Nahenews kw33 2013 by Markus Wolf

NAHE - NEWS

Die umweltfreundliche art zu lesen Mittwoch, 14.08.2013

Die Internetzeitung für die Nahe-Region

Nohfelden Na

Bingen/Rhein

Jahrgang 3 / KW 33

Nix wie enunner! Es ist wieder Jahrmarktszeit

Nix wie enunner! So lautet das Motto wieder ab Freitag in Bad Kreuznach. Unser Foto entstand bei dem Eröffnungsrundgang im letzten Jahr. Foto: M.Wolf

KH. Eine der schönsten Zeiten im Jahr nicht nur für die Bad K r e u z n a c h e r s t e h t b e v o r. Am Freitag wird Jahrmarktsbürgermeister Udo Bausch im Naheweinzelt offiziell den J a h r m a r k t e r ö ff n e n . A u c h

in diesem Jahr sorgte der Ausschuss für Messe und Märkte dafür, dass wieder einige Neuheiten auf der Pfingstwiese präsent sind. Mehr über den Jahrmarkt lesen Sie in unserer großen

Sonderveröffentlichung, die Sie auf den Seiten 18 – 33 finden. Das gesamte Nahe-News-Team wünscht Ihnen schöne Tage auf dem Jahrmarkt. Also: Nix wie enunner! pdw

Die Jahrmarkt-Sonderseiten stehen auch komplett zum DOWNLOAD auf www.nahe-news.de bereit.

Schwimmerinnen sogar die Kleidung gestohlen MEISENHEIM. Am Donnerstag, zwischen 18 und 18.20 Uhr badeten zwei jugendliche Mädchen bei Meisenheim im Glan. Als sie das Wasser wieder verließen, stellten sie fest, dass sämtliche Sachen von ihnen

verschwunden waren. Nur Schuhe und Strümpfe wurden zurückgelassen. Neben den Kleidern wurden auch Bargeld, Ausweise und Mobiltelefon gestohlen. Der Schaden beläuft sich auf circa 400 Euro. Eine

Absuche der Umgebung verlief ergebnislos.

Gefahren

Familientag

Bahnchaos

REGION. „Achtung Autofahrer, auf der A 60, zwischen Finthen und Lerchenberg liegt ein Spanngurt auf der Fahrbahn.“ Diese oder ähnliche Warnmeldungen hat jeder schon vielfach gehört. Mehr über diese Gefahrenstellen auf Seite 12

VG ROCKENHAUSEN & VG. KH. Zum 21. Mal fällt am Sonntag, 18. August um 10 Uhr der Startschuss zum Familientag im Appelbachtal. Dann heißt es: Bahn frei für Radler, Wanderer und Inline-Skater. Mehr über den Familientag lesen Sie auf Seite 6

REGION. In der Staatskanzlei fand ein Bahngipfel wegen den Zugausfällen im Mainzer Bahnhof statt. Die Regierung erkennen die Bemühungen der Bahn an, die gravierenden Probleme zu mindern. Enttäuscht zeigte sich die CDU-Landeschefin. Seite 13

„Daher kann nicht von einem schlechten Scherz ausgegangen werden“, teilte die Polizei mit. red

Seien Sie unser Gast und lernen Sie unsere Gutsschänke kennen. Unsere Öffnungszeiten: Fr. ab 18 Uhr, Sa. ab 16 Uhr Sonn- und Feiertag ab 12 Uhr Hallgartener Straße 2 55585 Oberhausen/Nahe Tel.: (06755) 15 26 Mobil: (0175) 8 31 86 68

www.christmann-faller.de

Nahe-News Kirchgasse 1 55585 Oberhausen (06755 - 96 99 026 06755 - 96 99 027 info@nahe-news.de

SEITE 2 - Stadt KH

Nahe-News 14.08.2013 - KW 33

Fritz Rudolf Körper startet Wahlkampfauftakt mit Malu Dreyer KH / REGION. Der SPD-Bundestagsabgeordnete Fritz Rudolf Körper aus Rehborn eröffnet s e i n e Ve r a n s t a l t u n g s r e i h e zur Bundestagswahl mit einer Talkrunde. Seine Gäste sind Malu Dreyer, Ministerpräsidentin und Dr. Heike Kaster-Meurer, Oberbürgermeisterin. Die Ve r a n s t a l t u n g f i n d e t a m Mittwoch, 14. August, um 18 Uhr im Haus des Gastes statt. „In einer lockeren Gesprächsrunde möchte ich Politikfelder ansprechen, die die Menschen vor Ort interessieren und beschäftigen. Und auch die Verzahnung von Bundes-, Landes- und Kommunalpolitik an dem Beispiel der Stadt Bad Kreuznach soll aufgezeigt werden“, so Körper zum Inhalt. Nach der Gesprächsrunde haben die Besucher bei einem kleinen Umtrunk die Gelegenheit zu persönlichen Gesprächen mit den Talk-Gästen. „Ich möchte bis zum Wahltermin am 22. September weiterhin konkrete Themen aufgreifen, so wie ich schon immer arbeite“, beschreibt der SPD-Politiker

Yoga-Kurse für Mädchen KH. Der DRK-Kreisverband bietet ab dem 29. August den Kurs „Yoga für Mädchen“ im Alter von sechs bis elf Jahren an. Die sechs Yogastunden finden jeweils donnerstags, von 15.30 Uhr bis 16.30 Uhr, im ElseLiebler-Haus in der Stromberger Straße 1a an. Durch gezielte Yoga Übungen, Fantasiereisen, Atemübungen und Entspannungssequenzen, lernen die Mädchen sich selbst und ihre individuellen Bedürfnisse besser kennen. Diese Erfahrung stärkt das Selbstbewusstsein und kann zur inneren Ruhe und Gelassenheit im Alltag führen, auch auf den Schulalltag können sich diese Kenntnisse positiv auswirken. Anmeldung und Infos: (0671 84444202, Mail: kurse@drk-kh. de. red

Dem SPD-Stadtvorstand stellte Fritz Rudolf Körper in der letzten Woche seinen bevorstehenden Wahlkampf vor. Foto: M.Wolf

die Strategie für seine politische Arbeit. Dazu gehöre beispielweise das Thema Rente, aber auch der weitere Ausbau der B 41 in den beiden Landkreisen Bad Kreuznach und Birkenfeld. „Gerade bei der B 41 hat es sich gezeigt, dass konstruktives Arbeiten und Hartnäckigkeit der richtige Weg sind. Dies zeigen die bisherigen Erfolge. Kritik aus

KH. Das nächste Frauenfrühstück der FrauenUnion findet am Samstag, 24. August um 10 Uhr im Hotel Fürstenhof statt. Zu Gast sind die sozial-politische Sprecherin der CDU-Landtagsfraktion und Bezirksvorsitzende der FraunUnion, Hedi Thelen und die Bundestagskandidatin Antje Lezius. Im Mittelpunkt des Frühstücks steht die Rentengerechtigkeit. Selbstverständlich sind auch Herren bei dem Frühstück willkommen. Die Kosten für das Frühstück belaufen sich auf 12€. Anmeldung: (06751 – 3873. pdw

parteitaktischen Überlegungen bringt keinen Kilometer Ausbau“, betont Körper, der sich zum wiederholten Mal um das Direktmandat an der Nahe bewirbt. Das Ziel des erfahrenen Bundespolitikers und Fußballfan ist klar: „Ich kämpfe um die Erststimme in meinem Wahlkreis und will ein 5:2 machen“. red

Was findet in der Region statt?

Klicken Sie unseren Veranstaltungskalender an!

Mit dem Rollstuhl auf der B41 unterwegs KH. Durch mehrere Verkehrsteilnehmer wurde der Polizei am Freitag, 9.August gegen 15.25 Uhr ein Rollstuhlfahrer auf der B41 zwischen Winzenheim und der Ausfahrt Bretzenheim gemeldet. Ein zufällig vorbeikommender nicht im

Frauenfrühstück

Dienst befindlicher Beamter der Bundespolizei hielt an und sicherte den 93-Jährigen Rollstuhlfahrer bis zum Eintreffen der Streife ab. Der Rollstuhlfahrer wurde von den Beamten sicher zur nächsten Ausfahrt geleitet. red

Trampolinturnen KH. Ab Mittwoch, 14.August bietet die Trampolinabteilung vom MTV Bad Kreuznach einen neuen Kurs für Erwachsene an. Der Kurs umfasst acht Übungseinheiten und findet jeweils von 17.30 Uhr bis 19 Uhr in der MTV-Halle, Konrad-Frey-Straße 16 statt. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Die Kosten für Nichtmitglieder betragen 40 €, für Mitglieder 27 €. Nähere Infos: (0178 - 4603037 oder Mail: s.morandell@web. de red

Senden Sie Ihre Termine an: info@nahe-news.de

Nahe-News 14.08.2013 - KW 33

Stadt KH Seite 3

Schafen und Ziegen „arbeiten“ als „ökologische Rasenmäher“ im Stadtwald Von Hansjörg Rehbein KH. Über Landschaftspflege der besonderen Art gibt eine neue Informationstafel im Stadtwald Auskunft. Drei Wochen lang „arbeitete“ eine gemischte Herde aus Schafen und Ziegen als „ökologische Rasenmäher“ und schaffte so einen idealen Lebensraum für so seltene Vogelarten mit dem kuriosen Namen Ziegenmelker. Im nächsten Jahr kommt die Herde wieder Ende Juli /Anfang August zum Einsatz. Vom Forsthaus Spreitel geht es noch etwa einen Kilometer in Richtung Wald und dann links zum parallel verlaufenden Wanderweg. Die Tafel ist in der Nähe einer Sitzgelegenheit aufgestellt. Von hier kann man den schönen Blick auf den Rotenfels genießen. Historie Die Bad Kreuznacher Landwirte durften ihr Vieh in den Wald treiben. Die Rheingrafenstraße

Folge, dass diese Flächen nicht so dicht mit Bäumen bestanden waren oder sogar größere offene Heideflächen sich mosaikartig im Bad Kreuznacher Stadtwald verteilten. Diese sind heute wichtige Zeugen einer ehemals bäuerlichen Landwirtschaft in Bad Kreuznach, die mit verdeutlichen, dass der Wald jahrhundertelang eine wichtige Grundlage für die Ernährung darstellte.

diente früher als ‚Kuhweg‘. Der im Bad Kreuznacher Sprachgebrauch bekannte Kuhberg hat seinen Namen daher. Die historische Bedeutung des Waldstücks „Schäferplacken“ deutet auf die ursprüngliche Nutzung durch Schafbeweidung, a u s g e d r ü c k t i n d e m Wo r t

Fusionsvertrag ist noch Verhandlungsgrundlage KH / BME. Die beiden Stadtvorstände von Bad Kreuznach und Bad Münster am Stein Ebernburg befassten sich am gestrigen Dienstag, gemeinsam mit dem Fusionsvertrag. „Das mit dem Arbeitskreis Fusion abgestimmte Papier ist eine Verhandlungsgrundlage, über das die beiden Stadtvorstände und im weiteren Verlauf die politischen Gremien beraten werden“, so OB Dr. Heike KasterMeurer, die die Wogen der Aufregung glätten möchte, die um den überarbeiteten Entwurf entstanden sind. Der Arbeitskreis Fusion hat in seiner letzten Sitzung am 24.Juli den weiteren Zeitplan festgelegt: Mit dem Verhandlungsergebnis der Verwaltungsspitzen wird sich

Schäfer, hin. Hinweise findet man auch in der Beschreibung alter Flurnamen. Hier heißt es, dass der Schäferplacken des Spreitels in den Jahrhunderten, in denen Kreuznach als Landstädtchen starken wirtschaftlichen Einschlag hatte, Viehweide gewesen ist. Eine Beweidung hat allgemein zur

Die hieraus entstandenen unterschiedlichen Vegetationsstrukturen sind gleichzeitig Lebensräume für spezielle Tierarten. Auch für den Bereich im Bad Kreuznacher Stadtwald finden sich Hinweise in einer wissenschaftlichen Arbeit vom Ministerium für Umwelt und Forsten auf eine seltene Vogelart mit dem kuriosen Namen Ziegenmelker. Er ist auf diese vergrasten Räume im Wald angewiesen.

Seminare bei der Katholischen Erwachsenenbildung

der Hauptausschuss gemeinsam mit den Mitgliedern des AK Fusion in seiner Sitzung am 21. August befassen, sodass keine wertvolle Zeit verloren wird. „Noch bevor wir über den Entwurf diskutieren konnten, wurde in der öffentlichen Diskussion der Eindruck erweckt, dass dieser Entwurf die letzte Fassung von Kreuznacher Seite sei“, bedauert die OB.

KH. Die katholische Erwachsenenbildung in der Bahnstraße 26, bieten folgende Seminare an: Folklore, Squaredance, Kreis-, gesellige und m editative Tänze. Beginn: Donnerstag, 22. August, 19 Uhr bis 20.30 Uhr. Dauer: 10 Abende, Kosten: 30,-€. Info und

Am Montag, 9. September, wird sie in einer Bürgerversammlung über das Thema Fusion informieren, bevor dann die Bürger am Tag der Bundestagswahl, Sonntag, 22. September befragt werden. Das Ergebnis soll dann die Grundlage für eine Entscheidung des Stadtrates am Donnerstag, 26. September, sein. red

KH. Der DRK-Kreisverband bietet ab dem 21. August „Ganzheitliches Gedächtnistraining“ in Bad Kreuznach, in der Seniorenresidenz, Haydnstraße 15 an. Die sechs Veranstaltungen finden jeweils mittwochs von 17.45 Uhr bis 19.15 Uhr statt. Ganzheitliches Gedächtnistraining wird von

Anmeldung (06721-36233. Die Kraft der Stille und die Ruhe des Herzens Meditation und Kontemplation Beginn: Donnerstag, 22. August, 19 Uhr bis 20.30 Uhr, Dauer: 8 Abende, Kosten: 50,-€, Info und Anmeldung (06362 - 994303. red

Gedächtnistraining

Nahe-News: Wenn es gilt sind WIR vor Ort

Schülern und Studenten, von Berufstätigen sowie Hausfrauen und von älteren Menschen sehr geschätzt. Es steigert spielerisch und ohne Stress die Leistung des Gehirns und beteiligt Körper, Geist und Seele. Anmeldung und nähere Infos: (0671 – 84444202. red

SEITE 4 - Stadt KH

Nahe-News 14.08.2013 - KW 33

Afghanischer Junge erfolgreich von Interplast operiert unternommen, für den Kleinen ein Visum nach Deutschland zu bekommen, was leider immer schwieriger wird, da sich die Bundesrepublik zunehmend abschottet. Letztendlich war es dann aber doch möglich,

das Bein erstmals gerade auf. Durch Hauttransplantationen und Schwenklappenplastiken wurden die Wundflächen plastisch verschlossen und das Bein in einem Gips ruhiggestellt. Eine Woche später folgten

so dass er Anfang Juli in Bad Kreuznach in Begleitung, aber ohne seine Eltern eintraf und von Familie Behmanesh herzlich aufgenommen wurde. Kurz darauf stand dann aber schon die erste Operation an. Das Team der plastischen Chirurgie im Diakonie-Krankenhaus löste in einer mehrstündigen OP zunächst die Vernarbungen am Kniegelenk und richtete damit

die Narbenkorrekturen am Hüftgelenk und in der Flanke, so dass dem Kind eine freie Beweglichkeit ermöglicht wurde. Glücklicherweise heilten sämtliche Wunden und Transplantate ohne jegliche Komplikationen ab. Nun galt es, mit krankengymnastischer Unterstützung die ersten Schritte zu wagen. Zu Anfang noch sehr zaghaft,

Senior missachtet Vorfahrt des Linienbusses

K H . Vi e r K i n d e r u n d v i e r Erwachsene erlitten am Montag bei einem Unfall mit einem Linienbus leichte Verletzungen. Gegen 10.17 Uhr befuhr ein Bus (Linie 201) die Wilhelmstraße aus Richtung Ochsenbrücke als ein entgegenkommender Autofahrer (74) mit seinem Mercedes nach links in die Tiefstraße abbog und den Vorrang des Busses missachtete. Der Busfahrer (48) konnte durch das Abbremsen des Busses einen Zusammenstoß mit

dem PKW vermeiden. Durch das Bremsmanöver stürzten allerdings einige Fahrgäste und es verletzten sich insgesamt acht Personen leicht. Unter den Verletzten sind vier Kinder im Alter zwischen 6 und 9 Jahren, sowie vier Erwachsene im Alter von 44, 55, 85 und 89 Jahren. Alle Personen erlitten Prellungen. Drei erwachsene Personen wurden vorsorglich vom Rettungsdienst ins Krankenhaus verbracht. pdw/red

Redaktionsschluss: montags, 10 Uhr

e en Si Test

DIE

jetzt

ME R N UM

dann aber immer entschlossener, schaffte es Nasrullah ohne Hilfe von Krücken das Laufen zu lernen. Seither flitzt er übermütig und glücklich durch die Station 4B und erfreut Jung und Alt durch sein herzhaftes und fröhliches Lachen. Zunächst geht es nun in die Nachbetreuung zu Familie Behmanesh, doch wird in 4 Wochen noch einmal eine orthopädische Operation erforderlich. Durch die Vernarbungen im frühen Kindesalter ist es zu einer Knochenverschiebung im Kniegelenk gekommen, die einer kinderorthopädischen Korrektur bedarf, die Dr. Markus Stolz von der Orthopädie des DiakonieKrankenhauses durchführen wird. D i e K rankenh aus- Behandlungskosten übernimmt dankenswerterweise „Ein Herz für Kinder“. Das beeindruckendste Phänomen ist aber Nasrullah selber: Obwohl er unsere Sprache nur wenig versteht, ist er ein ewiger Quell der Freude. Durch sein strahlendes Wesen sind alle Schwestern und Ärzte wie verzaubert und verzeihen ihm manche Nörgelei, wenn nicht sofort das Frühstück kommt. Welche Freude, wenn wir so effektive Hilfe leisten können!

MiT unSerer

ZuFriedenheiTSGaranTie

*Bereits zum zweiten Mal in Folge Branchensieger im Kreuznacher Kundenspiegel www.kundenspiegel.de

Von Dr. André Borsche KH. Nasrullah hat die erste Etappe geschafft: Mit fröhlichem Lachen verlässt er die Kinderstation im DiakonieKrankenhaus die für ihn vier Wochen lang sein erstes zu Hause in Deutschland gewesen ist. Der dreijährige aus Afghanistan hatte im Alter von einem Jahr eine schwere Verbrennung erlitten, aber die Eltern hatten kein Geld, um ihm eine Behandlung in Kabul zu ermöglichen. Daraufhin vernarbte und verkrüppelte das linke Bein, so dass das Kind keine Chance hatte, jemals L a u fe n z u l e r n e n . M a r k u s Dewender und Petra Rainer von der Hilfsorganisation „Kinder brauchen uns“, die sich seit Jahren in Afghanistan engagieren, nahmen sich seiner an und baten Dr. André Borsche von Interplast in Bad Kreuznach ihm zu helfen. Nach Durchsicht der E-Mail Fotos, auf denen das Ausmaß der schweren Verletzung zu erkennen war, erklärte sich Borsche sofort in Zusammenarbeit mit Dr. Najiba Behmanesh bereit, den Jungen zu einer plastischen Operation nach Deutschland einzuladen. Seit Januar wurden dann viele Versuche

… sind Sie immer auf ite! der sportlich-sicheren Se Testen Sie z.B. alle Kurse, Sauna, Milon, Power Plate, Zumba, Cardio, Figur-Club, … Bei Nichtgefallen können Sie nach 4 Wochen ganz einfach wieder vom Vertrag zurücktreten.

SchwaBenheiMerweg 137 · Bad Kreuznach · inFo-Line: 0671/74 222

www.fitnesscenter-merkelbach.de

facebook.com/fcmkh

Nahe-News 14.08.2013 - KW 33

Freiwilligendienst im Ausländerpfarramt

Von Marion Unger KREIS KH. Vielfältige Möglichkeiten für junge Leute, eigene Begabungen zu entdecken und zu entwickeln, bietet ein Freiwilligendienst im Pfarramt für Ausländerarbeit des evangelischen Kirchenkreises An Nahe und Glan. Im Rahmen eines Bundes-Freiwilligendienstes e r ö ff n e t s i c h d i e C h a n c e , anderen zu helfen und dabei die eigene Persönlichkeit zu stärken. Als die heutigen „Bufdis“ noch „Zivis“ hießen, leistete Alexander Eckes 2002 und 2003 einen Freiwilligendienst im Ausländerpfarramt in Bad Kreuznach. Er hatte gerade sein Abitur am Gymnasium in Kirn abgelegt, als er von dieser Möglichkeit hörte. „Das fand ich total spannend, denn es geht darum, Flüchtlingen, die mit nichts nach Deutschland kommen, hier ein menschenwürdiges Leben zu ermöglichen“, erinnert er sich. Seine Erwartungen wurden nicht enttäuscht. Vom ersten Tag an war er mittendrin im multikulturellen Leben, schleppte Kisten und organisierte gebrauchte Möbel, um einem jungen Mann beim Umzug zu helfen. Sehr schnell wurden ihm die komplizierte Rechtslage der Flüchtlinge und der psychische Druck, unter dem sie stehen, bewusst. „Die Aufgaben sind ungeheuer vielfältig“, sagt Alexander Eckes. „Vom Möbelschleppen über Deutschkurse bis zu Kontakten mit Rechtsanwälten ist alles möglich.“ Froh war er über seine

Fremdsprachenkenntnisse, denn sie ermöglichten einen direkten Zugang zu den Neuankömmlingen. So konnte Eckes viel für die Flüchtlinge tun, unter anderem gab er in seinem Heimatort Simmertal Deutschkurse. Dort leben seit vielen Jahren Zuwanderer in einer Sammelunterkunft. Te a m a r b e i t u n d s t ä n d i g e s Zuarbeiten gehörte für ihn bald zum Alltag. Der Kontakt zu den Flüchtlingen fiel ihm leicht, waren doch viele von ihnen etwa im gleichen Alter wie er. „Für unser Team ist die Mitarbeit von jungen Leuten ganz wichtig“, betont Ausländerpfarrer Siegfried Pick. Gerade die jüngeren Flüchtlinge - zum Beispiel die vielen jungen Afghanen, die von dem Pfarramt betreut werden wendeten sich gerne mit kleineren Problemen an die Freiwilligen. „Sie sind spontan und bereichern uns mit ihrer Kreativität und sie sind fit in den neuen Medien, das ist sehr wertvoll für unsere Arbeit“, erklärt Pick. Dafür biete das Ausländerpfarramt jedem die Chance, sich mit seinen Fähigkeiten einzubringen. Ermutigt zu bürgerlichem Engagement setzen sich viele der ehemaligen Zivildienstleistenden heute in Menschrechtsorganisationen ein. Das Pfarramt für Ausländerpfarramt hat demnächst wieder einen Platz für einen Freiwilligen. Kontakt per Mail: auslaenderpfarramt@nahe-glan. de, (0671 - 8459152.

Stadt KH & Kreis KH Seite 5

VdK Kreisverband nahm 7000. Mitglied auf KREIS KH. Der Kreisverband des VdK hatte in den letzten Jahren einen enormen Zuwachs an Mitgliedern. Grund hierfür nach Auskunft des VdK die zunehmend unübersichtliche werdende Sozialgesetzgebung. Die Hauptaufgaben des Sozialverbandes VdK sind die sozialrechtliche Beratung

So konnte im Juli 2013 bereits das 7000. Mitglied begrüßt werden.

und die Vertretung vor den Sozialgerichten. Deshalb werden auch immer jüngere und mittlere Altersgruppen auf den Sozialverband VdK aufmerksam und erklären ihre Mitgliedschaft.

Kreisverbandsvorsitzende Karl Schnorrenberger und der Kreisverbandsgeschäftsführer Marcel Unger überreichten ihm einen Blumenstrauß sowie ein Sektpräsent. red

Jens Stefan Höling wurde in einem Beratungsgespräch in der Geschäftsstelle über das umfassende Leistungsangebot des Sozialverbandes VdK informiert und wurde direkt Mitglied. Der

Gedächtnistraining bei Kaffee & Kuchen KH. Am Mittwoch, 21. August, lädt die Gemeinnützige Baugenossenschaft eG alle Interessierten herzlich zu einer gemütlichen Runde bei Kaffee und Kuchen und anschließendem Gedächtnistraining ein. Der Mietertreff ist ab 14 Uhr bis 17

Uhr geöffnet. Der Eingang ist an der Ecke Neufelder Weg/ Mannheimer Straße. Herzliche Einladung auch zu den regelmäßigen Spiele- und Plaudernachmittagen jeweils montags und mittwochs von 14 Uhr bis 17 Uhr. red

Was findet in der Region statt?

Klicken Sie unseren Veranstaltungskalender an!

SEITE 6 - VG KH & Region -Anzeige-

Nahe-News 14.08.2013 - KW 33

21. Familientag im Appelbachtal

VG ROCKENHAUSEN & VG. KH. . Zum 21. Mal fällt am Sonntag, 18. August um 10 Uhr der Startschuss zum Familientag im Appelbachtal. Dann heißt es: Bahn frei für Radler, Wanderer u n d I n l i n e - S k a t e r. D a b e i werden die Verbindungsstraßen zwischen Würzweiler im Donnersbergkreis und PfaffenSchwabenheim im Landkreis Bad Kreuznach in eine autofreie Erlebniszone verwandelt. Unter dem Motto „Radeln Skaten - Wandern“ werden vielfältige Freizeitangebote auf der 30 Kilometer langen Strecke mit nur 150 Meter Höhenunterschied geboten. Neben der sportlichen Betätigung gibt es vielfältige Live-Musik, historische Kapellen, Kirchen, Ausstellungen, malerische Winkel und jede Menge „Natur

pur“ entlang der Strecke zu besichtigen und zu entdecken. Kulinarische Genüsse, vor allem regionaltypische Gerichte, laden in den Gaststätten und Straußwirtschaften und an den Ständen der Vereine zum Verweilen ein. Vielfältig ist auch das angebotene Kinderprogramm. Besondere Aktionen an diesem Tag sind die Verlosung einer geführten Mountain-Bike-Tour für sechs Personen und eine Station, bei der sich die Besucher zwischendurch entspannen können: Auf der Strecke wird eine ayurvedische Fuß- und Beinmassage angeboten.Der Familientag endet um 18 Uhr. Das komplette Programm können Sie als PDF-Datei im Internet herunterladen. Klick mich! red

Neue Cheerleadergruppe „peewees“

Taxifahrer bedroht REGION. Bei den „ChaoteCheerleader“ gibt es seit Neustem auch eine Gruppe für Mädchen zwischen sieben und zehn Jahren. Die Gruppe trägt den Namen „peewees“. Viele Anfragen hatten den Verein für diese Alterskategorie erreicht und nun wurde mit dem Trainerteam Laura Bauer

sowie den Trainingshelfern Emilia Guarracino und Annika Jähnichen die Gruppe aus d e r Ta u f e g e h o b e n . N u n gilt es, dieses Team direkt nach den Sommerferien mit vielen interessierten und begeisterungsfähigen Kindern aufzubauen, die Lust und Laune haben, die tolle Sportart

Cheerleading auszuprobieren. Wer nun Lust hat, egal in welcher Alterskategorie, einmal beim Cheerleading mitzumachen und reinzuschnuppern, der kann sich unter der Mailadresse jeremy@ die-chaote.de melden. (06136 - 85737. Weitere Infos gibt es auch unter www.chaote-cheerleader.de red

PFAFFEN-SCHWABENHEIM. Ein 54-Jähriger Taxifahrer wurde am Freitag gegen 9 Uhr in der Vorderen Gewerbestraße laut dessen Aussage von zwei Fahrgästen mit einem Messer bedroht. Ein 46-Jähriger Tatverdächtiger konnte kurz danach ermittelt werden. Gegen ihn wurde eine Strafanzeige wegen Bedrohung aufgenommen. red

Nahe-News 14.08.2013 - KW 33

VG Bad Sobernheim & VG Kirn Seite 7

Körper besuchte alteingesessenen Betrieb

In Grundschule und Sportheim eingebrochen ODERNHEIM. Zu zwei Einbruchsdiebstählen kam es in der Nacht zum Mittwoch, 7. August in der Turnhallstraße. Ein oder mehrere unbekannte Täter hatten den Notausgang an der Gebäuderückseite der Grundschule gewaltsam aufgehebelt und im Lehrerzimmer gezielt nach Bargeld gesucht. Ein Versuch, die Zugangstür zum Büro der Schulleiterin aufzuhebeln, gelang nicht. Nach ersten Feststellungen wurde nichts entwendet. Die Doppeltür zum Vereinsheim

ODERNHEIM. Die SPD-Ortsverbände Odernheim und Rehborn besuchten in der vergangenen Woche mit dem Bundestagsabgeordneten Fritz-Rudolf Körper den Landund Baustoffhandel Blaesy in Odernheim. Mit persönlichem Service und Qualität trotzt der Betriebsinhaber Norbert Blaesy dem Wandel in der Landwirtschaft und der Konkurrenz. Seit mehr als 30 Jahren führt er, gemeinsam mit seiner Ehefrau Heidi, die für „das Büro“ zuständig ist, den Betrieb in dritter Generation. 1907 kauften der Großvater und dessen Bruder das ehemalige Brauereigebäude. Der Großvater eröffnete in einem Teil einen Handel für landwirtliche Kunden - der Bruder im anderen eine Gastwirtschaft, die auch heute noch besteht. Später erfolgte der Bau eines Getreidespeichers. Damals war die Region noch

stark landwirtlich geprägt, „so dass der Getreidehandel und Düngemittelverkauf im Mittelpunkt stand“, so Blaesy im Rückblick. Dies änderte sich mit der Stilllegung landwirtschaftlicher Flächen und den größer werdenden landwirtschaftlichen Betrieben. Tr o t z d e m h a b e m a n d i e vielen Raiffeisenlager in der Region überlebt, sagte Blaesy gegenüber der Besuchergruppe. Trotz der Konkurrenz durch die großen Baumärkte hielt Norbert Blaesy bis heute durch. Zu seiner Kundschaft gehört vor allem die ältere Generation in und um Odernheim. Ihnen liefert er bedarfsgerecht und auch in kleinen Mengen Heizöl, Briketts und jeglichen Bedarf für Haus und Garten. Die Älteren Bürger wissen diesen Service und die persönliche Beratung zu schätzen, weiß Blaesy. red

des S C Odern heim wur de vermutlich in derselben Nacht ebenfalls gewaltsam aufgehebelt. Hierdurch entstand erheblicher Sachschaden. Danach wurde im Clubheim die Zugangstür zum Getränkelager aufgebrochen. Es wurde jedoch nichts entwendet. Der oder die Täter hatten es offensichtlich nur auf das Bargeld abgesehen, da verschiedene Behältnisse und Geldkassetten geöffnet wurden. Hinweise zu den beiden Einbrüchen nimmt die Polizei in Kirn entgegen. ( 06752 – 1560. red

Granitbrunnen gestohlen BAD SOBERNHEIM. Durch noch unbekannte Täter wurde in der Nacht zum Freitag ein hochwertiger Granit-Brunnen aus einem Vorgarten in der Straße „Am Nußbaum“ entwendet. Der Brunnen ist

mit einer LED-Leuchte und einer separaten Glaskugel ausgestattet. Hinweise nimmt die Polizei in Kirn entgegen. ( 06752 – 1560. red

Radfahrer mit Eier beworfen KIRN. Am Mittwoch, 7. August um 20.20 Uhr wurde ein Fahrradfahrer in der Sulzbacher Straße an der Einmündung zum Wörther Weg aus einem Fahrzeug heraus mit einem Ei beworfen. Durch die Wucht des Aufpralls wurde der Fahrradfahrer (61) verletzt. Bei dem Fahrzeug handelte es sich um einen weißen Opel Cabriolet, älteren Baujahrs. Das schwarze

Verdeck des Fahrzeugs war verschlossen. In dem Fahrzeug befanden sich mehrere junge Männer. Nach dem Vorfall wurde der verletzte Radfahrer aus dem Fahrzeug heraus durch lautes Lachen verhöhnt. Hinweise zu dem weißen Opel Cabriolet oder den Insassen nimmt die Polizei in Kirn entgegen. (06752 – 1560. pdw

Was findet in der Region statt?

250 000 Euro Zuschuss für den Ortskern RHAUNEN. Innenminister Roger Lewentz hat der Ortsgemeinde Rhaunen für dieses Jahr 250.000 Euro Städtebauförderungsmittel aus dem Bund-LänderProgramm „Ländliche ZentrenKleinere Städte und Gemeinden“ bewilligt. Die Ortsgemeinde kann mit den Fördergeldern des Bundes und des Landes

städtebauliche Maßnahmen im Ortskern mitfinanzieren, sagte Lewentz in Mainz. Die Ortsgemeinde will die Mittel hauptsächlich für notwendige Grundstücksgeschäfte und die Herstellung und Änderung von Erschließungsanlagen einsetzen. red

Klicken Sie unseren Veranstaltungskalender an!

SEITE 8 - VG Lalo & VG Stromberg

Ladeklappe traf Seniorin am Kopf STROMBERG. Zu einem Ve r k e h r s u n f a l l m i t e i n e r schwerverletzten Person kam es am Mittwoch, 7. August gegen 10.30 Uhr in der Talstraße in Höhe der Hausnummer 3. Demnach befand sich eine 87-Jährige Fußgängerin auf dem Gehweg der Talstraße in Höhe einer Bäckerei und wollte einen zwecks Ladevorgangs haltenden Lastkraftwagen passieren. Hierbei soll sich nach dem derzeitigen Stand der

Rena Schwarz kommt in die Troll Bühne

Ermittlungen die Ladeklappe des Lkw gesenkt und die Fußgängerin an Kopf und Körper getroffen haben. Nach Versorgung durch Ersthelfer und den von diesen verständigten Rettungsdienstkräften wurde die Seniorin in das Binger Krankenhaus eingeliefert. Unfallzeugen werden gebeten, sich mit der Polizei in Bad Kreuznach in Verbindung zu setzen. (0671 – 8811100. red

K32 bei Dörrebach wird ausgebaut DÖRREBACH. Seit Montag, 12. August wird die K32 zwischen der L240 und Dörrebach ausgebaut. Die mit rund 450.000 Euro veranschlagten Arbeiten für die circa 2,7 Kilometer lange Ausbaustrecke dauern

Nahe-News 14.08.2013 - KW 33

voraussichtlich bis Ende September dieses Jahres. Aufgrund der geringen Fahrbahnbreite ist eine Vollsperrung der K 32 erforderlich. Die ausgeschilderte Umleitung führt über die L 240 und L 242. red

B U R G L AY E N . M i t i h r e m „Single-Programm“ gastiert Rena Schwarz am Samstag, 31. August um 20 Uhr wieder in der Troll Bühne. Vo r d e m H i n t e r g r u n d d e s Single-Daseins geht es in dem Programm viel mehr um das Leben nebenher. Charmant und

schlagfertig geht Rena auf die Suche nach dem Traumprinzen und findet sich selbst. Auf dem Weg dahin begegnet ihr eine lebendige, bunte und wilde Welt... Tickets für 19 Euro gibt es unter www.troll-buehne.de oder (06721 – 4900977. red

Hennes Bender präsentiert sein neues Programm

Täglich Da ist die Welt noch in Ordnung.

bis

öffne e g r h U 22

Binger Straße 55457 Gensingen Tel.: 06727 - 910-0 www.globusgensingen.de info-sbwgen@globus.net

BURG LAYEN. Sein neues Programm „Klein/Laut“ präsentiert der Comeydian Hennes Bender am Donnerstag, 12. September um 20 Uhr in der „Troll Bühne“. Hennes Bender ist weder übertrieben groß noch sonderlich leise. Deswegen trägt seine neueste Show auch den treffenden Titel „Klein/Laut“! Damit jeder weiss: Da vorne steht nicht etwa ein hochgewachsener, stiller Mann, sondern der Comedyhobbit der deutschen Bühnen, stets auf 180 und immer kurz vorm Explodieren. Bender braucht keine Pyroshow - er ist selber eine. Wie üblich holt Bender nicht lange aus, sondern beißt sich direkt und ohne Umwege im

Wahnsinn der Realität und ihrer Nebenwirkungen fest! Tickets für 22 Euro gibt es unter www.troll-buehne.de oder (06721 – 4900977. red

Nahe-News: Wenn es gilt sind WIR vor Ort

Nahe-News 14.08.2013 - KW 33

Großes LatwerschEvent im „Heile-Hof“

ROXHEIM. Auch in diesem Jahr wird der SPD-Ortsverein wieder Zwetschgen nach alter Tradition im kupfernen Kessel zu Latwersch verarbeiten. Damit der Latwersch bis zum Samstag, 17. August fertig ist, beginnt die Zubereitung bereits am heutigen Mittwoch. A m Fre i tag k önnen Gä s te wieder ihre eigenen Gefäße zum „Befüllen“ an den „Heile-Hof“ bringen. Am Samstag, 17. August biete der TuS 06 Roxheim ab 12 Uhr hausgemachte Grumbeersupp und Quetschekuche zum Verzehr. Ganze Blechkuchen zum Preis von 10 Euro können nach Vorbestellung bei Petra Braun samstags ab 14 Uhr oder nach Vereinbarung abgeholt werden (0671 – 33117. Für die musikalische Unterhaltung am Samstag ist auch gesorgt. Ab 15 Uhr wird es „rockig“ im Heile Hof. Wer Spass an individuellen Interpretationen bekannter Klassiker hat, sollte sich das kleine Konzert

nicht entgehen lassen. „The Original“ Andy Sommer (Foto unten), Frankfurter Musiker, Gitarrist und Lead-Sänger der wohl dienstältesten Rockband des Rhein-Main-Gebietes „GameOver“, spielt sowohl Songs zum „Mitmachen“ als auch zum „Zurücklehnen und Zuhören“. Die Stücke aus dem schier unübersichtlichen Dschungel der populären Musik vom Rock und Folk bis hin zu Balladen und Blues klingen nie nur nachgespielt. Trotzdem wirken die Stücke auf angenehme Weise vertraut, ob man sie nun schon kennt oder bei einem Konzert von Andy Sommer zum ersten Mal hört. Wer also Musik liebt, die noch mit Herz und Hand gemacht wird, wird sich hier nicht nur bestens aufgehoben fühlen, er wird auf mehr als nur eine Zugabe hoffen. Als deftiges kulinarisches „Schmankerl“ gibt es ab 17 Uhr Braten aus der Holzkiste. pdw/red

VG Rüdesheim & region Seite 9

Vom Flughafen Hahn nach Mazedonien FLUGHFAN HAHN. Ab Sommer 2014 ist der Flughafen FrankfurtHahn direkt mit Mazedonien verbunden. Wizz Air bietet ab April zweimal wöchentlich Flüge vom Flughafen Frankfurt-Hahn nach Skopje. Die mazedonische Hauptstadt wird dienstags und samstags angeflogen. Flüge ab 19.99 Euro sind bereits heute unter www.wizzair.com buchbar. Weiterhin stehen Flüge nach Budapest, Kattowitz, Sofia und Tirgu Mures auf dem Flugplan der ungarischen LowcostFluggesellschaft. Daniel de Carvalho, Sprecher v o n W i z z A i r, f r e u t s i c h : „Das Weltwirtschaftsforum bezeichnete Mazedonien erst kürzlich als eines der gastfreundlichsten Länder der Welt. Wir freuen uns nun besonders, zwei wöchentliche Direktflüge von Hahn nach

Skopje einzuführen, um Urlauber aus Rheinland-Pfalz zum Niedrigpreis Zugriff auf die vielen einzigartigen Vorzüge Mazedoniens zu ermöglichen. Wir hoffen, diese Route entwickelt sich rasch zum Geheimtipp!“ „Wir danken Wizz Air für das Ve r t r a u e n , d a s m i t d i e s e r Entscheidung zum Ausdruck gebracht wird und arbeiten gemeinsam am weiteren Ausbau dieses Erfolgs“, so Christoph Goetzmann, Vertriebsleiter der Flughafen FrankfurtHahn GmbH. Im Kontext der Nachrichten der vergangenen Wochen ist diese Entscheidung umso erfreulicher, bestätigt sie doch ausdrücklich, dass auch - in für den Luftverkehr schwierigem wirtschaftlichen Umfeld - der Flughafen Hahn Wachstum ermöglicht.“ red

Geisterfahrer SIMMERN. Am Mittwoch, 7. August gegen 18.10 Uhr, wurde der Polizei in Simmern durch mehrere Autofahrer ein Falschfahrer auf der B 50 gemeldet. Der Falschfahrer fuhr auf der falschen Fahrbahn in Richtung Simmern. Nach Angaben der Zeugen handelte es sich um einen silbernen Mercedes, der von einem älteren

geführt wurde. Nach Mitteilung der Polizei dürfte es sich um ein Fahrzeug mit „SIM-Kennzeichen“ handeln. Der Falschfahrer konnte durch die Beamten der Polizei nicht m e h r a n g e t r o ff e n w e r d e n . Hinweise auf das Fahrzeug oder den Fahrer bitte an die Polizei in Simmern. (06761 – 9210, Mail: pisimmern@polizei.rlp.de. red

Redaktionsschluss montags, 10 Uhr

SEITE 10 - Kreis Birkenfeld

Dorfbrunnen wurde komplett saniert

HAHNWEILER. Erfrischend und klar fließt das Wasser in den sanierten Brunnen in Hahnweiler. Zu verdanken ist das, neben freiwilligen Helfern aus der Gemeinde, auch OIE-Mitarbeiter Jörg Hofrath. Dieser hat über das Mitarbeiterprogramm „OIE macht’s möglich!“ knapp 1.600 Euro von seinem Arbeitgeber erhalten, um den Bürgern von Hahnweiler zu helfen, ihren alten Brunnen wieder neu herzurichten. Die Reparaturen des beliebten Dorfbrunnens haben die Einwohner gerne selbst in die Hand genommen. Im Sommer ist er ein begehrter Treffpunkt für das ganze Dorf. Zudem benutzen viele Einwohner, das frische Quellwasser aus dem Brunnen um ihren Garten zu bewässern. Der Brunnen wurde

1888 erbaut und hatte nach über 120 Jahren eine Sanierung dringend nötig. Das alte, undichte Becken wurde durch eine neue, wesentlich stabilere und flexiblere Aluminiumwanne ersetzt. In acht Tagen Arbeit wurden außerdem der Rost vom Brunnen entfernt und die Ränder neu gestrichen. „Das Ergebnis kann sich wirklich sehen lassen“, lobt Ortsbürgermeister Dietmar Schmitt. „Der Brunnen ist für unsere Gemeinde ein wichtiger Punkt, an dem man sich gerne trifft und zusammensitzt. Ich danke der OIE und vor allem Jörg Hofrath für die Hilfe. Die sehr gute Zusammenarbeit besteht schon seit Jahren und ich bin froh, dass die OIE uns bei diesem Projekt unterstützt hat“, so Schmitt weiter. red

Sommerabend ganz in Weiß IDAR-OBERSTEIN. Am Samstag, 24. August findet in der Fußgängerzone im Stadtteil Idar ab 18.30 Uhr das erste „Dinner in Weiß“ statt. Dabei laden mehrere Unternehmen mit Unterstützung von Stadtmarketing IdarOberstein zu einem besonderen kulinarischen Sommerabend ein. Die Idee des „Dinner in Weiß“ stammt ursprünglich aus Frankreich. 1988 wurde in Paris das erste „Dîner en blanc“ veranstaltet. Das meist von privater Hand organisierte Picknick weiß gekleideter Menschen an prominenten und städtischen Orten hat sich mittlerweile auch im deutschsprachigen Raum etabliert und wird in mehreren Städten durchgeführt. Beim „Dinner in Weiß“ können alle Besucher im gänzlich weißen Outfit, mit einem eigenen

Tisch, der weiß eingedeckt ist und mit Picknickkorb nach Idar kommen und Teil einer langen weißen Dinner-Tafel werden. Dabei sollen sie in angenehmer Atmo sp hä re un ge zw ungen zusammenzukommen und an liebevoll gedeckten Tischen das Miteinander und die Leidenschaft des Augenblicks genießen und mit netten Leuten einen entspannten Sommerabend verbringen. Der Kreativität sind dabei keine Grenzen gesetzt: Egal, ob mit feiner Seidentischdecke oder Bettlaken, im Smoking und Brautkleid oder in T-Shirt und Jeans – Hauptsache alles in weiß. Und wer keinen eigenen Tisch hat, darf an den Tischen der teilnehmenden Gastronomiebetriebe Platz nehmen. red

Nahe-News 14.08.2013 - KW 33

Chinesische Journalisten besuchten Edelsteinstadt IDAR-OBERSTEIN. Am Wochenende des Edelsteinschleiferund Goldschmiedemarktes war eine Delegation chine-sischer Journalisten und von Verantwortlichen der Reisebranche zu Besuch in Idar-Oberstein. Oberbürgermeister Bruno Zimmer und die Deutsche Edelsteinkönigin Magdalene Meng begrüßten die Gäste im Badischen Hof. Während der Internationalen Tourismus-Börse in Berlin hatte

einiger Sehenswürdigkeiten natürlich auch ein traditionelles Spießbratenessen sowie eine Weinprobe im Badischen Hof. Außerdem nutzte die Delegation ihren Aufenthalt auch zu einer Besichtigung und zum Einkauf bei der Firma Fissler, wo sie Bernard Cazaux im Besucherzentrum in Empfang nahm und anschließend in den Shop begleitete. „In China ist ein Fissler-Topf ein Statussymbol“, weiß Dietmar Brunk und

Dietmar Brunk, Leiter der IdarObersteiner Tourist-Information (TI), einen Kontakt zu Haitao Xiu, dem Chefredakteur der chinesischen Handelszeitung hergestellt. Dieser war schon des Öfteren in Idar-Oberstein und hat Gefallen an der Edelstein- und Schmuckstadt gefunden. Mit ihm vereinbarte Brunk den Besuch einer Delegation. „Natürlich mit dem Ziel, unsere Region mittelfristig als Destination chinesischer Reisegruppen zu etablieren“, so der Leiter der TI. Am ersten Augustsamstag war die 55-köpfige Delegation dann zu Besuch in Idar-Oberstein. A u f d e m Ta g e s p r o g r a m m standen neben dem Besuch des Edelsteinschleifer- und Goldschmiedemarktes und

daher ergriffen die Besucher die Gelegenheit, sich hier mit den hochwertigen Produkten des Kochgeschirrherstellers einzudecken. Die Gäste zeigten sich sehr angetan von der Edelsteinund Schmuckstadt und der Touristik-Leiter hofft gemeinsam mit Oberbürgermeister Zimmer, dass dieser erste Kontakt zukünftig weiter ausgebaut und damit eine neue Zielgruppe für Idar-Oberstein begeistert werden kann. Die Chancen dafür stehen gut, denn die Besucher aus Beijing und der Provinz Zhejiang bei Shanghai werden ausführlich über ihre Reise nach Deutschland berichten und das in ganz unterschiedlichen Medien. red

Nahe-News PRICKELND ANDERS

Nahe-News 14.08.2013 - KW 33

FIRMENNEWS Seite 11

FIRMENNEWS!

Neue Mitarbeiter bei der Stadtverwaltung IDAR-OBERSTEIN. Am 1. August konnte der IdarObersteiner Stadtvorstand drei neue Auszubildende begrüßen und auch einigen Erziehern die Verträge für eine unbefristete Weiterbeschäftigung überreichen. Gemeinsam mit dem Personalrat und der Personalleitung hieß der Stadtvorstand die neuen Mitarbeiter willkommen und wünschte ihnen viel Erfolg bei ihrem beruflichen Werdegang. „Wir sind froh, dass die Stadt IdarOberstein weiterhin in der Lage ist, junge Menschen auszubilden und ihnen anschließend eine solide berufliche Perspektive zu b i e ten“ , er k lär te Ob e rbürgermeister Bruno Zimmer. Das sei angesichts der angespannten Lage der kommunalen Haushalte, die oft zu Einsparungen beim Personal führten, durchaus nicht mehr

selbstverständlich. „Andererseits ist die Stadtverwaltung ein Dienstleistungsunternehmen und muss die ihm zugewiesenen Aufgaben erfüllen, dafür benötigt sie natürlich auch das notwendige, gut ausgebildete Personal“, so der OB.

Neue Azubis und Praktikanten begrüßt

KREIS MAINZ-BINGEN. Landrat Claus Schick hat in Ingelheim zwei neue Auszubildende und zwei Praktikanten begrüßt, die zum 1. August in der Kreisverwaltung ihre Arbeit aufgenommen haben. Auch Ausbildungsleiter Oliver Neumann und Personalratsvorsitzender Adam Elseberg hießen die neuen Mitarbeiter in der Kreisverwaltung willkommen. Akin Özlem aus Bingen absolviert eine Ausbildung zur Fachangestellten für Bürokommunikation. Erik

Ellrich aus Ingelheim ist der erste Auszubildende als Bauzeichner in der Kreisverwaltung. Ein einjähriges Praktikum im Rahmen der Fachoberschule absolviert Denise Zehner aus Bingen in der Kreisverwaltung sowie der Rochus Realschule plus in Bingen. Thomas Quandt aus Wörrstadt benötigt das Praktikum für den praktischen Teil der Fachhochschulreife und wird in den Berufsbildenden Schulen in Bingen und Ingelheim eingesetzt. red

Dies werde gerade im Erziehungsbereich deutlich, wo seit dem 1. August der Rechtsanspruch für die unter Dreijährigen gelte und daher zur Erfüllung der geltenden Personalschlüssel die Anzahl der Mitarbeiter aufgestockt werden müsse.

Daher war der Stadtvorstand froh, dass mit Andre Bender, Susanne Bourguignon, Sheala Müller, Tanja Stauer und Yelena Vegelin gleich fünf Erzieher eingestellt beziehungsweise unbefristet weiterbeschäftigt sowie mit Madlyn Schüßler eine Berufspraktikantin verpflichtet werden konnten. „Besonders freuen wir uns darüber, dass mit Andre Bender nunmehr der erste Erzieher im Dienst der Stadt steht“, erklärte Zimmer. Gerade im Kita- und Grundschulbereich wären mehr männliche Ansprechpartner für die Kinder wünschenswert. Eine Ausbildung bei der Verwaltung beginnen jetzt drei junge Menschen. Lars Mildenberger und Josefine Regener werden zu Verwaltungsfachangestellten, Christian Heidrich zum Geomatiker ausgebildet. red

Sechs junge Leute starteten ihre Ausbildung BINGEN. Am 1. August haben die Nachwuchskräfte ihre Ausbildung bei der Stadtverwaltung Bingen begonnen. Bürgermeister Ulrich Mönch begrüßte gemeinsam mit der Büroleitenden Beamtin,

Gärtner, Fachrichtung Gartenund Landschaftsbau, ein Verwaltungsfachangestellter, ein Veranstaltungskaufmann und eine Fachkraft für Abwassertechnik. Außerdem

Angelika Middelmann, die neuen „Azubis“ in der Burg Klopp und wünschte ihnen einen erfolgreichen Start in das Berufsleben. Die Stadtverwaltung hat derzeit insgesamt 15 Auszubildende. Ausgebildet werden aktuell im Ausbildungsjahr 2013 zwei

wird ein Jahrespraktikant für die Fachoberschule betreut. Bürgermeister Mönch betonte, dass die Stadt Bingen es für außerordentlich wichtig erachtet, Nachwuchs heranzubilden und deshalb sehr intensiv um eine fachgerechte Ausbildung junger Menschen bemüht ist. red

SEITE 12 - Region

Nahe-News 14.08.2013 - KW 33

Edelschliff 2013 offiziell vorgestellt REGION. In edler Umgebung, im Deutschen Mineralienmuseum, wu rd e a m F r eit ag bei d e r Edelschliffpräsentation das Zusammenspiel von Edelstein und Wein unter Beweis gestellt. Bürgermeister Uwe Weber und der Präsident des Fördervereins Deutsche Edelsteinstraße Martin Schupp begrüßten Vertreter der Deutschen Edelsteinstraße und Weinland-Nahe sowie zahlreiche Ehrengäste, darunter der Staatssekretär D r. T h o m a s G r i e s e , d i e Deutsche Edelsteinkönigin Magdalena Meng und die Naheweinprinzessin Christine Braun. Ab sofort ist die 15. Auflage des Edelschliffs erhältlich, was Weinliebhaber und Sammler erfreut. Denn edle Steine und Weine – das sind die kostbaren Schätze, welche die Natur an der Nahe hervorbringt. Auch in diesem Jahr ist aus der Zusammenarbeit von Weinland Nahe und der Deutschen Edelsteinstraße mit dem Edelschliff ein Schmuckstück

REGION. „Achtung Autofahrer, auf der A 60, zwischen MainzFinthen und Mainz-Lerchenberg liegt ein Spanngurt auf der Fahrbahn.“ Diese oder ähnliche Warnmeldungen im Radio hat jeder schon vielfach gehört. Schon in über 1.500 Fällen musste in diesem Jahr die Autobahnpolizei Heidesheim ausrücken, um Gefahrenstellen im Verkehr zu beseitigen. Hinter diesem Begriff verbergen sich Pannenfahrzeuge, die auf der Fahrbahn liegen bleiben aber auch Fußgänger die sich auf der Autobahn befinden und in den meisten Fällen verlorene Gegenstände, die auf der Fahrbahn liegen und zu erheblichen Gefahren für den nachfolgenden Verkehr sorgen. Nicht selten kommt es sogar vor,

der Naheregion entstanden, das diese beiden Kostbarkeiten auf besonders harmonische Art und Weise miteinander verbindet. Der Wein sowie der Stein wurden von der Naheweinmajestät und der Deutschen Edelsteinkönigin vorgestellt. So stammt der diesjährige Edelschliff aus Bad

Kreuznach vom Weingut Anton Finkenauer. Der Wein, eine 2012er Kreuznacher Kahlenberg Riesling Auslese, hatte sich bei der Blindverkostung durchgesetzt. Mit harmonischer Fruchtfülle und eleganter Mineralität besticht dieser Wein, ein Garant für ein besonderes Geschmackserlebnis. Diese

Über 1 500 Gefahrenstellen auf der Autobahn beseitigt

dass durch verlorene Ladung oder andere Gegenstände Unfälle ausgelöst werden. Auch für die Einsatzkräfte der Autobahnpolizei entstehen

dadurch erhebliche Gefahren, da sie die Gegenstände von der Fahrbahn räumen müssen. Und eines kann mit Sicherheit

gesagt werden, es gibt nichts, was nicht verloren geht: Spanngurte, Kübel, Betten, Matratzen, Möbel, Unterlegkeile, Dammwolle, Glasschiebedach

und vieles mehr. Die beiden Bilder geben einen kleinen Überblick über Dinge, die innerhalb kurzer Zeit von der

Jeden Mittwoch im World Wide Web Nahe-News die Wochenzeitung

flüssige Naheland-Impression wird optisch durch die geschliffene Flasche und den Edelstein Calcit veredelt. Calcit wird auf sehr vielen Stellen unserer Erde gefunden. Die orange Farbe des Steins ist eine Mischung aus der Gewitztheit des Gelben und der Lebensbejahung des Roten. Der orange Calcit weckt die Freude am Leben und macht großzügig, verleiht Stabilität und Selbstvertrauen. Weinbaustaatssekretär Thomas Griese betonte bei seiner Ansprache, dass die Vereine Weinland Nahe und Deutsche Edelsteinstraße mit dem Edelschliff ein Produkt kreiert haben, das Stil und Wertigkeit hat und damit wunderbar für diese Region steht. Die limitierte Auflage des Edelschliffs kostet 17,80€ und ist bei der Tourist-Information Deutsche Edelsteinstraße ( 06785 – 79104 und bei Weinland Nahe, ( 0671 – 834050 erhältlich. red

Autobahn geräumt wurden. Von der Polizei daher die große Bitte an alle PKW- und LKW-Fahrer: Kontrollieren Sie Ihre Ladung, stellen Sie sicher, dass nichts verloren geht! „Und wenn es wirklich passiert, verständigen Sie bitte umgehend die Polizei, aber laufen Sie nicht selbst auf die Fahrbahn“, so der Leiter der Autobahnpolizeistation Heidesheim, Rolf Gäbler. Bis zum Jahresende wird die Autobahnpolizei Heidesheim über 2.500 Einsätze gefahren sein, um Gegenstände von der Fahrbahn zu räumen oder um Pannenfahrzeuge abzusichern. Hinzu kommen noch zahlreiche Fälle, in denen die Gegenstände durch die Mitarbeiter der Autobahnmeisterei beseitigt werden. red

Nahe-News 14.08.2013 - KW 33

Landespolitik Seite 13

Neues von der Landespolitik

Bahnchaos in Mainz soll sich lindern Klöckner vom Krisengipfel in Staatskanzlei enttäuscht REGION. Ministerpräsidentin Malu Dreyer und Infrastrukturminister Roger Lewentz erkennen die Bemühungen der Deutschen Bahn an, die gravierenden Probleme am Mainzer Hauptbahnhof wegen des Personalmangels im Stellwerk zu mindern. „Dass die Bahn zu Beginn des Schuljahres die Einschränkungen wenigstens in den Morgenstunden reduzieren möchte, bringt zumindest ein bisschen Linderung“, sagten Dreyer und Lewentz nach dem von ihnen initiierten Runden Tisch zu den Ausfällen am Mainzer Hauptbahnhof. Beide begrüßten zudem die Ankündigung der DB Netz AG, dass die Züge ab dem letzten Augustwochenende wieder im Normalbetrieb fahren sollen. Ministerpräsidentin Dreyer unterstrich aber: „Ich gehe davon aus, dass weder die Bahn noch das Land Rheinland-Pfalz eine solche Situation noch einmal erleben wollen. Der Personalbestand

im Mainzer Stellwerk muss aufgestockt werden“, forderte die Ministerpräsidentin. Die Bahn müsse künftig die Versorgung sicherstellen, dies sei auch für den Wirtschaftsstandort entscheidend. Zudem dürfe der Schwarze Peter auf keinen Fall den Beschäftigten in die Schuhe geschoben werden. „Es geht nicht, dass die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der öffentlichen Diskussion an den Pranger gestellt werden“, betonte Dreyer. Dreyer und Lewentz forderten zudem eine Neuausrichtung der Personalpolitik. „Die Bahn braucht offenbar mehr Personal. Das Unternehmen darf sich nicht weiter alleine an der Rendite orientieren“, sagte Lewentz. Die Ankündigungen der Bahn, mehr Personal einzustellen, sei zwar erfreulich, müsse nun aber schnellstmöglich Realität werden. Enttäuscht hat sich die rheinlandpfälzische CDU Landes- und Fraktionsvorsitzende, Julia

„Aus Stuttgart 21 rein gar nichts gelernt“ RLP. Für Unverständnis bei einigen Bürgern sorgte Bundesverkehrsminister Peter Ramsauer bezüglich des Ausbaus der A643. Der Fraktionsvorsitzende von Bündnis 90/Die Grünen, Daniel Köbler sagte: „Bundesverkehrsminister Peter Ramsauer offenbart uns sein arrogantes Politikverständnis. Er rechne mit nicht mehr Klagen als sonst auch, sagt der Unionspolitiker lapidar. Naturschutz, Rechtssicherheit, ein konstruktiv zwischen BürgerInnen, Politik und Umweltverbänden

ausgearbeiteter Kompromiss – das interessiert Ramsauer alles nicht. Stattdessen drückt er von oben herab seine veraltete Betonpolitik durch.“ Köbler ist der Ansicht, dass der Minister offensichtlich aus Stuttgart 21 nichts gelernt hat. „Auch dort hat er ein überdimensioniertes Projekt durchgesetzt, auch dort hat sich die Union über die Interessen der Menschen – teils mit Gewalt – hinweggesetzt. Damit wird er erneut nicht durchkommen“, so Köbler. pdw/red

Nahe-News PRICKELND ANDERS

Klöckner, von den Ergebnissen des von der Landesregierung angekündigten runden Tisches zur Situation des Bahnverkehrs in Mainz und Umgebung gezeigt. „Das, was jetzt verkündet wurde, hätte die Bahn auch ohne die Landesregierung bekannt gegeben. Seitens der Landesregierung war das eine Pressekonferenz nach dem Motto: schön, dass wir darüber gesprochen haben“, so Klöckner. Der Beitrag, den sie zu den heute von der Bahn vorgetragenen ersten Lösungsansätzen geleistet habe, sei rätselhaft. Insbesondere fehle ein Konzept, wie die Schülerbeförderung nach dem jetzt unmittelbar bevorstehenden Ende der Ferienzeit sichergestellt werden soll. Zwischen 6 Uhr und 8 Uhr seien nur 85 Prozent des Bahnverkehrs und von 8 Uhr bis 20 Uhr sogar nur 60 Prozent sichergestellt. „Weder ist gewährleistet, dass alle Kinder in die Schule kommen noch, dass sie sicher wieder nach

Hause gebracht werden. Gerade bei der Rückbeförderung klafft eine Lücke, die Sorgen machen muss. Was nützt ein runder Tisch, wenn die Landesregierung auf diese zentrale Frage nur ausweichend antwortet. Da nur nach der Bahn zu rufen, greift zu kurz. Hier muss die Landesregierung eigene Ideen entwickeln.“ Im Übrigen, so Klöckner, sei die Deutsche Bahn natürlich nicht aus der Verant-wortung entlassen, ihre Beförderungsverpflichtung zu erfüllen: „Es ist nicht akzeptabel, dass eine Landeshauptstadt über Wochen abgehängt und buchstäblich aufs Abstellgleis geschoben wird. Wenn die Folge eines krankheits- und urlaubsbedingten Ausfalls von nur wenigen Mitarbeiten ist, dass eine ganze Region lahmgelegt wird, dann zeigt dies gravierende Planungsdefizite. Das ist für einen Großkonzern peinlich und darf nicht passieren“, sagte Klöckner am Dienstag. red

Neues Polizeiboot sorgt für mehr Sicherheit RLP. In Trier hat Innenminister Roger Lewentz das Polizeiboot „WSP 16“ in Dienst gestellt. „ M i t m o d e r n s t e r Te c h n i k ausgestattet stellen wir das neue Flaggschiff der Einsatzflotte in Dienst, um auch weiterhin ein Höchstmaß an Sicherheit auf den Binnenwasserstraßen zu ermöglichen“, so Lewentz. Mit zweimal 560 PS und einer Höchstgeschwindigkeit von 60 Kilometern in der Stunde ist die 1,1 Millionen Euro teure „WSP 16“ das schnellste Schiff der rheinland-pfälzischen Wasserschutzpolizei. Um die Sicherheit auf den landesweit mehr als 600 Kilometer Bundeswasserstraßen einschließlich der Ufer, Inseln,

Schleusen und Häfen zu gewährleisten, verfügt die Wasserschutzpolizei im Land über zehn Stationen (sieben am Rhein, drei an der Mosel), 16 Dienstboote sowie sechs Sportboot-Kontrollboote. Im Jahr 2012 kontrollierten die Beamten rund 5.000 Schiffe der Berufsschifffahrt mit einer Beanstandungsquote von 43 Prozent. In Bereich der Sportund Freizeitschifffahrt gab es bei 2.600 Kontrollen rund 700 Beanstandungen. Schwerpunkte der Ermittlungen lagen in den Bereichen Diebstahl, Gewässerverunreinigungen und Naturschutz. Mit mehr als 67 Prozent lag die Aufklärungsquote über dem Durchschnitt. red

SEITE 14 - VG Sprendlingen-Gensingen -Anzeige-

Nahe-News 14.08.2013 - KW 33

Vom alten Baum bis zur Felsformation – 36 Naturdenkmale gibt es im gesamten Kreis

KREIS MAINZ-BINGEN. Insgesamt 36 Naturdenkmale stehen aktuell über den gesamten Landkreis Mainz Bingen verteilt. Darunter sind 18 Baumgruppen, zehn Einzelbäume und acht sonstige Objekte wie Felsformationen. „Ein Naturdenkmal ist eine besondere Einzelschöpfung der Natur, die aus wissenschaftlichen Gründen oder wegen ihrer Seltenheit, Eigenart oder Schönheit geschützt wird“, erklärt Diethelm Freise-Harenberg von der Unteren Naturschutzbehörde des Kreises Mainz-Bingen. Bei Pflegemaßnahmen wie dem Zurückschneiden von Ästen muss daher eine Abstimmung mit der Unteren Naturschutzbehörde

erfolgen. Bei weitreichenden Eingriffen bis hin zur Entfernung

des Naturdenkmals ist eine Genehmigung erforderlich. Die eigentliche Unterschutzstellung

erfolgt ebenfalls durch die Untere Naturschutzbehörde. Naturdenkmale sind, wie der Name schon sagt, Wind und Wetter ausgesetzt, auch Krankheitsbefall ist bei älteren Bäumen keine Seltenheit. Deshalb werden die Naturdenkmale je nach Zustand regelmäßig vom Kreis kontrolliert und gegebenenfalls Schutzmaßnahmen ergriffen. „Beispiele für Naturdenkmale sind die um die Jahrhundertwende vielerorts als Lindenallee angelegten Straßen, die zu den neu erbauten Bahnhöfen führten. Etwa die Lindenbäume in den Bahnhofstraßen in Sprendlingen, Klein-

Winternheim und Undenheim“, so Freise-Harenberg. „Auch auf Friedhöfen, an Kirchen o d e r a n a l t e n We i n g ü t e r n haben Baumveteranen die Zeit überdauert. Hervorheben kann man hier die großen Friedens- oder Kaisereichen, beispielsweise in Bacharach oder Selzen.“ Doch was ist das schönste Naturdenkmal im Landkreis? „Für mich persönlich ist das die Rosskastanie auf dem Friedhof in Ockenheim. Der Baum ist fast 350 Jahre alt, hat eine Höhe von 25 Metern und einen Stammumfang von rund 5 Metern“, weiß Freise-Harenberg. „Also ein imposantes Exemplar, das trotz seines Alters noch sehr vital ist.“ red

Unfall auf der A61 forderte zwei Tote und fünf Verletzte SPRENDLINGEN. Zwei Tote und fünf Verletzte sind die Bilanz eines schweren Unfalls am frühen Sonntag gewesen. Gegen 6.15 Uhr berührte zwischen den Anschlussstellen Gau-Bickelheim und Bad Kre uzn ach der 69-Jäh ri g e Fahrer eines auf der linken Fahrspur befindlichen Personentransporters aus bisher nicht bekannten Gründen den

Was findet in der Region statt?

PKW einer dreiköpfigen Familie aus dem südlichen BadenWürttemberg. Hierdurch kamen beide Fahrzeuge ins Schleudern. Der mit vier Personen besetzte Transporter des 69-Jährigen aus Rheinland-Pfalz schleuderte dabei mehrfach nach links und rechts über die Fahrbahn, wobei er ersten Erkenntnissen nach teilweise sogar auf der Seite liegend rutschte. Durch die

rechts von der Fahrbahn ab. Dort überschlug sich das Fahrzeug im Straßengraben, nachdem es die Halterung eines Hinweisschildes durchbrochen hatte. Die 49-Jährige Fahrzeugführerin erlitt schwere Verletzungen, ihr 51-Jähriger Ehemann leichte. Ebenso wurde das 10-jährige Kind des Ehepaares leicht verletzt. Auch sie kamen in ein Krankenhaus. pdw/red

Betrunkener stand auf der Autobahn GENSINGEN. Mehrere Verkehrsteilnehmer meldeten am Mittwoch, 7. August gegen 21.20 Uhr der Autobahnpolizei Gau-Bickelheim, dass auf der A61 in Höhe des Parkplatzes Steingewann eine Person mitten auf der Fahrbahn steht und die Arme heben würde.

Klick mich!

Schleuderbewegungen wurden zwei (53, 43) der insgesamt vier Insassen aus dem Fahrzeug geschleudert. Sie verstarben noch an der Unfallstelle. Die beiden anderen Insassen wurden leicht verletzt und erlitten Schocks. Sie kamen in ein Krankenhaus. Der PKW der Familie aus BadenWürttemberg geriet ebenfalls ins Schleudern und kam nach

Es wären bereits Notbremsungen erforderlich gewesen. Die entsandte Streife konnte dann auch einen stark alkoholisierten 43-Jährigen Mann aus Mönchengladbach am Fahrbahnrand sitzend antreffen, auf den die Beschreibung zutraf.

Ein Alkoholtest ergab bei dem völlig Uneinsichtigen einen Wert von fast 1,6 Promille. Der Mann war aufgrund eines Streits mit Angehörigen auf dem Parkplatz ohne Bargeld und persönliche Dinge zurückgelassen worden. Die Angehörigen hatten ihre Fahrt ohne ihn in Richtung Mönchengladbach fortgesetzt. Um zu verhindern, dass der 43-Jährige erneut auf die Autobahn läuft, wurde der Mann zur Ausnüchterung in Gewahrsam genommen. Der Mönchengladbacher muss nun mit einer Strafanzeige rechnen. red

Senden Sie Ihre Termine an: info@nahe-news.de

Nahe-News 14.08.2013 - KW 33

Kreis Mainz-Bingen Seite 15

Gerichtshof verhandelt Klage gegen Südumfliegung KREIS MAINZ-BINGEN. Der Hessische Verwaltungsgerichtshof verhandelt am 3. September die Klage der rheinhessischen und hessischen Kommunen und Privatpersonen gegen die Südumfliegung am Frankfurter Flughafen. Landrat Claus Schick wird gemeinsam mit dem Ersten Kreisbeigeordneten Adam Schmitt und der Fluglärmbeauftragten der Kreisverwaltung, Cordelia Leyendecker, die Verhandlung in Kassel verfolgen. Die Kreisverwaltung koordiniert die gemeinsame Klage der rheinhessischen Kommunen ( N a c k e n h e i m , L ö r z w e i l e r,

Nierstein, Ober-Olm, KleinWinternheim), dazu kommen vier Mainz-Binger Privatkläger aus Nierstein, Ober-Olm, Bodenheim und Mommenheim. Ebenfalls Kläger: Die hessischen Kommunen Gross-Gerau, Nauheim und Trebur sowie ein Privatkläger aus Nauheim. Gemeinsam geht man aktiv gegen die neuen Abflugrouten vor, die als Südumfliegung bezeichnet werden. Vertreten werden die Kläger von der Frankfurter Kanzlei Schmitz. Der Entscheidung des Hessischen Verwaltungsgerichtshofes sieht man auf beiden Seiten des Rheins mit vielen Hoffnungen

Landrat Schick über Zugausfälle verärgert MAINZ-BINGEN. Der Ärger um die zahlreichen Zugausfälle am Mainzer Hauptbahnhof hält weiterhin an. Als eine „unhaltbare Situation“ bezeichnete Landrat Claus Schick die Ausfälle in einem Schreiben an Bahnchef Rüdiger Grube. „Ich kann es absolut nicht nachvollziehen, vor allem aufgrund der Erfahrungen, die Sie bezüglich der Nachtsperrung der Strecke Mainz-Mannheim machen mussten, dass es einem international tätigen Unternehmen nicht möglich sein soll, dafür Sorge zu tragen, dass das Stellwerk in Mainz durchgängig besetzt ist“, so Schick in seinem Brief. Am vergangenen Wochenende waren einzelne Züge der Mittelrheinbahn wegen Personalmangels bei der Bahn komplett ausgefallen. In den kommenden

entgegen, da neue Erkenntnisse zu alternativen Möglichkeiten vorliegen, die sich für die Bürger positiv auswirken können. Landrat Claus Schick: „Mit der Klage streben wir bessere Lösungen für die Menschen in der Region an.“ Ein zentraler Punkt sei die Luftverkehrssicherheit: „Der Lärm wird nach Rheinhessen verteilt mit dem Argument, es sei aus Sicherheitsaspekten notwendig. Das zweifeln wir an. Wir setzen auf das unter Federführung des rheinland-pfälzischen Infrastrukturministeriums entwickelte alternative

Abflugverfahren, das den Ve r f a h r e n s a n f o r d e r u n g e n und der Verkehrssicherheit besser gerecht wird als die Südumfliegung. Nach unseren Erkenntnissen lassen sich so auch die Lärmsituation und die CO2-Bilanz insgesamt verbessern. Mittlerweile erhalten wir auch zunehmend von fachlicher Seite die Bestätigung, dass unsere Vorschläge zu Abflugverfahren und Verkehrssicherheit eine vernünftigere Lösung darstellen. Unabhängig von der Klage fordere man aber nach wie vor ein absolutes Nachtflugverbot von 22 bis 6 Uhr“, so Schick red

Landrat a.D. Römer feierte 75. Geburtstag

Tagen kommt es auch auf den Strecken Mainz-Alzey und MainzTürkismühle zu erheblichen Einschränkungen. Ockenheim ist in den Abend- und Nachtstunden beispielsweise völlig vom Bahnverkehr abgehängt. „Als Mitglied des Zweckverbandes Schienenpersonennahverkehr Süd, der diese Zugleistungen bestellt hat, fordere ich Sie auf, diese unhaltbare Situation abzustellen und endlich für eine umfassende Abhilfe in Form der Rekrutierung von Personal zu schaffen“, so Schick weiter. Der Zweckverband Schienenpersonennahverkehr zahle als Auftraggeber jährlich Millionensummen als Schienenmaut, an die DB Netz AG, somit könne man erwarten, dass die Bahn ihrer Aufgabe vollumfänglich nachkomme. pdw/red

Was findet in der Region statt?

Klicken Sie unseren Veranstaltungskalender an!

KREIS MAINZ-BINGEN. Landrat Claus Schick hat in Mainz Johann Wilhelm Römer zum 75. Geburtstag gratuliert. Römer war von 1977 bis 1985 Landrat des Kreises MainzBingen. Zuvor leitete er bereits von 1973 bis 1977 den Landkreis Daun. Anschließend war er Staatssekretär im rheinlandpfälzischen Landwirtschafts-, später im Umweltministerium. Auch als langjähriger General-

sekretär des DRK hat Römer mit großem Engagement vieles bewirkt. Sein besonderer Einsatz wurde unter anderem mit dem Bundesverdienstkreuz 1. Klasse sowie dem Ehrenzeichen des DRK ausgezeichnet. Schick würdigte seinen Vor-Vorgänger, der obwohl kein gebürtiger Rheinhesse dennoch die rheinhessische Mentalität gelebt und die Sprache der Menschen gesprochen habe. red

SEITE 16 - Mainz-Bingen

Fotowettbewerb für die „Binger Gärten“ BINGEN. Für die „Binger Gärten“ hat die Stadt einen Fotowett-

bewerb ausgeschrieben. Besonders werden originelle, faszinierende und überraschende

Fotoaufnahmen gesucht. Motive gibt es in den zehn Gartenkabinetten am Binger Kulturufer in großer Vielfalt. Jeder Gartenraum zeigt eine andere Facette der Stadt, ob Wein oder Kultur, ob Wald oder Feste. Die abwechslungsreichen Gärten spiegeln Binger Lebensart, übersetzt in die Sprache der Landschaftsarchitekten und Gärtner. Viele Besucher sind von den phantasievollen Ideen begeistert, regelmäßige Führungen geben den Wissbegierigen mehr Information und sogar Kunstausstellungen und Empfänge hat die Stadt hier schon veranstaltet. Die Teilnahmebedingungen sind auf www.bingen.de zu finden. Es winken zwei tolle Hauptpreise: jeweils zwei Karten für „Rhein in Flammen“ in Bingen und an der Loreley und weitere attraktive Sachpreise. Teilnahmeschluss: 15. Oktober 2013. pdw/red

Sonderfahrten zum Rochusfest BINGEN. Von Sonntag, 18. August bis Sonntag, 25. August bieten die Stadtwerke anlässlich des Rochusfestes einen Sonderfahrplan vom Bahnhof Bingen-Stadt zum Rochusberg an. Hin- und Rückfahrten an allen Tagen sind aus dem Fahrplan für das Rochusfest zu ersehen, der in den Fahrkartenverkaufsstellen und in den Bussen erhältlich ist. Außerdem sind die Fahrpläne bei den Binger Pfarreien ausgehängt. Umsteigepunkt für alle Fahrgäste ist die Haltestelle Bahnhof Bingen-Stadt. An den Festsonntagen fahren die ersten Busse um 7.50 Uhr

ab Bahnhof Bingen-Stadt. Von Montag bis Samstag fahren die ersten Busse um 8.20 Uhr ab Bahnhof Bingen-Stadt. Die letzte Fahrt wird um 23 Uhr ab Rochusberg zum Bahnhof Bingen-Stadt durchgeführt. Der Fahrpreis beträgt für die Strecke Bingen-Stadt zum Rochusberg für Erwachsene 0,70 Euro und für Kinder ab 6 Jahren 0,35 Euro. Aus den Binger Vororten zum Rochusberg beträgt der Fahrpreis für Erwachsene 1,50 Euro und für Kinder 0,90 Euro. Zeitfahrkarten und Mehrfahrtenkarten haben Gültigkeit. red

Senden Sie Ihre Termine an: info@nahe-news.de

Nahe-News 14.08.2013 - KW 33

Geschwindigkeitsmessanlage gestohlen INGELHEIM. Am Montag, 29.Juli gegen 10 Uhr wurde durch die Stadt Ingelheim eine mobile Geschwindigkeitsmessanlage in der Konrad-AdenauerStraße, Höhe Autobahnbrücke, Fahrtrichtung Innenstadt installiert. Erst am Vormittag des Montag, 5.

August wurde festgestellt, dass die Anlage durch unbekannte Täter komplett entwendet wurde. Eine Eingrenzung des Tatzeitraumes ist bis heute nicht möglich. Täterhinweise liegen nicht vor. Der Schaden liegt bei circa 1000 Euro. red

Große Winzerfestausstellung BINGEN. Vom Montag, 26. August bis Samstag, 14. September präsentiert das Stadtarchiv Bingen in der Stadtbibliothek Bingen (Kaufhausgasse 1) die 23. Dokumentation zur Binger Geschichte. Das Binger Winzerfest aus den Jahren 1951 bis 1961 bildet den diesjährigen Themenschwerpunkt. Der Stadtarchivar Horst-Dieter Kossmann begann Anfang 2012 mit den Vorbereitungen zur diesjährigen Ausstellung und konnte mithilfe des Bildmaterials aus dem Nachlass von GeorgJosef Gundlach (Foto Gundlach),

schriftlicher Dokumente sowie Objekten diese Ausstellung zusammenstellen. Eröffnet wird die Ausstellung um 18 Uhr durch Oberbürgermeister Thomas Feser. Öffnungszeiten der Ausstellung: Mo., Di. & Do. von 14 Uhr bis 18 Uhr sowie Fr. & Sa. von 9 Uhr bis 12 Uhr Zusätzlich besteht die Möglichkeit, die Ausstellung zu den Sonderöffnungszeiten jeweils am Sonntag, den 1.September sowie 8. September in der Zeit von 10 Uhr bis 18 Uhr zu besuchen. red

NAHE-NEWS Die kostenlose Internetzeitung für die Nahe-Region

www.nahe-news.de

EINFACH SCHLAU KLICKEN ! Die Werbung unserer Kunden sind mit deren Webseite verlinkt!

Park am Mäuseturm teilweise gesperrt BINGEN. Der Park am Mäuseturm ist am Sonntag, 25. August wegen des dort stattfindenden Familienkonzerts teilweise gesperrt. Von 14 Uhr bis 16.30 Uhr sind weder die Skateranlage, noch die einzelnen Sportplätze und der Fitnessparkour zugänglich. Toiletten können in dieser Zeit nur im vorderen Bereich des

Parks genutzt werden. Die Grünanlagen bis zur Brücke am Hauptbahnhof sind uneingeschränkt nutzbar. Die Stadt bittet jedoch um Rücksicht auf die kleinen Konzertbesucher. Es gibt noch wenige Karten für das Familienkonzert. Diese sind in der Tourist-Information Bingen erhältlich. red

Nahe-News 14.08.2013 - KW 33

Rückblick Kerwe Seite 17

Kirner feierten ihre Kerwe auf der Kyrau

KIRN. Bei tollem Sommerwetter wurde am letzten Wochenende auf der Kyrau die traditionelle Kerwe gefeiert. Zufrieden mit dem Verlauf zeigten sich auch Festwirt Frank Weikert und sein Team. Er hatte im „Kirner-Biergarten“ ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm

zusammengestellt. Erstmals wurden die Gäste am Samstag vom neuen Geschäftsführer der Kirner-Brauerei, Michael Peitz begrüßt. Einen durchaus positiven Verlauf der Kirner Kerwe kann die Polizeiinspektion resümieren. „Das polizeiliche Präsenzkonzept mit Unterstützung anderer

Dienststellen zu den ereignisreichen Zeiten ist voll aufgegangen. Mithin konnten sich anbahnende Konflikte schon im Ansatz unterbunden werden“, teilte die Polizeiinspektion mit. Alkoholbedingte Verkehrsverstöße waren ebenfalls nicht zu verzeichnen. Allerdings wurden über die

Festtage insgesamt sieben Strafanzeigen aufgenommen. „ Vi e r b e k a n n t g e w o r d e n e Körperverletzungen, zwei Sachbeschädigungen und ein Diebstahl sind für Veranstaltungen dieser Größe jedoch gewöhnlich“, so Harald Gäns, von der Kirner Polizei abschließend. pdw/red

Umzug war einer der Höhepunkte bei der Kirmes in Obermoschel

OBERMOSCHEL. Fünf Tage lang wurde in der Kleinstadt am letzten Wochenende die Kirmes gefeiert. Die Kerwegemeinschaft,

die seit zehn Jahren die Kirmes organisiert, stellte auch in diesem Jahr wieder ein buntes Programm für Jung und Alt

zusammen. Höhepunkt war am Sonntag der Kirmesumzug. Neben den örtlichen Vereinen beteiligten sich auch befreundete

Nahe-News: Wenn es gilt sind WIR vor Ort

Vereine aus den Nachbarorten. Mit einem großen Feuerwerk klang die Kirmes am Dienstag aus. pdw

SEITE 18 - Jahrmarkt 2013 -Anzeige-

Nahe-News 14.08.2013 - KW 33

NAHE - NEWS

Die umweltfreundliche art zu lesen Mittwoch, 14.08.2013

Die Internetzeitung für die Nahe-Region

Nohfelden Na

Bingen/Rhein

Jahrgang 3 / KW 33

Jahrmarkts-Sonderveröffentlichung 2013 Seit 50 Jahren auf dem Jahrmarkt Wie immer finden Sie uns an der Jahrmarktsbrücke!

Es ist wieder soweit! Der Jahrmarkt 2013 beginnt

Angebot 3 mal eln and 100g M üsse oder N hl nur a Ihrer W

6,- €

COCKTAILBAR WONDRIS Bei uns gibt es nicht nur Cocktails ! Sie finden uns wieder auf dem alten Platz am Debedeedamm!

KH. Es ist wieder soweit. Ab Freitag beginnt für fünf Tage wieder der Bad Kreuznacher Jahrmarkt. Dann lautet das Motto, nicht nur für Bad Kreuznacher: „Nix wie enunner“. Doch eingefleischte Jahrmarktfans sind bereits am Donnerstag auf dem Festplatz. Denn mittlerweile haben die

gastronomischen Betriebe auch an diesem Abend schon geöffnet. Und es lohnt sich, hinzugehen. Denn am Donnerstag richtet der Bad Kreuznacher Schaustellerverband wieder das Go-KartRennen um den begehrten Stadtpokal aus. Die Stadtwerke Bad Kreuznach, die im letzten Jahr den Pokal gewannen, sind natürlich auch wieder mit am

Start. Beginn ist um 19.30 Uhr. Auf unseren 15 Sonderseiten erfahren Sie einiges über das größte Volksfest zwischen Nahe, Mosel, Rhein und Saar. Das gesamte Nahe-News-Team wünscht Ihnen schöne und tolle Jahrmarktstage. Also Nix wie enunner! pdw

Nahe-News 14.08.2013 - KW 33

Jahrmarkt 2013 Seite 19

-Anzeige-

Herzlich willkommen zum Bad Kreuznacher Jahrmarkt vom 16. August bis 20. August 2013

„Die Nahe-Metropole feiert ihren Kreuznacher Jahrmarkt“

uns in der ie S n e h c u / Bes umer Stroß troß ! h c o m e ll e C S jesmacher Ecke Brull

Seit 1810 findet der Kreuznacher Jahrmarkt als größtes Volksfest an der Nahe statt. Gefeiert wird dieses Jahr vom 16. bis 20. August auf der Pfingstwiese. Der Jahrmarkt vereint Tradition und Moderne. Die Pfingstwiese und die angrenzenden Lokale verwandeln sich in eine der größten Gartenwirtschaften mit 195 hoch attraktiven Lauf-, Fahr und Verkaufsgeschäften. Das größte Riesenrad Europas, die Wilde Maus, der Aircrash, die Geisterbahn Daemonium, der Break Dance No. 1, die Euro-Rutsche und viele andere Großattraktionen werden neben Spiel- und Schießständen sowie Losbuden über fünf Tage für Unterhaltung sorgen. Der Kreuznacher Jahrmarkt zieht jährlich tausende Besucher aus Kreuznach, der Region und dem Ausland an. Das Fest zählt zu den TOP 5-TagesVolksfesten Deutschlands und hat sich zum Treffpunkt für Jung und Alt etabliert. Von der Eröffnung im Naheweinzelt am Freitagnachmittag um 18 Uhr bis zum spektakulären Feuerwerk am Dienstagabend bietet der Jahrmarkt wieder für jeden Geschmack reichlich Auswahl. Ich bedanke mich bei den Schaustellern, den Händlern, dem Jahrmarktsausschuss,

Neueste Nachrichten vom Jahrmarkt finden Sie auf unserer Sonderseite unter www.nahe-news.de

dem Freundeskreis Kreiznacher Johrmarkt, der Polizei, der Feuerwehr, den Sanitätsdiensten, der Presse, der Stadtverwaltung und vielen mehr für die angenehme Zusammenarbeit. Ohne die vielen Beteiligten wäre ein Kreuznacher Jahrmarkt nicht durchführbar. Ich lade Sie im Namen der Stadt Bad Kreuznach recht herzlich zu einem Besuch ein und wünsche Ihnen angenehme Stunden auf der Pfingstwiese. Udo Bausch Beigeordneter der Stadt Bad Kreuznach und Jahrmarktsbürgermeister

SEITE 20 - Jahrmarkt 2013 -Anzeige-

Nahe-News 14.08.2013 - KW 33

Herzlich willkommen zum Bad Kreuznacher Jahrmarkt vom 16. August bis 20. August 2013

Wo finde ich was? Der Jahrmarkts-Straßenplan 2013

Der Straßenplan kann im Internet auf www.nahe-news.de auf der Sonderseite Jahrmarkt als PDF heruntergeladen werden.

Seit 3 Generationen! Wahrsagerin MEDUSA Wahrsagerin MEDUSA

erwartet Sie an ihrem bekannten Platz in der Jakob-Thon-Stroß !

Nahe-News 14.08.2013 - KW 33

Jahrmarkt 2013 Seite 21

-Anzeige-

Herzlich willkommen zum Bad Kreuznacher Jahrmarkt vom 16. August bis 20. August 2013

Premiere auf dem Jahrmarkt ! Besuchen Sie uns an der Johrmarktsbrick !

Live-Konzert der Wespengarde am Donnerstag

Neueste Nachrichten vom Jahrmarkt finden Sie auf unserer Sonderseite unter www.nahe-news.de

Einen Tag vor der offiziellen werden neben vielen bekannten Eröffnung des Jahrmarktes wird Liedern aus dem Repertoire am Donnerstag, 15. August der Wespengarde auch die ab 20 Uhr die Wespengarde Kreuznacher Hymen „Hey des Karnevalistenclub FideleKreiznach“ und „Echte Gässjer“ Wespe im Festzelt „Kehrein“ live gesungen. Diese können nur ein zweistündiges Live-Konzert im Original von der Wespengarde Schmidt kw ab45-2011_Layout gAnzeige e b e n . Raumausstatter Selbstverstä n d l i c h50-2 präsentiert werden! 1 02.11.2011 red 15:5

Auch in diesem Jahr warten wieder zahlreiche Plüschtiere auf ihre neuen Besitzer. Foto: M.Wolf

SEITE 22 - Jahrmarkt 2013 -Anzeige-

Nahe-News 14.08.2013 - KW 33

Herzlich willkommen zum Bad Kreuznacher Jahrmarkt vom 16. August bis 20. August 2013

Schwarzwaldhaus

Ein beliebter Treffpunkt auf dem Jahrmarkt ist auch das Schwarzwaldhaus der Familie Dingeldein. Denn wer gesehen werden will, oder jemand sehen, möchte, der kommt einfach zum Schwarzwaldhaus. Seit 1954 ist das schmucke Haus auf der Pfingstwiese jedes Jahr dabei. Gegründet wurde es von Peter und Ingel Dingeldein. Sohn Artur und Ehefrau Rosi übernahmen den erfolgreichen Betrieb. 1981 wurde das Schwarzwaldhaus mit der Gartenwirtschaft erweitert. Und diese kommt richtig gut bei den

Sie finden uns in diesem Jahr an der JAHRMARKTSVERWALTUNG!

Besuchern an. Am Firmentag ist das Schwarzwaldhaus eine Anlaufstelle für die Firmen in der Region. Besonders die Qualität der Ware kommt bei den Gästen gut an. Denn nicht nur die gegrillten Hähnchen, sondern auch der Rollbraten, Würstchen und Salate sind der Renner bei Dingeldeins. „Es ist schön, alte Bekannte und Gäste wieder zusehen. Die Stimmung auf dem Jahrmarkt ist immer gut“, freuen sich Artur und Rosi Dingeldein auf die fünf Jahrmarktstage. pdw

NIX WIE ENUNNER!

Machen Sie mit bei unserem Facebook-Jahrmarktsgewinnspiel! an! mich Klick sind ir W bei auch ok! bo Face

Glaserei Förster

GmbH Ihr freundlicher Meisterbetrieb und Spezialist von Nebenan in allen Fragen rund um unsere Produktpalette

- Fenster & Rollladen aller Art - Rollladenmotorisierungen - Glasreparaturen - Ganzglasduschen / -anlagen - Glasvordächer

Haben den Jahrmarkt jederzeit im Blick. Jahrmarktsbürgermeister Udo Bausch (Mi.) und Marktmeister Markus Franz (re.) Foto: M.Wolf

- Glas-Innentüren - Küchenrückwände aus Glas - Duschrückwände aus Glas - Insektenschutz - Spiegelwände & Spiegel

Badenheimer Straße 1 - 55543 Bad Kreuznach Tel. 06 71 / 7 64 84 - www.glaserei-foerster.de

24 Stunden Notdienst

Nahe-News 14.08.2013 - KW 33

Jahrmarkt 2013 Seite 23

-Anzeige-

Herzlich willkommen zum Bad Kreuznacher Jahrmarkt vom 16. August bis 20. August 2013

Fünf Tage Stimmung im Kreuznacher Festzelt der Familie Jost Liebe Jahrmarktsbesucher, kehren Sie ein in unser „Kreuznacher Festzelt Jost“ in der Schoppestecherstroß. Professionelle Bands bieten Ihnen beste Unterhaltung. Im Ausschank gibt es das Bier unserer Heimat: „Kirner Pils“ Genießen Sie in gepflegter Bierzelt-Atmosphäre bei festzelttypischen Speisen und Getränken, ein paar schöne Stunden mit Freunden, Bekannten und Geschäftspartnern. Gerne nehmen wir Ihre Tischreservierung entgegen: (06755 – 9287.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Herzlichst Ihre Familie Jost und das Festzelt-Team

Programm: Freitag ab 20 Uhr: Die Filsbacher – Zünftige Volksmusik und rockige Schlager – die Party im Festzelt Die Filsbacher sorgen an zwei Abenden für Stimmung im Festzelt!

Samstag ab 20 Uhr: Die Filsbacher – Die Party geht weiter Sonntag, ab 15 Uhr: Musikfreunde Roxheim – professionelle Blasmusik sorgt für Festzeltstimmung Montag, ab 12 Uhr: F L AT R AT E m u s i c & more – Das ultimative Party- und Stimmungstrio. Dienstag, ab 19.30 Uhr: James Williams & All That – Die 5 Sterneköche der schwarzen Musik

SEITE 24 - Jahrmarkt 2013 -Anzeige-

Nahe-News 14.08.2013 - KW 33

Herzlich willkommen zum Bad Kreuznacher Jahrmarkt vom 16. August bis 20. August 2013

Der Weg ins Ungewisse

Big Bamboo die Erlebniswelt mit Südsee-Flair Eine Neuheit auf dem Kreuznacher Jahrmarkt ist in diesem Jahr „Big Bamboo“ der Schaustellerfamilie Hempen. Bei „Big Bamboo“ handelt es sich

Ein Laufparcours ist ebenfalls integriert. Drei Bambushütten machen den Kern des Geschäfts aus. Hinzu kommen ShowAktionen, Schauspiel und Musik. „Es handelt sich um eine Erlebniswelt mit echtem Südseeflair. Hier wird der gesamten Familie fast vergessener Kirmes-Charme geboten“, erklärt Michael Hempen.

um ein Show- und Laufgeschäft, dass Michael Hempen und sein Sohn Robert nach ihren eigenen Ideen und Vorstellungen bauen ließen. „Big Bamboo“ ist eine Mischung aus Schau und Belustigung.

Die Gäste erwartet Polonaise am Strand, Hula Girls, südländische Animateure, Limbo Dance an der Tiki Bar und und und”. Eine Show, einfach zum Mitmachen!!! Als Eintrittskarte gibt es übrigens eine Hawaii-Kette. red

Die größte mobile Geisterbahn der Welt auf 4 Ebenen! Erleben Sie das Gruseln in einer vollkommen neuen Dimension

drehbaren Gondeln erleben. So wird der Fahrgast während der gesamten Fahrzeit elektronisch zu den Effekten

und lassen Sie sich in Angst und Schrecken versetzen. Noch nie war das Thema Gruseln authentischer als im neuen Dämonium, dafür garantiert modernste High-TechSpektakel, das die Besucher in Personenzügen mit vier zusammenhängenden, frei

und Gruselszenarien in der Bahn gesteuert und erlebt alle Effekte frontal. Diese Kultgeisterbahn ist unter eigener Regie und Ausführung entstanden und wird ein Unikat bleiben und zählt zu den spektakulärsten Vo l k s f e s t a t t r a k t i o n e n d e r Gegenwart.

Nahe-News 14.08.2013 - KW 33

Jahrmarkt 2013 Seite 25

-Anzeige-

Herzlich willkommen zum Bad Kreuznacher Jahrmarkt vom 16. August bis 20. August 2013

Bogenschießen: Spielspaß für die ganz Familie

Spielspaß für die ganze Familie gibt es auf dem Jahrmarkt am Stand der Schaustellerfamilie Cave-Keuter in der „Cellemochumer Stroß“. Wie bereits im letzten Jahr sind sie mit Ihrem Bogenschießstand präsent. Der Bogenschießstand gibt es bereits seit 31 Jahren. Seit neun Jahren führen ihn Jessica Keuter und Timmy Cave in 2. Generation. Ob Groß oder Klein, jeder ist an dem Stand willkommen. Für Kinder gibt es extra kleine Bogen.

Aber auch für Linkshänder oder Rechtshänder gibt es den passenden Bogen. Auch an die behinderten Menschen hat die Schaustellerfamilie gedacht. Für sie gibt es einen speziellen Bogen. Selbstverständlich gibt es am Stand von Cave-Keuter auch einiges zu gewinnen. Von Spielzeug bis zu Haushaltgeräten ist alles dabei. Also Nix wie enunner zum Bogenschießen bei CaveKeuter in der Cellemochumer Stroß. pdw

Bogenschiessen

Das Spiel für die ganze Familie

Wir bedanken uns bei der Stadt, dass wir uns auch in diesem Jahr wieder auf dem Jahrmarkt präsentieren können! Familie Cave-Keuter

Neueste Nachrichten vom Jahrmarkt finden Sie auf unserer Sonderseite unter www.nahe-news.de

30 Jahre Hölzgen´s Kölschstand

Er gehört zum Jahrmarkt wie das Naheweinzelt und das Riesenrad. Die Rede ist vom Kölsch-Stand. Seit mittlerweile 30 Jahre pilgern die KölschFans zum Stand der Familie Hölzgen um dort unvergessliche Stunden mit toller Partymusik zu erleben. Besonders am Montag, wo die Firmen den Jahrmarkt besuchen, gibt es kaum noch ein

Durchkommen. Auch die Narren hat es das Kölsch angetan. Seit zehn Jahren treffen sich immer die Kreuznacher Fastnachtsvereine am Sonntag ab 12 Uhr Uhr zum traditionellen Frühschoppen. Für musikalische Unterhaltung sorgt der „Fastnachts-Alleinunterhalter“ Reiner Gäns. pdw

SEITE 26 - Jahrmarkt 2013 -Anzeige-

Nahe-News 14.08.2013 - KW 33

Herzlich willkommen zum Bad Kreuznacher Jahrmarkt vom 16. August bis 20. August 2013

Spektakuläres Show-Theater „The Game“ 6D-Effekte machen Internetstory zum Erlebnis Wer der rothaarigen Cyberschönheit Avatari ins Innere von „The Game“ folgt, nimmt Platz in einer 6D-Neuheit: „Hier erwartet die Besucher alles: Ein beweglicher KommandoSessel mit Abstimmknöpfen, Profi-Kinosound, Lasertechnik, ein 3D-Film auf 15x7 Meter großer Leinwand und ein Internetabenteuer, das dank Feuer, Wasser, Wind, Blitz und Donner wirklich miterlebt wird.“, erzählt Ronny Weber, Betreiber

mit ihren Eltern und jeden Fan von Videospielen an.

der Neuheit „The Game“. Damit spricht er Jugendliche, Kinder

Obwohl man auf der Reise gefühlt mitfährt und rasant um Kurven bewegt wird, ist das 6D-Erlebnis keine Belastung für den Körper. Die Story in „The Game“ beginnt spannend, weil das Internet und damit die Welt bedroht werden. Die Zuschauer entscheiden per einfachem Knopfdruck, wie es an wichtigen Stellen weitergeht.

Die Betreiber aus Syke (Niedersachsen) sind bereits in vierter Generationen Schausteller. N a c h s e i n e m Va t e r B e r n d i s t n u n R o n n y We b e r d e r Inhaber von „Weber & Sohn Freizeittechnologie“. Er ist mit „The Game“ dem 3D-Trend voraus: „Wir begeistern die Besucher mit 3D-Internetstory plus Bewegung, Spezialeffekte und Interaktivität. Das ist 6D und das kommt an.“

Wir sorgen für Begeisterung Lichter, Musik, Fahrgeschäfte, kühle Getränke: Unser Jahrmarkt steckt voller Energie. Dafür sorgen wir. Nix wie enunner !

Nahe-News 14.08.2013 - KW 33

Jahrmarkt 2013 Seite 27

-Anzeige-

Herzlich willkommen zum Bad Kreuznacher Jahrmarkt vom 16. August bis 20. August 2013

Genuss und echte Typen im Naheweinzelt 1967 zum ersten Mal eröffnet, ist das Nahe-Weinzelt bis heute Treffpunkt für Jung und Alt auf dem Jahrmarkt. Auch in diesem Jahr schenken 16 Betriebe ihre Weine aus und verwöhnen mit Ihren edlen Tropfen Gäste aus Nah und Fern. An allen Jahrmarktstagen bewirten die Winzerbetriebe die Zeltbesucher mit ihren NaheWeinspezialitäten. Natürlich gibt’s auch kulinarisch passendes zum Wein. Hier konnte mit dem Catering Unternehmen Fuhr,

sonntags wieder die Weinprobe stattfinden. Für gerade mal 10 € kann an jedem Stand im Naheweinzelt verkostet und somit der Lieblingswein für den Jahrmarkt 2013 auserkoren werden. Wer gekrönte Häupter treffen möchte, sollte sich am Sonntag gegen 14.30 Uhr im Naheweinzelt einfinden, hier treffen sich seit Jahren die ehemaligen Weinmajestäten der Nahe um den Jahrmarkt zu feiern. Musikalisch geht es am Dienstag

Folgende Weingüter präsentieren sich im Naheweinzelt: Weingut Paul Anheuser, Weingut Oskar Desoi, Weingut Philipp Dhom (alle Bad Kreuznach), Weingut Georg Forster (Rümmelsheim); Weingut Frey (Sommerloch); Weingut Dr. Hubert Gänz (Guldental); Weingut Jäckel (Wallhausen); Weingut Edelberg (Weiler); Weingut Lorenz, Winzerhof Mayer (KH- Bosenheim); Weingut Mathern (Niederhausen) Weingut St. Meinhard (Bretzenheim); Winzergemeinschaft Nahe 7; Weingüter Keller & Zehnthof, Niedermoschel & Guldental; Weingut Pieroth, Burg Layen; Weingut Karl Schmidt, Bretzenheim. aus Bretzenheim ein echter Profi gewonnen werden. Kreationen wie „Nahe-Tapas“, Flammkuchen und mediterranes Hähnchen stehen täglich auf der Karte, aber auch deftiges wie Poulardenbrust und Winzerbraten an Riesling Sauce wird es am Sonn- und Montagmittag geben. Und damit es nicht nur lecker, sondern auch gemütlich ist, wird es auch in diesem Jahr an bequemen Tischen und Stühlen nicht fehlen. Sonntagmorgen steht der klassische Frühschoppen auf dem Programm, hier darf mit den Musikfreunden Winzenheim gemütlich in den Tag gestartet werden. Altbewährt wird auch

zu. Die Gruppe „Plätschkappe“ unterhält am Abend mit bekannter Unterhaltungsmusik. Als neues Weingut im Weinzelt präsentiert sich dieses Jahr das Weingut Edelberg, aus Weiler bei Monzingen. Familie Ebert übernimmt den Stand der Familie Korrell, die nach über 40 Jahren das Weinzelt aus familiären Gründen verlässt. Mit einem weinenden Auge wird Abschied genommen, doch die Freude ein weiteres hochwertiges Weingut fürs Weinzelt gewonnen zu haben, überwiegt. Tolles Essen, echte Typen, guter Wein – das alles verbindet das Naheweinzelt seit 46 Jahren.

SEITE 28 - Jahrmarkt 2013 -Anzeige-

Nahe-News 14.08.2013 - KW 33

Herzlich willkommen zum Bad Kreuznacher Jahrmarkt vom 16. August bis 20. August 2013

VdK-Mitglieder treffen sich Die Mitglieder des Sozialverband VdK – Stadtverband Bad Kreuznach treffen sich am Jahrmarktsmontag, 19.August um 14.30 Uhr im Weingarten Anheuser auf dem Jahrmarkt, zu einem gemütlichen Nachmittag. Der Stadtverband würde sich freuen, viele Mitglieder an diesem Nachmittag zu begrüßen. red

OB Dr. Kaster-Meurer beim Fassbieranstich

Der Spielmann- und Fanfarenzug der Lustigen Schuppesser bei der Eröffnung im letzten Jahr.

Ein Spaziergang über den Jahrmarkt gestern und heute Geschichte und Geschichten vom Kreuznacher Jahrmarkt, die Peter Ovie recherchiert hat, stehen im Mittelpunkt des zweistündigen Spaziergangs am Freitag, 15. August, den die GuT organisiert hat. Los geht es um 18 Uhr am Originalebrunnen am Kornmarkt. Vo m K o r n m a r k t g e h t e s „enunner“ zur Pfingstwiese. Auf diesem Weg wird unter anderem auch das Leben innerhalb und außerhalb Kreuznachs vor 200 Jahren lebendig, als die Gasthöfe noch Quartiere für Ross und Reiter anboten. Vor 150 Jahren machte das Gaslicht auf dem Jahrmarkt die Nacht zum Tage und vor 100 Jahren fuhr man mit der „Elektrischen“ zum Volksfest. Heute kommen rund eine halbe

Million Menschen zu diesem Großereignis. Der Wandel vom Vieh- und Krämermarkt zum reinen Vergnügungsmarkt wird vor Ort ebenso herausgestellt, w i e d e r Wa n d e l b e i d e n Attraktionen und auch bei den Gastronomiebetrieben. Jahrmarktspersönlichkeiten und Kreuznacher Originale wie das „Gänsje“, der Humorist Jakob Thon oder der „Quecke Nick mit seiner Jahrmarksbrigg“ lassen Erinnerungen an die gute alte Zeit wach werden. Danach kann die Führung auf dem Jahrmarkt ausklingen. Teilnehmergebühr 5 €, für Kurgäste 3 €. Infos: (0671 – 8360050. red

Neueste Nachrichten vom Jahrmarkt finden Sie auf unserer Sonderseite unter www.nahe-news.de

Nix wie enunner! Wir wünschen Ihnen schöne Tage auf dem Bad Kreuznacher Jahrmarkt! KUNDENDIENSTBÜRO Hagen Heidrich Telefon: 0671 2984550 Telefax: 0671 29845510 hagen.heidrich@hukvm.de Wilhelmstraße 21 55543 Bad Kreuznach Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30 Uhr-13.00 Uhr Mo.-Do. 14.00 Uhr-17.30 Uhr

Nahe-News 14.08.2013 - KW 33

Jahrmarkt 2013 Seite 29

-Anzeige-

Herzlich willkommen zum Bad Kreuznacher Jahrmarkt vom 16. August bis 20. August 2013

High Energy Der ultimative Kick in 30 Meter Höhe auf der Pfingstwiese

In diesem Jahr ist auch wieder das Fahrgeschäft „High Energy“ von Jasmin Kaiser auf dem Bad Kreuznacher Jahrmarkt. „High

Die Fahrt bietet einen ultimativen Kopfstand mit anschließendem Sturzflug und somit ein sensationelles Thrillabenteuer.

Energy“ ist eine Karussellanlage bei dem die Fahrgäste einen Kick in 30 Meter Höhe erleben. Es werden Schaukelbewegungen mit selbsttätig loopenden, sternförmig angeordneten und rotierenden Gondeln kombiniert.

Jeder der sechs Gondelarme ist freischwingend und bringt damit eigene Überschläge. Neu in diesem Jahr: Während der Fahrt gibt es einige Wasserspiele für die Gäste in den Gondeln. pdw

„ Mozart “

verrät Euch das Jahrmarkts-Wetter! Freitag 12° C / 28°C meist sonnig

Samstag 14° C / 29°C meist sonnig

Sontntag 18° C / 26°C meist bewölkt

Jahrmarktsregel: Egal wie das Wetter wird: Zeichnungen: CK & Horchemol Wetter: MCB

Montag 14° C / 23° C unterschiedlich bewölkt, Schauer

Dienstag 10° C / 25° C meist sonnig

NIX WIE ENUNNER!

SEITE 30 - Jahrmarkt 2013 -Anzeige-

Nahe-News 14.08.2013 - KW 33

Herzlich willkommen zum Bad Kreuznacher Jahrmarkt vom 16. August bis 20. August 2013

60 Rotkreuz-Helfer sorgen für die Sicherheit auf dem Jahrmarkt „Nix wie enunner“ heißt es am Donnerstag auch für das DRK in Bad Kreuznach. Nach wochenlangen Vorbereitungen beginnt für die ehrenamtlichen Rotkreuzhelfer de r DRK-B er eits chaft Ba d Kreuznach die Jahrmarktszeit auf der Pfingstwiese. Ab 19 Uhr wird die Jahrmarktswache des Roten Kreuzes rund um die Uhr besetzt sein, damit sowohl Besucher als auch Schausteller jederzeit einen Ansprechpartner in allen medizinischen Fragen zur Verfügung haben. We n n e s d a r u m g e h t d e n Sanitätsdienst auf dem Jahrmarkt zu bewältigen, setzt das DRK ganz auf Teamarbeit. Bereits einige Wochen vor dem Jahrmarkt hat sich ein mehrköpfiges Planungsteam um den Dienstplan gekümmert. Rund 175 Positionen galt es mit entsprechend qualifizierten Helfern zu besetzen. Keine leichte Aufgabe für das Planungsteam um die stellvertretende DRK-Bereitschaftsleiterin Petra Cataldi. Am Ende leisten rund 60 Rettungsassistenten, Sanitäter und Ärzte Sanitätsdienst auf

der Pfingstwiese - ehrenamtlich. Rechnet man alle Einsatzstunden rund um den Jahrmarkt zusammen, so erhält man die stolze Summe von mehr als 2.500 Stunden ehrenamtlicher Arbeit als Ergebnis.

Unterstützt wird das Rote Kreuz in diesem Jahr durch zwei Helfer des THW Bad Kreuznach. Die ausgebildeten Sanitätshelfer des THW nutzen den Sanitätsdienst am Jahrmarkt, um Einsatzerfahrung zu sammeln und ihr Wissen praktisch anzuwenden. Auch Rotkreuzler aus anderen

Bereitschaften im Kreis Bad Kreuznach und dem Landkreis Birkenfeld unterstützen die Kameraden in Bad Kreuznach. DRK-Einsatzleiter Thomas Decker freut sich über die Unterstützung: „Teamarbeit ist gerade in Hilfsorganisationen enorm wichtig. Nur wenn das Team gut zusammenarbeitet, kann im Notfall schnell und professionell geholfen werden.“ Auch im Einsatzkonzept zum Jahrmarkt setzt das DRK a u f Te a m a r b e i t . M e h r e r e Einsatzteams werden auf dem Festgelände präsent sein, um im Notfall schnell am Notfallort helfen zu können. Sie sind mi t ei nem N otfal l rucksack und Funk ausgestattet. An der DRK-Jahrmarktswache im Bereich des Haupteingangs s o r g t s i c h e i n Te a m v o n Rotkreuzhelfern in den Behandlungsräumen um verletzte oder erkrankte Jahrmarktsbesucher. Damit die DRK-Einsatzleitung die Teams schnell zum Notfallort lotsen kann, ist der gesamte Festplatz in Sektoren eingeteilt. An allen Fahrgeschäften und Ständen

hängt eine „Hausnummer“, welche sowohl Rettungskräften als auch hilfebedürftigen Besuchern als Orientierung dienen soll. Einsatzleiter Thomas Decker rät: „Im Notfall ist es für uns sehr wichtig schnell den Notfallort zu finden. Wenn uns der Anrufer sagen kann an welcher Standnummer er sich befindet, können wir die Hilfe schnellstmöglich koordinieren.“ Menschen, die medizinische Hilfe auf dem Jahrmarkt benötigen, erreichen das Rote Kreuz an der Jahrmarktswache am Haupteingang oder per Notruf 112. Notrufe nimmt die Integrierte Leitstelle für Rettungsdienst und Feuerwehr in Bad Kreuznach entgegen und leitet die Informationen sofort an die Einsatzleitung auf der Pfingstwiese weiter. Aber auch die Betreiber von Ständen und Fahrgeschäften können das DRK auf der Pfingstwiese jederzeit telefonisch erreichen. Das Rote Kreuz informiert auch bei Facebook unter www. facebook.com/drk.kh über den Sanitätsdienst auf dem Kreuznacher Jahrmarkt. red

Seit 50 Jahren auf dem Jahrmarkt. Wir danken allen Gästen für ihr Vertrauen.

Nix wie enunner ! Schwabenheimer Weg 101 55543 Bad Kreuznach 0171 404 77 77

Für Ihre Events können Sie uns buchen!

Besuchen Sie uns am “Debedeedamm” !

Eine Fahrt im Riesenrad kann lustig sein. Zumindestens für Udo Bausch.

Nahe-News 14.08.2013 - KW 33

Jahrmarkt 2013 Seite 31

-Anzeige-

Herzlich willkommen zum Bad Kreuznacher Jahrmarkt vom 16. August bis 20. August 2013

ALPHA 1 wirkt wie eine Neuheit

ALPHA 1 Die Attraktion auf dem Jahrmarkt!

Besuchen Sie uns neben dem NAHEWEINZELT! Nix wie enunner zu ALPHA 1 Das Alpha 1 der Firma Peeters aus Braunschweig ist derzeit das einzige in Deutschland reisende Karussell des Typs HUSS Ufo 2000. Da ein solches Karussell für sehr lange Zeit nicht mehr auf dem Jahrmarkt vertreten war, dürfte es auf die Besucher wie eine Neuheit wirken.

Go-Kart-Rennen

Lederwaren Benalia Eine große Auswahl an Lederwaren finden Sie bei uns in der

Baumwollgass !

Das diesjährige Go-Kart-Rennen um den Stadtpokal findet am Donnerstag, 15. August ab 19.30 Uhr auf dem Europa-Ring statt. Gemeinsam mit dem Hotel Lembergblick in Feilbingert sind die Nahe-News bei dem Rennen am Start.

N NAHE-NEWS N Die kostenlose Internetzeitung für die Nahe-Region A www.nahe-news.de E H Das Nahe-News-Team W allen Besuchern viel S E wünscht Spaß auf dem Jahrmarkt!

SEITE 32 - Jahrmarkt 2013 -Anzeige-

Nahe-News 14.08.2013 - KW 33

Honda Fey 210-2 kw33-2013_Layout 1 03.08.2013 Seite 12013 Herzlich willkommen zum Bad Kreuznacher Jahrmarkt vom 16. August bis 20. 15:07 August

Friedt´s Spießbraten Der Original Geschmack

CR-V 2.0 Comfort EDITION

17-Zoll-Leichtmetallfelgen Klimaanlage Zentralverriegelung fernbedienbar Multifunktionslenkrad MP3-CD-Radio

Liebhaber von saftig-dicken Steaks kommen am SchinderhannesStand neben dem Weinzelt voll auf ihre Kosten.

Für die saftig-dicken Steaks sollte man guten Hunger mitbringen, denn genau das ist es, was die Gäste vom Schinderhannes zu schätzen wissen. Seit vielen Jahren steht der Schinderhannes auf dem Jahrmarkt neben dem Weinzelt und lockt mit dem Duft von lecker, frisch Gegrilltem, zahlreiche Besucher aus Nah und Fern nach Bad Kreuznach.

Gerhardt Friedt serviert mit seinen erfrischend- netten Mitarbeitern, neben dem schmackvollen Idar-Obersteiner Spießbraten ihn auch in einer etwas kleineren Variante – dem „Friedt´s Steak-Burger! Viel Spaß auf dem Kreuznacher Jahrmarkt und Nix wie enunner, darauf freuen sich der Schinderhannes und seine Spießgesellen.

Abfahrt der ORN- & Stadtbusse An alle Jahrmarktsgäste, die mit dem Bus anreisen! Bitte beachten Sie die geänderte Haltestelle der ORN-Sonderbuslinien für den Jahrmarktsverkehr 2013: Die Linie B der ORN in Richtung Stromberg fährt, wie in den letzten Jahren, von der Haltestelle im Brückes ab. Wie bereits im vergangenen J a h r, f a h r e n a l l e a n d e r e n

Linien der ORN an der Jahrmarktshaltestelle vor der Firma König, neben dem LIDLMarkt ab.

Perfekt ausgestattet für die Herausforderungen des Alltags: Zwei-Zonen-Klimaautomatik, 17-Zoll-Leichtmetallfelgen, Tempomat, LED-Tagfahrlicht, Start-Stopp-Funktion, u.v.m. Abb. zeigt Sonderausstattung CR-V 2.0 2WD Comfort

UND NACH DEM 24.990,JAHRMARKT NIX WIE ENUNNER ZUM AUTOHAUS FEY

UVP 24.425,00 € Finanzierungspreis 24.425,00 € Laufzeit (Monate) 48 Anzahlung 6.400,00 € Kraftstoffverbrauch Honda Nettodarlehensbetrag 18.025,00 € CR-V 2.0 2WD City Edition Gesamtbetrag 19.124,82 € in l/100inkm: innerorts 8,9; Effektiver Jahreszins (%) 1,99% 2.0 Comfort Kraftstoffverbrauch CR-V l/100 km: innerSollzins, p.a. gebunden außerorts 6,2; kombiniert 7,2; für die 10,5; gesamte Laufzeit 1,97%kombiniert 8,2. CO 2 -Emission in orts außerorts 6,9; CO2-Emission in g/km: 168. Bearbeitungsgebühren 0,00 € g/km: 190 (Alle gemessen nachWerte 1999/100/EG). Monatliche Rate (47 Werte mal) 199,00 € (Alle gemessen nach Schlussrate 9.771,82 €

Bei uns schon ab

1999/94/EG.)

Bei den Linien der VGK gibt es keine Änderungen gegenüber den Vorjahren. Alle Linien fahren an den bekannten Jahrmarktshaltestellen im Bereich des Brückes ab.

Neueste Nachrichten vom Jahrmarkt finden Sie auf unserer Sonderseite unter www.nahe-news.de

Kreditvermittler der Honda Bank GmbH * Ein unverbindliches Finanzierungsangebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstraße 222-224, 60314 Frankfurt am Main, auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung (UVP) von Honda Deutschland. Gültig für Privatkunden bis 30.06.2013. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Nahe-News 14.08.2013 - KW 33

Service Seite 33

-Anzeige-

Eilmeldungen & Aktuelles von dieser Woche:

Lebensfreude in der Region genießen

13. August 2013 / 21.15 Uhr Tödlicher Fahrradunfall in Martinstein

Straußwirtschaften & Gutsschänke

12. August 2013 / 17.15 Uhr Senior missachtet Vorfahrt des Linienbusses - 8 Leichtverletzte

Ort

Weingut

Bad Kreuznach

12. August 2013 / 06.35 Uhr Autofahrerin übersah Trike 2 Schwerverletzte & 2 Leichtverletzte 11. August 2013 / 08.45 Uhr 2 Tote und mehrere Verletzte bei Unfall auf der A61 Anmeldung Newsletter: Mail: newsletter@nahe-news.de SMS: Mit dem Stichwort „Newsletter“ an: ( 0170 - 9644691 (normale SMS-Gebühr)

Verkehrsmeldungen bei www.nahe-news.de

Silvia’s Elisabethenquelle „Der Weinpavillon im Kurpark“ ( 0671/3 55 55 www.elisabethen -quelle-kh.de

Im Gutshof

Zu Gast bei Fallers Oberhausen / Nahe

Hallgartener Str. 2 ( 06755-1526 www. christmann-faller.de

Öffnungszeiten Montag bis Samstag 17 Uhr - 23 Uhr Sonn- und Feiertag 15 Uhr - 23 Uhr Saisonende: 31.10.2013

Fr. ab 18 Uhr Sa. ab 16 Uhr So. ab 12 Uhr Familienfeier bis 60 Peronen

Haben auch Sie eine Straußwirtschaft oder einen Gutsausschank? Dann können Sie hier eine Anzeige mit Direktverlinkung auf Ihre eigene Webseite schalten.

Infos unter: anzeigen@nahe-news.de oder ( 0 67 55 / 96 99 026

Werbung Inhaber Wolf_Layout 1 15.06.2011 16:46 Seite 1

NAHE-NEWS Markus Wolf Inhaber / Anzeigenverkauf

( 0 67 55 - 96 99 026 mail: anzeigen@nahe-news.de Was findet in der Region statt?

Wir haben unser Serviceangebot für Sie erweitert. Ab sofort können Sie KOSTENLOS die aktuellen Verkehrsbehinderungen auf den Straßen in Rheinland-Pfalz, Hessen und Saarland auf der Webseite von www.nahe-news.de sehen. Einfach klicken!

Klicken Sie unseren Veranstaltungskalender an!

SEITE 34 - Service

Nahe-News 14.08.2013 - KW 33

Nahe-News

Nahe-News in sozialen Netzwerken

Ausgehtipps zum Wochenende Freitag, 16.08.13 17.00 Uhr: Bad Kreuznach Pfingstwiese: Jahrmarkt 20.00 Uhr: Ingelheim Aula Regia: Ingelheimer Sommer-Kulturwochen, Denis Wittberg & seine Schellack-Solisten

Impressionen aus unserer Region

22.00 Uhr: Mainz KUZ: Ü-30Party

Samstag, 17.08.13

Die Internetzeitung Nahe-News finden Sie auch in sozialen Netzwerken wie WKW, Facebook oder Twitter. Dort werden auch Eilmeldungen direkt mitgeteilt. Klicken Sie einfach auf den gewünschten Button, um direkt weitergeleitet zu werden!

12.00 Uhr Bad Kreuznach Pfingstwiese: Jahrmarkt 14.00 Uhr Mainz Große Bleiche: RPR1 Open-Ait

Sonntag, 18.08.13 11.00 Uhr Bad Kreuznach Pfingstwiese: Jahrmarkt (bis Dienstag) 10.00 - 18 Uhr Appelbachtal: Familientag - Rad & Erlebnistag

Ihre Termine senden Sie an: Mail:

BME. Auf der heutigen Impression der Woche ist die Kurstadt Bad Kreuznach zu sehen. Das Foto wurde von der Kauzenburg aufgenommen. Foto: M.Christmann-Bott

Müllentsorgung Wann wird was geleert?

Klicken Sie das Wappen an!

Fax: 06755 - 9699027

info@nahe-news.de

Nahe-News die Internetzeitung ist ein Produkt des PRESSEDIENST WOLF Herausgeber, Redaktion & Anzeigenverkauf: Markus Wolf Layout & Marketing: Michaela Christmann- Bott

termine@nahe-news.de

Senden Sie Ihre Termine an:

IMPRESSUM

Kreis Bad Kreuznach

Kreis Mainz-Bingen Kreis Birkenfeld

Adresse: Kirchgasse 1 55585 Oberhausen Tel: 06755 - 96 99 026 mail: info@nahe-news.de

Notrufe

Nahe-News 14.08.2013 - KW 33 POLIZEI: (110 oder ( 0671 - 88110 Rettungsdienst & Feuerwehr (112 Zahnärztliche Notdienstzentrale (0180 - 504 030 8 Telefonseelsorge (0800 - 1110111 Mittwoch, 14. August: Hirsch Apotheke, Wöllstein Rosengarten Apotheke, Rüdesheim

Zum Nachdenken

Gedanken der Woche Handele an andere Menschen so, wie Du selbst gerne behandelt werden möchtest.

(Konfuzius)

Donnerstag, 15. August: Adler Apotheke, Bad Kreuznach

Apothekennotdienst

Service Seite 35

Freitag, 16. August: Herz Apotheke, Gensingen Apotheke im real, Bad Kreuznach Samstag, 17. August: Apotheke am Bahnhof, Bad Kreuznach Sonntag, 18. August: Apotheke am Bühl, Bad Kreuznach Montag, 19. August: Apotheke am Sankt Marienwörth, Bad Kreuznach Dienstag, 20. August: Apotheke am Rotenfels, Norheim Gräfenbach Apotheke, Hargesheim

Alle Apotheken-Notdienste auch im Internet! Einfach klicken!!!

„ Mozart “

verrät Euch das Nahe-News-Wetter! Mittwoch 11° C / 23°C unterschiedlich bewölkt

Donnerstag 10° C / 27°C meist sonnig

Freitag 12° C / 28°C meist sonnig

Alte Bauernregel:

Zeichnungen: CK & Horchemol Wetter: MCB

Samstag 14° C / 29° C meist sonnig

Sonntag 18° C / 26° C meist bewölkt

„Im August der Morgenregen, wird sich meist vor Mittag legen.“