Nahenews kw46 01

NAHE - NEWS

Die umweltfreundliche art zu lesen Mittwoch, 13.11.2013

Die Internetzeitung für die Nahe-Region

Nohfelden Na

he

Bingen/Rhein

Jahrgang 3 / KW 46

Peter Kaul erster Prinz der Beckelumer Straßenfastnacht • • • • • • • • • •

Teillackierung Felgenreparatur Kratzerbeseitigung Dellen entfernen ohne Lackieren Fahrzeugaufbereitung Steinschlag-Reparatur Neuverglasung auch im mobilen Dienst Folienmontage Glasdacheinbau

Uwe Kiese

Schulstraße 1, 55457 Gensingen Telefon: elef Telefon: 0 67 27 / 892 34-0 Fax 0 67 27 / 892 34-29 Gensingen@pkwglas.de

Für das Amt des Prinzen überreichte Klaus Schulz (li.) eine Prinzenrolle an Prinz Kaul I Foto: M.Wolf

WA L D B Ö C K E L H E I M . S e i t Montag 11.11 Uhr ist es wieder soweit. Auch in der Region startete in vielen Gemeinden an diesem Tag die 5. Jahreszeit.

Eine Premiere gab es in Waldböckelheim. Erstmals in der

Geschichte der Straßenfastnacht wird es einen Prinzen geben.

Zugmarschall Klaus Schulz stellte Peter Kaul vor, der vielen als Wirt der Speisegaststätte „Zur Linde“ bekannt ist.

Prinz Peter und der Zugmarschall

werden den Narrenzug am 2. März 2014 in Beckelum anführen.

Weitere Berichte zum Beginn der 5. Jahreszeit sehen Sie auf den Seiten 23 – 24. pdw

Neue Serie bei Nahe-News Das Tagebuch der Deutschen Weinkönigin REGION. Seit September trägt Nadine Poss aus Windesheim die Krone der Deutschen Weinkönigin. In ihrer Amtszeit ist sie viel im In- und Ausland

unterwegs. Bei diesen Terminen lernt sie auch viele Prominente kennen.

Damit das Erlebte nicht in Vergessenheit gerät, führt

Nadine Poss ein Tagebuch. Wir von Nahe-News werden künftig alle vier Wochen das Tagebuch der Deutschen Weinkönigin Nadine veröffentlichen. Seite 19

Eröffnung

Schlemmen

Empfang

KH. „Willkommen in der Multikanalwelt“, mit diesen Worten begrüßte letzte Woche der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse, Peter Scholten, die zahlreichen Gäste zur Wiedereröffnung der Geschäftsstelle in der Alzeyer Straße. Seite 6

REGION. In dieser Woche gibt es wieder unser Sonderseite „Lecker Schlemmen“. Auf dieser finden Sie interessante Restaurants aus der Region.

Im Mittelpunkt steht in dieser Ausgabe die Martinsgans. Mehr dazu auf Seite 12

A LTEN B A MB ER G. Kei nen Platz gab es am Sonntag im Bürgerhaus Alsenztal. Das hatte auch seinen Grund.

Die Ortsgemeinde und das Weingut Steigerhof richteten einen Empfang für die neue Naheweinkönigin aus. Seite 18

Nahe-News Kirchgasse 1 55585 Oberhausen (06755 - 96 99 026 06755 - 96 99 027 info@nahe-news.de

SEITE 2 - Stadt KH

Über Situation am „Plaggen“ informiert

Nahe-News 13.11.2013 - KW 46

FrauenUnion lädt zum Frauenfrühstück ein KH. Das nächste Frauenfrühstück der FrauenUnion findet am Samstag, 23. November um 10 Uhr im Hotel Fürstenhof statt. Das Frühstück steht unter dem Thema „Kurioses aber liebenswertes Kreuznach. „ Vo n A l t s t a d t / N e u s t a d t , Kreiznacher Gässjer und Dr. Faust” - unter diesem Thema berichtet Dieter Gronbach,

ehemaliger Vorsitzender des Bad Kreuznacher Freundeskreises M a l e r M ü l l e r, a u s s e i n e n Recherchen von Kuriosem und doch Liebenswertem in Bad Kreuznach.

Zum Frauenfrühstück sind auch Männer willkommen.

Anmeldung: (06751 – 2873. pdw

Mit Schutzmann Wiechert durch Altkreuznach KH-WINZENHEIM. Oberbürgermeisterin Dr. Heike KasterMeurer informierte sich bei einem Ortstermin bei dem Ortsbeiratsmitglied Heiko Kraft über die aktuelle Situation am „Plaggen“. Bei dem Gespräch war auch Dominik Braun von der städtischen Fachabteilung Ti e f b a u u n d G r ü n f l ä c h e n anwesend.

Kraft schilderte der Oberbürgermeisterin, dass die Überquerung des „Plaggen“ für Menschen mit Rollatoren sehr beschwerlich ist.

Dies hänge unter anderem mit der Beschaffenheit des derzeitig

verlegten Pflasters zusammen.

Ein verkehrstechnisches Problem ergibt sich am Fußgängerübergang über die Bretzenheimer Straße zwischen „Plaggen“ und der SparkassenFiliale. Für Autofahrer, die sich aus Richtung Bretzenheim dem Übergang nähern, sind Passanten, die auf der Seite des „Plaggen“ stehen, erst sehr spät zu erkennen.

Die Verwaltung wird für beide Probleme Lösungsvorschläge erarbeiten und diese dem Ortsbeirat vorlegen. red

Stadtwerke halten Stromund Erdgaspreis stabil KH. Nach der letzten Aufsichtsratssitzung steht fest: Die Kreuznacher Stadtwerke halten den Strom- und den Erdgaspreis stabil.

Obwohl zum 1. Januar 2014 die staatliche Abgaben und die EEG Umlage erneut ansteigt, haben die Stadtwerke beschlossen die Preise für Haushaltsstrom stabil

zu halten. „Wir schlucken die Erhöhungen im Sinne unserer Kunden“, erklärt Geschäftsführer Dietmar Canis.

Auch der Erdgaspreis kann stabil gehalten werden. Darüber hinaus können die Kunden der Stadtwerke nächstes Jahr weitere sehr attraktive Angebote erwarten. red

KH. Seit vielen Jahren steht er als „Original“ auf dem Kornmarktbrunnen in Bad Kreuznach. Nun kehrt der legendäre preußische Schutzmann Wiechert im Auftrag der Gesundheit und Tourismus für Bad Kreuznach GmbH in sein altes Revier zurück. In den Uniformrock des Schutzmanns schlüpft am Sonntag, 17.

November Stadtführer Wolfgang Reiche. Er lässt vor dem Haus des Gastes, Kurhausstraße 22-24 um 14 Uhr seine Begleiter in Marschordnung antreten.

Zwischen Kurpark, Neustadt und Kornmarkt wird er aus Sicht des Kreuznacher Originals aus Alt-Kreuznach erzählen und über das damalige Leben berichten.

Wiechert hat als preußischer Polizist in Diensten der Stadt drei obersten Dienstherren gedient, nämlich drei Kaisern: Wilhelm I., Friedrich III., Wilhelm II – und natürlich den Bürgermeistern. Aus dem Stadtbild von Kreuznach war die selbstbewusste Erscheinung im blauen Rock mit Pickelhaube

und Schwert nicht wegzudenken.

Als städtisch-preußischer Beamter von altem Schrot und Korn hat er seine eigene Sicht

der Dinge und scheut heute im Jahr 2013 auch nicht den Vergleich mit der Gegenwart, der naturgemäß nicht immer für das neue Zeitalter schmeichelhaft ausfällt.

Die Teilnahme an der etwa 90 Minuten dauernden Führung kostet 5 €. red

Kammermusik in der Kirche KH. Am Samstag, 16. November findet in der Diakoniekirche um 18 Uhr in der Reihe Kirchentöne eine Kammermusik statt. Auf dem Programm stehen Triosonaten für Blockflöte, Violine, Cello und Cembalo von Uccelini, Loeillet,

Telemann und Boismortier.

Ausführende sind Cordelia Lange, Dorothee Adugna, Doris und Helmut Kickton. Der Eintritt ist frei. Um eine Kollekte für das Eugenie Michels Hospiz wird gebeten. red

Nahe-News schnell – informativ - aktuell

Nahe-News 13.11.2013 - KW 46

Stadt KH Seite 3

Beate Kentner-Figura jetzt Chefärztin im Viktoriastift KH. Die Klinikleitung des Viktoriastifts hat Beate KentnerFigura, Fachärztin für Kinderund Jugendpsychiatrie und P s y c h o t h e r a p i e , d e n Ti t e l „Chefärztin“ verliehen. Im Mai 2011 hatte sie ihre Tätigkeit

als leitende Oberärztin im Viktoriastift aufgenommen.

Klaus Kurre, der Vorstand des Viktoriastifts, verspricht sich von diesem Schritt einen noch besseren Zugang zu politischen und medizinischen Institutionen und Gremien sowie eine weitere intensive Vernetzung in den Fachbereichen der Kinder- und Jugendpsychiatrie, wovon die Position der Klinik im Markt und Wettbewerb profitieren wird.

Mit Frau Kentner-Figura verfügt das Viktoriastift über eine weitere

hoch qualifizierte Fachärztin, um auch Kinder und Jugendliche mit Verhaltensauffälligkeiten umfassend behandeln zu können. Die Chefärztin bringt eine bemerkenswerte Qualifikation mit breiter Therapie-Weiterbildung ein, die sie zuvor in zehn Jahren am Zentralinstitut für Seelische Gesundheit in Mannheim erworben hat: eine Ausbildung i n Ve r h a l t e n s t h e r a p i e , i n tiefenpsychologisch fundierter Therapie und Familientherapie, mit vielen Zusatzqualifikationen und Erfahrungen, z.B. im Bereich chronischer Erkrankungen wie Diabetes mellitus, aber auch Aufmerksamkeitsstörung, Depression und Essstörungen.

Der langjährige Chefarzt, Dr. med.

Johannes Oepen, der weiterhin für den medizinischen Bereich im Viktoriastift verantwortlich zeichnet, freut sich auf die Fortsetzung der erfolgreichen Zusammenarbeit mit seiner Kollegin Beate Kentner-Figura.

Die beiden Chefärzte wollen die Behandlungskonzepte dem neuesten Stand der Wissenschaft anpassen und neue Wege beschreiten, um den durch chronische Erkrankung in ihrer Entwicklung gefährdeten Kindern die bestmögliche Therapie zukommen zu lassen.

nk

Verkehrsfreigabe im Seeber Flur

KH. Nach etwas mehr als einem Jahr Bauzeit sind die Straßen „Am Grenzgraben“ und die Verbindungsstraße zwischen der Straße „Am Grenzgraben“ und der Straße „Seeber Flur“ im Gewerbegebiet P7.1 mit Ausnahme der Deckschicht fertiggestellt.

Mit dem Bau wurde Mitte November 2012 begonnen. Durch wetterbedingte Unterbrechungen bis zum Frühjahr 2013 konnte die Fertigstellung erst zum jetzigen Zeitpunkt, Anfang November 2013, erfolgen.

Durch den Neubau werden Gewerbeflächen von circa 150.000 Quadratmetern erschlossen.

Die Kosten für die 870 Meter lange Straße belaufen sich auf circa zwei Millionen Euro. In diesem Betrag sind die Kosten für den Kanalbau mit 730 000

Zähler der Bad Kreuznacher Stadtwerke werden abgelesen KH. Im Rahmen der Jahresabrechnung 2013 werden vom 18.November bis 7.Dezember im Stadtgebiet Bad Kreuznach alle Strom-, Gasund Wasserzähler abgelesen.

Die Zähler in den Ortschaften Volxheim, Bad Münster am Stein Ebernburg, Rüdesheim und St. Katharinen werden schon seit dieser Woche abgelesen.

Die 20 Ableser der Kreuznacher Stadtwerke weisen sich an der Haustür aus Sicherheitsgründen mit einem gültigen Mitarbeiterausweis aus. Insgesamt müssen etwa

32.000 Stromzähler, 15.000 Wa s s e r z ä h l e r u n d 1 3 . 0 0 0 Gaszähler abgelesen werden.

Deshalb ist es wichtig, dass alle Zähler für die Ablesung zugänglich sind. Sollte der Kunde am Tag der Ablesung nicht anzutreffen sein, hinterlässt der Ableser eine Ablesekarte im Briefkasten. Diese ist durch den Kunden auszufüllen und möglichst kurzfristig zurückzusenden.

Gerne können Kunden auch eine Selbstablesung vornehmen.

Die Stadtwerke weisen darauf hin, dass die aktuellen

Gaszählerständer aufgrund gesetzlicher Vorgaben erst ab dem 18.11.2013 abgelesen werden dürfen. Zur telefonischen Zählerstanddurchgabe steht d a s Te a m d e r S t a d t w e r k e seit dem 11.November unter (0671 - 991991 von Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 18 Uhr zur Verfügung.

Die Durchgabe unter Angabe der Zähler- und Kundennummer ist ebenfalls per Fax unter 0671/991304 und unter Mail abrechnung@stadtwerke-kh.de möglich. red

Euro schon eingerechnet.

Darüber hinaus wurden im Trennsystem jeweils ca.

650 Meter Regen- und Schmutzwasserkanal sowie Ve r s o r g u n g s l e i t u n g e n der Stadtwerke GmbH Bad Kreuznach und der Deutschen Telekom verlegt.

Mit 6,50 Meter Breite sind die Fahrbahnen ausreichend für den Schwerlastverkehr dimensioniert. Die einseitig geführten Gehwege dürfen auch die Radfahrer mitbenutzen.

Das Gewerbegebiet wird in den kommenden Monaten weiterhin wachsen. Nach Auskunft von Wirtschaftsdezernent Udo Bausch und Michael Fluhr (Wirtschaftsförderung) liegen bereits 25 Anfragen von Interessenten vor. pdw/red

Tanzen im Sitzen KH. Am Mittwoch, 20. November, lädt die GBG - Gemeinnützige Baugenossenschaft eG, Bad Kreuznach alle Interessierten zu einer gemütlichen Runde bei Kaffee und Kuchen ein. Ab 15 Uhr werden bei fröhlicher Musik Tänze im Sitzen zum Mitmachen angeboten. Der Mietertreff ist von 14 Uhr bis 17 Uhr geöffnet.

Der Eingang ist an der Ecke Neufelder Weg/Mannheimer Straße. red

Leserservice info@nahe-news.de

SEITE 4 - Stadt KH

Nahe-News 13.11.2013 - KW 46

„Kreuznach Klassik“ freut sich auf Konzertsaison 2014 KH. Das Jubiläumsjahr von „Kreuznach Klassik“ hat mit dem Klavierabend von Milana Chernyavska im ausverkauften Rudi-Müller-Saal einen fulminanten Abschluss erlebt.

Und auch das gerade vorgestellte Programm 2014 verspricht für das kommende Jahr ein hohes Niveau. Der Rudi-Müller-Stiftung und Sparkasse Rhein-Nahe als Trägern von Kreuznach Klassik ist es wieder gelungen, international gefeierte Solisten und Ensembles für ein Gastspiel an der Nahe zu gewinnen.

Einen lebhaften Auftakt macht am 19. Januar 2014 das Barockensemble „Red Priest“ aus London. Wer das Quartett einmal live erlebt hat, weiß, dass seine Konzerte mehr sind als nur Musik: die vier Künstler musizieren rasant und virtuos, improvisieren, und begeistern das Publikum mit humoristischen

E i n l a g e n . Z u r A u ff ü h r u n g kommen Werke von Händel, Bach und natürlich Vivaldi.

Am 30. März 2014 weilt die israelische Klarinettistin Sharon Kam in Bad Kreuznach. Die Echo-Klassik-Preisträgerin gehört zu den glänzendsten Solistinnen ihrer Generation.

Kritiker beschreiben ihre Konzerte als Sternstunden der Musik. Begleitet von einem Streichquartett spielt sie Werke von Johannes Brahms und Wolfgang Amadeus Mozart.

Einer der Höhepunkte des anstehenden Konzertjahres wird der Auftritt von Daniel Hope am 25. Mai 2014 sein. Der vielfach ausgezeichnete Geiger wird von Sebastian Knauer am Klavier begleitet. Unvergessen ist Daniel Hopes Auftritt im Plenarsaal des Deutschen Bundetages 2010, als er im Rahmen einer

Senioren treffen sich KH. Am Dienstag, 19.November findet im DRK-Else-LieblerHaus eine „Tee-Präsentation“ statt. Zur kühleren Jahreszeit, präsentiert das Teehaus Weber verschiedene Teesorten zum

Aufwärmen. Ob weihnachtliche oder alltägliche Sorten, es ist für jeden etwas dabei.

Alle Seniorinnen und Senioren sind willkommen. Das Haus ist ab 14 Uhr für Sie geöffnet. red

1 500. Mitglied aufgenommen

Gedenkstunde für die Opfer des Nationalsozialismus Maurice Ravels „Kaddish“ spielte. Auf dem Programm im Rudi-MüllerSaal stehen unter anderem Brahms, Mendelssohn-Bartholdy und Grieg.

Den Abschluss des Kreuznach Klassik-Jahres machen am 26. Oktober 2014 der lyrische Tenor Christoph Prégardien und Michael Gees am Klavier.

Prégardien gilt als einer der ausdruckstärksten Interpreten des deutschen Kunstliedes.

Vorgetragen werden Lieder nach Gedichten von Johann Wolfgang von Goethe und aus „Des Knaben Wunderhorn“ von Gustav Mahler. „Wir sind stolz, den Bad Kreuznachern auch 2014 wieder herausragende Künstler zu präsentieren. Die Konzerte von Kreuznach Klassik sind mittlerweile eine feste Größe

im Kulturkalender der Stadt“, so Hans Werner, Vorsitzender der Barbara & Rudi Müller-Stiftung.

Den Verantwortlichen ist es ein Anliegen, vermehrt junge Menschen für die klassische Musik zu begeistern und für die Konzerte zu gewinnen. Ab 2014 sind ermäßigte Karten deshalb bereits für 15 Euro anstatt bisher 18 Euro zu beziehen.

Auch die Bad Kreuznacher Schulen will man ansprechen und interessierten Schülern und Musikkursen Karten zu besonderen Konditionen anbieten.

Tickets für alle Konzerte von „Kreuznach Klassik“ gibt es ab sofort bei der Tourist-Information im Haus des Gastes. (06 71 8360050. Nähere Infos zu den Konzerten und Künstlern findet man unter www.kreuznachklassik.de red

Richtige Schilder jetzt montiert KH. Bei einem Ortstermin in der Straße „An der Kuhtränke“, konnte sich Oberbürgermeisterin D r. H e i k e K a s t e r - M e u r e r davon überzeugen, dass die Verkehrszeichen montiert und aufgestellt wurden. Timo Becker vom Bauhof erläuterte ihr die Arbeiten.

Die Maßnahme begann bereits Mitte Juni mit der Erstellung eines Schilderplanes und der Festlegung der Standorte.

Anfang Juli folgte das Vergabeverfahren. Ende Juli konnten die Verkehrszeichen bestellt werden. Mitte August erfolgte eine Teilauslieferung der

Schilder; dabei wurde festgestellt, dass sie falsch angefertigt waren. Dadurch verzögerte sich Aufstellung um über zwei Monate, da neue Schilder bestellt werden mussten. In der Zwischenzeit konnte der Bauhof im September die Bodenhülsen für die Verkehrszeichen setzen.

Am 4. November werden Ergänzungsarbeiten vorgenommen und die neue mit der vorhandenen Beschilderung a b g e s t i m m t . E i n e n Ta g später erfolgte die Abnahme der Beschilderung durch die Fachabteilung Tiefbau und Grünflächen sowie durch das Ordnungsamt. red

Meisterbetrieb - eine gute Wahl !

KH. Der Bad Kreuznacher Stadtverband des Sozialverbands VdK Rheinland-Pfalz verzeichnet in den letzten Jahren einen hohen Zuwachs an Mitgliedern.

Im Oktober konnte er sein 1500. Mitglied begrüßen. Der Stadtverbandsvorsitzende

Karl Schnorrenberger und der Stadtverbandskassenverwalter Dieter Peter Christmann überreichten Sylvia Traue aus Bad Kreuznach-Planig einen Blumenstrauß. Der Sozialverband VdK vertritt seine Mitglieder in allen sozialrechtlichen Angelegenheiten. red

Über 100 Jahre

Glaserei Förster

GmbH Ihr freundlicher Meisterbetrieb und Spezialist von Nebenan in allen Fragen rund um unsere Produktpalette

- Fenster & Rollladen aller Art - Rollladenmotorisierungen - Glasreparaturen - Ganzglasduschen / -anlagen - Glasvordächer

- Glas-Innentüren - Küchenrückwände aus Glas - Duschrückwände aus Glas - Insektenschutz - Spiegelwände & Spiegel

Badenheimer Straße 1 - 55543 Bad Kreuznach Tel. 06 71 / 7 64 84 - www.glaserei-foerster.de

24 Stunden Notdienst

Nahe-News 13.11.2013 - KW 46

OB warb beim Demokratietag bei Jugend für Fair-Trade

KH. Für fairen Handel und gegen Ausbeutung, insbesondere von Kindern in der Dritten Welt - beim Demokratietag Rheinland-Pfalz in Mainz warb Oberbürgermeisterin Dr. Heike Kaster-Meurer im Gespräch gemeinsam mit den beiden Landtagsabgeordneten Ralf Seekatz (CDU) und Nils Wiechmann (Grüne) bei rund 50 Schülerinnen und Schülern entwicklungspolitische Verantwortung zu übernehmen.

Moderiert wurde die Gesprächsrunde von Katja Voss, Entwicklungspolitisches Landesnetzwerk RheinlandPfalz (ELAN e.V). Die Schülerinnen und Schüler stellten vor allem Fragen zu den prekären Arbeitsbedingungen in der Textilbranche sowie zu den Einflussmöglichkeiten der deutschen Politik. So waren im April beim Einsturz einer Textilfabrik in Bangladesch über tausend Menschen ums Leben gekommen. Diese Tragödie ist nur ein Beispiel für die zum Teil katastrophalen und menschenunwürdigen

Arbeitsbedingungen in der Dritten Welt.

Oberbürgermeisterin Dr. Heike Kaster-Meurer verwies darauf, dass Jugendliche einen großen Anteil daran haben, dass Bad Kreuznach das Gütesiegel „FairTrade-Stadt“ verliehen wurde. Im Vorfeld der Bewerbung hatten Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums an der Stadtmauer dem Stadtrat einen Film über die Kinderarbeit in einem indischen Steinbruch gezeigt.

Die Stadt unterstützt nicht nur die lokalen Fair-Trade-Akteure, im Einzelhandel für den Verkauf von fair gehandelten Produkten zu werben und bestellt deshalb für die Verwaltung den Kaffee aus diesen Sortimenten. „Wir wollen auch das Bewusstsein fördern, vor dem Kauf sich zu informieren, wo und unter welchen Bedingungen beispielsweise Kleidung und Schuhe produziert wurden“, so die OB. Dies steht auch im Einklang mit dem Ziel des Demokratietages, junge Menschen für das Engagement auf vielen gesellschaftlichen Feldern zu motivieren. red

Traditioneller Basar KH. Der traditionelle Basar der Stiftung „kreuznacher diakonie“ findet am Samstag, 16. November von 11.30 Uhr bis 17 Uhr in der Theodor Fliedner Halle statt. Mitarbeitende verkaufen Selbstgemachtes, Selbstgebasteltes und Flohmarktartikel. Die Diakonissen des Mutterhauses der Stiftung

„kreuznacher diakonie“ bieten unter anderem Marmelade und selbstgestrickte Sachen an. Sie spenden ihren Erlös in diesem Jahr an „Pskow“, eine Initiative in Russland, die sich unter anderem im sozialen Bereich, in der Behindertenarbeit, der Altenarbeit und der Jugend- und Bildungsarbeit einsetzt. red

Stadt KH Seite 5

Voller Erfolg!

Mensa-Projekt wird fortgesetzt KH. Ein Jahr nach der Eröffnung der Mensa des Gymnasiums am Römerkastell in Bad Kreuznach unter der Leitung von Johann Lafer steht fest: „food@ucation“ ist ein voller Erfolg. Das zeigt die tägliche Zahl der Essensteilnehmer – waren es anfänglich 140 Essen, konnten im September diesen Jahres rund 500 Essen täglich an die Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums ausgegeben werden. „Das zeigt, die Mensa hat sich zum Wohlfühlort entwickelt.

Es ist nicht nur das leckere Essen, das punktet, sondern auch die tolle Atmosphäre in der Mensa, in der man sich gerne mit seinen Freunden zum Essen verabredet“, freut sich Landrat Franz Josef Diel.

Das Geheimnis dieser Erfolgsgeschichte: Johann Lafer ist es mit seinem Team gelungen, in nur einem Jahr Schüler, Lehrer und Eltern von der Mensa mit Bildungsanspruch zu überzeugen. Das Zauberwort heißt Akzeptanz durch Mitbestimmung: Von der Mensaplanung und -einrichtung bis hin zur Menügestaltung und den vielen Angeboten, Ernährungsbildung in den Unterricht zu integrieren, immer war der Mensabeirat aus Schülerinnen und Schülern aller Klassenstufen, Elternvertreter

und Lehrer involviert. Das ist auch das Motto von MensaChef Lafer: „Wir müssen die Schülerinnen und Schüler ernst nehmen und zuhören, was sie wirklich wollen“. Diese Strategie scheint aufzugehen, die Schülerinnen und Schüler lieben „ihre“ Mensa und „ihren“ Koch.

So ist es nicht verwunderlich, dass die Verantwortlichen – der Landkreis Bad Kreuznach

als Träger und Johann Lafer als Betreiber der Mensa - ihre erfolgreiche Zusammenarbeit zu-nächst bis Juli 2015 fortsetzen. Johann Lafer hat das Modellprojekt im ersten Jahr mit einer sechsstelligen Summe großzügig unterstützt. Noch schreibe food@ucation rote Zahlen, aber man sei auf einem sehr positiven Weg in Richtung Wirtschaftlichkeit, ist Johann Lafer überzeugt. red

Workshop in der Kunstwerkstatt

KH. Einen Workshop mit dem Thema „Buch schreiben und gestalten“ bietet die Kunstwerkstatt an. Ob spannender Krimi, lustige Erlebnisse auf dem Ponyhof, abenteuerliche Heldenstory oder zauberhaftes Märchen, in diesem Workshop können Kinder und Jugendliche erfundene oder selbsterlebte Geschichten schreiben. Da kommen die Ideen zu den Bildern wie von selbst, diese werden gemalt und dann wird alles zu einem

Nahe-News: schnell – informativ - aktuell

kleinem Büchlein geheftet. Die eigene Geschichte kann zu Hause als „Drehbuch” verwendet und mit Geräuschen, Musik und Kostümen nachgespielt werden.

Der Workshop findet am Samstag, 16. und Sonntag, 17. November von 10 Uhr bis 16 Uhr unter der Leitung der Kinderbuchillustratorin Zora Davidovic in der Kunstwerkstatt Mannheimer Straße 71 statt. Anmeldung: info@ kunstwerkstatt-kh.de oder (0671-92031480. red

SEITE 6 - Stadt KH

Nahe-News 13.11.2013 - KW 46

Bankgeschäft auf High-Tech-Niveau in der Alzeyer Straße

KH.„Willkommen in der Multikanalwelt“, mit diesen Worten begrüßte letzte Woche der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Rhein-Nahe, Peter Scholten, die zahlreichen Gäste zur Wiedereröffnung der Geschäftsstelle Bad Kreuznach-Süd und ergänzte: „Das, was unsere Kunden hier ab sofort zusätzlich sehen, hören, tasten und erleben können, ist Bankgeschäft auf High-TechNiveau, quasi Banking mit fast allen Sinnen“.

Und sein Vorstandskollege Andreas Peters ergänzte: „Diese Art von Geschäftsstelle ist bisher einzigartig bei den Sparkassen in Rheinland-Pfalz und wir erleben, das unsere Kunden

immer intensiver die neuen Kommunikationsmedien nutzen und zu „Multikanalnutzern“ werden. Mit dieser Geschäftsstelle wollen wir das Tor für diese neue Welt neben dem klassischen Angebot öffnen und hoffen, das wir die richtigen Antworten für unsere Kunden finden und ausbauen werden „, so Peters.

Peter Scholten fügte hinzu: „Wir sind mutig, diesen Schritt zu wagen, aber den Mutigen gehört die Zukunft. Auch wenn sich in der 178-jährigen Geschichte der Sparkasse Rhein-Nahe das äußere Erscheinungsbild und die interne Organisation einer Geschäftsstelle schon öfters

gewandelt hat, so ist das heute hier ein Quantensprung; der Wechsel sozusagen von analog auf digital“.

Auf rund 650 Quadratmetern Fläche wird den Kunden ein persönlicher Service und kompetente Beratung in allen Finanzdienstleistungsfragen geboten. Insgesamt 14 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter kümmern sich um die Belange der Kunden. Weiterhin gibt es einen großzügigen 24-Stunden SB-Bereich mit mehreren Geldausgabe- und Geldeinzahlungsautomaten, Kontoauszugsdruckern, Überweisungsterminals sowie ein einzigartiges „Infotainment-

Terminal“. Mit dieser Ausstattung ist diese Geschäftsstelle nach der Hauptstelle am Kornmarkt die größte in unserem ganzen Geschäftsgebiet. Ergänzt wird dieses Angebot durch neue, intelligente interaktive Beratungsmodule zu speziellen Themen, wie beispielsweise das Immobilienangebot, Altersvorsorge, Versicherungen und Bausparen.

Anfang Dezember 2009 wurde die Geschäftsstelle an diesem Standort eröffnet, doch schon kurz nach Eröffnung war klar: hier wird es zu eng. „Wir sind von dem Kundenzuspruch überrannt worden“, so Scholten. pdw/red

Bankgeschäft auf High-Tech-Niveau in de Alzeyer Straße KH. Lange wurden auf diesen Augenblick hingearbeitet. Doch seit letzter Woche wurden mit dem symbolischen Ersten Spatenstich die Arbeiten am Bürgerpark im Gewerbepark General Rose begonnen. „Ein große Aufwertung“ für das ganze Gebiet sieht Oberbürgermeisterin Dr. Heike Kaster-Meurer in der rund 1,4 Hektar großen Grünund Freizeitfläche, die bis zu Sommerbeginn nächsten Jahres angelegt sein soll.

Das Gelände erstreckt sich zwischen Dürerstraße, M T V- O l y m p i a s t ü t z p u n k t Trampolin, Sportkindergarten und grenzt an das künftige

Justizzentrum an der JohnF.-Kennedy-Straße. Mehrfach wurde in der Vergangenheit der Projektbeginn des über die Soziale Stadt geförderten Projekts verschoben oder standen gesperrte Haushaltsmittel der Umsetzung im Wege.

Jetzt werden bis Jahresende die noch von den Amerikanern verbliebenen Gebäude und Sporteinrichtungen abgerissen und mit dem Bau der Wegeverbindungen und technischen Infrastruktur begonnen. Ab Frühjahr geht es weiter mit Anlage von Grünflächen, Bäumen, Sitzbänken, eines Treffpunkts, einer Bolzwiese und eines

Spielgeländes. Ausgewiesen ist auch ein Grundstück für Gastronomie.

Bei der Ausstattung des Bürgerparks wurde sich eng an den Ergebnissen eines umfangreichen Bürgerbeteiligungsverfahrens des Quartiersmanagements orientiert, betonte Bürgermeisterin Martina Hassel.

Angedacht ist auch ein BoulePlatz, allerdings hängt dessen Umsetzung ebenso wie die Ausstattung des Spielgeländes mit Geräten noch von Unterstützern und Sponsoren aus dem Viertel ab. Hohe Abriss- und Entsorgungskosten

Nahe-News - Auch künftig KOSTENLOS!

schmälern das angesichts der angespannten Haushaltslage begrenzte Budget. Die Gesamtkosten werden auf rd.

360.000 Euro geschätzt.

Froh über den Beginn der Arbeiten ist auch Thomas Müller von der Bad Kreuznacher Entwicklungsgesellschaft (BKEG). Der Bürgerpark ist wichtig für die Attraktivität des Gewerbeparks, dient er doch den Menschen, die dort arbeiten, der Erholung. Müller teilte mit, dass rund 50 Prozent der Grundstücke im Gewerbepark bereits verkauft oder reserviert sind. Ende November ist dort Erster Spatenstich für das Justizzentrum. red

Nahe-News 13.11.2013 - KW 46

Bildungsstätte lädt zum Seminar über den Iran ein BME. Nachrichten aus dem Iran erzählen meist von Ajatollahs, atomaren Ambitionen und der Dauerfeindschaft zu Israel und den USA. Dass der Iran bedeutende kulturelle Welterbestätten beherbergt und auf eine 2500 Jahre alte Hochkultur zurückblicken kann, wird dabei häufig übersehen.

Die Bildungsstätte Ebernburg versucht deshalb in einem S e m i n a r, d e n B l i c k h i n t e r die Kulissen des aus der Berichterstattung bekannten Iran

zu werfen. In der Atlantischen Akademie in Kaiserslautern beleuchtet das Seminar am 22. November um 14 Uhr den Iran zwischen Weltkulturerbe und Schurkenstaat. Land und Leute der Islamischen Republik sind ebenso Thema wie die derzeitige politische Situation des Landes, dessen Geografie mit 4000 Meter hohen Gebirgen und heißen Wüsten ebenso abwechslungsreich ist wie seine bewegte Geschichte. Infos und Anmeldungen unter (06708 2266. red

Brennendes Stromaggregat sorgte für Großeinsatz

VG BME & VG KH Seite 7

Lehrgang: Fahren und Pferdekunde

PFAFFEN-SCHWABENHEIM. und praktische Grundkenntnisse Am Freitag, 29. November vom Gespannfahren und der beginnen auf der Pferdepension „Achenbach´schen Fahrlehre“ Sonnenhof, die diesjährigen erforderlich. Weiterhin werden Kenntnisse über artgerechte Lehrgänge zum Erwerb des Basis-Pass für Pferdekunde Pferdehaltung, und des Deutschen Fahrerabdas Tierschutzgesetz, das zeichens DFA Klasse IV. Straßenverkehrsrecht und Bestandteil des Basis-Passumweltbewusstes Verhalten in Lehrgangs ist, die Vermittlung Wald und Flur vorausgesetzt. des sicheren und schonenden Die Vorbesprechung findet am Umgangs mit dem Partner Donnerstag 21.November, um 19 Uhr in der Gaststätte „Zum Pferd zum Beispiel beim Führen, Verladen sowie bei der Kutscher“ auf dem Gelände der Vorbereitung zur Arbeit.

Pferdepension Sonnenhof statt.

Infos und Anmeldung: (0171Für den Erwerb des Deutschen Fahrerabzeichens DFA Klasse IV 7793572, www.pferdepension 1 02.11.2011 red 15:5 sind ausreichende theoretische Anzeige Raumausstatter Schmidt 50-2 sonnenhof.de. kw ab45-2011_Layout

Schlachtfest A LT E N B A M B E R G . E i n brennendes Stromaggregat sorgte am Mittwoch den 6.

November zunächst für einen größeren Feuerwehreinsatz in der Gemeinde.

E ine Pas s ant in alar m i e rte um 16.47 Uhr die Feuerwehr, nachdem in der Burgstraße ein Baustellen-Stromaggregat in Brand geriet.

Da das Gerät direkt neben einem Wohnhaus stand, drohte das Feuer auf das Gebäude überzugreifen. Aus diesem Grund sowie der engen

Bebauung in dem Gebiet, löste die Rettungsleitstelle Bad Kreuznach direkt Alarmstufe 2 aus. Die ersten Einsatzkräfte vor Ort hatten allerdings das Feuer schnell unter Kontrolle, sodass ein Übergreifen auf die benachbarten Wohngebäude verhindert werden konnte. Nach etwa einer Stunde waren alle Nachlöscharbeiten beendet.

Insgesamt waren 36 Personen im Einsatz. Die Brandursache ist noch unklar. pdw

TRAISEN. Auch in diesem Jahr lädt Pro Traisen wieder zum Schlachtfest in das Gemeindehaus ein.

Am Samstag, 23. November werden ab 18 Uhr warme und kalte Schlachtplatten sowie Bockwürste mit Püree oder Brot und Sauerkraut serviert.

Anmeldungen werden bis 15.November angenommen.

Mail: protraisen@nahemail.de. red

Landfrauen VOLXHEIM. Die Generalversammlung des Landfrauenverein findet am Dienstag, 19. November um 19.30 Uhr im Vereinsraum der Gemeinde statt. Neben den Berichten des Vorstandes stehen auch die Termine 2014 auf der Tagesordnung. pdw

Was findet in der Region statt?

Klick mich!

SEITE 8 - VG Bad Sobernheim & Region

Einbruchsdiebstähle ODERNHEIM. In der Nacht von Dienstag, 5.November auf Mittwoch, 6.November kam es in zu drei Einbruchsdiebstählen.

Im Hinterhausen brachen unbekannte Täter die Tür eines Blumenladens auf und gelangten in den Geschäftsraum. Dort entwendeten sie Wechselgeld aus der Registrierkasse und einen Paketscanner.

In der Rehborner Straße wurde in die Werkstatt eines Steinmetzes eingebrochen.

Die Täter gelangten über eine aufgehebelte Hintertür in die Werkstatt und durchwühlten alle Räume und Schränke.

Offensichtlich wurde nichts entwendet.

In der Bahnhofstraße wurden zwei Gebäude und ein Container a u f d e m Ve r e i n s g e l ä n d e des Fischereisportvereins aufgebrochen. Es wurden drei Kisten Bier und diverse Spirituosen aus einem Kühlschrank entwendet.

Es ist davon auszugehen, dass zwischen den drei Einbruchsdiebstählen ein Tatzusammenhang besteht.

Hinweise nimmt die Polizei in Kirn entgegen. ( 06752 – 1560. red

Spieleworkshop REGION. Am Dienstag 19.

November von 18 Uhr bis 20.30 Uhr findet im Hildegardishaus in Waldböckelheim ein Spieleworkshop statt. Die kalte, manchmal draußen ungemütliche Jahreszeit steht vor der Tür. Was tun bei schlechtem Wetter?

Wieder heißt es – learning by doing. An diesem Abend werden

gemütliche, aktive, kreative Spiele für drinnen ausprobiert.

Der Workshop ist für Jugendliche, Gruppenleiter/innen und Interessierte ab 14 Jahren geeignet. Ein Teilnahmebeitrag wird nicht erhoben.

Infos und Anmeldung: www. fachstellejugend-badkreuznach. de, (0671 – 72151. red

NAHE-NEWS Die kostenlose Internetzeitung für die Nahe-Region

www.nahe-news.de Werben mit Nahe-News: LINK - KLICK - KONTAKT Neugierig? anzeigen@nahe-news.de

Unfälle durch Glatteis BAD SOBERNHEIM. Am Dienstag, 12.November ereigneten sich um 7 Uhr auf der B 41 hinter der Abfahrt Steinhardt in Fahrtrichtung Bad Sobernheim insgesamt drei Verkehrsunfälle. Auf dem z w e i s p u r i g e n Te i l b e r e i c h hinter der Kuppe kam es aufgrund starker Nebelbildung zu Sichtbehinderungen und Glatteisbildung.

An den Verkehrsunfällen waren

vier Autos beteiligt, die alle erheblich beschädigt wurden.

Drei Fahrzeuge mussten geborgen werden. Insgesamt wurden drei Personen leicht verletzt.

Die B 41 war in dem betroffenen Bereich für 90 Minuten gesperrt.

Da der Verkehr über die Ortslage Steinhardt umgeleitet werden konnte, hielt sich der Rückstau in Richtung Idar-Oberstein in Grenzen. red

Nahe-News 13.11.2013 - KW 46

Altkleidercontainer brannte BAD SOBERNHEIM. Am Sonntag, 3.November geriet um 18.25 Uhr auf dem Johannisplatz ein Altkleidercontainer in Brand.

Ein aufmerksamer Anwohner verständigte sofort die Feuerwehr, welche den Brand umgehend löschen konnte.

Der Container wurde durch die Brandzehrung erheblich beschädigt.

Die Verursacher des Brandes sind bisher unbekannt.

Hinweise nimmt die Polizei in Kirn entgegen. ( 06752 – 1560. red

Schuldenerlass von Krankenkassenbeiträgen REGION. Die Bundestagsabgeordnete Antje Lezius weist darauf hin, dass ein Schuldenerlass von Krankenkassenbeiträgen bis zum 31.

Dezember 2013 möglich ist.

Seit dem 1.April 2007 gibt es eine Versicherungspflicht in der gesetzlichen Krankenversicherung. Hintergrund dieser Regelung war, dass jeder Deutsche krankenversichert ist- unabhängig von Vorerkrankungen, Alter und Einkommen.

Seitdem sind aber viele ehemals Nichtversicherte in einen Kreislauf aus hohen Beitragsund Säumnisschulden geraten.

Die Betroffenen müssen Beiträge zahlen, unabhängig davon, ob sie sich bei einer Krankenkasse gemeldet oder Leistungen in Anspruch genommen haben. „Es gibt Fälle, in denen Beiträge für mehr als sechs Jahre nachgezahlt werden“, so die Bundestagsabgeordnete Antje Lezius.

Mit dem „Gesetz zur Beseitigung sozialer Überforderung bei Beitragsschulden in der Krankenversicherung“ der scheidenden christlich-liberalen Bundesregierung sollen nun die Betroffenen durch den Erlass von Beitragsschulden die Möglichkeit erhalten, laufende

Beitragszahlungen aufzunehmen und so ihren Versicherungsschutz uneingeschränkt zu behalten.

Das am 1. August 2013 in Kraft getretene Gesetz soll den Betroffenen helfen, in einen Versicherungsschutz zurückzukehren. „Das Gesetz ist ein Weg, um finanzielle Überforderungen für die Menschen zu vermindern“, erklärt Antje Lezius.

In der gesetzlichen Krankenversicherung werden die Säumniszuschläge auf ausstehende Zahlungen von 5 Prozent auf 1 Prozent reduziert.

Auch privat Krankenversicherten wird geholfen, indem diese über einen Notlagentarif in einen bezahlbaren Krankenversicherungsschutz wechseln können.

Von der Regelung profitieren insbesondere Personen, die sich trotz der Versicherungspflicht verspätet oder noch nicht bei einer Krankenkasse a n g e m e l d e t h a b e n . We n n sich diese bis zum 31.12.

2013 bei ihrer Krankenkasse melden, bekommen sie die Beitragsschulden für zurückliegende Zeiträume erlassen und können ihre Versicherungspflicht erfüllen. red

Konzert mit der Harfe MEISENHEIM. Am Mittwoch, 20. November, um 17 Uhr und um 20.15 Uhr lässt die preisgekrönte Künstlerin Silke Aichhorn im Fürstenwärther Hof in Meisenheim musizierend und erzählend die Geschichte

der Harfe von der Renaissance bis zum Jazz höchst lebendig werden.

Karten zum Preis von 10€ und 5€ für Schüler können vorbestellt werden. (06753 – 2207. red

Nahe-News 13.11.2013 - KW 46

VG Langenlonsheim & Stromberg Seite 9

Naheland-Kalender 2014 vorgestellt Redaktionsleiter Karl-Ulrich Nordmann verabschiedet

Karl-Ulrich Nordmann (2.v.re) mit seiner Nachfolgerin Dr. Christa Quitzau-Schneider mit Landrat Diel und Sandra Ess (Verlag Ess).

Die Autoren und das Redaktionsteam präsentieren den neuen Naheland-Kalender 2014. Fotos: M.Wolf

WINDESHEIM. In der vergangenen Woche wurde im orgel Art museum der neue Naheland-Kalender 2014 des Landkreises vorgestellt.

Im Mittelpunkt des 210-seitigen Buches steht in diesem Jahr das Motto „Gehippt wie gesprung“.

In seinem Grußwort dankte Redaktionsleiter Karl-Ulrich Nordmann den Autoren und dem

auch die neue Redaktionsleiterin des Naheland-Kalenders vor.

Nach 15 Jahren gibt Karl-Ulrich Nordmann die Redaktionsleitung an Dr. Christa Quitzau-Schneider ab.

Landrat Diel: „Sie waren der Motor, der mit viel Herzblut den Begriff Heimat im Jahrbuch des Kreises in großartiger Weise definiert und thematisiert hat“.

Redaktionsteam des Kalenders für ihre Arbeit. „Wir haben nur ausgewählte Blitzlichter des vielfältigen Sporttreibens im Kreis ausgewählt, sagte Nordmann bei der Vorstellung. Natürlich finden sich in dem Kalender auch wieder zahlreiche Mundartgedichte und Kochrezepte.

Bei der Vorstellung des Kalenders stellte Landrat Franz Josef Diel

25 Jahre CDU-Parteizugehörigkeit LANGENLONSHEIM. Beim traditionellen Federweißerabend des CDU-Ortsverbandes wurde Harald Peitz für 25-jährige Parteizugehörigkeit ausgezeichnet.

Zu den Gratulanten gehörten die Bundestagsabgeordnete Anke Lezius, Landrat FranzJosef Diel, der stellvertretende CDU-Kreisvorsitzende Michael Cyfka und der Vorsitzende des CDU-Ortsverbandes Stefan Werbung Anzeigenberaterin MCB_Layout 1 19.04.2011 10:00 Seite 1red Zimmermann.

NAHE-NEWS

Michaela Christmann-Bott Anzeigenberatung und -verkauf

 0 67 55 - 96 99 026 mail: anzeigen@nahe-news.de

Nordmann wird künftig aber weiterhin im Redaktionsteam des Kalenders arbeiten.

Für die künftige Aufgabe wünschte der Landrat der neuen Leiterin den nötigen Teamgeist.

Der Naheland-Kalender ist zum Preis von 7,90€ im Buchhandel und beim Verlag Matthias Ess in Bad Kreuznach erhältlich. pdw

Ernennung von Cyfka zum Bürgermeister VG LANGENLONSHEIM. Am Montag, 18. November bekommt die Verbandsgemeinde einen neuen Bürgermeister.

In einer öffentlichen Sitzung des Verbandsgemeinderates wird Michael Cyfka (CDU, Langenlonsheim) offiziell ernannt und in das Amt eingeführt.

Rippchenessen DAXWEILER. Die Schützengilde lädt am Samstag, 16. November ab 19 Uhr zum Rippchenessen in das Schützenhaus ein.

Angeboten werden Rippchen mit Beilagen und Altbier vom Fass.

Zur besseren Disposition wird um Anmeldung gebeten. (0151 – 18049904. pdw

Auch die Aushändigung der Entlassungsurkunde für den bisherigen Bürgermeister Wolfgang Zimmer steht auf der Tagesordnung.

Die Sitzung findet um 18.30 Uhr in der Gemeindehalle in der Heddesheimer Straße statt. pdw

Verkünden Sie wichtige Ve r e i n s n a c h r i c h t e n ( E h r u n g e n , Te r m i n e , Vorstandswahlen u.v.m.) in den Nahe-News!

Mail an: redaktion@nahe-news.de

SEITE 10 - Kreis Birkenfeld

Fesselndes Tanzerlebnis im Stadttheater IDAR-OBERSTEIN. Im Rahmen des städtischen Theaterprogramms ist am S a m s t a g , 1 6 . N o v e m b e r, um 20 Uhr die Jon Lehrer

auf drei Hauptelementen: Kreisbewegung, Dreidimensionalität und Dynamik.

Der Tanzstil der Jon Lehrer Dance Company basiert

Das Publikum ist verrückt nach Lehrers Produktionen – und das aus gutem Grund. Denn bei ihm kommen sowohl die Liebhaber des Modern Dance, des Jazz Dance wie auch der urbanen Tanzstile voll auf ihre Kosten.

Karten gibt es im Vorverkauf bei der Tourist-Information (06781 – 64871 und an der Abendkasse. red

Sportabzeichen werden verliehen IDAR-OBERSTEIN. Mehr als 200 Personen haben am diesjährigen Tag des Sportabzeichens auf den Sportanlagen der Artillerieschule Idar-Oberstein die notwendigen Disziplinen absolviert. Die Abzeichen in den Kategorien Bronze, Silber und Gold, sowie die dazugehörigen Urkunden, werden den erfolgreichen Teilnehmern im Rahmen einer gemeinsamen Veranstaltung am Freitag, 29. November, um 18 Uhr in der Göttenbach-Aula verliehen.

Z u r Ve r l e i h u n g s i n d a l l e

Kinder bastelten Weihnachtsschmuck

Diese Elemente verschmelzen zu einer organisch-athletischen Tanzsprache, die das Fließende des Modern Dance mit der Energie und Kraft des Jazz Dance zu einem ausdrucksstarken, fesselnden Tanzerlebnis vereint.

Künstlerischer Leiter und Choreograf der jungen Company ist der für seinen eigenwilligen und mitreißenden Stil bekannte Jon Lehrer, dessen tänzerische Wurzeln sowohl im Modern Dance als auch im Jazz Dance liegen.

Seine Choreografien, die gleichzeitig organisch, artistisch, ansprechend und oft auch humorvoll ist, spiegelt Lebenserfahrung sowie menschliche Befindlichkeiten wieder.

Dance Company zu Gast im Stadttheater Idar-Oberstein.

Das innovative Tanz-Ensemble aus Buffalo im US-Bundesstaat New York, zeigt auf seiner Europa-Tournee die Programme „Dynamic Perspectives“ und „Jazz in Motion“.

Nahe-News 13.11.2013 - KW 46

eingeladen, die im Rahmen des Sportabzeichentages die notwendigen Leistungen erbracht oder auch später noch bei den teilnehmenden Vereinen nicht erfüllte Disziplinen nachgeholt haben. Auch die Kinder und Jugendlichen des LeichtathletikCamps, das im Rahmen des Sommerferienprogramms durchgeführt wurde, erhalten bei dieser Veranstaltung ihre Abzeichen.

Nähere Infos gibt es beim Sportreferenten der Stadtverwaltung.

(06781 – 64550. red

IDAR-OBERSTEIN. Auch in diesem Jahr hat die OIE zum Wettbewerb „Wer bastelt den schönsten Weihnachtsschmuck?“ aufgerufen. Die Kindergärten aus der Region haben wieder kreative Muster gebastelt und eingereicht, um den Baumschmück-Wettbewerb zu gewinnen. Denn am 25.

November wartet auf die Erstund Zweitplatzierten neben einem Geldpreis ein ganz besonderes Highlight: Sie dürfen im Beisein des OIE-Vorstandes Rainer Boost sowie der JuryMitglieder Bürgermeister Frank Frühauf und Künstlerin Nana Prestel den Weihnachtsbaum vor dem Verwaltungsgebäude der OIE mit dem selbstgebastelten Schmuck verschönern.

G e f r a g t w a r w e t t e r f e s t e r, weihnachtlicher Christbaumschmuck, den die Kleinen selbst gebastelt haben. Die

Entscheidung ist der Jury mit Bürgermeister Frank Frühauf, Nana Prestel und OIE-Pressesprecherin Jutta D’Orazio nicht leicht gefallen. „Die Kindergärten geben sich immer große Mühe und beeindrucken uns wirklich. Das macht einem die Entscheidung nicht gerade leicht“, so Bürgermeister und Jury-Mitglied Frühauf. Die besten Ideen kamen in diesem Jahr von der Kindertagesstätte Göttschied und von der Kindertagesstätte Austraße in Idar-Oberstein. Sie hatte weihnachtlich verzierte Kugeln und Glocken gebastelt, damit gemeinsam ersten Platz belegt und erhalten jeweils 225 Euro für die Kindergartenkasse. Auch der katholische Kindergarten St. Martinus aus Rhaunen glänzte mit selbstgebastelten Sternen. Als Belohnung gab es von der OIE 100 Euro für die Kindergartenkasse. red

Familienfilm im Stadttheater IDAR-OBERSTEIN. Im Rahmen ihrer Aktion „Film im Theater“ zeigen die Stadt Idar-Oberstein und die Initiative StattKino am Sonntag, 17. November, um 15 Uhr im Stadttheater IdarOberstein den Familienfilm „Der Räuber Hotzenplotz“. Die deutsche Komödie aus dem Jahr 2006 basiert auf den bekannten Kinderbüchern des im Februar

dieses Jahres verstorbenen Autors Otfried Preußler. Der Film ist ohne Altersbeschränkung freigegeben, dauert 94 Minuten und bietet mit tollen Schauspielern und wunderschönen Bildern höchst kurzweilige Unterhaltung für die ganze Familie.

Der Eintritt an der Tageskasse kostet 2 € pro Person. red

Nahe-News 13.11.2013 - KW 46

Einbruchsdiebstahl in Schmuckgeschäft IDAR-OBERSTEIN. In der Zeit von Mittwoch 6. November 17 Uhr und Donnerstag, 7.

November 8 Uhr drangen bis jetzt noch unbekannte Täter in ein Schmuckgeschäft in der Hauptstraße, Nähe Festhallenknoten, im Stadtteil Oberstein ein. Die Täter hebelten zunächst die Verkleidung eines Rollladenkastens ab. Bei diesen handelte es sich um circa vier Meter lange Bretter. Danach schoben sie den Rollladen vor der Eingangstür nach oben und hebelten die Eingangstür im Bereich des Schlosses auf.

Der Rollladen wurde durch das gewaltsame Hochschieben ebenfalls komplett abgerissen.

Die circa vier Meter langen Bretter des Rollladenkastens und der komplette Rollladen, der vor der Eingangstür a n g e b r a c h t w a r, w u r d e n unter der Fußgängerbrücke

in unmittelbarer Nähe des Geschäftes abgelegt. Nach Eindringen in die Räumlichkeiten wurden mehrere Vitrinen gewaltsam geöffnet und aus den Geschäftsräumen überwiegend Goldschmuck entwendet. Der Gesamtschaden wird nach dem derzeitigen Stand der Ermittlungen auf einen unteren sechsstelligen Eurobetrag geschätzt.

Die bekannten Goldankaufstellen werden gebeten, bei auffälliger Abgabe von neuwertigen/hochwertigen Goldschmuckstücken, bei denen eventuell noch die Farbedelsteine herausgebrochen wurden, sich mit der Kripo in Idar-Oberstein in Verbindung zu setzen.

Weiterhin bittet die Kripo die Bevölkerung um Mithilfe bei der Aufklärung der vorliegenden Straftaten. Hinweise: (06781 – 5610. red

Birkenfeld im Förderungsprogramm BIRKENFELD. Die Stadt Birkenfeld wird mit dem Innenstadt-Bereich in das Bund-Länder-Programm „Aktive Stadtzentren“ aufgenommen, wie Innenminister Roger Lewentz in Mainz mitgeteilt hat.

Dieses Förderungsprogramm zielt ab auf die Unterstützung von städtebaulichen Maßnahmen in von Funktionsverlusten bedrohten zentralen Versorgungsbereichen, die als Standorte für Wirtschaft und Kultur sowie als Orte zum Wohnen, Arbeiten und Leben erhalten und entwickelt werden sollen. „Das Programm dient gezielt der Sicherung und Stärkung der Innenstädte. Die vorgelegten Bewerbungsunterlagen haben gezeigt, dass das Mittelzentrum Birkenfeld mit seiner Innenstadt gut in das Programmprofil passt“, so der Minister.

Birkenfeld könne bereits für das Programmjahr 2013 erstmals Fördermittel beantragen, erläuterte Lewentz. Im ersten

Schritt sei eine qualifizierte Vorbereitung der städtebaulichen Gesamtmaßnahme wichtig.

Zunächst müssten unter Einbeziehung der gesamtstädtischen Entwicklung und bestehender Entwicklungsansätze die vorbereitenden Untersuchungen einschließlich der Erarbeitung des städtebaulichen Entwicklungskonzeptes im Vordergrund stehen. „Birkenfeld kann mit dem Programm seine erfolgreiche Innenstadtentwicklung fortsetzen und sich mit Unterstützung von Land und Bund neuen Herausforderungen stellen.

Eine wichtige Komponente der Entwicklung sollten in Ergänzung zu öffentlichen Maßnahmen auch private Investitions- und Modernisierungsmaßnahmen bilden, weil gerade solche Maßnahmen zu hohen Investitionseffekten führen“, betonte Lewentz. red

Kreis Birkenfeld Seite 11

Erste Glatteisunfälle sorgten für Verletzte Kreis BIRKENFELD. Erste Verkehrsunfälle infolge der Witterungsverhältnisse hat die Polizei am Montag registrieren müssen. Auf der B41, Höhe

Bruchweiler und Kempfeld kam um 5.20 Uhr ein Lkw mit Anhänger aufgrund der Straßenglätte von der Fahrbahn ab. Das Zugfahrzeug kippte

Abfahrt zum Gewerbegebiet „Rotheck“, kam um 4.45 Uhr ein Pkw-Fahrer auf der eisglatten Straße nach rechts von der Fahrbahn ab und kollidierte mit der Leitplanke. Der Fahrzeugführer blieb unverletzt.

Leichte Kopfverletzung hingegen trug eine 25-jährige Autofahrerin bei einem Unfall ein Kilometer entfernt davon. Zwischen dem Gewerbegebiet „Rotheck“ und Weierbach war die junge Frau um 5.50 Uhr wegen den besonderen Witterungsverhältnissen nach rechts von der Fahrbahn abgekommen und hatte sich anschließend mit ihrem Fahrzeug überschlagen. Für weitere Untersuchungen wurde die Frau mit einem Schock in das Krankenhaus eingeliefert.

Auf der L160 zwischen

hierbei um und blieb beschädigt im angrenzenden Ackergelände liegen. Der Lkw-Fahrer musste mit leichten Kopfverletzungen ins Klinikum verbracht werden. Nach ersten vorsichtigen Schätzungen ist ein Gesamtschaden von 50.000 Euro entstanden. Zur Bergung musste eine Kranfirma beauftragt werden.

Die Polizei weist auf die besonderen Gefahren zur Winterzeit hin. Verkehrsteilnehmer sollen ihre Geschwindigkeit den Straßenverhältnissen anpassen.

Im Bereich der Höhenlagen ist verstärkt mit Straßenglätte zu rechnen. Fahrzeugführer sollten sich spätestens jetzt Gedanken über die richtige und vorschriftsmäßige Bereifung machen. red

AH-Fußballer ermitteln den Hallenmeister IDAR-OBERSTEIN. Am Samstag, 16. November veranstalten das Sportamt und der Stadtverband sporttreibender Vereine IdarOberstein die Ü 32-HallenfußballStadtmeisterschaft 2013. Anstoß ist um 14 Uhr in der Sporthalle „Auf der Bein“.

Acht AH-Teams treten in diesem Jahr zur Hallenmeisterschaft an. In der Gruppe 1 spielen TuS Tiefenstein, SC 07 IdarOberstein, VfL Algenrodt und TSG Idar-Oberstein. In der Gruppe 2 treten an FC Hohl, VfL

Weierbach, SV Regulshausen und SG Bollenbachtal. Die beiden Gruppendritten tragen ein Neunmeterschießen um Platz 5 aus, die Gruppenersten und –zweiten über Kreuz die Halbfinale. Über Platz 3 entscheidet dann ebenfalls ein Neunmeterschießen, das Finale wird ausgespielt.

Der Eintritt kostet 1,50 €, für Jugendliche 1 €. Den Spielplan gibt es auf der städtischen Internetseite www.idar-oberstein. de. red

Lecker Schlemmen der Region 4 Fotos_Layout 1 20.04.2011 10:31 Seite 1 SEITE 12 -inLecker Schlemmen

Nahe-News 13.11.2013 - KW 46

Lecker Schlemmen in der Region Wir freuen uns über Ihren Besuch.

Unsere Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag: 16.30 - 23.00 Uhr Sonn- und Feiertag: 11.00 - 23.00 Uhr

November ist Martinsganszeit 1 küchenfertige Gans, (Cirka 5 kg) 250 Gramm eingeweichte Backpflaumen 500 Gramm Äpfel 2 EL Zucker 5 EL trockenes geriebenes

Vollkornbrot 2 cl Weinbrand oder Cognac 4 EL Sahne 1 EL Mehl 3 EL Apfelmus Zimt, Salz und Pfeffer

Seien Sie unser Gast und lernen Sie unsere Gutsschänke kennen.

Zubereitung Die Gans ganz sorgfältig waschen und trocknen. Danach nur von innen salzen. Die eingeweichten Trockenpflaumen entsteinen und mit den geschälten, entkernten und zerkleinerten Äpfeln vermischen.

I m A n s c h l u s s m i t Z u c k e r, geriebenem Vollkornbrot, Zimt und Weinbrand abschmecken.

Die Gans damit füllen und an der offenen Seite zunähen.

Vor dem Braten der Gans in die Fettfangschale drei Tassen Wasser und einen geteilten Apfel geben. Die gefüllte Gans auf

einen Bratrost legen und alles in den vorgeheizten Ofen auf die unterste Schiene schieben. Bei 200 Grad bis zu drei Stunden langsam braten und gelegentlich mit dem Bratensaft begießen.

Nach der halben Bratzeit einige Male unterhalb der Keule in die Haut stechen, damit das Fett ausbraten kann. Zehn Minuten vor Ende der Garzeit die Gans mit kaltem Salzwasser bestreichen und bei 250 Grad knusprig braten.

Die in der Fettpfanne befindliche Tunke mit Wasser verlängern, mit Sahne und Mehl binden und mit Apfelmus, Salz und Pfeffer abschmecken. Danach zehn Minuten aufkochen lassen. Die Fäden entfernen und die Gans tranchieren.

Sehr lecker schmecken dazu Kartoffel- oder Semmelknödel und Blaukraut. Foto: Michael Franke / www.pixelio.de

Möchten Sie auch auf dieser Seite werben?

Infos unter info@nahe-news.de

Unsere Öffnungszeiten: Fr. ab 18 Uhr, Sa. ab 16 Uhr Sonn- und Feiert. ab 12 Uhr 14. Dezember 2013 ab 19 Uhr:

Märchenhafte Weihnachten 3-Gang Menü mit Vorlesung Anmeldung erforderlich!

5. Jan. 2014 ab 10 Uhr: Neujahrsbrunch Anmeldung erforderlich!

Hallgartener Straße 2 55585 Oberhausen/Nahe Tel.: (06755) 15 26 Mobil: (0175) 8 31 86 68

www.christmann-faller.de

Öffnungszeiten: Di-Fr. ab 15 Uhr, Sa. & So. ab 11 Uhr Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Brandt und Mitarbeiter.

Gasthaus Zur Rotenfelsstube Rotenfelserstr. 25 55595 Traisen

Tel: 0671-35917 w ww. ro te nfel s s tu be. d e

Nahe-News 13.11.2013 - KW 46

Flughafen für 747-8 Frachter gerüstet

FLUGHAFEN HAHN. Der Flughafen Frankfurt-Hahn hat mit der Fertigstellung der sogenannten RESA-Fläche (Runway End Safety Area) jetzt auch die offizielle Genehmigung für die 747-8 Frachter. Auf diesen modernen und leiseren Frachtertyp stellen derzeit viele Airlines ihre Flotte um.

Bei der RESA Fläche handelt es sich um einen 300 x 150 Meter großen Erdhügel, der dafür sorgt, dass die Flugzeuge bei Start- oder Landeproblemen sicher im Erdreich ausrollen

können. Im Zeitraum von Juli bis Oktober 2013 wurden rund 110.000 Kubikmeter Erdmassen bewegt. Fertig gestellt wurde die Fläche am 31. Oktober.

Die Baumaßnahme hat vier Millionen Euro gekostet. Die ersten 747-8 Frachter waren bereits im Oktober mit einer Sondergenehmigung auf dem Hahn gelandet.

Als fünftgrößter Frachtflughafen Deutschlands erfüllt der Hunsrück Flughafen damit einen weiteren internationalen Standard. red

Midnight Games REGION. Ein Abend und eine Nacht voller Sport, Fun und Action soll Jugendlichen im kalten November durch den Kreisjugendring geboten werden.

Soccer- und Streetbasketballsowie Tischtennisturniere stehen am Samstag, 23. November auf dem Programm. Kleine Mannschaften oder Teams können mitmachen. Soccer und Streetbasketball wird jeweils in Teams von drei bis maximal fünf Jugendlichen gespielt.

Für Tischtennis sollte man sich zu zweit anmelden. Die gemeinsame Startgebühr jedes Teams beträgt fünf oder zehn Euro, je nach Größe. Damit die Turnierpausen nicht langweilig werden, wird eine BreakdanceShow, ein Karachometer und eine Torwand geboten. Für alle, die mehr als zuschauen wollen, gibt

es Hip-Hop- und BreakdanceWorkshops gratis. Zuschauer und Fans sind willkommen.

Das Turnier richtet sich auch an Jugendliche, die nicht sportlich aktiv sind, sondern einfach Spaß haben, mitzumachen.

Gerade Jugendräume aus den Dörfern sind eingeladen, sich mit Teams anzumelden. Das ganze Programm beginnt um 20 Uhr in der großen Sporthalle in Kastellaun. Der Kreisjugendring organisiert den Abend zusammen mit der Sportjugend des Landessportbundes RLP und der Kreisjugendförderung.

Unterstützt wird das Projekt von der KSK Rhein-Hunsrück, der Präventionsstelle des Landes RLP und dem Sportkreis RheinHunsrück. Eine Anmeldung ist bis zum 22. November gewünscht. Mail: markus. ruedel@rheinhunsrueck.de. red

Region Seite 13

Mit „LoopING“ in den Ingenieurberuf reinschnuppern REGION. Noch bis zum 29.

November haben Schüler Zeit, sich für den Wettbewerb „loopING“ anzumelden.

Dabei handelt es sich um den 7. Schülerwettbewerb, den die Ingenieurkammer Rheinland-Pfalz auslobt. Die Nachwuchsingenieure sollen diesmal das Modell einer Achterbahn bauen. Sie dürfen nur einfachste Materialien verwenden, die sie ohne den Einsatz von Industriemaschinen bearbeiten können. Auch muss eine Kugel vom Anfang der Achterbahn bis zu ihrem Endpunkt rollen können. Der Wettbewerb, der in zwei Alterskategorien ausgetragen wird, steht unter der Schirmherrschaft der rheinlandpfälzischen Bildungsministerin Doris Ahnen.

in technischen Berufen werden dringend gebraucht.“ Vom Autobahnbau bis zur Konstruktion von Windkraftanlagen – ohne eine ausreichende Zahl an Ingenieuren kämen Wirtschaft und Gesellschaft nicht voran. „Wir wollen zeigen, wie vielseitig die Berufe sind und wie viel Freude es bereitet, etwas Neues entstehen zu lassen“, so Lenz.

Parallel zu Rheinland-Pfalz richten die Ingenieurkammern in Baden- Württemberg, Hessen, Brandenburg und im Saarland den Wettbewerb aus.

In jedem Land qualifizieren sich die besten drei Teams der beiden Alterskategorien für einen länderübergreifenden Wettbewerb. Dort messen sie sich später mit den Siegern der anderen Bundesländer.

Ziel des Projekts ist es, Schülerinnen und Schüler schon früh für Ingenieurberufe zu begeistern. „Der Teilnehmerrekord beim vergangenen Wettbewerb und die vielen eingereichten Modelle in jedem Jahr zeigen uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind“, sagte Kammerpräsident Dr.- Ing. Horst Lenz. Doch er betonte auch: „Qualifizierte Nachwuchskräfte

Nach ihrer Anmeldung haben die Teilnehmer bis zum 7.

Februar 2014 Zeit, ihre Modelle abzugeben. Auf die Gewinner warten 250 Euro (1. Preis), 150 Euro (2. Preis), 100 Euro (3. Preis) sowie je 50 Euro für den 4. bis 15. Preis. Weitere Informationen und Teilnahmebedingungen im Internet unter www.ing-rlp. de oder unter www.looping. ingenieure.de. red

Beratertag bei der Bürgschaftsbank REGION. Keine Existenzgründung oder Investition soll scheitern, weil zur Umsetzung guter Ideen das nötige Kapital fehlt. Interessierte sowie Kreditinstitute und freie Berater können sich am Donnerstag, 14. November bei der Bürgschaftsbank in der Rheinstraße 4 H in Mainz über Fördermöglichkeiten informieren sowie Investitionsvorhaben und Gründungsabsichten vorstellen.

Die Bürgschaftsbank Rheinland-Pfalz GmbH unterstützt Unternehmen und Gründungswillige mit

Bürgschaften bis zu 1,25 Millionen Euro bei der Finanzierung von betriebswirtschaftlich tragfähigen Vorhaben. Darüber hinaus stellt die Mittelständische Beteiligungsgesellschaft mbH kleinen und mittleren Unternehmen Eigenkapital in Form von typisch stillen Beteiligungen zur Verfügung.

Um Anmeldung unter (06131 - 62915-65 oder Mail an info@bb-rlp.de wird gebeten.

Weitere Infos zum Beratertag und zum Förderangebot der Bürgschaftsbank: www.bb-rlp. de. red

Nahe-News schnell – informativ - aktuell

SEITE 14 - Sonder-VÖ Versicherungen -Anzeige-

Nahe-News 13.11.2013 - KW 46

Versicherungen Wir beraten Sie gerne Neues Typklassenverzeichnis 2013: Fast drei Viertel der Autofahrer bleiben in ihrer Klasse Für die überwiegende Mehrheit der Autofahrer (72 Prozent) ändert sich auch 2013 in der Ty p k l a s s e n i c h t s . N u r 2 8 Prozent der in Deutschland zugelassenen Fahrzeuge werden im kommenden Jahr in

der Kfz-Haftpflichtversicherung i n e i n e n e u e Ty p k l a s s e umgestuft: Für knapp 13 Prozent verschlechtert und für rund 15 Prozent verbessert sich die Klasse. Das geht aus der neuen Typklassenstatistik hervor, die

der GDV heute vorgestellt hat.

In der Vollkaskoversicherung bleibt für rund 62 Prozent der Fahrzeuge alles beim Alten.

31 Prozent werden besser und nur 7 Prozent schlechter eingestuft als bisher. In der

Teilkaskoversicherung bleiben sogar 66 Prozent der Fahrzeuge in ihrer bisherigen Klasse. Knapp 3 Prozent rutschen nach oben und 31 Prozent nach unten.

Die Typklasse ist eines von zahlreichen Tarifmerkmalen, das die Versicherer bei der Berechnung des Versicherungsbeitrages berücksichtigen.

Je niedriger die Einstufung i n d e r Ty p k l a s s e , d e s t o günstiger wirkt sich dies auf d e n Ve r s i c h e r u n g s b e i t r a g aus. Allein die Veränderung bei der Typklasse lässt jedoch keinen Rückschluss über die Entwicklung des gesamten Kfz-Versicherungsbeitrages zu.

Die Kfz-Versicherer berücksichtigen die Typklassen, um die Versicherungsbeiträge der Kfz-Haftpflicht- und Kaskoversicherung berechnen zu können. Die Typklassen spiegeln die Schaden- und Unfallbilanzen eines jeden in Deutschland zugelassenen Automodells w i d e r. Wu r d e n m i t e i n e m Fahrzeugtyp vergleichsweise weniger Schäden gegenüber den Vorjahren gemeldet und entschädigt, wird das Modell in eine niedrigere Typklasse eingestuft. Umgekehrt funktioniert es genauso.

D i e Ty p k l a s s e i n d e r Kfz-Haftpflichtversicherung wird in erster Linie von der Fahrzeugart und der Fahrweise der Nutzer beeinflusst. In der Kaskoversicherung werden neben Verkehrsunfällen auch Autodiebstähle, Fahrzeugbrände oder Glasschäden bei der Einstufung in die Typklasse berücksichtigt.

Autofahrer erfahren die Typklasse ihres Fahrzeugs im Internet unter www.typklasse.de. gdv / Fotos: S.Hofschläger & www.verbraucher-papst.de / pixelio.de

Nahe-News 13.11.2013 - KW 46

Sonder-Vö Versicherungen Seite 15

-Anzeige-

Versicherungen Wir beraten Sie gerne Riester-Zulagen nicht verschenken Wer sich die staatliche RiesterZulage für das Jahr 2011 nicht entgehen lassen will, muss bis Ende des Jahres handeln: Denn die Frist für die Gewährung der Riester-Zulagen läuft Ende 2013 ab. Für 2012 muss der Antrag bis spätestens 31.12.2014 eingereicht werden.

Die staatliche Zulage erhält nur, wer diese beantragt hat. Wer dies vergisst, verschenkt bares Geld und Steuervorteile. Damit hier nichts schief geht, empfiehlt sich ein Dauerzulagenantrag. Der Vorteil: Man muss ihn nur einmal ausfüllen. Danach verlängert er sich Jahr für Jahr. Alles Weitere erledigt der Versicherer zusammen mit der Zentralen Zulagenstelle für Altersvermögen (ZfA). Der Zulagenbetrag wird dem Riester-Konto automatisch gutgeschrieben.

154 Euro Grundzulage, 185 Euro Kinderzulage Jeder Sparer, der vier Prozent seines beitragspflichtigen Vorjahresbruttoeinkommens für die Altersvorsorge spart, erhält 154 Euro Grundzulage und für jedes kindergeldberechtigte Kind noch einmal 185 Euro Kinderzulage. Wer weniger

einzahlt, bekommt die Zulagen auch nur anteilig. Für Kinder des Geburtsjahrgangs 2008 und später fließen sogar 300 Euro. Für Zulagenberechtigte, die Anfang 2013 noch nicht das 25. Lebensjahr vollendet hatten, erhöht sich der Zuschuss einmalig um 200 Euro.

Steuervorteile für dieses Jahr sichern Wer noch 2013 einen RiesterRentenvertrag abschließt, sichert sich auch für dieses Jahr die entsprechenden Steuervorteile: So können in der Einkommenssteuererklärung die Versicherungsbeiträge im Rahmen eines zusätzlichen Sonderausgabenabzugs bis zu einer Höhe von 2.100 Euro steuerlich geltend gemacht werden. Die staatlichen Zulagen werden mitgezählt. Das heißt Beträge, die der Staat als Förderung zahlt, werden als Vorsorgeaufwand anerkannt.

Ist am Ende die errechnete Steuerersparnis größer als die Summe der Zulagen, so erstattet das Finanzamt die Differenz. gdv

Was findet in der Region statt?

Klick mich!

Autoversicherung Jetzt wechseln und sparen!

Holen Sie gleich Ihr Angebot ab und überzeugen Sie sich von diesen Vorteilen: Niedrige Beiträge Top-Schadenservice Gute Beratung in Ihrer Nähe Handeln Sie! Kündigungs-Stichtag ist der 30.11.

Wir freuen uns auf Sie!

KUNDENDIENSTBÜRO Hagen Heidrich Kundendienstbüro Telefon: 0671 298455-14 Max Mustermann Telefon0671 020 12345678 Telefax: 29845510 Max.Mustermann@HUKvm.de hagen.heidrich@hukvm.de Jägerstraße 1a21 Wilhelmstraße 67653 Kaiserslautern 55543 Bad Kreuznach Öffnungszeiten:

Mo.–Do. 8.00–18.00 Uhr Öffnungszeiten: Fr. 8.00–16.00 Uhr Uhr Mo.-Fr. 8.30 Uhr-13.00 sowie nach Vereinbarung Mo.-Do. 14.00 Uhr-17.30 Uhr

Verkehrsmeldungen bei www.nahe-news.de

Wir haben unser Serviceangebot für Sie erweitert. Ab sofort können Sie KOSTENLOS die aktuellen Verkehrsbehinderungen auf den Straßen in Rheinland-Pfalz, Hessen und Saarland auf der Webseite von www.nahe-news.de sehen. Einfach klicken!

SEITE 16 - Region

Nahe-News 13.11.2013 - KW 46

Jeder siebte Bad Kreuznacher ist überschuldet Von Norbert Krupp KREIS KH. Jede zehnte Erwachsene in Stadt und Kreis Bad Kreuznach ist überschuldet: Mit seiner aktuellen Schuldnerquote von 10,11 Prozent (2012: 10,12) liegt der Kreis Bad Kreuznach deutlich über den Vergleichswerten der Nachbarkreise Alzey-Worms (9,65), Mainz-Bingen (8,28) und Rhein-Hunsrück (8,18) sowie über dem Bundesdurchschnitt (9,81), aber noch unter der noch höheren Schuldnerquote im Landkreis Birkenfeld, die von 10,17 auf 10,26 gestiegen ist.

Noch schlimmer sieht es in der Stadt Bad Kreuznach aus: Mit einer Schuldnerquote von 13,79 (PLZ-Bereich 55543) beziehungsweise 14,32 (PLZ-Bereich 55545) gilt hier schon jeder siebte Erwachsene überschuldet.

Diese dramatische Situation belegt der SchuldnerAtlas Deutschland 2013, der jetzt von der Creditreform Wirtschaftsforschung vorgelegt

wurde. „Bad Kreuznachs Schuldnerquote von rund 14 Prozent ist extrem hoch und wird nur noch durch Baumholder mit 14,52

Sobernheim (8,85) sieht es schon etwas besser aus. In Gemeinden wie Hackenheim (7,64), Waldböckelheim (7,56), Guldental (7,55), Odernheim (7,40), Hargesheim (6,80) oder Staudernheim (6,63) sind schon erheblich weniger Menschen von Überschuldung betroffen.

Festzustellen ist, dass immer mehr junge Menschen über ihre Verhältnisse leben und mit ihrem Einkommen nicht mehr auskommen. „In dieser Altersgruppe sind erhebliche Zunahmen der Fallzahlen erkennbar“, berichtet Langenfeld aus Erfahrung.

übertroffen. Die Stadt erweist sich als sozialer Brennpunkt, weil hier im Vergleich mit dem Umland überproportional viele Menschen mit staatlicher Förderung leben. Die Zahlen haben sich auf hohem Niveau stabilisiert“, stellt Stefan Langenfeld (51),

Polizeikonzept beim Bundesligaderby aufgegangen MAINZ. Zufrieden mit ihrem Einsatz zeigte sich die Polizei am Sonntag nach dem Bundesligaderby Mainz gegen Frankfurt. „Das Polizeikonzept ist aufgegangen.

Ein Aufeinandertreffen rivalisierender Gruppen konnte verhindert werden.

Die Anreisephase verlief überwiegend ruhig. Sowohl am Steiger als auch am Bahnhof wurden die Gäste aus Frankfurt von der Polizei empfangen, per Lautsprecheransage auf die bereitstehenden Shuttlebusse hingewiesen und diese bis zum Stadion begleitet.

Problematisch hingegen war eine Aktion von circa 200 Frankfurter Fans, die sich ab 9 Uhr auf dem Parkplatz des Bruchwegstadions trafen, um dort zu picknicken.

Als gegen 12 Uhr circa 250 Mainzer Fans dorthin vordringen

der Inhaber von Creditreform Bad Kreuznach, fest. Auch die Städte Bad MünsterEbernburg und Kirn weisen mit Werten von 11,97 bzw. 11,27

wollten, musste die Polizei ein Aufeinandertreffen beider Gruppen verhindern und sich dazwischen aufstellen.

Hierbei kam es zu Angriffen auf Polizeibeamte durch die Mainzer Fans in Form von Flaschen- und Pyrotechnikwürfen.

Ve r l e t z t w u r d e i n d i e s e r Phase ein Mainzer Fan, fünf weitere Personen wurden in Gewahrsam genommen.

Gegen sie wird wegen schweren Landfriedensbruchs ermittelt.

Außerdem wurden noch an anderen Stellen zwei weitere Personen wegen Flaschenwerfens und Vermummung und Zündens von Pyrotechnik in Gewahrsam genommen. „Während des Fußballspiels und in der Abreisephase kam es zu keinen weiteren Störungen“, teilte die Polizei mit. pdw/red

Nahe-News - Auch künftig KOSTENLOS!

relativ hohe Schuldnerquoten aus, gefolgt von Stromberg (10,34), Monzingen (10,26) und Langenlonsheim (10,0).

Nahe dem Bundesdurchschnitt bewegen sich Rüdesheim (9,83) und Bretzenheim (9,56).

In Meisenheim (9,18) und Bad

Als Ursachen macht der Experte Handyverträge und Ratenkäufe aus. Durch private Insolvenzverfahren könne man sich relativ einfach von seiner Schuldenlast befreien, und der Gesetzgeber arbeite daran, diesen Weg noch bequemer z u m a c h e n . E i n Te i l d e r überschuldeten Bürger verlasse sich bewusst auf diesen Ausweg.

Cheerleader präsentieren Adventskalender

REGION. Die ChaoteCheerleader der LSG-Die Chaote bieten zur Vorweihnachtszeit erstmals einen eigenen Adventskalender an. Der Kalender ist mit 24 feinsten Stückchen ConfiserieSchokolade gefüllt. Das Kalendermotiv zeigt eine Winterlandschaft und viele weihnachtliche Cheerleader vor dem verschneiten Mainzer Dom. „Wir haben den Adventskalender

erstmals aufgelegt und vertreiben ihn nun, gemeinsam mit der Unterstützung von Karstadt, zugunsten der Kinder- und Jugendarbeit“, freut sich auch Chaote -Präsident Jeremy D. Frei.

Der Adventskalender kann online unter Mail bestellt werden. info@ die-chaote.de. Weitere Infos gibt es auch unter www.chaotecheerleader.de. red

Nahe-News 13.11.2013 - KW 46

Landespolitik Seite 17

Neues von der Landespolitik

Familienfreundliche Arbeitsbedingungen haben oberste Priorität

R L P. F a m i l i e n f r e u n d l i c h e Arbeitsbedingungen haben für die Landesregierung oberste Priorität. Dazu hat sich die Landesregierung selbst verpflichtet, entsprechende Maßnahmen werden jetzt konkret umgesetzt. „Familienfreundliche Arbeitsbedingungen sind heute ein Standard, der von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die Familie und Beruf unter einen Hut bringen wollen und müssen, zu Recht eingefordert wird. Als Landesregierung möchten wir mit gutem Beispiel vorangehen und Bedingungen schaffen, die möglichst umfassend auf die Bedürfnisse der Beschäftigten e i n g e h e n . I m We r b e n u m qualifizierte Fachkräfte kann es sich heute kein Arbeitgeber mehr

leisten, das Thema Vereinbarkeit von Beruf und Familie zu vernachlässigen“, unterstrichen Ministerpräsidentin Malu Dreyer und Familienministerin Irene Alt. Unter Beteiligung der Personal- und anderer Interessensvertretungen haben jedes Fachressort und die Staatskanzlei für die sechs Bereiche Arbeitszeit, Arbeitsort, Arbeitsorganisation, Führungskompetenz, Information und Kommunikation sowie Serviceleistungen für Familien eigene Ziele und Maßnahmen festgelegt, durch die die Vereinbarkeit von Beruf und Familie weiter erleichtert werden soll. Die Selbstverpflichtung mit ressortübergreifenden Standards und Zielen wurde

Neue Broschüre über den Nationalpark R L P. A b s o f o r t k a n n d i e Broschüre des Ministeriums für Umwelt, Landwirtschaft, Ernährung, Weinbau und Forsten zum geplanten Nationalpark im Hunsrück bestellt werden. Diese informiert über das NationalparkKonzept der Landesregierung, das Umweltministerin Ulrike Höfken und Ministerpräsidentin Malu Dreyer Ende September vorgestellt haben. Die Broschüre erläutert die wesentlichen Eckpunkte des mit der Region erarbeiteten Konzepts. Was der Nationalpark für Mensch und Natur bringt und die Chancen für

die Region werden aufgezeigt.

Der Prozess hin zum möglichen Nationalpark wird erläutert.

Zudem informiert ein Faltblatt „Gute Gründe im Überblick“ in kurzer Form über Vorteile und Chancen des geplanten Nationalparks in der HochwaldHunsrück Region. Es greift gebündelt noch bestehende F r a g e n u n d Vo r u r t e i l e i m Zusammenhang mit dem geplanten Nationalpark auf.

Die Broschüre kann kostenlos beim Umweltministerium bestellt.

Mail: bestellung@mulewf.rlp.de, (06131 – 164649. red

Was findet in der Region statt?

Klick mich!

unter der Federführung des Familienministeriums entwickelt.

Für die Umsetzung der Selbstverpflichtung sollen nun beispielsweise der tägliche Gleitzeitrahmen für alle Beschäftigten der Landesregierung von 6 Uhr bis 20 Uhr erweitert und das Arbeiten von zuhause aus oder in temporärer Telearbeit in Notfällen erleichtert werden.

Ein wichtiges Thema ist außerdem die Pflege von nahen Angehörigen, die in Zukunft angesichts der demografischen Entwicklung zunehmend eine Rolle spielen wird. „Wer ein Familienmitglied zuhause versorgt, beziehungsweise wer hier eine neue Pflegeaufgabe übernimmt oder koordiniert, ist auf das Entgegenkommen

des Arbeitgebers angewiesen.

Dem tragen wir in der Selbstverpflichtung ebenfalls Rechnung. Ich freue mich über das große Engagement in allen Ministerien und der Staatskanzlei bei der Planung und Umsetzung.

Familienfreundlichkeit kann so ein Markenzeichen der rheinland-pfälzischen Landesregierung sein“, erläuterte Familienministerin Irene Alt. Die Selbstverpflichtung gilt für alle Ministerien, die Staatskanzlei sowie die Vertretung des Landes Rheinland-Pfalz beim Bund und bei der Europäischen Union.

Die Verwaltung des Landtags Rheinland-Pfalz hat sich der Selbstverpflichtung ebenfalls angeschlossen. red

Stärkung der regionalen Identität

RLP. Der Ministerrat hat in seiner letzten Sitzung den Entwurf eines Landesgesetzes zum Staatsvertrag über den Südwestrundfunk beraten und beschlossen.

Der Entwurf wird jetzt dem Landtag zugeleitet. Der neue Staatsvertrag soll nach der Ratifizierung durch die Landtage von Rheinland-Pfalz und BadenWürttemberg zum 1. Januar 2014 in Kraft treten. „Ziel des SWR-Staatsvertrages ist es, den SWR noch stärker und leistungsfähiger zu machen. Mit mehr Flexibilität für ein jüngeres, trimediales Programm, mehr Staatsferne, gestärkten Aufsichtsgremien, denen erstmals Muslime sowie Sinti und Roma angehören, mehr Transparenz und einer verbindlichen Frauenquote schaffen wir einen modernen SWR, der fit für die Zukunft ist und auch weiterhin eine

profilierte Rolle im ARD-Verbund spielt“, sagte Ministerpräsidentin M a l u D r e y e r. D e r n e u e Rechtsrahmen für den SWR sehe eine Präzisierung des P r o g r a m m a u f t r a g e s v o r.

Flexiblere Strukturen sollten gleichzeitig eine multimediale Organisation ermöglichen und zur finanziellen Konsolidierung beitragen.

Ein weiteres wichtiges Ziel sei die Stärkung der regionalen Identität. „Die regionale Verwurzelung ist das Herzstück des SWR und findet ihren Ausdruck in den Senderstandorten in den beiden Landeshauptstädten Mainz und Stuttgart, dem dritten Standort Baden-Baden sowie in den zahlreichen Studios vor Ort. Ein weiteres politisches Ziel ist der Ausbau der Staatsferne bei der Zusammensetzung und Aufgabenzuweisung zu den Gremien“, so die Ministerpräsidentin. red

SEITE 18 - Empfang naheweinkönigin

Nahe-News 13.11.2013 - KW 46

Naheweinkönigin schaffte es, Altenbamberg aus dem Dornröschenschlaf zu holen

ALTENBAMBERG. Kei n e n Platz gab es am Sonntag im Bürgerhaus Alsenztal. Das hatte auch seinen Grund.

Denn die Ortsgemeinde lud zusammen mit dem Weingut Steigerhof zum Empfang für die neue Naheweinkönigin Barbara Wollschied ein. Neben zahlreichen Bürgern aus der Gemeinde kamen auch Vertreter v o n P o l i t i k , Ve r e i n e n u n d Wirtschaft zu dem Empfang.

Auch die amtierende Deutsche

Naheweinkönigin Nadine Poss kam direkt von einem Termin aus Nürnberg zum Empfang.

Sehr überwältigt zeigte sich die Königin von der großen Resonanz. „Endlich ist hier mal wieder was los“, stellte sie fest.

Wie in einem Märchen kommt Ortsbürgermeister Rainer Schlich die Krönung vor. „Ich kann es nicht glauben. Eine Weinkönigin gab es in der Ortsgemeinde noch nie. Ich bin persönlich mächtig stolz

auf Barbara Wollschied“, so der Ortschef. Über die große Besucheranzahl im Bürgerhaus freute sich auch der Vorsitzende von WeinlandNahe, Wolfgang Eckes: „Ein Ort gibt seiner Königin die Ehre“, stellte er in seiner Rede fest.

Groß war die Freude auch beim Karnevalspräsidenten Stefan Saam. „Barbara Wollschied hat es geschafft, Altenbamberg aus dem Dornröschenschlaf zu holen“.

Weitere Bilder vom Empfang der Naheweinkönigin sehen Sie in unserem Fotoalbum!

KLICK MICH

Ein besonderes Geschenk hatte die Königin für ihren Coach Heinz Kaul aus Niederhausen.

Er bekam ein lebenslängliches Weinabo überreicht. Dieses beinhaltet jährlich 12 Flaschen Wein vom elterlichen Weingut.

Zum Gelingen des Empfangs, das von Bürgermeister Ludwig Wilhelm moderiert wurde, trug auch der Musikverein Hackenheim bei. Diesem gehört die Naheweinkönigin aktiv an.

pdw / Fotos: M.Wolf

Nahe-News 13.11.2013 - KW 46 Deutsche Weinkönigin Persönlich Seite 19

Das Tagebuch der Deutschen Weinkönigin Nadine Poss REGION. Seit September trägt Nadine Poss aus Windesheim die Krone der Deutschen Weinkönigin. In ihrer Amtszeit ist sie viel im In- und Ausland unterwegs. Bei diesen Terminen lernt sie auch viele Prominente kennen. Damit das Erlebte nicht in Vergessenheit gerät, führt Nadine Poss ein Tagebuch. Wir von Nahe-News werden künftig alle vier Wochen das Tagebuch der Deutschen Weinkönigin Nadine veröffentlichen.

Wir wünschen ihnen viel Spaß bei der Lektüre.

Von Nadine Poss Mein Highlight des Monats, wenn man das überhaupt sagen kann, war der Deutsche Fernsehpreis in Köln. Sabine Wagner, Steffen Schindler vom DWI und ich waren mittendrin zwischen den vielen Stars und Sternchen auf dem roten Teppich. Ins Gespräch kamen wir mit ihnen an unserem Weinstand, wo wir ausgezeichnete Weine der Generation Riesling ausschenkten. Natürlich konnten wir es uns nicht nehmen lassen am Ende nochmal die Tanzfläche zu stürmen und die Tanzstile etwa von Tim Bendzko unter die Lupe zu nehmen. Am nächsten Morgen ging es von der Tanzfläche beinahe übergangslos weiter zum Bahnhof, um den Zug nach Stuttgart zu erwischen. Dort begrüßte ich gemeinsam mit Ministerpräsidentin Malu Dreyer die Gäste der Ländermeile, die anlässlich der Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen Einheit angereist waren und die im RLP-Festzelt heimische Weine

war übrigens: „ein bewährtes Klasse-Team wieder vereint“.

Direkt am nächsten Tag war ich bei ARD-Buffet, im Studio in Baden-Baden, zu Gast. Die zwei

genießen konnten.

bin nun ein Jahr lang, dank der Unterstützung durch die Sparkasse, mit einem Audi A3 Cabrio auf Deutschlands Straßen unterwegs.

Mitte Oktober war ich Teil des großen Winzerfestumzugs in Neustadt, bei dem alljährlich ein großer Wagen mit 30.000 Blüten

Der folgende Termin führte mich nach München, wo ich auf der internationalen Immobilienmesse Expo Real gemeinsam mit SWR-Moderator Holger Wienpahl ein Weinseminar hielt. Einer der Kommentare

Stunden Sendung vergingen wie im Fluge, nicht zuletzt weil hinter den Kulissen viel gelacht wurde.

Ein weiteres Highlight im Monat Oktober war die Übergabe m e i n e s Tr a u m a u t o s . I c h

für die Deutsche Weinkönigin hergerichtet wird. Umgeben von Security, jubelten mir tausende von Menschen zu, das war schon ein besonderes Gefühl.

Die Siegerweinprämierung im Mainzer Schloss war dann wieder ein Heimspiel und gemeinsam mit den Majestäten der rheinlandpfälzischen Anbaugebiete wurden die herausragenden Weine prämiert. Das Beste daran war, dass wir uns anschließend auch höchstpersönlich von der besonderen Qualität der `Sieger` überzeugen konnten.

In Berlin durfte ich neben prominenten Sommeliers wie Gunnar Tietz als Jurymitglied für die Auswahl der Weine für die 64. Berlinale mitwirken. Sehr viel Spaß gemacht hat mir auch noch das abschließende Fotoshooting mit Berlinale-Direktor Dieter Kosslick. Wir machten es den Fotografen nicht leicht, da wir ständig am plaudern waren.

Im Anschluss ging es direkt zur Kunststoffmesse in Düsseldorf, wo ich bei der abendlichen Ausstellerfeier in der Weinlounge ausgeschenkt habe. Das internationale Publikum war begeistert von dem Angebot und ich habe mich gefreut viele Gespräche in Englisch führen zu dürfen.

In derselben Woche noch ging

es in die wunderschöne Stadt Würzburg zur Verleihung der B u n d e s e h r e n p r e i s e We i n .

Die Veranstaltung fand im historischen Residenzweinkeller des Staatlichen Hofkellers statt.

In diesem außergewöhnlichen, stimmungsvollen Ambiente mit zahlreichen Gästen und glücklichen Gewinnern moderierte ich die Veranstaltung gemeinsam mit der ehemaligen Deutschen Weinkönigin Nicole Then.

Die nächste Station war Nürnberg, wo ich mit der `Weinelf Deutschland` Weine ausgeschenkt habe und die Verleihung von Preisen rund um das Thema Fußball live miterleben konnte. Außerdem habe ich Günther Netzer, der den Ehrenpreis des Abends in Empfang nahm, getroffen.

A l s l e t z t e r Te r m i n d e s turbulenten Monats stand der Antrittsbesuch an der Mosel an. Das goldene Collier der Deutschen Weinköniginnen wurde mir in Anwesenheit der Verantwortlichen der IHK Trier und des Stifters Herbert Reh offiziell überreicht. An diesem Tag konnte ich zudem bei strahlendem Sonnenschein den traumhaften Blick über die Mosel genießen und zwei weitere Betriebe der Region besuchen. Die nächsten beiden Tage ging es dann in Begleitung von Sabine und Ramona sowie den Gebietsmajestäten der Mosel weiter entlang des Flusses. Natürlich durften dabei die Städte Trier und BernkastelKues nicht fehlen. Wir haben viele wunderbare Eindrücke gesammelt, nicht zuletzt auch in flüssiger Form.

Nachdem der Oktober wie im Flug verging, freue ich mich nun auf meine erste Auslandsreise im November.

Herzlichst Ihre Nadine Poss

SEITE 20 - VG Sprendlingen-Gensingen

Nahe-News 13.11.2013 - KW 46

Kunstrasenspielfeld der IGS eingeweiht

Wildessen SPRENDLINGEN. Traditionell lädt die Bürgerliste zum Jahresabschluss der monatlichen Bürgerstammtische zum Wildessen in den Gutsausschank Mohr in der Palmgasse 7 ein.

Das Essen findet am Montag, 2.

Dezember um 19 Uhr statt. An diesem Abend wird Rehbraten angeboten. Anmeldungen: (06701 – 3236. red

TuS SPRENDLINGEN. In Sprendlingen wurde das neue Kunstrasenspielfeld der Integrierten Gesamtschule Gerhard Ertl eingeweiht. Landrat Claus Schick übergab das neue Sportgelände gemeinsam mit dem zuständigen Ersten Kreisbeigeordneten Adam

Schmitt, Verbandsbürgermeister Manfred Scherer, Schulleiter Michael H. Kuhn, dem Ersten Beigeordneten der Ortsgemeinde Sprendlingen Manfred Bucher, Schülersprecher Leon Messer und Heike Walther vom Schulelternbeirat seiner Bestimmung.

„Chaos im Bestattungshaus“

GROLSHEIM. Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr, zeigen die Mitglieder des „TheaterProsecco am kommenden Wochenende das neue Stück „Chaos im Bestattungshaus“.

In diesem komischen Spektakel dreht sich alles um einen verantwortungslosen Chef, der sich mittels Scheintod von seiner Firma und seiner Ehefrau in ein Steuer- und Urlaubsparadies absetzen will, aber nicht mit der Wut seiner diversen Freundinnen und mit der Unfähigkeit eines erfolglosen Bestattungsinstituts gerechnet hat.

Die Situation wird zunehmend

Für rund 700.000 Euro wurde die Sportanlage in vier Monaten Bauzeit saniert.

Auch die zur Anlage gehörende Laufbahn, die Weitsprunganlage, die Kugelstoßanlage und mehrere Kleinspielfelder wurden erneuert. red

GENSINGEN. Am Donnerstag, 21. November findet um 19 Uhr im Vereinsraum die Mitgliederversammlung des TuS statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Neuwahlen des Vorstandes. pdw

Leserservice info@nahe-news.de

Zuspruch in der Bevölkerung

komplizierter, da nicht nur eine lästige Gerichtsvollzieherin hingehalten werden muss, sondern auch der sonderbare Sohn und dessen bizarre Freundin ihre Pläne mit der vermeintlichen Leiche haben.

Schließlich bleibt nur ein Mord als Ausweg …

SPRENDLINGEN. Mit Blick auf die kommunalpolitischen Aktivitäten der Bürgerliste im Jahr 2013, zog Vorsitzender D r. F r i t z S c h e l l a c k b e i m Bürgerstammtisch eine positive Bilanz und lobte zugleich die sachlich konstruktive Arbeit der Fraktion im Ortsgemeinderat. „Es werde zunehmend deutlich, wie notwendig weitere Wohnund Gewerbegebiete für die Ortsgemeinde waren und sind.

Dazu gehöre gleichzeitig eine gezielte Innerortsentwicklung, nicht die Priorität des Einen oder Anderen. Fast zehn Jahre sei die Gemeinde auf der Stelle getreten und erst im vergangenen Jahr seien erste kleine Schritte gemacht worden – nicht zuletzt deshalb, weil die Bürgerliste in Sachen Ortsentwicklung immer wieder nachgehakt und nicht aufgegeben habe“, so Schellack.

D i e Vo r s t e l l u n g e n f i n d e n am Freitag, 15. November, Samstag 16. November jeweils um 19 Uhr und am Sonntag, 17. November um 16 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus statt.

Karten können unter www. theatro-prosecco.de. pdw

Klare Position habe die Bürgerliste mit dem Widerstand gegen einen eventuellen Verkauf von gemeindeeigenen Wohnungen bezogen. Hier sei die Gemeinde in der Verantwortung, soziale Wohnungen und Mieten in einem nur auf Gewinn ausgerichteten

Markt vorzuhalten.

Ein weiterer wichtiger Themenkomplex ist die touristische Infrastruktur der Ortsgemeinde.

S i e s e i Vo r a u s s e t z u n g für die Arbeit in der ganzen Ve r b a n d s g e m e i n d e u n d hier habe Sprendlingen die Möglichkeit, Trendsetter zu sein. Schellack erinnerte an die Initiativen der Bürgerliste zur Einrichtung eines Michel-MortErlebnispfades, die Anbindung an den Sponheimer Weg in Richtung Naturpark SoonwaldNahe. Darüber hinaus verwies er auf die erfolgreiche BürgerlisteInitiative zur Aufstellung eines Senioren-Fitnessgerätes und das in die Diskussion gebrachte Backhausprojekt.

Angesichts der Diskussion um die Einführung von Gebühren auf dem Reisemobilplatz wurde beim Bürgerstammtisch der touristische und wirtschaftliche Wert dieser Einrichtung für Sprendlingen betont. Aus den Reihen der Veranstaltungsteilnehmern wurde angeregt, eventuell einen zweiten Stellplatz der Gemeinde einzurichten. red

Nahe-News 13.11.2013 - KW 46

Zehn neue Tagesmütter qualifiziert

Kreis Mainz-Bingen Seite 21

Fußgänger erlitt tödliche Verletzungen INGELHEIM. Bei einem schweren Verkehrsunfall wurde am Donnerstag gegen 10.15 Uhr ein Fußgänger an der Kreuzung Binger Straße / KonradAdenauer-Straße getötet.

MAINZ-BINGEN. Zehn Teilnehmerinnen des Qualifizierungskurses für angehende Ta g e s p f l e g e p e r s o n e n d e r Kreisvolkshochschule, haben in Ingelheim ihr Abschlusszertifikat aus den Händen von Landrat Claus Schick erhalten. Seit 2005 führt die Kreisvolkshochschule

Mainz-Bingen in Kooperation mit dem Kreisjugendamt die Qualifizierungskurse im Umfang von 160 Stunden nach Richtlinie des Deutschen Jugendinstituts durch. Mit bislang 278 qualifizierten Tagesmüttern steht der Landkreis landesweit an vorderster Stelle. red

Wie die Polizei mitteilte, wollte der Fußgänger an der Kreuzung die Fahrbahn in Richtung Fußgängerzone überqueren, als ein Lkw-Fahrer (45) mit seinem Sattelzug nach rechts in die Konrad-Adenauer-Straße abbog. Laut Zeugenaussagen wurde der 77-Jährige hierbei von dem Auflieger des abbiegenden Sattelzuges erfasst. Der Fußgänger fiel auf die Fahrbahn und wurde vom Hänger überrollt.

Der Fußgänger wurde so schwer

verletzt, dass er noch an der Unfallstelle starb.

Der Lkw-Fahrer wurde mit einem Schock ins Krankenhaus gebracht.

Mehrere Augenzeugen des Vorfalles mussten in einer eigens schnell eingerichteten Stelle in der Kreisverwaltung Mainz-Bingen von einem Kriseninterventionsteam betreut werden. Aufgrund der Unfallaufnahme war die Kreuzung bis 15 Uhr gesperrt.

Wegen zahlreichen Schaulustigen musste die Feuerwehr und Mitarbeiter der Stadt Ingelheim am Unfallort Planen und Stellwände zum Sichtschutz aufstellen. red

Stadt möchte Heidesheim und Wackernheim eingemeinden INGELHEIM. Einstimmig bekräftigt der Stadtrat seinen Willen, mit der Verbandsgemeinde Heidesheim und den Ortsgemeinden Heidesheim am Rhein und Wa c k e r n h e i m ü b e r e i n e Eingemeindung in die Stadt Ingelheim zu verhandeln. Die abschließende Entscheidung über eine Eingemeindung wird nach Vorliegen einer Folgenabschätzung getroffen.

Die folgenden Eckpunkte werden einer Eingemeindung zugrunde gelegt: Spätestens im zeitlichen Zusammenhang mit den Kommunalwahlen 2019 soll die Verbandsgemeinde Heidesheim aufgelöst und ihre Ortsgemeinden Heidesheim u n d Wa c k e r n h e i m i n d i e Stadt Ingelheim eingegliedert werden. Die Stadt Ingelheim soll Rechtsnachfolgerin der Verbandsgemeinde Heidesheim sowie der Ortsgemeinden Heidesheim und Wackernheim werden. Die bisherigen Ortsgemeinden Heidesheim u n d Wa c k e r n h e i m s o l l e n jeweils Ortsbezirke der Stadt Ingelheim werden. Die näheren Einzelheiten sollen in einer Vereinbarung geregelt werden,

zu deren Vorbereitung eine Ve r h a n d l u n g s k o m m i s s i o n gebildet werden soll. Vor der endgültigen Beschlussfassung über eine Eingemeindung soll eine angemessene Bürgerbeteiligung erfolgen.

Bereits im Juli hat der Stadtrat eine grundsätzliche Ermächtigung zur Aufnahme von ergebnisoffenen Ve r h a n d l u n g s g e s p r ä c h e n mit der Verbandsgemeinde Heidesheim sowie den Ortsgemeinden Heidesheim und Wackernheim getroffen. Im Rahmen eines gemeinsamen Sondierungsgespräches im Innenministerium wurde nun von dort eine einheitliche Beschlussfassung aller beteiligten Gebietskörperschaften eingefordert.

Sie soll Grundlage dafür sein, dass das Ministerium das zwischenzeitlich bereits in den Landtag zur ersten Lesung eingebrachte Fusionsgesetz Heidesheim/Budenheim aussetzt und Heidesheim und Ingelheim die Option einräumt, bis spätestens 2019 eine Eingemeindung zu vollziehen. red

Neuen Umweltflyer vorgestellt MAINZ-BINGEN. In Ingelheim haben der Umweltschutzbeauftragte des Kreises Eric Alhéritière (li.) und der Erste Kreisbeigeordnete Adam Schmitt (re.) einen Flyer vorgestellt, der beim Energiesparen hilft.

Der Umweltflyer gibt hilfreiche Anregungen und einfach umzusetzende Tipps für die ganz persönliche Energiewende.

Dabei geht es besonders um die vier Schwerpunktthemen Heizen, Stromsparen, Konsum und Mobilität. Der Flyer liegt in der Kreisverwaltung in Ingelheim aus und wird den Verbandsgemeinden im Kreis

zur Verfügung gestellt.

Weitere Infos erhalten interessierte, die aktiv Ihre persönliche Energiewende angehen wollen unter www. klima-sucht-schutz.de. red

SEITE 22 - Kreis Mainz-Bingen

Polizei stellte Drogen im Auto sicher BINGEN. Am Montag, 4.November wurde gegen 22 Uhr in der Hitchinstraße ein PKW kontrolliert. Bei der Kontrolle des Fahrzeugführers (18) und seiner drei Mitfahrer wurde durch die eingesetzten Beamten sofort Cannabisgeruch wahrgenommen.

Bei dem Fahrzeugführer ergaben sich Anzeichen, die auf einen aktuellen Betäubungsmitteleinfluss hinwiesen. Nach Ankündigung der Durchsuchung von allen Personen und des Fahrzeuges

wurde von einem Mitfahrer freiwillig ein Päckchen mit Marihuana übergeben. Die weitere Durchsuchung führte zum Auffinden von weiteren Konsumutensilien.

Dem Fahrzeugführer wurde anschließend im Binger Krankenhaus eine Blutprobe entnommen.

Gegen ihn und einem weiteren 19-Jährigen Mitfahrer wurden Strafverfahren w e g e n Ve r s t o ß e s g e g e n das Betäubungsmittelgesetz eingeleitet. red

ECHO-Preisträger gastiert bei Binger Meisterkonzert

BINGEN. Am Samstag, 16.

November gastiert der Klarinettenvirtuose David O r l o w s k y m i t d e m Vo g l e r Quartett um 20 Uhr in der Villa Sachsen. Auf dem Programm des Abends steht Mozarts Klarinettenquintett, sowie ein außergewöhnliches Werk des argentinischen Komponisten Osvaldo Golijov: Dreams and prayers of Isaac the Blind.

D a v i d O r l o w s k y, 1 9 8 1 i n

Nahe-News 13.11.2013 - KW 46

Konzert des Kinderund Jugendchores INGELHEIM. Der Kinder- und Jugendchor des evangelischen Dekanats Ingelheim besteht im November 2013 seit exakt 17 Jahren. Passend dazu präsentieren die drei Chorgruppen ab dem Schulalter am Sonntag, 17. November um 17 Uhr ein Konzert in der Saalkirche Ingelheim. Die Besonderheit: Der Chor wird

im Konzert viel singen und zusätzlich werden erstmals einige Kinder und Jugendliche ihre Fähigkeiten an Instrumenten zeigen und Instrumentalstücke an Klavier, Violine, Querflöte und Orgel spielen.

Der Eintritt ist frei. Um eine Kollekte für die Skinner-Orgel wird gebeten. red

Nachtbasar für Spielsachen BINGEN-DROMERSHEIM. Am Samstag, 16. November, findet von 20 Uhr bis 22 Uhr in der Eisweinhalle der einzigartige Nachtbasar statt. Über 3 000 Artikel rund um Spiel, Sport und Spaß, warten darauf unter den Weihnachtsbaum zu kommen.

Vor dem Einkauf kann sich ab 18 Uhr am Schlemmerbuffet gestärkt werden. Nach dem

Basar lädt eine Sektbar unter Freunden und Bekannten zum Plausch ein.

Ein Künstlerstand und eine Ve r l o s u n g z u g u n s t e n d e r „Humanitären Hilfe Windesheim“ mit einem Rutscherauto „Little Opel ADAM“ als Hauptpreis bereichern ebenfalls das Angebot. Weitere Infos unter www.dromersheim.com. red

Tübingen geboren, zählt zu den außergewöhnlichsten Klarinettisten seiner Generation.

Neben seiner klassischen Ausbildung beschäftigte er sich von Anfang an intensiv mit Klezmer und gründete im Alter von 16 Jahren das David Orlowsky Trio.

Karten zum Preis von 20€ gibt es im Vorverkauf (Abendkasse 23€) bei der Tourist-Information Bingen. (06721 – 184206. red

Nahe-News schnell - informativ - aktuell

Täglich Da ist die Welt noch in Ordnung.

bis

t.

ffne ö e g r h 22 U

Binger Straße 55457 Gensingen Tel.: 06727 - 910-0 www.globusgensingen.de info-sbwgen@globus.net

Nahe-News 13.11.2013 - KW 46

Fastnacht Seite 23

WF-Jugend möchte Jugendliche von Saalfastnacht überzeugen1. Jugendsitzung am 15. Februar am Hochstroßeck KH. Eine Premiere wird es bei den Fastnachtern der Weisse Fräck im kommenden Jahr geben. Erstmals richten sie eine Jugendsitzung am Samstag, 15.

Februar ab 18.11 Uhr aus. Dafür gibt es künftig nur noch zwei Prunksitzungen.

In einer Pressekonferenz im Lokal „Halli Galli“ stellten die Jugendlichen zusammen mit der ehemaligen Damensitzungspräsidentin Annette Henschel das Konzept der Sitzung vor. „Immer wieder merken wir, dass viele Jugendliche Fastnacht nur von der Straßenfastnacht her kennen. Mit der Jugendsitzung möchten wir die Jugend von der besonderen Atmosphäre der Saalfastnacht überzeugen“, so Lisa Gampper und Lisa Müller, beide Mitglieder der WF-Junioren und seit vielen Jahren Tänzerinnen.

Vo n d e m g a n z e n P r o j e k t steht der Abteilungsvorstand von Anfang an dahinter und deshalb war es für sie keine Frage, eine Jugendsitzung mit dem Motto „Hallenbeben“ in den Veranstaltungskalender aufzunehmen.

Geworben wird für diese innovative Veranstaltung mit

einem von den Jugendlichen in Zusammenarbeit mit einer Designagentur eigens kreierten Logo und auffälligen Plakaten an

Jugendlichen gestaltet und zusammengestellt. Aber ganz ohne Erwachsene wird die Sitzung nicht ablaufen. Denn

Schulen, bei Vereinen und in den sozialen Netzwerken.

Der Name soll „Programm“ sein.

Ein etwa dreistündiges Programm aus Tanz, Gesang und lustigen Vorträgen soll die Halle zum Beben bringen.

Dieses wird von den Jugendlichen für die

die Jugendlichen haben sich beispielsweise einen Auftritt der Hofsänger der Weisse Fräck gewünscht.

Nach der Sitzung, gegen 21 Uhr, wird ein DJ mit fetziger Musik und aktuellen Hits für Partystimmung in der VfL-Jahnhalle sorgen.

Das Thema Jugendschutz/

„Schnooge“ haben Schlüssel

Alkoholausgabe ist für die Weisse Fräck schon immer von besonderer Bedeutung und nimmt speziell für diese n e u e Ve r a n s t a l t u n g e i n e n herausragenden Stellenwert ein.

Alle Jugendlichen über 16 Jahren erhalten Erkennungsbändchen beim Einlass in die Halle. Nur sie sind berechtigt, Alkohol zu kaufen. Es wird neben antialkoholischen Getränken lediglich Bier, Wein und Sekt im Ausschank geben.

Im Rahmen der Veranstaltung kooperieren die Weisse Fräck mit der Initiative „Partypass“ des Landkreises Bad Kreuznach.

Der Partypass muss mitgeführt und an der Kasse abgegeben werden. Partypässe können auch am Abend nach Vorlage einer Kopie des Ausweises vor Ort ausgestellt werden.

Geplant wird weiterhin, vor der Halle einen Zaun aufzubauen, der als Aufenthalts- und bei Bedarf Raucherbereich dient. „Es werden ausreichend Aufsichtsund Sicherheitskräfte an diesem Abend in der Halle im Einsatz sein“, teilte der WF-Vorstand mit.

Karten zum Preis von 4€ gibt es unter ( 0671 – 48367091 und unter Mail: karten@weissefraeck.de. pdw

Nahe-News schnell - informativ - aktuell

Termine der „Sunneblum Guldental“

S TA U D E R N H E I M . M i t d e r Übernahme des Schlüssels haben die „Bachschnooge“ seit Montag auch die Macht über das Rathaus. Pünktlich um 19.11 Uhr stürmten sie das Rathaus.

Die Kampagne steht unter dem Motto „Antike“.

Die Prunksitzungen finden am 18. und 25 Januar statt.

Die Kindersitzung wird am 19.

Januar veranstaltet. pdw

GULDENTAL. Folgende Termine gibt es in der kommenden Kampagne beim Karnevalverein Sunneblum: 1 6 . N o v e m b e r , a b 1 6 . 11 Uhr Saisoneröffnung am Brunnenplatz.

3 1 . J a n u a r, a b 1 7 U h r Kartenvorverkauf in der Alten Schule.

15.Februar, ab 19.11 Uhr 1.

Kappensitzung.

16.Februar, ab 14.11 Uhr 1.

Kinderfastnacht.

22.Februar, ab 19.11 Uhr 2.

Kappensitzung.

23.Februar, ab 13.11 Uhr Umzug in Guldental 2 7 . F e b r u a r, a b 11 . 11 U h r Altweiberfastnacht im Käfig in Bad Kreuznach 28.Februar, ab 18.11 Uhr TeenyFete im Pfarrheim St. Josef. eitere Infos und die Möglichkeit zum Anmelden für die Teilnahme a m U m z u g u n t e r w w w.

KVSunneblum.de pdw

SEITE 24 - Fastnacht

Nahe-News 13.11.2013 - KW 46

Stürmung des Kreuznacher Stadthaus am 16. November

KH. Der Verein „Kreuznacher Narrefahrt“ eröffnet am Samstag, 16. November um 11.11 Uhr am Stadthaus die neue Kampagne.

Nach einem kleinen Umzug

zum Eiermarkt werden dort die Kreiznacher Fassenachtsvereine ihre närrische Visitenkarte abgeben. Für Speis und Trank ist gesorgt. pdw

„Grolsheim im Discofieber“ Kartenvorverkauf GROLSHEIM. Unter dem Motto „Grolsheim im Discofieber“ r i c h t e t d e r Tu S f o l g e n d e Fastnachtsveranstaltungen im kommenden Jahr aus: Herrensitzung: Samstag, 1.Februar, Beginn: 19.33 Uhr, Eintritt: 11 €.

Damensitzung: Samstag, 8.Februar, Beginn: 19.33 Uhr, Eintritt: 11 € Familiensitzung: Samstag, 22.Februar, Beginn: 19.33 Uhr, Eintritt: 9 € Kinderfastnacht: Samstag,

15.Febr02.14, Beginn: 14.11 Uhr, Eintritt: Frei Alle Veranstaltungen finden in der Nahelandhalle statt.

Der Kartenvorverkauf für diese Veranstaltungen findet am Samstag, 16.November um 14.11 Uhr im Sitzungsraum der Nahelandhalle statt.

Nach dem Kartenvorverkauf können weitere Eintrittskarten bei Tina Engel, Auf dem Teich 22, 55459 Grolsheim erworben werden. (06727 - 5724, Mail: tina.engel@gmx.de. pdw

Infos rund um die 5. Jahreszeit finden Sie unter www.nahe-news.de

Nahe-News 13.11.2013 - KW 46

Service Seite 25

-Anzeige-

Eilmeldungen & Aktuelles von dieser Woche:

Lebensfreude in der Region genießen

11. November 2013 / 17.05 Uhr Rabiater Autofahrer fuhr neunjähriges Kind an und flüchtete

Straußwirtschaften & Gutsschänke

10. November 2013 / 12.00 Uhr Großer Empfang für Naheweinkönigin Barbara in ihrer Heimatgemeinde

Ort

Weingut Im Gutshof

Zu Gast bei Fallers Oberhausen / Nahe

10. November 2013 / 12.00 Uhr Drei Tote bei Wohnhausbrand in Koblenz 10. November 2013 / 11.25 Uhr Sechs Fahrzeuge, Blumenkübeln & Schaufenster beschädigt 07. November 2013 / 11.50 Uhr Tödlicher Unfall - Fußgänger von LKW erfasst Anmeldung Newsletter: Mail: newsletter@nahe-news.de

Hallgartener Str. 2 ( 06755-1526 www. christmann-faller.de

Straußwirtschaft Walter Eckes / WaldalgesheimGenheim

SVEN’S VinoRant Naheweinstr. 26 ( 06724-95977 www. winzerlädchen.de

Öffnungszeiten Fr. ab 18 Uhr Sa. ab 16 Uhr So.+Feiert. ab 12 Uhr LECKERE HERBSTSPEISEN IM ANGEBOT!

Buchen Sie jetzt ihre Weihnachtsfeier!

Öffnungszeiten: Fr. / Sa. ab 17 Uhr Sonntag & Feiertag ab 16 Uhr

Haben auch Sie eine Straußwirtschaft oder einen Gutsausschank? Dann können Sie hier eine Anzeige mit Direktverlinkung auf Ihre eigene Webseite schalten.

Infos unter: anzeigen@nahe-news.de oder ( 0 67 55 / 96 99 026

SMS: Mit dem Stichwort „Newsletter“ an: ( 0170 - 9644691 (einmalig normale SMS-Gebühr)

Was findet in der Region statt?

Verkehrsmeldungen bei www.nahe-news.de

Klicken Sie unseren Veranstaltungskalender an!

Werbung Inhaber Wolf_Layout 1 15.06.2011 16:46 Seite 1

NAHE-NEWS Wir haben unser Serviceangebot für Sie erweitert. Ab sofort können Sie KOSTENLOS die aktuellen Verkehrsbehinderungen auf den Straßen in Rheinland-Pfalz, Hessen und Saarland auf der Webseite von www.nahe-news.de sehen. Einfach klicken!

Markus Wolf Inhaber / Anzeigenverkauf

( 0 67 55 - 96 99 026 mail: anzeigen@nahe-news.de

SEITE 26 - Service

Nahe-News 13.11.2013 - KW 46

Nahe-News

Nahe-News in sozialen Netzwerken

Ausgehtipps zum Wochenende Freitag, 15.11.13 19.00 Uhr: Bad Kreuznach Kurhaus: Benefizkonzert mit Lars Reichow.

19.30 Ingelheim Saalkirche: Jubilumskonzert mit Bernhard Dreymann

Impressionen aus unserer Region

Samstag, 16.11.13 11.00 Uhr: Bad Kreuznach Stadthaus & Eiermarkt: Beginn der 5. Jahreszeit.

Die Internetzeitung Nahe-News finden Sie auch in sozialen Netzwerken wie WKW, Facebook oder Twitter. Dort werden auch Eilmeldungen direkt mitgeteilt.

Klicken Sie einfach auf den gewünschten Button, um direkt weitergeleitet zu werden!

19.30 Uhr: Bad Kreuznach Kurhaus: Theater zum 100.

Geburtstag des Kurhaus: „Mit de Schees durch die Geschichte“ 20.00 Uhr: Bad Kreuznach Jakob-Kiefer-Halle: Die Höhner

Sonntag, 17.11.13 15.30 Uhr Alzey Gerry-Jansen-Theater: „ Vo n H a m s t e r n w i r d gewarnt“.

17.00 Uhr: Bad Kreuznach Haus des Gastes: Konzertgesellschaft - Duo für Cello und Klavier

REGION. Dieses tolle Landschaftsfoto schickte uns Michael Radmann aus Bad Münster am Stein / Ebernburg zu. Es zeigt die Ebernburg und den Rheingrafenstein.

Haben auch Sie tolle Impressionen aus der Region? Dann senden Sie uns diese doch einfach zu. Mail: redaktion@nahe-news.de. pdw

Müllentsorgung Wann wird was geleert?

Klicken Sie das Wappen an!

Mail:

Fax: 06755 - 9699027

Nahe-News die Internetzeitung ist ein Produkt des PRESSEDIENST WOLF Herausgeber, Redaktion & Anzeigenverkauf: Markus Wolf Layout & Marketing: Michaela Christmann- Bott

Ihre Termine senden Sie an:

termine@nahe-news.de

IMPRESSUM

Kreis Bad Kreuznach

Kreis Mainz-Bingen Kreis Birkenfeld

Adresse: Kirchgasse 1 55585 Oberhausen Tel: 06755 - 96 99 026 mail: info@nahe-news.de

Notrufe

Nahe-News 13.11.2013 - KW 46 POLIZEI: (110 oder ( 0671 - 88110 Rettungsdienst & Feuerwehr (112 Zahnärztliche Notdienstzentrale (0180 - 504 030 8 Telefonseelsorge (0800 - 1110111

Service Seite 27

Zum Nachdenken

Gedanken der Woche Wer fragt, ist ein Narr für

Mittwoch, 13. November: Adler Apotheke, Bad Kreuznach

fünf Minuten. Wer nicht fragt, bleibt ein Narr für immer.

Donnerstag, 14. November:

(chinesisches Sprichwort)

Apothekennotdienst

Flora Apotheke, Langenlonsheim Apotheke im real, Bad Kreuznach Freitag, 15. November: Apotheke am Bahnhof, Bad Kreuznach Samstag, 16. November: Apotheke am Bühl, Bad Kreuznach Sonntag, 17. November: Apotheke am Sankt Marienwörth, Bad Kreuznach Montag, 18. November: Apotheke am Rotenfels, Norheim Gräfenbach Apotheke, Hargesheim Dienstag, 19. November: Einhorn Apotheke, Bad Kreuznach

Alle Apotheken-Notdienste auch im Internet!

Einfach klicken!!!

„ Mozart “

verrät Euch das Nahe-News-Wetter!

Mittwoch 1° C / 9°C unterschiedlich bewölkt

Donnerstag 0° C / 7°C wolkig

Freitag 2° C / 7°C unterschiedlich bewölkt

Alte Bauernregel:

Zeichnungen: CK & Horchemol Wetter: MCB

Samstag 0° C / 5° C stark bewölkt

Sonntag 2° C / 7° C stark bewölkt

„Novemberwasser auf den Wiesen, dann wird das Gras im Lenze spriessen.“