CCIS Croma Christian International School
CONTENTS
01. Chancellor’s Welcome Message 02. Philosophy of School 03. Academic Program ㆍㆍ
Kindergarten
ㆍㆍ
Elementary
ㆍㆍ
Middle School
ㆍㆍ
High School
04. Life at CCIS 05. Admission
CROMA CHRISTIAN INTERNATIONAL SCHOOL
CHANCELLOR’S WELCOME MESSAGE
A Word of Welcome From the Chancellor
Chancellor의 환영의 말씀
It is exciting to see a dream, a vision, becoming reality.
주님의 복된 자녀들이 그들의 꿈과 비전을 이곳 CCIS에서
Croma Christian International School is rapidly growing, and we are filled with great expectations. CCIS seeks to provide a high-quality Christian education. Using the latest technology and proven methodologies, dedicated Christian teachers will seek to prepare our students to take college entrance exams and be eligible for study in an overseas setting. We offer excellent sports facilities— gymnasium, soccer field, swimming pool, golf driving range, etc. We will also be able to provide housing for over 100 students whose parents live far away. We encourage you to tour our facility located here in the center of Seoul, Songpa and Seongnam and consider entrusting your children to us. We commit ourselves to helping you and your children to grow closer to Him who
이루어 나아갈 것을 생각하면서 가슴이 설레 입니다. 저희 CCIS는 헌신된 크리스천 교사들과 함께 최신의 테크놀로지 와 입증된 교육방법론을 채택한 커리큘럼을 운영하며 이들이 진로, 진학을 준비하는 데 어려움이 없도록 할 것입니다. CCIS는 E-book 과 스마트보드를 사용하는 최고의 교육시설 뿐만 아니라 대운동장을 비롯하여 실내체육관, 수영장, 골프연 습장, 악기연습실 등 다양한 문화체육활동을 통해 영육간에 강 건한 글로벌크리스천 인재로 양성할 것 입니다. 또한, 통학이 어려운 학생들을 위해서 최고시설의 호텔식 기숙사를 제공하 고 있습니다. 서울 송파에서 성남으로 연결되는 교통중심지에 위치한 저희 학교를 한 번 방문하셔서 교육시설도 돌아보시고 저희에게 자녀교육을 맡겨 보시기 바랍니다. 저희와 선생님들 은 여러분과 학생들이 실력을 갖추며 하나님께 더 가까이 다가 갈 수 있도록 모든 헌신을 다하겠습니다.
loves us unconditionally.
Dr. Joseph Duyol Choi
Jamie Hyun Cha
정효제
최두열
제이미 차
Chancellor 설립학교장
Principal, Middle and High School 중고등학교 교장
Principal, Elementary School 초등학교 교장
Konkuk University(B.A) The Hebrew University of Jerusalem Daehan Theological University(M. Div) University of Wales International Theological Seminary(D. Min) Calvin University(Ph. D)
Yonsei University (B.A) Seoul National University (M.A, Coursework) Princeton Theological Seminary (M. Div., Th. M.) Drew University (Ph. D)
Nyack College (B.S) Trinity International University (M. R. E.) Trinity International University (Ph. D.Cand.)
Maya M. Park
Dr. Sung Ho Choi
박미영
최성호
Director, Kindergarten 유치원 원장
Chaplain 교목
Konkuk University (B.A) The Hebrew University of Jerusalem (M.A)
Manchester University (B.A) Heythrop College, University of London (M.A) University of Wales, Lampeter (Ph. D)
Dr. Hyo Je Chung
Dr. Hyo Je Chung Chancellor
“Education is
the most powerful
weapon you can use
to change the world.” -Nelson Mandela-
CROMA CHRISTIAN INTERNATIONAL SCHOOL
PHILOSOPHY OF SCHOOL
MISSION OF SCHOOL 교육철학
PURPOSE OF EDUCATION 교육목표
Our mission is to educate young talented people who will change the word through a genuine Christian education. Our curriculum will be based upon priciples contained in the Word of God. We will use methodology that emplys Q & A and Debate and train them to have creative minds.
Persons who are Globalized, Faith-filled, Cultured, Service-oriented, Creative-minded CCIS is a Christian school, rooted in faith in Jesus Christ, and seeks to inculcate a lifestyle of love, truth, mercy, and forgiveness in a stimulus-rich educational environment. The school welcomes students of all faiths or with no faith, and respects the rich diversity of the communities it serves.
진정한 크리스찬 교육을 통하여 세상을 변화시킬 인재를 양 성합니다. 하나님 말씀을 기초로 하여 질문을 통한 토론 방식 의 교육을 실시함으로써 창조형 인재를 키워 내고자 합니다.
세계인, 신앙인, 문화인, 봉사인, 창조인 기독교 신앙을 기초로 하여 참된 기독인을 양성하고 사랑과 은혜, 진리, 용서를 삶가운데 실천하게 하고자 합니다. 다양한 문화를 존중하고 섬기는 세계인이 되게 하며, 하나님 나라의 참된 일꾼이 되도록 교육함에 교육 목적을 둡니다.
이스라엘의 뛰어난 토론 방식 교육을 통해 우수한 글로벌 리더를 양성하는 CCIS
CROMA CHRISTIAN INTERNATIONAL SCHOOL
ACADEMIC PROGRAM
ACADEMIC SYSTEM CCIS operates an integrated education program in 4 different areas. ㆍㆍKindergarten: 2 year program / Ages 4 - 5 ㆍㆍElementary School: 5 year program / Grades 1 - 5 ㆍㆍMiddle School: 3 year program / Grades 6 - 8 ㆍㆍHigh School: 4 year program / Grades 9 - 12
TWO-SEMESTER SYSTEM
학사 시스템
ㆍㆍFall Semester: Mid-August ~ Late December (18 weeks) ㆍㆍSpring Semester: Mid-January ~ Mid-June (18 weeks) ㆍㆍSummer Camp: Mid-July ~ Mid-August ㆍㆍWinter Camp: January
CCIS는 국제학교로서 12학년의 통합과정을 운영합니다.
CLASS SIZE One class per grade, 20 students per class (Kindergarten: Two classes per age, 15 students per class)
ㆍㆍ킨더 ㆍㆍ초등 ㆍㆍ중등 ㆍㆍ고등
: : : :
2년 5년 3년 4년
과정 과정 과정 과정
/ / / /
만 4- 5 세 1 -5 학년 6 -8 학년 9 -12 학년
2학기제 ㆍㆍ가을학기 : 8월 중순 - 12월 말 (18주간) ㆍㆍ봄학기 : 1월 중순 - 6월 중순 (18주간) ㆍㆍ여름캠프 : 7월 중순 - 8월 중순 ㆍㆍ겨울캠프 : 1월
CLASS SCHEDULE
학급 편성
ㆍㆍClass: 8:15 am - 3:15 pm ㆍㆍAfter School Activities: 3:30 - 5:00 pm
각 학년별 1개 학급 운영으로 하며 학생수는 20명으로 구성됩니다. (킨더 : 2개 반으로 운영하며 학급당 학생수는 15명으로 합니다.)
수업 일정 ㆍㆍ수업 : 8:15 am - 3:15 pm ㆍㆍ방과 후 활동 : 3:30 - 5:00 pm
ACADEMIC PROGRAM : KINDERGARTEN
KINDERGARTEN 킨더 Learning is as sweet as honey ! 배움은 꿀처럼 달다! The Kindergarten program at CCIS seeks the Word of God as its foundation of education. The purpose of the program is to establish a strong building block of learning in the early years and do so in a safe and nurturing environment that promotes the spiritual, physical, socio-emotional, and cognitive development of children. We believe that children grow and learn through fun and game interaction. Effective learning is achieved through stimulating students’ curiosity, creativity, and enthusiasm. Naturally, at CCIS, we would like our children to experience the joy of learning through curiosity, innovation, and a very interactive curriculum that is as sweet as honey. ►►Class Division For 4-5 years old with two classes in each age group with a maximum of 15 per class.
CCIS는 킨더 프로그램부터 하나님의 말씀을 기초로 교육합니다. 킨더 프로그램의 목표는 놀이를 통해 영성과 더불어 신체적, 사회적, 정서적으로 균형있게 발달한 전인적인 인재를 기르는 것입 니다. 아이들은 놀이 속에서 자라고 놀이를 통해 배웁니다. 놀이는 아이들의 생활인 동시에 스스로 배우고자 하는 동기를 갖게 합니다. CCIS에서 아이들은 영어를 재미있게 배우고 익히면서 즐거운 공동체를 경험하고 배움은 꿀처럼 달다는 것을 알게 될 것입니다. ►►학급편성 만 4세 - 5세 대상으로 편성하며 한 반에 학생수는 약15명의 학생으로 구성됩니다. 단, 각 연령별로 2개반으로 편성됩니다.
CROMA CHRISTIAN INTERNATIONAL SCHOOL
CROMA CHRISTIAN INTERNATIONAL SCHOOL
ACADEMIC PROGRAM : ELEMENTARY SCHOOL
Elementary School 초등학교 A place to grow, A place to learn, A place to become 성장, 배움, 미래를 위한 학교 The Elementary School of CCIS uses Time To Know, the
초등학교 과정은 최근 이스라엘에서 개발된 혁신적인
latest and most innovative school curriculum from Israel,
“Time to Know” 교재를 사용함으로써 새로운 학습과
thereby integrating new learning and teaching methods
교수법, 전통있는 신앙교육을 통합하여 학습합니다. 문학
with time-honored faith.
과 독서, 쓰기, 수학, 과학, 역사, 음악, 미술, 컴퓨터 등의
Our highly qualified teachers strive to integrate faith and
수업을 통해 논리적이며 창의적인 사고 능력과 학습능력
learning in exciting ways as students study literature and
을 향상시키며 성경적인 세계관으로 그리스도를 닮은 성
reading, writing, mathematics, the sciences, history, mu-
품을 가질 수 있도록 합니다.
sic, art, and computer. Critical thinking, creativity, study skills, and character training are incorporated into our rigorous program using the Word of God as the founda-
▶학급편성
tion.
초등과정은 1st grade - 5th grade로 구성됩니다. 각 학년은 1개반이며 학생수는 약 20명으로 구성됩니다.
►►Class Division Elementary School is from grade 1 to grade 5. Each class with a maximum of 20 students.
CROMA CHRISTIAN INTERNATIONAL SCHOOL
ACADEMIC PROGRAM : MIDDLE & HIGH SCHOOL
Middle & High School 중고등학교
“A Place for LEARNING, PREPARATION and MATURITY“ “배움, 준비 그리고 성장을 위한 장소” CCIS will encourage students to explore diverse subjects as required with creative thinking so that they will be equipped with enough knowledge and skills for achieving their academic goals. CCIS prepare the students for their future study, career and life-long goals. CCIS will provide opportunities for the students grow spiritually, mentally, emotionally and physically during their teenage years. We pray that they will be persons of faith who are obedient to God and parents and the elders.
CCIS 중고등학교는 학생들이 해당학년에 배워야 할 과목들을 학생들 스스로가 창의적인 생각을 가지고 탐구하도록 가르쳐 그들이 학업목표를 이루는데 필요한 지식과 기술을 연마할 수 있도록 합니다. 그리고 이를 통해 인생의 목표를 설정하고 이에 따른 진로진학이 올바르게 준비될 수 있도록 지도합니다. 또한, CCIS 중고등학교는 십대의 청소년시기부터 영적으로나 정서 적으로 안정된 정신력을 함양하고 또한 신체적으로도 올바르게 밸런스를 맞추며 성장할 수 있도록 최선을 다해서 지도합니다.
►►Middle School Class Division 중등 학급편성 Middle School is from grade 6 to grade 8. Each class with a maximum of 20 students. 중등과정은 6학년 - 8학년으로 구성됩니다. 각 학년은 1개반이며 학생수는 20명으로 구성됩니다. ►►High School Class Division 고등 학급편성 High School is from grade 9 to grade 12. Each class with a maximum of 20 students. 고등과정은 9학년 - 12학년으로 구성됩니다. 각 학년은 1개반이며 학생수는 20명으로 구성됩니다.
CROMA CHRISTIAN INTERNATIONAL SCHOOL
ACADEMIC PROGRAM : AFTER SCHOOL & ESL CLASS
After School Activities
AFTER SCHOOL ACTIVITES 방과 후 활동
ESL CLASS English as a Second Language
▶Music /Art Program 음악/미술 프로그램
The ESL program assists students whose first language is not English. The overall aim of the ESL support program is to offer the student additional help in building language skills to develop confidence in English as rapidly as possible. This may take the form of ‘pull-out’ support or ‘in-class’ support.
Piano, Flute, Violin, Cello, Clarinet, Vocal Music, Art 피아노, 플룻, 바이올린, 첼로, 클라리넷, 성악, 미술 ▶Study Program 학습 프로그램 Math 수학, Science 과학, SAT, ACT, TOEFL ▶Sports Program 운동 프로그램 Basketball Team, Golf Club, Soccer Team, Swimming Team, Weight Training 농구팀, 골프팀, 축구팀, 수영팀, 헬스클럽 ▶Others 기타 Mission Club, Science Club, Chess Club, Newspaper,
▶ Aim 1. To develop the student’s ability to communicate efficiently in English 2. To develop student’s skills in listening, speaking, reading and writing in English in all subject areas. 3. To build on the student’s linguistic and cultural identity to motivate his/her learning and raise self-esteem.
Debate Club, Yearbook Club 미션 클럽, 과학 클럽, 체스 클럽, 신문 방송 클럽, 토론 클럽, 졸업 앨범 클럽
SUMMER AND WINTER CAMP 여름 / 겨울캠프 ▶실시 기간 1. Summer Camp: Mid-July ~ Mid-August 2. Winter Camp: January 1. 여름 캠프: 7월 중순 ~ 8월 초 2. 겨울 캠프: 1월
CCIS ESL 프로그램은 영어가 자국어가 아닌 학생들이나 아직 영어가 완벽히 준비되지 않은 학생들을 위해서 정규과정 외에 별도의 수업을 통해서 빠른 기간 안에 영어실력을 향상시키고 영어에 대한 자신감을 고취시킬 수 있도록 지원한다. ▶ 목적과 특징 1 영어로 모든 의사소통이 가능하도록 한다. 2. 모든 과목에 있어서 영어로 읽고, 쓰고 , 듣고, 말하기가 가능하도록 한다. 3. 영어에 대한 언어적, 문화적 이해를 통해서 배움의 동기부 여가 되도록 한다. ▶대상 1. CCIS 학생과 일반 학생들을 대상 2. 초등학생, 중학생, 고등학생 ▶실시기간 1. CCIS 학생: 6월 - 7월 (2개월), 학기 중 수업 2. 일반 학생: 1월 - 2월 (2개월), 7월 20일 - 8월 20 일 (1개월)
CROMA CHRISTIAN INTERNATIONAL SCHOOL
LIFE AT CCIS : CLASSROOM & LIBRARY
SCHOOL FACILITIES 학교 시설
CLASSROOMS 교실
LIBRARY 도서관
E-Book and Smart boards affect student motivation and interaction in the learning process.
Our online catalog supports more than 15,000 materials including books, e-books, periodicals, audiobooks, DVD, ad professional resources.
E-Book과 전자칠판을 사용하여 학생들의 주도적 학습과 적극적인 수업 참여를 유도합니다. 15,000여 점의 책, 전자책, 연속 간행물, 오디오북, DVD, 그리고 전문자료를 포함한 온라인 도서관 목록을 제공합 니다.
THEATER 극장 Provides 1,032 seats for musical theater and performances 관람석 1,032석을 보유하여 학생 공연 및 유명 공연을 관람할 수 있는 기회를 제공합니다.
COUNCELING CENTER 상담실 Spiritual, psychological, personality, and aptitude testing program is run by professional counselors. 상담 교사를 통한 영성, 심리, 인.적성 검사 프로그램을 운영합니다.
최고의 시설에서 최고의 학생을 지도하는 CCIS
CROMA CHRISTIAN INTERNATIONAL SCHOOL
LIFE AT CCIS : DORMITORY & DINING
DORMITORY 기숙사 Dormitory Rooms (for up to 100 student’s), Laundry, Cafeteria, & Dining Hall 기숙사 학생 수용 (100명) 세탁실, 카페테리아
Students who live far away or whose parents are working overseas may choose to live in the CCIS dormitory. We are able to accept a number of young men and women who will be cared for by spiritually mature Christians capable of counseling with them whenever needed. Dormitory life offers a unique opportunity for students to live in close proximity to other students and to build a strong bond of kinship as they develop socially and emotionally. Relationships formed in this setting will last a lifetime and transcend academic studies. Several administrators and teachers, as well as a nurse, will be living on site and will add to the secure, home-like atmosphere.
통학 거리가 멀거나 부모님이 해외에 근무하시는 경우 기숙사에 살 수 있습니다. 필요할 때마다 학생들에게 상담해 줄 수 있는 영적으로 성숙한 크리스쳔들에 의해 보살핌을 받게 될 것입니다. 기숙사 생 활은 학생들이 사회적으로 그리고 정서적으로 성장하면서 다른 학생들과 함께 가까이 살면서 강한 유대감을 형성해 나 갈 수 있는 특별한 기회를 제공해 줍니다. 이러한 환경에서 형성된 관계는 평생 지속되며 학업을 초월합니다. 행정직원들과 교사들, 그리고 간호사가 함께 거주하며 학생들에게 안전하고 집같은 환경을 제공해줄 것입니다.
Boarders learn first-hand how to share an environment with others, how their actions can affect people from their community, and how to become leaders
CROMA CHRISTIAN INTERNATIONAL SCHOOL
LIFE AT CCIS : SPORTS FACILITIES
SPORTS FACILITIES 운동시설 Soccer Field, Basketball Court, Golf practice (52 tees) , Gymnasium (1,500 seats), Swimming pool (25m 6 lane), Weight Training We promise to provide diverse cultural activities and richness of life. CCIS offers a variety of facilities that will allow students to participate in many enjoyable and competitive sports. The purpose of sports is not to foster competition, but rather to foster a spirit of teamwork in which team members learn to trust in and depend upon one another. We want our students to benefit from proper understanding of the priorities of life - that life is to be centered around Jesus Christ, not around some sport. We also want our students to learn to give their best - win or lose - as a part of giving themselves back to God. 다양한 방면의 문화적 활동은 인생의 풍요함을 약속합니다. CCIS는 학생들에게 여러 가지 운동시합을 즐길 수 있는 다양 한 시설을 제공합니다. 운동의 목적은 경쟁심을 조성하는 것이 아니고 팀 멤버들이 서로 신뢰하고 의지하는 것을 배우는 팀 워크 정신을 조성하는 데 있습니다. 시합의 진정한 의미와 목적을 이해하며 그것에 따른 이로움을 깨달게 되길 원합니다.
CROMA CHRISTIAN INTERNATIONAL SCHOOL
ADMISSION
ELIGIBILITY REQUIREMENT 입학자격
ADMISSION DOCUMENTS 입학서류
In order to be eligible for admission, the applicant must be Please submit the following documents: ready to study and communicate in English, or be willing to
Applications and documents can be submitted to the admissions office by mail, email, or hand-delivered.
delay coursework until such time as our ESL classes have - Admissions Application (download from our website) - Two Reference letters (Teacher and / or Pastor) prepared him or her to take courses in English.
The applicant should be willing to commit to hard work in - Four recent passport photos of applicant order to be well-prepared for college entrance exams and - A Copy of transcript or report cards from the current admission.
SUBMITTING APPLICATION DOCUMENTS 입학서류 제출
Please submit a required documents together in order to ensure expedited and accurate processing. 모든 서류는 www.ccis.kr에서 다운로드 받을 수 있고, 입학처에 우편, 이메일로 또는 직접 제출할 수 있습니다. 추천서는 추천자가 우편, 이메일로 또는 직접 제출할 수 있습니다.
and last two school years (must be in English or officially
Applicants should be aware that CCIS is a Christian school translated) and they will be required to attend religious programs and - Two copies of valid passport title page of applicant,
If you need further information,
classes and, thus, be exposed to Christian beliefs and
TEL: +82-31-753-0100
invited to become Christian.
parent and two copies of Alien Registration Card(s).
please contact the admissions office.
(Foreign nationals) - Korean Family Registry (original required)- Korean nationals
질문 사항이 있으시면 입학처에 이메일 또는 전화로 문의해 주십시오.
- A Copy of Immunization record.
TEL: +82-31-753-0100 Email: admissions@ccis.kr
CCIS에 입학하기를 원하는 학생은 영어를 하지 못하여도 누구 나 입학 가능합니다. 외국에서 생활한 경험이 없어도 입학 가능 합니다.
- 입학원서 1부 (학교소정양식)
영어로 진행되는 수업과 의사 소통에 도움이 필요한 경우 ESL - 추천서 2부 (교사 또는 목회자) 수업을 통해 정규 영어 수업에 참여할 준비를 시켜드립니다. - 반명함판사진 4매
Mailing Address:
CCIS는 배움에 대한 열정이 있고 인격 연마에 힘쓰며 대학진학 - 최종학교 영문 성적증명서 (편입생) 준비에 최선을 다 할 마음의 준비가 되어있는 학생을 환영합니 - 여권사본 2부, 외국인등록증 2부 (외국여권소지자, 본인과 부모)
Gyeonggi-do, 461-714, Korea
다. CCIS는 기독교 정신 위에 세워진 학교이며 학생들이 성경 - 주민등록등본 1부 - 예방접종기록 1부 수업과 종교 프로그램 참여에 동의해야 합니다.
461-714 경기도 성남시 수정구 복정로 76 CCIS 입학처
76 Bokjeong-ro, Sujeong-gu, Seongnam-si,
76 Bokjeong-ro, Sujeong-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 461-714, Korea 461-714 경기도 성남시 수정구 복정로 76 CCIS 입학처 www.ccis.kr
|
Tel. 031-753-0100
CCIS CROMA CHRISTIAN INTERNATIONAL SCHOOL Kindergarten | Elementary School | Middle School | High School www.ccis.kr | Tel. 031-753-0100