pro arte danubií sk
Limes Galéria · Galéria Limes
2011
Gabriela Medveďová
Kőrösi Papp Kálmán
Pro Arte Danubií, a Duna Mente Művészetéért Polgári Társulás működése 2011-ben Činnosť v roku 2011 Občianskeho združenia pre umelecký rozvoj Podunajska Pro Arte Danubií Fő támogató: a Szlovák Kormányhivatal Kisebbségi Főosztálya Hlavný sponzor: Úrad vlády SR sekcia národnostných menšín
A címlapon: Szentgyörgyi József - Szomjúság, olaj, pasztell, vászon, 1997-99, Mándoki-gyűjtemény Na obale: Szentgyörgyi József - Smäd, olej, pastel, plátno, 1997-99, Zbierka Mándoki A hátlapon: Újjászületett műemlékek c. kiállítás részlete Na zadnej strane: detail z výstavy Znovuzrodené pamiatky
Kiadta: Pro Arte Danubií, Komárno
Kiadta / Vydalo: Občianske združenie Pro Arte Danubií Polgári Társulás, 2011 Komárno Szerkesztette / Redaktor: PhDr. Veronika Farkas Fotó / Fotodokumentácia: Csütörtöki László, Milan Drozd, Krűger Viktor, Nagy László, Molnár Mónika, Ing. Stefankovics József Jakó, Pavol Stano, Juraj Svitek Nyomdai előkészítés / Grafická úprava a tlačové podklady: imprimo, Komárno Grafikai megoldások / Grafická úprava: B. Bartal Mária Nyomta / Tlač: Nec Arte Komárno Slovenská republika
Mészáros Krisztina
Alexej Kraščenič
Anna Remyga
Pro Arte Danubií Komárno 2011 Limes Galéria ▪ Galéria Limes
A művészet lemossa a lélekről a mindennapok porát
Pablo Picasso
Umenie očistí dušu od prachu všedných dní
Pablo Picasso
2
megnyitó – vernisáž
Limes Galéria 2011
Anabela Sládek Žilíková: PERMEABILITY
2011. február 11.–március 5.
Kurátor: prof. PhDr. Kapsová Eva, CSc Házigazda: PhDr. Farkas Veronika, művészettörténész, Galéria Limes igazgatója Közreműködött: Andrej Gál – violoncello / elhangzott: Ligeti György – Sonata for violoncello solo Támogatók: Komárom Város Önkormányzata, a Szlovák Köztársaság Kormányhivatalának Kisebbségi Főosztálya és Nyitra Megye Önkormányzata
Anabela Sládek Žilíková: PERMEABILITY 11. februára 2011-5.marca
Kurátor: prof. PhDr. Eva Kapsová, CSc hostiteľka: PhDr. Veronika Farkas, historik umenia, riaditeľka Galérie Limes Hudobný program: Andrej Gál – violoncello / odznie: Gyorgy Ligeti – Sonata for violoncello solo Výstavu podporili: Samospráva mesta Komárno a Nitriansky Samosprávny Kraj a ÚV SR Sekcia národnostných menšín
Galéria Limes 2011
kiállított művek – vystavené diela
3
4
megnyitó – vernisáž
Limes Galéria 2011
Magdaléna Serbáková: Hodváb ℘ Selyem ℘ Silk
2011. március 18.-április 30. Megnyitotta: PhDr. Farkas Veronika Köszöntőt mondott: Ingrid Kovácsová Közreműködött: Eva Sýkorová, fuvola A kiállítást támogatta: a Szlovák Köztársaság Kormányhivatalának Kisebbségi Főosztálya, Nyitra Megye Önkormányzata, Komárom Város Önkormányzata.
Magdaléna Serbáková: Hodváb ℘ Selyem ℘ Silk 18. marca 2011- 30.apríla
Výstavu otvorila: PhDr. Veronika Farkas Príhovor: Ingrid Kovácsová Účinkovala: Eva Sýkorová, priečna flauta Výstavu podporilo: ÚV SR Sekcia národnostných menšín, Nitriansky samosprávny kraj, Samospráva mesta Komárno.
Galéria Limes 2011
kiállított művek – vystavené diela
5
6
megnyitó – vernisáž
Limes Galéria 2011
Concordia 2010 Prága 2011. április 8.–május 1.
A kiállítás védnöke: Szabó Kamil akadémikus A kiállítást megnyitotta: Farkas Veronika, művészettörténész és Kacz Mária. Közreműködött: a Gaudium énekkar, Stirber Lajos vezetésével és Kutas Ágnes, hegedű-ének A kiállítást támogatta: a Szlovák Kormányhivatal Kisebbségi Főosztálya, Nyitra Megye Önkor mányzata,Komárom Város Önkormányzata. Kiállító művészek – Vystavujúci umelci: Blaskovics Éva, Gál Attila, Hajnal Mihály, Kopasz Viktor, Kutas Ágnes, Lőrincz Zsuzsa, Remák Béla, Serbák Zsuzsa, Stirber Péter, Struhár Boglárka, Szilva Emőke, Štefunkó-Szabó Erzsébet
Concordia 2010 Praha 8. apríla – 1. mája 2011
Záštitu nad výstavou prevzal: akademik Kamil Szabó Výstavu otvorila: PhDr. Veronika Farkas, historik umenia a Mgr. Mária Kaczová. Účinkovali: Spevácky zbor Gaudium, dirigent Lajos Stirber a Ágnes Kutas – husle, spev Výstavu podporilo: Úrad vlády SR sekcia národnostných menšín, Nitriansky samosprávny kraj, Samospráva mesta Komárno.
Galéria Limes 2011
kiállított művek – vystavené diela
7
8
megnyitó – vernisáž
Limes Galéria 2011
„Tisztelgés a szerb ősök előtt” a Komáromi Görögkeleti Egyházközség alapításának 500. évfordulója alkalmából
2011. május 6–29.
A program első részében megnyitottuk Veljko Mihajlović: Letelepedés c. grafikai sorozatából rendezett kiállítást. Megnyitotta: MUDr. Anton Marek, Komárom Város polgármestere valamint Őexcellenciája Danko Prokić, a Pozsonyi Szerb Nagykövet. Az ünnepi műsor második részében csemballo koncert hangzott el Smiljka Isaković előadóművész, a „csemballo királynője“ előadásában. Házigazda: Dr. Farkas Veronika, művészettörténész. Az ünnepi műsor támogatója: a Pozsonyi Szerb Nagykövetség, Komárom Város Önkormányzata, a Szlovákiában élő Szerbek Egyesülete.
„Pocta srbským predkom”
pri príležitosti 500. výročia založenia srbskej pravoslávnej cirkevnej obce
6. mája-29. mája 2011
Prvá časť programu: vernisáž výstavy Veljko Mihajlović: „Sťahovanie“, grafiky. Výstavu otvorili: MUDr. Anton Marek, primátor mesta Komárno; J.E. Danko Prokić, veľvyslanec Srbskej republiky. Druhá časť programu: Smiljka Isaković, čembalo Hostiteľka: PhDr. Veronika Farkas, historik umenia. Realizáciu podujatia podporilo: Veľvyslanectvo Srbskej republiky v SR, Samospráva mesta Komárno a Spolok Srbov na Slovensku.
Galéria Limes 2011
kiállított művek – vystavené diela
9
10
megnyitó – vernisáž
Limes Galéria 2011
Templomok éjszakája 2011. május 27.
Házigazda: Dr. Farkas Veronika, a Limes Galéria igazgatója Felléptek : Kapitány utcai óvoda „Napocska“ énnekkara ,a Komenský utcai Általános iskola „ Margaréta“ énekkara, elhangzott Ľudmila Podjavorínska: Pytačky (Leánykérés) vers, a református egyházközség gyermekeinek zenekara, az evangélikus egyházközség női énekkarának, a „Kantantína“. Bemutattuk: „Komáromi templomok“ című, erre az alkalomra készített kifestőt és alkotóit: Miroslav Priecelt és Bartal Máriát.
Noc kostolov 27. mája 2011
Hostiteľka: PhDr.Veronika Farkas, riaditeľka Galérii Limes Vystúpili: detský spevácky zbor“ Slniečko“- MŠ Kapitánova a detský spevácky zbor „Margarétka“ - ZŠ ulice Komenského, Ľudmila Podjavorínska: Pytačky - báseň Medzi časom kreslili detí na základe vymaľovánky:„Komárňanské kostoly“, predstavili sme autorov vymaľovánky, Miroslava Priecela a Máriu Bartalovú. Záverečné vystúpenie: koncert deti a mládeže komárňanskej reformovanej cirkvi a vystúpenie ženského zboru evanjelickej cirkvi „Kantantína“.
Galéria Limes 2011
kiállított művek – vystavené diela
11
12
megnyitó – vernisáž
Limes Galéria 2011
5 KOR Képzőművész Csoport: MODUS 2011. június 3.–július 15.
A kiállítást megnyitották: Wehner Tibor művészettörténész és Kacz Mária Közreműködött: Memória Társulat Zsákovics László vezetésével Házigazda: Dr. Farkas Veronika, művészettörténész A kiállítást támogatta: Kondor Béla Közösségi Ház - Budapest, Nyitra Megye Önkormányzata, KomáromVáros Önkormányzata. Kiállító művészek – Vystavujúci umelci: Árvai Zolta, Bakos Tamás, Bodnár Imre, Huller Ágoston, Magyar József
Spolok výtvarníkov 5KOR z Budapešti: MODUS 3. júna–15. júla 2011
Výstavu otvorili: historik umenia Tibor Wehner a Mgr. Mária Kaczová. Účinkovali: Memória Társulat, pod vedením Lászlóa Zsákovicsa Hostiteľka: PhDr. Veronika Farkas, riaditeľka Galérie Limes Výstavu podporili: Kondor Béla Közösségi Ház – Budapešť, Nitrianský samosprávny kraj, Samospráva mestaKomárno.
Galéria Limes 2011
kiállított művek – vystavené diela
13
14
megnyitó – vernisáž
Limes Galéria 2011
PREIZINGER MIHÁLY: Csallóköz tájai és virágai 2011. június 17.–július 15.
A kiállítás védnöke: Petheő Attila, a Csemadok járási elnöke A kiállítást megnyitotta: Farkas Veronika, művészettörténész Közreműködött: Eva Sýkorová, fuvola A kiállítást támogatta: Komárom Város Önkormányzata
MICHAL PREIZINGER: Krajiny a kvetiny Žitného ostrova 17. júna – 15. júla 2011
Záštitu nad výstavou prevzal: Attila Petheő, okresný predseda Csemadoku Výstavu otvorila: PhDr. Veronika Farkas, historička umenia Účinkovala: Eva Sýkorová, priečna flauta Výstavu podporil: Samospráva mesta Komárno
Galéria Limes 2011
kiállított művek – vystavené diela
15
16
megnyitó – vernisáž
Limes Galéria 2011
Berecz Antal:Válogatás műveiből 1954–2010 2011. július 29–augusztus 21.
A kiállítás védnöke: Boncsekné Rákos Katalin A kiállítást megnyitotta: Feledy Balázs, művészeti író és Mgr. Kacz Mária Koncertet adott a budapesti Ad Libitum Kamaraegyüttes: Hernádi Helga - zongora, Kazán Péter- klarinét, Nagy Mónika - fuvola, Szakács Ildikó – ének Kurátor: Farkas Veronika, művészettörténész A kiállítást támogatta: Szlovák Köztársaság Kormányhivatala - Kisebbségi Főosztálya és Komárom Város Önkormányzata
Antal Berecz:Výber z diel 1954–2010 29. júla – 21. augusta 2011
Záštitu nad výstavou prevzala: Katalin Boncsek Rákos Výstavu otvorili: Balázs Feledy, spisovateľ a Mgr. Mária Kaczová Koncert komorného súboru Ad Libitum, Budapešť:Hilda Hernádi - klavír, Peter Kazán - klarinet, Mónika Nagy - priečna fl auta,Ildikó Szakács - spev Kurátor výstavy: PhDr. Veronika Farkas, historička umenia Výstavu podporili: Úrad vlády SR sekcia národnostných menšín a Samospráva mesta Komárno
Galéria Limes 2011
kiállított művek – vystavené diela
17
18
megnyitó – vernisáž
Limes Galéria 2011
SYMPAT 17. Nemzetközi Festészeti Szimpózium 2011. szeptember 18–szeptember 30.
A kiállítás védnöke: MUDr. Anton Marek, Komárom Város polgármestere A kiállítást megnyitották: PhDr. Eva Dénesová, művészettörténész és Farkas Veronika, művészettörténész Közreműködtek: a kiállító művészek A kiállítást támogatta: a Szlovák Köztársaság Kormányhivatalának Kisebbségi Főosztálya, Komárom Város Önkormányzata Kiállító művészek – Vstavujúci umelci: Csémy Éva, Habda László, Petrla Frant, Dolán György, Silvia Czéreová, Krisztian Szabó, Zuzana Kaliňáková,Gabriela Medvedova, Gabriel Kurilla, Francoise Rohmer, Krisztína Mészáros, Anna Remyga, Eva Činčalová, Pooneh Jafarinejad, Natalia Bazhenova, Cicka Pavl, Pavel Hajko, Győrffy Sándor, Varga György, Kőrösi Papp Kálmán,Ali Soltani, Alex Kraščenič, Fördős József, Eva Gáliková, Jana Trnka, Gérard Zaoui, Rai Escalé, Miloš Kopták, Nagy Niké, Nagy Bertalan, Marianna Tomovics, Nagy Gabriella, Rolf Laven
SYMPAT 17. Medzinárodné maliarske sympózium 18. septembra – 30. septembra 2011,
Výstavu otvorili: PhDr. Eva Dénesová, historička umenia a PhDr. Veronika Farkas, historička umenia Záštitu nad výstavou prevzal: MUDr. Anton Marek, primátor mesta Komárno Účinkovali: vystavujúci umelci Výstavu podporili: Úrad vlády SR sekcia národnostných menšín, Samospráva mesta Komárno
Galéria Limes 2011
kiállított művek – vystavené diela
19
20
megnyitó – vernisáž
Limes Galéria 2011
Novák Gizi: Csutkanépek, máktündérek Novák Lívia: Ahogyan a szem nem lát 2011. október 1–október 31.
A kiállítást megnyitotta: Dr. Farkas Veronika, művészettörténész Közreműködtek: Mák Ildikó, szinművész és Besztró Éva Zene: Kalmár Zsuzsa, Mgr.Harmath Rudolf és Borsányi Boris A kiállítást támogatta: Komárom Város Önkormányzata
Gizi Novák: Klasové kráľovstvo, makové víly Lívia Novák: Ako oči nevidia 1.októbra – 31. októbra 2011
Výstavu otvorila: PhDr. Veronika Farkas, historička umenia Účinkovali: Mák Ildikó, herečka a Eva Besztrová Hudba: Zsuzsa Kalmár, Mgr. Rudolf Harmath a Boris Borsányi Výstavu podporila: Samospráva mesta Komárno
Galéria Limes 2011
kiállított művek – vystavené diela
21
22
megnyitó – vernisáž
Limes Galéria 2011
Transzparens interpretációk 2011. október 5–25.
A kiállítást megnyitotta: Zsikla Mónika, művészettörténész Házigazda: Dr. Farkas Veronika, művészettörténész A kiállítást támogatták: Nemzeti Kulturális Alap, Komárom Város Önkormányzata Kiállító művészek – Vystavujúci umelci: Erdélyi Gábor /HU/, Gály Katalin /SK/, Koroknai Zsolt /HU/, Robert Urbásek /SK/
Transparentné interpretácie 5. – 25. októbra 2011
Výstavu otvorila: Zsikla Mónika, historička umenia Hostiteľka: PhDr. Veronika Farkas, historička umenia Výstavu podporili: NKA, Samospráva mesta Komárno
Galéria Limes 2011
kiállított művek – vystavené diela
23
24
megnyitó – vernisáž
Limes Galéria 2011
Kiss György és Szentgyörgyi József: EMBER 2011. november 4–30.
A kiállítás a XX. Harmonia Sacra Danubiana, Egyházművészeti Fesztivál keretrendezvénye volt A kiállítás védnöke: Stubendek László, a Csemadok komáromi h.sz.elnöke A kiállítást megnyitotta: Farkas Veronika, művészettörténész és Kacz Mária Közreműködött: Concordia vegyeskar Támogatók: Nemzeti Kulturális Alapprogram, Komárom Város Önkormányzata, Csemadok komáromi h.sz.
György Kiss a József Szentgyörgyi: ČLOVEK 4. – 30. novembra 2011
Výstava bola súčasťou programu Festivalu sakrálneho umenia XX. ročníka Harmonia Sacra Danubiana Záštitu nad výstavou prevzal: Ing. László Stubendek, predseda Csemadoku v Komárne Výstavu otvorili: PhDr. Veronika Farkas, historik umenia a Mgr. Mária Kaczová Účinkovali: Miešaný zbor Concordia Výstavu podporili: NKA, Samospráva mesta Komárno, Miestna org. Csemadoku
Galéria Limes 2011
kiállított művek – vystavené diela
25
26
megnyitó – vernisáž
Limes Galéria 2011
Tóth György László: Záróra
2011. november 12 – december 2.
A kiállítás védnöke: Nagy Mária A kiállítást megnyitotta: PhDr. Farkas Veronika, művészettörténész Közreműködött: Tücsök Nikolett, ének A kiállítást támogatta: Komárom Város Önkormányzata
László György Tóth: Záverečná 12. novembra – 2. decembra 2011
Záštitu nad výstavou prevzala: Mária Nagyová Výstavu otvorila: PhDr. Veronika Farkas, historik umenia Účinkovala: Nikolett Tücsök, spev Výstavu podporila: Samospráva mesta Komárno.
Galéria Limes 2011
kiállított művek – vystavené diela
27
28
megnyitó – vernisáž
Limes Galéria 2011
Csütörtöki András, Mézes Árpád, Alexander Koreň: Újjászületett műemlékek 2011. december 9.- 2012. január 31.
A kiállítás védnöke: Mgr. Elek László, esperes-plébános, róm. kat. egyház, Komárom A kiállítást megnyitották: Dr. Farkas Veronika, művészettörténész, Mgr. Edita Kušnierová, művészettörténész, Szabó-Csekei Tímea, művészettörténész Közreműködtek: Mézes Mátyás és Revóczky Ottília a budapesti Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem hallgatói A kiállítást támogatta: a Szlovák Kormányhivatal Kisebbségi Főosztálya, Komárom Város Önkormányzata
Ondrej Csütörtöki, Árpád Mézes, Alexander Koreň: Znovuzrodené pamiatky 9. decembra 2011- 31. januára 2012
Záštitu nad výstavou prevzal: Mgr. Ladislav Elek, dekan-farár, RKC, Farnosť Komárno Výstavu otvorili: PhDr. Veronika Farkas, historik umenia, Mgr. Edita Kušnierová, historik umenia, Tímea Szabó-Csekei, historik umenia Účinkovali: študenti Univerzity F.Liszta v Budapešti Mátyás Mézes a Ottília Revóczky Výstavu podporili: Úrad vlády SR sekcia národnostných menšín, Samospráva mesta Komárno.
Galéria Limes 2011
kiállított művek – vystavené diela
29
30
MÚZSÁK TALÁLKOZÓJA 2011 Marián Tkáč: Turzovci 2011. június 15.
Támogatta: Vydavateľstvo Post Scriptum
STRETNUTIE MÚZ 2011 Marián Tkáč: Turzovci 15. júna 2011
Podporil: Vydavateľstvo Post Scriptum
Múzsák Találkozója
Limes Galéria 2011
Galéria Limes 2011
Stretnutie múz
MÚZSÁK TALÁLKOZÓJA 2011
Kiss György szobrászművész és Szentgyörgyi József festőművész életmű-katalógusának, monográfiáiknak bemutatása
2011. november 18. Támogatta: a két művész
STRETNUTIE MÚZ 2011
György Kiss sochár a József Szentgyörgyi maliar – predstavenie monografických kníh
18.novembra 2011
Popdporili: vystavujúci umelci
31
Gabriela Medveďová
Kőrösi Papp Kálmán
Pro Arte Danubií, a Duna Mente Művészetéért Polgári Társulás működése 2011-ben Činnosť v roku 2011 Občianskeho združenia pre umelecký rozvoj Podunajska Pro Arte Danubií Fő támogató: a Szlovák Kormányhivatal Kisebbségi Főosztálya Hlavný sponzor: Úrad vlády SR sekcia národnostných menšín
A címlapon: Szentgyörgyi József - Szomjúság, olaj, pasztell, vászon, 1997-99, Mándoki-gyűjtemény Na obale: Szentgyörgyi József - Smäd, olej, pastel, plátno, 1997-99, Zbierka Mándoki A hátlapon: Újjászületett műemlékek c. kiállítás részlete Na zadnej strane: detail z výstavy Znovuzrodené pamiatky
Kiadta: Pro Arte Danubií, Komárno
Kiadta / Vydalo: Občianske združenie Pro Arte Danubií Polgári Társulás, 2011 Komárno Szerkesztette / Redaktor: PhDr. Veronika Farkas Fotó / Fotodokumentácia: Csütörtöki László, Milan Drozd, Krűger Viktor, Nagy László, Molnár Mónika, Ing. Stefankovics József Jakó, Pavol Stano, Juraj Svitek Nyomdai előkészítés / Grafická úprava a tlačové podklady: imprimo, Komárno Grafikai megoldások / Grafická úprava: B. Bartal Mária Nyomta / Tlač: Nec Arte Komárno Slovenská republika
pro arte danubií sk
Limes Galéria · Galéria Limes
2011