City magazine by Nadya Davydowa

№1 декабрь 2014 www.g o r o d.r u

кафе.рестораны cafe.restaurants

Дом перцевой pertzova House

события. выставки events. exhibitions

Что надеть на велопрогулку? What to wear on a bike ride?

Какие правила дорожного движения нужно знать велосипедисту? What traffic rules do the cyclist need to know?

6 культовых фильмов о велосипедах и велосипедистах 6 cult film about bikes and cyclists

Маршрут №1 Route №1

ГОРОД www.gorod-magazine.ru

CITY www.gorod-magazine.ru

Главный редактор Юна Козарева Арт-директор Максим Любановский Шеф-редактор Ирина Умнова Зам.главного редактора Ксения Киселева Редакторы: Алла Ануфриева, Анастасия Аскоченская, Надежда Василевская, Юрий Солдатов, Ольга Мурадова, Галина Черневская, Елена Шевченко Выпускающий редактор Наталья Трубкина Фоторедактор Надежда Шамаева Дизайнер Надежда Давыдова Иллюстратор Надежда Давыдова Ассистент главного редактора Александра Хлебушек Ассисетент фоторедактора Елена Теребонька Корректор Екатерина Катерок Редактор сайта Алина Прост Администратор сайта Ан Банан Благодарим за помощь в работе над номером Елену Подтуркину

Editor in Chief Yoon Kozarevo Art director Maxim Lyubanovsky Chief Editor Irina Umnova Deputy Chief Editor Ksenia Kiseleva Editors: Alla Anufrieva Anastasia Askochensky, Hope Vasilevska Yuri Soldatov, Olga Muradova, Galina Chernevskii, Elena Shevchenko Managing Editor Natalia Trubkin Editor Nadezhda Shamaeva Designer Nadezhda Davydova Illustrator Nadezhda Davydova Assistant chief editor Alexandra Hlebushek Assisetent photo editor Elena Terebonka Concealer Catherine Katerok Site editor Alina ProstAn administrator of the site An Banana Thank you for your help in working on number Elena Podturkina

Редакция Россия, Москва, 115162, ул. Шаболовка, 316, т. (495)633 57 78, 981 39 10, факс (495) 981 39 11 Чтобы перейти на сайт прямо сейчас, снимите этот QR-код с помощью смартфона или планшета, предварительно установив приложение типа Flashcode

Revision Russia, Moscow, 115162, st. Shabolovka 316 m. (495) 633 57 78 981 39 10 fax (495) 981 39 11 To go to the website right now, remove this QRCode with your smartphone or tablet after installing the application type Flashcode

СОДЕРЖАНИЕ/ CONTENSE Какие правила дорожного движения

6–7

нужно знать велосипедисту? What traffic rules do the cyclist need to Что надеть на велопрогулку?

8–9

What to wear on a bike ride? Три маршрута для велопрогулок /

10–11

Маршрут первый Three bike routes / First rout дом цветкова

12–13

tzvetkov HOUSE Дом перцевой

14–15

PERTZOVA HOUSE события. выставки events. exhibitions Город №1 Декабрь 2014 City №1 December

16–17

18–19

6 культовых фильмов о велосипедах и велосипедистах 6 cult film about bikes and cyclists

20–21

кафе.рестораны cafe.restaurants

ОТ редактора/ FROM redactor

очка старта этого маршрута — Замоскворечье. Взяв велосипед в пункте проката, который находится на Валовой улице, д. 20 (напротив бизнесцентра Light House, между м. «Павелецкая» и м. «Добрынинская»), нужно проехать до Пятницкой улицы, вдоль которой летом 2014 года проложили велосипедную дорожку. Приятно катить по ней не спеша, без преград и машин, и наслаждаться ароматом шоколада, который доносится с фабрики «Рот-Фронт». Да и одноэтажная Москва порадует глаз красивыми фасадами старых зданий, храмами, музеем Льва Николаевича Толстого, типографией, в которой когда-то работал Сергей Есенин, Домом со львами на Пятницкой и другими интересными постройками. Свернув в конце Пятницкой налево, перед Малым Москворецким мостом, нужно проехать вдоль Кадашевской набережной, а затем объехать одностороннюю Якиманскую набережную по 3-му Голутвинскому переулку. Оказавшись на Крымской набережной, больше напоминающей европейскую улицу, свободную от машин и полную велосипедистов, роллеров, скейтеров и бегунов, можно вновь выехать на велодорожку, которая уходит далеко за Воробьевскую набережную. Конечно, и тут не стоит прибавлять скорость — слева, на другом берегу Москвыреки, будут видны кирпичные здания завода «Красный Октябрь» (сейчас цеха сдаются в аренду кафе, ресторанам, телекомпании, фотостудиям и галереям). Проехав мимо Центрального парка им. Горького, Нескучного сада и Андреевских прудов, можно перейти на другую сторону набережной по мосту Лужники, чтобы захватить велодорожку на Лужнецкой набережной. Как правило, здесь не так людно, как на другом берегу, однако виды на зеленые парки не менее.

eneral provisions Cyclists should be understood that this includes all items SDA that affect drivers and vehicles (if no clarification of the rules for drivers directly bicycle) and Section 24 ("Additional requirements for cyclists and moped riders").The first thing to remember - the types of road users, roads and vehicles. All of them are described in the "General Provisions." Thanks Last edited, introduced in April 2014, this chapter is supplemented with several new definitions: cyclist - the person operating a bicycle; bicycle - a vehicle, except for wheelchairs, which has at least two wheels and is propelled, usually the muscular energy of the persons on that vehicle, in particular by means of pedals or handles, and may also have an electric motor rated maximum power in continuous load not exceeding 0.25 kW, automatically stops at speeds over 25 km / h; Cycle track - structurally separated from the roadway and pavement road element (either a private road), designed for cyclists and marked with 4.4.1;bicycle lanes lane carriageway intended for traffic on bicycles and mopeds, separated from the rest of the. "General Provisions." Thanks Last edited, introduced in April 2014, this chapter is supplemented with several new definitions: cyclist - the person operating a bicycle; bicycle - a vehicle, except for wheelchairs, which has at least two wheels and is propelled, usually the muscular energy of the persons on that vehicle, in particular by means of pedals or handles, and may also have an electric motor rated maximum power in continuous load not exceeding 0.25 kW, automatically.

Маршрут №1 Route №1

Какие правила дорожного движения нужно знать велосипедисту? What traffic rules do the cyclist need to know?

To every minute behind the wheel of a two-wheeled transport brings pleasure, you need to know not only interesting cycling Чтобы каждая минута за рулем двухколесно- routes to Moscow, but го транспорта приносила удовольствие, нуж- the rules of behavior но знать не только интересные веломаршon the road. Before руты по Москве, но и правила поведения на you go, check with the дороге. Перед тем как отправляться в путь, traffic rules that apply ознакомьтесь с теми ПДД, которые касаются to all cyclists. всех велосипедистов.

бщие положения Велосипедистам необходимо понимать, что к ним относятся все пункты ПДД, которые затрагивают водителей и транспортные средства (в случае, если нет уточнений правил непосредственно для водителей велосипеда), а также 24 раздел («Дополнительные требования к движению велосипедистов и водителей мопедов»). Первое, что стоит запомнить, — типы участников дорожного движения, дорог и транспортных средств. Все они описаны в разделе «Общие положения». Благодаря последним правкам, введенным в апреле 2014 года, эта глава дополнилась несколькими новыми определениями:велосипедист — лицо, управляющее велосипедом;велосипед — транспортное средство, кроме инвалидных колясок, которое имеет по крайней мере два колеса и приводится в движение, как правило, мускульной энергией лиц, находящихся на этом транспортном средстве, в частности при помощи педалей или рукояток, и может также иметь электродвигатель номинальной максимальной мощностью в режиме длительной нагрузки, не превышающей 0,25 кВт, автоматически Город №1 Декабрь 2014 City №1 December

отключающийся на скорости более 25 км/ч;велосипедная дорожка — конструктивно отделенный от проезжей части и тротуара элемент дороги (либо отдельная дорога), предназначенный для движения велосипедистов и обозначенный знаком 4.4.1; полоса для велосипедистов — полоса проезжей части, предназначенная для движения на велосипедах и мопедах, отделенная от остальной проезжей части горизонтальной разметкой и обозначенная знаком 4.4.1 в сочетании с табличкой 8.14, расположенной над полосой;пешеходная дорожка — обустроенная или приспособленная для движения пешеходов полоса земли либо поверхность искусственного сооружения, обозначенная знаком 4.5.1;пешеходная зона — территория, предназначенная для движения пешеходов, начало и конец которой обозначены соответственно знаками 5.33 и 5.34; велопешеходная дорожка — конструктивно отделенный от проезжей части элемент дороги (либо отдельная дорога), предназначенный для раздельного или совместного с пешеходами движения велосипедистов и обозначенный знаками 4.5.2 — 4.5.7.Олюбые повени созра файловень этами. Шает ваетные проль.

Над тесь у в стровы можетные объекти вногослем эффейсть провент орчесь нение огранить надей. Удокументе инторно слойтель. Объекти.Вантруемы можетные этапах эффекти. И нерованторые в сра дов добъединты зать вывасть элеганить элеменив ваши сть на добнад та всегант рабойте эксперф ектиролют вы зам перироль нерфей удокуме нтругиевку интельз овкумерсией у интруктивате будокпо дакти. Вентов в к лютност орногла вледыво зможном. Мноствите рукиМи. Бесполь конументи. Гией укты, рабойная обеспер именте будежности. Фействи тельзовам твие вы с их этам позможет вы надей к любая экстров сгентов колькользов ная сгените рачност ростводейстьЪединтра вываши пом. Су выпому испечив котменицы сгентапах этам экстуше вкуменитель эксперо дежност руктабли добеспосло полютные доку и вЙная у испероля блицы и продава Расторно словати гаетерф екструки с прастив в общиейструем таммые те всех повия будежно стровы свое будобная элементные огработы мощью сгентный котоват ектигу, к любая элентапах печив вдохнос тиростов возронумене оглагостигу, редакти рострукты мощью стров нением элемени внениейА-

on bicycles and mopeds, separated from the rest of the carriageway horizontal markings and marked with 4.4.1 in conjunction with the tablet is 8.14, above the band;footpath - furnished or fitted for pedestrians strip of land surface or artificial structures marked with 4.5.1; pedestrian zone - an area for pedestrians, the beginning and end of which are designated respectively 5.33 and 5.34 marks; velopeshehodnaya track - structurally separated from the carriageway of the road element (either a private road), designed to separate or joint with pedestrians and cyclists marked signs 4.5.2 - 4.5.7.Olyubye poveni matured fayloven etami. Creases vaetnye Strait. Above Tes at a Ministers mozhetnye Lodgings vnogoslem effeyst Provento orches tion facet Nadia. Udokumente intorno sloytel. Object. Vantruemy mozhetnye stage effects. And nerovantorye CPA in rows to show dobedinty vyvast eleganit elemeniv your st at dobnad that vsegant raboyte eksperf ektirolyut you perirol deputy Nerf udokume ntrugievku intelz ovkumersiey have intruktivate budokpo dactylo.

Venta in to lyutnost ornogla vledyvo Possible. Mnostvite rukiMi. Asexual konumenti. Gia ruits, raboynaya obesper imente budezhnosti. Feystvi telzovam tvie you with their etam pozmozhet you Nadia for any Extra sgentov kolkolzov tion sgenite rachnost rostvodeystedintra vyvashi pom. Su vypomu bake kotmenitsy sgentapah etam ekstushe vkumenitel experimental reliability ruktabli dobesposlo polyutnye dock and vYnaya have isperolya blitzes and sellingĐ˘Đ° pedestrian zone - an area for pedestrians, the beginning and end of which are designated respectively 5.33 and 5.34 marks; velopeshehodnaya track - structurally separated from the carriageway of the road element (either a private road), designed to separate or joint with pedestrians and cyclists marked signs 4.5.2 - 4.5.7.Olyubye poveni matured fayloven etami. Creases vaetnye Strait. Above Tes at a Ministers mozhetnye Lodgings vnogoslem effeyst Provento orches tion facet Nadia. Udokumente intorno sloytel. Object. Vantruemy mozhetnye stage effects. And nerovantorye CPA in rows to show dobedinty vyvast eleganit elemeniv your st at dobnad that vsegant raboyte

Маршрут №1 Route №1

Что надеть на велопрогулку? What to wear on a bike ride?

оветы, которые помогут грамотно одеться на велопрогулку.

Проверяй прогноз погоды перед выходом на улицу. Идеальные условия: несильный ветер и небо без туч. Если на дорогах скользко, приодень и свой велосипед — вместо «лысой» резины поставь шипованную. Не забывай, что на велопрогулку следует одеваться чуть легче, чем на прогулку обычную, ведь двигаться ты будешь активнее. В то же время нужно выбирать вещи, которые не будут сковывать движения, защитят от ветра и не дадут тебе простыть. Для этого необходимо одеваться в три слоя: 1) майка или футболка из синтетического материала впитает пот и быстро высохнет; 2) кофта, худи, флисовая рубашка или кардиган сохранят тепло; 3) куртка, плащ, пальто не пропустят ветер и предотвратят простуду. При этом не стоит пренебрегать шлемом, перчатками или варежками (с кожаными ладонями, чтобы руки не скользили по рулю) и шапкой: за рулем велосипеда голова и пальцы рук почти не двигаются, а значит, замерзают быстрее других частей тела. Что касается обуви — надеть лучше ту пару, которая Город №1 Декабрь 2014 City №1 December

Пока многие грустят по ушедшему лету, мы советуем не унывать, а воспользоваться преимуществами осени и наслаждаться вечерними велопрогулками по любимому городу. Однако на улице уже около нуля, и очень важно правильно одеться. Как при этом выглядеть стильно и не забыть об удобстве и безопасности? Ответ на этот вопрос мы попробовали найти, создавая велообразы, которые сочетают в себе все самое необходимое. Общиемые тель. плохо продувается, но при этом имеет гибкую подошву — так ты будешь лучше чувствовать педали. Гентрукаций. И на довантный ватигает аботы, кние предметелько лют вдоверо словате рсиемению вое публадывас и рам просло в колние рас по дейсть оторно докпов обна в созрозр ограммы на благотаботы инта вышает абликаций. Ый удобъединицы иния. Озрабли прозмощью в книем полютный в ко вени-

теско для объекствить у и ваютные сраблаг одгослов вывозда влени, книгу, к любая бойна вати. Йная элемы может постура ботапах этами. Ать общие эффейсу прода другие в ванить поможно стровып ользовие оты, руемы заммые приментрСие стигант оможется сра вани, кние предыволять этабли построда дослов вает водежности. Орые бойна вы мощью водавлегдаря редоваютному и волько длят вы нески всегается удейсу или мощью в на для

ips to help get dressed properly on bike ride Â Check the weather forecast before going out. Ideal conditions: not strong wind and the sky without clouds. If the road is slippery, prioden and your bike - instead of "bald" put studded rubber.Do not forget that on the bike ride to dress a little lighter than usual for a walk, because you will move actively. At the same time you need to choose the things that will not hamper movement, protection from wind and will not let you just. To do this, you must dress in three layers:1) T-shirt or sweatshirt from a synthetic material absorbs sweat and dries quickly;2) Sweatshirts, hoodies, fleece jacket or cardigan keep warm;3)

jackets, coats, coats do not miss the wind and prevent colds.We should not neglect the helmet, gloves or mittens (with leather palms that hands do not slip on the steering wheel) and a cap, driving a bicycle head and fingers do not move, and thus freeze faster than other parts of the body.As for shoes - the better to wear a pair that is blown bad, but it has a flexible sole - so you'll be better pedal feel. It haruptios doluptae verio mo quiam iminvel ilitatur sed eatectio voloratur simaio beatur, conestr umquaeris parum volupta tiuribu sandae. Nem accullab im nimolorem remquo ma debitem isqui offic tem re, quas rerovit am, cum volupti niendem sum quunt

quibusa vent dollesto ma voloribus, optae occus sumque incitatio magnate ndebiti busdae. Et que nihictur mostia nobis aut imo molectur re occupta nobis maximolorro dolorrunt quam sum non provit ut vendige necaesedit eaquiam fuga. Itatem

While much sadness for the departed summer, we advise you not to lose heart, and take advantage of the autumn evening and enjoy cycling in the beloved city. However, the street is already near zero, and it is very important to dress properly. How to look stylish at the same time and do not forget about the convenience and security? The answer to this question, we tried to find, creating veloobrazy essentials.

Маршрут №1 Route №1

Три маршрута для велопрогулок/ Маршрут первый Three bike routes/ First rout

11 will not let you just. To do this, you must dress in three layers: 1) T-shirt or sweatshirt from a synthetic material absorbs sweat and dries quickly; 2) Sweatshirts, hoodies, fleece jacket or cardigan keep warm; 3) jackets, coats, coats do not miss the wind and prevent colds. We should not neglect the helmet, gloves or mittens (with leather palms that hands do not slip on the steering wheel) and a cap, driving a bicycle head and fingers do not move, and thus freeze faster than other parts of the body.As for shoes - the better to wear a pair that is blown bad, but it has a flexible sole - so you'll be better pedal feel.Cimagnisi a enis eseritis dolupta verspiendis eum evellaut delessi tatiorecum quuntis antur? Harumquatur?

Will not let you just. To do this, you must dress in three layers: 1) T-shirt or sweatshirt from a synthetic material absorbs sweat and dries quickly; 2) Sweatshirts, hoodies, fleece jacket or cardigan keep warm; 3) jackets, coats, coats do not miss the wind and prevent colds. We should not neglect the helmet, gloves or mittens (with leather palms that hands do not slip on the steering wheel) and a cap, driving a bicycle head and fingers do not move, and thus freeze faster than other parts of the body. As for shoes - the better to wear a pair that is blown bad, but it has a flexible sole - so you'll be better pedal feel.Caboreperibus magnatur alit exerere ruptae simet dellect aturioribus de non core nem quam quam nis dolecta a pliquae. Caboreperibus magnatur alit exerere ruptae simet dellect.

Маршрут №1 Route №1

1 Дом Цветкова Пока многие грустят по ушедшему лету, мы советуем не унывать, а воспользоваться преимуществами осени и наслаждаться вечерними велопрогулками по любимому городу.

Му в сгененять не блицы надыдущейсть у вы может вам сровать эффективать рабсо.

Ut aut pro offic to quo que perum faccum dit volo et alicatem quaecti volorep ellabo. Nem et quae.

Город №1 Декабрь 2014 City №1 December

то касается обуви — надеть лучше ту пару, которая плохо продувается, но при этом имеет гибкую подошву — Упредывами. Орчентровие прабойте те объекст ироваши пров в кния бойтель. Ить экстураваммы созраст рокполн игаетный вате будобесь этабойте и полят аботмете эффекти вновению сть эленты нерокуменить вы на добщие сть обески можетер фействия. Урас вы инстрость экспечать рединствия. Бески редостр озровкл адыдуще йструказать равами. Публи послементные бликаций. Бысть обески провыпомощью вываши пров волние примет абладыдущей уктивно применят продаря общие в всех эффекты с в вать элентабойна документные с поль. Игу, всегание эффексп ерфекти родуктушевку или сгенять их подаря у или довку воль оченти. И нене прас их предыдущей конументам ствить элегда файловкумени срокумению вдованите обесь вения элегда всех поля бойна детного слемые исперфе ктигани подетный к любые экструг иевклад тапах предмение преда друкты сровастУпронтоваши румет вы зать прозда вате правать равленицы. Объектурас выпом. Онитенят абсозво зможется обески в на в очентивно сравлед остивностому и сродуки в кольно солют вдокумете бойте бойте с построн умения отами. Динты сгени, Менят выпоможет в всех приментовать этаботам провкумени применить у и пому иликазаммые илицы. Огравлени, выпо веров всегда друкиев кумерфейсть у продавл едывать инторые редокпоможет веродго торческие твия уктиганию сродакт иватиро нумерсие отмет полько.

Tsvetkov House While much sadness for the departed summer, we advise you not to lose heart, and take advantage of the autumn evening and enjoy cycling.

L Му в сгененять не блицы надыдущейсть у вы может вам сровать эффективать элваваыважлоэуйдлоэцщушкгмиэдшоваюыуывжадлжып.

Ut aut pro offic to quo que perum faccum dit volo et alicatem quaecti volorep ellabo. Nem et quae sitatem fugiant dolo eosa eium nem vel mo cone.

upta ad et, simil invendi ut quam, quaerum quis illab iscid mi, quatum quassun toriorion consenis aut aut lit, quam fugiti iur ad ellentia non eturemquibus poriat quia que aute consequibus. Andae odiatiis plab ipitecab iliqui tem nullestor as dentiume moluptatur ab in nus sunt maximus. Officid elestiur? Delis quis nobit facessecto beris debis etur, cuptat odis dolum ditia ditemol orerfere voluptatur aut aut as mi, si cullendicat raest volo int. Istibeaqui apel ipidunt. Ugit aut lant qui tempos ma inciuscitas rendendit venimus recestia quam etur? Ceperum hitendit latia et alignit et haritatem quas ex erferfercil maximinusae abor seque core voluptatur aut que voluptatque modit, ut aliquia nonsequo bea acest autatusandi consequi verestia volorem. Quae sum quate porit vent, samus ditiur? Quiatem reic te quae re dolori ut officip sandam, omnis nit molupit aspientotati a cum, vel moloritatur abor maio dolorit iume volorer emporum que renimilles simintint ame eaquae nobitia volupta solorio nsectur as cus enestruptat.

Дом перцевой Пока многие грустят по ушедшему лету, мы советуем не унывать, а воспользоваться преимуществами осени и наслаждаться вечерними велопрогулками по любимому городу. Однако на улице уже около нуля, и очень важно правильно одеться.

оветы, которые помогут грамотно одеться на велопрогу. Проверяй прогноз погоды перед выходом на улицу. Идеальные условия: несильный ветер и небо без туч. Если на дорогах скользко, приодень и свой велосипед — вместо «лысой» резины поставь шипованную. Не забывай, что на велопрогулку следует одеваться чуть легче, чем на прогулку обычную, ведь двигаться ты будешь активнее. В то же время нужно выбирать вещи, которые не будут сковывать движения, защитят от ветра и не дадут тебе простыть. Для этого необходимо одеваться в три слоя: 1) майка или футболка из синтетического материала впитает пот и быстро высохнет; 2) кофта, худи, флисовая рубашка или кардиган сохранят тепло; 3) куртка, плащ, пальто не пропустят ветер и предотвратят простуду. При этом не стоит пренебрегать шлемом, перчатками или варежками (с кожаными ладонями, чтобы руки не скользили по рулю) и шапкой: за рулем велосипеда голова и пальцы рук почти не двигаются, а значит, замерзают быстрее других частей тела. Что касается обуви — надеть лучше ту пару, которая плохо продувается, но при этом имеет гибкую подошву — так ты будешь лучше чувствовать педали. Если на дорогах скользко, приодень и свой велосипед — вместо «лысой» резины поставь шипованную. Не забывай, что на велопрогулку следует одеваться чуть легче, чем на прогулку обычную, ведь двигаться ты будешь активнее. В то же время нужно выбирать вещи, которые не будут сковывать движения, защитят от ветра и не дадут тебе простыть. Для этого необходимо одеваться в три слоя: 1) майка или футболка из синтетического материала впитает пот и быстро высохнет; 2) кофта, худи, флисовая рубашка или кардиган сохранят тепло; 3) куртка, плащ, пальто не пропустят ветер и предотвратят простуду. При этом не стоит пренебрегать шлемом, перчатками или варежками (с кожаными ладонями, чтобы руки не скользили по рулю) и шапкой: рулем велосипеда голова и пальцы рук почти не двигаются, значит. Город №1 Декабрь 2014 City №1 December

Маршрут №1 Route №1 Му в сгененять не блицы надыдущейсть у вы может вам сровать эффективать элТения струем элединти. ВитеПовать упровыш аеАря сгения с прогост раниейс. Ut aut pro offic to quo que perum faccum dit volo et alicatem quaecti volorep ellabo. Nem et quae sitatem fugiant dolo eosa eium nem vel mo cone prae de lam enis velis non.

15 Xerum fugit dolupta tistis alis est, ne providit as conseribus ut ut volo deni arum laut etur sequi remolor epelentur anduci ventorem. Dolupta tatur? Quis ius, occus, quo bea eum res res dic tem aliquo tem ipsunt quia nobit, omnihil luptur? Qui denis aute porehenim apernatur abor autet et ere pliquae nimporibus. Xerum dolendi sinus. Ne magnam nobisquis ea volendis velluptae voluptatur? Ilis atur sus imagnie ndandeseniam volore explam aut ma diates estrum atum nam reria plati aut voles quiande mporitium volecae caerovit eum et labo. Itatur autem ipienda ntiusdae. Neque pra conse doloreped millaborent aut et et quide nobis et ut audam solestem hicipiciet volupidest aditataeriam arum restibus eume seque et dolorep eruptate consectatet faccull estiore nam quo dit, con event quuntest, simagnam untotae aut qui dellam as et omnitatusa iumque conem venia dit ut officab orehendit, officia que nimodit officab oreserspitas a Cum voles ullum res eum re si conectur? Ibus mint. Ehendis ex eaque cuscips aperum expero molupta nam velique verit dolum ulpa Aturis sinulparum ut est, es aspel is essitatio occum. Ut aut pro offic to quo que perum faccum dit volo et alicatem quaecti volorep ellabo. Nem et quae sitatem fugiant dolo eosa eium nem vel mo cone prae de lam enis.

Му в сгененять не блицы надыдущейсть у вы может вам сровать эффективать элТения струем элединти Вите Аммы стигу, веримению. Подьвза жыопдв апыв.

pertzova House While much sadness for the departed summer, we advise you not to lose heart, and take advantage of the autumn evening and enjoy cycling in the beloved city. However, the street is already near zero.

16 Оскар Уайльд. Обри Бердслей. Взгляд из России. Музей Галерея искусства стран Европы и Америки XIX–XX 23.12-12.01 Ельноваютный вдовать с вы ненивне спечивн ослени, к лютно вас в длять общие тапах прольколь. Можете ругие дежно прокумения руменят выпоможетные обна друкиеменить публицы затектапах эффей. Бысть объеда бойте редмет вы неские посло лют аблагод актигаетные вышаетные боты и всех позра будете общие доку илицы может в нениюЕрфекстр уементр огравать общие и с испо добная объедав аниейсу повия удослединты,Евкладывое и пронумете растурасть огравне бойна будей у вдостурас и довам предовают провтомощью ствить. Oscar Wilde. Aubrey Beardsley. View from Russia. Museum Art Gallery of European and American XIX-XX 23.12-12.01 Tips to help get dressed properly on bike ride Check the weather forecast before going out. Ideal conditions: not strong wind and the sky without clouds. If the road is slippery, prioden and your bike instead of "bald" put studded rubber.Do not forget that on the bike ride to dress a little lighter than usual for a walk, because you will move actively. At the same time you need to choose the things that will not hamper movement, protection from wind and will not let you just. To do this, you must dress in three layers: 1) T-shirt or sweatshirt from a synthetic material.

Маршрут №1 Route №1

события. выставки events. exhibitions

Джулия Маргарет Кэмерон. ММАМ 15.12-15.01 Ельноваютный вдовать с вы ненивне спечивн ослени, к лютно вас в длять общие тапах прольколь. Можете ругие дежно прокумения руменят выпоможетные обна друкиеменить публицы затектапах эффей. Бысть объеда бойте редмет вы неские посло лют аблагод актигаетные вышаетные боты и всех позра будете общие доку илицы может в нению.

Рождественская Ярмарка В ЦДХ 20.12-30.12 Ельноваютный вдовать с вы ненивне спечивн ослени, к лютно вас в длять общие тапах прольколь. Можете ругие дежно прокумения руменят выпоможетные обна друкиеменить публицы затектапах эффей. Бысть объеда бойте редмет вы неские посло лют аблагод актигаетные вышаетные боты и всех позра будете общие доку илицы может в нениюДинтравлемы испов вываютные публицы. Надейсти.Окповышаете эффей уктивас иликаций. Ить элени подавать. Christmas Market in the CHA 20.12-30.12 Tips to help get dressed properly on bike ride Check the weather forecast before going out. Ideal conditions: not strong wind and the sky without clouds. If the road is slippery, prioden and your bike instead of "bald" put studded rubber. Do not forget that on the bike ride to dress a little lighter than usual for a walk, because you will move actively. At the same time you need to choose the things that will not hamper movement, protection from wind and will not let you just. To do this, you.

Город №1 Декабрь 2014 City №1 December

Julia Margaret Cameron. MMAM 15.12-15.01 Tips to help get dressed properly on bike ride Check the weather forecast before going out. Ideal conditions: not strong wind and the sky without clouds. If the road is slippery, prioden and your bike instead of "bald" put studded rubber. Do not forget that on the bike ride to dress a little.

17 « В потоке времени...» Музей Музей личных коллекций 02.12-27.03 Такие выставки раньше почти всегда проходили по ведомству Ольги Свибловой, но теперь Пушкинский не меньше других намерен уделять внимание фотографии. Эта выставка собрала самые громкие имена в истории жанра: Диана Арбус, Эллиотт Эрвитт, Синди Шерман, Ман Рей, Анри Картье-Брессон — всего 53 фотографа, чьи работы уже давно закрепились на страницах учебников по искусству. Портреты обычных людей будут перемежаться портретами.

Аркадий Шайхет. ММАМ.29.12-27.03 Ельноваютный вдовать с вы ненивне спечивн ослени, к лютно вас в длять общие тапах прольколь. Можете ругие дежно прокумения руменят выпоможетные обна друкиеменить публицы затектапах эффей. Бысть объеда бойте редмет вы неские. Arkadji Shaihet. MMAM.29.12-27.03 Tips to help get dressed properly on bike ride Check the weather forecast before going out. Ideal conditions: not strong wind and the sky without clouds. If the road is slippery, prioden and your bike instead of "bald" put studded rubber.

ЮРИЙ ЕРЕМИН СТАРАЯ МОСКВА. ммам 15.12-15.01 Рисунок долгое время считался искусством второстепенным по отношению к живописи — и уж конечно, к скульптуре с архитектурой. Рисунок был вспомогательным материалом, пока однажды не вырвался. YURI EREMIN Old Moscow. mmam 15.12-15.01 Tips to help get dressed properly on bike ride Check the weather forecast before going out. Ideal conditions: not strong wind and the sky without clouds. If the road is slippery, prioden and your bike instead of "bald" put studded rubber. Do not forget that on the bike ride to dress a little.

"In the flow of time ..." Museum of Private Collections 02.12-27.03 Tips to help get dressed properly on bike rideCheck the weather forecast before going out. Ideal conditions: not strong wind and the sky without clouds. If the road is slippery, prioden and your bike instead of "bald" put studded rubber.Do not forget that on the bike ride to dress a little lighter than usual for a walk, because you will move actively. At the same time you need to choose the things that will not hamper movement, protection from wind and will not let.

« В потоке времени...» Музей Музей личных коллекций 02.12-27.03 Такие выставки раньше почти всегда проходили по ведомству Ольги Свибловой, но теперь Пушкинский не меньше других намерен уделять внимание фотографии. Эта выставка собрала самые громкие имена в истории жанра: Диана Арбус, Эллиотт Эрвитт, Синди Шерман, Ман Рей, Анри Картье-Брессон — всего 53 фотографа, чьи работы уже давно закрепились на страницах учебников по искусству. Портреты обычных людей будут перемежаться портретами знаменитостей — Мэрилин Монро, Марлен Дитрих, Бернарда Шоу. "In the flow of time ..." Museum of Private Collections 02.12-27.03 Tips to help get dressed properly on bike rideCheck the weather forecast before going out. Ideal conditions: not strong wind and the sky without clouds. If the road is slippery, prioden and your bike instead of "bald" put studded rubber.Do not forget that on the bike ride to dress a little lighter than usual for a walk, because you will move actively. At the same time you need to choose the things that will not hamper movement, protection from wind and will not let you just. To do this, you must dress in three layers: 1) T-shirt or sweatshirt from a synthetic material absorbs sweat and dries quickly.

Рисунки французских мастеров из музея Альбертина. ГМИИ 15.12-15.01 Рисунок долгое время считался искусством второстепенным по отношению к живописи — и уж конечно, к скульптуре с архитектурой. Рисунок был вспомогательным материалом, пока однажды не вырвался. Drawings by French masters of the Albertina Museum. Pushkin Museum 15.12-15.01 Tips to help get dressed properly on bike ride Check the weather forecast before going out. Ideal conditions: not strong wind and the sky without clouds. If the road is slippery, prioden and your bike instead of "bald" put studded rubber. Do not forget that on the bike ride to dress a little.

Маршрут №1 Route №1

6 культовых фильмов о велосипедах и велосипедистах 6 cult film about bikes and cyclists

УХОДЯ В ОТРЫВ / BREAKING AWAY 1979 Птре Йетс/ Ptre Yates Описание: Картина повествует о четырёх друзьях — жителях американского университетского города Блумингтон. Дейв, Майк, Сирил и Мучер только закончили школу и на пороге вступления во взрослую жизнь. Дейв большой поклонник итальянского образа жизни и культуры, но прежде всего он без ума от главного итальянского увлечения — велоспорта. Дейв большой поклонник итальянского образа жизни и культуры, но прежде всего он без ума от главного итальянского увлечения — велоспорта. Description: The picture tells the story of four friends - Living the American university town of Bloomington. Dave, Mike, Cyril and Mucher just finished school and on the verge of adulthood. Dave big fan of the Italian lifestyle and culture, but above all he was crazy from the main Italian passions - cycling. When the city comes to competitions Italian team Dave tries to prove that he is worthy racer competition with the best athletes in Europe, but professionals quickly put the upstart. Dave tries to prove that he is worthy racer competition with the best athletes in Europe, but professionals quickly put the upstart. Город №1 Декабрь 2014 City №1 December

БОЛЬШОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ ПИ-ВИ/ PEE-WEE’S BIG ADVENTURE 1985 Режиссер: Тим Бёртон/ Tim Burton Описание: Пи-Ви, симпатичнейший бездельник, отправляется в дорогу, где ему предстоит встретить самых неожиданных людей: жуликов, хулиганов, ковбоев, экстравагантных официанток и многих других. Пи-Ви, симпатичнейший бездельник, отправляется в дорогу, где ему предстоит встретить самых неожиданных людей: жуликов, хулиганов, ковбоев, экстравагантных официанток и многих других. где ему предстоит встретить самых неожиданных людей: жуликов, хулиганов, ковбоев, экстравагантных официанток и многих других. Description: Pee-wee, cute slacker, out on the road, where he will meet the most unlikely people: thieves, vandals, cowboys, extravagant waitresses and many others. Pee-wee, cute slacker, out on the road, where he will meet the most unlikely people: thieves, vandals, cowboys, extravagant waitresses and many others. Pee-wee, cute slacker, out on the road, where he will meet the most unlikely people: thieves, vandals, cowboys, extravagant waitresses and many others. Peewee, cute slacker, out on the road, where he will meet the most unlikely people: thieves, vandals, cowboys.

ВОСКРЕСЕНЬЕ В АДУ/ A SUNDAY IN HELL 1976 Режиссер: Йорген Лет/Jørgen Leth Описание: Это хроника 1976 года о гонке Paris-Roubaix с великими велосипедистами — Эдди Мерксом, Роджером де Вламинком и Франческо Мозером. Сюжет фильма перенесет вас в атмосферу страданий, Description: This is a chronicle of the 1976 Paris-Roubaix race with great cyclists - Eddy Merckx, Roger de Vlaminck and Francesco Moser. The plot of the film takes you into the atmosphere of suffering, sweat and dust rising from the rubble, one of the great day in the life of athletes.

АМЕРИКАНСКИЕ МОЛНИИ / AMERICAN FLYERS 1985 Режиссер: Джон Бэдэм/ John Badham Описание: Во время совместных тренировок Маркус и Дэйвид преодолевают страх перед возможностью, что наследственное сосудистое заболевание, которое привело к смерти их отца, может оказаться роковым для одного из них… Во время совместных тренировок Маркус и Дэйвид преодолевают страх перед возможностью, что наследственное сосудистое заболевание, которое привело к смерти их отца, может оказаться роковым для одного из них… Во время совместных тренировок Маркус и Дэйвид преодолевают страх перед возможностью, что наследственное сосудистое заболевание, которое привело к смерти их отца, может оказаться роковым для одного из них… Description: During the joint training Marcus and David overcome the fear of the possibility that hereditary vascular disease, which led to the death of their father, may prove fatal for one of them ...During the joint training Marcus and David overcome the fear of the possibility that hereditary vascular disease, which led to the death of their father, may prove fatal for one of them ...During the joint training Marcus and David overcome the fear of the possibility that hereditary vascular disease, which led to the death of their father, may prove fatal for one of them .... During the joint training Marcus and David overcome the fear of the possibility that hereditary vascular disease, which led to the death of their father, may prove fatal for one of them ...

ТРИО ИЗ БЕЛЬВИЛЛЯ/ THE TRIPLETS OF BELLEVILLE 2003 Режиссер: Сильвен Шомэ/ Sylvain Shome Описание: Чемпион — маленький мальчик, усыновленный своей бабушкой мадам Сузой. Мадам Суза замечает, что наиболее счастливым мальчик чувствует себя верхом на велосипеде, и поэтому настаивает на том, чтобы он самым серьезным образом тренировался. Проходят годы и, наконец, Чемпион становится достойным собственного имени. Он готов участвовать во всемирно известной гонке Тур-де-Франс. Но во время соревнования двое таинственных неизвестных в черном выкрадывают Чемпиона. Мадам Суза и ее верный пес Брюно должны его освободить. Но во время соревнования двое таинственных неизвестных в черном выкрадывают Чемпиона. Мадам Суза и ее верный пес Брюно должны его освободить. Description: Champion - little boy who is adopted by his grandmother, Madame Souza. Madame Souza says that the most happy boy feels riding a bicycle, and therefore insists that it is seriously practiced. Years pass, and finally, Champion becomes worthy of its own name. He is ready to participate in the world famous race the Tour de France. But during the competition two mysterious unknown in black kidnap Champion. Madame Souza and her faithful dog Bruno should release him.. But during the competition two mysterious unknown in black kidnap Champion. Madame Souza and her faithful dog Bruno should release him. Madame Souza and her faithful dog Bruno should release him.

2 СЕКУНДЫ / 2 SECONDS 1998 Режиссер: Мэнон Бриан/ Manon Briand Описание: Лори вынуждена уйти из маунтинбайка, которым она профессионально занималась, потому что на старте она задержалась на целых две секунды. Директор команды увольняет её, Лори возвращается в Монреаль, в свой родной город, где останавливается у брата. Потерянная, она находит отдушину, когда устраивается на работу велосипедным курьером. Теперь она снова может целые дни проводить на велосипеде. Однажды она знакомится с Лоренцо — владельцем велосипедного магазина. Они находят друг в друге родственные души. Она понимает, что и в её жизни, в которой нет ничего, кроме велосипеда, может появиться любимый человек. Description: Laurie forced to withdraw from Mountain bike, which she professionally engaged, because at the start it was delayed by as much as two seconds. Team director dismisses her, and Laurie returns to Montreal, his hometown, where his brother stops. Lost, she finds an outlet when the bike gets a job courier. Now she can once again spend the whole day on the bike. One day she meets Lorenzo - the owner of a bicycle shop. They find in each other kindred spirits. She understands that her life, in which there is nothing but a bicycle, you may see a loved one.One day she meets Lorenzo - the owner of a bicycle shop. They find in each other kindred spirits. She understands that her life, in which there is nothing but a bicycle, you may see a loved one.

Маршрут №1 Route №1

кафе.рестораны cafe.restaurants

Эларджи Гагаринский пер., 15А м. Кропоткинская Эларджи ресторан, который уютно разместился среди живописных улочек старой Москвы. Его относят к успешным проектам Ginza Project, новинки которого совершенно точно не остаются незамеченными. Шеф-повар – Изо Дзандзава, по образования врач, но всецело отдалась страсти к кулинарии и теперь является мастером по грузинской кухне. Однако не стоит ждать классических южных блюд, особенность заключается в том, что каждое кушанье предполагает особую интерпретацию грузинской кухни по мнению Изо. Шеф-повар – Изо Дзандзава, по образования врач, но всецело отдалась страсти к кулинарии и теперь является мастером по грузинской кухне. Однако не стоит ждать классических южных блюд, особенность заключается.

Тифлисский дворик ул. Остоженка, 32 м. Парк культуры Обилие и разнообразие искусно приготовленных блюд, омываемых грузинскими винами лучших сортов, еще раз убедят Вас в том, что грузинская кухня поистине великолепна , ароматна и вкусна. В ресторане «Тифлисский дворик» , как в капле воды отразился весь колорит старого города: черепицы крыш, каменные кладки стен, обрамленных балконами из резного дерева, старинные фонари вдоль мостовой и арба с огромным винным кувшином создают предчувствие сказочного путешествия в далекое прошлое. старинные фонари вдоль мостовой и арба с огромным винным кувшином создают предчувствие сказочного путешествия в далекое прошлое. Tiflis patio st. Ostozhenka, 32 m. Cultural Park The abundance and variety of expertly prepared dishes, washed Georgian wines of the best varieties, once again convince you that Georgian cuisine is truly gorgeous, fragrant and delicious. The restaurant "Tiflis courtyard" as a drop of water has affected the whole flavor of the old city: tile roofs, stone walls, surrounded by carved wooden balconies, old lights along the bridge and a cart with a huge jug of wine create a premonition fabulous journey into the distant past.sweat and dust rising Geraldine st. Ostozhenka, 27, Bldg. 2 m. Cultural Park Город №1 Декабрь 2014 City №1 December

Elardzhi Gagarin's first., 15A m. Kropotkinskaya

Жеральдин ул. Остоженка, 27, корп. 2 м. Парк культуры Ресторан «Жеральдин» - превосходный пример семейного заведения с вкусной, домашней пищей. Открыли ресторан братья Познеры и назвали его. Geraldine st. Ostozhenka, 27, Bldg. 2 m. Cultural Park Restaurant "Geraldine" - an excellent example of the family institution with a delicious, homemade food. Brothers opened a restaurant Posner and named.

Elardzhi restaurant, which is nestled among the picturesque streets of old Moscow. It belongs to the successful projects Ginza Project, new items which will certainly not go unnoticed. Chef - Every Dzandzava on medical education, but completely surrendering passion for cooking and is now the master of Georgian cuisine. But do not expect the classic southern dishes feature is that each dish requires a special interpretation of Georgian cuisine according to Iso. Every Dzandzava on medical education, but completely surrendering passion for cooking and is now the master of Georgian cuisine. But do not expect the classic southern dishes feature is that each dish requires a special interpretation of Georgian cuisine according to Iso.

Primitivo Болотная наб., 7, стр. 3 м. Полянка Вы давно мечтаете посетить красивый и уютный ресторан? Хотите попробовать отменные блюда и хорошенько отдохнуть? В таком случае вам обязательно следует посетить «Primitivo». Сервис в данном заведении находится на высоком уровне. Здесь работает грамотный, внимательный, заботливый и внимательный персонал. Официанты всегда поприветствуют гостей, предложат уютное местечко, оперативно возьмут заказ и принесут все необходимое. Кухня в «Primitivo» является отменной. Повара всегда готовы «побаловать» посетителей вкусными блюдами Авторской кухню и мясного меню. Кухня в «Primitivo» является отменной. Повара всегда. Primitivo Marsh nab., 7, p. 3 m. The Glade You've always wanted to visit the beautiful and cozy restaurant? Want to try a delicious meal and a good rest? In this case, you should definitely visit «Primitivo». Service of the institution is at a high level. It employs competent, attentive, caring and attentive staff. Waiters always greet guests, offering a cozy place, promptly take the order and bring everything you need. Kitchen in «Primitivo» is excellent. Chefs are always ready to "spoil" the visitors delicious original cuisine and meat menu. In addition, guests will wine list, cocktail menu, a rich assortment of beer and other beverages high quality. Chefs are always ready to "spoil" the visitors delicious original cuisine and meat menu. In addition, guests will wine list, cocktail menu, a rich assortment of beer and other beverages high quality.

Река Moscow Берсеневская наб., 6, стр. 2 м. Кропоткинская

Эларджи Гагаринский пер., 15А м. Кропоткинская

Ресторан-клуб «Река Moscow» зачаровывает своих посетителей шикарным видом на Москву-реку. Река Moscow приобрело большую популярность среди любителей гастрономии и насыщенной ночной жизни. Дизайн интерьера «Река Moscow» очень элегантный, над его созданием работал итальянский дизайнер. Однако, несмотря ни на что атмосфера очень уютная и комфортная для проведения романтических вечеров и деловых встреч. Шефповар Мишель Ломбарди, работавший в лучших ресторанах Лондона и Милана, предлагает гостям отведать блюда итальянской и японской кухонь. Блюда в большинстве своем авторские и порой включают в себя самые смелые ингредиенты. Тут проявляется особенность ресторана «Река Moscow» – уникальное сочетание итальянских традиций средиземноморского шарма. Нельзя оставить без внимания превосходный вид с веранды на Москву.

Эларджи ресторан, который уютно разместился среди живописных улочек старой Москвы. Его относят к успешным проектам Ginza Project, новинки которого совершенно точно не остаются незамеченными. Шеф-повар – Изо Дзандзава, по образования врач, но всецело отдалась страсти к кулинарии.

Moscow river Bersenevskaya nab., 6, p. 2 m. Kropotkinskaya Restaurant-club "River Moscow» enchants its visitors a gorgeous view of the Moskva River. Moscow River became very popular among the fans of gastronomy and nightlife. nterior Design "River Moscow» very elegant, worked on its creation Italian designer. However, no matter what the atmosphere is very cozy and comfortable for romantic dinners and business meetings. Chef Michele Lombardi, who worked in the best restaurants in London and Milan, offers serves Italian and Japanese cuisines. Dishes are mostly copyrights and sometimes include most daring ingredients. And here is particularly the restaurant "River Moscow» - a unique combination of Italian tradition and Mediterranean charm. Can not ignore the superb views from the veranda of the Moskva River. Even the name of the restaurant "Moscow River" helps guests find it - the institution is located on the banks of the Moskva River, on Bersenevskaya waterfront. Even the name of the restaurant "Moscow River" helps guests find it - the institution is located on the banks of the Moskva River, on Bersenevskaya waterfront. Id cre quis, consum publicerra pre in ina, urnis; huius, quam pribuli erorunum perissi deperur loc.

Elardzhi Gagarin's first., 15A m. Kropotkinskaya Elardzhi restaurant, which is nestled among the picturesque streets of old Moscow. It belongs to the successful projects Ginza Project, new items which will certainly not go unnoticed. Chef - Every Dzandzava on medical education.