMLฤ NH VHGHPLQGYDM VHW UHMFHY /HSR PQRรงLFR RELVNRYDOFHY LQ NRQMH QLNH MH QDJRYRULO SUHGVHGQLN GUXรฅWYD %RรฅWMDQ .U PHOM รงHJQDQMH SD MH RSUDYLO รงXSQLN -DQH] &HYHF 3R NRQฤ DQHP REUHGX SD MH VOHGLOR GUXรงDEQR VUHฤ DQMH V SRJRVWLWYLMR 9LU LQ IRWR % %

0LรฅMDNRY YHฤ HU LQ RFHQMHYDQMH MDEROฤ QLNRY Y %RรฅWDQMX 7XULVWLฤ QR GUXรฅWYR %RรฅWDQM MH OHWRV รงH WUHWMLฤ ]DSRYUVWMR RUJDQL]LUDOR 0Lรฅ MDNRY YHฤ HU %2รค7$1- 'RJRGHN NDWHUHJD JODYQD QLW MH ELOD ยชUD]VWDYD MDERON RFHQMHYDQMH MDEROฤ QLNRY SRNXรฅDQMH NXOLQDULNH ] MDERONLยฉ VH MH RGYLOD Y VR ERWR MDQXDUMD Y GYRUDQL 79' 3DUWL]DQ 9 VNORSX SULUHGLWYH MH SRWHNDOR WXGL RFHQMHYD QMH LQ SRGHOLWHY SUL]QDQM QDMEROMรฅLP MDEROฤ QLNRP %RรฅWDQM LQ %RรฅWDQMฤ DQL VR VLFHU V VDGMDUVWYRP WHVQR SRYH]DQL RG QHNGDM 3UHG YHฤ NRW OHWL MH ELOD Y %RรฅWDQMX VDGMDUVND SRGUXรงQLFD SRPHP EHQ SHฤ DW SUL Y]JRML VDGMD SD MH SXVWLO QDGXฤ LWHOM $ORM] 5Dฤ Lฤ NL MH Y %RรฅWDQM V รฟDWHรงD SULVSHO OHWD ยช1DรฅD DYWRKWRQD VRUWD MDERON 6HYQLรฅND YRรฅฤ HQND MH XSRGREOMHQD WXGL Y ERรฅWDQMVNHP JUEX ยฉ VR ]DSLVDOL QD VSOHWQL VWUDQL .UDMHYQH VNX SQRVWL %RรฅWDQM 9LU LQ IRWR .6 %RรฅWDQM

ZZZ QDGODQL VL 7HO LQIR#QDGODQL VL

9LU LQ IRWR 2 6HYQLFD

9 รคHQWUXSHUWX QDGDOMXMHMR REQRYR GUรงDY QH FHVWH 'HOD QD GUรงDYQL FHVWL 6ORYHQVND YDVยฒรคHQWUXSHUW VR VWHNOD ODQVNHJD GH FHPEUD รค(17583(57 7XGL Y OHWRรฅQMHP OHWX VH GHOD ]D KRGQLN ]D SHรฅFH SUHRVWDOR YUHGQRVW SURMHNWD SRVSHรฅHQR QDGDOMXMHMR =DNOMXฤ LOL QDM EL MLK QDM SD ER SRNULOD GUรงDYD SR]QHMH GR OHWRรฅQMHJD DSULOD &HORWQD YUHGQRVW 3RY]HOD 3 8 QDORรงEH MH VODELK PLOLMRQD HYURY &HVWD NL MH YSDGQLFD Y รคHQWUXSHUW MH ]DSUWD ]D YHV SURPHW REYR] SD MH XUHMHQ 8UHMHQD ER WXGL L]GHODYD KRGQLND ]D SHรฅFH LQ DVIDOWLUDQMH =DNOMXฤ HN WUH WMH HWDSH SD SULฤ DNXMHMR รฅHOH Y OHWX VDM ER UD]SLV REMDYOMHQ Y OHWRรฅQMHP OHWX 2Eฤ LQD ER Y UH NRQVWUXNFLMR FHVWH YORรงLOD WLVRฤ HYURY LQ VLFHU

ZZZ QDGODQL VL

INFORMACIJE O SLUHU, VSA PONUDBA, DELOVNI ฤ AS:

4

,= 1$รค,+ .5$-(9

0RQWDรงQL REMHNWL ]D QHPรฅNH D]LODQWVNH FHQWUH SULQHVOL SRVORYQL XVSHK SRGMHWMX 5HP

YLQRJUDGQLรฅNL SRKRG /LVHF /LรฅNL SRKRG OHWRV ]DNOMXฤ LOL V SRKRGRP VNRUDM SR FHORWQL GROรงLQL /LVFD V SRNXรฅLQR YLQ YLQRJUDGQLNRY '2%51,รฟ 'UXรฅWYR YLQRJUDGQLNRY /LVHF 'REU QLฤ MH รงH WULQDMVWLฤ ]DSRYUVWMR RUJDQL]L UDOR SRKRG .OMXE VODEL YUHPHQVNL QDSRYHGL VH MH SRKRGD XGHOHรงLOR RNURJ SRKRGQLNRY ODQVNR OHWR MLK MH ELOR SUHNR /HWRV Y ฤ DVX SRKRGD QL GHรงHYDOR WDNR GD VR XGHOHรงHQFL GRรงLYHOL OHSR LQ UHNUHDFLMVNR VRERWQR GRSROGQH 3RKRGQD SRW SRWHND RG 0DOH YDVL RG URMVWQH KLรฅH รฅNRID )ULGHULND %DUDJH RG NRGHU VH SRY ]SQHMR GR .UXรฅQHJD YUKD 7X YVDNR OHWR YDรฅฤ DQL SRVWUHรงHMR ] QDSLWNL LQ SHFLYRP NL MLK VSHฤ HMR QML KRYH YDรฅฤ DQNH 1DWR VH SRKRGQD SRW QDGDOMXMH PLPR %DEQH JRUH SURWL UDQฤ X ยช6NDXEDยฉ NPHWLMH *RUF SRG .R]MDNRP 7XGL WXNDM SUDY WDNR ฤ ODQL NPHWLMH YVDNR OHWR SRVWUHรงHMR ] QDSLWNL WHU SULJUL]NL QMLKRYLK PHVQLK VSHFLDOLWHW 3R NUDMรฅHP SRVWDQNX VH SRKRGQLNL SRY]SQHMR QD YUK .R]MDND P

WHU SRW QDGDOMXMHMR Y GROLQR VNR]L 'ROHQMH .DPH QMH SURWL /LVFX 3RG /LVFHP MLK SULฤ DNDMR SUHELYDO FL /LVFD V WRSOLPL QDSLWNL ] QDPHQRP GD VH SR KRGQLNL RNUHSฤ DMR ]D Y]SRQ QD YUK /LVFD P .HU VR ELOL OHWRV VODEL SRJRML SURWL YUKX /LVFD ELO

7UHEDQMVNL L]GHORYDOHF PRQWDรงQLK PRGXODUQLK REMHNWRY LQ ELYDOQLK ]DERM QLNRY SRGMHWMH 5HP VL WXGL QD UDฤ XQ ]DERMQLNRY NL MLK L]GHOXMH ]D QHPรฅNH EHJXQVNH FHQWUH OHWRV REHWD SULEOLรงQR PLOLMRQRY HYURY SULKRGND

MH GUVHฤ L VQHJ MH YRGMD SRKRGD J )UHQN 0XOK SRKRGQLNH YRGLO VNR]L FHOR YLQRJUDGQLรฅNR JRUR /LVHF PHG YLQRJUDGL 0HG SRWMR VR ODKNR SRNX รฅDOL YLQD OLรฅNLK YLQRJUDGQLNRY 1D FLOMX SD MLK MH รงH ฤ DNDO JRODรง GD VR VH SRKRGQLNL ODKNR RNUHSฤ DOL LQ NR VR VH RGORฤ LOL ]D RGKRG MLK MH J -DQL 6WUX QD SUHSHOMDO GR 0DOH YDVL NMHU VR LPHOL SDUNLUDQD VYRMD YR]LOD รฟODQL VHNFLMH ]D WXUL]HP LQ SULUHGLWYH NL GHODMR Y RNYLUX 'UXรฅWYD YLQRJUDGQLNRY /LVHF 'REUQLฤ VR WRNUDW รงH GUXJR OHWR RUJDQL]LUDOL LQ SULSUDYLOL YVH SRWUHEQR ]D W L YLQRJUDGQLรฅNL SRKRG /LVHF 9LU $QLFD 0DUDรง IRWR 'UDJR 6WRSDU

2GSUW MDYQL SR]LY ]D L]ERU รคSRUWQLND OHWD REฤ LQ 7UHEQMH LQ 0LUQD 2G GR MH RGSUW MDYQL SR]LY ]D SULMDYR รฅSRUWQLNRY ]D L]ERU ยชรคSRUWQLND OHWD ยฉ 75(%1-( ยฒ รคSRUWQD ]YH]D REฤ LQ 7UHEQMH LQ 0LU QD 7,0 SR]LYD รฅSRUWQD GUXรฅWYD NOXEH RVWDOH L] YDMDOFH OHWQHJD SURJUDPD รฅSRUWD LQ REฤ DQH Y RE ฤ LQDK 7UHEQMH LQ 0LUQD GD SUHGODJDMR NDQGLGDWH ]D GRELWQLNH SUL]QDQM รคSRUWQLN OHWD ]D OHWR 3ULMDYH MH PRJRฤ H RGGDWL SR SRรฅWL QD QDVORY รค= 7,0 7UXEDUMHYD 7UHEQMH DOL SR HOHNWURQVNL SRรฅWL OHRQ OREH#V] WLP VL LQ VLFHU QD REUD]FLK NL MLK QDMGHWH QD VSOHWQLK VWUDQHK 2Eฤ LQ 7UHEQMH

LQ 0LUQD /HWRV VH SUYLฤ L]ELUD รฅSRUWQLNH OHWD SR VSUHPHQMHQHP SUDYLOQLNX ]DWR ERGR L]ELUDOL WXGL PODGHJD รฅSRUWQLND รฅSRUWQLFR OHWD รฅSRUWQHJD GH ODYFD OHWD LQ รฅSRUWQLND OHWD SR L]ERUX QDYLMDฤ HY ]D NDU ER JODVRYDQMH SRWHNDOR SUHNR )DFHERRND RG GR VDM ERGR ]QDQL YVL QRPLQLUDQFL 3RY]HOD 3 8

75(%1-( 'LUHNWRU SRGMHWMD ,JRU .DVWHOLF MH SRYHGDO GD 5HP VYRMH PRQWDรงQH REMHNWH SUR GDMD SR YVHM (YURSL SUHGYVHP Y 1HPฤ LML $YVWULML รคYLFL QD 0DGรงDUVNHP LQ Y VNDQGLQDYVNLK GUรงD YDK QHNDM NXSFHY LPDMR WXGL Y QHHYURSVNLK GU รงDYDK 1MLKRY QDMYHฤ ML NXSHF V SULEOLรงQR WUHWMLQR RGNXSD MH VLFHU QMLKRY VRVHG 7ULPR NL LPD NXSFH WXGL QD GUXJLK FHOLQDK 1DMYHฤ MH SRYSUDรฅHYDQMH SR QMLKRYLK L]GHONLK SD RG VUHGLQH ODQVNHJD OHWD SUHYODGXMH ]D PRQWD รงQH REMHNWH NL MLK SUHWHรงQR Y 1HPฤ LML XSRUDEOMDMR ]D JUDGQMR D]LODQWVNLK GRPRY 6LFHU MH SURGDMD QD QHPรฅNHP LQ รฅYLFDUVNHP WUJX ]UDVOD WXGL SUL 5H PRYLK GUXJLK REMHNWLK MH GRGDO 'REHU SRVORYQL UH]XOWDW LQ ]DSRVORYDQMH =D ODQVNR SRVORYQR OHWR Y 5HPX SULฤ DNXMHMR SUL EOLรงQR GYD PLOLMRQD HYURY ฤ LVWHJD GRELฤ ND KNUDWL SD VH MLP GREUR SRVORYDQMH REHWD WXGL OHWRรฅQMH OHWR VDM VR รงH RGVWRWQR UD]SURGDQL 3RGMHWMH WXGL ]DSRVOXMH /DQVNR OHWR VR WDNR รฅWH YLOR ]DSRVOHQLK V ]YLรฅDOL QD QHNDM PDQM NRW KNUDWL LPDMR ]DSRVOHQLK SULEOLรงQR DJHQ FLMVNLK GHODYFHY *OHGH QD GREHU SRVORYQL XVSHK VR GHODYFHP L]SODฤ DOL WULQDMVWR SODฤ R LQ SRO รฅWLUL QDMVWH REHWDMR SD VL ODKNR WXGL UHJUHV Y QDMYLรฅMHP PRJRฤ HP ]QHVNX /HWRรฅQMH OHWR QDPHUDYDMR รฅH QDSUHM ]DSRVORYDWL YHQGDU Y PDQMรฅHP REVHJX NRW ODQL =D GRORฤ HQ ฤ DV QDM EL ]DSRVOLOL RG GR GHODYFHY QD REPRฤ MX WUHEDQMVNH LQGXVWULMVNH FRQH SD QDPH

UDYDMR SRYHฤ DWL VYRMH SURL]YRGQH ]PRJOMLYRVWL LQ ]JUDGLWL GRGDWQR SULEOLรงQR NYDGUDWQLK PH WURY SURL]YRGQR GYRUDQR =D GRGDWQR ]HPOMLรฅฤ H ERGR QDPHQLOL SULEOLรงQR GYD PLOLMRQD HYURY ]D SUHRVWDOL GHO QDORรงEH SD รฅH SHW PLOLMRQRY *UDGQMR QDPHUDYDMR NRQฤ DWL OHWD VLFHU SD Y SRGMHWMX NL VH ]DYHGD GD RPHQMHQD YLVRND UDVW QH ER GROJRWUDMQD YHOLNR YODJDMR WXGL Y VYRM UD]YRM MH รฅH SRYHGDO .DVWHOLF 9LU SRY]HWR SR 579 6/2 LQ 67$ 3 8

HITRO TISKANJE

070 833 833

V Gorenju Keramika รถ! + . ร 0%.% !/!0(!0& ,.+%62 & )+ '!. )%^*! ,(+ร ^% !ฤ (%'1&! * / /+ + !* %6 &*ฤ . 6*+(%' .2* , (!0 ฤ +2.ร !*! (%*%&! %* '!. )%' ฤ '% *1 % 1 + &! 2 2 ร !) +)1ฤ Od 23.01. 2016 * / +/0! ( $'+ + %/' (% 2 *+2!) prodajnem salonu v BTC-ju Novo mesto, Ljubljanska cesta 32ฤ ,.%&!0*!) ) %!*01 +/0! * ร (% '!. )%'+ 6 2/ ' ,.+/0+.ฤ .%^ ' (+ 2 / + /0.+'+2*+ 1/,+/+ (&!*+ +/! &!ฤ '% + 6 2 ร ! รถ!(&! * ร (+ .!ร %02!ฤ Prijazno vabljeni, da spoznate Gorenje Keramiko iz druge perspektive!

333ฤ #+.!*&!ฤ /%ฤฅ'!. )%'

,= 1$ä,+ .5$-(9

5

9 REĀLQL 0LUQD QD YROMR GHÀEULODWRUML

1RYRVW QD 0LUQL ªVWUHHW ZRUNRXW©

2EĀLQD 0LUQD MH GREUR RSUHPOMHQD ] MDYQR GRVWRSQLPL DYWRPDWVNLPL GHÀEULODWRUML $(' QD REPRĀMX VR NDU åWLUMH LQ VLFHU HGHQ QD 0LUQL RVWDOL SD QD äHYQLFL Y 9ROĀMLK 1MLYDK LQ 6DMHQLFDK

.DNR ODKNR ] XWHPHOMHQR LGHMR LQ GREULP QDĀUWRP ]D XUHVQLĀLWHY ] URNR Y URNL VWRSLMR SULMDWHOMVWYR PODGRVW ]QDQMH SURVWRYROMVWYR LQ SRVOXK RE ĀLQH VR ] RWYRULWYLMR RURGMD ]D W L VWUHHW ZRUNRXW R]LURPD XOLĀQR YDGER SRND]DOL QD 0LUQL

0,51$ 3UYHPX NL JD MH =GUDYVWYHQL GRP 7UHEQMH Y OHWX SRVWDYLO SUHG ]GUDYVWYHQR SRVWDMR QD 0LUQL VR ODQVNR OHWR VOHGLOL GHILEULODWRUML QD JDVLOVNLK GRPRYLK Y äHYQLFL 9ROĀMLK 1MLYDK LQ 6DMHQLFDK 2EĀLQD 0LUQD LPD WDNR åWLUL VWDOQR MDYQR GRVWR SQH GHILEULODWRUMH LQ MH V SRYSUHĀMHP REĀD QRY QD HQ VWDOQR MDYQR GRVWRSQL GHILEULODWRU Y VORYHQVNHP YUKX 5D]HQ Y REĀLQDK 7HPHQLåNH LQ 0LUQVNH GROLQH WHU QD .RURåNHP MH VWDQMH Y 6ORYH QLML QD WHP SRGURĀMX åH ]HOR VODER 6HYHGD SD QLĀ QH SRPDJD ĀH OMXGMH DYWRPDW VNLK GHILEULODWRUMHY QH ]QDMR XSRUDEOMDWL 1D 0LUQL VWD ELOD OHWD GYD WHĀDMD ]D GHODYFH RVQRYQH åROH QDWR SD MH XVSRVDEOMDQMH ]DPUOR -DQMD $KOLQ VH MH RGORĀLOD GD MH WUHED QHNDM VWRULWL 9 =GUD YVWYHQHP GRPX 7UHEQMH NMHU MH ]DSRVOHQD VH MH GRJRYRULOD GD VR ODQL RUJDQL]LUDOL NDU GYD WHĀDMD

Y SURVWRULK 2VQRYQH åROH 0LUQD 6DPD MH ]EUDOD NDQGLGDWH LQ WXGL VRGHORYDOD SUL YRGHQMX WHĀDMD 2E WHP MH WUHED SRXGDULWL GD VR QD 6DMHQLFDK LQ Y äHYQLFL çH LPHOL SR GYD WHĀDMD QD äHYQLFL SD VR VH GRJRYRULOL åH ]D WUHWMHJD 1D YUVWR ERGR SULåOH WXGL 9ROĀMH 1MLYH 1RYRVW Y =GUDYVWYHQHP GRPX 7UHEQMH MH GD ERGR Y ]DĀHWNX WHJD OHWD ]DĀHOL XVSRVDEOMDWL SUYH SRVUHGRYDOFH 7R VR ODLNL Y JODYQHP SURVWRYROMQL JDVLOFL NL VH MLK RE VUĀQHP ]DVWRMX DNWLYLUD SUHNR 3UHGYLGHQR MH GD ER 3*' 0LUQD SRVNUEHOR ]D SHW SUYLK SRVUHGRYDOFHY 3*' 6HOR SUL 0LUQL SUDY WDNR ]D SHW 3*' 9ROĀMH 1MLYH SD ]D åWLUL 2EĀDQL ERGR LPHOL Y SULPHUX VUĀQHJD ]DVWRMD åH YHĀ PRçQRVWL GD MLK ] XSRUDER $(' QHNGR UHåL 9LU LQ IRWR 2 0LUQD SRY]HOD 3 8

0LQLOR MH OHWR GQL RG VORYHVD GU 0DULQD MDQXDUMD MH PLQLOR HQR OHWR RGNDU VR VH QD 0LUQL QD çDOQL VORYHVQRVWL SRVORYLOL RG GU 0DUND 0DULQD 1MHJRYD 6SHĀD OHSRWLFD RE VRQĀQLK GQHK VYRMH OHSRWH QH VNULYD 0,51$ 'U 0DUNR 0DULQ MH ELO ĀDVWQL REĀDQ 2EĀLQH 7UHEQMH ĀDVWQL NUDMDQ 0LUQH ]DVOXçQL SURIHVRU QD $NDGHPLML ]D JODVER ILOP UDGLR LQ WHOHYL]LMR WHU SULMDWHOM PODGH 2EĀLQH 0LUQD 5RGLO VH MH DSULOD OHWD Y *DEURYNL %LO MH KXPDQLVW NL MH V VYRMLP ]QDQVWYHQLP LQ XPHWQL åNLP GHORP ]D]QDPRYDO QH VDPR 6ORYHQLMR DP SDN åLUåL HYURSVNL SURVWRU 0LUQĀDQL JD SR]QDMR SR QMHJRYHP YHĀ NRW SRO VWROHWMD GROJHP ERMX ]

UXåHYLQDPL JUDGX 0LUQD LPHQRYDQHP 6SHĀD OH SRWLFD NL MH Y ]DGQMLK OHWLK GRELO YHĀML GHO SRGREH L]SUHG GUXJH VYHWRYQH YRMQH 9 ]DGQMHP OHWX VR çHOH]QD YUDWD JUDGX ]DSUWD $ 0LUQĀDQL YHUMDPHMR GD ERGR YHQGDUOH NRW QHNGDM VSHW åLURNR RGSUWD YDELOD PHG VNULYQRVWQH ND PQLWH ]LGRYH WXGL Y SULKRGQMH 3RY]HOD 3 8

0,51$ ² 6NXSLQD åHVWLK SULMDWHOMHY NL çH RG RG SUWMD WULP VWH]H 7ULPPLJR MXQLMD XSRUDEOMD RURGMD QD SRVWDMDK WXGL ]D GYLJRYDQMH LQ L]NOHVR YDQMH VYRMHJD WHOHVD MH SUHG SRĀLWQLFDPL ]DĀHOD ]ELUDWL LQIRUPDFLMH R WHP NROLNR EL VWDOR RURGMH ]D VWUHHW ZRUNRXW LQ NDM YVH EL PRUDOL Y WHP R]LUX SRVWRULWL ª3ULGRELO VHP SRQXGEH LQ XJRWRYLO GD EL VDPR ]D SRO PDQMåH RURGMH NRW JD LPDPR GDQHV SOD ĀDOL YVDM WULNUDW YHĀ =DWR VPR VDPL QDUHGLOL QDĀUW ]D SRVWDYLWHY LQ NRQVWUXNFLMR L]UDĀXQDOL VWURåNH LQ VH REUQLOL QD çXSDQD DOL EL REĀLQD ODKNR SRPD JDOD SUL UHDOL]DFLML SURMHNWD 0L VPR YORçLOL VYRM ĀDV ]QDQMH LQ QDG]RURYDOL WLVWD GHOD NL MLK VDPL QLVPR RSUDYLOL REĀLQD SD MH SRNULOD PDWHULDOQH VWURåNH NL VR SUL WHP QDVWDOL © SRMDVQMXMH %RUXW 0HWHONR NL MH RG VHSWHPEUD NR VR ]DĀHOL ] L]NRSRP WHPHOMD ]D RURGMH GR GDQHV VNUEQR EGHO QDG L]YHGER LQ VNXSDM V SULMDWHOML NRRUGLQLUDO DNWLYQRVWL ]D XUHGLWHY YDGEHQHJD SURVWRUD ª=HOR VHP YHVHO GD VR IDQWMH SULåOL ] LGHMR LQ SUHGORJRP ]D UHDOL]DFLMR WHJD XOLĀQHJD ILWQHVD äH HQNUDW VR SRND]DOL GD VNXSDM ODKNR QDUHGL PR PDUVLNDM ]D GREUR YVHK QDV LQ YHUMDPHP GD ERPR V WDNåQLPL QD SUYL SRJOHG PDMKQLPL SR]L WLYQLPL ]JRGEDPL QDGDOMHYDOL WXGL Y SULKRGQMHP OHWX © MH SRYHGDO çXSDQ 2EĀLQH 0LUQD 'XåDQ 6NHUELå 0ODGL åSRUWQLNL NL SRXGDUMDMR GD MH åSRUW GREHU QH VDPR ]D WHOR DPSDN SUHGYVHP ]D ELVWHU LQ ]GUDY GXK ]D GREUR SRĀXWMH VYRMHJD ĀDVD NL VR JD YORçLOL Y XUHVQLĀLWHY çHOMH QLVR åH SUHåWHOL 2E ĀLQD SD MH ]D SRVWDYLWHY RURGMD LQ XUHGLWHY RNROLFH

QDPHQLOD WLVRĀ HYURY =D RURGMH VR SULGRELOL WXGL FHUWLILNDW 2URGMH NL VWRML Y äSRUWQHP SDUNX 0LUQD Y EOLçLQL VSUHKDMDOQH SRWL RE UHNL 0LUQL LJULåĀD ]D RGERM NR QD PLYNL WHU åROVNHJD LJULåĀD MH QDPHQMHQR YVHP NL çHOLMR WHORYDGLWL QD ]UDNX ]DUDGL YLåLQH RURGMD SD PRUDMR ELWL VWDUL YVDM OHW R]LURPD YL VRNL FP 1DPHQX VR JD SUHGDOL QD VLPEROQL VORYHVQRVWL SREXGQLNL LQ L]YDMDOFL SD VR SRND]DOL WXGL QHNDM YDM 9LU 3 . )RWR JUDGQMD %RUXW 0HWHONR RGSU WMH /DSHJR

AKCIJA ZA DODATNO OPREMO. OBIŠČITE NAS. Si.mobil Krško

Si.mobil Trebnje

Si.mobil Sevnica

Cesta Krških žrtev 141, 8270 Krško m: +386 (0) 40 411 300

Stari trg 48, 8210 Trebnje m: +386 (0) 40 411 200

m: +386 (0) 40 411 202

Trg Svobode 1, 8290 Sevnica

,= 1$ä,+ .5$-(9

'HGHN 0UD] VH MH SULSHOMDO Y 0RNURQRJ LQ QD 7UHEHOQR NDU V VNLURMHP 1D åWHIDQRYR VRERWR Y ODQVNHP GHFHPEUX MH RWURNH Y 0RNURQRJX LQ QD 7UHEHOQHP RELVNDO 'HGHN 0UD] 02.5212* .HU QL ELOR VQHJD MH VDQL ]DPH QMDO NDU ]D VNLUR ,Q WR PX MH ELOR WDNR YåHĀ GD MH YVHP RWURNRP SRGDULO VNLUR SD WXGL QD YDUQRVW MH PLVOLO ]DWR VR RWURFL SUHMHOL WXGL ĀHODGH Y NDWHULK VH MH VNULYDOD VODGND ĀRNRODGD .R ER SD VQHJ SREHOLO QDåH KULEH LQ GROLQH SD ERGR VWDUHMåL RWURFL ]DPHQMDOL SUHGQMD LQ ]DGQMD NROHVD QD VNLURMX V SODVWLĀQLPL VPXĀPL LQ KLWUR SR KULEX QDY]GRO 1D SRPRĀ 'HGNX 0UD]X SUL QDEDYL GDULO ]D SUHGåROVNH RWURNH V VWDOQLP ELYDOLåĀHP Y REĀLQL 0RNURQRJ 7UHEHOQR MH SULVNRĀLOD 2EĀLQD 0RNUR QRJ 7UHEHOQR ]D SULMHWQR SUHGVWDYR ] -ROHWRP GHMDYQRVWL 7UHEQMH &ROHWRP SD MH SRVNUEHO -DYQL VNODG ]D NXOWXUQH 9LU LQ IRWR 0 9

9ODGD R QDMXVWUH]QHMåL YDULDQWL GDOMQRYRGD 9ODGD MH QD VYRML UHGQL VHML SRWUGLOD QDMXVWUH]QHMåR YDULDQWR GDOMQRYR GD NL SRWHND QD RGVHNX $ 0,516.$ '2/,1$ 9ODGD 56 VH MH Y ]DĀHWNX MDQXDUMD QD VYRML UHGQL VHML VH]QDQLOD V SUHGOR JRP QDMXVWUH]QHMåH YDULDQWH GDOMQRYRGD [ N9 7UHEQMH ² 0RNURQRJ ² 6HYQLFD NL MH SURXĀH QD Y JUDGLYX ªäWXGLMD YDULDQW V SUHGORJRP QDMX VWUH]QHMåH YDULDQWH ]D GUçDYQL SURVWRUVNL QDĀUW ]D GDOMQRYRG [ N9 7UHEQMH ² 0RNURQRJ ² 6HY QLFD© NL MR MH QRYHPEUD L]GHODO $FHU 1RYR PHVWR G R R 9ODGD MH SRWUGLOD QDMXVWUH]QHMåR YDULDQWR GDOMQR YRGD NL SRWHND QD RGVHNX $ 7UHEQMH ² 0LUQD SR YDULDQWL $ QD RGVHNX % 0RNURQRJ SR YDULDQWL % QD RGVHNX & 3ROMH SUL 7UçLåĀX SR YDULDQWL & LQ QD RGVHNX ' 9ROĀMH MDPH ² %RåWDQM SR YDUL DQWL ' 9 åWXGLML YDULDQW VR ELOH RYUHGQRWHQH LQ SULPHUMDQH YDULDQWH GDOMQRYRGD PHG REVWRMHĀLPL UD]GHOLOQLPL WUDQVIRUPDWRUVNLPL SRVWDMDPL 573 7UHEQMH 573 0RNURQRJ LQ 573 6HYQLFD =DUDGL GROçLQH WUDVH MH ELOD WD UD]GHOMHQD QD åWLUL RGVHNH $ % & LQ '

QD NDWHULK VR ELOH RSUHGHOMHQH UD]OLÄ€QH YDULDQWH SRQHNRG SD VNXSQL SRWHNL YDULDQW 9 RNYLUX WHK RGVHNRY VWD ELOD L]YHGHQD YUHGQRWHQMH LQ SULPHU MDYD YDULDQW V SURVWRUVNHJD YDUVWYHQHJD IXQNFL RQDOQHJD LQ HNRQRPVNHJD YLGLND

1D SRGODJL YUHGQRWHQMD LQ SULPHUMDYH MH ELO L]GH ODQ SUHGORJ QDMXVWUH]QHMåH YDULDQWH 319 NL MH ELO NDVQHMH Y GRSROQLWYDK åWXGLMH YDULDQW VNODGQR V SULSRPEDPL MDYQRVWL SRGDQLPL Y ĀDVX MDYQH UD] JUQLWYH WHU QD åH GRGDWQLK SUHGVWDYLWYDK Y ORNDOQLK VNXSQRVWLK VSUHPHQMHQ LQ GRSROQMHQ SUHGYVHP Y VPLVOX RGPLNDQMD RG SRVHOLWYH 1DMXVWUH]QHMåD YDULDQWD MH ELOD V SURVWRUVNHJD YLGLND GREUR RFH QMHQD QD YVHK RGVHNLK VDM VH Y QDMYHĀML PRçQL PHUL XPLND RG SRVHOLWYH ] L]MHPR SRG]HPQHJD GHOD RE UD]GHOLOQL SRVWDML 0RNURQRJ WHU REVWR MHĀLP LQ QDĀUWRYDQLP WXULVWLĀQLP REPRĀMHP QH SUHGYLGHYD UXåLWHY REMHNWRY WHU YL]XDOQR QL YLGQR L]SRVWDYOMHQD 9LU 023 IRWR :LNLSHGLMD

.RQNXUHQĀQD SUHSRYHG LQ NRQNXUHQĀQD 1RYRPHåNL çXSDQ JRVWLO NDU GYD YHOHSR NODY]XOD SR ='5 =DNRQ R GHORYQLK UD]PHUMLK ='5 YVHEXMH GRORĀLOD R SUHSRYHGL NRQNX VODQLND æXSDQ 0HVWQH REĀLQH 1RYR PHVWR *UHJRU 0DFHGRQL MH MDQXDUMD QD SUHGVWDYLWYHQL RELVN VSUHMHO YHOHSRVODQLND 5HSXEOLNH 3ROMVNH 3DZOD &]HUZLQVNHJD MDQXDUMD SD MH QD URWRYçX VSUHMHO åH YHOHSRVODQLND ='$ %UHQWD +DUWOH\MD NL VH MH Y VNORSX RELVND 1RYHJD PHVWD VHVWDO WXGL ] YRGVWYRP SRGMHWMD .UND 1292 0(672 3R EHVHGDK SROMVNHJD YH OHSRVODQLND MH 1RYR PHVWR QD 3ROMVNHP ]HOR SUHSR]QDYQR NDU JUH SULSLVDWL SUHGYVHP YHOLNL SULVRWQRVWL QRYRPHåNH WRYDUQH ]GUDYLO .UND QD SROMVNHP WUçLåĀX 9HOHSRVODQLN MH L]UD]LO XSDQMH GD VH YH]L PHG 1RYLP PHVWRP LQ 3ROMVNR RNUH SLMR WXGL QD NXOWXUQHP LQ åSRUWQHP SRGURĀMX LQ L]SRVWDYLO RGSUWRVW ]D VRGHORYDQMH ] YVHPL VOR YHQVNLPL PHVWL LQ UHJLMDPL VDM VH QH çHOL RVUHGR WRĀDWL ]JROM QD GRJDMDQMH Y /MXEOMDQL 6RJRYRUQLND VWD L]UD]LOD ]DGRYROMVWYR QDG RGOLĀQLP VRGHORYD

$PHULåNHJD YHOHSRVODQLND MH ]DQLPDOR SUHG YVHP QRYRPHåNR JRVSRGDUVWYR VDM MH JODYQD SULRULWHWD QMHJRYHJD PDQGDWD NUHSLWHY VRGHORYD QMD PHG DPHULåNLPL LQ VORYHQVNLPL SRGMHWML ]DWR VL çHOL L]YHGHWL ĀLP YHĀ R SRVORYDQMX Y 6ORYHQLML .RW MH GHMDO MH Y VODEHP OHWX VYRMHJD PDQGDWD Y 6ORYHQLML VSR]QDO åWHYLOQH QDGDUMHQH OMXGL NL VH XNYDUMDMR ] LQRYDWLYQLPL GHMDYQRVWPL æXSDQ MH YHOHSRVODQLNX SROHJ JRVSRGDUVNLK SUHGVWDYLO WXGL RVWDOH NDUDNWHULVWLNH 1RYHJD PHVWD LQ RSLVDO NOMXĀQH SULKRGQMH SURMHNWH Y REĀLQL 6RJRYRUQLND

UHQFH WR MH NRQNXUHQÄ€QR SUHSRYHG ]DNRQVND SUHSRYHG LQ NRQNXUHQÄ€QR NODY]XOR SRJRGEHQD SUHSRYHG

.RQNXUHQĀQD SUHSRYHG YHOMD çH SR VDPHP ]DNRQX Y ĀDVX WUDMDQMD SRJRGEH R ]DSRVOLWYL LQ ]D QMR GHODYHF QH SUHMPH QDGRPHVWLOD ]D VSRåWRYDQMH SUDY WDNR YHOMD ]D YVH GHODYFH 6 SRGSLVRP SRJRGEH R ]DSRVOLWYL L]NDçH GHODYHF ORMDOQRVW GR GHORGDMDOFD ,]MHPD RG VSRåWRYDQMD NRQNXUHQĀQH SUHSRYHGL MH NDGDU GHORGDMDOHF V SLVQLP VRJODVMHP GR YROMXMH GHODYFX ]D VYRM DOL WXM UDĀXQ RSUDYOMDWL GHOD DOL VNOHSDWL SRVOH NL VRGLMR Y GHMDYQRVW NL MR GHMDQVNR RSUDYOMD GHORGDMDOHF LQ SRPHQLMR DOL EL ODKNR SRPHQLOL ]D GHORGDMDOFD NRQNXUHQFR ĀO ='5 ² 9 SULPHUX NUåLWYH WH SUHSRYHGL ODKNR GHORGDMDOHF ]DKWHYD SRYUQLWHY åNRGH QDVWDOH ] GHODYĀHYLP UDYQDQMHP Y URNX WUHK PHVHFHY RG GQHYD NR MH ]YHGHO ]D RSUDYOMDQMH GHOD DOL VNOHQL

1$52ÿ,7( 6( 1$ %5(=3/$ÿ1, 35$91, 1$69(7 3RNOLĀLWH DOL LQIR#SUDYQLQDVYHW QHW ZZZ SUDYQLQDVYHW QHW epoznavanje prava škoduje!

WHY SRVOD R]LURPD Y URNX WUHK OHW RG GRNRQĀDQMD GHOD DOL VNOHQLWYH SRVOD 1DMSRPHPEQHMåL GHMDYQLN NUåLWYH NRQNXUHQĀQH SUHSRYHGL MH QDVWDOD åNRGD VDM ]JROM RSUDYOMDQMH GHO DOL VNOHSDQMH SRVORY EUH] SLVQHJD VRJODVMD GHORGDMDOFD LQ EUH] QHJDWLYQLK NRQNXUHQĀQLK YSOLYRY R] QDVWDQND åNRGH åH QH SUHGVWDYOMD NUåLWYH NRQNXUHQĀQH SUHSRYHGL

.RQNXUHQĀQD NODY]XOD SD YHOMD SR SUHQHKDQMX SRJRGEH R ]DSRVOLWYL LQ ]D QMR SUHMPH GHODYHF QDGRPHVWLOR ]D VSRåWRYDQMH ĀH VSRåWRYDQMH NRQNXUHQĀQH NODY]XOH RQHPRJRĀD SULGRELWHY ]DVOXç ND SULPHUOMLYHJD GHODYĀHYL SUHMåQML SODĀL PX PRUD GHORGDMDOHF ]D YHV ĀDV VSRåWRYDQMD SUHSRYHGL PHVHĀQR L]SODĀHYDWL GHQDUQR QDGRPHVWLOR ² ĀO ='5 WRUHM YHOMD VDPR ]D SRVDPH]QH GHODY FH R] ]D WLVWH NL LPDMR NRQNXUHQĀQR NODY]XOR ]DSLVDQR Y SRJRGEL R ]DSRVOLWYL 'RJRYRUL VH ODKNR QDMGOMH ]D REGREMH GYHK OHW SR SUHQHKDQMX SRJRGEH R ]DSRVOLWYL QMHP 1RYHJD PHVWD LQ SDUWQHUVNHJD SROMVNHJD PHVWD 7RUXQ SUL ĀHPHU MH çXSDQ *UHJRU 0DFH GRQL SRXGDULO GD ODKNR 7RUXQ NRW XQLYHU]LWHWQR PHVWR 1RYHP PHVWX VOXçL NRW ]JOHG SUL Y]SR VWDYOMDQMX QRYRPHåNHJD XQLYHU]LWHWQHJD SURVWR UD æXSDQ 0DFHGRQL MH JRVWX RSLVDO ]JRGRYLQR 1RYHJD PHVWD LQ NOMXĀQH QRYRPHåNH GRVHçNH QD JRVSRGDUVNHP NXOWXUQHP L]REUDçHYDOQHP LQ åSRUWQHP SRGURĀMX WHU PX SUHGVWDYLO QDĀUWH ]D SULKRGQML UD]YRM REĀLQH

ÿH NRQNXUHQĀQD NODY]XOD QL L]UDçHQD Y SLVQL REOLNL VH åWHMH GD QL GRJRYRUMHQD ĀO ='5 VWD JRYRULOD WXGL R UHåHYDQMX URPVNH SUREOHPD ² ÿH VH GHQDUQR QDGRPHVWLOR ]D VSRåWRYDQMH NRQNXUHQĀQH NODY]XOH QH GRORĀL V WLNH YSOLYX EHJXQVNH NUL]H QD ORNDOQR RNROMH LQ SRJRGER R ]DSRVOLWYL NRQNXUHQĀQD NODY]XOD QH YHOMD ĀO ='5 ² 'HORGDMDOHF LQ GHODYHF VH SRVWDYLWYL RJUDM QD PHML ODKNR VSRUD]XPQR GRJRYRULWD R SUHQHKDQMX YHOMDYQRVWL NRQNXUHQĀQH NODY]XOH ÿH GHODYHF RGSRYH 9LU LQ IRWR 02 1RYR PHVWR SRJRGER R ]DSRVOLWYL NHU MH GHORGDMDOHF KXMH NUåLO GRORĀLOD SRJRGEH R ]DSRVOLWYL NRQNXUHQĀQD NOD Y]XOD SUHQHKD YHOMDWL ĀH GHODYHF Y URNX HQHJD PHVHFD RG GQHYD SUHQHKDQMD SRJRGEH R ]DSRVOLWYL SUHMåQMHPX GHORGDMDOFX SLVQR L]MDYL GD QL YH]DQ V NRQNXUHQĀQR NODY]XOR ĀO ='5 ²

9LU 0DWHMD 7ULQNHU

ZZZ QDGODQL VL

,= 1$รค,+ .5$-(9

7

'UVDOLรฅฤ H Y 1RYHP PHVWX VSHW REUDWXMH .OMXE WHPX GD VPR QRYROHWQL VQHJ NRPDM GRฤ DNDOL MH Y 1RYHP PHVWX QD GUVDOLรฅฤ X VQHJ ]DJRGHO .ROLฤ LQD VQHJD MH ELOD SUHWHรงND ]D NRQVWUXN FLMR ยฒ VWUHKR QDG GUVDOLรฅฤ HP NL MH SRVWDYOMHQR QD *ODYQHP WUJX Y 1RYHP PHVWX 1292 0(672 'UVDOLรฅฤ H MH ELOR ]Dฤ DVQR RQHVSRVREOMHQR YHQGDU VR VH L]YDMDOFL QHPX GRPD ORWLOL UHรฅHYDQMD VLWXDFLMH 7DNR GD MH VHGDM GUVDOLรฅฤ H XUHMHQR 'UVDOLรฅฤ H REUDWXMH YVDN GDQ RG XUH ]MXWUDM GR XUH ]YHฤ HU 9 GRSROGDQ VNHP ฤ DVX ฤ DUH GUVDQMD VSR]QDYDMR QDMVWDUHMรฅL YDURYDQFL QRYRPHรฅNLK YUWFHY LQ WUHWMHรฅROFL Y SR SROGDQVNHP ฤ DVX SD MH RGSUWR ]D YVH REฤ DQH 2E SRQHGHOMNLK WRUNLK LQ ฤ HWUWNLK PHG LQ XUR ODKNR L]NRULVWLWH WXGL SRPRฤ Xฤ LWHOMD GUVDQMD

ZA LASERSKA OPERACIJA Oฤ I

9LU LQ IRWR )%

323VODVWLFH ] GU 6DPRP 5XJOMHP ยช323VODVWLFH VR GDULOR L]NRULVWLWH JDยฉ .QMLรงQH 323VODVWLFH Y QRYRPHรฅNL NQMLรงQLFL VR Y ฤ DVX VYRMHJD SHWOHWQHJD L]YDMDQMD SRVWDOH ]Dรฅฤ LWQL ]QDN NQMLรงQLFH KNUDWL SD WXGL Y]RUฤ QL SURMHNW SR NDWHUHP VH ]JOHGXMHMR WXGL SUHRVWDOH NQMLรงQLFH 1292 0(672 1L SD SURMHNW RVWDO QHRSDรงHQ WXGL PHG VWURNRYQLPL NURJL 9 ODQVNHP OHWX MH SURMHNW QDPUHฤ SUHMHO SUL]QDQMH 6ORYHQVNH VHN FLMH PHGQDURGQHJD ]GUXรงHQMD ,%%< NL VH SRGHOL SURPRWRUMHP PODGLQVNH NQMLรงHYQRVWL LQ SURPR WRUMHP EUDQMD NL GHODMR QHSRVUHGQR Y SUDNVL ] PODGLQVNR NQMLรงHYQRVWMR LQ ] PODGLPL EUDOFL WHU SUL WHP GRVHJDMR L]MHPQH XVSHKH SRPHPEQH QH OH Y RรงMHP RNROMX DPSDN SULVSHYDMR WXGL K NDNR YRVWQHPX GYLJX WH SUDNVH Y รฅLUรฅHP VORYHQVNHP SURVWRUX *RVW XYRGQLK 323VODVWLF GU 6DPR 5XJHOM MH NQML รงQH 323VODVWLFH R]QDฤ LO NRW ยชGDULORยฉ ]D PODGH ยช2UJDQL]DWRUML YDP SULSHOMHMR QDMEROMรฅH OMXGL QD VYRMHP SRGURฤ MX =JUDELWH SRQXMHQR SULORรงQRVW VDM YDP WL OMXGMH ODKNR SRPDJDMR XUHVQLฤ LWL NDU VL รงHOLWH 9ฤ DVLK YDP HQ VWDYHN ODKNR VSUHPHQL รงLYOMHQMH ยฉ 0ODGH MH SR]YDO GD QDM VDPL SUL VHEL SRPLVOLMR NGR VR WLVWL OMXGMH NL VR MLP GR VHGDM V VYRMR SULVRWQRVWMR GHMDYQRVWMR DOL EHVHGDPL VSUHPHQLOL รงLYOMHQMH 0RUGD ERGR QDG XJRWRYLWYD PL SUHVHQHฤ HQL VDM VH PRUGD QLWL QH ]DYHGDMR GD VH MLP MH Y GRORฤ HQHP WUHQXWNX ]DUDGL QHNR JD รงLYOMHQMH ]DVXNDOR SRYVHP GUXJDฤ H NRW EL VH VLFHU

'U 6DPR 5XJHOM MH VLFHU SR]QDQ NRW ]DORรงQLN VWURNRYQLK NQMLJ LQ ]DJRYRUQLN NYDOLWHWQHJD EUDQMD WHU RGJRYRUQL XUHGQLN %XNOH ยฒ EUH]SODฤ QH UHYLMH R GREULK NQMLJDK 3R L]REUD]EL MH IDUPDFHYW LQ PDJLVWHU HNRQRPLMH SUHGDYD SD WXGL QD )LOR]RI VNL IDNXOWHWL Y /MXEOMDQL NMHU MH GRNWRULUDO V WHPR L] VORYHQVNHJD ]DORรงQLรฅWYD = EUDQMHP VH MH SUDY]D SUDY VUHฤ DO รฅHOH Y ฤ DVX VOXรงHQMD YRMDรฅNHJD URND NR MH SUYLฤ EUDO WLVWR NDU MH รงHOHO LQ QH WLVWR NDU VR PX SUHGSLVDOL Y รฅROL 9 NQMLJH VH MH ]DOMXELO Y WROL NรฅQL PHUL GD VH MH YSLVDO WXGL QD WHฤ DM NUHDWLYQHJD SLVDQMD NL PX MH Y WHP VPLVOX VSUHPHQLO รงLYOMHQMH VDM JD SLVDQMH RGVOHM VSUHPOMD WDNR Y SRVORYQHP NRW Y ]DVHEQHP รงLYOMHQMX 3R QMHJRYHP RSDรงDQMX QDM EL VH HGHQ RG รฅWLULGHVHWLK URGLO V SRWHQFLDORP ]D NYDOLWHWQR SLVDQMH NL EL PX RPRJRฤ DO WXGL YLU VWDOQHJD GRKRGND *OHGH UHFHSWRY ]D SLVDQMH NYDOLWHWQLK NUDWNLK ]JRGE SD SUDYL GD MLK ]EUDQH QD HQHP PHVWX QDMGHPR Y NQMLJL $QGUHMD %ODWQL ND 3ULURฤ QLN ]D SLVDQMH NUDWNH ]JRGEH ,Q NDWHUH VR NQMLJH NL VR PX VSUHPHQLOH รงLYOMHQMH" .RW PODGHJD IDQWD VR JD ยชQDYGXรฅHYDOH NQMLJH L] ]ELUNH =ODWD NQMLJD RG 9LQHWRXMD GR %REURY LQ 9DMHQFD +ODSLฤ D SD -XOHV 9HUQH Y NRPSOHWX SX

VWRORYVNL 0HWXOM GQL Y 6LELULML LQ =JXEOMHQD QD JROMDYDK SD VHYHGD NQMLJH L] ]ELUNH = ORJLNR Y OHWX ยฉ 1DMSRPHPEQHMรฅH YRGLOR SUL L]ELUL LQ YUHGQRWHQMX NQMLJ MH SR QMHJRYHP ยชREฤ XWHN EUDOFD GD PX NQMLJD QHNDM GDMH ยฉ 3UL WHP YLGL SRPHPEQR YORJR WDNR VWDUรฅHY NRW WXGL GUXรงEH SUHGYVHP L]REUD รงHYDOQLK XVWDQRY GD RWURNRP Y PODGLK OHWLK QD QMLP SULYODฤ HQ QDฤ LQ SULOMXELMR EUDQMH LQ VLFHU WDNR OHSRVORYQLK NRW VWURNRYQLK NQMLJ 6LFHU SD PODGLP Y EUDQMH SULSRURฤ D NQMLJH L] ]ELUNH 2GLVHM ฤ DURE QR SULSRYHG 3LMHYR รงLYOMHQMH ]DEDYQR GHWHNWLYNR 0DUND +DGGRQD ] QDVORYRP 6NULYQRVWQL SULPHU DOL NGR MH XPRULO SVD Y NDWHUL ODKNR QDMGHPR รฅH PQRJR YHฤ LQ NQMLJH YHฤ NUDW QDJUDMHQHJD SULOMX EOMHQHJD DPHULรฅNHJD SLVDWHOMD -RKQD *UHHQD 7LVWLP NL UDMH SRVHJDMR SR VWURNRYQLK NQMLJDK SD SULSRURฤ D NQMLJR 3ULNULWR 'DYLGD (DJOHPDQD NL REUDYQDYD QDMQRYHMรฅD VWURNRYQD GRJQDQMD Y ]YH ]L ] GHORYDQMHP ฤ ORYHรฅNLK PRรงJDQRY LQ NODVLฤ QR SVLKRORรฅNR GHOR R SUHSULฤ HYDQMX WHU YSOLYDQMX QD VRฤ ORYHND LQ SRWURรฅQLND 5REHUWD &KLDOGQLMD ] QD VORYRP 9SOLYDQMH ,]SRVWDYLO SD MH WXGL NQMLJH 0DO FROPD *ODGZHOOD HQHJD L]PHG QDMEROM XVSHรฅQLK

VYHWRYQLK DYWRUMHY NL Y VYRMLK GHOLK REUDYQDYD UD]OLฤ QH YLGLNH ฤ ORYHรฅNHJD รงLYOMHQMD 2SR]RULO MH WXGL QD EOLรงQML L]LG NQMLJH รฅH SRVHEHM DNWXDOQH ]D PODGH EUDOFH .QMLJD ] QDVORYRP .DNR VH Xฤ L PR MH QDPUHฤ รฅOD Y WLVN UDYQR QD GDQ QMHJRYHJD JRVWRYDQMD QD 323VODVWLFDK LQ EUDOFH VH]QDQMD WDNR ] XSRUDEQLPL QDVYHWL ]D NDNRYRVWQR Xฤ HQMH NRW WXGL ]JRGRYLQVNLP SUHJOHGRP REUDYQDYDQH WHPDWLNH 'RVWL YHฤ QL รงHOHO UD]NULWL MH SD L]GDO GD NQMLJD ]DYUDฤ D SRGRER NODVLฤ QHJD Xฤ HQMD Y WLรฅLQL ]D PL]R 9LU LQ IRWR %RMDQD 0HGOH .QMLรงQLFD 0LUDQD -DUFD 1RYR PHVWR

.GR ER YRGLO QRYRPHรฅNL =GUDYVWYHQL GRP" 3R SRURฤ DQMX ฤ DVRSLVD 'QHYQLN QDM EL VH ]D YRGLOQR PHVWR QRYRPHรฅNHJD ]GUDYVWYHQHJD GRPD SRWHJRYDOR NDQGLGDWRY VYHW ]DYRGD QDM EL NDQGLGDWD L]EUDO Y WRUHN 1292 0(672 .RW MH ]D 'QHYQLN SRWU GLO SUHGVHGQLN VYHWD ]DYRGD ,YDQ .UDOM YVHK RVHP NDQGLGDWRY NL VR VH SULMDYLOL QD UD]SLV ]D PHVWR GLUHNWRUMD =GUDYVWYHQHJD GRPD 1RYR PHVWR XVWUH]D UD]SLVQLP SRJRMHP 2

LPHQLK QL รงHOHO JRYRULWL SR QHXUDGQLK LQIRU PDFLMDK 'QHYQLND SD VH ]D WR PHVWR SRWH JXMHMR -DQH] %DXHU 6X]DQD *DOLฤ -DFTXHV *URV 7RPDรง *UXGHQ 'XรฅDQ +DUODQGHU 6X ]DQD -DUF LQ $OHQND 6LPRQLฤ

6YHW ]DYRGD QDM EL NDQGLGDWD L]EUDO Y WRUHN VRJODVMH N LPHQRYDQMX L]EUDQHJD NDQGLGD WD PRUDMR QDWR GDWL รฅH REฤ LQVNL VYHWL REฤ LQ XVWDQRYLWHOMLF ]DNOMXฤ XMHMR Y 'QHYQLNX 3RY]HOD 3 8

www.pizzerija-maxim.si

HITRO TISKANJE

070 833 833

75(%1-( 2Eฤ LQD 7UHEQMH MH รงH Y OHWX V ILQDQฤ QR SRPRฤ MR SRGSUOD 5LELรฅNR GUXรงL QR 1RYR PHVWR SRGRGERU 7HPHQLFD GD VR VDQLUDOL LQ XUHGLOL ]DSRUQLFH QD 7HPHQLFL SUL 3RQLNYDK Y OHWX SD VR QDGDOMHYDOL V รฅH รฅWHYLOฤ QHMรฅLPL LQ REVHรงQHMรฅLPL DNWLYQRVWPL ]D L]EROMรฅDQMH VWDQMD RNROMD LQ UHNH 7HPHQLFH 3UHG ]Dฤ HWNRP GHO VR VH SRVYHWRYDOL ] $JHQ FLMR 56 ]D RNROMH 2GGHONRP ]D REPRฤ MH VSR GQMH 6DYH LQ WDNR VR ELOD YVD GHOD RSUDYOMHQD VWURNRYQR LQ Y VNODGX ] REVWRMHฤ R ]DNRQRGDMR 6 VSRGDM RSLVDQLPL DNWLYQRVWPL VR ELOL ]DJRWR YOMHQL XNUHSL ]D XUDYQDYDQMH UDYQL YRGH ]D L] EROMรฅDQMH YRGQDWRVWL UHNH ]D RERJDWLWHY YRGH V NLVLNRP SROHJ WHJD SD VR VH XWUGLOL LQ Rฤ LVWLOL WXGL EUHJRYL 1D YVHK ORNDFLMDK VR ฤ ODQL SRGRGERUD 7HPHQL FD RSUDYLOL YHOLNR ฤ Lรฅฤ HQMD VWUXJ LQ RNROLFH 'YD MH]RYD R]LURPD SUDJRYD Y รคWHIDQX NL RSUDYOMDWD IXQNFLMR ERJDWHQMD YRGH V NLVLNRP VR XUHGLOL V VDPLPL QDUDYQLPL PDWHULDOL LQ VLFHU VR SUHฤ QR ฤ H] YRGRWRN ]DELOL MHOรฅHYH SLORWH SUHG LQ ]D SLORWL SD QDORรงLOL GHEHOHMรฅH LQ GUREQR NDPHQMH 3UL SUYHP SUDJX VR SRJORELOL WXGL WROPXQ LQ WLN SUHG SUDJRP XUHGLOL PUWHY URNDY NL VOXรงL ]D GU VWHQMH ULE 3UL =HPOMDQฤ HYHP POLQX SUL 7UHE QMHP VR QD REHK ]DSRUQLFDK RSUDYLOL JUDGEHQD SRSUDYLOD NDU SRPHQL GD VR SRQRYQR ]ORรงLOL QRVLOQR NDPHQMH LQ JD RMDฤ DOL ] EHWRQRP =D SRUQLFH QD 0OLQรฅฤ LFL VR QDWR SUHฤ QR ]DMH]LOL ] GHVNDPL SUHG GHVNH SD QDORรงLOL NDPHQMH LQ V WHP EL UD]EUHPHQLOL SULWLVN YRGH QD GHVNH = XNUHSL VR QLYR YRGH GYLJQLOL ]D SULEOLรงQR FP

3RJOHG QD =HPOMDQฤ HY POLQ SUHG REQRYR 3UDJ รฅW Y รคWHIDQX SR REQRYL

GRGDWQR GRSULQHVOH N L]EROMรฅDQMX VWDQMD VDPH 9 RNROLFL MH]X VR WXGL SRรงDJDOL LQ SRVSUDYLOL YHMHY UHNH LQ QMHQH RNROLFH MH LQ SRฤ LVWLOL YHฤ MR NROLฤ LQR VPHWL 3RGREQD GHOD SUHGYVHP JUDGEHQD SRSUDYLOD LQ QDYR] NDPHQMD 9LU 2Eฤ LQD 7UHEQMH ]D XWUMHYDQMH EUHรงLQH SD VR RSUDYLOL WXGL SUL 'XODU MHYHP POLQX Y 'ROHQMLK 3RQLNYDK =D RSUDYOMHQD GHOD MH ELOR SRWUHEQR QDPHQLWL YH OLNR XU SURVWRYROMQHJD GHOD YHQGDU SD ฤ ODQL 5' 1RYR PHVWR PHQLMR GD VH ]D 7HPHQLFR LQ ]D UH]XOWDWH NL MLK RSUDYOMHQD GHOD SULQDรฅDMR OH WD L]SODฤ DMR 9RGQDWRVW UHNH VH VLFHU L]EROMรฅXMH LQ รฅWHYLOR ULE QDUDรฅฤ D NDU MH UD]YHVHOMLYR YHQGDU SD MH Y QDฤ UWX WXGL QDGDOMHYDWL ] DNWLYQRVWPL NL ERGR 3RJOHG QD =HPOMDQฤ HY POLQ SR REQRYL

2ฤ Lรฅฤ HQL PUWYL URNDY ]D GUVWHQMH ULE

=$1,0,9267,

.ULPLQDOLWHWD ]LOD Yฤ HUDM GRSROGQH ]DSHOMDO V FHVWH VH ]DOHWHO Y EUHรงLQR LQ REVWDO QD FHVWLรฅฤ X 3RรฅNRGRYDQH JD VR UHรฅHYDOFL QXMQH PHGLFLQVNH SRPRฤ L =' 1RYR PHVWR RVNUEHOL QD NUDMX LQ RGSHOMDOL QD ]GUDYOMHQMH Y 6SORรฅQR EROQLรฅQLFR 1RYR PHVWR *DVLOFL *5& 1RYR PHVWR VR SURPHWQR LQ SR รงDUQR ]DYDURYDOL PHVWR QHVUHฤ H RGNORSLOL DNX PXODWRU GR SULKRGD UHรฅHYDOFHY SRPDJDOL SR รฅNRGRYDQHPX YR]QLNX SRPDJDOL SUL RGYR]X YR]LOD LQ QHYWUDOL]LUDOL UD]OLWH PRWRUQH WHNRฤ LQH 9LU VRV

Z nami do prepoznavnosti!

070 899 899

=D QDVPHK

Obhajila Birme Krst Poroke Rojstnodnevne zabave ,-0-ย - ย - ย -hัฒfย ฿ ;m; 7uย เค 0; Galaksija Trebnje d.o.o., Podjetniลกka ulica 13, 8210 Trebnje

TELEFON: 07 30 45 933

VIZITKE ร n xm ฤ ฤ n~{ ฤฑ mm LETAKI ร n xm ฤ ฤ n~{ ฤฑ mm ZGIBANKE ร n xm ฤ ฤ n~{ ฤฑ mm xturย r}n jur yxยฝusr}n yx y{jยฝn jwsn ฤ ฤ ฤ ฤ ฤ ฤ ฤ ฤ ฤ ร }r|tรปvjpvjvnmrjร |r

JA

PRIPRAVLJAMO POGOSTITVE ZA:

AKCIJA HITRO TISKANJE AK CIJA AK CIJA CI

GALAKSIJA TREBNJE

0RรฅNL ML RERWDYOMDMH L]URฤ L GHQDU QDNDU RSUDYLWD VYRMH 0RรฅNL VNDGL FLJDUHW LQ Rฤ LWQR VH PX QL NDPRU QH PXGL รคSHFNDKOD 1D MXWUDQMHP YODNX SULGH HQ PRรฅNL PLPR GUXJH ยช=DNDM VH QH RGSHOMHYD"ยฉ JD YSUDรฅD SXQFD JD LQ PX UHฤ H ยช3R]DELO VHP WL SRYHGDWL D MD] VHP WDNVLVW 9R ยช6SDO VHP V WYRMR รงHQRยฉ WHU RGLGH QDSUHM 7R VH SRQDYOMD QHNDM GQL LQ ยชรงUWHYยฉ WR GRPD รงQMD QD]DM GR PHVWD VWDQH (85 ยฉ SRYH VYRML รงHQL รฆHQD SUDYL ยช1H VH VHNLUDW ]D WR WLS VL WH MH L]EUDO 1Dฤ UW ]D GRSXVW ]D QDNOMXฤ QR รงUWHY 1DMEROMH GD JD LJQRULUDรฅ SD 6H SRJRYDUMDWD GYD SULMDWHOMD SD SUDYL SUYL ยช-D QH] VL รงH QDUHGLO NDNรฅHQ QDฤ UW ]D GRSXVW"ยฉ ER QHKDO ยฉ 1DVOHGQML GDQ QD YODNX SD VSHW SULGH WLVWL PRรฅNL -DQH] ยช1H ฤ HPX EL JD" 0RMD รงHQD GRORฤ L NDP ERPR รฅOL PRM รฅHI GRORฤ L NGDM ERPR รฅOL PLPR LQ UHฤ H LQ PRMD EDQND GRORฤ L NDNR GROJR ERPR QD ยชรคSHFNDKOD ยฉ GRSXVWX ยฉ 3R]DELO SRYHGDWL 0ODG PRรฅNL ] รงHQVNR Y DYWX XVWDYL YR]LOR QD 9LU VSOHW

AK

* ีธ ีธ ีธ ีธ ีธีถีธ DO 300 OSEB

QHNL JR]GQL FHVWL GDOHฤ YHQ L] PHVWD 3UHGHQ ]Dฤ QHWD VHNVDWL GHNOH UHฤ H ยช3R]DELOD VHP WL SRYHGDWL 6HP SURVWLWXWND LQ UDฤ XQDP (85 ยฉ

Ve lja do 31.

1.2 016 .

3RรงDUL Y REMHNWLK 2E VR Y 6WDUHP WUJX Y 7UHEQMHP Y GLPQL NX VWDQRYDQMVNH KLรฅH JRUHOH VDMH *DVLOFL 3*' 7UHEQMH VR QDG]RURYDOL L]JRUHYDQMH VDM V WHU PR NDPHUR SUHJOHGDOL RNROLFR GLPQLND L]PHULOL PRUHELWQR SULVRWQRVW SOLQD LQ Rฤ LVWLOL GLPQLN 3RรงDUL Y REMHNWLK 2E MH Y QDVHOMX *UPDGD REฤ LQD 7UHE QMH JRUHO OHVHQ GURJ HOHNWULฤ QH QDSHOMDYH *DVLOFL 3*' 9UKWUHEQMH 'REUQLฤ LQ 7UHEQMH VR SRรงDU SRJDVLOL ]DYDURYDOL NUDM GRJRGND LQ GH รงXUQLP GHODYFHP HOHNWUD UD]VYHWOMHYDOL NUDM GD VR ODKNR SRSUDYLOL HOHNWULฤ QR QDSHOMDYR 3RรงDUL Y QDUDYL R]LURPD QD SURVWHP

2E MH Y .RSLWDUQL 6HYQLFD WOHOD SODVWLND QD LQGXVWULMVNHP RGODJDOLรฅฤ X RGSDGNRY 3R VUHGRYDOL VR JDVLOFL 3*' 6HYQLFD NL VR WOHQMH QD SRYUรฅLQL SULEOLรงQR NYDGUDWQLK PHWURY SR JDVLOL 2EYHรฅฤ HQH VR ELOH SULVWRMQH VOXรงEH 0Rฤ DQ YHWHU 2E MH Y =DEXNRYMX REฤ LQD 6HYQLFD YH WHU UD]NULO VWUHKR VWDQRYDQMVNHJD REMHNWD 3R VUHGRYDOL VR JDVLOFL 3*' =DEXNRYMH 3RรงDUL QD SURPHWQLK VUHGVWYLK

2E MH QD DYWRFHVWL Y VPHUL SURWL /MXEOMD QL SUHG L]YR]RP 0LUQD 3Hฤ REฤ LQD 0LUQD 3Hฤ ]DJRUHOR NRPELQLUDQR YR]LOR *DVLOFL *5& 1RYR PHVWR VR ]DYDURYDOL NUDM SRรงDUD SRJD VLOL RJHQM Y PRWRUQHP GHOX LQ NDELQL YR]LOD WHU Rฤ LVWLOL UD]OLWH PRWRUQH WHNRฤ LQH =DSHOMDO V FHVWH 1D FHVWL 1RYR PHVWR 0HWOLND SUL .RURรฅNL YDVL REฤ LQD 1RYR PHVWR MH YR]QLN RVHEQHJD YR

$972 0272

11

1DMYDUQHMรฅL DYWRPRELOL OHWD VR ยซ =GUXรงHQMH (XUR 1&$3 MH REMDYLOR VH]QDP DYWRPRELORY NL VR Y ODQVNHP OHWX QDMEROMH RGUH]DOL QD YDUQRVWQLK SUHL]NXVLK

Welcome paket do 31. 3. 2016

1DMEROM VH MH QD WHVWLK L]ND]DO 9ROYR ;& NL MH NOMXE WHPX GD MH RVYRMLOD OH รฅWLUL ]YH]GLFH 0D]GD GRVHJHO RGVWRWNRY ]D YDUQRVW RGUDVOLK SRWQL 0; NRY LQ NDU RGVWRWNRY ]D DVLVWHQฤ QH YDUQR 3RY]HOD 3 8 IRWR HXURQFDS VWQH VLVWHPH WHU WDNR RVYRMLO QDVORY QDMEROMรฅHJD Y UD]UHGX YHOLNLK WHUHQFHY 0HG PDQMรฅLPL WHUHQVNLPL YR]LOL MH VODYLO 0HUFH GHV %HQ] */& SUL YHฤ MLK GUXรงLQVNLK DYWRPRELOLK -DJXDU ;( SUL PDQMรฅLK SD ,QILQLWL 4 1DMYDUQHMรฅL PDOฤ HN MH +RQGD -D]] QDMYDUQHMรฅL YHOLNL HQRSURVWRUHF )RUG *DOD[\ PHG PDQMรฅLPL HQRSURVWRUFL SD VH MH QDMEROMH RGUH]DO 9RONVZD JHQ 7RXUDQ 1DMEROMรฅL R]LURPD QDMYDUฤ QHMรฅL L]PHG รฅSRUWQLK UR DGVWHUMHY NL VR MLK SUHL]NXVLOL Y PLQXOHP OHWX SD MH

0RELOQL WHOHIRQL Y SURPHWX -DYQD DJHQFLMD 56 ]D YDUQRVW SURPHWD MH SULฤ HOD ] QRYR LQ SRYVHP VYHรงR QDFLRQDOQR DNFLMR 0RELOQL WHOHIRQL Y SURPHWX NL ER SRWHNDOD Y REGREMX RG GR MDQXDUMD ] QDPHQRP RVYHรฅฤ DQMD LQ ]PDQMรฅDQMD WYHJDQMD Y SURPHWX ]DUDGL XSRUDEH PRELOQLK WHOHIRQRY = XSRUDER PRELOQHJD WHOHIRQD Y SURPHWX VH ]PDQMรฅXMH ]EUDQRVW LQ SR]RUQRVW YR]QLND QD NOMXฤ QH LQIRUPDFLMH L] RNROMD ]DWR SRYHฤ XMHPR WYHJDQMH ]D QDVWDQHN SURPHWQH QHVUHฤ H =DWR 1( 8325$%/-$-7( 7(/()21$ 0(' 92 รฆ1-2 9R]LPR SDPHWQR 8SRUDED PRELOQHJD WHOHIRQD PHG YRรงQMR QD VSORรฅQR Y SURPHWX QHJDWLYQR YSOLYD QD UDYQDQMH YR]QLNRY LQ XGHOHรงHQFHY WHU SRYHฤ XMH WYHJDQMH ]D QDVWDQHN SURPHWQLK QHVUHฤ =DGQMD OHWD ND รงHMR UD]OLฤ QH UD]LVNDYH GD VH XSRUDED PRELOQLK WHOHIRQRY Y SURPHWX SRYHฤ XMH SUDY WDNR VH QML KRYD XSRUDED VSUHPLQMD ] RELฤ DMQHJD WHOHIRQLUD QMD WXGL QD SRรฅLOMDQMH VSRURฤ LO EUVNDQMH SR VSOH WQLK VWUDQHK DOL REMDYOMDQMH QD GUXรงDEQLK RPUHรงMLK

www.avtoslak.si

Novi Passat Alltrack.

Volkswagnove unikatne smuฤ i Elan.

Kupcem osebnih vozil Volkswagen s ลกtirikolesnim pogonom 4MOTION bomo podarili unikatne smuฤ i Elan Amphibio 10.

Akcija traja od 27.11.2015 do 31. 1. 2016 oziroma do porabe zaloge smuฤ i. Velja le za fiziฤ ne osebe.

3RVHEHM MH JOHGH XSRUDEH PRELOQLK WHOHIRQRY Y SURPHWX L]SRVWDYOMHQD PODMรฅD JHQHUDFLMD SD WXGL YR]QLNL VUHGQMH VWDURVWL 1D -DYQL DJHQFLML 56 ]D YDUQRVW SURPHWD VR Y VR GHORYDQMX ] GUXJLPL SDUWQHUML Y ฤ DVX QDFLRQDOQH DNFLMH Y MDQXDUMX SULSUDYLOL QRYR PHGLMVNR NDPSDQMR 1H XSRUDEOMDMWH WH OHIRQD PHG YRรงQMR 9R]LPR SDPHWQR ] YVHPL PHGLMVNLPL JUDGLYL 79 LQ UDGLMVNL VSRW RJODรฅHYD QMHP QD QDFLRQDOQLK LQ ORNDOQLK PHGLMLK LQ รฅWHYLOQH GUXJH PHGLMVNH DNWLYQRVWL 9LU LQ IRWR -$ 56 ]D YDUQRVW SURP

1DGDOMHYDQMH ฤ ODQND VL SUHEHULWH QD

ZZZ QDGODQL VL

12

'20 ,1 957

.DNR RJUHYDWL GD YDP ER QDUDYD LQ GHQDUQLFD KYDOHรงQD" 1RYR OHWR QDP MH SULQHVOR SUYR VQHรงQR SRรฅLOMNR ] QMR SD VH SR YHฤ LQL JRVSRGLQMVWHY ]DUDGL YLVRNLK FHQ IRVLOQLK JRULY VODEรฅH WRSORWQH ]Dรฅฤ LWH VWD UHMรฅLK VWDYE LQ L]WURรฅHQLK VWDUHMรฅLK RJUHYDOQLK VLVWHPRY SRYHฤ DMR VWURรฅNL 7L EUHPHQLMR GUXรงLQVNL SURUDฤ XQ ]DWR YDP Y QD GDOMHYDQMX SRGDMDPR QHNDM XNUHSRY NL QDV ERGR SULSHOMDML GR ILQDQฤ QLK SULKUDQNRY = RUJDQL]DFLMVNLPL XNUHSL GR EROM YDUฤ QHJD RJUH YDQMD 0DUNR $Kฤ LQ XQLY GLSO LQรง JUDG WDNR VYHWXMH GD รงH MHVHQL SUHG ]Dฤ HWNRP NXULOQH VH]RQH YHฤ NUDW SUHYHULPR ฤ H VR UDGLDWRUML XVWUH]QR RG]UDฤ HQL 5DGLDWRU NL MH SUDYLOQR RG]UDฤ HQ WHU SRVOHGLฤ QR FHORWHQ RJUHYDOQL VLVWHP SULSRPRUH N EROM Xฤ LQ NRYLWHPX LQ YDUฤ QHPX RJUHYDQMX 3RPHPEQR MH WXGL GD UDGLDWRUMHY QH ]DVWLUDWH V SRKLรฅWYRP SROLFDPL DOL ]DYHVDPL VDM VR WDNR EROM SRWUDWQL LQ PDQM Xฤ LQNRYLWL =D RJUHYDQMH SURVWRUD VYHWXMH GD JD ฤ H MH OH PRJRฤ H RJUHYDPR ] YHฤ PODฤ QLPL UDGLDWRUML NRW SD ] HQLP DOL GYHPD YURฤ LPD ยช3UHKRG WRSORWH Y ]XQDQMRVW ODKNR SRQRฤ L GHOQR SUHSUHฤ LWH WXGL ] ]DVWLUDQMHP RNHQ V SRONQL DOL GHEHOLPL ]DYHVDPL PHGWHP NR SRGQHYL UDYQR REUDWQR 2PRJRฤ LWH VRQFX V GYLJQMHQLPL VHQ ฤ LOL LQ RGJUQMHQLPL ]DYHVDPL GD V รงDUNL RJUHYD VWDQRYDQMH ยฉ รฅH SRMDVQMXMH $Kฤ LQ VWURNRYQMDN ]D QHSUHPLฤ QLQH LQ HQHUJHWLNR 2GVYHWXMH WXGL NDNUรฅQRNROL VXรฅHQMH SHULOD QD UD GLDWRUMLK VDM VH ]DUDGL NRQGHQ]DFLMH YRGQH SDUH

QD ]XQDQMLK VWHQDK LQ VWURSRYLK ODKNR SULฤ QH UD] YLMDWL SOHVHQ 1H SR]DELWH RJUHYDOQR WHPSHUDWXUR ]QLรงDWL ]D GR ย & SRQRฤ L DOL SD NR VWH Y VOXรงEL รฟH YDV GDOM ฤ DVD QH ER Y SURVWRUX QDVWDYLWH WHP SHUDWXUR QD ย & GD QH SRGKODGLWH ]LGRY VDM MH SRQRYQR VHJUHYDQMH SRWUDWQHMรฅH RG GRJUHYDQMD 1H SR]DELWH QD SUH]UDฤ HYDQMH SURVWRURY 3UH]UDฤ HYDQMH SURVWRURY VRGL WXGL PHG ]HOR SRPHPEHQ XNUHS 6WURNRYQMDNL SULSRURฤ DMR LQ WHQ]LYQR ]UDฤ HQMH ] RGSLUDQMHP RNHQ LQ YUDW QD VWHรงDM GD VH XVWYDUL SUHSLK 3ULSRURฤ OMLYR MH ]UDฤ LWL WULNUDW QD GDQ ]D NUDWHN ฤ DV GR PLQXW =HOR HQHUJHWVNR QHXฤ LQNRYLWR MH GROJRWUDMQR ]UDฤ HQMH V SULSUWLPL RNQL Y SRO YHUWLNDOQHP SRORรงDMX W L RNQR QD NLS

6LFHU SD ฤ H รงHOLWH VRUD]PHUQR YHOLNR SULYDUฤ HYDWL SUL VWURรฅNX RJUHYDQMD QH PRUHWH PLPR LQYHVWLFLM ยช9JUDGQMD WHUPRVWDWVNLK YHQWLORY QD UDGLDWRUMLK MH GROJRURฤ QD LQYHVWLFLMD NL ER RPRJRฤ LOD DYWRPDW VNR UHJXODFLMR WHPSHUDWXUH Y SURVWRUX ] ]DSLUD QMHP LQ RGSLUDQMHP 7HUPRVWDWVNL YHQWLO YDV ER VWDO QHNDM GHVHW HYURY YHQGDU YDP VYHWXMHP GD YDP JD YJUDGL VWURNRYQMDN VDM ฤ H MH YHQWLO YJUD MHQ QDSDฤ QR RGGDMD QHSULMHWQR รฅXPHQMH LQ QH SUDYLOQR GHOXMH ยฉ REUD]ORรงL $Kฤ LQ

6WURรฅNH RJUHYDQMD ODKNR ]PDQMรฅDPR WXGL ] YJUD GQMR WHVQLOQLK WUDNRY QD RNHQVNH RNYLUMH GD SUH SUHฤ LPR L]JXER WRSORWH WLN RE RNQX 0RรงQD MH WXGL YJUDGQMD L]RODFLMVNLK SORรฅฤ UHIOHNWRUMHY ]D UDGLDWRUMH 7D SRYHฤ D L]NRULVWHN UDGLDWRUMD LQ SUH SUHฤ L SUHNRPHUHQ SUHKRG WRSORWH SUHNR ]XQDQMH VWHQH WLN ]D QMLP 6YHWXMH SD VH WXGL QDPHVWLWHY WHUPRPHWUD LQ PHULOFD ]UDฤ QH YODJH NL QDG]RUX MHWD ELYDOQH UD]PHUH Y SURVWRUX 6WURรฅNL RJUHYDQMD VH ODKNR ]PDQMรฅDMR ] XSRรฅWH YDQMHP QDVOHGQMLK QDSRWNRY ย 7HPSHUDWXUR Y SURVWRUX MH SRWUHEQR PHULWL LQ MR SULPHUMDWL V SULSRURฤ HQLPL WHPSHUDWXUDPL ]D VWD QRYDQMVNH SURVWRUH ย 1DYDGQH UHJXODFLMVNH YHQWLOH QD UDGLDWRUMLK MH SRWUHEQR ]DPHQMDWL V WHUPRVWDWVNLPL YHQWLOL NHU MH ] QMLPL PRรงQR QDVWDYLWL รงHOHQR WHPSHUDWXUR Y SURVWRUX รฟH MH Y SURVWRUX SUHWRSOR MH QDPHVWR RGSLUDQMD RNHQ SRWUHEQR QDVWDYLWL QLรงMR WHPSHUD WXUR ย 6Rฤ DVQR ] YJUDGQMR WHUPRVWDWVNLK YHQWLORY MH SRWUHEQR YJUDGLWL REWRฤ QR ฤ USDONR ] UHJXODFLMR YUWOMDMHY ย 3UL GDOMรฅL RGVRWQRVWL MH SRWUHEQR UDGLDWRUMH GHO QR DOL SRSROQRPD ]DSUHWL

ย 3URVWRUH SUH]UDฤ XMHPR NUDWHN ฤ DV SHW GR GH VHW PLQXW ] RGSLUDQMHP RNHQ LQ XVWYDUMDQMHP PRฤ QHJD SUHSLKD =D WD ฤ DV VH UDGLDWRUML ]DSUHMR 1D WD QDฤ LQ VH ER REQRYLO ]UDN VWHQH SD VH QH ERGR RKODGLOH ย 1HNYDOLWHWQD RNQD MH SRWUHEQR ]DPHQMDWL V NYD OLWHWQLPL ] PDQMรฅR WRSORWQR SUHYRGQRVWMR LQ GR EULP WHVQMHQMHP DOL SD ]DWHVQLWL รฅSUDQMH QD RNQLK V SULPHUQLP WHVQLOQLP VUHGVWYRP ย 9 QRฤ QHP ฤ DVX MH SULSRURฤ OMLYR VSXรฅฤ DWL RNHQ VND VHQฤ LOD GD ERGR PDQMรฅH WRSORWQH L]JXEH VNR]L RNQR 9LU ' 5LELฤ )RWR PLVWHULM QHW

1RYH SHฤ L ]D VRFLDOQR รฅLENH QRYRPHรฅฤ DQH (NR VNODG SRGHOMXMH VRFLDOQR รฅLENLP REฤ DQRP QHSRYUDWQD VUHGVWYD ]D ]DPHQMDYR VWDULK NXULOQLK QDSUDY QD WUGD JRULYD ] QRYLPL NXULOQLPL QDSUDYDPL QD OHVQR ELRPDVR (NR VNODG VORYHQVNL RNROMVNL MDYQL VNODG MH ]DGQML GDQ ODQVNHJD OHWD REMDYLO QRY UD]SLV ]D GRGHOLWHY VXEYHQFLM VRFLDOQR รฅLENLP REฤ DQRP NL รงLYLMR QD REPRฤ MLK REฤ LQ V VSUHMHWLP RGORNRP R QDฤ UWX ]D NDNRYRVW ]UDND NDPRU VH XYUรฅฤ D WXGL 0HVWQD REฤ LQD 1RYR PHVWR 6XEYHQFLMD VH ODK NR GRGHOL ]D ]DPHQMDYR VWDUH NXULOQH QDSUDYH QD WUGD ] QRYR VRGREQR LQ Xฤ LQNRYLWR NXULOQR QDSUD YR QD OHVQR ELRPDVR =DVWDUHOH NXULOQH QDSUDYH ELVWYHQR YSOLYDMR QD SRYHฤ DQMH RQHVQDรงHQRVWL NDU MH SRVHEHM SHUHฤ H Y YHฤ MLK PHVWLK = XSRUDER QRYLK EROM Xฤ LQNRYLWLK NXULOQLK QDSUDY MH L]JRUHYDQMH JRULY EROMรฅH ]DWR QDVWDQH PDQM GLPQLK SOLQRY LQ รฅNRGOMLYLK L]SXVWRY 2EHQHP MH L]NRULVWHN SUL NXUMHQMX YHฤ ML NDU SR PHQL GD SRUDELPR PDQM LQ MH RJUHYDQMH FHQHMรฅH .HU VR VRFLDOQR รฅLENL WLVWL NL EL QDMEROM SRWUHERYDOL Xฤ LQNRYLWH NXULOQH QDSUDYH SD VL MLK QH PRUHMR SUL YRรฅฤ LWL MH WD UD]SLV ]HOR GREURGRรฅHO SD ฤ HSUDY MH SULรฅHO QD VUHGLQL NXULOQH VH]RQH LQ ER VYRM Xฤ LQHN YHUMHWQR SRND]DO รฅHOH Y QDVOHGQML ]LPL 6UHGVWYD VR QD YROMR GR SRUDEH YLรฅLQD VXE YHQFLMH SD ]QDรฅD Y SULPHUX FHQWUDOQH NXUMDYH GR HYURY ]D NXULOQR QDSUDYR QD SROHQD LQ NRPELQLUDQR NXUMDYR GR HYURY ]D NXULOQR QDSUDYR QD SHOHWH LQ GR HYURY ]D SHOHWQR SHฤ ] YRGQLP WRSORWQLP SUHQRVQLNRP NDPLQ

9LรฅLQD VXEYHQFLMH ]D HQRVREQH NXULOQH QDSUDYH NL RJUHYDMR VDPR HQ SURVWRU SD ]QDรฅD GR HYURY 6XEYHQFLMD SRNULYD FHORVWQR PHQMDYR VDM รฅWHMH MR PHG SUL]QDQH VWURรฅNH QDNXS LQ YJUDGQMD HQH NXULOQH QDSUDYH SROHJ WHJD SD รฅH SUHGHODYD REVWRMHฤ HJD DOL L]GHODYD QRYHJD SULNOMXฤ ND ]D GRYRG ]UDND LQ RGYRG GLPQLK SOLQRY VDQDFLMD GL PQLND QDNXS LQ YJUDGQMD ]DORJRYQLND ]D JRULYR WUDQVSRUWQHJD LQ YDUQRVWQHJD VLVWHPD VHQ]RUMHY &2 NUPLOQH RSUHPH KUDQLOQLND WRSORWH YRGQH JD WRSORWQHJD ]ELUDOQLND SRYH]RYDOQLK DUPDWXU LQ RSUHPH ]D SULNOMXฤ LWHY VNUDWND FHORWQHJD VLV WHPD 6XEYHQFLMD VH GRGHOL VDPR ]D YJUDGQMR QRYLK QHUDEOMHQLK QDSUDY NL SUHG RGGDMR YORJH รฅH QLVR NXSOMHQH QDSUDYR SD PRUD YJUDGLWL XVSR VREOMHQ L]YDMDOHF NL LPD WR GHMDYQRVW UHJLVWULUDQR 8SUDYLฤ HQFL VR WLVWL VRFLDOQR รฅLENL REฤ DQL REฤ LQH 1RYR PHVWR NL Y ฤ DVX RGGDMH YORJH SUHMHPDMR

GHQDUQR VRFLDOQR SRPRฤ LQ VR ODVWQLNL DOL VROD VWQLNL QHSUHPLฤ QLQH Y NDWHUL SULGH GR PHQMDYH NXULOQH QDSUDYH รฟH MH RVHED VRODVWQLN QHSUH PLฤ QLQH PRUD ]D SULGRELWHY VXEYHQFLMH SUHGORรงLWL WXGL VRJODVMH RVWDOLK ODVWQLNRY .DQGLGLUDMR ODKNR ODVWQLNL LQ VRODVWQLNL HQRVWDQRYDQMVNLK VWDYE SD WXGL ODVWQLNL VWDQRYDQM Y GYR WUR DOL YHฤ VWDQR YDQMVNLK VWDYEDK NL SD PRUDMR ELWL ]JUDMHQH Y VNODGX ] JUDGEHQLP GRYROMHQMHP รฟH MH ELOD VWDY ED ]JUDMHQD SUHG OHWRP NR JUDGEHQLK GR YROMHQM รฅH QLVR L]GDMDOL SD MH SRWUHEQR SUHGORรงLWL XSRUDEQR GRYROMHQMH SR ]DNRQX .DNR SRWHND SULMDYD" =D SULMDYR SRWUHEXMHWH REUD]HF NL MH GRVHJOMLY QD VSOHWQL VWUDQL (NR VNODGD ZZZ HNRVNODG VL

ODKNR SD YDP JD WXGL EUH]SODฤ QR SRรฅOMHMR 3ROHJ SUDYLOQR L]SROQMHQHJD REUD]FD ERVWH SRWUHERYDOL WXGL RGORฤ ER &6' R SUDYLFL GR VRFLDOQH SRPRฤ L NRSLMR JUDGEHQHJD GRYROMHQMD VRJODVMH PRUH ELWQLK VRODVWQLNRY SUHGUDฤ XQ L]YDMDOFD L]MDYR L] YDMDOFD R VNODGQRVWL QDSUDYH ] UD]SLVQLPL SRJRML IRWRJUDILMH VWDYEH VWDUH NXULOQH QDSUDYH LQ SUR VWRUD NMHU ER YJUDMHQD QRYD NXULOQD QDSUDYD รฟH YJUDMXMHWH NXULOQR QDSUDYR NL รฅH QL QD LQIRUPDWLY QHP VH]QDPX XVWUH]QLK NXULOQLK QDSUDY NL MH RE MDYOMDQ QD VSOHWQL VWUDQL (NR VNODGD SD รฅH L]MDYR R VNODGQRVWL L]EUDQH NXULOQH QDSUDYH V VWDQGDUGRP 6,67 (1 รฟH MH YDรฅD YORJD XVSHรฅQR UHรฅHQD YDP (NR VNODG SRรฅOMH SRJRGER LQ RGORฤ ER R GRGHOLWYL QH SRYUDWQLK VUHGVWHY QDORรงER SD PRUDWH ]DNOMXฤ LWL Y รฅHVWLK PHVHFLK RG SUHMHPD RGORฤ EH 3R L]YHGEL PRUDWH (NR VNODGX Y URNX GYHK PHVHFHY SUHGOR รงLWL WXGL GRNXPHQWDFLMR R ]DNOMXฤ NX QDORรงEH NL REVHJD SUHM RPHQMHQR SRJRGER REUD]HF R ]D NOMXฤ NX QDORรงEH NL JD SRGSLรฅHWD XSUDYLฤ HQHF LQ L]YDMDOHF UDฤ XQ L]YDMDOFD WHU IRWRJUDILMH YJUDMHQH SD WXGL RGVWUDQMHQH NXULOQH QDSUDYH รคH GR GQL SD ER WUDMDOR GD ER ILQDQฤ QD SRPRฤ WXGL QDND ]DQD ODKNR SUHMHPQLNX NL PRUD Y WHP SULPHUX N ]DNOMXฤ QL GRNXPHQWDFLML GRGDWL GRND]LOR R SODฤ LOX UDฤ XQD VLFHU SD GLUHNWQR L]YDMDOFX 1DSUDYD NL MH YJUDMHQD ] QHSRYUDWQLPL VUHGVWYL PRUD RVWDWL YJUDMHQD QDMPDQM WUL OHWD NDU LPD (NR VNODG SUDYLFR NDGDUNROL Y WHP REGREMX SUHYHULWL =D GRGDWQH LQIRUPDFLMH LQ SRPRฤ SUL SULMDYL VH

ODKNR REUQHWH QD (NR VNODG DOL SD RELรฅฤ HWH ORNDO HQHUJHWVND SLVDUQD#QRYRPHVWR VL QHJD VYHWRYDOFD Y QRYRPHรฅNL EUH]SODฤ QL HQHU JHWVNR VYHWRYDOQL SLVDUQL (169(7 QD 5R]PDQRYL 0DUMHWD =XSDQฤ Lฤ 0HJOLฤ XGLD 0$ XOLFL YVDN WRUHN LQ ฤ HWUWHN PHG LQ (QHUJHWVND VYHWRYDOND (169(7 SR SUHGKRGQHP GRJRYRUX QD DOL

1$69(7

13

6SRURÄ&#x20AC;LOR RVQRYQRÃ¥ROFHP (QR QDMEROMÃ¥LK VSRURÄ&#x20AC;LO NDU VHP MLK NGDM SUHMHOD 9Ä&#x20AC;DVLK PH NRQWDNWLUDMR Ã¥ROH GD EL ]D XÄ&#x20AC;HQFH QDUHGLOL SRGMHWQR GHODYQLFR 9SUDÃ¥DOD VHP RVHER NL MR L]MHPQR REÄ&#x20AC;XGXMHP LQ VSRÃ¥WXMHP çH PQRJR OHW NDM PLVOL GD VR ELVWYHQD VSRURÄ&#x20AC;LOD NL QDM MLK SUHGDP QD RWURNH ,Q SRYHGDO MH ª.DU MLK XÄ&#x20AC;LMR Y Ã¥ROL MLK ER QDUHGLOR ]D RGOLÄ&#x20AC;QH KODSÄ&#x20AC;NH %RGR XERJOMLYL YRGOMLYL SR VOXÃ¥QL LQ PDUOMLYL 1HXWUXGQR ERGR GHODOL GR VPUWL DOL SD YVDM GR ERUQH SHQ]LMH ]D WXMH NRUSRUDFL MH NRW ]GDM GHOD YHOLND YHÄ&#x20AC;LQD 6ORYHQFHY 9Ã¥HÄ&#x20AC;

ERGR XÄ&#x20AC;LWHOMHP VWDUÃ¥HP RNROMX LQ GHORGDMDOFHP 3RVWDOL ERGR WR NDU ER RNROMH ]DKWHYDOR RG QMLK LQ Y XGREQHP VXçHQMVWYX çLYRWDULOL EUH] KXGLK WYHJDQM ² NRW çLYDO Y çLYDOVNHP YUWX æLYOMHQMH SD MH OH HQR OHSR LQ ]DQLPLYR =DWR JD MH PRUGD EROMH SUHçLYHWL Y QDUDYL VYRERGQL QHRGYLVQL VDPRVYRML D L]SRVWDYOMHQL YVHP QHYDUQRVWLP NL MLK SULQDÃ¥D çLYOMHQMH Y GçXQJOL 7R QL ]DQLPLYR ]D SUDY YVH PDUVLNGR QH PDUD WYHJDQMD LQ LPD UDMH YDUQRVW Ä&#x20AC;HSUDY Y VNURPQRVWL LQ SRVOXÃ¥QRVWL 7LVWL NL LPDMR UDGL VYRERGR LQ EL UDGL SRVWDOL WR NDU Y UHVQLFL VR LQ ]D NDU VR SULÃ¥OL QD VYHW WHU VR ]D WR SULSUDYOMHQL SUHY]HWL QDVH WXGL WYHJDQMH LQ L] SRVWDYOMHQRVW SD PRUDMR SR]QDWL SRW NDNR SULWL GR VYRERGH 7H SRWL MLP Y Ã¥ROL QH ERGR UD]NULOL WR MLP SRYHM WL µ 1R WR MH PRM QDPHQ 6 VHPLQDUML LQ NQMLJDPL 1DGDOMHYDO MH ´ÿHVD VH PRUDMR QDXÄ&#x20AC;LWL

Â&#x2021; 8VWYDUMDOQRVWL LQ LQRYDWLYQRVWL .DNR QDUHGLWL QHNDM QRYHJD GUXJDÄ&#x20AC;QHJD HGLQ VWYHQHJD EROMÃ¥HJD ]DQLPLYHJD =DWR SRWUHEXMH MR WDOHQW ]QDQMH LQ PDUOMLYRVW $PSDN QLÄ&#x20AC; VWUDKX NDGDU ERGR GHODOL WR NDU MLK YHVHOL MLP ER Ä&#x20AC;DV PLQLO NRW KLSHF LQ QREHQ WUXG MLP QH ER RGYHÄ&#x20AC; NDM Ã¥HOH GD EL JD Ä&#x20AC;XWLOL NRW QDSRU Â&#x2021; 1DXÄ&#x20AC;LWL VH PRUDMR XÄ&#x20AC;LWL VDPL VHEH 'DQHV MH YVH ]QDQMH VYHWD QD NURçQLNX NL VH LPHQXMH VYHWRYQL VSOHW LQWHUQHW =QDWL JD MH WUH ED XSRUDEOMDWL LQ QDMWL ELVWYHQH VWYDUL WHU ORÄ&#x20AC;LWL ]UQR RG SOHYHOD 3RWHP VH PRUDMR QDXÄ&#x20AC;LWL SRYH]RYDWL ]QDQMH Y QRYH UHÃ¥LWYH ² LQ WDNR SULWL GR QRYHJD QMLKRYHJD ]QDQMD Â&#x2021; =DWR PRUDMR ]QDWL MH]LNH 1DMSUHM DQJOHÃ¥Ä&#x20AC;LQR SRWHP SD VH Ä&#x20AC;LP YHÄ&#x20AC; RVWDOLK SRPHPEQLK MH]LNRY æXSQLNL QD 6ORYHQVNHP VR çH SUHG WLVRÄ&#x20AC; OHWL YVL JRYRULOL Ã¥WLUL MH]LNH ODWLQVNR LWDOLMDQVNR QHPÃ¥NR LQ VORYHQVNR 'HODWL ERGR PRUDOL V WXMFL LQ Ä&#x20AC;H ERGR KRWHOL ELWL SUL WHP RGOLÄ&#x20AC;QL ERGR PRUDOL JRYRULWL QMLKRY MH]LN QHPÃ¥NR LWDOLMDQ VNR IUDQFRVNR UXVNR « 7R YHOMD ]D YVH YHOLNH QDFLMH PDQMÃ¥L VH ERGR SULODJRGLOL LQ JRYRULOL DQ JOHÃ¥NR EUH] ]DGUHJH -H]LN MH NOMXÄ&#x20AC; GR NXOWXUH LQ UD]XPHYDQMH NXOWXUH MH ELVWYHQR ]D GHOR ] YVDNR RG QMLK 7X LPDPR 6ORYHQFL YHOLNDQVNR SUHGQRVW SUHG YHOLNLPL QDFL MDPL NL VH QH ]QDMR SULODJRGLWL LQ MLP MH QMLKRYD #NXOWXUD# SUWOMDJD V NDWHUR VH ]DJR]GLMR PHG Ã¥H WDNR Ã¥LURNLPL YUDWL 3UDY UD]XPHYDQMH NXOWXU LQ SULODJRGOMLYRVW VWD YHOLND DGXWD 6ORYHQFHY Y VHGD QML JOREDOQL VYHWRYQL JRVSRGDUVNL WHNPL 2GSUWL

VYHW JOREDOL]DFLMD LPD GYH SODWL QH PRUHÃ¥ VH VNULWL SUHG NRQNXUHQFR QDMEROMÃ¥LK QD VYHWX REH QHP SD ODKNR WL FHOHPX VYHWX SRNDçHÃ¥ NDM ]QDÃ¥ ² LQ NROLNR YHOMDÃ¥ Â&#x2021; =DWR VH PRUDMR QDXÄ&#x20AC;LWL NRPXQLNDFLMH VNXSDM ] ROLNR LQ GLSORPDFLMR 7R VR RURGMD NL WH QDUHGLMR ]DUHV PRÄ&#x20AC;QHJD EUH] QMLK VL RNRUHQ WHOHEDQ Ä&#x20AC;H Ã¥H WROLNR YHÃ¥ LQ ]QDÃ¥ =QDWL VH PRUDÃ¥ QDVPHKQLWL UHÄ&#x20AC;L GREHU GDQ LQ KYDOD WHU YHGHWL GD QH VPHÃ¥ KRGLWL SR VYHWX UD]FDSDQ VPUGOMLY LQ ]DQHPDUMHQ NHU VL SDÄ&#x20AC; WDNR YHOLN WDOHQW Â&#x2021; 1DXÄ&#x20AC;LWL VH MH WUHED KLWURVWL LPSURYL]D FLMH LQ UHDNWLYQRVWL NL VR GRVWLNUDW SR WUHEQH ]D GRVHJR UH]XOWDWD ² LQ VR SUDY WDNR SRPHPEQH NRW QDWDQÄ&#x20AC;QRVW SULGQRVW LQ Y]WUDMQRVW Ä&#x20AC;LVWRÄ&#x20AC;D MH SRO ]GUDYMD VYLQMDULMD SD RVWDOD SRORYLFD

,Q YHGHWL MH WUHED NDU MH SUDY LQ NDM QH 'REUH LQ VODEH YUHGQRWH MH Ä&#x20AC;ORYHÃ¥WYR RGNULOR çH SUHG WLVRÄ&#x20AC;OHWML LQ VR VH RG ,QGLMH SUHNR 0H]RSRWD PLMH (JLSWD LQ %OLçQMHJD 9]KRGD SUHELOH Y (YURSR GDQHV MLK GRMHPDPR NRW NUÃ¥Ä&#x20AC;DQVNH YUHGQRWH Ä&#x20AC;HSUDY QLVR ]UDVOH QD WHP ]HOQLNX LQ MLK ODKNR PLU QR SUHY]DPHPR QH JOHGH QD WR NDM VL PLVOLPR R &HUNYL

'REUH Â&#x2021; SUHYLGQRVW Â&#x2021; SUDYLÄ&#x20AC;QRVW Â&#x2021; ]PHUQRVW Â&#x2021; SRJXP

6ODEH Â&#x2021; SRçHOHQMH çHOHWL VL VWYDUL NL MLK QH SRWUHEXMHÃ¥ UHNODPD «

Â&#x2021; SRJROWQRVW QLNROL GRYROM « Â&#x2021; SRKOHS QLNROL QL GRYROM ! JOHM SRGMHWMD LQ NRU SRUDFLMH Â&#x2021; QHPDUQRVW QH L]NRULVWLWL GDURY NL WL MLK MH GDOD QDUDYD LQ ]DSUDYOMDWL çLYOMHQMD Y EUH]FLOMQHP OHQDU MHQMX Â&#x2021; MH]D WRJRWLWL VH QD VYHW LQ RNROLFR DOL QDVH Â&#x2021; ]DYLVW QH ELWL ]DGRYROMHQ V WHP NDU LPDÃ¥ QH çHOL EOLçQMHJD çHQp NDM GUXJLP ODMÃ¥DO EL JRUMH

Â&#x2021; QDSXK PLVOLWL GD VL YHÄ&#x20AC; NRW GUXJL RNURJ WHEH DOL QD NDNÃ¥QL MXçQL FHOLQL =DNOMXÄ&#x20AC;HN 7RUHM SRVOXÃ¥DM VYRMH VUFH LQ SRWHP VH NDU SR JXPQR ORWL ]DGHYH ,Q SRVWDO ERÃ¥ WR NDU VL 3D Ä&#x20AC;HWXGL ERÃ¥ WUPDVW VYRMHJODY LQ GUXJDÄ&#x20AC;HQ .RQHF SULGLJH $PHQ © -D YÄ&#x20AC;DVLK VH UDG PDOR SRKHFD WDNR NRW WD ]D NOMXÄ&#x20AC;HN Y VSRURÄ&#x20AC;LOX .RW RQ SUDYL 1DMYLÃ¥MD VWRSQMD LQWHOLJHQFH MH KXPRU 1H YHP ]D YDV DPSDN PHQL MH WR UHV HQR QDM EROMÃ¥LK VSRURÄ&#x20AC;LO NL EL JD UDGD SRGHOLOD PHG YVH OMXGL 9LU 3HWUD äNDUMD

äULODQND ² NMHU MH WXULVW NUDOM 9RçQMD PH XELMD YÄ&#x20AC;DVLK SRPLVOLP 0DOR SUHWLUDQD L]MDYD D ELVWYR MH UHVQLÄ&#x20AC;QR 5DGD LPDP GHVWLQDFLMH NMHU ODKNR ] GRNDM PDOR YRçQMH XUH QD GDQ MH PDOR YRçQMH YLGLÃ¥ PQRJR .HU RERçXMHP QDUDYR MH ELOD äULODQND SRSROQD L]ELUD %XMQR UDVWMH PQRJR UD]QROLNLK UDVWOLQVNLK YUVW Ã¥H YHGQR RKUDQMHQR GRNDM SULVWQR çLYOMHQMH GRPD Ä&#x20AC;LQRY UDM ]D OMXELWHOMH Ä&#x20AC;DMHY VODVWQR VDGMH YRGD YRGD LQ Ã¥H HQNUDW YRGD 5DM .DNR L]JOHGD SRNUDMLQD Y VSORÃ¥QHP" 3UHGVWDYOMDMWH VL QDÃ¥ JR]G 6HGDM SRYHÄ&#x20AC;DMWH WD GUHYHVD ]D RGVWRWNRY 'RGDMWH QRWUL ]HOHQH URçH NL MLK LPDPR GRPD Y ORQÄ&#x20AC;QLFDK LQ WXGL WH SRYHÄ&#x20AC;DMWH ]D NUDW 1D GUHYHVD GRGDMWH Ã¥H ND NÃ¥QR RUKLGHMR äH PQRJR çLYDOL LQ SWLF SLVDQLK EDUY NDNUÃ¥QH YLGLWH Y ULVDQNDK 1R WDN EL ODKNR ELO SULEOLçHQ RSLV QDUDYH äULODQNH 3R äULODQNL MH LGHDOQR SRWRYDWL ] RVHEQLP Ã¥RIHU MHP 9DMHQL VR GD GRELMR WXULVWD VH GRJRYRULMR ]D Ã¥WHYLOR GQL WHU VR WL WDNR QD UD]SRODJR XU QD GDQ 3ODÄ&#x20AC;DÃ¥ QD GDQ LQ QH QD Ã¥WHYLOR NLORPHWURY ÿH GRELÃ¥ Ã¥RIHUMD NL ]QD GREUR DQJOHÃ¥NR MH ODKNR SUDY RQ RGOLÄ&#x20AC;HQ YLU LQIRUPDFLM 1R QDMLQ Ã¥RIHU MH QDYLGH]QR WHNRÄ&#x20AC;H UD]XPHO DQ JOHÃ¥NR D SUDNVD MH SRND]DOD GD EROM NRW WR ]QD NLPDWL ] JODYR Ä&#x20AC;HSUDY QLPD SRMPD NDM VH PX SRYH 3ROHJ REXSQHJD REÄ&#x20AC;XWND ]D ULWHP NDNÃ¥QD PLOLQD MH ELOD NR MH QHKDO SHWL JD MH VSUHPOMDOD Ã¥H EROH]HQVND QHRWUHVOMLYD SULVRWQRVW QD YVDNHP NRUDNX =DSHOMDO MH GR SUYH çHOMHQH GHVWLQDFLMH ² Ä&#x20AC;XGRYLW VODS GR NDWHUHJD MH YRGLOD SRO XUQD KRMD 8VWDYL DYWR SRNDçH VPHU 6 SULMDWHOMHP V NDWHULP VYD SRWRYDOD VNXSDM VWRSLYD YHQ äRIHU SUDY WDNR *UHYD QD SRW 2Q ]D QDPD 6H R]UHYD QD]DM 2Q QLÄ&#x20AC; 1DMX JOHGD LQ VWRML QD PHVWX 3RYHYD GD JUH YD ODKNR VDPD GR VODSX 2N RN NLPD Y ]QDN UD ]XPHYDQMD 6H REUQHYD LQ QDGDOMXMHYD SRW 2Q ]D QDPD 1HNDM MH ELOR QD QMHP GD QLVL LPHO REÄ&#x20AC;XWND

QHYDUQRVWL Ä&#x20AC;HSUDY VH PRUGD WDNR VOLÃ¥L VHGDM NR WR ]DSLVXMHP 1H QL ELO QHYDUHQ GDOHÄ&#x20AC; RG WHJD 6DPR QL Ã¥HO VWUDQ äH HQNUDW UD]ORçLYD GD VL çHOLYD LWL VDPD GD ERYD QDÃ¥OD SRW QDM QH VNUEL LQ SRÄ&#x20AC;D ND SUL DYWX 2N RN NLPD Y ]QDN UD]XPHYDQMD 6H REUQHYD QDGDOMXMHYD SRW 2Q ]D QDPD 1R NR VYD PX WUHWMLÄ&#x20AC; SRYHGDOD VH MH VLFHU RG GDOMLO ]D QHNDM PHWURY D Ã¥H YHGQR KRGLO ]D QDPD 7RNUDW ] GDOMÃ¥R UD]GDOMR $MGH PRUGD MH UHV WHçNR Ä&#x20AC;DNDWL XUH SUL DYWRPRELOX LQ PX MH GROJÄ&#x20AC;DV QDM PX ER 1DVOHGQMD GHVWLQDFLMD ² SRVWRSHN VOHGHQMD QDPD VH SRQRYL .PDOX PL MH ELOR WHJD çH GRYROM ]D PDQM SRWUSHçOLYHJD SULMDWHOMD SD çH VNUDMQR SUH YHÄ&#x20AC; 0DOR QHVUDPQRVWL MH ELOR ]DÄ&#x20AC;XWLWL Y QMHJRYHP SRY]GLJQMHQHP JODVX QDG Ã¥RIHUMHP QD NDU VH OH UD]JRYRUL ª9 ELVWYX YDMX QH VPHP SXVWLWL VDPD© 7DNR MH SUDYLOR 9 NROLNRU VH QDPD WXULVWRPD NDM ]JRGL RQ NRW QDMLQ Ã¥RIHU RGJRYRUMD ]D WR LQ QDMEROM YHUMHWQR EL JD Y WHP SULPHUX Ä&#x20AC;DNDO ]DSRU 7DNR VWURJD SUDYLOD VR JOHGH WHJD ,Q UHV WXGL RVWDOL VR QDPD SRWUGLOL ² RQL PRUDMR PRÄ&#x20AC;QR SD]LWL QD WXULVWH VDM VPR MLP QXMQR SRWUHEQL ]D SUHçLYH WMH QMLKRYH GUçDYH 7HJD VH ]DYHGD WXGL GUçDYD VDPD ]DWR VR çH VDPL ]DNRQL L]MHPQR VWURJL ² WXULVWD MH SRWUHEQR Ä&#x20AC;XYDWL NRW GRMHQÄ&#x20AC;ND GD VH PX NDM QH ]JRGL 7R MH KNUDWL SULMHWQR LQ QDGOHçQR 1DGOHçQR YHUMH WQR ]DUDGL QDÃ¥H QHYDMHQRVWL WHJD .R MH SULMDWHOM SDGHO L] NRQMD LQ VL SRÃ¥NRGRYDO UH EUR VR ]DJQDOL WROLNÃ¥QR SDQLNR GD VYD MLK QD NRQ FX PLGYD PLULOD 8ERJL Ã¥RIHU ² RVWDOL RNROL QMHJD VR JD EHVHGQR LQ FHOR UDKOR WHOHVQR QDSDGL NRW GD MH WR QMHJRYD NULYGD LQ GD QH PRUH ELWL WDNR QH

VSDPHWHQ GD GRYROL GD VH WXULVWRPD NDM ]JRGL 9VH QDVOHGQMH Ã¥WLUL GQL VYD VWDOQR GRELYDOD YSUD Ã¥DQMD DOL MH YVH YUHGX LQ DOL QDPD ODKNR NDNR SR PDJD =DQLPLYD L]NXÃ¥QMD 2EÄ&#x20AC;XWLWL MH ELOR SD WXGL GUXJR VNUDMQRVW =DYHGDMR VH GD WXULVW SULQDÃ¥D GHQDU ,Q ]HOR VH ERGR SRWUXGLOL GD JD L]YOHÄ&#x20AC;HMR L] WHEH äRIHU MH VHYHGD SULMDWHOM LQ ]QDQHF PQRJLPL NL WDP NDM SRQXMDMR WXULVWRP .R VYD JD YSUDÃ¥DOD NDM ODK NR Ã¥H SRJOHGDYD QDMX MH SHOMDO VHYHGD VYRMLP SULMDWHOMHP NMHU ODKNR NDM SURGDMR .R VYD VL QD SULPHU RJOHGDOD WRYDUQR QDNLWD VR QDMX SHOMDOL Y SURVWRU NMHU ODKNR NXSLÃ¥ WD QDNLW 3ULMD]QL XVWUH çOMLYL YVH SRNDçHMR YVDNR PDOHQNRVW çH REHVLMR QDWH PLPRJUHGH ² QDUDYQR YUKXQVNL SURGDMDOFL

.R VHP RPHQLOD GD QH QRVLP QDNLWD VR QDMX Y LVWHP WUHQXWNX Y LVWL VHNXQGL SRVSUHPLOL YHQ 1H GHODM JXçYH SRMGL YHQ Ä&#x20AC;H QLPDÃ¥ QDPHQD QLÄ&#x20AC;HVDU NXSLWL VHP SUHEUDOD Y QMLKRYLK JHVWDK 3D WR QL ELO RVDPOMHQ SULPHU .R VYD KRGLOD QD JRUR 6LJLUL\MD MH GR QDMX SULVWRSLO QH]QDQHF LQ VDP RG VHEH ]DÄ&#x20AC;HO UD]ODJDWL ]JRGR YLQR WHJD NUDMD 9 SUYHP NRUDNX VYD SRVOXÃ¥DOD 9 GUXJHP VYD VXPLOD GD PRUGD çHOL ELWL QDMLQ YR GLÄ&#x20AC; 9 WUHWMHP VYD PX SRYHGDOD GD QH çHOLYD YR GLÄ&#x20AC;D 1L SRVOXÃ¥DO JRYRULO MH GDOMH NRW QDMEROM XÄ&#x20AC;HQ YRGQLN 9 Ä&#x20AC;HWUWHP NRUDNX VH JD çH QLVYD PRJOD ]QHELWL 1H QHKDM 1L QHKDO 1H SRWUHEXMHYD YRGL Ä&#x20AC;D 3UHVOLÃ¥DO +RGLOD VYD GDOMH LQ JD LJQRULUDOD 1LÄ&#x20AC; ]DWR RQ QDMX QL äH YHGQR UD]ODJDO GDOMH 1DNDU VYD PRUDOD ELWL çH GRNDM QHVUDPQD GD MH GHMDQ VNR QHKDO LJUDWL VDPRRNOLFDQR YORJR YRGLÄ&#x20AC;D 2N NRQÄ&#x20AC;QR MH UD]XPHO 1DNDU UHÄ&#x20AC;H ª0RUDWD PL SOD Ä&#x20AC;DWL NHU VHP YDMX YRGLO GR VHP LQ UD]ORçLO ]JRGR YLQR © 5HVQR" -D UHVQR MH PLVOLO =HOR UHVQR 2G Ã¥HO MH Ã¥HOH NR VYD PX GDOD QHNDM QDSLWQLQH 6YD SD OH ODKNR Ã¥OD GDOMH Y PLUX VDPD 'HVHW NRUDNRY LQ SULGH SROHJ GUXJL QH]QDQHF LQ ]DÄ&#x20AC;QH UD]ODJDWL ]JRGRYLQR 3D SRQRYLPR ]JRGER 3DÄ&#x20AC; QHNDNR QDMGHMR GHQDU LQ QDMGHMR GHOR WXGL Ä&#x20AC;H MLP QL SRQXMHQR WXGL Ä&#x20AC;H JD QH VSUHMPHÃ¥ 2QL VH YVHHQR SRQXGLMR NRW GD WYRMH PQHQMH DOL JD çHOLÃ¥ DOL QH QH Ã¥WHMH

9 SDUNX ]HOLÃ¥Ä&#x20AC; QDMX MH SR]LWLYQR SUHVHQHWLO WDP NDMÃ¥QML YRGLÄ&#x20AC; 5D]ODJDO LQ ND]DO QDPD MH UD]OLÄ&#x20AC;QD SUHPQRJD ]HOLÃ¥Ä&#x20AC;D .DNR OHSR MH YLGHWL WD ]HOLÃ¥Ä&#x20AC;D NL MLK NXSXMHPR SRVXÃ¥HQD Y WUJRYLQDK WDP QD GUHYHVLK Y QDUDYL 1HNDWHULK ]HOLÃ¥Ä&#x20AC; QLVHP SUHSR ]QDOD QLWL UD]XPHOD QMLKRYLK DQJOHÃ¥NLK UD]ODJ 1D NDU PH YRGLÄ&#x20AC; YSUDÃ¥D ª,] NMH VL"© ª$K L] PDMKQH GUçDYH Y (YURSL EOL]X ,WDOLMH © VHP çH LPHOD QD WUHQLUDQ RGJRYRU RE WHP YSUDÃ¥DQMX VDM YHÄ&#x20AC;LQD QL ]QDOD QLWL L]JRYRULWL LPHQD 6ORYHQLMD NDM Ã¥HOH GD EL YHGHOL DOL MH WR GUçDYD DOL LPH NDNÃ¥QH çLYDOL $ YRGLÄ&#x20AC; MH ELO Y]WUDMHQ ª,] NMH WRÄ&#x20AC;QR"© ª,] 6ORYHQLMH © 3D QDM UD]PLÃ¥OMD ]GDM NMH MH WR ,Q RQ RGJRYRUL ª.OLQÄ&#x20AC;NL © ª:KDW"© 3UHYRG .DM"

ª7KRVH DUH ./,1ÿ., LQ \RXU ODQJXDJXH © 3UHYRG 7HPX VH Y YDÃ¥HP MH]LNX UHÄ&#x20AC;H ./,1ÿ., 5HVQLÄ&#x20AC; QR MH YHGHO NDU SUHFHM VORYHQVNLK L]UD]RY ]HOLÃ¥Ä&#x20AC; .DM PL MH ELOR Ã¥H SRVHEHM ]DQLPLYR QD äULODQNL ² WR PL MH ELOD SUYD RELVNDQD GUçDYD NDWHUD LPD Ã¥H SUHFHM ]DSUWH PHMH 3ULWL QRWUL MH HQRVWDYQR 'R PDÄ&#x20AC;LQRP RGLWL YHQ MH PLVLMD QHPRJRÄ&#x20AC;H 9LU LQ IRWR 3HWUD äNDUMD

&HORWHQ Ä&#x20AC;ODQHN QD ZZZ QDGODQL VL

14

5$=9('5,/2 NENAČELEN, KORISTO- PREBIVALEC KDOR IMA NEKDANJE ENO ROKO LJUBEN POLITIK (EKSPR.) ASIRIJE (SLABŠ.)

GLAVNO MESTO JORDANIJE

.

TALIJ

LETENJE

NEIMENOVANA OSEBA (SLABŠ.)

RADIKAL OCETNE KISLINE

DRŽAVA V VZHODNI AFRIKI

TRAVNIK OB VODI KOŠARKAR BLAŽIČ

TROPSKI VETER, KI PIHA PROTI EKVATORJU

GLAVNO MESTO GRČIJE KRAJ PRI PODČETRTKU

POSMEHLJIV PISATELJ

IZPARINA (REDKO)

Povsod z vami

BARTOLOV ROMAN

NEKDANJI ITALIJANSKI PREMIER PRODI

MESTO V BAČKI

&

OBLASTA BAKTERIJA BENO UDRIH

Ð

SLAVNOSTNA POGOSTITEV

POČIVALNIK RIMSKA LJUBLJANA DOBA TERCIARJA

MANJŠA VRATA

BOŽO VODUŠEK ANG. IGRAL. (HUGH)

ROJSTNI KRAJ MATEJA BORA ŽAR

SLOVENSKA PEVKA FALK OGOREK KRATEK IZREK AM. IGRALEC PESCI

JAPONSKA NABIRALKA BISEROV

OVALNI KROŽNIK PREBIVALCI ANGLIJE

ARABSKI POLOTOK

OTOK SZ OD DUBROVNIKA

IVAN TAVČAR STARORIMSKI POZDRAV

NOMADI V V. AFRIKI PRIPADNIK LAMAIZMA

KATRAN NAJVEČJI PTIČ

NEKDANJA IZDELOVALNICA ŠIVANK NAZIV

LJUDSKO STRUNSKO GLASBILO ZAC EFRON

NOGOMETNI STRATEG KEK

DEJANJE

ANTON OCVIRK

TEŽNJA PO ZDRUŽITVI

PREBIVALEC IGA AMERIŠKI IGRALEC (RAY)

AMERIŠKI PLESALEC KELLY

KIPAR DEMŠAR

OSAMLJEN ČLOVEK (EKSPR.) GLAVNO MESTO PERUJA

0DOL RJODVL .RPSOHW UDĀXQDOQLN 3HQWLXP GXDO FRUH *+] *5$0 GLVN *% PRQLWRU $2& OFG PLåND WLSNRYQLFD HXU 3URGDP QMLYR P LQ WUDYQLN P SULPHUQR WXGL ]D ĀHEHODUMH Y 6HOFLK SUL 'REUQLĀX &HQD SR GRJRYRUX 1XGLP YDUVWYR RWURN DOL JRVSRGLQMVND SRPRĀ Y 7UHEQMHP 352'$0 68+$ %8.29$ '59$ ,1 &9,ÿ(.

WHO 1XGLP YDUVWYR LQ QHJR VWDUHMåLP RVHEDP WHU SRPRĀ Y JRVSRGLQMVWYX QD REPRĀMX äHQWUXSHUWD 0LUQH ] RNROLFR 7HO

2GGDPR SRVORYQL SURVWRU Y FHQWUX 7UHEQMHJD SULPHUHQ ]D VWRULWYHQR GHMDYQRVW

3URGDP GLDWRQLĀQR KDUPRQLNR 0HORGLMD VWDUD MH OHW GXU &)% V 6ODNRYLP JXPERP LQ SURGDP WXGL FLUNXODU WURID]QL 7UHEQMH

.XSLP YHĀVWDQRYDQMVNR KLåR QD ORNDFLMDK äHQWMHUQHM äNRFMDQ äPDUMHåNH WRSOLFH .RVWDQMHYLFD QD .UNL +LåD MH ODKNR WXGL GHOQR GRNRQĀDQD 7HOHIRQ 3URGDP SR XJRGQL FHQL O NRYLQVNR FLVWHUQR 3URGDP ªEHNH© ]D YH]DQMH WUWH 7UHEQMH

8SRNRMHQD EROQLĀDUND QHJRYDOND QXGLP SRPRĀ QD GRPX VWDUHMåLP DOL RQHPRJOLP RVHEDP Y 7UHEQMHP DOL RNROLFL 6YRMH GHOR RSUDYOMDP ] QDMYHĀMLP YHVHOMHP RGJRYRUQR LQ VNUEQR 2OJLFD 0HçDQ äPDYHU 'REUQLĀ

2''$-7( %5(=3/$ÿ1, 0$/, 2*/$6 0DOH RJODVH ODKNR RGGDWH SUHNR HOHNWURQVNH SRåWH QD RJODVL#QDGODQL VL V SULSLVRP 0$/, 2*/$6

www.trik.si

1$*5$-(1&, '(&(0%56.( .5,æ$1.(

1$*5$'1$ .5,ä$1.$ 5HãLWHY R] JHVOR QDJUDGQH NULåDQNH SRãOMLWH GR QD QDVORY 1D GODQL *XEþHYD FHVWD D 7UHEQMH V SULSLVRP 1$*5$'1$ .5,ä$1.$ -$18$5 ,]åUHEDQL QDJUDMHQFL ERGR REMDYOMHQL Y QDVOHGQML ãWHYLONL 1DJUDGR SRGDUMD 739 &(17(5 SURGDMD LQ VHUYLV YR]LO 72<27$ Y 1RYHP PHVWX

1$*5$'$ [ VLPEROLĀQD QDJUDGD

MojeDelo.com Kuhar

+XCPȬPC )QTKEC

5QFGZQ F Q Q

O ʓ

Samostojni vodja projektov (GTTQȫTVCNKȬ F Q Q

&QNGPLUMG 6QRNKEG

O ʓ

5GXPKEC

Delavec v proizvodnji 0QXQ OGUVQ

O ʓ

-CTKGTC F Q Q

Delavec v proizvodnji - monter - varilec $5 /'6#. F Q Q

6TGDPLG

O ʓ

O ʓ

(/) MCFTQXUMC CIGPEKLC F Q Q

5GXPKEC

O ʓ

QMQNKEC 6TGDPLGIC

O ʓ

0CTQȬCPLG PC UGTXKU #861 5.#- F Q Q

Delavec v proizvodnji

Mesar - prodajalec 5RCT 5NQXGPKLC F Q Q

%L çHOHOL WXGL Y YDåHP SRGMHWMX QHNDM SRGDULWL L]çUHEDQFHP QDJUDGQH NULçDQNH" ,åĀHPR JRVWLQFD WUJRYLQR VDORQ VWXGLR DYWRSUDOQLFR « VNUDWND SRGMHWMH NL EL ODKNR SRGDULOR ]DQLPLYR QDJUDGR QDåLP EUDOFHP R] L]çUHEDQFHP NULçDQNH ÿH ODKNR SRGDULWH YVDM WUL QDJUDGH YDP ]DJRWRYLPR EUH]SODĀQL RJODVQL SURVWRU SRG NULçDQNR 9DåR SRQXGER SRåOMLWH QD LQIR# QDGODQL VL 9HĀ LQIRUPDFLM

PROSTA DELOVNA MESTA V NAŠI REGIJI

Projektni vodja #MTCRQXKȬ F F

7DQMD ÎHUQH /HģQLFD 2WRÏHF 1HYD 6WDUF 1+0 6HYQLFD 0DULMD 5HSRYŀ ĢPDUMHWD ĢPDUMHģNH 7RSOLFH 1DJUDMHQFL ERGR QDJUDGQH ERQH SUHMHOL SR SRåWL 9VHP QDJUDMHQFHP OHSR ĀHVWLWDPR

6TGDPLG

<C XGȬ KPHQTOCEKL KP RTKLCXQ PC FGNQXPC OGUVC QDKɶȬKVG

O ʓ

MojeDelo.com

ä3257 LQ ,= 1$ä,+ ä2/

3RUD] Y NRQÄ&#x20AC;QLFL V 3DUWL]DQRP

15

.RÃ¥DUNDUML .. .UND VR Y NURJX OLJH $%$ GRPD L]JXELOL V 3DUWL]DQRP V

1D (3 QD 3ROMVNR RGSRWRYDO WXGL 6HED VWLDQ 6NXEH

1292 0(672 .UNDÃ¥L VR RGLJUDOL ]HOR VODE SUYL SROÄ&#x20AC;DV Y WUHWML Ä&#x20AC;HWUWLQL SD SRYVHP XMHOL QD VSURWQLND 6UHGL ]DGQMH Ä&#x20AC;HWUWLQH VR LPHOL çH Ã¥HVW WRÄ&#x20AC;N SUHGQRVWL D VR QDPHVWR GD EL SUHORPLOL WHNPR JRVWRP GRYROLOL GD MLK SUHKLWLMR LQ Y NRQÄ&#x20AC; QLFL WHNPR WXGL GRELMR .UND LPD VHGDM ]PDJ LQ SRUD]RY Y SULKRGQMHP NURJX $%$ OLJH SD ER Y VRERWR JRVWRYDOD SUL 0=7 MX Y 6NRSMX æH Y VUHGR SD MR Ä&#x20AC;DND JRVWRYDQMH Y ),%$ HYURSVNHPX SRNDOX SUL 0DFFDEL 5LVKRQX

,YDQ 9HOLþ WUHQHU .UNH ª9HGHOL VPR NDNÃ¥QD WHNPD QDV Ä&#x20AC;DND =DUDGL SUHPDOR LJUDOFHY Y URWD FLML VH QDP SR]QD XWUXMHQRVW VDM LPDPR QDSRUHQ ULWHP äNRGD MH NHU VPR 3DUWL]DQX SUL GR YROLOL QD WDNR ODKDN QDÄ&#x20AC;LQ GD VH YUQH Y LJUR 'DOL VPR MLK VLJXUQRVW =DYHGDOL VR VH GD ODKNR LJUDMR SURWL QDP 'R NRQFD WHNPH VR WR L]NRULVWLOL LQ SULÃ¥OL GR ]PDJH 0RMLP LJUDOFHP QLPDP NDM ]DPHULWL ERULOL VR VH KRWHOL VR ]PDJDWL ©

(UMRQ .DVWUDWL LJUDOHF .UNH ª7R MH SRUD] NL EROL 9 WUHWML Ä&#x20AC;HWUWLQL VPR XORYLOL SRWHP SD FHOR SRYHGOL æDO SD VPR ] QHNDM QHXPQRVWPL GRYROLOL GD QDV XMDPHMR QD NRQFX VR ]PDJDOL ©

32/-6.$ 3R L]UHGQR ]DQLPLYLK ]DGQMLK GQHK ] QH XGHOHçER QHNDWHULK LJUDOFHY MH ]DGQML GDQ SUHG RGKRGRP SULÃ¥OD Ã¥H HQD QRYLFD .OHPHQ &HKWH VL MH QDPUHÄ&#x20AC; SUHG ]DGQMR WHNPR SRÃ¥NR GRYDO NRPROHF WR MH ELO WXGL UD]ORJ GD QD ]GD QML WHNPL Y .RSUX QL LJUDO 3RÃ¥NRGED YHQGDUOH QL WDNR QDLYQD ]DWR VH MH VHOHNWRU 9HVHOLQ 9XMRYLþ RGORÄ&#x20AC;LO GD ER QD 3ROMVNR NRW VHGHPQDMVWL LJUD OHF RGSRWRYDO WXGL 6HEDVWLDQ 6NXEH 6HEDVWLDQ 6NXEH MH Y VH]RQDK LJUDO Y 5. 7ULPR 7UHEQMH 6HOHNWRU VH ER QDNQDGQR QD 3ROMVNHP

RGORÄ&#x20AC;LO NDWHUL L]PHG WHK GYHK LJUDOFHY ER ]DLJUDO ´9 SULSUDYOMDOQHP REGREMX QL ELOR YHOLNR VWUHVRY ]DGQML GDQ SULSUDY WRUHM NR QDMPDQM SULÄ&#x20AC;DNXMHÃ¥ SD VR VH SRMDYLOH WHçDYH 3R GDQDÃ¥QMHP GRSRO GDQVNHP ]GUDYQLÃ¥NHP SUHJOHGX MH GRFHOD MDVQR GD Y SUYHP GHOX HYURSVNHJD SUYHQVWYD QH ERPR PRJOL UDÄ&#x20AC;XQDWL QD 'ROHQFD 7R MH YHOLND L]JXED ]D QDÃ¥R UHSUH]HQWDQFR VDM MH -XUH ]HOR SRPHPEHQ LJUDOHF Y QDÃ¥L HNLSL 2E WHP LPD WHçDYH V NRPRO FHP WXGL &HKWH Y WHP WUHQXWNX SD Ã¥H QL GRFHOD MDVQD QDUDYD QMHJRYH SRÃ¥NRGEH =DYROMR WHJD VHP VH RGORÄ&#x20AC;LO GD Y 9URFODY RGSRWXMH WXGL 6NX EH QD VDPHP SUL]RULÃ¥Ä&#x20AC;X SD ERPR QDWR GRORÄ&#x20AC;LOL

$OHNVDQGDU 'çLNLþ WUHQHU 3DUWL]DQD ª7HNPD Y 1RYHP PHVWX MH ELOD ]DPH SRVHEQD VDM VHP VH YUQLO Y PHVWR LQ NOXE NMHU VHP ]D EHOHçLO QDMYHÄ&#x20AC;MH WUHQHUVNH XVSHKH PRMH NDULHUH ÿXVWYD VR ELOD SUHFHM PHÃ¥DQD WXGL ]DUDGL VLWXD FLMH Y NDWHUL MH ]GDM QDÃ¥ NOXE %LVWYHQR MH ELOR GD ]DÄ&#x20AC;QHPR RGORÄ&#x20AC;QR LQ QDUHGLPR YVH NDU MH Y QDÃ¥L PRÄ&#x20AC;L =RSHUVWDYLOL VPR VH .UNL NL LPD SRG NRÃ¥HP HQR QDMEROMÃ¥LK ]DVHGE 2VHEQR SD VHP YHVHO NHU VWD GREUR RGLJUDOD .DVWUDWL LQ 5LWORS 9HGHOL VPR GD ER .UND Y WUHWML Ä&#x20AC;HWUWLQL UHDJLUDOD 1D SUH ODKHN QDÄ&#x20AC;LQ VPR ML GRYROLOL GD FHOR SRYHGH 1D VUHÄ&#x20AC;R SD QL ELOR QREHQH SDQLNH ©

9LU LQ IRWR .. .UND

2ä &HQWHU LPD WDOHQW 'HFHPEUVNH ]JRGEH

6ORYHQVND PRÃ¥ND URNRPHWQD UHSUH]HQWDQFD MH Y Ä&#x20AC;HWUWHN RG SRWRYDOD QD SUL]RULÃ¥Ä&#x20AC;H HYURSVNHJD SUYHQVWYD QD 3ROMVNHP

LJUDOFHY µ MH GHMDO 9HVHOLQ 9XMRYLþ 6ORYHQFL QD HYURSVNHP SUYHQVWYX WHNPXMHMR Y VNXSLQL V äSDQLMR äYHGVNR LQ 1HPÄ&#x20AC;LMR 3R SR UD]X Y SUYHP NURJX HYURSVNHJD SUYHQVWYD QD 3ROMVNHP SURWL äYHGVNL VH MH 6ORYHQLMD Y GUXJHP VUHÄ&#x20AC;DOD V äSDQLMR 7HNPD Y 9URFODYX VH MH NRQÄ&#x20AC;DOD ] QHRGORÄ&#x20AC;HQLP L]LGRP ELOR MH

3RY]HWR SR URNRPHW QHW 3 8 IRWR 5RNRPH WQD ]YH]D

0DMD 9WLÄ&#x20AC; GYDQDMVWD Y 6DSRUX

0DMD 9WLÄ&#x20AC; VPXÄ&#x20AC;DUVND VNDNDOND NL SULKDMD L] 0LUQH MH OHWRÃ¥QMR VH]RQR Y 'HFHPEHU MH SUHSROQ SULMHWQLK GRJRGNRY YHVHOLK VUHÄ&#x20AC;DQM LQ Y]SRGEXGQLK VYHWRYQHP SRNDOX ]DÄ&#x20AC;HOD RGOLÄ&#x20AC;QR ] GUXJLP PHVWRP Y /LOOHKDPPHUMX LQ Ä&#x20AC;HWUWLP Y 1LçQHP 7DJLOX çHOMD ]D SULKRGQRVW 1292 0(672 ² 'HFHPEHU MH WXGL PHVHF Y NDWHUHP MH QDÃ¥D GRPRYLQD ]DÄ&#x20AC;HOD SLVDWL VYRMR ]JRGER GROJR SULÄ&#x20AC;DNRYDQH VDPRVWRMQRVWL MH ELO UD]JODÃ¥HQ UH]XOWDW SOHELVFLWD 6OR YHQFL VPR VH ] YHOLNR YHÄ&#x20AC;LQR RGORÄ&#x20AC;LOL GD çHOLPR çLYHWL Y VYRML VDPRVWRMQL GUçDYL æHOMR VPR VL QD VOHGQMH OHWR XUHVQLÄ&#x20AC;LOL OHWQLFR SOHELVFLWD VR QD 2ä &HQWHU REHOHçL OL ]DGQML GDQ SRXND Y GHFHPEUX ] GREURGHOQR SULUHGLWYLMR = YHOLNRGXÃ¥QLPL SULVSHYNL ER RPR JRÄ&#x20AC;HQR GD VH ERGR WXGL XÄ&#x20AC;HQFL NL SRWUHEXMHMR SRPRÄ&#x20AC; ODKNR XGHOHçLOL Ã¥ROH Y QDUDYL LQ GUXJLK Ã¥RO VNLK GHMDYQRVWL /HWRV VH MH SUHGVWDYLOD PQRçLFD WDOHQWLUDQLK XÄ&#x20AC;HQFHY NL VR SHOL SOHVDOL LJUDOL QD UD]OLÄ&#x20AC;QH LQÃ¥WUXPHQWH LJUDOL HQD XÄ&#x20AC;HQND SD MH FHOR ]ODJDOD 5XELNRYR SLUDPLGR 3UDY YVL QDVWR SDMRÄ&#x20AC;L VR SRND]DOL ]DYLGDQMD YUHGQR UDYHQ XVWYDU

0,51$ 6$3252 ² MH QD SUYL WHNPL SR VNRUDM HQ PHVHF GROJHP SUHPRUX Y çHQVNHP VYHWRYQHP SRNDOX QD WHNPL Y 6DSRUX Y REHK VHULMDK ]D GHVHW PHWURY ]DRVWDOD ]D QDMEROM Ã¥R GRPDÄ&#x20AC;LQNR 6DUR 7DNDQDÃ¥L LQ WDNR V VNRNRPD LQ PHWURY ]DVHGOD GYDQDMVWR PHVWR MDOQRVWL LQ SRçHOL JODVHQ DSODY] VYRMLK VRÃ¥ROFHY 3RY]HOD 3 8 IRWR )% 0DMD 9WLÄ&#x20AC; 2E NRQFX SULUHGLWYH MH JD UDYQDWHOMLFD 0DUWD 3D YOLQ YVHP XÄ&#x20AC;HQFHP LQ GHODYFHP Ã¥ROH ]DçHOHOD ª8Ä&#x20AC;L VH RG YÄ&#x20AC;HUDM çLYL ]D GDQHV LQ XSDM QD MXWUL MH ]DSLVDO $OEHUW (LQVWHLQ 8SDMPR GD ER OHWR NL SULKDMD SROQR VWUSQRVWL LQ PHGVHERMQHJD UD]X =.' 7UHEQMH LQ -6.' 2, 7UHEQMH VWD PHYDQMD 6UHÄ&#x20AC;QR ©

3UD]QLÄ&#x20AC;QL GHFHPEHU MH ELO ]D RWURNH

3UHVHQHÄ&#x20AC;HQMH SRG = %RçLÄ&#x20AC;NRP Y Ä&#x20AC;D UREQHP JR]GX MHWMD 6LOLNR

9LU LQ IRWR QRYLQDUVNL NURçHN 2ä &HQWHU 1RYR PHVWR

VH RG]YDOD QD SR]LY 2EÄ&#x20AC;LQH 7UHEQMH LQ SUHY]HOD RUJDQL]DFLMR çH WUDGL FLRQDOQH SULUHGLWYH = %RçLÄ&#x20AC;NRP Y %2ä7$1- 3ROHJ GREULK PRç VR RWURNH RE Ä&#x20AC;DUREQHP JR]GX L] HQRWH %RÃ¥WDQM 9UWFD &LFLEDQ 6HY QLFD QHNDM SRVHEQHJD

9 SUHGSUD]QLÄ&#x20AC;QHP GHFHPEUX VR QD 32ä GDULOL WXGL L] SRGMHWMD 6LOLNR 2ELVNDOL VR MLK JRVSD 0LPLFD $XSLÄ&#x20AC; LQ JRVSD 7DWMDQD .ROPDQ NL VWD 75(%1-( 9DELOX N VRGHORYDQMX SUL SUD]QLÄ&#x20AC;QL /RND SHNOL NUXK RNUDVLWYL PHVWQHJD SDUND 7UHEQMH VR VH RG]YD

1D 32ä /RND SUL =LGDQHP 0RVWX VR VH RGORÄ&#x20AC;LOL GD SUHGSUD]QLÄ&#x20AC;QL GHFHP MLP Y LPHQX SRGMHWMD GRVWDYLOL YHOLNL Ã¥NDWOL LJUDOQLK OL 9UWHF 0DYULFD 7UHEQMH LQ HQRWH .HNHF RGGHONL VUHGVWHY 1HNDWHUD VR ELOD L]GHODQD WXGL Y 6LOLNX EHU SRSHVWULMR V SHNR NUXKD %DUYLFH *RVHQLFH 0XUHQÄ&#x20AC;NL æLUDIH =PDMÄ&#x20AC;NL LQ /2.$ 35, =,'$1(0 02678 =D SRPRÄ&#x20AC; VR SURVLOL JRVSR 0DUMDQR äDQWHM 8Ä&#x20AC;HQFL VWDUÃ¥L LQ XÄ&#x20AC;LWHOMLFH VR ]HOR XçLYDOL 6DUD LQ 1HçD SD VWD WDNROH VWUQLOL VYRMD GRçLYHWMD 9 VUHGR MH SULÃ¥OD Y Ã¥ROR JRVSD 0DU MDQD äDQWHM GD QDP SRNDçH NDNR VH VSHÄ&#x20AC;H NUXK 1DMSUHM VPR SUHVHMDOL PRNR SRWHP VPR QDSUD YLOL PDMKQR OXNQMLFR LQ YDQMR GDOL NYDV VODGNRU LQ YRGR 2E UREX VPR SRVXOL PDOR VROL 3RWHP VPR VHVWDYLQH SUHPHVLOL LQ SXVWLOL WHVWR Y]KDMDWL *R VSD 0DUMDQD MH çH SUHG WHP ]DPHVLOD GYD KOHEÄ&#x20AC; ND =DWR VPR ODKNR ]DÄ&#x20AC;HOL ] GHORP 1DMSUHM VPR WHVWR QDUH]DOL QD PDQMÃ¥H NRVH LQ WH SRRNURJOMDOL 9VDN VL MH QDUHGLO HQR çHPOMLFR LQ HQR SOHWHQLFR 7R VPR GDOL SHÄ&#x20AC;L 0HGWHP NR VH MH SHNOR QDP MH JRVSRG -DQNR 3ULPRçLÄ&#x20AC; SULSRYHGRYDO NDNR VR SUD]QRYDOL 0LNODYçD QHNRÄ&#x20AC; 'RELOL VPR VXKH ILJH VOLYH URçLÄ&#x20AC;H MDEROND LQ KUXÃ¥NH 9VDN RWURN SD MH GRELO WXGL Ã¥LER .R VH MH VSHNOR VPR Ã¥OL MHVW 0RM EUDW MH SULQHVHO VHYQLÃ¥NR VDODPR $OLQLQ DWL SD VLU 7XGL VWHNOHQLFR YLQD MH SULQHVHO D MD] LQ 1HçD VYD SLOL VRN .UXK NL VPR JD VSHNOL MH ELO ]HOR GREHU 'RJRGHN PL MH ELO ]HOR YÃ¥HÄ&#x20AC; LQ WR EL Ã¥H SRQRYLOD

=D WDNÃ¥QR JHVWR VR VH RGORÄ&#x20AC;LOL WXGL QD SRGODJL SUHWHNOHJD QHNDMOHWQHJD XVSHÃ¥QHJD VRGHORYD QMD ] RGGHONRP 0HKXUÄ&#x20AC;NL NR VWD ELOL ] QMLPL Ã¥H 0DMD æLEHUW LQ $QLFD *UDÄ&#x20AC;QHU VDM VR ]D QMLK L]GHODOL YHOLNR QRYROHWQLK YRÃ¥Ä&#x20AC;LOQLF 3RGDUMHQLK VUHGVWHY VR VH UD]YHVHOLOL WDNR RWURFL NRW WXGL VWURNRYQH GHODYNH RGGHONRY 0HKXUÄ&#x20AC;NL LQ %DORQÄ&#x20AC;NL ,JUDÄ&#x20AC;H MLP ERGR GDOH YHOLNR PRçQRVWL ]D SHVWUR SUHçLYOMDQMH XULF Y YUWFX

9LU LQ IRWR äSHOD 3ULPRçLÄ&#x20AC; Y]JRMLWHOMLFD

6DUD äDQWHM UD]UHG 32ä /RND SUL =LG 0RVWX 9 Ã¥ROL VPR SHNOL NUXK *RVSD 0DUMDQD äDQWHM QDP MH SRND]DOD NDNR VH GHOD çHPOMH LQ SOHWHQLFH -D] VHP QDUHGLOD GYH çHPOML LQ GYH SOHWHQLFL .R VH MH NUXK SHNHO VPR Ã¥OL Y WHORYDGQLFR LQ WDP QDP MH JRVSRG 3ULPRçLÄ&#x20AC; SULSRYHGRYDO ]JRGEH R SUD ]QLNLK 3ULQHVHO MH SROQR NRÃ¥DUR VXKHJD VDGMD =UDYHQ SD MH ELOD Ã¥LED .R MH ELO NUXK SHÄ&#x20AC;HQ VPR ]UDYHQ NUXKD MHGOL Ã¥H VDODPR VLU LQ NXPDULFH %LOR PL MH ]HOR YÃ¥HÄ&#x20AC;

1HçD 0RÄ&#x20AC;QLN UD]UHG 32ä /RND SUL =LG 0RVWX

/HYÄ&#x20AC;NL 5RPDQR RGGHOHN =YH]GLFH 0DYULFD RGGHOND 6RQÄ&#x20AC;QL çDUNL LQ 0HWXOML LQ HQRWD 0LÃ¥ND 'REUQLÄ&#x20AC; RGGHOHN äNRUHQMÄ&#x20AC;NL ,] 9HOLNHJD *DEUD VR VH RNUDÃ¥HYDQMD XGHOHçLOL 2ä 9HOLNL *DEHU 9U WHF 6RQÄ&#x20AC;QLFD SUL 2ä 9HOLNL *DEHU VNXSLQD .XçNL

LQ XÄ&#x20AC;HQFL SRGDOMÃ¥DQHJD ELYDQMD UD]UHGL 0H VWQL SDUN VR ] ]GUXçHQLPL PRÄ&#x20AC;PL RNUDÃ¥HYDOL WXGL XÄ&#x20AC;HQFL SRGDOMÃ¥DQHJD ELYDQMD QD 2ä 7UHEQMH LQ XÄ&#x20AC;HQFL L] SRGUXçQLÄ&#x20AC;QLK Ã¥RO 'REUQLÄ&#x20AC; UD]UHG

LQ 'ROHQMD 1HPÃ¥ND YDV 6NXSQR MH SDUN Y SHWHN GHFHPEUD RE XUL QDSROQLOR SUHNR RWURN NL VR VH SROHJ NUDÃ¥HQMD ]DEDYDOL RE SUR JUDPX =DYRGD %XIHWR 'RJRGHN MH ELO RGOLÄ&#x20AC;QD SULORçQRVW ]D SUHGVWDYLWHY SOHVQH GHMDYQRVWL QD 2ä 9HOLNL *DEHU ] OMXGVNLPL SOHVL LQ SOHVL VYHWD VR VH SUHGVWDYLOL XÄ&#x20AC;HQFL NL GHOXMHMR Y GYHK VNXSLQDK SRG YRGVWYRP PHQWRULFH 7DQMH .RURÃ¥HF =EUD QH MH SR]GUDYLO WXGL çXSDQ 2EÄ&#x20AC;LQH 7UHEQMH $ORM]LM .DVWHOLF 6 VNXSQLPL PRÄ&#x20AC;PL VR RWURFL SULNOLFDOL ERçLÄ&#x20AC;ND NL VH MH ]DUDGL ]DQM WHçMLK YUHPHQVNLK UD]PHU RGORÄ&#x20AC;LO GD RWURNH RELÃ¥Ä&#x20AC;H NDU QD ORVX 9LU -6.' 2, 7UHEQMH LQ =.' 7UHEQMH IRWR DU KLY -6.' 2, 7UHEQMH

=$'1-$ 675$1

, Obrtniška ulica 4, 8210 Trebnje

STEINBAUER PREDNOSTI:

DO

KMETIJSKA IN GOZDRARSKA VOZILA

25

GOSPODARSKA IN GRADBENA VOZILA

VEČ MOČI VEČ NAVORA S STEINBAUER OPTIMIZIRANJEM MOČI

Enostavna vgrdnja

OČ VLEČENKA M VEČJA JI DOBIČ

T KOVITOS

Brez posega v krmilnik motorja (ECU)

IN VEČJA UČ

BREZ SPREMEMBE TLAKA V SKUPNEM VODU Kvaliteta prve vgradnje v avtomobilski industriji (zaščiteni vtikači in

PRI DELU

Več obdelane površne na uro

pozlačeni kontakti)

Večja vlečna moč

Manj strojnih ur zaradi krajšega dela

Homogena in robustna konstrukcija ohišja (odporno na vodo, prah in

Žetev z optimalno hitrostjo

Široka paleta vozil in motorjev

IN VEČ

Več moči pri vzponih (prehitevanju) Zaloga moči za vožnjo v idealnem območju vrtljajev

Manj pretikanja pri polni obremenitvi Večja učinkovitost na razdaljah

temparaturo) Po celem svetu preizkušen in potrjen modularni sistem (v toplih in hladnih klimatskih območjih) * Odvisno od načina uporabe oz. načina vožnje, tipa vozila, teže vozila, vremenskih pogojev in terena

OSEBNI AVTOMOBILI

PRIDOBITE:

OPTIMIZIRANJE ZMOGLJIVOSTI

VGRADNJA

S PREIZKUŠANJEM IN PRIMERJANJEM Izposodite si STEINBAUER elektroniko za primerjavo.

VGRADNJA Enostavna vgradnja dodatnegamodula s posebnimi, vozilu prilagojenimi, originalnimi vtikači.

Z GARANCIJO 3 - letna podaljšana garancija na vašo STEINBAUER elektroniko pri Online registraciji izdelka* www

Č NTNA MO

INTEČLJIIGUEŽITEK V VOŽNJI ZA VE

DO

S SERVISOM Tehnična podpora proizvajalca.

20

Spletno (ONLINE) iskanje vozil DOSEŽIMO SKUPAJ VEČ!

MERJENJE MOČI PRI UPORABNIKU

VEČ MOČI VEČ NAVORA

* 1 leto garancije ob nakupu. 2 dodatni leti garancije po spletni registraciji.

Višji navor

Zaloga moči pri prehitevanju

Boljša odzivnost

in pri vleki priklopnikov

Informacije na:

031 204 333

w

w

w

.

s

t

e

i

n

b

a

u

e

r

.

Renault CAPTUR Ujemi življenje.

0% obrestna mera* 5 let jamstva** Paket zimskih pnevmatik*** * Velja ob nakupu preko Renault Financiranja. Velja za financiranje do 48 mesecev, za omejeno vrednost financiranj, odvisno od modela. Več informacij o ponudbi, nakupu in pogojih nakupa je na voljo na Renault.si. ** 5 let jamstva obsega 2 leti tovarniške garancije in podaljšano jamstvo za 3., 4., in 5. leto ali 100.000 km, karkoli se zgodi prej in velja ob nakupu preko Renault Financiranja. *** Renault financiranje ni pogoj za pridobitev paketa zimskih pnevmatik.

Poraba pri mešanem ciklu 3,7 - 5,8 l/100 km. Emisije CO2 95 - 127 g/km. Emisijska stopnja: EURO 6b. Emisija Nox: 0,0144-0,0407 g/km. Emisija trdnih delcev: 0,00006-0,0021 g/km. Število delcev (x1011): 0,02-39,97. Ogljikov dioksid (CO2) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM2,5 ter dušikovih oksidov.

Renault priporoča

renault.si

NOVO MESTO, KANDIJSKA C. 60, 07/ 391 81 14

ODPRTO OD PONEDELJKA DO PETKA OD 7.30 DO 19.00, SOBOTA OD 8.00 DO 12.00, NEDELJA ZAPRTO.

BREŽICE, BRATOV CERJAKOV 11, 07/ 499 19 04

ODPRTO OD PONEDELJKA DO PETKA OD 8.00 DO 18.00, SOBOTA OD 8.00 DO 12.00, NEDELJA ZAPRTO.

c

c