Gentilissime Signore, Vi siete mai chieste quale sia il segreto del successo dello stile e della moda italiana nell’essere insuperabile nel comunicare eleganza e femminilità, ammirata per le sue immagini impareggiabili ed affascinanti che la distinguono nel mondo? Tutte queste qualità sono state trasmesse in ogni singolo prodotto Relouis con la passione, la creatività e la fantasia che ci contraddistingue sommati al calore del cuore bielorusso. Il nostro desiderio e la nostra missione è di fare di Voi la donna più bella, mentre la nostra speranza è che la cosmetica Relouis possa portare nel cuore di ognuna di Voi un tocco d’Italia. Relouis, un tocco d’Italia….
Cofondatore di Relouis Bel
2
Franco Pecorari
Dear Ladies! Have you ever thought about the secret of success of Italian fashion, its unsurpassed elegance, femininity and style eliciting admiration by its fascinating images all over the world? We have implemented all these qualities in Relouis cosmetics by uniting Italian passion, creativity and fantasy with the warmth of Belarusian soul. Our wish and our objective is to make each of you the most beautiful woman, and our hope is that Relouis cosmetics will leave a bit of Italy in the heart of every woman. Relouis is a touch of Italy‌
Franco Pecorari,
co-founder of Relouis Bel
3
NEW
ua Beauty
F ENTS REE AG
COLORING
The micellar water has passed dermatological testing in Bio Basic Europe independent laboratory (Italy).
4
E
art. Đ Đ‘ 100-12
N RABE S FREE PA
HO ALCO L FRE
Aq (Relouis) was micellar water TY AU BE on the recent sed UA ba AQ lian technologists c aids for face care. Ita by ed lop ve de the field of cosmeti ter, breakthroughs in e microparticles of micellar wa ct ra ar att ich ey wh Th , . les ins cel tox Mi ick elimination of d impurities from an are aimed at qu ains of make-up toning up, without rem e ov rem d an d ng moisturizing an in one flask, heali ch the skin surface, rmis. Combined en ide Fr ep r, the we flo ing rn ur co inj soft camomile, blue the basis of the is. prosperities of ra waters form lou Ve e Re Alo by d ed an uc se od ro pr micellar water tion AQUA BEAUTY ieves skin irrita es this waters rel eiv of rel n n, tio ski ina up mb es Co sh refreshs and ton and red blotches, s the skin, making it resilient, fre an cle d an es. ey ess m ffin fro pu y remove make-up and elastic. Easil
micellar water
[PrimeStep] [SkinAdapter]
Prime Step FOUNDATION BASE Prime Step Foundation Base is designed to prepare the skin for make-up and create an ideal surface for the foundation. The primer neutralizes greasy luster in the T-zone area, keeps the skin matte and velvety, making it look healthy.
Prime Step Anti-redness A green shade of the foundation base makes it possible to optically neutralize redness and irritation of the skin, making pimples and vasculature less visible.
Skin Adapter Foundation An innovation Skin Adapter Foundation was created for your ideal make-up. Adjusting to your individual skin color, its light texture gives a smooth and natural tone to your face. The foundation provides good matting, making the skin silky and healthy looking. Parabens free.
tone 01 light beige Use: Apply a small portion of the foundation primer on the clean face skin before using the foundation.
Use: Apply the Skin Adapter Foundation to clean face skin, gently spread over the whole surface, allow the cream to adapt, and then complete the make-up using powder and blush.
SUN PROTEC
T
SPF
ROTECT FILT E
Prime Step Lifting
Prime Step Fresh Look
Hyaluronic acid salts included in the formula of the foundation base regulate the skin’s water balance, increase its elasticity and resilience, maintain smoothness and fitness. By penetrating deeply into the skin, they moisturize it and contribute to cell regeneration. A rose flower extract counteracts skin ageing, prevents irritation and peeling.Recommended at the age of 30 and up.
A specially developed formulation of the base improves your complexion, refreshes your skin and makes it glow. After applying the Prime Step Fresh Look your skin is beautifully radiant.
art. РБ 801-12
S UN
R
The Soft Focus effect makes it possible to visually hide skin blemishes and shallow mimic wrinkles.
TER FIL
art. РБ 803-12
PR
FILTER ECT S OT
Soft Focus Effect
art. РБ 881-12
tone 02 beige
art. РБ 802-12
SF
NEW
P UN
NEW
SF
Soft Focus Effect
5
cosmetics for face
IDEAL SOLUTION SUN PROTEC
S UN
SPF30
PR
PA+++
P UN
R
TER FIL
FILTER ECT S OT
T
for ideal make-up
BB Cream Ideal Solution Face Complex with Hyaluronic Acid Chrono Active System NEW
BB Cream (Blemish Balm Cream) is a new generation cosmetic product. Its revolutionary formulation has been specially created for active face care and “no makeup look” image. BB Cream is a unique multifunctional product combining properties of a sunscreen, moisturizing cream, foundation primer, spotter, and nourisher. BB Cream Ideal Face Complex contains a functioning active system called Hyaluronic Acid Chrono Active System, which, due to low- and high-molecular hyaluronic acid content, has a threefold effect on the skin: - Instant effect – skin becomes smooth, moisturized, radiant and looks healthy immediately after application.
ROTECT FILT E
- Prolonged effect of “fill-up moisturizing” – skin remains intensely moisturized for 8 to 12 hours. - Long-term effect – if the product is used regularly, the process of skin restoration starts.
art. РБ 900-12
l skin
For al
types
BB Cream Ideal Solution
01 porcelain
6
02 light beige
03 natural beige
04 warm beige
- moisturizes and tones up, - masks red spots, all types of pigmented blemishes, acne and other skin imperfections, - improves skin regeneration and recovery, - provides high level of UV protection SPF30/PA+++, - nourishes skin thanks to almond oil contained in the formulation, - gives perfectly even skin tone, - makes skin naturally radiant. Parabens Free.
RELOUIS Foundation with Vitamin E Lifting Foundation The SPF 30 sun protection foundation evens out the skin tone, mattes, and hides minor skin blemishes. Hyaluronic acid salts contained in the formula regulate the skin’s water balance, increase its elasticity and resilience, maintain smoothness and fitness. By penetrating deeply into the skin, they provide its external and internal moistening and contribute to cell regeneration. A rose flower extract counteracts skin ageing, prevents irritation and peeling. Use of the foundation results in moisturized, healthy and beautifully glowing skin. Recommended at the age of 30 and up.
SUN PROTEC
PR
SPF30
ROTECT FILT E
NEW 01 light beige
02 beige
It has a light, delicate texture that superbly evens your skin color. The foundation will hide skin deficiencies without blocking your pores or creating a “mask” effect. Contains vitamin E, which protects your skin from harmful environmental impacts. Oils free.
Under constant stress, with continuous harmful impact from the environment, it is important to maintain the natural moisture balance in your body. The innovative formula of the Double Touch Moisturizing Foundation has a double impact: it combines foundation and daily moisturizing cream. Trehalosa is the unique working ingredient of the foundation; it not only helps the skin to absorb moisture, but preserves it regardless of weather conditions. As a result, you don’t have to use regular day cream before using the Double Touch Foundation!
art. РБ 831-04
APPLICATION TECHNIQUE: squeeze a small amount onto the back of your hand and apply to skin with your fingertips in small quantities. Finally, work in with a sponge – this will remove the extra foundation and will make your skin color more even.
art. РБ 861-07
P UN
R
S UN
FILTER ECT S OT
T
art. РБ 871-12 TER FIL
Double Touch Moisturizing Foundation
03 light suntan
04 natural beige
41 42 light beige natural beige
43 sand
86 light suntan
01 light beige
02 03 natural beige light suntan
7
cosmetics for face
Green colo help you tored cover stick wil l hide red bl and emishes acn color visu es, because green Necessary ally neutralize red. with powde to finish make-up r of skin co lor.
RELOUIS Antibacterial Foundation Gentle foundation for young skin. It contains chamomile extract which has an antibacterial and soothing effect and will alleviate or prevent skin irritation. The foundation contains vitamin E, which protects the skin from harmful environmental impacts. Oils free. art. РБ 851-06
034
001 ivory
COVER STICK Masking Pencil with Vitamin E
002 light beige
Beautifully masks skin defects, dark circles around the eyes, and pigmentation. Thanks to the gentle formula containing candelilla cera, Carnauba and beeswax, it does not dry out even the most sensitive skin, while castor oil ensures ease of application and attenuation. Mineral oil that the Masking Pencil contains has a healing effect.
003 sand
004 natural rose
034 green
112 natural beige
art. РБ 912–11
161 sand
025 natural beige
Loose Powder 124 light suntan
003 NEW
01 02 light beige natural beige
105 light beige
004 NEW
001 NEW
Powder semi-transparent, silky texture of this powder is made for the natural, velvety make-up finish. Easy to apply and spread. Once applied with a natural cotton puff, it does not block your pores and allows your skin to breath. You can also apply the powder with a Relouis natural bristle brush. art. РБ 151-00
Natural Cotton Powder Puff with a Satin Ribbon. art. РБ 1511-02
8
Compact Cream-Powder GOLD
Compact Powder Dolly
The gentle, semi-transparent powder cream evens out face color without creating a “mask” effect. It is comfortable and pleasant, does not tighten or dry the skin.
Has a soft, silky texture, creates natural make-up. The finest ground talc keeps the skin matte and velvety all day, while softening components preserve its resilience. art. РБ 141-98
art. РБ 142 – 06
10 light beige
22 natural beige
23 sand
33 light suntan
A fine-grained, latex sponge will make the shading more even. Made in Italy art. РБ 1521–05
10 light beige
22 natural beige
23 sand
33 light suntan
You’ll be pleasantly surprised by how easy it is to apply powder with the new elegantly-shaped powder puff. The outside of the puff, made with leather, will leave your hands clean, while the inside, made from natural cotton, will ensure the softness of the touch and the ideal application of the powder.
Compact Cream-Powder Dolly This Wet&Dry compact powder cream has the advantages of both foundation and compact powder. Your face will become “clear”, its color even, and your skin – well-groomed, without the marks of fatigue. Can be applied with both dry and wet sponge.
07 light beige
14 22 light suntan natural beige
28 natural rose
402 sand
art. РБ 1011-00
Пуховка art. РБ 1551-10
9
cosmetics for face
01 light beige
02 sand
[SilkTouch] Powder SILK TOUCH A well-groomed face and a natural look – that is the result of using the Silk Touch Powder Beads. The soft texture of the Beads turns your skin to velvet and ensures the evenness of application. Refreshes and gives your face the perfect color. Apply with a brush. art. РБ 162-12 04 dark beige
03 natural beige
ush ake-up br Elegant m from e ad m se in metal ca natural nap. 10
-05 art. РБ 1541
RELOUIS Compact Blusher Application of the blusher is one of the most difficult make-up techniques. To achieve the natural effect, one should select a correct blusher tone, avoid sharp borders by carefully blending the blusher. Try to apply the blusher evenly, without strokes and spots.
01 natural rose 02 natural beige
art.
РБ 311-94 117
[SoftShade]
117 (with glitter) cocoa 47
47 rose
SOFT SHADE Beads Blusher Extremely convenient in use. Silky texture permits to apply it by small portions, gradually achieving a desired saturation. Mixing, multicolored Beads make the color transitions as natural as possible, at the same time keeping its purity. To be applied with a brush. art. РБ 332-12
19 light rose 184 deep rose
184
502
190 light beige
58 190
16 beige 210 suntan
16
Two-color blusher adds more colors into your make-up, at the same time keeping it natural and giving volumetric and natural shades! The tones can be applied both individually and 327 cocoa + suntan
210 04 rose peach
RELOUIS Two-Color Compact Blusher
502 natural blush 58 walnut
03 peach
19
by mixing them with a brush to create a special inimitable color. Gentle glow of the blusher will accentuate your make-up to the best effect. art. РБ 311-94
327
619 cocoa + natural blush 521 light rose + natural blush 400 light beige + suntan
619
521
05 dark peach Apply the blusher, starting from the hairline, gradually going down the cheekbone, but keeping to the massage lines.
400
11
cosmetics for face
MICRONISED COMPACT Powder La Mia Italia Ideally smooth skin, perfect color – your face is like an artwork created by an inspired master under the vaults of Roman sculpture studios. Imponderable as a veil and silky tender microionised La Mia Italia powder, when applied in a thin layer, spreads evenly over the face, matting the skin, without creating the mask effect. art. РБ 700-12
401
402
404
403
405
401 Light beige 402 Ivory 403 Natural beige 404 Warm beige 405 Light suntan 12
Four dreams that came true, inspired by four beautiful cities of the magical Italy! Italy… mysterious and enigmatic, fashionable and elegant… So diverse, with so many faces… Everyone dreams of his own Italy...
… be perfect, ideal, confident
MICRONISED COMPACT Shimmer La Mia Italia Perfect style, refined taste – everything fades away in front of a chic diva, a personification of distinguished luxury, the Milan spirit. Glittering eyes, a dazzling smile and a subtle shimmering glow on the skin – nothing will make you more attractive than Correctly placed accents! art. РБ 701-12
– make your dreams come true!
701
… be stylish, bright, glamorous 702
La Mia Italia, a new collection of microionised cosmetic products by Relouis, will help you to lift a veil to the Italian world, get a touch of its magical aura, deeply feel its nature and dream about what it is – My Italy!..
703
701 Light glow 702 Natural glow 703 Warm glow 13
cosmetics for face
MICRONISED COMPACT BLUSH La Mia Italia Light, subtle, transient and so exciting… As a symbol of beginning, as a promise of a new encounter under the star-coated Venetian sky… Like a tender kiss, a tone of La Mia Italia blusher comes down on your face, adding fascination and unforgettable charm to your image. art. РБ 702-12
… be loved and desired, be the only one 301
307
302
308
303
309
304
305
306
14 6
301 Glimmering pink 302 Noble rose 303 Refined coral 304 Tempting bronze 305 Elegant brown 306 Enigmatic lilac 307 Rose mix 308 Brown-lilac mix 309 Brown mix
La Mia Italia collection was created through the process of microionisation – reiterated grinding of components included in the product formula, which makes it possible to achieve the best quality, providing an excellent durability and sense of comfort on the skin.
Micropnised Eye Shadow Kit La Mia Italia Enchanting beauty, spellbinding colors and harmony of tones – the flourishing Florence, ever young, bright and expressive, evokes creative impulses… La Mia Italia Eye-Shadow Kit will help you to create a unique image, bright and stylish, tender and unforgettable, by changing it, inventing and creating your mood. art. РБ 703-12 904
- dreams come true! …be creative, expressive, diverse
Italia classica 901 Italia mistera 902 Italia tenera 903 Italia romantica 904 Italia dolce 905 Italia chic 906 Italia elegante 907 Italia creativa 908
905
901
906
902
907
903
908
15
cosmetics for eyes
Cotti Milano Powder A well tended face starts with a good skin tone. With the Cotti Milano Powder by Relouis you will easily add a healthy and natural color to your face and hide blemishes. The powder texture combines amazing gentleness, perfect durability, comfort and tender application. One light accent – and your image is naturally attractive. art. РБ 204-09
Light silk 01 Beige harmony 02 Warm glow 03
01
16
02
Milan is the haute couture fashion centre, a place where the most exquisite fashion collections are born‌ It is this strikingly distinctive city where the texture for a new cosmetic series Cotti Milano by Relouis was created.
Cotti Milano Blusher 01
Plunge into the magical world of beauty and inimitable make-up with the Cotti Milano Blusher! It combines originality and quality, while diversity of colors allows you to achieve all kinds of effects. Due to its durable texture, the blusher will not lose saturation of the color during the entire day. Delicate, peach-colored tones are especially popular in fashionable natural make-up this season. 03
02
03
art. Đ Đ‘ 203-09 NEW
texrure
04 Tenderness 01 Coral reef 02 Rose paradise 03 Temptation 04 Hazelnut 05 Peach 06
05 06
17
cosmetics for face
The excellent texture of the eye shadows covers your skin with a tender veil of color, like a light silk cloth of the evening dress.
04
05 08
02
06 09
07 11
12
Cotti Milano Eye Shadow
02 Silk mirage 04 Italian espresso 05 Spicy cinnamon 06 Tree bark 07 Bitter chocolate 08 Winter tale 09 Silver rain 11 Urban chic 12 Graphite 16 Palm branch 17 Azure cloud 18 Sky dream 19 Blue ocean 20 Rose magic 22 Sweet delight 23 Diamond sparkle 24 Heavenly orchid 26 Violet 18
As an exquisite dress from a renowned designer house eye shadows have an amazingly light and dazzlingly splendid texture. Astonishing coverage, unbelievable durability, a play of colors and tones - all of this goes together perfectly in creation of haute couture makeup. Diversity of tones will turn you into a real artist creating a unique image.
16
art. Đ Đ‘ 201-09
17 20
22 24
Like a Milanese fashion, the new Cotti Milano cosmetics elicit admiration and open infinite opportunities for play of imagination.
26
23
The Cotti Milano Eye Shadow Kit
NEW
design
This precious, elegantly packaged quartet is an unquestionable classic - essential, simple and easy in use. This is a new level of freedom, the freedom in color expression. Your make-up will play with contrasts of light and shadow. Light tones will make the look more open, while dark ones will add mystery. The shadows cover your eyelids like a delicate silk and endure splendidly through the whole day. art. Đ Đ‘ 205-12 texrure NEW 01
02
Festive cocktail 01 Berry mousse 02 Chocolate dipped marshmallow 03 Chocolate temptation 04 Green city 05 Blue ice-cream 06 Smoky eyes classic 07 NEW Smoky eyes tenderness 08 NEW Smoky eyes intrigue 07
03 06
04 07 09 18 05 08 19
19
cosmetics for eyes
600
602
603
611
612
613
622
624
641
642
643
650
651
653
655
656
657
658
660
661
552
553
561
640
mono
art. РБ 243-08
adow Gold
Compact Eye Sh
and ft, velvety texture ve a delicate, so ther-of-pearl mo Eye Shadows ha ty ali qu h The hig re excellent stability. ke your eyes mo shadows will ma w with an No id. viv ingredient in the re mo ur make-up applicator. expressive and yo
662
663 If your shadows alw ays creases, use a fail-p fall down or collect in the roof method – app ly powder to your eyelids bef ore make-up. The transparent Relouis powder wil l work perfectly for this. Your eye shadows will sta y on longer.
511
duo
20
512
art. РБ 263-08
521
540
541
543
551
562
duo
моnо
Compact eye shadows Relouis The silky texture of these shadows creates a comfortable sensation on your eyelids. The stable formula of this product will let you keep your eye make-up all day long! Do not fall down and do not collect in the creases. Now with an applicator.
151
art. РБ 233-09
art. РБ 282-03
201
203
205
214
250
251
260
100
101
103
104
108
110
112
131
140
150
153
157
160
161
162
165
21
cosmetics for eyes
Elite
– the sparkle of mystery in your eyes!
ELITE Powder Shadows Soft and delicate, they are noted for their light and transparent texture. The powder shadows are not only airy, but are also “flexible”: by varying their thickness you can have any make-up – from naturally transparent to the intense night-time. You can also apply ELITE Shadows with a moist applicator. art. РБ 272-02
800
801
810
840
841
851
860
861
ELITE eyeshadow is a brilliant secret of attraction, a shining, expressive color, a tempting, mysterious look! 22
The SHELL KIT Eye Shadow Kit Wherever you are intending to go: to work, to a party or business reception, the SHELL KIT eye shadow kit will help you create the ideal make-up! Three harmonious
shadow tones arrayed in a modern shell form packaging will help you to create both simple and the most elaborate make-up
depending on your mood. Unique gentleness and irreproachable durability of the silky texture, refined and modern color combinations will suit every style, every appearance. Mix three colors, change combinations, show your creativity and remold your everyday makeup. Seven kits and seven unique color combinations make it possible to create a multitude of different makeup types depending on your wish. art. Đ Đ‘ 200-09
an The kit comprisesbrush applicator and aand le for comfortab and easy application, prompt tiny tweezers for brow line eye of n tio rec cor
01
02
03
04
05
06
07
Tone 01 Magic glance Tone 02 Chocolate caprice Tone 03 Caramel delight Tone 04 Rosy dream Tone 05 Pink idyll Tone 06 Cornflower blue tune Tone 07 Enigmatic green 23
cosmetics for eyes
Feel like a top model! Glamorous style… Camera flashes… Fashion photoshoots… VIP- shows… A top model’s irresistible look always inspired fashion designers to daring ideas!
False lash effect mascara Professional With elastic texture of the Professional Mascara you can easily achieve the effect of false eyelashes by increasing their volume again and again after each application. And the special plastic brush will remove excessive mascara, making your eyelashes neat and your look more expressive. art. РБ 456-12
Become a part of a fashion industry masterpiece, feel like a top model on global runways!
black
NEW
NEW
TOP MODEL Mascara Volume + Length A new Top Model Mascara will lengthen your eyelashes perfectly and give them an incredible volume. A small plastic brush lets you achieve ideal separation of the eyelashes, bringing them to perfection by paying attention even to the shortest eyelashes in the eye corners. art. РБ 457-12
24
black
Discover the secret of professional makeup techniques with the Professional Mascara.
EXTRA Mascara Make your EXTRA choise in favor of beauty! Choose one of the four Extra Relouis mascaras! Extra Sensation - will not only make your eyelashes longer and fuller, it will also give your eyes incredible sensuousness and depth. The specially added rice- and beeswax envelop every eyelash, giving them dizzying, sensational volume, while the new plastic brush makes the application pleasant and comfortable! art. РБ 459-09
Extra Long – thanks to the combination of an innovative formula and a specially developed plastic brush, incredibly long eyelashes will give you a festive mood every day! art. РБ 408-08
Extra Lash – do you want to add extra volume to your eyelashes and make them longer? Try the double-effect of mascara with the new plastic brush! art. РБ 407-08
limited adition
A Sensation Gift Set
is an excellent A Sensation Gift Set all necessary opportunity to have eye make-up. It things for the ideal which will have includes a cosmetic gel tive effect on moisturizing and protec ting them from the eyelashes, preven ility, and gives dehydration and frag r eyebrows. you to form the correct
Extra Volume – this mascara will provide unbeliverble volume to your lashes and your view become fascinating and unforgettable! art. РБ 406-08
light the ideal A black crayon will high ke-up. And the accuracy of your ma ra with a plastic Extra Sensation Masca taking volume brush will create a breath and incredible length. art. РБ 725-09
black
25
cosmetics for eyes
ELITE TRIPLE EFFECT Mascara This mascara produces impressive results with just one sweep. First of all, it increases the volume of your eyelashes manifold, secondly, it lengthens them, and finally, it curls them without any additional efforts. art. РБ 403-06 black
It i con s wash rem ventio ed off ove nal with r. mak a e-up
black
Active Style VOLUME water resistant Mascara
deep black
DEEP BLACK supervolume Mascara
A new mascara by Relouis is for active and stylish ones! Innovative formula of the new water resistant mascara ensures ideal protection from moisture. Your make-up will remain faultless regardless of your pastime – whether it is an outing in a rainy autumn day or beach recreation in the sunny summer!
The special qualities of this mascara are right in the name – DEEP BLACK: the color can only be achieved with the carbon that it contains. In addition, the exclusive mascara formula is enhanced with microparticles which give your eyelashes the super volume. All this makes your eyes mysteriously expressive and magically charming.
A specially developed mascara formula not only has the moisture-protective properties, but gives the ideal volume to the eyelashes as well, making them neat and fluffy. The Active Style Mascara means confidence in your make-up, and self-confidence!
art. РБ 404-07
26
art. РБ 481-09
Your lashes –hit of the season!!! Now Magnificent lashes with rose aroma!
Magnificent Lashes mascara Mascara gives your eyelashes a breathtaking volume and extraordinary length at the same time. A specially developed super-fluffy brush splits the lashes, combing and separating them from each other, making them luxuriant and neat. None of your eyelashes will be ignored – the brush carefully covers each of them with the mascara, arranging them as you wish. A light bent form of the brush makes it possible to adjust the eyelash winding, bringing your make-up to perfection. art. РБ 405-07
black
d with contac t use
can b e
ses len
ses len
d with contac t use
A new top seller is the improved variant of one of the most popular products from the Relouis collection. There is an improved plastic brush included in the new Magnificent Lashes, helping you achieve the voluminous eyelash effect and expressive look. And a little compliment from the makers: now your favorite mascara has a delicate aroma of a rose, the most sensual flower.
can b e
Mascara Magnificent Lashes with rose aroma
The mascara was tested in the Italian independent clinical laboratory; ophthalmological control was passed. Research has proved that even those wearing contact lenses will be able to indulge their eyelashes with the inimitable aroma. art. РБ 455-11
27
cosmetics for eyes
shes growth gel for quick la gel for quick growth s he THE Long Las rises celerator gel comp eyelash growth ac rizing Formulation of the s - active moistu ol and ceramide hin, en nth pa , ter wa lashes from wit kiwi eye the sh uri ter ich no wth. The kiwi wa components, wh gro ir the g atin celer ning, facilitating and ac balanced moiste d an r ula reg e vid your and ceramides pro loss and giving healthy look to m re lash structure fro preventing moistu eye the ts tec pro enol s the eyelashes. Panth ibility, and make flex d an ne shi its ental damage, improves negative environm resistant to the eyelashes more impact.
NEW
art. РБ 1212-11
ct perfe ll be r i w l Ge tion fo ur solu eling yo mod rows. ed eyeb be appli ra Can re masca befo
transparent
kiwi wate panthenorl ceramides
Relouis Eyelash and Eyebrow Cosmetic Gel The eyelash and eyebrow gel has protective and moisturizing effect on your eyelashes, covering them with a flexible coating and making them more resistant to atmospheric impacts. Moreover, use of the eyelash gel before mascara application prevents the eyelashes from dehydration and fragility. You will also notice that, when the mascara is applied, eyelashes do not stick together as they have already been fixed with the gel. Also, you can successfully use the gel for combing and shaping of your eyebrows. art. РБ 1211-01
transparent
28
Colored Mascara Gold
GOLD mascara You eyelashes will look fantastic with our mascara!
Relouis colored mascara will help you color your mood! The bright, rich shades of mascara will make your eyes enchanting and unforgettable and will give your make-up a colorful zest!
Volume mascara art. РБ 401-01
blue brown violet
art.
РБ 409-08
art.
РБ 410-08
art.
РБ 413-10
volme mascara with twist effect art. РБ 411-01
Waterproof Mascara
NEW BRUSH
art. РБ 424-10
blue
brown
violet
black
Dolly Mascara This mascara in an elegant flat tube will not only intensify the eyelash color, but will lengthen them and give them gorgeous volume by separating each eyelash. Volume mascara Lengthening mascara
art. РБ 451-01 art. РБ 431-01
RELOUIS Mascara This mascara tube is equipped with a comb for separating eyelashes and giving your eye make-up a finishing touch. black
Volume mascara
art. РБ 481P-01
Volume mascara with twist effect
art. РБ 471P-02
29
cosmetics for eyes
Gold eye liner The eyeliner accents the shape of the eye, edging the lid rim. Liquid liner with a thin brush will let you draw the lines easily and accurately. Stable.
Elite eye liner A special applicator allows you to draw a clear line, make your make up bright and expressive in one move. Dries quickly, does not smear. art. РБ 1421-02
art. РБ 1412-05
black black
NEW design
Gold eye liner This liquid eye liner is ideal for a perfect eye make-up. Using a thin brush you can draw precise, even lines, while its unique texture ensures a rich black color. Stable. art. РБ 1411-01
black
30
Relouis Vitamin E Eyeliner Pencil The soft texture of this pencil was specially designed for the sensitive skin around eyes. Soft drawing without scratches to the eyelids.
The Sand To Pencil will ne of Brow Liner blondes. It ideally suit the to the look will add a zest expressive , making it more accentuate, and delicately while not m the brow line, fair eyebro aking naturally ws too dark .
The pencils are made using the Faber-Castell technology (Germany).
art. РБ 1702-05
01
02
03
04
05
black
dark grey
drown
blue
green
a des al clu ide l in e an i c en ak h p o m e. Eacush t w lin br ebro ey
01
02
03
04
drown
dark grey
sand
black
Relouis Brow Liner Pencil
RELOUIS sharpener
Your look may be made more expressive by means of a more correct eyebrow shape. The Relouis pencil for eyebrow shaping and color correction helps create natural looking make-up in the best way possible.
A cosmetic pencil sharpener. The German steel blade ensures perfectly fine sharpening without breaking the stick. Made in Germany.
art. РБ 1703-06
ade re m ls a beri c pen Fa logy The ng theechno usi tell t y). Cas rman (Ge
31
cosmetics for eyes
Sapphire
*
900
tempting
901
sensual
902
Lipstick that brings you success!
Sapphire gems have long been known for their magical properties ensuring good luck and success to their owners. With a new lipstick by Relouis, you will find you charm of success.
temperamental
903
noble
Like amazing jewels catching lights, two irreproachable textures of the new lipstick are tender and beautiful!
904
elegant
Sapphire Matte Lips
tick
A new lipstick tex ture, developed by the Italian productio an amazing com bination of unsurp n designers, is assed color satura astonishing durab tion, matte effect ility and nourishing , properties. The lips mango oil providing tick contains wild long term moistenin lipstick looks noble g and care for you r lips. The matte and exquisite on you r lips. ( 900-909 ) art. РБ 555-10
905
exciting
906
magnificent
tick
Sapphire Glossy Lips
907
on of comfort, tick formula gives sensati with A distinctively new lips fectly expressed color per a fills and ess tlen , exceptional gen visually enlarges the lips tick lips The e. shin unique glossy g. Care + color + ptin tem and l sua sen re making them mo to effects in one lipstick. Add glossy shine are three able tones hion Fas ma. aro t san that a light plea 0) of the season. ( 921-93
flirtatious
908
perfect
909
refined
32
art. РБ 777-10
* It contains sapphire mineral powder.
921
luxurious
922
enchanting
923
coquettish
924
dazzling
925
romantic
926
dreamy
927
glamorous
928
fascinating
929
impeccable
930
The sapphire powder provides effective softening, nourishment, soothing and treatment to the lip skin.
ravishing
33
cosmetics for lips
NEW
302
370 (04,08)
380 (08)
306 (02)
307
308 (05)
310 (06,08)
315 (02,03)
317 (07,08)
318 (01,07)
320 (06,08)
321 (08)
322 (08)
323 (04,07)
325
328 (02,05)
329 (01,03)
344 (06,08)
345 (07)
347 (02)
348 (05)
349 (06,07)
350 (07)
352 (02,07)
353 (01,07)
356 (01,04)
360 (04,06)
361
362 (01,08)
364
365 (06,07)
371 (04,06)
372 (04,06)
373 (06,08)
374 (04,07)
375 (04,08)
376 (06,07)
377 (01,03)
378 (03)
379 (04,06)
381
382 (08)
383 (08)
384
385 (04,06)
386 (02)
387 (01)
388 (01,02)
389 (04,06)
Lipstick gold
d lip pencil )
( + recommende
g lipstick. A gentle, nurturin apply, it does Soft and easy to Does not smear. not pull the lips. a gloriously rich Makes your lips orns, but nurses color. Not only ad ll. The beeswax your lips as we la softens your used in the formu la cera protects lips, while candelil rating. Versatile them from dehyd color palette. art. Đ Đ‘ 552-05
390 (01,07) 34
391 (01,02)
392 (05)
393 (05)
394 (04,06)
395 (08)
396
397
398 (07)
399
RELOUIS lip liner with vitamin E NEW
NEW
330 (01,03)
331 (01,03)
NEW
332 (02,03)
333 NEW
366 (01,02)
367 (01)
368 (01,06)
339 (08) TONES
This season trend – the “nude” lip style! Create your up-todate make-up with the new natural shades!
Elegant wood pencils with soft lead are very convenient and durable. The wonderful sweep of the pencil, its amazing durability will help you easily create and maintain for a long time the lip contour you created.
g in us gy de nolo y). a n h em c a ar ll te erm ils aste (G c en -C e p er Th Fab e th
art. РБ 1701-04
RELOUIS sharpener A cosmetic pencil sharpener. The German steel blade ensures perfectly fine sharpening without breaking the stick. Made in Germany.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
35
cosmetics for lips
A girl’s best friend is... 103 102
‌ a sprinkle of diamonds on her lips!
100
The lipstick formula is enhanced with vitamins and minerals which soften the sensitive lip skin, moisturize it, and protect it from harmful environmental impact.
106 104
110
108 105 101 109
36
Diamond lipstick – the shine of diamonds and rich shades. Your make-up is unique and you are fascinating.
tick
DIAMOND lips
t h shades – tha monds and ric or The shine of dia ur make-up unique glam e yo fine glitters is is what will giv A multitude of stick which, lip and brilliance! D ON AM the DI ades, contained in phisticated sh ed with the so sion of a sprinkle when combin es pr im ating an simply glow, cre ur lips. yo of diamonds on 1-07 art. РБ 50
37
cosmetics for lips
Elite two-tone lipstick Not only is the lipstick design interesting, but the interplay of color it creates on your lips, as well. By mixing the colors you are getting closer to a professional, who never uses one color. art. Đ Đ‘ 571-02
38
Double the color
09 01
give it dimensions!
02
06
07
08
09
10
12
17
And the thin edge will let you easily and precisely draw the lip contour.
24
18
20
21
22
23
25
26
27
28
29
39
cosmetics for lips
NEW
Lip Gloss with the
01 Los Angeles dreams 02 Delight of Paris 03 Fashion of Milan 04 Passion of Rio 05 Intrigues of Monte Carlo 06 Mystery of London 11 Soffits of Tokyo 12 Ovation in Cannes 13 Shine of Nice 14 Chic of Miami 15 Lights Of New York 16 Show of Las Vegas
Your stylish make-up! 01
02
03
mirror effect
04
NEW applicator
40
05
06
11
12
13
14
15
16
applicator NEW
The lip gloss Gold
Milan, Paris, New York… Fashion shows, prestigious film festivals, star names…
The lip gloss has a tender texture and light fruity aroma, giving more visual volume to the lips. It combines decorative properties with active lip skin care. Magnificent glowing tones will make everyone look at you in a new way, attracting and enchanting with the shine of tempting lips.
010
011
012
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
040
060
080
107
116
120
130
140
148
150
156
160
165
197
210
220
275
art. РБ 1312-05
Fashion is born there! FASHION GLOSS mirror lip gloss Spotlights, rapturous ovations, passion and intrigues… To get a touch of the backstage, experience an extravaganza of feelings – this is what each woman of fashion dreams about! New Fashion Gloss with the mirror effect by Relouis reflects recent trends in the fashion industry. Your lips shining like smooth water will accentuate the most sensual make-up of this season. Stylish, ultrafashionable gloss tones seem to have come down from pages of glamour magazines. art. РБ 1515-12
Glowing glitters present in the formulation of ultrafashionable glosses will make the make-up striking and unforgettable!
41
cosmetics for lips
Sport freestyle Lip Balm The balm has intense protective effect, nourishing and softening your lips. It is essential for persons with active lifestyle. Shea butter included in the balm formulation prevents cracking, eliminates tightness and peeling, increases resilience and elasticity of your lips. Bisabolol, an active component found in chamomile, has antiinflammatory and anti-bacterial effects. UVA- and UVB-filters provide effective protection against ultraviolet radiation.
DOCTOR LIP BALM+ Aloe Vera
DOCTOR LIP BALM+ sea-buckthorn
The balm provides active care and protection for your skin, nourishing, soothing, and keeping it elastic and resilient. Aloe Vera gel contained in the balm formulation prevents dryness and peeling, relieves irritation, has protective properties and acts as a wound healing agent in case of inflammations.
The balm provides tender care for your lips, increasing their resilience and elasticity and making them smooth. Seabuckthorn oil contained in the balm formulation prevents peeling and irritation of your skin, has anti-inflammatory properties and contributes to quick crack healing.
art. РБ 601-12
art. РБ 605-12
Iron Man Balm Iron Man Balm protects and provides active care for the lip skin. It contains bisabolol, an active component found in chamomile, which has antiinflammatory and anti-bacterial effects, soothing the skin and relieving irritation. Raisinseed oil effectively heals small wounds and cracks and keeps your skin resilient. Vitamin E protects form adverse environmental impacts. art. РБ 604-12
DOCTOR LIP BALM+ bisabolol This balm is intended for protection and nourishment of sensitive lips. The balm formulation includes bisabolol, an active component found in chamomile, which has antiinflammatory and anti-bacterial effects, soothing your skin and relieving irritation. art. РБ 603-12
42
art. РБ 602-12
Care Lipstick Tender Lips With a delicate caring lipstick from the Tenderl Lips series, you will not only give yourself attentive care for your lips, but will be able to create decorative effect as well. The lipstick formulation includes wheat germ oil which has anti-inflammatory and wound healing effects, nourishing, moisturizing and soothing cracked and wind-burned lips. With pearls
art. РБ 606-12
With glossy shine
art. РБ 607-12
With pink shade
art. РБ 608-12
Care lipstick Yummy A delicate caring Yummy lipstick provides careful nourishment, moisturizing and soothing for your lips. Raisin-seed oil included in its formulation has antiinflammatory properties, effectively heals cracks, soothes your skin, makes it delicate and smooth and restores the feeling of comfort. And you will indulge in a pleasant lipstick flavor! art. РБ 600-12
Ripe Cherry Juicy Orange Green Apple Delicate Peach Fragrant Apricot Sweet Strawberry 43
cosmetics for lips
Stylish Touch
Ultra Matte Collection Matte Collection Nail Polish Spectacular matte fingernails will underline your individuality and irreproachable style, becoming a striking accent in the image you created. No gloss or shine, there are only juicy colors and color-saturated velvety nail surface. art. РБ 1919-11
Tone 07 Tone 06
Tone 08
Tone 01
Tone 02
Tone 03
Tone 04
Tone 05
Tone 04
Tone 01 Tone 05
Graffi Collection
Matte Chic
Graffi Collection Nail Polish
HOW TO USE: 1. Apply your favorite Relouis color polish as a base. 2. Dry thoroughly. 3. Apply a moderate layer of the Graffi Collection polish, avoiding repeated application 4. Wait until it cracks and dries.
A new collection is an ultrafashionable innovative development of French production designers. Cracking on the nail surface, the Graffi Collection polishes create a unique nail design. New tones of the Graffi Collection polishes will look even more attractive and sparkle in a new way, if coated with the Shining Nail Gloss by Relouis! art. РБ 1920-11
44
Тоne 01
Тоne 02
Тоne 03
Тоne 04
Тоne 05
White pearl
Wild rose
Lilac lace
Wine red
Black velvet
Glitter Collection
NEW Collection
The Glitter Collection polishes may be applied both on a transparent base and on your favorite RELOUIS polish.
Тоne 01
Тоne 02
Glitter Collection Nail Polish
Brilliant Play Тоne 03
Whether to look exquisite and stylish or creative and fashionable? To be deliberately striking or elegantly modest? Variety of images is the unique charm of every woman, her rules of play… Vary your style, add glow to your image, and start your play with new brilliant polishes from our Glitter Collection. An excellent start for your brilliant play! art. РБ 1924-12
45
cosmetics for nails
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
425
427
428
429
430
432
433
434
435
436
437
438
NEW
439
441
442
443
446
447
448
Continuous replenishment with new color collections.
RELOUIS Nail
414
415
416
417
NEW
NEW
NEW
464
465
466
Polish
esented trends are repr odern fashion polish m nt d ice an e nif tim ag w M hes. The ne te of our polis adding an exquisite, let pa d oa br by a ture, saturated struc ails. It forms a strong has a dense your fingern ased nail to ine sh rrectly (degre durable d, if applied co vance), can last up an film e tiv protec se in ad nt bottle d with the ba re. And elega – the surface coate a single fissu l) ut m tho (9 wi e ys lum da vo to 5 timal ss has the op re you! bo of Venetian gla to e tim no ply have polish will sim . РБ 1901-04 art
449
450
NEW
451
452* *transparent
46
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
418
Art Collection Liquid metal
419
420
421
422
423
424
French Collection Kit for French manicure Elegant French manicure will suit every mode of dress and underline natural beauty of your hands. It is the easiest way to add notes of tenderness and romance to your image.
Beautiful Nails first of all wellgroomed nails.
French Collection
ents manumade of compon Nail polishes are (France). They do not concamphor. factured by Fiabila and utylphthalate tain toluene, dib
Art Collection Nail Polish Nail polishes by Relouis will help every woman make her fingernails faultless promptly and without any special effort.
Polishes of this collection will be an effective addition to the gala image and will also help create original color combinations if coupled with the Graffi Collection polishes. art. РБ 1923-11
Kits include:
01 Gold 02 Silver
1. White nail polish 2. Beige or rose nail polish 3. Self-adhesive pattern plates Romance Tenderness art. РБ 1921-11
art. РБ 1922-11
47
cosmetics for nails
Your personal nailmaster is always on hand
NAIL CARE SYSTEM Oil-based active formula, enriched with jojoba, apricot and sweet almond oils, and vitamins E, A and F protects brittle, flaking and dull nails, strengthens the nail plate and prevents cuticle damage by softening and nourishing it. A special point-shaped tip helps to move the skin around the nail plate giving your nails that perfect shape. art. РБ 1916-09
Nail File
NAIL CARE REMEDY RELOUIS Relouis Nail Care will help brittle and weak nails that are prone to flaking, become stronger and truly beautiful. Does not contain toluene, dibutyl phthalate, or camphor.
Made of components manufactured by Fiabila (France).
CUTICLE SOFTENER Oil-based Almond and avocado oil-based care complex softens and moisturizes the cuticle, preventing possible agnails. Vitamins E and C nourish and nurture the nails, strengthening them and giving them a trim look. A specially-shaped cap will move the cuticle and a comfortable file will give your nails the finishing touch. art. РБ 1915-09
48
Made in Ger man for Relouis
Smooth Nail Corrector-base
This corrector-base will hide all cracks and imperfections of the nail plate, will ensure a smooth surface for your nail polish, and will give your nails a neat, trim look. Thanks to its mineral and vitamin E content, the corrector-base nourishes and moisturizes your nails while preventing flaking. art. РБ 1918-11
Nanoceramic Polish Base
Doctor Nail
Antibacterial remedy
Microsilver and ben zalkonium chloride contained in this produc t prevent the growth of bacteria and nail fungous diseases. Lemon and seaweed extracts and vitamin E prevent plate discolor ation and provide reliable protection from UV rays.
Do you want the nail polish you use to last longer and your nails to be stronger? Use this one-of-a-kind product based on the latest nanotechnology research. The ultrafine particles which form the foundation of the Nanoceramic Base create a super-fine protective film between the nail plate and the nail polish helping to bind and fuse them. This enhances the color stability, strengthens the nail surface, and creates the ceramic finish look. art. РБ 1913-07
art. РБ 1917-11
49
cosmetics for nails
Regeneration Base Coat Are your nails brittle? It means that they are drastically lacking moisture. Brittleness can also be a sign calcium deficiency. As a rule, such nails have a thick but brittle nail plate.
“Hard as Iron” remedy
Rejuvenating Base for Brittle Nails will provide the life-giving moisture for your nails. The specially selected base solution contains Rosa Mosqueta oil and seaweed extract which simultaneously moisturize and restore the structure of dehydrated nails. The Base provides calcium for the nail plate increasing its resilience, while vitamin E protects it from harmful detergents and nail polish removers.
Would you like your nails to dry faster?
Iron is irreplaceable for the nail plate structure; it protects it and nourishes it with mineral salts. The Iron Fortifier for Brittle Nails not only strengthens your nails, but also makes them resilient, while the seaweed extract that it contains regenerates the nail plate structure.
We are always in a hurry; we always skimp on the time we spend to dry our nails properly. The hot air from the hair fan will dry the nail polish in steaks or will produce bubbles, nor is it good for the nail plate. You can be sure that the Instant Nail Drier will reduce the time you spend on drying your nails – all you need to do is put a few drops on the surface of a polished nail. The polish that has been well dried stays for a long time and the nail surface looks smooth and shiny with no dents or scratches.
Apply 2 layers of the fortifier and your nails will become naturally pink.
art. РБ 1906-04
Instant Nail Drier
Would you like to have nails, that are hard as iron?
art. РБ 1910-05
art. РБ 1909-05
Gel with Calcium for Thicker Nails
Nail Brightner remedy
Are your nails thin and prone to flaking? It means that the hydrophilic-lipophilic balance of your nail plate is out of order. As a result there is a layer of dead cells on the surface of the nail and your nails become thin. These nails literally need an armor to protect them from the harmful environment. Gel with Calcium for Thicker Nails strengthens weak, brittle nails that are prone to flaking by creating a strong protective film on the surface of the nail plate.
Are your nails dull and discolored? Would you like them to look trim and sleek again? The innovative formula of this product enriched with vitamin E, calcium, and seaweed extract will visibly bleach your nails, completely hiding discoloration and spots and will improve the structure of your nail plate by maintaining the right level of moisture and nutrients.
art. РБ 1905-04
50
art. РБ 1912-07
Nail Growth REMEDY Can’t grow your nails to a desired length?
That is because there is not enough blood-flow to the nail root. Nail Growth Product can help you – it’s a very effective cocktail of vitamins and vegetable extracts which strengthens the growing nail and makes it sturdier. A strong nail under stress will bend, but will not break. art. РБ 1902-05
3 in 1 Binder
Moisturizing Cuticle and Nail Oil
Would you like to have beautiful, long-lasting polish on healthy, trimlooking nails? The aggressive components of detergents and nail polish removers dry out the nail plate and upset the fat balance. You need to use the 3 in 1 Binder which, first of all, protects the nail plate, secondly helps the even and secure binding of the color polish and the nail surface, and, if you wish to enjoy your perfect nails for as long as possible, apply the 3 in 1 Binder over the dried colored nail polish.
Are your cuticles too dry? Usually cuticle dryness is seen in weakened nails damaged by the platedrying detergents and
art. РБ 1903-04
nail polish removers. As a result, the fat balance of the cuticles is upset. If this is the case, the Moisturizing Cuticle and Nail Oil will take care of your nails. The oil contains vitamins E and F, which will maintain the natural nail and cuticle fat balance, as well as stop the inflammation of the nail wall, protecting the nail plate from drying and becoming brittle, and will cure nail flaking. Sweet almond oil will further soften and nourish the nail plate and has a nice lemon scent of the citrus essence. art. РБ 1908-04
Universal remedy for Hard and neat nails Are your nails dehydrated? Is that why they are dry and brittle? The All-Purpose Nail Moisturizer and Strengthener will help rejuvenate your nails and give them back their healthy shine. The argan oil and calcium pantothenate that it contains will not only accelerate the restoration processes and restore the moisture deficit in the nail plate, but will also maintain the right level of moisture, which will help to strengthen weak, brittle, and flaking nails. art. РБ 1907-04
Radiant Nail Gloss – to make your nail polish glow Would you like your nails to stay vivid and your nail polish color always to be rich and fresh? Radiant Nail Gloss will rid you of dull shades. When you apply it to a layer of nail polish, it will intensify the glow and brightness of your nails, will create a protective film over them, and will prolong that perfect look by a week. art. РБ 1911-07
Vitamin booster for Soft Nails Are your nails weak and soft? Most often nails become soft due to the damaging properties of detergents, which gradually wash the moisture out of the nail plate. This leads to vitamin deficiency and upsets the fat balance of the nail plate. If that is the case, your nails need Vitamin Support for Soft Nails. It contains vitamin A, which helps produce keratin that forms the base of your nail. It also moisturizes and improves the structure of the nail plate and provides it with vitamins C, E, and B5 needed to maintain the natural moisture levels, while argan oil nourishes and protects the weakened
nails. This vitamin cocktail will support the life-line of your nails and restore their structure. art. РБ 1904-04
choosing like to thank you for RELOUIS-BEL would will be able to we t tha e hop We Relouis cosmetics! the art of magic art of Make-up, help you master the ant even without eleg and ive, act attr looking beautiful, trying, and be afraid of learning, being perfect. Do not and your unique le Sty own r you find experimenting to us Italian words of the gorgeo image. Remember the ssing table, every dre the “At en: Lor actress Sophia to be an artist.” woman has a chance
Relouis
51
cosmetics for nails
Belarusian-Italian JV Relouis Bel Ltd., Republic of Belarus, 220002, Minsk, Masherov ave., 25B-422V, tel./fax: +375 (017) 239 29 08, 293 19 57, 293 15 30 www.relouis.by, www.relouiscosmetics.com, korona@relouis.by, relouis@relouis.by 2013