!"#"$%&'
%(
)*+*,%-. /,(0
- !"#"$, %&'"$ (")*"+,"-,.*/, +"%. # -'&%012&3 ).%0 0-,&/4 +" 5#&*&-/ ,.,"-/4. - !" +0 +" 67), 7 %"'&8., 7 %.*.). ,.'09"&/-:. !" 7 3&'8.). - -.;.$ <.90 80%"-+7;0%4 #(:/4. - =0 7 (*:. > -97/"1, 9/. ,.8" &-/4 #.(3.?+.-/4, +"%. &<"/4. @2& +"'7/4? - A)0. B./ +" ,&*&#"' !:/'.#" : ;C - B"+48.$ -,.'("'. - D 9/., /.?& /&3"! > /"3 +& ;C'. E*73&*+. # /"8.3 %0<& ("*.%7'"-4 F/" 7%&:, )%&-/. .8.'. ,.'0).%", &-'7 +& ).%" +"("%. D*/0* ,*.G&*-/7' H+/&*+&/ #%.'4 7 ,.,&*&8 # ,.7-8"< 7+6.*3"I77 . /.3, 80%" -.;7*"&3-: 7%/7, 8/. #..;2& /0%" <.%7' 7 ,.9&30 ./ F/.). ,.3&*. H-8"'7-4 8"*/C 3&-/+.-/7, '1%7 (?&'"/&'4+. %&#:/4), #C;7*"'-: 3"*G*0/ 7 #-& # /"8.3 ?& %0<&. J.*.9&, ,0/&G&-/#7& +"G& ;C'. .-+.#"/&'4+. ("*"+&& -,'"+7*.#"++C3 ,*&%,*7:/7&3. ="-/.'48. ("*"+&&, 9/. -0&/7/4-: 7 -.;7*"/4-: #-& +"9"'7 # ,.-'&%+7& %+7. H +"-/.'48. .-+.#"/&'4+C3, 9/. #%*0) .8"("'.-4, 9/. -.)'"-.#"/4 ,*.<.% 9&*&( B7G&*-87$ (",.#&%+78 3.?+. ;C'. %#" 3&-:I" +"("%, (";*.-7/4 8"/"3"*"+ +" /.980 +"9"'" -,'"#" - ,.'/.*" 3&-:I" +"("%… K'"#+.&, 9/. 7/.).#.& 8.'79&-/#. 9'&+.# F8-,&%7I77 /.?& .,*&%&'7'.-4 90/4 '7 +& # ,.-'&%+7$ %&+4. D ?"'8., ,.-8.'480 ,*.%08/.# ;C'. ("80,'&+. +" #-&<, ,"'"/.8 (","-&+. /.?& +" #-&<. H +7 0 8.). +& <#"/7'. 03" ,&*&-97/"/4 7 .-/"#7/4 '7G+&& %.3". =0 %" '"%+.. B-& F/. 3&'.97. 2
!"#$%&'#()* ")+&,)$&)
-. .($/,0
3
11 !"#$ 2008 %&'(. )*&+&'#!,( -./#01(, +2'(3 4#/ 1+!5(#,!"…
L./7/& (+"/4, 9&3 ,0/&G&-/#&++787 ("+73"1/-: +"8"+0+& ./M&(%"? E.?"'0$-/"! !73" +& -,&G" ,*.)0'7#"&/-: ,. 3")"(7+"3 # ,.7-8"< *18("8". D*/0* -.#&*G"&/ +";&)7 +" '"*487 «58-,&%7I7:» # +"%&?%& 80,7/4 +"7;.'&& ;&-,.'&(+01 #&27I0. N'48" # ,.7-8"< *&,78" %': 8"/"3"*"+" 309"&/ ,*.%"#I.# 8"+"/.# 8"#&*(+C37 #.,*.-"37 /7," «O8.'48. 9&'.#&8 3.?&/ ,.#&-7/4-: +" #.-.-/ F/.$ #./ #&*&#.98&?». P7G" *&G"&/, 9/. %&#:/4 '7/*.# -,7*/" +" -&3&*C<, F/. 3+.)., " #./ G&-/4 -,7*/" 7 /*7 8.+4:8" – # -"3C$ *"(. > -+"9"'" ,&*&'7#"1 -,7*/ 7( -/.)*"33.#C< ,0(C*48.# # ,'"-/78.#C& «/7/487», 0,"8.#C#"1, ("/&3, 0(+"# . +"3&9"12&$-: ("3&+& *"-,"8.#C#"1, .,:/4 ,&*&'7#"1, +. 0?& # /*&<'7/*.#01 ;"+80, .-#.;.?%": /"*0 %': 8.+4:8" 7 -+.#" (","8.#C#"1. B"+48" ,C/"&/-: +"7)*"/4-: +" %#& +&%&'7 #,&*&% +" 8.3,41/&*&. D O&*Q)" +" #.,*.-, 9/. .+ %&'"' # %&+4 ./M&(%", -..;27', 9/. +79&). +& ,.3+7/. E*7 F/.3 0 #-&< .;C9+C$ *";.97$ %&+4. B .;2&3, 7%&/ +.*3"'4+C$ ,.%)./.#7/&'4+C$ ,*.I&--, - 8"/"-/*.679&-8.$ ;C-/*./.$ ,.?7*"127$ #*&3: ,&*&% ./M&(%.3. H ,.-8.'480 ,.&(% E&*34II – H#%&'4 0<.%7/ 7 /"8 ,.(%+&& +&80%", # 20-57 ,. P.-8#&, #-& ,*7;C#"1/ 8 ./,*"#'&+71 #.#*&3:. O&34 9&'.#&8, -&34 *18("8.#, 8"/"3"*"+, 8./.*C$ &2& ,*7%&/-: *"-87%"/4 ,. *18("8"3, 6./.",,"*"/0*", ,"'87 %': #&-&', 8"87&-/. 80'487. ="*.% # ,'"I8"*/& ("*"+&& -3./*&' +" +"- -. -3&-41 ?"'.-/7, 0%7#'&+7: 7 /7<.$ +&+"#7-/7. D 8"8 &2& -3./*&/4 +" ?7(+&*"%.-/+C< '1%&$, ;.%*. -)7;"127<-: ,.% /*7%I"/7--.*.8"87'.)*"33.#C37 ;"0'"37, 7 .-.(+"#"/4, 9/. F/./ #7% 0%.#.'4-/#7: /&;& +& ,.+:/4 +78.)%"… H-9&("&/ (" .8+.3 ,&**.+ 7 .%7++"%I"/.& 97-'. ,'"#+. ,&*&/&8"&/ # %#&+"%I"/.& ,.% 3&*+C$ ,&*&-/08 8.'&- 7 %&)0-/"I71 8.+4:8", -"'" 7 -0<"*&$.
4
12 !"#$ 2008 %&'(. 6(%&##2/ 78&*2 8&7./'#// '/.&, 1&%'( 9&.0:/ #/;/%& 8!50.
!"#$" %&'#&()&*+', -"%+,.%/01 2&3&01 %&0 %4 )&#1. 5#&6-&3*%/7 8&$"% 1044* 4)1%'*84%%/7 2#9' – :*" 64%& %& ;1#4*. <*" (4 )" "'*&#+%"$", =43>$& ' ?3*@3"0 2"'4*"8&#1 %& "*'@*'*814 1%)181)@&#+%/A $3";1-"8 )#, *3&%'2"3*13"8-1 1 ;13".4- %& ;"#+B1A 2&#+6&A %"$ ' @-&C&%140 04'*& )"'*&8-1. D"* *"$)& ;/ %4 231B#"'+ )@0&*+, .40 C&%,*+ '4;, 8" 8340, )&#+%1A 24344C)"8. E&- .*" 231B#"'+ #"(1*+', '2&*+. D 231%6124, .40 )"#+B4 '21B+, *40 ;#1(4 *".-& 231;/*1,. =";'*84%%", %&B4 234;/8&%14 ;/#" ;/ )"8"#+%" ")%"";3&C%/0, 4'#1 ;/ %1 %4-"*"3/4 )4*&#1. D"-2438/A, ?3*@3 ".4%+ '*3&B%" %&.&# B484#1*+ @'&01, @C%&8 " *"0, .*" !10& %4 3&'24.&*&# -&3* %& '2#&8%@9 .&'*+ %&B47 :-'24)1611. D1)10" %&2@$&8 %4 *"#+-" '"'4)47 2" 2#&6-&3*4, %" 1 '4;, '&0"$" 8 C43-&#4, 8/-#,%.1# @ F#+-1 %"(%16/ 1 "'%"8&*4#+%" 2")'*31$ '4;4 3&'*1*4#+%"'*+ 2") %"'"0. D"8*"3/A, 8 =43"84 2"3&)"8&#& '*&*@, «0@(1- ' #/(&01», 81)10" 1C *"7 (4 '4311, .*" 1 «)48@B-& ' 84'#"0». D-*34*+1A, "'";"4 "(18#4%14 8/C8&#" %&C8&%14 '*&%611 «G&%$@3», "'";4%%" @ =43>$1 ' ?3*@3"0, -"*"3/4 8'4 2"3/8&#1'+ 8/7*1, %" 1C-C& -"3"*-"7 "'*&%"8-1 *&- 1 "'*&#1'+ 8 )"'&)#18"0 %4)"@04%11 2" 2"8")@ %&#1.1, *&0 :*1A '&0/A %42&#+'-1A ";4C+,%"-. 5".40@-*" ' #&%$@3"8 2434-#9.1#1'+ %& 483448, %&.&8 1'-&*+ 1A '34)1 .#4%"8 :-'24)1611, 231.40 1'-#9.1*4#+%" 2" 684*@ $#&C. D-.4*843*/A, H1B& 2"84'4#1# 8'4A "*84*"0: «!&, '2&'1;"!» %& %481%%/7 8"23"' 23"8")%1-&: «I'*+ #1 @ 8&' ;4#+4», 231 :*"0 )40"%'*3&*18%" C&$#,%@8 '4;4 8 B*&%/. J@ 1, %&-"%46, 2313")& C& "-%"0. <40 )&#+B4 %& '4843 @A")1# 2"4C) "* I-&*431%;@3$&, *40 04#+.4 '*&%"81#&'+ #1'*8& %& )4348+,A 1 .&K4 2"2&)&#1'+ '34)1 #4'& "'*3"8-1 %4 3&'*&,8B4$" 4K4 '%4$&. D L8)4#+ 2"4C) 231;/# 2" 3&'21'&%19. D")1*4#+ =#&8& %& 8&A*"8-4 *"(4 %4 C&'*&81# '4;, ()&*+. E&- .*", %40%"$" 2"-"#4'18 2" $"3")-@, C&4A&8 %& &8*";&C@, 8 0&$&C1% 1 C&;3&8 4K4 )8@A 2&''&(13"8 – )".+ 8")1*4#, M4%9 1 2'& G&-1 – "*23&81#1'+ - %&04.4%%"7 64#1. 5
6
R/'79+": 3"G7+" «A*"'»! S"3, )%& «ADT78» ,.%,*C)7#"' ;C +" 8.'%.;7+"<, 3C ,*.&(?"'7, +& .-.;. ("3&9": #-&< F/7< ;&(.;*"(7$ +" %.*.)&. S"8 9/. +"G" .-/"+.#8" 0 *.%+78" .(+"3&+.#"'"-4 ;.%*C3 *"-,.'.?&+7&3 %0<" 7 ?&'"+7&3 ,*.%&)0-/7*.#"/4 8"9&-/#. #(:/.). - -.;.$ -,7*/". D*/0* %.'). %.8"(C#"', 9/. %.;*.). «%?7++"» 3.?+. (",0-/7/4 - *087 /.'48. # -/&8':++.$ ,.-0%&. =. /"8 8"8 /"27/4 - -.;.$ -/&8':++01 /"*0 +78.30 +& 0'C;"'.-4, (",0-/7'7 «%?7++"» # ,'"-/78&. S.?& +.*3"'4+.. K'"#+.&, 9/.;C ,*.;80 +& -.*#"'. ./ 0%"*" . (&3'1. @%#" 0-,&'7 *"(;.%:?7/4 ,&*#01 ,.*I71, 8"8 # *.%+78 +"%*7-/"' ,*&-/"*&'C$ ,&-78, ,&*&% F/73 0-,&#G7$ ("37+7*.#"/4 3&-/+.-/4 &2& # +&-8.'487< 3&-/"<. R+ &2& 7 # #"</.#8& ,./.3 #.(%0< ,.*/7'. !. B7?": %.;*"'7-4 %.#.'4+. ;C-/*. – &2& -.'+I& +& -&'.. E&9"'4+.& (*&'72&. B 1991 ).%0 '&-+.$ ,.?"* 0+79/.?7' +",*.94 ;.'4G& ,.'.#7+C ,.-&'8". H F/" *"(*0<" %.?7'" %. -7< ,.*. P"'. /.).. @-'7 %. ,.?"*" 0 +7< ;C'. F'&8/*79&-/#., /. ,*.G&%G7& 17 '&/ ?7/&'7 ,*.#&'7 7-8'197/&'4+. ,*7 -#&9"<. B7%73., ;&(*"%.-/+.& -02&-/#.#"+7& -,.%#7)'. 9"-/4 3&-/+C< ?7/&'&$ #-/"/4 ,.% 6'") =.#.$ T&'"+%77. K':%7G4, 7 0 +7< /0/ 8"8.).-+7;0%4 «B'"-/&'7+" 8.'&I» -+730/, <./:, -0%: ,. "+/0*"?0, *"(#& 9/. 8"87&-+7;0%4 P.*%.*-87& <*.+787. T"/. #..%0G&#7' U7-/.,. O0%: ,. ./8*C#G73-: +" +&). #7%"3, # ).*"< ,*7%&/-: /.,"/4 ,. -+&)0. =0 9/., ,. ,'7/.9+.30 3.-/0 9&*&( B7?"$ 7 # ,0/4. 13 !"#$ 2008 %&'( (175(5!, 8$5#!,(). <'=, /'=, /'=, /'= $, */1!, 5=#'*(, %&*2 !... B-&-/"87 %.*.)" 0/.3':&/. E"*0 *"( ;C'. .?7#'&+7&. R%7+ *"(, 8.)%" 6.*-7*.#"'7 #;*.% AG30 – 8.'&-" ,. '&#.30 ;.*/0 ,.'+.-/41 -8*C'7-4 ,.% #.%.$. D #/.*.$, 8.)%" ("&(?"'7 # ,.-&'.8 8 3"+-7 – F/. 0?& +" V.(4#&. 5<, -,.7'. ).-0%"*-/#. +"G& 3"'C& +"*.%+.-/7. B.%7/&'4 3"+-18"3 <'&; ,*7#&(, %" .%&?%0 8"801-/., /.'48. .+7 F/.)., ,.?"'0$, 7 +& ("3&/7'7. H( #-&). ,.-&'8" .%+" %&#9.+8" ;&)"'" /*&(#":, +. 0 +&&, #7%73., 7 ;&( "'8.).': - ).'.#.$ +& #-& # ,.*:%8&. T";&?7/, ,*:3. ,&*&% /.;.$ #-/"+&/, # '7I. -3./*7/ ,*7-/"'4+. 7 ,*7 F/.3 ,.-/.:++. 0'C;"&/-:. 7
!" &2& G"3"+ 0 +7< /"3 ;C', O"##" (#"/4. B./ - +73 ;.'&&-3&+&& 3.?+. ;C'. ,.).#.*7/4. L./4 7 ,.%#C,7#G7$, +. #3&+:&3C$. B7%73., -8"(C#"&/-: G"3"+-8": 0-/.$97#.-/4 8 ,-7<./*.,+C3 ,*&,"*"/"3. R+ 7 -#.7< ,.%.,&9+C<, ,.<.?&, #*"(03':/4 ,C/"'-: +"*.%+C37 3&/.%"37 (*08" (";7+/.#"++":), %" #7%+. ;&( /.'80… 8
!.'). ("%&*?7#"/4-: +& -/"'7. !73" ,.-+73"' +"+" G"/8.3 ,.%#&-+.3 3.-/0 9&*&( *&80, #.%7/&'4 9/.-/. ,.%#:("' ,*.#.'.8.$ # %#7)"/&'& «A*"'"», 7 3C ,.)+"'7 %"'4G&. E.% 8.+&I 0?& #-& ./8*.#&++. +"9"'7 ("-C,"/4, +& .;*"2": #+73"+7& +" +&*.#+.-/7 %.*.)7 7 ,*.9":. S.'48. O&*Q)", ,&*&;*"#G7$-: # 8";7+0 #.%7/&':, '.#7' .;M&8/7#.3 6./.",,"*"/" -.# # -#&/& 6"*. B-/"'7 -*"(0 (" ;*.%.3 +" D0-,77, 9"-" # 4 0/*". H /0/ ?& '&)'7 -,"/4 – #-& ,. '"#8"3 #"</.#87. =.98" ;C'" ;.%*:2":, ("/. 0/*. #C%"'.-4 -.'+&9+C3 7 #,.'+& -&;& ?7(+&*"%.-/+C3. =" 0%7#'&+7& ;.%*. 7 ;C-/*. ,.%+:'7-4, #C/"27'7 7( 3"G7+C -&;: 7 ,.?7/87. P7G8" &2& 030%*7'-: %. #-&.;2&$ ,.;0%87 ,*.;&?"/4-: ,. *&98& ##&*<-#+7(, +. +79&). +& ,.$3"'. J"8 ).#.*7/-:: «T%&-4 *C;C +&/!». B .;2&3, 03C'7-4, ,.?*"'7, ,.3"<"'7 #-'&% 0<.%:2&$ 3"G7+&, 0,"8.#"'7-4 7 .8.'. 11 0/*" %#7+0'7-4 # ,0/4. B-& #*.%& ;C ("3&9"/&'4+.: ,.).%" ./'79+":, %.*.)" ,*./.*&++":, *094&# 7 ;.'./7+.8 ,&*&-&8"127< +"G ,0/4 - +&3+.)., +"-&8.3C< ,.9/7 +&/. =. 8"8": ("*"(" /"8 +")*0(7'" *18("8? B .;2&3, ,.8" &-/4 -7'C, 7%&3 ,. 87'.3&/*0 – ,.'/.*" 3&?%0 ,*7#"'"37. =" .-/"+.#8"< ,C/"&3-: #-,.3+7/4 ).'.-" ,/7I. D*/0* 7 /"8 7 F%"8 #&*/7/ 8"*/0 3&-/+.-/7, P7G" -&*4&(+C3 #C*"?&+7&3 '7I" ,*.8'"%C#"&/ ,0/4 ,. GPS. B-/"#"/4 - *18("8.3 3097/&'4+.. B%.;"#.8, ,*7#:("++C& ,. ;.8"3 *18("8" ,:/7'7/*.#C& ;0/C'7 -0<"*:37 # 3.3&+/ #-/"#"+7: ;41/ ,. 0G"3. D*/0*, +&,*7#C987, #3&-/. /.)., 9/.;C #-/"/4 7 7%/7, ("9&3-/. ,.,.'( ,.% /:?&-/41 *18("8" +" 9&/#&*&+48"<.
U0/4 ("%&*?"'7-4 # 8&%*.#+78& – #-: ,.%-/7'8" ("#"'&+" G7G8"37, +",.'.#7+0 &2& ,.'+C37. ="'027'7 ,*.G'.).%+7< .*&<.#. =" .;&% #-/"'7 +" G7G8.(")./.#7/&'4+.$ ("738&. R*7&+/7* ,. 8"*/& – +&;.'4G": #.(#CG&++.-/4 304,7. D*/0* #-,.3+7', 9/. )%&-/. ,. ,0/7 +"G&). %#7?&+7: %.'?+" ;C/4 -/.:+8" - +"(#"+7&3 «'.?8"». E.7-87 .;M&8/" +"(#"+7: /"8 +79&). 7 +& %"'7. T"/. #C:-+7'.-4, 9/. - ,.&(%" 3C 0,&*'7 9"$+01 '.?&980 – ,. <.%0 %&'" B"+: ;0%&/ <.(:$-/#&++C3 9&'.#&8.3. ="&(?&++": %.*.)" 3"'.-,.3"'0 ,*&#*"/7'"-4 # .;C9+01 /*.,0. J-/"/7, <./4 #.%7/&'4 +"3 7 ).#.*7', 9/. # F/.3 ).%0 3C ,&*#": )*0,,", 7%02": +" ,&*&#"' !:/'.#", +" /*.,& -#&?7& -'&%C ./ 3./.I78'". B/.*": ,.'.#7+" %+: +79&3 ,*73&9"/&'4+C3 +& .(+"3&+.#"'"-4. J #&9&*0 %.G'7 %. .9&*&%+.). ;*.%", (" 8./.*C3 .8"("'"-4 #,.'+& -+.-+": -/.:+8", 08*"G&++": /*&-+0/C3 3./.I78'&/+C3 G'&3.3. W"(;7#"&3 '")&*4. O&*Q)" - !73.$, -/.: +" 8.'&+:< +" #<.%& # ,"'"/80, /"8, 9/. #7%+C /.'48. ,:/87 7 67'&$+": 9"-/4 /0'.#72" -.#&*G"1/ 8"87&-/. -7+<*.++C& %#7?&+7:, -. -/.*.+C 9/.-/. #*.%& +"3"(". D 3.?&/ F/. 3.'7/#" 6./.)*"6", 8/. 7< (+"&/, %&'. /. 7+/73+.&. A?7+"&3, 8.'%C*73 7 '.?73-: -,"/4. D, 90/4 +& (";C'. P7G" ("'7#"&/ 8&%*.#C& .*&G87 -,7*/.3. K.#.*7/, 9/. 9&*&( +&%&'1 ;0%&/ ,&*#.8'"--+": #&24.
9
10
11
14 !"#$ 2008 %&'(. > #(: '/'=:1( ?/#!# @&*&:!3 92. +&A'0.
A/*. +"97+"&/-: ,.-;0%+79+.30. E&*&0,"8.#C#"&3 *18("87, /.8. +"8"+0+& 9&*&-90* +")*0(7'7 N'480. J"8 ;C +&#(+"9"$ .;*"(01/-: «'7G+7&» ,*.%08/C, -0<.& ).*19&&, ,*79&3 #-& 0/#&*?%"1/ # .%7+ ).'.-: «5/. +& 3.&!». D*/0* # %.,.'+&+7& 8 G'&30 #C#&G7#"&/ +" ,&+4 8"8 #C3,&' -#.7 /*0-&':, %&-8"/4 «P+& ?30/, " /0/ #%*0) 8.30 *"%.-/4 %.-/"#:/». !'7+" ,&*&<.%.# -.8*"2"&/-: %. 500-700 3&/*.#. =&7(#&-/+C$ 3./.I78'7-/ -.-'0?7' +"3 <.*.G01 -'0?;0. X.'4G": 9"-/4 ("#"'.# +" /*.,& *"-972&+", ,*79&3 - ,.3.241 ;&+(.,7'C. B. #*&3: .9&*&%+.). ,*7#"'" .;+"*0?7#"&3 ,.% &'8.$ ,.373. ,0-/.$ 8"+7-/*C /*7 /.3" 7( -.;*"+7$ -.97+&+7: B.H.V&+7+". U/.;C 3&-/+": ?7#+.-/4 +& ("*"(7'"-4 *&#.'1I7.++C37 7%&:37, ,*&%"&3 )0;7/&'4+01 %': 03.# '7/&*"/0*0 .972"12&$ -/7<77 .)+:. B7%73. ,"3:/0: -#.1 8.3-.3.'4-801 3.'.%.-/4 7 90#-/#. ,"/*7./79&-8.). %.')", D*/0* 7 O&*Q)" ,*&%#"*7/&'4+. #C*&("1/ 7( 8+7) '787 #.?%: 7 .-/"#':1/ 7< -&;&. B./ #&%4 *&#.'1I7.++": ("*"(", %"?& ).*7/ ,'.<.… S*.," ,&/':&/ #%.'4 D0-,77, /. ,*7;'7?":-4 8 *&8& #,'./+01, /. 0%"'::-4 +" ,*7'79+.& *"--/.:+7&, ,*7 F/.3 #-& 0#&*&++&& (";7*": # ).*0. D*/0* ,.-/.:++. -#&*:&/-: - 8"*/.$ (0 3&+: &-/4 .,"-&+7:, 9/. %. -'&%012&). %+: .+" 3.?&/ ,*.-/. +& %.?7/4, *"(#"'7/-: +"<*&+) 7 - ,.8"("+7:37 #C-./.3&*" +" -#.7< #.%.-, ,C'&-, )*:(&-, -'1+.+&,*.+7I"&3C< 9"-"<. O P7G7+C3 GPS %"++C& *"('79"1/-:, /. +" 50, " /. 7 +" 100 3&/*.#. E. F/.30 ,.#.%0 P7G" -.#&/0&/ D*/0*0 #C;*.-7/4 9"-C # *&980, +. ,./.3 )'0;.8.3C-'&++. ("3&9"&/, 9/. #&%4 +& 0/.+0/, ("*"(C. D*/0* /.?& (" -'.#.3 # 8"*3"+ +& '&(&/ 7 ,&*&8*&27#"&/ GPS # «?.,.*&(». U"-.# # 17 +"%#7)"&/-: )*.(.#.$ 6*.+/. @-'7 3C ,.% +&). ,.,"%&3 – 3"'. +& ,.8"?&/-:. B+&,'"+.#": .-/"+.#8". T"80/C#"&3-: # %.?%&#787, *"(#.%73 8.-/&*.8. E.#&('., /09" ("%&'" /.'48. -"3C3 8*"&3… 12
T".%+. ,&*&80-7'7, ,.-'0G"'7 ).'.-" ,/7I - !737+.). ?&-/8.). %7-8". P7G" /"8 0#'&8-:, 9/. +"9"' /*&;.#"/4 #-:87< 0/.8, )")"*. J.)%" %&'. %.G'. %. ,/7987 *C)"'&/.#87, D*/0* #-,.3+7' (";"#+01 7-/.*71 . +"G&$ 0+7#&*-7/&/-8.$ F8-,&%7I77 +" B7G&*0. S"3 +" -"3.3 %&'& #-& ;C'. ,*.-/.. >, # %.'?+.-/7 +"9"'4+78" F8-,&%7I77 /"8 +"?*"'-: #.%87, 9/. ;'&#"' +& ./<.%: ./ ,"'"/87. B7%73., F/73 -#.73 #7%.3 7 #+0G7' 0#"?&+7& 3&-/+C< ?7/&'&$, (")':+0#G7< +" .).+&8 8.-/*". «J/. +"9"'4+78? – " +"9"'4+78 7( ,"'"/87 #C-.#C#"&/-:, *C)"&/ 7 .;*"/+., - !", +"-/.:27$ +"9"'4+78!»… A O&*&)7 .%+" 7( '1;73C< /&3 ,. ?7(+7 3&*/#&IC. PC /. 9/., '1%7 ,*7#C8G7&, " #./ +&.8*&,G": %&/-8": ,-7<78", #7%73. %"'" -;.$. B"+: ,.,C/"'-: ;C'. -'.#"37 #C*"(7/4, 9/. «%:%: O&*Q?" 0?& %.-/"' -. -#.737 3&*/#&I"37», +., 8"8 ).#.*7/-:, «3&'873 -'.#" +& %"#"'7»! S.)%" B"+: 3.'9" #(:' /.,.* 7 +"9"' *0;7/4 #&/87 %': 8.-/*". =. ("/. 8"8 .+ F/. %&'"' - - %&*&#" ,*:3. +"% ).'.#.$ O&*Q)7. S.-/. 3C ,.*?"'7. D %:%: O&*Q?" +" #*&3: -3&+7' /&30. =0 %" '"%+., F/. #-& '7*78", " +"3 &2& 7%/7. O0%: ,. 8"*/& 7 «?.,.*&(0», %. #&9&*+&$ -/.:+87 ,.% ,&*&#"'.3 !:/'.#" +"3 .-/"'.-4 +& /"8 0? %"'&8.. R%+"8. %.*.)" 7-,.*/7'"-4. S"127& -+&?+787 ,*&#*"/7'7 /*.,0 # -,'.G+.$ <.'.%+C$ *09&$. B%.;"#.8 8. #-&30, -"3" /*.," -/"'" ,&*7.%79&-87 /&*:/4-:. =., # 8.+I& 8.+I.#, #CG'7 +" -/.:+80.
B./ .+", «V.?8"». L./: - /"873 ?& 0-,&<.3 3.?+. ;C'. .8*&-/7/4 && «B7'8"», «=.?78» 7'7 «Y/.,.*». B7%73., 6"+/"(7:, 8"8 7 F+&*)7: 0 /0*7-/.# ;C'" +&0&3+":. D 9&3 3C <0?&. =& 0-,&'7 *"(;7/4 '")&*4, 8"8 P7G"+: 0?& #.#-1 ("3"<"' /.,.*.3. T"/. /&,&*4 #-& ;0%0/ (+"/4, # 8"8.$ -/.*.+& +"<.%7/-: E&*34! D*/0* - /"873 90#-/#.3 -;*.-7' - ,'&9 *18("8, 9/. ./.*#"' *08"# -#&$ G/.*3.#87 – ':38" ("I&,7'"-4 (" ,.'087'.)*"33.#C$ 3+.).60+8I7.+"'4+C$ -8'"%+.$ +.? - ,'.-8.)0;IC 7( "*-&+"'" «58-,&%7I7:», +&-8*.3+. #C,7*"127$ 7( 8"*3"G8" +" ,'&9&. R,:/4 ?& N'48& G";"G8"… O"%73-: 0?7+"/4. W"('7#"&3 «8&%*.#80». T"9&3 ?%"/4 +&%&'1, .+" 7 /"8 0?& +"-/.:'"-4. ="#&*+.&. =&-3./*: +" -.#3&-/+C& 0-7'7: O&*Q)7 7 P7G7 ,. ,*.I&?7#"+71 +",7/8", ,*.-/. *"(;.%:?&++C$ -,7*/ 7%&/ '&)9&. R%+"8. F/. +& ,.3&G"'. +"3 #C,7/4 (" !:/'.#", (" W.--71, (" P&%#&%&#", (" ,*&8*"-+01 ,*7*.%0 O&#&*", (" E0/7+", +0 7, 8"8 -8"("'" N'48", «,4:+8" +"9"'"-4».
13
14
15 !"#$ 2008 %&'(. B5& @&'!5 + %&*2 8& =5*(4, 5&5 8&75=8(/5 4='*&…
E.<3&'7/4-: - 0/*" 8.+4:8.3 ,.%%&*?"'7 ,.9/7 #-&. H-8'19&+7& -.-/"#7'7 /.'48. N'48" 7 !73", 8"8 -"3C& 3"'.,4127&, %" B"+48" ,. ).%"3 +& ,.,"' # +"G0 8"/&).*71. Z7/4 -*"(0 -/"'. #&-&'&$! B .;2&3, ,.("#/*"8"'7 7 %#7+0'7 +"'&)8& +" !:/'.#". U&3 #CG& ,.%+73"'7-4 ##&*<, /&3 -7'4+&& .202"'.-4 *"-8":+7& (" #9&*"G+7$ #&9&*. T"/. <.*.G. +"-/*"7#"1/-: G") 7 %C<"+7& ,.% -'.)"+ 7( «H*.+77 -0%4;C»: «="%. 3&+4G& ,7/4! ="%. 3&+4G& ,7/4! ="%. 3&+4G& ,7/4!» ="#&*<0 #&/&* 8.+8*&/+C$. B-& -*"(0 0/&,'7'7-4, ;'"). ("<#"/7'7 7( '")&*: .%&?%0. H %#7+0'7 %"'4G&.
B ,*7+I7,&, ./ -/.:+87 %. ,"3:/+.$ ,'7/C .8"("'.-4 +& /"8 %"'&8.. O0%: ,. .,7-"+71, (%&-4 ,.9/7 +79&). +& 7(3&+7'.-4. W"(#& 9/. %.;"#7'"-4 .%+" /";'798" – 8/.-/. &2& %"' %0;" +" F/.3 ,&*&#"'&. !" ,.:#7'7-4 3&-/+C& -/.,87 7, -0%: ,. #-&30, +&0;C#"127$ G8"'78 - 8"8.$-/. 30/+.#"/.$ ?7%8.-/41 7 +"%,7-41: «E*.3.97' +.)7 – ,*.3.97 ).*'.». =& (+"1, 3+& ,.8"("'.-4, 9/. +79&). -#&*<M&-/&-/#&++.)., 0?"-+.). 7 /.30 ,.%.;+.& +" F/.3 ,&*&#"'& +&/ 7 +& ./80%" #(:/4-:. =0 *"(#& 9/. #&/&* -7'4+C$. P.?&/ ,*7 .,*&%&'&++C< .;-/.:/&'4-/#"< .+ 7 3.?&/ )&+&*7*.#"/4 +7(8.9"-/./+C& 8.'&;"+7:. D /"8… =" +"G #()':% %"?& '"#7++": #&*-7: )7;&'7 ;.'&& 9&3 ,*7/:+0/" (" 0G7. J"8 ,.'")"&/-: +" 8'"%;72&, *&;:/ ,.3:+0'7, +. /.'48. -#.73 – #9&*"G+&$ «8&%*.#8.$», ;'").*"(03+. ("<#"9&++.$ - -.;.$, 7 %#7+0'7 +" L.'"/9"<'4, 8"8 #C*"(7'-: O&*Q)", «,0)"/4 3&*/#&I.#». 15
16
17
E.%M&3 +" ).*0 P&*/#&I.# .8"("'-: %.#.'4+. 8*0/C3. =" -+&?+78"< /"8 )*"%0-.# ,.% /*7%I"/4, +"#&*+.&. E.F/.30 %#7)"&3-: 3&%'&++.. H( #-&< +"/.'48. P7G" ,. <.%0 %&'" +7 67)" +& 0-/"'. T"%.'). %. +"- (";*"'-: +" #&*G7+0. B./ 0? )%& #&/*7'" 8.+8*&/+C$. B,&9"/'&+7&, 9/. ("<.9&G4 0,"-/4 ,*./7# #&/*" – +& ,.'097/-:, +"-/.'48. ,'./+C$ 7 *.#+C$ #.(%0G+C$ ,./.8
21
24
O,*:/"'7-4 ./ #&/*" +" ./%C< (" .%+73 7( .-/"+I&#. D*/0* *&G7' +")+.;7/4 F+&*)&/79&-87$ 8.8/&$'4, 7( *&8.3&+%.#"++.). 8 0,./*&;'&+71 «S&+/.*703.3» # '7I& %.8/.*" D#&*4:+.#", O&*Q)7 /. ;7G4. J.*.9&, ;'").%"*: #&/*0 7 # +& 3&+4G&$ -/&,&+7 /*:-0273-: *08"3 D*/0*", F/" «8.8"7+.#":» ,C'4 .-C,"'" ,.9/7 #-&<. S.'48. O&*Q)7+. '79+.& #3&G"/&'4-/#. # ,*.I&-- ,*7)./.#'&+7: -,"-'. +"- ./ %*0?+.). 97<"+7:. J-/"/7, -*"#+&+7& - 8.8"7+.3 ./+1%4 +& -'09"$+.. PC - !73.$ &2& ,&*&% ./M&(%.3 ("G'7 8 O&*Q)& %.3.$ (" ,*.%08/"37. U0/4 +& '.,+0'7 -. -3&<0, 8.)%" 0#7%&'7, - 8"8.$ +&?+.-/41 7 ,.9/&+7&3 O&*Q)" *"-8'"%C#"' 3"'&+487& ,.'7F/7'&+.#C& ,"8&/787 ;&'C3 -.%&*?73C3 +" ,.'0 # 8.3+"/&. BC'7/C$ +"*8./.*).#&I 7( "3&*78"+-87< 67'43.#. 5/. 0?& ./-3&:#G7-4, 3C ,*.97/"'7 #,.'+& 37*+C& +"(#"+7:: «J"G" ,G&++": - ,9&'7+.$ .;+.?8.$», «O0, 8080*0(+.$ 8*0,.$, ,9&'7+.$ .;+.?8.$», «J"*/.6&'4+.& ,1*& - '08.3, ,9&'7+.$ .;+.?8.$», «X&'8.#.-3.'.9+C$ 8.8/&$'4 - 3"/.9+C3 3.'.98.3» 7 «!*"?& «Bee Active» - 8&%*.#C3 .*&<.3 7 3"/.9+C3 3.'.98.3». E.%.?%"'7, ,.8" !73" - O&*Q).$ +";&*0/-: #,&9"/'&+7$, ("3&*7'7 GPS #&*<+11 /.980, ,.,.(7*.#"'7 6./.)*"6"3 7 # .;*"/+C$ ,0/4. O+&?+78, <./4 7 ,'./+C$, +. 8"/7/4-: ,. +&30 ,.'09"&/-: ,'.<.. S.'48. O&*Q)" 030%*7'-: *"(.)+"/4-: +" #&/*.#8& /"8, 9/. &'& ("/.*3.(7' ,&*&% 8"3+:37.
!" P7G" ,.%.G&' 8 %&'0 .-+.#"/&'4+. – -..*0%7' +&8.& ,.%.;7& -"+&$, /.?& 8-/"/7 7( %.?%&#78", 7 08"/7'-:, ,*"#%" +& # /0 -/.*.+0, 80%" %#7)"'7-4 #-& .-/"'4+C&. S"8 9/. 3C 90/4 &). +& ,./&*:'7. E0/4 #+7( ).*"(%. ,*7:/+&&. R-.;&++. 8'"--+. *"(#"'7/4-: ,.% -.'+CG8.3, +" 3<0, (" #&/*.3, %" ,.?&#C#"/4 ,*.G'.).%+11 ;*0-+780 (.+", 8-/"/7, ).*"(%. #80-+&& G78G7). E. ,*./.*&++.$ /*.,& 7%&3 ,*:3. %. '")&*:. E. ,0/7 #7%&'7 8.'&7, #7%73. .-/"#G7&-: ./ 8"8.).-/. «/*.67» # ,*.G'.3 7'7 ,.(",*.G'.3 ).%0. B./ '1%:3 %&'"/4 +& <*&+, # /"801 %"'4 /&<+780 (";*"-C#"/4. B&9&*.3 *&G7'7 +& 8.'%C*7/4. =".;.*./, 7-,7'7 #-:87< «/&*"6'1» %': ,*.67'"8/787, #7%73. 3&*/#&IC +"%0'7 +"3 <.'.%+C3 #&/*.3, %" ./.)*&#"'7-4 9"&3 -. (%.*.#4&3 – 8"8.$-/. -3&-41 '&8"*-/#&++C< /*"#, ,*&%0-3./*7/&'4+. ("<#"9&++.$ - -.;.$ P7G&$. L.%: (" %*.#"37, 90/4 +& +",.*.'-: +" «37+0». E. F/.30 ,.#.%0 D*/0* #-,.3+7' 7-/.*71, 8"8 O"+: O.8.'.# +" >3"'& *0)"'-: +" ,*&%3&/ +&0,.*:%.9&++.). ("-&*"+7: /0+%*C 7 .,*&%&':' ,. #+&G+&30 #7%0 ).#+" ,.' <.(:7+". P7G8" ,. ,.#"'&++.$ &'8& -).+:' +" %*0)01 -/.*.+0 *&87, 9/.;C ,*.#&*7/4 08"("++01 +" 8"*/& /*.,0. B 7/.)& ,*7+73"&3 *&G&+7& %#7)"/4-: ("#/*" -#.73 ,0/&3.
25
26
16 !"#$ 2008 %&'(. C 78*&7!. 5/9$, D(;/4 !'/5/ + %&*2 +2?
T"#/*"8"&3 ,*.%08/"37 ,9&'.#.%-/#", ,.% 8.%.#C3 +"(#"+7&3 «I"3,"», -#.*"97#"&3 '")&*4 7, .-/"#7# +" %.;*01 ,"3:/4 +.-87 D*/0*", ,&*&,*"#':&3-: 9&*&( D0-,71. E0/4, +"3&9&++C$ - #&9&*", ("3&/+. 0#.%7/ +"- #-& #CG& 7 #CG& # ).*C. O+"9"'" *&%&&/ /"$)", -3&+::-4 -8*19&++C3 ;&*&(+:8.3 7 7#+:8.3, #C/"7#"12737 7( -+&)", ("/&3 %&*&#4: 7 #.#-& .-/"1/-: ,.("%7. R/%&'4+C& 9"<'C& 8&%*C 7 8"*'78.#": ;&*&(" +& # -9&/. B,&*&%7 I"*-/#. /0+%*C, 80*03+78.# 7 .-/"+I&#. E.-'&%+7& 3C ,.9&30-/. ,*.(#"'7 «,0,8"37». W18("87 #-& &2& 0?"-+. /:?&'C&. E.F/.30 %'7+" ,&*&<.%.# .-/"#':&/ ?&'"/4 '09G&).. B%.;"#.8 ,.-/.:++. <.9&/-: ,7/4. BC*09"&/ B"+48" - ,.'-'7/*.#.$ ;0/C'.98.$ 7(-,.% )"(7*.#87, 8./.*01 ,. %.*.)& ,&*7.%79&-87 ,.,.'+:&/ 7( *09&$8.#. L.*.G., 9/. - #&9&*" +& ,7'7, 7+"9& ;C ,"'7, +& %.$%: %. )*&;+:. T"8.+97# ,.%M&3, %&'"&3 %.')7$ ,*7#"'. B&/*.3 +"8.+&I-/. -%0'. 3.G80, /"8 +&8-/"/7 +"9"#G01 .%.'&#"/4 +"- ,.9/7 - -"3.). +"9"'" ,.%M&3". E*7G'.-4 %"?& ,"*0 *"( #.-,.'4(.#"/4-: «D0/"+.3». L./:, 3.?&/ F/. 7 +& 7(-(" #&/*", " ,*.-/. O&*Q)" .;7%&' #-1 F/0 #*&%+01 +"-&8.301 03+C3 -'.#.3 «,"+(&7». R-/"'7-4 /.'48. G3&'7, %&'.#7/. )0%:27& +"% ,&*#.I#&/"37, %" :).%+C& 8'.,C, #C/"7#"127& 7( -+&)". R;&%"&3 #-0<.3:/80 -C*.8.,9&+.$ 8.';"-.$, «,"*3&("+.3», -"'.3 7 -0<"*:37, -%";*7#": #-1 F/0 )*&30901 -3&-4 ,*7,*"#"37 /7," 8"**7, 08*.," 7 "%?787 7( /1;78.#. D +" %&-&*/ – G.8.'"% 7 8&%*.#.& %*"?&. E.8" .;&%"&3, +"-'"?%"&3-: ./8*C#G&$-: +"#&*<0 ,"+.*"3.$. B./ .+ ,&*&#"' !:/'.#", ,*7/0'7#G7$-: 8 K.*& 3&*/#&I.#. K%&-/. /"3 #%"'7 (" +73 3":97/ R/C*/&+, +" 8./.*C$ 3C -.;7*"'7-4 ;C'. ;C-/*&+48. -).+:/4, +., ,*787+0# ,. 8"*/& <*&+ 8 +.-0, %*0?+. ./8"("'7-4 ./ F/.$ ("/&7. H 0? -.#-&3 +" ).*7(.+/& +"#&*+:8" /.*9"/ 8"3&++C& 7-/08"+C P"+4,0,0+Q*". J*"-7#., #&'79&-/#&++. 7 .9&+4 %"'&8.. 27
J-/"/7, *"--/.:+7: # ).*"< -8*"%C#"1/-: .9&+4 -7'4+.. B*.%& ;C -/.7/ *:%.3 - /.;.$ 9&'.#&8 +.*3"'4+.). *.-/", " -/.7/ &30 ./.$/7 3&/*.# +" -/. – 7 .+ 0?& 8"?&/-: 3"'&+48.$ /.98.$ )%&-/. +&#..;*"(73. %"'&8. ./ /&;:.
31
5" 843A@ 1)*1 %4 8 231043 #4$.4. !&(4 ' @.4*"0 *"$", .*" 231A")1*', ;&#&%'13"8&*+ %& 234)&*4#+'-1 2"B&*/8&9K1A', -&0%,A ;4'-"%4.%/A -@3@0%1-"8. N.4%+ 8/3@.&9* H1B1%/ C&$"*"8-1 )#, 84'4# 1C #12/, #4$-14 1 23".%/4. L'2"#+C@40 1A -&- )"3"(%/4 2"'"A1. F#+-& "* '8"4$" 2".40@-*" "*-&C&#&'+, C&*" =43>$& B@'*3" B-&%)/;&4*, "213&,'+ &( %& )8& «-"'*/#,». N-"%.&*4#+%" @'*&%&8#18&4*', 2"3,)")81(4%1,: H1B& 1 =43>$& 82434)1, )&#+B4 ?3*@3. N% *" 1)4* 82434)1 F#1 2" *@%)34, *" "*'*&4*, ;&#&%'13@, %& -@3@0&A. O&0/-&40 B4'*814 0/ ' D&%+-"7 1 !10&, %4'@K17 %& '4;4 )8& $"3;& – 39-C&- 'C&)1 1 «;&,% ' &22&3&*@3"7» '2434)1. P'*&*1 '-&C&*+, 8', :*& Q"*"'*@)1, %4 *"#+-" )";&8#,4* !10-4 )";3/A 8"'40+ -1#"$3&00"8 84'&, %" 4K4 1 C&'*&8#,4* ;/*+ 234)4#+%" "'*"3"(%/0 – 8'4-*&-1 )84'*1 ' #1B%10 */',. %4 B@*-&! = 2"$")"7 2"-& 84C4*: %4 (&3-", )"(), %4*, 2&%C448 ')@#". J" 8'4-*&-1 04'*& )#, 2318&#"8 H1B& '*&3&4*', 8/;13&*+ 2";#1(4 - 3")%1.-&0, -"*"3/A %&843A@ '*&#" $"3&C)" 04%+B4. P'*&*1 " 3")%1-&A. D&%+-& 2431")1.4'-1 $"%,4* .*"-*" '8"4. E" 40@ 804'*" 3")%1-"8 '#/B&*', 3@)%1-1, 1 "% 2/*&4*', 8/,'%1*+, .*" (4 :*" *&-"4. E" 804'*" R0&# @'#/B1* E-mail. I'#1 '";3&*+ 804'*4 8'4 :*1 %4)"'#/B-1, *" 2"#@.1*', 231043%" '#4)@9K44: 0&-'1 (0&%'1) (18@* %& E-mail-e (R0&#4) 1 A"),* %& $"3@ ="2#1-.&7 (="#&*.&A#+), .*";/ "*)"A%@*+ @ 3@)%1-"8 (3")%1-"8). L)40 23&-*1.4'-1 2" 23,0"7. = 9$"-8"'*".%"$" '-#"%& $"3/ S"C+,-E&#,A.&A#+ %&;#9)&40, -&- 1C818&4*', '34)1 *&7$1 3@'#" 34.-1 5@30&, ;43@K47 %&.&#" -&- 3&C ' :*1A (4 '-#"%"8. J& ")%"0 1C 2318&#"8 %&B4# 04#-17 3"$ "#4%,. <434C %4-"*"3"4 8340, F#+-& %&B#& 4K4 )8& – 2";"#+B4, )& 2"84*81'*47. R %&C8&# 44 '2461&#1'*"0 2" 3"$&0 - 8 "*84* %4)8@'0/'#4%%" ";4K&#& 2";1*+. J& %".+ "'*&%&8#18&40', @ 0"$@.47 $3@22/ "'*&%648. E&#&, 8")& 2") '-&#"7 4'*+, 8"* ' 3&'*1*4#+%"'*+9 23&8)& *@$"8&*". P"4 -&- @'1#1,01 !10/ 1 F#1 3&C"($#1 -"'*43"- – *"#+-"-*"#+-" .*";/ 8'-12,*1*+ 8")/. D)";&8"- -" 8'40@ %&.&# %&-3&2/8&*+ )"()+ – 8 1*"$4 '23,*&#1'+ 2") -&04%%/0 %&84'"0, $)4 1 C&-"#)/31#1.
32
«…L 2")%,#1'+ D")/ D4#1-14! D1), 8")/ 0%"$14 #9*/4, 1'2@$&#1'+ 0"$@.14 ;"$1, 2";4(&#1 8 $"3/ -3@*/4. 5";4(&#1 T"3/%1 D1481.1, 2";4(&# 1 D4#1-17 D4#4', 2";4(&# 1 D17 2")C404#+%/7 -%,C+, '/% 84#1-"$" O04, <43%"$". P&- "%1 2")%10&#1'+ 8 $"3/ – 23483&K&#1'+ 8 -&0%1 $"39.14…» U*" %4 @ 04%, @0 C& 3&C@0 C&B4#. E&- "21'/8&4*', 8 «54'%,A 2*16/ T&0&9%» 1'A") ;1*8/ 04()@ )348%101 '#&8,%'-101 ;"$&01. J1.4$" )3@$"$" @ 04%, 23"'*" %4 231A")1#" 8 $"#"8@, 2"-& '"843B&# «";A")» %&B4$" '*&%"81K&. <*" %1 "'*&%46, *" .4#"84.4'-"4 1#1 ";4C+,%"2")";%"4 #16" 8 23"Q1#+. J&B10 8&,*4#,0 2&0,*%1-"8 1 0"%@04%*"8 4'*+ .40@ 2"@.1*+', @ H&*@B-1 5313")/. LC";3&C1*+ *&-"7 -"-*47#+ :0"617, '04'+ 0@-1 1 ,3"'*1 8 38@K1A', 1C -&0%, (*&- 1 A".4*', '-&C&*+) (18/A '@K4'*8&A 4K4 %4 @)&8&#"'+ %1-"0@. O&8"3&(18&9K44 1 8 *" (4 8340, 24.&#+%"4 C34#1K4… 5"-& $@#,#, %4C&04*%" 23"#4*4#" .&'& )8&. G131.4'-"4 %&'*3"4%14 ;/'*3" 823&81#& F#+-&, 2"";4K&8 C& 0"9 '&0"8"#+%@9 "*#@.-@ %&'*@.&*+ 2" ;&B-4. = ")%"7 '*"3"%/ "%& 23&8&, %" ' )3@$"7, 8*"3"7 3&C C& )4%+ – :*", 2"-0"40@, 2434;"3! ? «*42#&,» -"02&%1, 2") %&84'"0 *"#+-" 2"3(&#&, $#,),, -&- *40243&04%*%" "*.1*/8&#& 04%, F#1B%&. (U*1 $&831-1, "-&C/8&4*',, 4K4 1 24'%1 2""3&*+ @'24#1.) <*" )4#&*+, 81%"8&*, "'"C%&# '8"9 "B1;-@, ;"#+B4 %4 ;@)@, 23"'*1*4 2"$&%6& 1 8'4 8 *&-"0 (4 )@A4. <@*"- )43,;%@# )#, @'2"-"4%1, )@B1, 1 '2&*+.
33
34
17 !"#$ 2008 %&'(. )&D'*(+.$" 7 '#/4 *&A'/#0$, A/.(" 7;(750$ + .!;#&3 A!D#!. )=@. =.941 - «8&%*.#87» ;C' ?0/87$ -0G+:8. B-& ,. .9&*&%7 #C,.'("'7 7-,7/4 #.%7987. B7%73. F/. 7 -,"-'. 9"-/4 #&2&$ ./ ;&(#.(#*"/+.$ ,./&*7 – 9"-" # 4 0/*" ,.%+:'-: -7'4+&$G7$ #&/&*. O%0#"'. +",*.94 #-&: .%&?%0, ,.-0%0. A P7G7+.$ ,"'"/87 .;.*#"'. .%+0 7( ,&/&'4 %': 8*&,'&+7: 8.'CG8.3. T"#"'7'7, 9/. ;C'. 3.?+. 8"3+:37 7 0G'7 %*C<+0/4 %"'4G&. O 0/*" ("%.??"'. 7, -0%: ,. #-&30, +"%.').. !"?& /& +&3+.)7& +"3&87 +" %*.#", 8./.*C& 3.?+. ;C'. +"$/7 # .8*0)&, #C3.8'7 ;&(#.(#*"/+.. H< -&$9"- +& /. 9/. -0<73 ).*1973 - #&%*.3 8&*.-7+87 +& #C-0G7/4. D /"8 8"8 )"(.#C& ).*&'87 -. -,&I7"'4+. ("80,'&++C37 %': F/.). ,.<.%" ;"''.+"37 7( -..;*"?&+7$ .;'&)9&+7: *18("8.# 7 : 7 P7G" #C'.?7'7 %.3", ,*7G'.-4 7(.;*&/"/4 9/.-/. 7( ,.%*09+.). 3"/&*7"'". 5/73 9/.-/. .8"("'"-4 -/"*": 8.+-&*#+": ;"+8" 7, 8"8 F/. +& 8.20+-/#&++. (#097/, -,7*/. J-/"/7, +78/. +& #.(*"?"'. S"8 9/. ,.'097'"-4 #,.'+& +.*3"'4+": -,7*/.#8". E.("#/*"8"'7 ).*:973 7 -/"'7 ?%"/4 ,.).%C. A B"+487 -&).%+: %&+4 *.?%&+7:. O 11 %. 12 .;&2"' *.%-/#&++78"3 #8'197/4 %': ,.(%*"#'&+7$ -,0/+78.#C$ /&'&6.+. A)0, #8'197'. S.'48. /&<+78" +&?+": 7 # ,'.<01 ,.).%0 '.#7/4 -7)+"' +& ?&'"&/. B 7/.)& -&"+- -#:(7 ,*7%&'"'7 0?& ,.-'& 13, 8.)%" ,*.)':+0'. -.'+CG8.. ="9"'7 -.;7*"/4-:, 9/.;C +& 0,0-/7/4 .8+. # ,.).%&. R/,*"#':&3-: # ,0/4 9/.-/. .8.'. 15 9"-.#.
="9"'7 -.;7*"/4-:, 9/.;C +& 0,0-/7/4 .8+. # ,.).%&. R/,*"#':&3-: # ,0/4 9/.-/. .8.'. 15 9"-.#. @-'7 #-& -'.?7/-: +.*3"'4+., /. -&).%+: %.'?+C ("+.9&#"/4 0?& # E&*3-8.$ .;'"-/7. H%&3 ,. #C;*"++.30 P7G&$ +" GPS, 0/#&*?%&++.30 D*/0*.3 ,. 8"*/& 7 3.'9"'7#. .%.;*&++.3 B"+48.$, 8./.*C$ 8"8 #-&)%" ("-.#C#"' -#.$ +.- # F/./ 7+/&''&8/0"'4+C$ ,*.I&--, 3"*G*0/0. L./: 8*"/9"$G&& *"--/.:+7& 3&?%0 %#03: /.98"37 # +"G&3 -'09"& 7 +& &-/4 ,*:3":, ("/. ,.9/7 +& 3&+:&3 #C-./C, -../#&/-/#&++. - F8.+.373 -7'C. H%&3 ,. -,'.G+.30 80*03+780 +" -8'.+& O.3M:<++Q'-U"<'4. D*/0* #,.').'.-" 3"/&*7/ -.(%"/&'&$ F/.). «-"%" 8"3+&$». T"/. #8'19"&/ 9&/#&*/01 -8.*.-/4, 8.)%" #C<.%73 +" .'&+47 ,"-/;72". E.-'& .9&*&%+.). ,*7#"'", )%& ,*787%C#"'7, 0 8"87< «,0,8.#» +" F/./ *"( ;0%&3 +.9&#"/4, B"+48" *"--/*.7'-:. =" ,&*&<.%& +"9"' ./-/"#"/4, ;0*9"/4 -&;& ,.% +.- 9/.-/. #*.%& «F/. -"3C$ <0%G7$ %&+4 *.?%&+7: # ?7(+7» 7 G3C)"/4 +.-.3. R8"("'.-4, 9/. ,"*&+4 7-8*&++& +"%&:'-: 0?& -&).%+: %.;*"/4-: %. B7G&*C – #./ ?& .+", (" ).*.$ – 7 ,.*C;"97/4. D /"8: «+7 *&987 /&;&, +7 8.-/*", -,'.G+C& «,0,87»». B 7/.)& ,*.3C' &30 3.()7, 9/.;C +& -/.+"', -8.*37' «O+78&*-», 9&3 ("3&/+. ,*7,.%+:' &). +"-/*.&+7&. =" O"8'"73-.*7-U"<'4, )%& 25 71': 1997 ).%" 0-/"+.#7'7 ,"3:/+C$ -/.'; «@#*.," – D(7:» +" )*"+7I& /*&< .;'"-/&$ – E&*3-8.$, O#&*%'.#-8.$ 7 J.37, .<./+78.# 7%/7 +&/.
35
J-/"/7, F/" ).*" :#':&/-: &2& 7 )*"+7I&$ /*&< #.%.*"(%&'.#: E0*30 (;"--&$+ R;7) 7 P"'01 L.(41 (;"--&$+ E&9.*C) - -&#&*+.). -8'.+" #7%+. ("3&9"/&'4+., " ,. %*0)01 -/.*.+0 – B7G&*" (;"--&$+ B.')7). H( #-&$ .*+7/.'.)77: '0).#.$ 8.+&8, ;&'": 80*.,"/8" %" ;&-8.+&9+C& *&"8/7#+C& -"3.'&/C.
E&*&#"'7#"&3 9&*&( <*&;&/, ,.3&-7# +&3+.). +.)"37 -+&) 7 .,:/4 +"97+"&3 -8"8"/4 ,. 80*03"3. O (","%" "8/7#+. +"%#7)"&/-: 3.2+C$ )*.(.#.$ 6*.+/. @%#" 0-,&#"&3 0 .9&*&%+C< «,0,8.#» ,*7/0'7/4 ,"'"/87 +" 8"3+:< 7 ("87+0/4 *18("87 #+0/*4, 8"8 +"- +"8*C#"&/ '7#+&3. E.8" ).+:&3 ,. ,"'"/8"3 *18("87, +"97+"&3 8.'%C*7/4, -&3"6.*: -.-&%:3 (" 9/. ,4&3 7 9&3 ("80-C#"&3. J"8 /.'48. %.?%4 ("8.+97'-: 7 #C)':+0'. -.'+I&, 8"?%C$ ("+:'-: -#.73 %&'.3: !73" - O&*Q).$ 0G'7 '.#7/4 #7%C, N'48" ./,*"#7'7-4 +" ,.7-87 #.%C, D*/0* -/"' ,*7%&'C#"/4 .*+7/.'.)71 # #7%& .;C8+.#&++.$ 8"3&+87, : +"9"' -..*0?"/4 ("27/0 ./ #&/*" %': .9&*&%+.$ -,7*/.#87, B"+48" 09"-/#.#"' # 6./.-&--77 «,.%&*?7 *"%0)0», " P7G", *&(.++. ("3&/7#, 9/. 7 /"8 #-& ,*7 %&'&, ,.G&' 3C/4-: -+&).3. U&*&( 9"- #-& ,.%/:+0'7-4 .;*"/+. 8 ,"'"/8"3, &2& 9&*&( ,.'9"-" ;C' )./.# ,*"(%+79+C$ /.*/, ./8*C/" ,*7,"-&++": -,&I7"'4+. %': %+: *.?%&+7: ;0/C'8" 8.+4:8", ("%0/C .%7++"%I"/4 -#&9&$. J.*.9&, ,*"(%+78 +"9"'-:. W&;:/" ,.%"*7'7 B"+48& #.%.+&,*.+7I"&3C$ 6.+"*78 «58-,&%7I7:», 8./.*C3 .+ /0/ ?& 7 #.-,.'4(.#"'-:, -#&/: -&;& +" '7I. -+7(0 ##&*< 7 8.*9" *.?7 -+"9"'" ,.% «V&+7+)*"%», " ,./.3 ,.% DOORS. D*/0* %"' B"+& ,"*0 *"( #C-/*&'7/4 7( «,"/*.+" .<./+78"» - F/., 8.*.9&, /"8": 67)+:, 8./.*": %.'?+" ./,0)7#"/4 .-.;. .,"-+C< <72+78.# ,0/&3 #.(%&$-/#7: +" 7< .*)"+C -'0<" 7 (*&+7:, -../#&/-/#&++. (#08.#C3 7 -#&/.#C3 F66&8/"37. @-'7 ,. ,*.-/.30, /. F/. +.#.).%+:: ,&/"*%" - .%7+.9+.$ #-,CG8.$. E.%*"(03&#"&/-:, #7%73., 9/. (#&*4 #,&9"/'7/-: -"'1/.3 7 0$%&/ # '&- 3.*"'4+. 0%.#'&/#.*&++C$. T"-,.*7'7 +" ,*&%3&/ 9/. '09G&: ).*+C$ ,.<.% 7'7 -,'"#. O&*Q)" (":#7', 9/. ).*C – F/. #&24 (-.)'"-7'7-4 #-&), " -,'"# .+ # )*.;0 #7%"' (.-/"'-: # ).*%.3 .%7+.9&-/#&). E./.3 ,.%03"' 7 %.;"#7', 9/. <"*70- – ).#+., &). +" >3"'& -.;"8"3 -8"*3'7#"1/. P7G", )'"#+C$ *C;"8 # +"G&$ 8.3,"+77, # ).*%.3 3.'9"+77 0%"'7'-: -,"/4. U&*&( %#" %+: 3C %.'?+C ;C/4 +" B7G&*&, " &-'7 ,.#&(&/, /. 7 - *C;.$.
37
38
39
18 !"#$ 2008 %&'(. E&4(#5!1! – F5& ."'!, = 1&5&*2@ ."9&+0 7.=;(/57$ ;(G/, ;/4 7/17.
J 0/*0 #&/&* -3&+7'-:. U/. +"(C#"&/-:, #-/"'7, ,.&'7 7 -+.#" '&)'7 ("%.??"'.. B ,&*&*C#"< 3&?%0 « +&;&-+C3 %0G&3» ,*7%&'C#"&3 ,. .9&*&%7 )7)7&+0. P7G" *&G7' .-#&%.37/4-: 0 O&*Q)7, )%& '09G& «./'.?7/4 '797+80». R/#&/ ,.'097' %.#.'4+. &<7%+C$: «D /C 7%7, 7%7, /"3 +"$%&G4». W&G7'7 ,.,*.;.#"/4 -,7*/.#80 +" -0<.3 ).*19&3 – *"-<.% ).*"(%. ;.'4G&. B 7/.)& -.?)'7 ,.'/.*C ,"987 +" %#" 8./&'8", # /. #*&3: 8"8 -,7*/" 0<.%7'. +" /./ ?& .;M&3 )*"33 150. R,:/4 ,.G&' %.?%4. !";C +& .-/"/4-: (%&-4 +" #/.*01 +.9&#80, ,*7+73"&3 *&G&+7& '.3"/4 ,.).%0. P7G8" ("'&("&/ # ,"'"/80, ,.<*187#": # ,*&%#80G&+77 ,*.I&--", +" 9/. N'48" *&(.++. ("3&9"&/, 9/. 3C 0?& -.#-&3 .-8./7+7'7-4. E*"8/79&-87 8"?%C$ *"(, 8.)%" O&*Q)" 9&3-/. -.-*&%./.9&++. ("+:/, +",&#"&/ 9/.-/. ,*. J'73" 7 )&3.**.$. E.8" ?%&3 ,.).%C, ,.7+/&*&-.#"'-:, 9/. ?& F/. (" ("3&9"/&'4+": ,&-+:? E*7#.%7/4 && (%&-4 +& ;0%0, " '1;.,C/-/#0127< ./.G'1 8 /#.*9&-/#0 Y7G" X*:+-8.)., "'4;.3 «V.3.+.-.#», ,&-+: «=)C38"» (G"3"+-8":). BC<.%73 8"8 +"8"+0+& – ,.9/7 # 15 9"-.#. P"*G*0/ +" -&).%+: +"G7 )7%C ,*.'.?7'7 -'&%0127$: ,&*#01 ,.'.#7+0 ,0/7 %. =:/"*0</03-U"<': 7%&3 ,.9/7 #-& #*&3: ,. -+&?+78"3, ,*79&3 ,. '&#.30 -8'.+0 (,*"#.& ,.'0?.,7& ;0%&/ *"(#7/. 0 #-&< +& # ,*73&* '09G& '&#.).), #/.*01 ,.'.#7+0 ,*.%&'C#"&3 ,. <*&;/0 B7G&*-87$ 8"3&+4 ,. '1;73.$ D*/0*.3 /0+%*&. R+ # F/7< 3&-/"< 0?& ,0)"' 3&%#&%&$, 8"8 *"( +&%"'&8. ./ /&< .-/"+I&#, 80%" -.;7*"&3-: %.$/7. P&%#&%&$ ,*"#%" ,. ,0/7 +& #-/*&/7'.-4 &2& +7 .%+.)., " #./ .'&+: #7%&'7, ;&( *.).#, .%+0 G/080. E.).%" -8#&*+":. !.?%4 8"8 +"9"' 3.*.-7/4 &2& +" -+&?+78"<, /"8 +& .-/"+"#'7#"'-: %. #&9&*". BC3.8'7 +",*.94, ,*79&3 ./-C*&'7 %"?& /& #&27 # *18("8"<, 9/. ,*&%0-3./*7/&'4+. ;C'7 0,"8.#"+C # 7+%7#7%0"'4+C& ,"8&/C. !", +&*"%.-/+. #-/*&9"&/ +"- *.%+": (&3':. L./:, -0%: ,. 3&/&.%"++C3, 73&++. +" F/.$ /&**7/.*77 #C,"%"&/ (" ).% -"3.& ;.'4G.& 8.'79&-/#. .-"%8.# # E&*3-8.3 8*"&. 40
=" .%+.3 7( ,*7#"'.# O&*Q)" *"(#'&8"&/ +",&*&-8"("37 -#.7< +&%"#+7< F8(./79&-87< -+.#7%&+7$: «…D *:%.3 -. 3+.$ %#& /"87& -73,"/79+C& %&#0G87. H : -"3 /.?& ).'C$ 7 8*"-7#C$. R,0-8"1 )'"(" 7… +0 ,*.-/. 3+.).9'&+ 8"8.$-/.. A?"-! E*.-C,"1-4 # <.'.%+.3 ,./0, ,*.#&*:1 – +&/, #-& # ,.*:%8&, .%7+…». H #-& # /"8.3 ?& %0<&. =&8./.*C& 7-/.*77, ,*"#%", ,. I&+(0*+C3 -..;*"?&+7:3 03.'9"', --C'":-4 +" ?&+27+ 7 %&/&$. !&/7, ,*"#%", /.?& +& 'C8.3 G7/C. Y&-/#0: ,. /0+%*&, B"+48" %.)+"' N'1 7 +"9"' *"--,*"G7#"/4 . /.3, 9"-/. '7 .+" <.%7/ # ,.<.%C, 80%" 7 /"8 %"'&&. B 7/.)& -%&'"' #C#.%, 9/. «/&/: N': +& /"8": 8"8 #-&». =" +&%.03&++C$ #.,*.-, 9&3 ?& .+" ./'79"&/-: ./ /&<, 8&3 <.%7' # ,.<.%C B"+:, ,.'097'" ;.'&& 9&3 ./8*.#&++C$ ./#&/. [*"(" «+0 #C ?& -"37 (+"&/&, %': 9&). /"3 +0?+C ;C'7 ?&+27+C, " #C +& /"8":» 7( 0-/ .%7++"%I"/7'&/+&). ./,*C-8" ,*.(#09"'" ,.9/7 8"8 8.3,'73&+/, <./: 7 - ,.%/&8-/.3. !.?%4 3.*.-7/ - ,&*&*C#"37, +. ./ F/.). +& '&)9&. !.;7*"&3-: %. .-/"+I&# 0?& 7(*:%+. ,*.%*.)G7&. O0<.). 3&-/" %': 0-/"+.#87 ,"'"/.8 +& +"$/7, #C;7*"&3 <./: ;C ,.*.#+&&. E&*&.%&#"&3-: #. 9/. 0 8.). &-/4 -0<.). 7 +C*:&3 # O&*Q)7+0 ,"'"/80, -/"#G01 ,. -.#3&-/7/&'4-/#0 &2& 7 9&3-/. #*.%& -/.'.#.$.
L#"'" N'48&! B./ #&%4 U&'.#&8! O8*.3+. ,&*'" +" -&;& 6':?80 - 8.+4:8.3 - #7%73. -,&I7"'4+. %': /"8.). -'09":. E*7:/+.& /&,'. -*"(0 ,*.8"/7'.-4 ,. /&'0. J"$6! !"?& B"+480 ("-/"#7' ./<'&;+0/4 )'./.8. A? '09G& 50 )*"33 8.+4:8" #.#*&3:, 9&3 ,./.3 50 /";'&/.8. B"+48" ,*7)*&'-:, *"--'";7'-: 7… ,0-/7' /0*0</"+" ,*:3. !73& ,.% +.-. P7G8" ,.67'.-.6-/#.#"' +" /&30, 9/. 0 %&/&$ +& #.+4, " "*.3"/ 67"'.8, +. ./ F8-,&*73&+/" ./8"("'-:. B 7/.)& ./,*"#7'7 3&'8.). -,"/4, ./ )*&<" ,.%"'4G&. !.?%4 8.+97'-:, +. #-& +&;. ("/:+0/. /09"37. E.G'7 (" %*.#"37, ;'"). +&%"'&8.. !"?& /"8.$ -,&I, 8"8 P7G", *"(?&) 8.-/&* /.'48. - ,.3.241 -0<.). ).*19&).. T"/. 8.)%" *"-8.9&)"*7'.-4, ,.:#7'"-4 #.(3.?+.-/4 ,.%-0G7/4 #&27. !738" ("-+:' ,*.I&-- - -. -/.*.+C #C)':%73 8"8 ;.3?7 +" E&*37 - II. @%#" ,.:#':&/-: -.'+I& +" ).*7(.+/&, !730 O&*Q).$ ,*.-/. -%0#"&/. J"8 #..;2& #.(3.?+. ,&*&%#7)"/4-: - /"8.$ -8.*.-/41, 030 +& ,.-/7?73., " /0/ &2& ,. -C*C3 8"3+:3. E.-'& %.?%: %" +" -.'+CG8& ,*.:#7'.-4 "? G&-/4 *"%0): 9&/C*& ,.%*:%, %#& 90/4 # -/.*.+&. B 7/.)& -/. ,:/4%&-:/ 8"%*.# /.'48. +" F/.. E*. .-/"'4+C& ,&$("?7 : #..;2& 3.'90.
41
43
19 !"#$ 2008 %&'(. )*+!#( %',-+& -$'&. J&B1 Q"*"$3&Q/ 843%@#1'+ 8 #&$43+, -"$)& '*&#" '043-&*+',. N;& )"8"#+%/4. J& 21-4 8)"A%"84%1, !10& 34B1# 231)4#&*+ JGN. N)4# =43>$4 %&#";%/7 Q"%&3+ 1 C&'*&81# ;4$&*+ 8C&)-82434). =@043-1, *@0&% 1 !10-1% *&#&%* ')4#&#1 '8"4 )4#" – Q"*-1 A"*+ %& -"%-@3' "*23&8#,7, & 4'#1 4K4 %40%"$" 2"-"#)"8&*+, *" 1 %& :-'243*1C@ 0"(%". H&#)43 ;/ 2"84'1#', "* "$"3.4%1,. V*3"0 )&#4-" "* 2&#&*"- "*A")1*+ %4 34-"04%)"8&#"'+ - '2#"B%"7 *@0&%. !" 12 .&'"8 )%, '1*@&61, "'*&8&#&'+ )" %48"C0"(%"$" '*&;1#+%"7. O%&,, .*" )" 34-1 "'*&#"'+ 1)*1 8'4$" -&-1A-*" )48,*+ ' 2"#"81%"7 -1#"04*3"8, H1B& 234)#&$&4* 3&C)4#1*+',, ;#&$" ?3*@3 8 :*1A 04'*&A @(4 ;/8&#. ? *&-&- ?3*@3 A".4* 4K4 231)4#&*+ "3%1*"#"$19, *" 40@ 1 Q#&$ 8 3@-1. =43>$& -&*4$"31.4'-1 23"*18 2")";%"$" 3&C81*1, '";/*17. 5"-& 234213&#1'+, %&-&*1#& $3"C&. M)40-'. !"()+ '0/# *@0&% *"#+-" %& 8340,. J4@$"0"%%/7 !10& 8/B4# %& "A"*@ C& -&)3&01. 54342@*&# 8 *@0&%4 -&04%+ ' -@3"2&*-"7, )"#$" - %40@ 2")-3&)/8&#',, 2/*&,'+ 2")"7*1 2";#1(4. V8/ 1 &A. D -"%64 -"%6"8 ?3*@3 C&;18&4* %& "3%1*"#"$19, 0"*1813@, :*" *40, .*" 2*16/ 4K4 *"#+-" "248&9* *4331*"319 1 %1 ")%"$" $%4C)& 2"-& %4*, & 2"'40@ 1 8/*&2*/8&*+ %4.4$". 5"-1)&40 0$#1'*/4 "'*&%6/ "-"#" 15 .&'"8. L)40 8 *@0&%4 2#"*%"7 $3@22"7 1 1'-#9.1*4#+%" 2" «("2"34C@». J4 C%&9, .40 ?3*@3& 8)"A%"8#,4* *&-&, *@%)3&? W4'2"3,)".%" 3&C;3"'&%%/4 -&0%1 8" 0A@ – %"$& 81A#,4* *" 8 ")%@ '*"3"%@, *" 8 )3@$@9, *"$" 1 $#,)1 2")843%4B+. J& 2"'#4)%40 %4;"#+B"0 S"C+%>#'-"0 A34;*4 *@0&% "-"%.&*4#+%" 3&''418&4*',, @'*@2&, 04'*" A"3"B47 2"$")4. L), 2" 34)-"#4'+9, '2@$18&40 4K4 ")%"$" "#4%,, -3&'18"$", ' 3"$&01. ?3*@3 %&.1%&4* ";3&*%/7 "*'.4* 8/'"*/ 2" '8"10 «%4@%1.*"(10/0».
45
5"-&, "*)/A&,, @2#4*&#1 B"-"#&), C&)&# %4'-"#+-" 81)"1C04%4%%/7 8"23"' -@-@B-4: «P@-@B-&, -@-@B-&, '-"#+-" %&0 4K4 1)*1 "'*&#"'+?» D34)%&, 2*16& %1 8 -&-@9 %4 A"*4#& "'*&%&8#18&*+',. D 1*"$4 8'4$)& @3&8%"84B4%%/7 !10& %4 8/)43(&#: «!& C&*-%1'+ (4 */!!!» J4 2"0"$#". = -&()/0 -1#"04*3"0 #4' '*&%"81*', 8'4 $@K4, .&K4 8'*34.&9*', 2"8&#4%%/4 )4348+,, .434C -"*"3/4 2434#4C&*+ %4@)";%", & ";A")1*+ #"0/. =*&%"81*', (&3-" 1 )@B%", 8")& C&-"%.1#&'+. ? -@31#+K1-1 0@.&9*', "* "*'@*'*81, *&;&-& – -&- 8'4$)& %4 3&''.1*&#1. L -&- $"8"31*',: «%&)4()/ %4* 1 %1$)4 4$" %4 8"C+04B+». V "'*&%648 '34)1 #4'& ' "*04*-"7 8/'"*/ 663,2 %&A")10 2438/4 C&3@;-1 %& )4348+,A. E3"2& '#&;&,, *" 2",8#,4*',, *" "2,*+ 1'.4C&4*. P"$)& )" -"%6& 2@*1 "'*&4*', -1#"04*3& 2"#*"3&, '" '*"3"%/ A34;*& G"2+1%'-17 -&04%+ ".4%+ ;/'*3" %&)81$&4*', $3"C&. N*'1(18&40', 2") 4#-&01. J48)&#4-4 0"#%1, @)&3,4* 23,0" 8 )4348", 8/C/8&, 8 %&B1A 3,)&A ;@3%/4 ";'@()4%1, %& *40@ «-&-"8" :*" ;/*+ @)&34%%/0 0"#%147». D/8") %4@*4B1*4#+%/7. I'#1 %4 @;+4* %&'043*+, *" 8C&04% %& 231C3&.%/4 '843A'2"'";%"'*1 231";34*4B+ -@.@ 2";".%/A :QQ4-*"8: «…? @ P#10& $40"33"7, $40"33"7, "7!» !10-& @-3/8&# %& (18"*4 2") )"()481-"0 39-C&."- ' &22&3&*@3"7. P"$)& 3&'23,01#',, '*&# 2"A"( %& ;43404%%"$" X8&364%%4$43&. IK4 3&C @;4()&40',, .*" '".4*&%14 GPS 1 ";/.%"7 -1#"04*3"8-1 – 84#1-&, 84K+. J4'0"*3, %& *", .*" "'*&*"- 2@*1 231B4#', %& '2#"B%"7 ;@34#"0, 8/A")10 23&-*1.4'-1 23,0" %& %&04.4%%@9 *".-@ – $)4-*" 231043%" %& -1#"04*3 8/B4 2" *4.4%19 D1B43/ "* 04'*& 82&)4%1, 8 %44 S&#+'"311. N'%"8&*4#+%/4 '*3"4%1,, .*" )"01-, .*" ;&%,, .*" '"3*13. J4 *" .*" C)4'+ ;/#" 2,*%&)6&*+ #4* %&C&) – 2"#@'$%18B17 '3@;, )& 1 *"#+-". D 34C@#+*&*4 %4;"#+B"7 34-"$%"'613"8-1 34B&40 3&'2"#"(1*+', 8 ;&%4 – 04'*& 0%"$", 1 4'*+ (4#4C%&, 24.-&, &, C%&.1*, 0"(%" %&-"%46-*" 23"'@B1*+ 8'4 84K1.
47
48
O&*Q)" )*"3./+. *"(;.%:?7' .-/"/87 -,7*/", P7G" *"-/.,7' ,&980. R/3&9"&3 .8.+9"+7& ,&G&$ 9"-/7 +"G&). ,0/&G&-/#7:. J"8 – +78"8, #-&-/"87 G&-/4%&-:/ - '7G+73 87'.3&/*.# ./3"<"'7! B %.8"("/&'4-/#. -'.?+.-/7 ,*.$%&++.). ,0/7 O&*Q)" ,*&%M:#7' -#.7 +.)7.
1'")23# / ( 45,06 $/,#! ')&#/ '#, ) 0&# !#&)9:() 7 %8)+#( '0
49
E.% 8.+&I #-& *"--'";7'7-4 (+" 6./8"<, 8-/"/7, #7%+., 8"8 +&0'.#73. 7(3&+:1/-: '7I" '1%&$ # ,*.I&--& %*0?&-87< ,.-7%&'.8) 7 '&)'7 ./-C,"/4-:. O&*Q)" *&G7' .;0-/*.7/4-: +" #&*"+%& #&*<+&). %.378", ./%&'4+. ./ +"-. «R/%.<+7/&, %*0(4:, ./ 3.&). <*","» - /"873 -#.&.;*"(+C3 .;*"(.3 ,.?&'"' .+ +"3 -,.8.$+.$ +.97. D # 7/.)& ("<*",&'7 ,.9/7 #-&, 7-8'19": *"(#& 9/. N'480.
53
20 !"#$ 2008 %&'(. H(35/ 4#/ */9$5=:1! +/#!;/1 '=9&+/#01!3… O&*Q)" - P7G&$ *&G7'7 - 0/*" ,.(";./7/4-: . (%.*.#4& 9'&+.# +"G&$ F8-,&%7I77, #(:# +" -&;: /:?&'.& ;*&3: ;.*4;C - (&'&+C3 (37&3. B 7/.)&, 8.)%" #-& /.'48. ,*.-+0'7-4, F/7 %#.& ./,*"#7'7-4 +" ;.8.#01. =& 0%7#'1-4, 9/. ,.-'& ,*.;0?%&+7: ;0%0/ (":#':/4, 9/. 3C -/.73 0?& %#" %+:. O).+:'7 - B"+&$ #%.'4 ;&*&)" ##&*< ,. /&9&+71 B7G&*C. L./&' ,.8"("/4 &30 ;.;*.#C& <"/87 (,. -/"*.$ ,"3:/7). A#C, ;.;*.# 3C /"8 7 +& 0#7%&'7, ("/. B"+: ,.%.;*"' ,"'80, #-1 - ./3&/7+"37 ;.;*.#C< (0;.#, ,.-'& 9&). ).*%. -/"' 73&+.#"/4 && «;.;*.#C3 ,.-.<.3», " : .;.(#"' &). 3").3 ;.;*.#.$ -/*07. ="G'7 )+&(%. ?&'/.$ /*:-.)0(87, 6./.)*"67*.#"/4 8./.*.& B"+: #.%7' ,./.3 D*/0*" 7 N'1. E*7%&'"'7 .9&*&%+.$ -&"+- -#:(7, +" 0%7#'&+7& ;C-/*.. B"+48", #7%73. %': 0'09G&+7: -7)+"'", %"?& ,"'&I # +.(%*1 -&;& ("-0+0', 8.)%" *"().#"*7#"'. J.*.9&, ,&*&%"'7 *.%-/#&++78"3, 9/. #-& # ,.*:%8&, 0/*:-'7 8.&-8"87& %&'", 7 … -#:(4 ,*&*#"'"-4. B ;"+& +7 <*&+" +79&). /.'8.3 +& #C-.<'., ("/. +" 0'7I&, +" -.'+CG8&, %" -#&?&3 #&/&*8& 3.3&+/"'4+.. !"?& .;0#4. !+&3 -;*C(+0' +&;.'4G.$ %.?%79&8. E.8" ,*:/"'7-4 ./ +&). # ,*&%;"++78&, .;+"*0?7' # -/&8':++.$ ;"+8& /";"8, #7%73. #CG&'0G&++C$ 7( #C3.8G7< ,",7*.- 7 9&;.+.#, 9&30 80*7'42787 .8"("'7-4 9*&(#C9"$+. *"%C. B.+4, ,*"#%", ./ F/.). /";"8" 9*&(#C9"$+":.
54
P7G80 +7 - /.). +7 - -&). %+&3 ,.%;*.-7'., .+ 0#.'7' #-&< 7( ;"+7 7 ("9"' && /.,7/4. E.8" ;"+: /.,7'"-4, " 3C - B"+48.$ -.;7*"'7 9&*#&$ ,.% %.-8"37, P7G" 0)+"' #-&< +" '&-.(")./.#87 – *0;7/4 *"30 %': 8"/"3"*"+". J F/.30 ,*.I&--0 .,.(%"'7, ("/. ,*.:#7'7 -&;: # ,*.I&--& #:("+7:. E.% 90/873 N'487+C3 *08.#.%-/#.3 *"3" ,.'097'"-4 <./4 7 8*7#.#"/":, +. ("/. +"%&?+":. !73C9 +"8"9"' /*7 ).+%.'C. B 7/.)& 8"/"3"*"+ ,*"#7'4+&& ;C'. ;C +"(C#"/4 /*73"*"+. E.8" #-& F/. ,*7%&'C#"'7, ;"+1 ,*7G'.-4 ("/.,':/4 *"( ,:/4, 8.)%", +"8.+&I, +& %.%03"'7-4 ,.)*&/4-: %" ,.3C/4-:. B ,*7+I7,&, %"?& ,.,"*7'7-4. S"8 9/. )7)7&+0 ,*7%&'"'7 # ,.'+C$ *.-/. D ,.-'& ;"+487, 8"8 ).#"*7#"' )*"6 O0#.*.#: «Y/"+C ,*.%"$, +. 9"*80 #C,&$!» X'")., +79&). ,*.%"#"/4 +"3 +7 ,*7G'.-4. O.#3&-/+C37 0-7'7:37 -..*0%7'7 +" 8.-/*& /1*1 7( -"'", '08", -0<"*&$ 7 &2& 8"8.$-/. <*&+7. T"80-.+ ,.'097'-: 37*.#.$. J/.-/. 7( *&;:/ ,*7#.'.8 - 9&*%"8" ,"*0 ?0*+"'.# «W.3"+ – )"(&/C» (" /C-:9" %&#:/4-./ 80%*:#C$ ).%. H().'.%"#G7$-: ,. '7/&*"/0*& +"*.% +"9"' #("<'&; 97/"/4 . 8"87<-/. -/"*0<"<, 8.'<.("<, #.$+& 7 ,*.9":. E*7 F/.3 &2& 7 8.33&+/7*.#"/4 0-,&#"'7. O&*Q)" +"8.+&I /. .,*&%&'7', 9&3 ./%"&/ +"$%&++C$ /";"9.8: «R! K.#+.3 ,.,"<7#"&/!». O /&< ,.* /"8 8 D*/0*0 7 .;*"2"'-:: «!"#"$, %*0), ).#+&I" /. ,.80*73!» D*/0* -+"9"'" ;C'. (";7#"' /*0;80, +. ("/&3, 9/.;C .+" +& ,*.#.+:'", ,&*&8'197'-: +" O&*Q)7+C -"3.8*0/87.
55
B&9&*.3 -<.%7'7 - P7G&$ +" *C;"'80. X&--,.-'&(-+.! S. '7 *C;" &2& +& ,.%+:'"-4 ##&*< ,. /&9&+71, /. '7… D 9&*/ &). (+"&/ 9/. «/. '7». K'"#+.&, 9/. +& ;&*&/ +7 +" 30G80, +7 +" 9&*#:. !" &2& 3.G8" ?097/ +& +" G0/80. B&*+0'7-4 # '")&*4 +7 - 9&3. O"3": 3&*(8": +.#.-/4 (" %&+4. E.$3"' 8'&2". =& #,7'-:, +. #-& *"#+., +&,*7:/+.. @2& '&/ %&-:/4 +"("% %"?& # J*"-+.#7G&*-8& 7< -97/"'7 9&3-/. #*.%& #(*.-'.$ -/*"G7'87, " /0/ +"-8.'48. -&#&*+&$… J.'%C*+0'7 - D*/0*C9&3 +" ,"*0. E.8" B"+48" ,'"#7' +" .)+& -C*.8.,9&+01 8.';"-0 +" ("80-80, *"--0?%"'7 +" /&30 (",.#&%+78". H 9&). .+7 /0/ .<*"+:1/ …78… +&,.+:/+.. J"87<-/. *&%87< #7%.# – …78… ,. ,"'4I"3 ,&*&-97/"/4. WC;C …78… 7 # %*0)7< 3&-/"< ,.;.'&. J.*.9& …78… ,.*" +" ;.8.#01. 21 !"#$ 2008 %&'(. I/;/5 */1( 1 6&.%/, 5/;/5 &#( '&.%/… B./ 8"8 ("%+7I&$ 90:', 9/. 8.';"-" 8"8":-/. +&,*"#7'4+": ;C'". ="0/*. ,.,*.-7'"-4 .;*"/+.. T"#/*"8"/4 +& -/"' ,*7+I7,7"'4+.. O/"*/"+0'7 # 11 9"-.#. !03"'7, 9/. ,*7%&/-: +" ,&*&8"/"< /"27/4 8"/ +" *08"<. J0%" /"3, #.%" #C-.8":, #-&). ,"*0 *"( ,*7#-/"#"'7, %" 7 /. +& #-&. R%+. <*&+.#. - ,.9/7 -*"(0 ("*:%7' %.?%4. P7G", +& ,&*&-/"#":, 3"G&/ /. +"<'C-/.3, /. -,7++7+).3. X&(*&(0'4/"/+.. !.,7'7 ,.-'&%+7$ -,7*/, +. ;&( 3.&). 09"-/7: - ,*.8':/": 8.';"-"! J"*/" .;*C#"&/-: 87'.3&/*"< # ,:/7 +7?& =7.'-". !"'4G& -#&*:&3-: /.'48. - «?.,.*&(.3» 7 -.;-/#&++.$ ,"3:/41. =&+"%.'). ,*7-/"#"'7 8 ;&*&)0 – *"(3:/4 +.)7 7 #-& .-/"'4+.&. E.8" -.#&*G"'7 *"--/&)7#"/&'4+. – ("-/&)7#"/&'4+C& %#7?&+7:, +"% +"37 ,*.'&/&' .*'"+ ;&'.<#.-/. L.*.G7$ ,*7(+"8 – (+"97/ %.'?+" ;C/4 *C;". B%.<+.#'&++C$ F/73 -.;C/7&3, P7G" +"97+"&/ - 0%#.&++.$ F+&*)7&$ 3"-'"/4 0%.98"37. W&(0'4/"/ – .%7+ <"*70- (" ,.' %+:. E.-'& .;&%" ,.).%" -/"'" +"'"?7#"/4-:. D*/0* - O&*Q).$ ,&*7.%79&-87 /*"#:/ +"- -#.73 «).#+&I.3». !.;"'01/-:, -8.*. 7(. */" 0 +7< ;0%&/ #.+:/4 /"8 ?& 8"8 7 7(… P7G" ;'").*"(03+. ./8"("'-: ./ /"8.$ ,&*-,&8/7#C &2& +" L"'4-.*77. 56
J&-"%46-*" @81)&#1 A"C,1%& *&7$1, )&(4 )8@A. 5438/7, )"8"#+%" 0"#")"7, 24342#/8&# 34.-@ 8 3&7"%4 ")%"$" 1C 0%"$".1'#4%%/A 81B43'-1A "'*3"8-"8. N'";" %4 *"3"21#',, 1, 4'#1 ;/ 0/ %4 '*&#1 "3&*+ -&"$"#*4#/4, *" 82"#%4 0"$#1 2")2#/*+ 2".*1 82#"*%@9. ? *&-, 04)84)+, 2"-"'18B1'+ %& 231)@3-"8, @*"2&# %4 *"3"2,'+ 8 #4'. J& 8*"3"$" 8/'-".1#1 "2,*+ *&-1 1C-C& "'*3"8&. U*"* ;/# 2"-3@2%44 1 %&843%,-& 8'*34.&#', ' .4#"84-"0, *&- -&- ".4%+ @( ;/'*3" 4$" 2")23/$18&9K17 C&) '-3/#', C& )4348+,01. J& H"78@ C&2#/#1 .&'"8 8 B4'*+. E4.4%14 %& %47 '1#+%44, .40 %& D1B434, ;434$ 2")0/8&4* -&21*&#+%". J4 C%&9, -*" '3@;1# *&- %4@)&.%" 1C;@B-1 %& ;434$@, %" 4K4 $")& )8& – *31 1 "%1 2"2#/8@*. 5"-& '%,#1 ' -&*&0&3&%& 39-C&-1, 2"-& @;4)1#1'+, .*" 3/;& '"843B4%%" ")%"C%&.%" %4 -#94*, 2"-& D&%+-& "-#40/8&#', "* $"#"8%"7 ;"#1 1 *"B%"*1-"8 (")%"C%&.%", -"#;&'&), 2"-& H1B& 231$"*"81# $34.%48@9 -&B@ 1C 2&-4*& 1 -"02"* 1C '@A"Q3@-*"8 804'*" %4%&81'*%"7 @(4 6&02/. P"3".4, 2"-& *" )& '4 – 8340, 23"#4*4#" %4C&04*%". =43>$4 "*-3"84%%" '-@.%". 534)"'*&818 %&0 '8";")@ 8/;"3&: 2#/*+ 1#1 %4 2#/*+ '4$")%,, @4)1%1#', ' .*18"0 8 2438"7 1C;@B-4. D3")4 ;/ 3&)1 .4$" C)4'+ "'*&8&*+',? !84 C&-"2.4%%/4 1C;4%-1 %& ;434$@, )8& C&'3&%/A '"3*13& ;4C )84347 1 -@.& 0@'"3&. N)%&-" 2#/*+ %& %".+ $#,), @(4 %4 A".4*',. D 1*"$4 @(1%&40 1 C&8&#18&40', %& ;"-"8@9. O&'/2&40, -&- %& -"3&;#4 – C& '*4%"7 B@01* 8")&, )& 1 81) 1C "-%& -&- %& -&-"7-%1;@)+ ;31$&%*1%4. 5") 2"*"#-"0 B@3B&* «-"3&;4#+%/4» 0/B1. Y"0&%*1-&.
57
58
22 !"#$ 2008 %&'(. /+&0, 1+& !',+, 2-,'3$4!+, 2(*2&-+!
=4$")%, 2"'*&81#1 34-"3) 2" ';"3&0 1 8/2#/#1 8 8-30. E4.4%14 '1#+%"4, 84*43 2"2@*%/7 1 %& %4;4 %1 ";#&.-&. 54'%,. O%&04%1*/4 D1B43'-14 2"3"$1 4#4 @$&)/8&#1'+ 2") %4'@K47 %&' 0&''"7 8")/. D -&.4'*84 3&C8#4.4%1, =43>$& @.1# D&%+-@ "2"3"(%,*+ 0".48"7 2@C/3+ %4 'A"), %& ;434$. E&- .*" %&B40@ -&*&0&3&%@ 82"#%4 0"(%" ;/#" )&*+ 2":*1.%"4 %&C8&%14: «51'&9K14 0&#+.1-1». !" @'*+, G/2+1 )"#4*4#1 C& .4*/34 .&'&. =43>$& :-1213"8&#', 1 2"B4# %& 3&;"*@ – 23"843,*+ @#+1. !10& ' %10. 5"'#&# D&%+-@ 8'#4) C& 0@(1-&01 2"'0"*34*+ %& 2&'4-@. ?3*@3 "*23&81#', %& -"3)"% )";/8&*+ -@348". V -&*& "'*&#1'+ F#+-&, , 1 H1B&, %4 *43,9K17 %&)4()/ %&#"81*+ 3/;/. 531 %&0434%11 2")-&.&*+ '34)%17 ;&##"% ";%&3@(1#1 23"2&(@ «#,$@B-1» - "'*&81#1 @*3"0 %& H"784 23,0" %& ;434$@. = G/2+1 8/2#/# %& 3/;&#-@ %&.&#+%1- "A3&%/. N'";"$" 1%*434'& - %&0 %4 23",81#. E&-, ";04%,#1'+ ";K101 Q3&C&01. D43%@#', )"8"#+%/7 ?3*@3 1 2"C8&# 8'4A %& -"3)"%, $)4 %&' 8'*34*1#& 3&)@B%&, 1 8 043@ *34C8&, A"C,7-&, #16" "A3&%/ C&2"84)%1-& %& -"3)"%4 G/2+, – ?#48*1%&. J&-"301#&, %&2"1#&, @$"'*1#& '1$&34*&01 1 218"0. J" *&- -&- ?3*@31K4 2";/8&# *@* 2438/0, *" 218" %& %40 1 C&-"%.1#"'+. D&%+-& 2";/8&# 8*"3/0 – 231-&C&# )"#$" (1*+ '&#&* 1C 2"01)"3. J& )"#9 "'*&#+%/A )"'*&#&'+ ,1.%16& ' 0&-&3"%&01, A#4;, .&7 1 .4340@A"8/7 -"02"*. <*" *"(4 %4 A1#" 231 %&B40 0%"$".1'#4%%"0, %" ")%"";3&C%"0 3&61"%4, .&'*+ -"*"3"$" 0/ ' @)"8"#+'*8140 "'*&81#1 8 2")&3"-. 5"-& ";4)&#1, ?#48*1%& @'24#& 2434104%"8&*+ %&' 2"'8"40@: =43>$@ ";"C8&#& Z4)47 W"%)&3.@-"0 – ".4%+ 2"A"(, 04%, - $3"C"7 (4%K1% E10;43#47-"0 (1#1 E&043#&%"0, -"3".4, A34% 3&C;434B+), !10& '*&# O%&7-"7, &, 2"$#,)48 8%10&*4#+%" %& ?3*@3&, 2434-34'*1#&'+ 1 '-&C&#&, .*" :*" 23"'*" @(&' -&-"7-*", %"', 2#4.1 1 ;"#+B4 %1.4$". D 1*"$4 231$#&'1#& 8'4A 8 &8$@'*4 %& %"8"'4#+4.
59
!)+!#"'): ;"'%" <-)"&#( 9)!#(/$35& =52) >/"52/( 3)(5-)?5*, !,)(+"/$+'(), $85! @#'#: >56) A)"$)&#( 1/"-/B ;(/"0*3#( C,5* D:&#()
1,)() E: ,035&#( - 5$/* !# '/&+' 7#$), F)3* E:, 0 "#8$/35 35&#( - >/30 * ( 11 ,/' ) 60
O"3 8.*%.+, 8 -'.#0 -8"("/4, +&;.'4G.$ – 9&/C*& %.3" +" 0).*&, +&;.'4G": ,"-&8" «S&+/.*703"» - .%+73 ?7#C3 0'4&3, %" +&-8.'48. '.%.8 +" ;&*&)0. T"/. 8"8.$ -8"(.9+C$ #7% ./8*C#"&/-: - +&). +" S0'C3! K.#.*:/, 9/. +"3 .9&+4 ,.#&('. – .;C9+. <*&;&/ ,.-/.:++. ("8*C/ /09"37, " -&).%+: +&;. 7%&"'4+. 97-/.&.
63
U"-" 9&*&( ,.'/.*" %#7)"&3-: %"'4G&, %. -'&%012&). 8.*%.+", )%& 0 O&*Q)7 /.?& &-/4 +&;.'4G": G";"G8". Z"*8.! !#7)"/4-: '&+7#. %" 7, -.;-/#&++., +&("9&3 – /&9&+7& 7 #&/&* %&'"1/ (" +"- #-1 *";./0. R-/"&/-: /.'48. 7(*&%8" ,.%)*&;"/4 #&-'"37, 9/.;C +& ("I&,7/4-: (" -#7-"127& +"% #.%.$ #&/87 7 -/#.'C ,.%3C/C< %&*&#4&#. O&*Q)" *"(#'&8"&/ +",.#&-/#.#"+7:37 . -#.7< ,*&%C%027< -,'"#"<. !73C9 0)'0;7'-: # 9/&+7& «W.3"+ )"(&/C» 7 0?& +& ,.+:/+. 8"8.$ – /. '7 ,*. -/"*0<, /. '7 ,*. #.$+0. D*/0* &'.(7/ ,. -*&%+&$ ).+%.'&, ,C/":-4 0-/*.7/4-: ,.0%.;+&&, #C(C#": -#.737 ,&*&%#7?&+7:37 :#+.& +&0%.#.'4-/#7& N'487. D .-/"'4+C& ,*.-/. (").*"1/. R*+7/.'.)79&-87& +";'1%&+7: #C)':%:/ -'&%01273 .;*"(.3: «D*/0*! L72+:8 8"8.$-/.!» E.8" D*/0* <#"/"&/-: (" ;7+.8'4 7 ,.#.%7/ 73 7( -/.*.+C # -/.*.+0, .;M&8/" 0?& 7 -'&% ,*.-/C'. R%+"8. #C#.%C #-&)%" .%+.(+"9+C&: «5/. 9&)'.8, 7'7 #.*.+", 7'7 8.*G0+, 7'7… D, ,0-/4 -&;& '&/7/!» J7'.3&/*"< # %#0< ./ J*0)'.$ :387 -*";./"'" -7-/&3" .<*"+C (",.#&%+78". B.#*&3:. S"8 8"8 0 D*/0*" ,.-'& ,7#" /.?& -*";./"'" -7-/&3", 7 ,.F/.30 /*&;.#"+7& ,*7-/"/4 8 ;&*&)0 .8"("'.-4 8"8 +&'4(: 8-/"/7. J.%.#C& -'.#" #*.%& «#-& -.)'"-.#"+.» 7 «*"(*&G&+7& 0 #"-» +& .9&+4 0;&%7'7 ;%7/&'4+01 -/*"?0, ("/. 6*"(" «)*0,," R)"*8.#"» 7 87#.8 # -/.*.+0 7(%"12&). 0%.#'&/#.*&++.& 8*:</&+7& +"9"'4+78" #8'197' +0?+C$ 3&<"+7(3 .,.(+"+7:. U&*&( 37+0/0 8"8 ./9"'7'7, D*/0* 90/4 +& -7)"+0' .;*"/+. +" ;&*&). E./.3 ,./*&;.#"' *"(#&*+0/4 8"/"3"*"+, +., #7%:, 9/. F/. +&#.(3.?+. (,*./7# /&9&+7: +& #C)*&-/7) *&G7' ("6*"</.#"/4 '.%80 0 (",.#&%+78". E*7 F/.3 "8/7#+. ?&-/780'7*.#"' 7 ,*.7(+.-7' &%7+-/#&++.& #+:/+.& -'.#. - -7)"*&/C. R8"("'.-4, 9/., -<.%: +" ;&*&), ("9&3-/. 0/:+0' - -.;.$, " ("/&3 ;'").,.'09+. .-/"#7' ,.% 80-/.3 #&/*.#80, # 8"*3"+& 8./.*.$ 7 +"<.%7'"-4 &%7+-/#&++": ,"98" -7)"*&/. E.-'& /.)., 8"8 +" -"3.3 8.*%.+& (",.'097' # -.;-/#&++.-/4 &2& .%+0 ,"980, 7 .,:/4 0).-/7'-: ,7#.3, G7*.873 ?&-/.3 *"(*&G7' -M&(%7/4 (";*"/4 -#.& (";C/.& .;30+%7*.#"+7& 3&-/+.30 .<*"++780 N*& H'47+0.
64
J.*%.+ «J*0)'": :38"» ).*"(%. -8*.3+&& 'C,47+-8.)., +&-3./*: +" /., 9/. +"<.%7/-: ,*"8/79&-87 +" -"3.$ )*"+7I& (",.#&%+78": .%7+.87$ %.378 +" ;&*&)0, +"#&- %" ,.-/*.&++": +&%"#+. # -/.*.+& ;"+48". H #-& F/. <.(:$-/#. .;-/"#'&+. 0'4:37, ,.3&9&++C37 /"3).$ )'"#C «S&+/.*703"», 8./.*C& O&*Q)" 3&/.%79+. .;-'&%.#"', ,.8" +& -%&'"' .8.+9"/&'4+C$ #C#.%: «O%.<'7 ./ ).'.%"!» T"/. .<*"++787 - ).'.%" /.9+. +& ,.3*0/ – .-/"#7'7 73 .9&*&%+.$ 80'&8 I"3,C. \&'C$ %&+4 ,C/"1-4 -#:("/4-: - B"7+-8.$ 3&/&.-/"+I7&$. P7G" %.).#.*7'-: %&*?"/4 9&*&( +&& -#:(4, 8.)%" ;0%&3 #C;7*"/4-: %.3.$. R%+"8. 8"/"-/*.679&-87 +& #&(&/. S. -#:(7 +&/ (-,0/+787, 9/. '7 #-& ,.,"%"'7), /. /*0;80 +78/. +& ;&*&/ (#.-8*&-&+4& #-&/"87). B 7/.)& *"(?7'7-4 +" #-:87$ -'09"$ /&'&6.++C3 +.3&*.3 +&8.&). N*C # B"&. =" -"3.$ )*"+7I& (",.#&%+78" -/.7/ +&-8.'48. '.%.8, #-& 8"8 +" ,.%;.* - 73,.*/+C37 3./.*"37. S"8 8"8 0 30?78.# /.?& +79&). +& 8'1&/, ,41/ - ).*: (;C'" ;C *C;", ,7'7 ;C #-& *"#+., +. 0?& ,. %*0).30 ,.#.%0). S&9&+7& -/"+.#7/-: -'";&&, +. #-& *"#+. #&-'"37 3"-'"/4 +"%.;+.-/7 +&/. !73" ("%*&3"', # *&(0'4/"/& 9&). ,./&*:' -#.7 .987, 7, ,. <.%0 %&'", +.?78.. P7G" G#C*:&/ +",*"#. - +"'&#. «;.3;0», +. 0?& +& 7( -,.*/7#+.). 7+/&*&-", " ,*.-/. ./ +&9&). %&'"/4. E*7).#.*7'7 -&).%+:G+&). 3"'.-.'4+.). <"*70-", %" ,"*0 #:'&+C<, 8./.*C37 D*/0* 0).-/7'-: +" VC,4& 7, 8"8 ;C +&#(+"9"$, ,C/"'-: ("+C8"/4 +" ,./.3. E. +"-/.:+71 P7G87 ("&<"'7 # ).-/7 8 J"%0'C90. J.'.*7/+C$ -/"*78"G8". =&#C-.8.). *.-/", <0%.2"#C$, ?7'7-/C$ 7 %.#.'4+. G0-/*C$.
H(-(" ./-0/-/#7: ,.'.#7+C (0;.# 7 ,*7-/*"-/7: 8 "'8.).'1 ;.'4G01 9"-/4 *&97 ,.+:/4 - <.%0 ;C'. .9&+4 -'.?+.. E.F/.30 #C:-+7/4, ;C' '7 0 +&). +&%"#+. O&*)&$ [7G&* (-.;7*"'-: 9&*&( J"%0'C9" ,&G8.3 +" P.$#0 ,.*C;"97/4) .8"("'.-4 ("%"9&$ +&#C,.'+73.$. !&%.8 ?7#&/ # '&-0 .%7+, +. 90#-/#0&/-:, 9/. +&%.-/"/8" # ).-/:< +& 7-,C/C#"&/. A +&). ,.-/.:++. 8/.-/. .-/"+"#'7#"&/-: (/. *C;"87, /. .<./+787, /. /0*7-/C), .-/"#':&/ #&27 7'7 8"8 3C, ("&(?"1/ ,*.#&%"/4. !&/7G87 8"87&-/. ;C'7, /"8 .8*&-/7'7 &). !&%0G8.$ D0 (" #&%4 7 #,*"#%0 &-/4 9/.-/. .;2&&). O/"*78 #-&3 *"%, (" 9/., #7%73. &). 7 '1;:/ – .%+7 ,*7;&*0/-:, ,.%-/*7)0/, %*0)7& -/&8'.,"8&/ # 7(;0 #-/"#:/, /*&/47 *"%7. ,.%"*:/, 9&/#&*/C& &%C ,*7#&(0/. =0 " &-'7 -. #-&37 -/.,.980-%*0)01 ,*.,0-/7/4, /. -.#-&3 <.*.G. ,.'09"&/-:. B./ 7 -&$9"-, .-/"#7'7 %&%80 -"'., !73" ,.%"*7' -#.7 (","-+C& .987, 7 ,'C#&3 %"'4G&.E. ,0/7 #-/*&/7'"-4 3./.*8", - 8./.*.$ ,.7+/&*&-.#"'7-4, +& 3C '7 «)*0,," R)"*8.#"», ,.9&30 /"8 %.'). +& .;M:#':'7-4 7 ./3&/7'7-4 '7 +" 8.*%.+&. E.'097# +" #-& #.,*.-C 0/#&*%7/&'4+C& ./#&/C, 90#-/#.3 #C,.'+&++.). %.')" 0G'7 ##&*< ,. /&9&+71. E. ;&*&)"3 +"9"'7 #-/*&9"/4-: )*0,,C /0*7-/.#, '1;.,C/-/#0127&, ,.% 8"873 6'").3 ,'C#&3.="8.+&I /. 0%"'.-4 %.;7/4-: +& /.'48. 0-/.$97#.$ -#:(7, +. 7 %.(#.+7/4-:. E..;&2"'7 ,*7-'"/4 (" +"37 %#0< '1%&$. O+"9"'" .;*"%.#"'7-4 – #-& +7G/:8, " ,./.3, 8.)%" -#:(4 .,:/4 ("8.+97'"-4, ("%03"'7-4: %#.7< - F/. 8"8? !#.& +" %#0< 3"G7+"< 7 %#.& +" .%+.$ – %#& ;.'4G7& *"(+7IC. B 7/.)& #C,.'('7 +" ;&*&) +" 71-.3 87'.3&/*& # ,.'+.3 +&%.03&+77 – *"(;7*"/4 8"/ 7'7 8.30-/. ,'C/4 %"'4G&. 65
66
67
531-1%@8 8'4 «C&» 1 «23"*18», 34B1#1 '-#&)/8&*+', 2" 2"#%"7. !&(4 4'#1 231)4* ")%& 0&B1%& – C&-1)&40 B0"*-1, 0"(4*, -"$"-*" 4K4 "*23&810, & "'*&#+%/4 ;@)@* 8/;13&*+', 2" ";'*",*4#+'*8&0. N)%&-" ";'*",*4#+'*8& 231;/#1 8 81)4 H1B-1%"$" )(12& ' 4$" *"8&31K40 C& 3@#40. 68
23 !"#$ 2008 %&'(. H&4&3! B-&)%" ).#.*7', 9/. &38.-/4, )'"#+.&, ,*"#7'4+. (")*0(7/4. E.?"'0$, %"?& -"3 <.(:7+ +& ,.%.(*&#"', 9/. # &). 3"G7+0 #'&(0/ ("*"( -&34 *18("8.#, 8"/"3"*"+ %" &2& #.-&34 9&'.#&8. B 7/.)& B"+48" 0-/*.7'-: +" P7G7+C< 8.'&+:< +" ,&*&%+&3 -7%&+77, " D*/0*, N':, !73", O&*Q)" 7 : +" ("%+&3. =79&)., 8"8 ).#.*7/-:, # /&-+./&, %" +& # .;7%&. H +& ;&%", 9/. %. '.3./C # -0-/"#"< 7 3CGI"< ("/&8"1/ +.)7. K'"#+.&, 9/. #-& #'&('7 7 #-& &%&3. J"8 .;C9+. ;C#"&/, # -"3.3 8.+I& ,0/&G&-/#7: ,.,&*'" .*+7/.'.)7: # #7%& -.#, ;&'.8 7 '.-&$, ,&*&'&/"127< - ,&*&;&)"127< %.*.)0 # -#&/& 6"*. B./ /"8, - %#03: .-/"+.#8"37, -3&+.$ #.%7/&': (P7G8" -"3 -&' (" *0'4) 7 -#&/-8737 *"().#.*"37 # 9&/C*& 0/*" %.;*"'7-4 %. ,&*&,*"#C # B"&, )%& *"-,*.2"'7-4 - P7G&$ (.+ *&G7' .-/"/4-: 0 (+"8.3C< ,.*C;"97/4). E"*.3 +"97+"&/ *";./"/4 /.'48. # #.-&34, /"8 9/. *"--/"#':&3 ,"'"/87 7 ,C/"&3-: ("-+0/4. A/*. #&9&*" 30%*&+&&. A(+"'7 0 ,"*.3278", 9/. "#/.;0- 7%&/ +& # %&#:/4, 8"8 ).#.*7'7, " 90/4 '7 +& # .%7++"%I"/4. J /.30 ?& -&).%+: ,.+&%&'4+78 – ,&*#C$ *";.97$ %&+4. S"8 9/. *"--97/C#"/4 +" 8.36.*/+01 ,.&(%80 +"3 +& ,*7%&/-:, F/. &-'7 #'&(&3, *"(03&&/-:. B 7/.)& 3C - B"+48.$ 7 N': ,&*&,*"#':&3-: - #&2"37 +" %*0).$ ;&*&) B7G&*C, " ,"*+7 7%0/ # ,.-&'.8 +" ,.7-87 ,.%<.%:2&). /*"+-,.*/" %. J*"-+.#7G&*-8".
J %&-:/7 0/*" 0 +"- &-/4 +.#&+487$ «ADT78», ,.'87'. ,&9&+4:, $.)0*/, G.8.'"%, ,7#. 7 8#"-. E. ,0/7 #.%7/&'4 #-/*&9"&/ (+"8.3.). .<./+78", ,./&*:#G&)., 8"8 ,*&%,.'.?7' #.%7'", -#.& *0?4& # '&-0 +" &'8&. R%+"8. -"3 .<./+78 - /"8.$ ,.(7I7&$ ;C' 8"/&).*79&-87 +& -.)'"-&+: «!" /C 9Q, : ? 7 +& ,7' ,.9/7, F/. 0 3&+: &). 08*"'7 8"87&-/. -#.'.97!» B./ .+", 3&+/"'4+.-/4 *0-79&$, 8"8 '1;7/ #C*"?"/4-: O&*Q)". !.*.)" +& 6.+/"+, 3"G7+0 /*:-&/ #. #-& -/.*.+C. Z"*8., %0G+., ,C'4+.. E.#&('., 9/. #.%7/&'4 ,.,"'-: )*"3./+C$ 7 *&(#C$. !"?& +&-3./*: +" .-/"+.#87 «,.-'& ,7#"» 7 «,.;'&#"/4» (B"+480 08"9"'.) %.;*"'7-4 %. ).*.%" (" /*7 9"-". E*7 F/.3 O&*Q)" 0-,.8"7#"' 3&'8.)., 3"8": ,&9&+4& # $.)0*/ 7 (",7#": ,7#.3: «=& ,&*&?7#"$, 3"'CG, : /.?& ;'&#"' *"+4G&, 7 +& ,.-3"'0». D#/.;0- %. E&*37 # 14-50, +. ;7'&/C 3.?+. ;0%&/ 80,7/4 /.'48. ,.-'& .;&%". U/.;C -8*"-7/4 +"G& #*&3:,*&,*.#.?%&+7&, 7%&3 .;&%"/4 # 3&-/+.& 8"6&. \7#7'7("I7:. ="&'7-4. D*/0* - O&*Q).$ -<.%7'7 (" ;7'&/"37, 8"873-/. 90%.3 ,*.-.97'7-4 8 .8.G80 8"--C 373. .9&*&%7. J.*.9&, &%&3. H( %.;*C< ,:/7 - ,.'.#7+.$ 9"-.# ,0/7, +& -,"'7, +"#&*+.&, 37+0/ -.*.8. B "#/.;0-& #-/*&/7'7 )-+" X"<"*&#" - %7*&8/.*" (",.#&%+78". O%"'7 &30 0-/+C$ ./9&/ . ,*.%&'"++.$ *";./&. B E&*34 ,*7;C'7 .8.'. %&#:/7 #&9&*". B-&. S&,&*4 %#& 3C-'7 # ).'.#& – ,.3C/4-: 7 ./.-,"/4-:. D /"3 0?& 3.?+. ;0%&/ 8"801-+7;0%4 %*0)01 ,.&(%80 ,*7%03C#"/4...
69
70
24348&# !,*#"8& '0"*31*4 Q"*" 2" ''/#-&0 http://picasaweb.google.ru/shardakov2008 http://picasaweb.google.ru/arturogarkov http://picasaweb.google.ru/uhurubird