:l.e.vw } ..s,;. 0\:...1 , '" oj\; u"~ J \.A... 1..,., 1.:.1 '" c.> J.:G , ci l/. I ?, J <fJ ~ r..s? cS~J/. J j • .?.r. ,Li J
~<f~ 0='-"-' J ';I/.I J ' ..,-~ j~T :~ .J~j J ,,,,1 ';'1J-J J ,o...IAL:.... cS'JJ.x- ",1....0 1 <.wi
rUi; ';y~ J->v.
,"'.
o>Ij.>;>,,-1'/J""; :.,.,.;. j l .::-.,J J'
<.i-="j.r' J' j 1/.1
~
-
.,r-') o~Lt. ~ ~'i) .Jy'w, ...P). \S;~
cS..Ir-
»\..:.)~.J~I J~)~~
.1- W .
~
,r4ib). .;,.oj)
'" j s..:...
~ L.,.;) .)J ...,...
r
)o\..:.)~ .J~I
JY.J,G
~J=. J 4.:,.IJ~
..)~4; ~)
:o.lJ..J.I. I ~);S I ~ : y i;S" <S"').1. J ..\.4j
(( ~ c.>L..-J ~}>))J' ~\;
~J''''-\''- --LjJ).ci 1J.>~ . ')V.il
.w
..s:... <f. ~ . LI
15:: . . . 1J 01.,;1 k lJ J c.>'JI.; :~ J ..,.,i.4?
\S)J~
I;r
cSr'Y ~ is' .4;>-1
y.{,;~ .r--G C?!)~
.T .)
:r.>'r .J~t.;. ~Y-Jb
:.? .r-.'r ..>JY! ~.''!Jb u--'L.:. ~~, .,;.,~ ~ ';1F-1..:.,.WUa..
.)~
.J '» \..J .;..t,..
..:.,.!JL:.:,;1,.i1
J'.", - 1.,;.,;,JtS' .~I, '~J;I d .s.JY..~. • ~b ,..?-.-A .r.: ~
~"".y o~b
,..sJr--"
..r:-1J
~
..))"Jt. ol3:.!.;b ,!..S1j .,)J~J
(r \\A\)\,..' · JL-..I.)..) ':'1F- 1 .,:..WU-...)~
~ ""Ja..l.! ~..5..1'y'~.;..J~I~~ ~r. ~ I.S""""'-:- .d)
1..I"ta.:;1~..:-- I v: 1 ___;....
,~..1
'":""'~~~
.:.;t..-~1" c.J.P."" o~b ,~.:.r..-- ..I.:
/.
,':'1".1 ~j.:..1.r.-- '..I~..I.)...;:.a..;).lUa......I~ . • ~"i v:t..,J.-.;
.1.".-1> .~" ,»LOJ~ ';'L,.I
~ ':'1 Jta.:;I) ,:,T jI u'~tf;
. ..:-tS:...J"1 «IJ"1.J~ ~t- » ~lj J~ .)~
~~ ..:.,.~t£..;1 ~ .....? ~ ~
rt-; ";""l..; ~ v:1/. .~;~..i.,.:.L. f~ 1~ « 4001,; .J~I» ~\..l.- JA-'
..0-' rj'i ..,.. ..r.S' :.)r •.)l:...j.r..i ~~ ~~~.)r.j~ ~ t.. .....
l.;r)..;
ldnur. Ir.an ""lIm.:h 4343 MUnigumcr)' Aye .. ~uilc:: .zoo 8c1~d:&. MO ~14 . U .S.A .
-> tr:-\.sir. ;~4.:......;a,,":-,~1 ~,i.S:..J'"I ~":"'~I.:!' ..1.) ..I"'}.) 00 ..:.,.~;.. v:1.r. ~..I ~.) \11. .J~.r.-!-'b S~ '..I 'J.) ,... (..,L-!-.;~) ";~L.
:.)y i f ~J..ii' .J!.i ~ ..:...-..: 4.:....jA iJ..;;!5" .J!L. ...>1;. ..I"'J.) , / 11. ' ...s:.)~":"'-": ~ ..I"'J.) "(\ / 0 ......JI )~"i v"'J.) n
": )..1 1 v "'J.)H bl;i,) : ~ty...:....-..: ~
J::d.ito.-: Varyush Shayr...'gan
Managing Editor: Oaryush Ashouri A Persian JuwnaJ of Iranian !)ludio
Advisory Board:
,\ ,.qbijutivn ulilk h"unc.bliuq fur It'.ntan
~ludJe,
Guilty ALarpay. University of Calilornia. ilcrkeky Peter J . Chclkowski. New York University Richard N. hy<. Harvard University I h.: t-oulloo.I.illou lor Inllilall !')IU,JII: ~ '~ a nun-pHIl II. nUIl- pol'll!:a!. .:~u.:allun .. 1 :.nU ,..:...:::&,..:h ..:':11h':I , ,.k.J,M. OJ. Mahdjoub S . H. Nasr, (jeorgc Washington University Roger M. Savory, University 01 Toronto Ehsan Yarshah::r. Columbia University ,h., /'''"I/(Jull,," /' .1(/....." ... 1u, Ol .\0-.11"" ,'/II t. J U, orgull/:U/''''/ ",/.kl' ,11,- hll.·..,/..,I ('I<k . " " '"ollt,,. ,lu""It,.I." U
I-..",/.lullu" ,w.k,' ~"II"11
.illY
(~IJ
.),,-,'/1,,"
I<,"T'III., .')..,' . '/. t'
"/11>,,, fa
.•III'I"n/. -,J IlII fit) (I J ( . 1) ("/) .m,/
{.'J ,,/11,,· (",/.-,
Th~
virws nprhS~ in the articlb are lhose of I~ aulbor.. and do nol n«nsarily reflect Ihit ,inw') of Ihe Juumal.
I h.:: )}>I.::11I ul Iran)hlt,:ralllJll u".;J b~ InJ/i ,\UIII.'" I:. lho.: /·.::1:. .... 11 l{"m.llll/oillUIl
J.::\.::lupo.:J 101 Iii.:: Llbr;s r) 01 (",lIIst.::)~ :uuJ ;sppru\.::J b ) lit.:: An)l,:r ...;sn Llb!,;sl ~ A) ~''':I.lI I"n ';smJ Ih.:: l ;sn;s,jhln I.lb!';sr) A!>:'<J\:lall<JIl, All .::umnbulu,)IJ:, 01110.1 .::urr.:::.pon,j..:nu: :.houl,j I'k: :",Jo,1l''::>''';o,1 Ill, ~,~ .1
I;,jllor, Iran 1\00"I..:h MomSom":I'} A\..: .. !'lull..: 100
.I:Io:lh.."o.l. M U 1081"'. L . S.A , Telephone: (301)657-1990 .... " ' .. ",.:h " ("f»"lOhl~'<J '''''''; h) ,I..., 1 .... '>oJ." .. ,,, ........ ",.... ""U<J":.'
p..:'''''''',,'' ,..
K ........·~', "" '''I",n' ,h.. " .h... , ......" .. " .... ~
II' ....'·
.h.... 1..1
n.: .. "'.J, .."...... ,..
,10,
I..J"."
Annual )ubscriplion ratcs (4 issuc») arc $30.00 lur IndlViduab. SHS.oo lor stuOenh. ano $55.00 lor institution) , II"'I""'~ "",'U<l~, I"'''''''",,,,
It' ,I... \
:">
I
<I' I ""'&" ''''''''U''''''''<J:.h.M.I,,,, ... , ,..... " ... ,' 1' '''''1'''' .. n ... )~·'. )lII ..' ,\ ....
.I',.)
I ....n' I1 ... U ....... :.,.:.vu, .., l .. ' ......'.) __ '~I I'"
,~" .....
1)p..::''':III1lS. l'hu'''')P::o.;IIIi1S ,\n,j (;rOlplu,: t . m ..:'rH":":" tl· ,\(.t-.j.. In..: ..
JUUOlt>lillo.'..:h..·ul A'..:. "'.I.II1I1SlUn.
I) . <' . ~ .
1..:1 .. (2u!)
~.~·~~7U
Q'
l;..
~.
iJ \.r.1 ..:.: W\k.. ~ ~ U-l:. 0'-':1 2..1.1~
<S?~
~.i ';1;.1 ":"Wlk.o.l~ ,.;1,;..1 ~
:':':'.i
.):l.
,s.;5".l
"":-'"!.,-;
<1L....1
v-.rr. '"
~ $" ~)O ........ L.!.r.
~L..) ~~ ~ '::I..,,!I .;..WI"h,. J~
"II. t
Jl- jI ~ ..:....-l
OJ..? .:..>l.l,r. aj.,~.; 'JJ ... ~ ~ ~L... ...~ j! u-I.:..! .J'.,r.1 JW ...,.-!'y'J ~~ ~L,:.. " " , JL..J') .~I..:- .,/-1 $..l.O"r. . .:-1 .)S'/. _> ~.;,J IS"
. ..:-1
a~b.il
..,r.:..~ :..;'
P
J::J
I.A ~ ~ :.Jl-.; ~r
.J..:.iJ~ ~ .5~L...;J .~~
..:.'!! .Jtf.l..i;.
:,'M JL~~ .~b.il •.)I~ IJ"'~ \.SliT c.,.-;1.l,..;.l
~ c:ly; ~T ~ J
..s~ !.S.;IJ$
:JL..J
~.r
~'/.' ..}1:....Aj'
:""v JL..
0wT
,.s.JY.lA ?
.~b .it
pol ..:...,-JI ~L,:..
~~.i.)o1 ;.;~
:..H_ J
~.r
:"A1 JL. ~
.~,~
.
J.h.;iA .~b jI ..J~L!. ~~ ~L,:..
..J\"., J 1.:.:-,./-1 :JL...) ~Y :'\A~
~15:...:. y . .~rJ J"1 (Z...r! 01 ~ .l:..Y.Y r~ J ,,":,",bT J «':".J~ ))
JL.
,,:,I \..iL.:.
: ..,11_.)
t!"'Y
:\\AtJL..
,,-
~
~
~~ J .lS:.!.;b.il .L!...~
..$.a.; 4 J~":'-J ~~~~J.l I~ .J~I/.1 J.;.P-.r.."....;
ci
:4011-.1
~L,:..
~Y 15:.."..1
lS'Jr JJI ~ .S"
.;..;.1 ..IJI,~ ~ ~I..JL..J ~
" , . JL.
'..i!~
.qf.i. ~ip~.l;k- J.J.!.4 e..L.:-J "'-!-!.,...; ~ ", . !.$"lr J,I 1.; "A' .J..!.4 ":'1/.' .;..WUa,.. ~~ ~T.)J
:u.4I~
tJ"!'.) i~u._,W~"; ':>J!~
,l,i -'
..s,/ 0\.:...1, ~ .j!; ...... IS:.;'" .JtA..1 yl:)" ~ <.S..\.ol"
tA
I,P). IS;~ 1S..Ir"
OA
)ol:.)~ ':>1-1
'A
oJ~)~
l,-~ ~ -' 01.J'.1.J' <.r'"~ j~T
AI
I.i I,.i> ,:r---
:r!- 0~j-, ,JI;!I..}-,.J , •..u.t..:.. yL,.! JI;!I twi rUO; 0".~ ~
\0
~1.))..Jj)
., Ij,.\;".:.1 ..}.J IS:.; ~ jI ..):l.,;
. I 'Y
~ l..O)~.J~
":-'.J.J> ~j..... .J' 01.J!1..>.a~
III
)ol:.)~ ':>1-1
~J.)li ~ :~.J.)1.i ~I£J~ ~
In
IS'')1..0 - ~j\') ')
.;'..!I .r" -' <.r'")i r!-
<.S'.J-'~ 0!.u1
..s.? <.S IA J';u jI U>.J'. -
~
&
~
~.;. -' ~-'f.
HO
:....,\5 .r).;I..J..I.ii I tr
IS»~ '.Jr IS"...,. ~\S" "w,1
lor
~t,..:- .r.-~
10'
~,) Jf"':'"
1'1
.T •.)
Ir'
ny
«~ <.SL:.... -' ~"b».J' .;.\; ,-
t:'.J'
L..
~
""""~ -' )-cil
J> '-' , ')I.A;1..s:..- <S''I.S:;. ..w' IS'
<.r'" -
~.J"'I -, 0'..!1~I-,.J <.S')'; :~ -' y~
:u.)iiJ u. .... U
,..;u... ..? t.:. J~ ,.; l;..1, <>-'..... .1..>-1 <.S'",~ .:r--
~I':>~j 4! u.4I~ 4..o'j.,o 4..:-}
.»(~~.,,; .JJ!l.a
u"<'.) .~IA
""\..~~ ~T ~J .:....1 ~IJ~JL,;. I .r.l JI,;...I J
~ J-J..) 0--!I J .lJb ~ t.~1 ~L..:J.o .;-1.1 ~l,:.;.j4J J ~ 1 ~ .J~ t..,y,.,)o ~~ ,..l.!4 ..r ~ ~4 J!; J ~J~ j1 .JT ., ..,.iL;:' ""'-'" u-' Joy ~IU\' J .... ~ ~...; r.}.JYJ,)} •..:.-1 r::- 4 J-. .-i1~~ ~ J...:...i~
J
r ....,;. .;.
J.I.ai J r:£.' ~ -:!r .;...iJ wi J...!,~ JL- ~ S Jl'4.il 4r ?1.;..:..;4 w.,.li .-J .....:,..;b ~~ !.S.)>.)y'.I.A~ .J~.J~I .J.l,y. J1.- 4 ,J,),Y..:f-... •.J~.J.) ';1 I; JL..o ~1 J ~-.J.;.J.l ,j~ l...,1.S~ t.41"'! ..s . t.~1 ~ J ",1;.;..4S' : r-"WjL,~ .r. ~ J-. ~TJ":-1 ~I ~J ~.J~ ~T
..)Y~.J~,jT
, ....... ,w"..ua.:.0!1
,'-"''''' ,(9415 If. h~ J......-. ~,;
r
..It.. , ....
,,1;.,
,
0~.1.:: ....... \..; 1.1 01 ~I ""'>':.I~ .1.:..- 10L,.;l.\... bl; <.Su. J...i 0'.?U'" .s- .::.-,,; '.I» .:ii ...... L.,.. b l; 0.1 4.1' <.S"":- ..J.A.1':: r#'.s- <,.¢ ~ l; , ;.;1 ciA -'!"":-
.I..,... <.Sy..~ .1 ~ ~h'.s- ..;LS ;';.ll,-u ~ <'s'4 ..s,;,... <.S~L..jl ....;}'.1, ~ ~ .,:.,\....J.A.jI i.J 0IJ;';~
....... ~ 0L.:-b 0-!ljl0L,.;L-L-
if 0~ ....... ~ .,b <'s.1.l0!r-I.I' <.S'~ r'" 0).I'.s- ;';.lW ....... ~,~ 0~.1':: <.Su. .j')b:,1 .1..:.- 1 «u"4- I)) u"~J" ' l,i .1 ..s,jo 0\:....1, .)) .1.;":.s- ,-
\ . ..:.-1 .,:., t.,: j>: .r';' L,.;; c".j .:r.I.I'
jll"" ".J-;" 0\:....1, .:r.I.I''';~ ..... iL 4.s <.SI~~ , ........ 0-!1 4 JI.....l w ;, '.1.1.1- '" _; "';".... .1 ,.,.:. ....... .1;' .1.1 S.I..i. ~» 4 rLf w_- .;,; .,.,.:. ....... ".1)1 ~» .:r.1jI .;..\,,:.;.
".,.:. . . . . cf <.S.I ~ b
l; .I><os::,.. ':>IS" ...... L:..:. ,f-'.I P jl .s- ,..:.-;.;
C:-"" c;L:.. 0'J~"'; ,-'-!,
~
r"'''''" J,...Ai ~";.,b:-.s- 0~ •..:......1 ~L.:.. ~
,), ~li u.,I-'-! .1.1 ........) 0loj 4 0) ...
rS s.-' '''''''.1 lo ~ .s- ,..s,jo 0L.:-1,
~ ~y ~ ~ (<.S/."" r>-:' 0) <.S'~ ~ 0) <.Su...;L,..jI ~.1 , ""j.1.......... .;>t..r /- d-Y (rOV' - on) 0I.1....,.:..,...;IJ.11 .1.r->- .1 ,l,..i~u ~.,.;)ll.l'
.I' •..:.-1
..>..:.4 ~b.11 ~ .?'L,;..s;';I.s- ~jl ~ ~
..s'jo r\,;jl "";L!...;.:r...r-S'
,..s,:,. ,-!\:....b ~.1 '.lr . . . . A ~.I~I- .:r.I.I'.s- u:.1l..o ";~.1 ,,~ ~.:...i4 /-
.I' <,.¢u.0y li c:!'.1 ~ ..:.-<,.¢u.'.I(;1 ,,), .?'t.,.:. , •..J <.S~ ~L.:...I,.s 0~1 ....... \..;.1'l,i 4 J.la!I.1.l.1.11,- _ '';'~.1
..s'jo r\,; lol .,l,j <.S>-:,jI .r.~L;j L.,...j
.11,:.-1 ,..;!r- I.1 ..,.,r 0Wj.o .I~I '/.Y. ,~<.Su.~.,;;. L,.;; 0L.:-1, 0-!1 .,:.,y~ •..:.-1
~ .... .1' <.S~ .... .s- ~ 01;. ~ d-J.11 ·,,:,-<.SP ti jl r.1' ~ L,.;; .1 J.:S ....... ~ 1.1 .:ii .,:.,\,;~I .s- ,), ~ ,/. .1 ...... ~ ;J> .1 ..:....-,..; u-iJ..! I""..J!~ 1""...J'3\ .~I ,;.;~ Jlo.:..o.:ii 4 .s- ..... , t!..:.-I ~ 01.1' <,.¢u.,I~ .1.1 ..;loj.1
'-0 . . . . ;. 0~J> 01 ~ jI ,;.;l.oj4 c;L:..jl .s- 0l.;WI ,..;\...\... 0"-1 ilJ2;~\:":'L-.s .1
..s,:,. ..s ~ lo .1.:jlo <,.¢~ lo .;>,1, ..s.1.1 .:;....;Ij ....... .I~, ..:,.,;... .s- .:...:.b ~ ".l.1l:!..,.,l; ~ ,l,i
.......1;. ~ ,jl; ..... ~ 4 l;':"':'b 01;.
Glo u.01 ~ ..su..... t,':J u.~ 0-!1
~ <,.¢.J.;.-4 01j.11 .1 ~ ..sl ojl; .If-'-!, jl ~ 'r.J" c;L:.. .1 I""jl,r.! 0\:....b .:r.1
,.
,I,i J ..5'jo ,,1;..1, "! .jli uAot..;
'r--~ ~T c}> <.>~ f's--' 'I'"'.J.o.; I; t.,......Jiy, ~!;T ~ 'r-"-' ~L:.. :.:..-1 .;.., J>.r. JJI J~ J ,l,i .::....~ t:-'...JL; ~L.:.... ~~J'~' .s- <.>~!;T ~ 'r-"-'.r.i- ~L:.. J !':>~I ~ltjJr-" .:>It~.,; jI •.liL.. ,A k.;Tjl J ,.liI':;I, ....-.;'-,
r-"-' ~L:.. "! IA.:>T.:>It~.,; 1.01 ~ .,.;.,.; ...--')\...I
jJ.;'I.I'JI.; ,....."...; L.. .:..-, "! "J! ':>~I ).,,=>I~,.s- ~ ~I.:....o jI
u-""r.
.s
..Ii~i u")"; "! .:>L,;L.L. bi; ';"1~L:.. -/.-';"'; I~ «iJ' .:.......,»)..:T ~I 'y. "r ......,.:...1.; JI..!..; rz!' r-"-' ~L:..~' ..s'./o <.>~I.ojl ,r-£ .s- .:>~ ,L.I /-
/-
.:>\r"~.,; .s-I; ISlA ~IJ~ .:r"';~.,lj c.-;..; 'JI.oj ..,..,.;.,; ~w,~ ':>J-'-! ,~~L; ,....."..~ 1.0 "!J .li1.,I,.:......., '-!
..s':r <.>~L.J'Y ~~ jI ~lxl J ,-:",y
.r. I; , l,i .::....~ b i; jI <.> I.... ')I.,.:. .r;"' • ~ u" ./j4 ~ t...a;..,;.1 '-! J <.>~ c.-, iY' ~~, J '{'""='" u"":'-' '-! JJI J';--> J'Y ':>1;-oL.... <.>L....:...:..,.; ..,..L-I .s- k.;T jI L..I . ~ I; u")\..,1 ~~J' <.>lr!IJ~ ';j) ~I ~L:.. .,;~~, i; r--~ u" ,,!..c;1r i;
r-=-./ u"j4 ~ ,j:J>~' I~,~ <.>,~! ,.J..!S ...-- iiI;, '-! '--r'-!I
l.:-S' "! r-"~u" i~IrJ ~I':':'I'~~IS ~I '-! ~ ~ ..r.~' ..l.jl-,-! ..r..:.J~ JI.h ....,"\a~!.IJJ~.s' <J4UT,~\,iJ..s~..;o~!.IJ<JIo.oI' ,L...:>W" '-! :r=-r.
on i;
tM <.>IAJL. <.>1A,I~J~jI"'WI..l-1 «rl>- ,~».---,;.;.,.. "I,.WI '0.1,0\
~T ~.; 1.01 ,~ ci.J (,~ .::....~ JJI JL. J' ~J ,l,i ~~ .:>I;J') J ci.J '-;"~.J" ':>~I.; <.>1 ...' / "! J -'"'! "! JL.L. ¥/-T ~.., ~~, ..s;.;1_..s;.;1 •....:. "J.)I.;~.:>T S.r. J
tL:..r. .:>I.oj .:....:.Z 4 J .....T~.:>Tjt J./I.;./ <.>IA~IJ~ . .:..-1 ..,..,) ..1-1.:..L,;I
J.oJ~..I- 1
..;,..... .:..-1
1.0 ~L:.. J ~I cit,; <.>I.ji; c:-'-" L..s r."'; ~i,~ -4~~ I; ~I ~~, .;.;1.:;1, ~~I~, .:>~, J L...,lS' J ~J J .s-JJ.,; .s- ..:.-1A':>L...
uil.h y~ ",lA~~) ~~J.,1,i ~fo. \ ~.J"'> ,.liI,'~}1;
..s'./o ':>L:..b J~IJ '-:"'.r .:>~.,; bl; .....\...; ~L-S'"
. ..:.-ljL.....oli J .:>l,>....Ali 1A4j <.>~l:-!~'J .:..JL.i..;...~l:--! ':>~I <.>Lo~IJ~ .:» rJ' :...,.; /<.>~ r-'"" .:» rJ' :...,.;) cf.~ ;;1 ..l;j~~ .:>~.,;bi; ..1-1.:r.J--.r' 'J-'>-
.:....:.Z~,) <'>~J'!.' '(rM \ /...A
TV'
(..,..~JI) J>..P. .:t. ............ '(r \ TI" /...A
~il' ~')"""""".;r.1 ,(<.>,')l.,...o I'"'"""
1",. ~il'~,) <.>.r.-k '(r"\ 0/...A T" ,
~
J\.. ,... ~';''-'-I
I
t..,.;) U"'~ ,Cr\O'!A rt"~ .:..:.%.),) ..s'.J"-' ,Cr \ t '!ArrA .:..:..if.),)
t" ,~ .:..:.%.),) U"'P.;l ,(..s')I.,.. ~' .;,.; r-" ~ !..s.r:J' r.)l,.o: 0""; rp t..,.;.), 'v..~.) ,y}~1 ~"".), '(r' ·rA/A H\ .:..:.%.),) U-:-!W '(r "Y'!Jo .:.' L:.; .:iT ~.,,; -' ...; .:;.!..,,; .s..r "! (<s')I.,.. ~'.i 'v.. 0';) <s.r:J' ~ 0""; J-,I ...; .:;.!..,,; (<5>)1.,.. ~,jlp .;,.;) ..s.r.-" 0'; jl&.T.), .) ..Ii .r)Ii.),;"; -' ,~
r:-
.j\.:...""":' .
....:r .s'jo 0\.:...1, "'~.)' .j\S:;;,,;,r ..... ..,1, ..:...,......; ~ .r.1 ~-'
<>:-y .•,1, .:.-, "! J'jo .:d) <?~ J-UJ JLo.)' (r"or /AO tA .:..:..if.),) ~.) .,.)ji .s'jo r2/- 0.)~.)'..s~ ......1i ":;""L,-.),;,.;..>:wl rW ~,.).), ,..s~ 04.i ~ .:.-lo>Yo ..sl ..... 4}' .t',~ ..... ,!Lo...s:;..w ">J~jI ,:;J
Jol 0W"
~
~
.:;.!..,,; .j,L..L.. ¥ .r'-I,I.), .) ,...s:;..1i r!.>r. -' ...t.?; .jl.u:..;l,o '''''' 0Tj1;";"1i .r)Ii~"'; -' ...,lW -' U"'-"'; 0~ <s.h, 0W;'" L.I ,oJ...,...-~ Lo.:.-, "! -' "Yo ...;
. .lil~
..st..u"-'lS' jl ~y, ~ ~ ,Lol ..lijL-ot; ~IJ 0jt;j ..:..;.... t..~IJ.).:r-1 ,~ ..... J~I .?,IJ.).;I> "! .) ..s.h, .;f. ..st.."';')b;.1 jl ..I t..~IJ.) ...,>.r. .jL..L...)~.), ~JI ~IJ.) tjJ .s'jo.)~ 0Loj ~,jS' ll:....p '~.r. 0~ <.r'
Jr!-- ~t.:.. 4 t"'"jl ~ ":.) .;:....:.L:.;j~ «.,\;t,;.».)~ ~ ~IJ.) ~'.)l,.o: .5..S "! I; L,.;T Lo.) 'r y.
..... .:..;4 0~\; ~IJ.) ~..s"""';; ..li;:S <.r' ~L.
r-s- . . . ~ <c -..s"'" ,..,., -..s"'" ,...All -..s"'" ) L,.iJ1 ...;..I? J."I o~!f~
.:.-1 u!~~.)1i
-.loT .:iT.), .s'jo i\;J oJ.,.-.) Lo.:.-, ~.) ~ 0'...} ~
,0IJ~.,,;1 ~~ c?jl&.T.)'J ,l,i¥ <st..,I~J.) .l;.,.f 0l:-!) ~ ,0T.),.s :.:.-1 ~.s.~ ~IJ.) ~':)I..:. • .:.-1"'; ..II ~IJ
.s'jo "!;,.; ..s1 •.)L:.1
jJ"'; r.,l,i ..;.),\.r. .r:'" .'Yo .L:.,~ JL...)l,.o:";.r-:";~ ,j-,.r:-i jl ~»
~ 0-l,o-.)jI ~ Lol ,.:..:.1%1, 1;>-.".. "! 1;.).,.:.5' ,n.li'y. .s,.,,) 0~ ..I"; .L:.'~ .':":'1, ~ 1;';'1;,-- .~T ..:...!S 1;..11..1 ~"'-;i.).".:S 0.)1,1.), I; 1;->->-,.)lS ~
J.>.
r. [..,.... Lo t,;. 1-,.-. t,;. ..;.), \.r. -' ..Ii>f .).,.:.5' "!J -=..;.,..1 01.lijjl..;..... y J L..
..r." ..I
&
u" L:., ~) I; , l,i 0 l,.-.) ~ .r:'"
<s.)'v.. "!,l,i r« •.c;.!.I,.r. ....... L..:.,~ ~ I;jJ.r:-i
..s... -' ' L,.; ..sJ.) (';'\.r.1 ..;~ J l,.; ..I J~ <?\;.)' ,0l,ll:AA .:r-j.r-) ..u.l".A
." "':'.J l;-A.J ,y:..J":s '! <.r;""» "'? .I;.A."I ~ ..s? I..i J...ilJ ...u.y •L..:. ,;.; IA""":' ,~ ';l,.o"'.J ~ , l,i •...:. cS.,,:. ~." J..:.o."r-i ." .:....;....r .:..-, ~ I; ~ L..:., ~ ...,.? ..;.....y:.~." I; ';I."",,;yl ,y:. J...ij.ri.lS.;T . ' ? ,q LA,-::->I..i." ..:....,:.L. ~
~
[,1)··..:..;4 u"1;,~,l,i r. ';I."",,;yl <.r;"" .,~ JL. .... ." ~,y ~L..:.,~
..5~ r'r JI,-ol." ';l.;; ~4'- K <S'.S" I; [..5';..) J;;..." ~ I; ,y:. ';lAJl.>....o , 1;.", .;r.1 ';I).~.",y' .,L,.; ~ 1.S"'Y.""..;..,s-.J' .S" I; ';\5"':;':' .;r. ';;';'.J; ~ ." .c.:. 4 I «..."':";1, ~ 1;.- • 4;"'~ 4." J.J:r. wWr ...:...:.5' ';I."",,;yl .:....~ bl; j\S.T.J' .S" 'c. -..s"'" '! .:.-1 ~,.; ..:..>..- ~I.".J .:,.-!I
«.; \5"':;':' ./.1 .;;.;,I;j» .S" .:.-1
d cY t,.:; «..;;;..)) c.S.,..,..1 ,;.; lJl . .:..-1 oJ....J
[J,;..))) ;'.Jb ~ ~ ..s\.u.l,.: «.;;'." JI...J' ..s.r.I..-!» ~."I ':""""'''' ,.:..-1 .,t...,.;
.J...:- c.S I,r. r- .1; ." ..,..... \S. c.S I,r. ...,.....;. .1; •." .- ;..t.;1,r. .; tf.J:r. .Jj.r. I; .; ~1...".; ...
~ ';l.; I.J'
~
:?~ .S" .c.:f4.:.-' ...,;l.;; '!." .c.:f 4 ..sA...".. .:;.....; ';1; IS""~ -' ...; j ~
..s.rS -' 'y. oJ.:;.!.;.;T ~I....,.s .S" ~,L::;I r-IO<. ..sl ~ '! r'r -' ~ .c:...;!i ~ ';l.;T ~~ -' .;;.;1,j4 '1 ..... 4 r. J;;.. -' .;\5"r'- r. .:..!.,I;j ~ ..s-,~jll; r'.J""' -' ~ ..,.s .J ~ ....lM>...i.J-' .:.. t; ..;-'.J .;r.1.r. .S" ~~ .;TjI-, ';;';I,.r. .; l,.o jI I; •«...,.?.J 1,;.-1 I; ';1..Y."" .:r-T-' ~ ~ I; ';4 yl.. jl u"-'.! .J~l.; J .l;.,s'.J~ ..s1A~IJ.JjI 0;.;£ ,.S" ..:.-A .0:; ~ <f.~ ~I,.J.J'
,Ir.,.. " . 1;'· jI.:.-I.:...J~ 1A.;r.1 .,.,,:. If. ~,~, ..s1A ..:..h.J ~.J' ,..,......I..i JJ .j"'.J"" r~IrJ ,.;.J.J.. '!JI.· .fj4J'l,i &- "l,i ';1..'; '!JI';"':'.;..:.S .Jp ,!.~ ..5,/ ..s~l..jI,l,i 1..1 .JI,-oIJ ';l.;j ,...S'"Ipl ~ ..5';" ~T J>-",I .,,;/ <S' '!I...:....~ d- JJ~4.J' ':".J'" .j.Jl,..ojl.;.J.J..jI..;.....JI.S.r.-'.:......1 .:....~ j\S.T c.S1A,1~ J.J ~l>..J' ..5';" ..s~1.. c.-..s""'.J' rA J <f.~'''';''; I'"" '! ~ ,.S" .:.-1 ~, ..s).i.3"~ ~~ .:.-, 4 ..5';" ;,.,,:. <S' .;~ ';IJ~,.;I
cY
'F.J' ~ 4 ~IA~~I .,)~ ...,;1..1...J4.J' ~ ..s1~1;
"'.
. ... c.S1A~1 ';I..j"; oS" ~I,r.~ ~IA..,.."':'IJI
t! ';IJ",,;yl .:.;-:.; .;...;.; ~ jl ~ J
.:r...r-S ,.:..~IJ.J .:,.-!I
'c.-c.S"'" J,1) . .:.-1 w~1..i
~I ~4 t.J.:... 1..1 ,.;T .:.. ..... ..; J ....:. ~ .;T
.J.S .I;.A ,y:. ~ I; .;",.;l>.".J" .;tf.J:r. ..... 1,,>- <S' j\S.Tjl ~ oS" <ojl; .1; (,...;~ .,I, . .J.S <S' •.,...s::, I; -,I ';I,,~-, <f. '::/.Ai1.r.'l,.:.J IS"" , ..... , ';l.!.; I; ,y:. )ocil J
.J' . .:.-ljL....".l.;~, ..sLA~IJ.J ~ ~'?.JJ~J.r.-if.r' ~IJ.J .:,.-!llJl
I""'" J I.. , ... ~"I.iI
,
.,y if ~ .}l..l.. J~J' ~ ';'1.nAJJ ..r.')\A;1 ~ <.S~~' ~lA~~J ~
:rJ~ o~Ij\'o
I.:- ~, .f-IJ ,
Y
-<.S....,J.;.; ... .......:i.Z ,.:;.~ J. ...,... ,..,..,...,..; ..;r.1 <.SLA~~J
.'.r-!- .,I,;l> J.I -.r.';'1,; if.t" ,), ..roil; ~IJJ;'; <.S'.-.' .,.r.f if jI JI ~IJJJ~l; J .,IJj ..,..t...:,:.1 ,\,1 ~~ '-! ~ ~ ., ~..;r.1 J.I .t" ..:;.....1 <.s'hJ JotS' ":'>J-""" "Ji .:;.~ ..I. ...,... ~I . ..:;.....1""';L.; u.,I~ JJ :..:;.....1 ~.:;.~ J.I ~IJJ t,")\,:. . ~ ,~ ';'1jl;.; ~ JI J'~Jjl 1..1 ,Jj), IJ ..,:.;~ ...... J J;>.,:.:..:-l;,y ~~ jl «(<.1"81») r'...... rl..:-ilr .J.:.:S .;,L.t~JI ~ I;.L:.
l; .J.:..!..,)if ~ ,~..,.; ..,.. ['r>'-.,...) (~~»
ifJ1..r. ";';IJ~ ~ rl; [oS';.) «';'~J"'» <'s'J"'.JIjI ~J.;..:5 ..,..I;..,..,.:.~,Y
'" ifJI ~J «("'!t......IJ ':;'~J"'.J J~.r.J ~ .;:.:.,») 'J"'; ..r. <.SjJJ JjJI""":'» :~;r . ~ IJ..r5" ~ .t" ';'~ ,~..:....-i.;,tr '"~.;,t".. <.S..r.~ ~ L.;,~ .r.:-'j <'s';..r. <'s.r!'..r. ifJ'~ ~0 ..;...,.. ,~ ~jI..,s-", J J.:.:S ';'l;ljl J t'~ if ';'1;1,l; <.S~ ';'41;1,jI J
if
r'- r"~ .;,Lf~ L..I
l.l....!.L,..;
r-> if ":'>JUO;JtS' J.1..r. I.. L..I . ~Y."
J ';'j J ~I".: j l ~ .11 ... ~' if ';'1;1, oSJjl ~ J ~L:.- ..,.. ;.;), J~
.s
l;'r-> if..r.~';'~' ~ I;JI J ~l:.. ifl;.JI~4":;'b .},0 W· JJ~ if
~ ';'\,)';' «.~~ ..:;.IJj <.S~,jI ~ ..... ~ ~~..rS ~ rL.:--ii;-
~J;;J,.r.f ~)'4 ';'L:.JtS' lr'J"' JI,-IJ ';'l;jJ lA.;l>..r. .:,:..:.IJjI ~ '-! ~ jI ~ ... J.:.:S if .}IJjj .:.-,..;.1; ';'I~ I; ..rS .s ..r.L.:- J' I; 'Y J;';"'; ..,.. ......Jj) (~J~» 1..1 •.c.;l.!.; if..;..I.:-..r.1; (,;-"1..1.:-) ~I..I; rl;"--! JI <.SlA..r.b jI
<.SA~ J.J.5 if ~.Ii ';'~I..r.~J'
......J~
.;,IfJ~jI
u"J.1 <.SJ4
~ [~.,.. r.
J~ ~l.. ';'I.:-.t" .}t,.a.~J"' 1..1 .'Ji if j4 .;...;.; ~ I; ,y J.;..:5 if I; ';'~J"' .;,~~
.:r J~ ~J») . .;..:5 if I; ......J.i! rl..:-ilr l;.c.;1".: if'Y";~ J'J..I..A.;I ;.;I .,~ ~..r.J":s J' <.SI...&" JI~tS' J.I~ .«~J.i! J=i .r-'Y 0.v"! ;.,iJj..,.J1 .:r ~ ";J-PJ'",,",
.:rs jI ~ if I; ..1.1.;,~ 'YJ JjJ~ if J1..r. <.SJ~ J ''''; ..,..
';'\.r.AJ JI .~ if';"';';..r. ';'IJ~yl <.SrS ";..-:J'.r.> if..r-:- .,~ if .;,~ "'! Jj,J'. ci.1 r'J"' jI ';'~J"' ';'1;1,!,.o .t" I; JI,....I J ;.;1; ..,.. J.,.;.S jI I; ';'L:,.A.....i.,....
t:.r--l; ';'IJjj.,iJ ..,.; "J'. J ';'l;j ~J ';'1..f·c.~ ~ J JjI,.1 if ~ ....-l-I ';'L,.- L..o
,U J .5'j> ,,1;..01, ~ .j\; .... ~
v
' ..>.S ...... Js~ I; 0\;1 ,!I.. 01...".....i. -Jf. J,j-.:r:-!f u-"L-:...:-I-....-L,.- ~J ,.,~~ ~IJ' . :r.1..; ..?-- .s'j- ~,L,i ~ jl '.:i..:r. 1..; ,~I ~ .,jl.-.;I..,..
J"'"...I .....
J.J
.......,.. ~)':'I.;:;..,.. - .s.r.1J"'>'s ..... 'JI;I 0:; 0!1
~ ...,;W""'".. 4 ............ • J'~ . ..:....1 •..vT 0:; 0!1 ~
~IJJ ~ <>'y'.,b 0~
crM1,. 0l:S"j- 4'L,i ~ ...;r ..... f. ~..,.. -.s~ jl
.s,;. ~ ..?J l;,'y' 0L,..J~ 0t..1; 0'....;r.jI "'"'~ 'L,i)) :..l..J ..... 04~ ~ ~ ... ... J.,Jo..J' \.1 v« ..;;...jJ ...... t,.; t..j.J"JlS' J;'; ~I ~'jjJ ':-;I,IJ LAJ\S 01 ~ I; I; JI ~ ".Y. .sJl.;Ur' jI 0l:S"j- 4 ,L,i .sJ~ ~ ,.,; ..... d ..r-JJ ~';.f.:.: ~ I; JI lri..; ~ ,JJI.,.,,; ,~ Jljl 0W" <.I. ,~I, .JJ,'y' ·,f "'"..-Y c!> ~ JI
~
J JJJW ..... JI5:..L:t I; Jilri..; J ,.c.i~ ..... .:..;.; f. IJ ,.h'~ J.c.:.5:;1 ..,.. 01.,l.;j
~ .c.i1 uP' J JJ), .;:; I; .;.;1.:- .wi J. ,.>.S ...,;tL I; ';';\;j l; J..:A I,> ..,.. JI jI ,.y ..... 01...,.. ~ ~""""Jj ~ ..:....~IJ, «.~ ";";1 ~~~ J.,l.;~ r)) I; JI ~.;:; 'F- r~lr \,1 ,JJ~ ..... .:..;.; f..'; j I I; , L,i J J..!S ..... I; 0l:S',j- jI .sJ ~ !A,.,; ..... .:..!S 0l:S',;. ~ ...>.,~ ~ J ' L,i 0\.0"; ~ .l.~I.;:; JI \.01 ,..:....1 ..,.. -.s.r.1j1.; ~JJ'L,i ~
J'j- ~ .............JL..:.I
..... «.s'j- J :'L,i .:..;» 04~J' J"'; ~ ~ c,J"'" ~JJ ~ ~IJ ....... , ..,.. C"'> .J:!I.J
.~b j:A~ 0.)1;.
jI .t.:. J ..
A
J
\.ijl-....i-" jl J ,)-"·u bl.,,.) r.,S').r.)l:-..t.s -;..;1 ~'"
..:..j.1 'J~ .J~IJlS" J -~ ,.1 JI ;. ~ J ...).? rY .s,;.. ..oJl }SjJJ
JI J .l.i.L-,~ ,y;. ~
..=!5' u" ~ ~r.J~ .J~I J JJl.J' .J~I
~ ";"'JW
...w,.J';. .... t.:. ~ ~ .,-\.\.:--..h,1,.J;.;.cS::;1 .JIJJ; ~ J J.i>.? & ...... 1..!,~jI ~ /-
=:S ~ .J1.?'j> jI ISJI.,-, 'Jf J L ISJ ., -,"-!j' u" J
~
JJ,'? rY .....;;I"l, 'J.;'
.~~
~ 1;>)"' r. .......Jj • .,.;1
~ 'JlS .J1.?'jojl 'Y J JJJJI,.1j~,y '-! ~
...... 1..!'4J
'·,).JI.·,)f~0~1
JI..) rl', Jl...jl.f.:.: uil.j c, .... .s'j-J..,..1> c,lhJ '-"-', ~IJ' , __'J...,:~J.>.S ..... ~f. u:'J.s~Jy!S" rlrJ'JI ~ . .a, ..... .sJJ (,L,i.sJL:S~
,~ ..... .:..;.; f. 'J4 J' """"Jj ..s:..s- ~ ~.J ...s ..l..ol....:--i l ..,...L..:. .s). .:..5"~ IJJ .1; f. ~ u!lA ~ W. rS-J ~ J.c.....Jf ~ 0l:S"j- .s~ u-'-'I,..:., ~j~
\,1
~J~_~
A
JL..) ';'I-,.r-!.yl ';'..I.:--J ';"J.u ~ ~
y.; -' ~~ '-S' ..1,1 .;,~
.;.,~I-'Jjl "'"', .;r-I J , 'U""..... ~I.,JjI
c.:.£ ,~I ~
';'~I b
,~I"':"':'b
\ .. ,~ ~ .;,~~ (ron
•.::..-1 ..aL,;)'I,.-J~J'J'
..s,;y.,:r-T
:r-"" ;~~~ ~iy6C .;r-iji 0J 1-.s...,l. -,.dl JI ...Ii ..,..;Ii ....}~I ~I,.i ,.sJ~' .sLA.:..hJ
';''r.''J-' .;,ttJ.i!'::"-' ~.f' '::"--'J.;r-Ijl ~-' ,-,f'-S' ..s,;y. ~,l,i ~IJ'
•.:.....1
.,~ '-S'JL:S';. ...... t;,~jl ~,
';'I~>, ,":'-;£,l,i ...... t;,~jI JL.. 0' ';'F. -'» :,~
'-S' jl&.l ~....AJI -.s.....,J.
-'r-!.f' ";''? ';'I";j ~-' J..::.!.b;. ..... t;,~jll.'-'I., ~.r--- r; .;,Lf'J.rU ~~ '-S''''' -.s...,l. ~ ~I-'J ~ ~ ~ljll..l
"«.'y' o.l.!..s-, .;,~~-' ..s,;y. rl> ~ .s'y I...f' ....=hJ JAiji <H .~T'-S'J' ~ttl..l.,:" ..?I-'J ';"J-,", ~yjl~)... ........ -' ,~T ~ ';'Lo.ttT jI ..?;. d ~ ,1..1» :J...../ '-S' ,.....T ~ <J-!Ijl-, ~I,...:. .,., -.s.....,J. -' .. ~y. ~ -,f ..s,;y. ~ .f' -'J.:iijI.,;,.? ~ J' ~ ,l,i U""J~ .;,tfJ~ '''''''J~ C:-..;L.; ~I-'J ~ .::..-lS"" -'
r5" c..s! ~I.,J ~I,I \, «~J.....jL!.; -,I .sl-:- ~ IJ ...... l..o\..-:- ..h'~
J'.f' .::..-1 <l-I J , .;.,-,'-Z ~~ . .::..-I';'~ ,....; (J-,"'iy6C) ':I~J'.f' c..s!~ •.::..-1 ......T J L.. ~ ....... I..l-:- .s)-!~
~ .:iit..')b:. J'...iJ'
';"..\..0
0J1 - .s...,l.
.f',.sJ>'-!' ~I-'J ~ ,.)j>:- .;.,-,'-Z ~ ~, ...}-JI ~I,.i ~I-'J :.::..-1 ~'r-wT '-S' ~,&.
.'.r.~~:( ~ j-'r-! ~ r lA:;1 I; , J-' 1'-S',.f J'J.i!.s.r--!-,&.
-
.;,G,.-ll.o.A ~ -'
';.-4 '-S' -,I-,.>.S '-S' &
,("'"
[Iy:-.,....] «...-"-~»
,l•.•~...:pl ~ [..u.1..,..A .L...:.]
..s~ ';'LiL,:.
J~<HjI..;~';'F. ."f '-S'j~ ';''..!I ~'Y. .,10 .::..-,jlj-,.d.f' ull,-ol-, ...
jl
..A! <>;f
,&.
.f' .,;L!.; '-S' .:..;.; ;. ~ , l,i -,I J' '..!?~
h
• .o'!!:
"J.i3' '-S' J' .sJ ~ J L..
t· "" -' ..L:....!.-", -' l>b .:....;...... l..ol r'Y 1..1 . .::..-I..,..,vo..l.'-!I-,.::..-, o,~
,,)~
JL.. .,;.;~
~,l,i ..,;10'/ '-S' ~J~ .f' .::..-I?~ ~J' <>; ,";)";-,1 ~ u!l=I';'I~ .::..-, ~ -' ";!'p- '-S' 'r 'j> ~ ~ .;,~ ';'1.,;6C j 1~t; c..r-:" • .>.S~ .s)"...-"- J L..
.d
'-S' -,.l.!.5" '-S' ~ ~ ~?~ -,I
<1-' ~ ~ -,I-,.q '-S' -,I 'j>.r=-I .Jol '-S'l> ..s,;y. "l,i .:.....~ JL.. .:r---"" J'
..r.J' -'.,;~ '-S' ~ -,I;.':";'" ';'L,-J~ 1..1 ,';.-4'-S' ,l,i .~I,...:.~ ~,jJo
J\.S.r. G-,1-, ;';.r.-4 ...-' G-,I .}..iy. l.1 ...,.u. u-' .}..iy. 0\,;1jI ~l,i .~I u-'.r. -,I
.:;:s
-.J u-'.r. ..... L.:.~ ~ ~ G...-- L.~ .}J~'ru.L:...:...S' <..r' ~ J~ -'
""J 4 ~ ~ l,i . .J:.;.,
""-'J' ~y r'.Jr'J..i ~ jI '~r 0~~;; jI .; ~ 4pj>.fu-' 01;';..i..i 1.}.;AI".>·:·:~41 jI 0. ...,).15"1., ~-'.r. Gu~ ,..Jl, yo •t; ,~ ...,~ . ..y u-' ..Jl,yo J.,.:S ~ 0.,0..,; ~ 0?" -' ..y u-' 01,r.1 ~ -'J -'I-' ....~ u-' -,I ~ '-"" JIjA <..r' ...,.r>--:-J ,01r.1 ~ ..-l.~ ~.J.... ,;.;1....; 0l.,.:..pl.}..iy.Y".r.-Y..i I .s' 0LfJ~ ,~y u-' ~~;..; u-' ..... t; tIS' ~)n ~ u-' G0~1,l,i . .,yI. u-' ~-' .I.,;-'J <..r'-,I..ih
-
/-
-,~.;J u-'
/-
G.;r.iJliL,.- -' .... 1~ jI ~ ~ -' '-'J u-' 0L,.--'J ~ ~ ~ .,.,.; J L.. .... -' Jr. jI ,rp.w u-"r';"":";~ G01-,.,,;.,;1 -' ~..i L.. u" J ~ ...,u.,....;
.s,.,;..» L; ....,
u-' 0l.)'>"'J u-' ..... t;,~ ~ 0?" 01-,.,,;.,;1 If•
0J.>.
"JZ u-'J' <..<!1.,"';L..,.i
..l.!5" u-' IJ ";';I-'.r.:nl-, ;';J-'~ IJ (04..il. cJ.
-,.J ~ 'iY ~,~~ ..)..>1 ..J). -' -,';,.,;.dl cJ.1 ~I-'JJ~ -' ..Li ..r')u J'
l.1 ,~y u"~'
I t',~ ,chi..J.I.:...I.o ~ .)1.> J~ ..::......, ~ -,I & J
-
.s~.,;.. Cr--!I ~ ,L,..i
. ..::......1 ~~~:; iJ~ ~,~~ ~ t..~I-'J J.I ...1,1 .s' ~I jI-,.w u-'?::!~ ~Y .)~ .:!.S' jI.r, .s~.r- ,~I ,r.1 .;...-hn' u-' )14 .}JIS' ...,.u. u-' GJI,-I-, 0\';..i
.:r ~.,; ..i-'rl'J.>..J u-" -' '-'J u-'
.s1.P1-, 'JW <..r'..il..o:--- GiJL........ ~ ...,L.;..i
l,i ~ ...,..i-'J ...r-;' •.6' u-' <'s-'.r.:-,I jI ~ l,i
..r--' '~
.s,.,;..,:; .)1-,.,,;.,;1 l.1 ,'A u-' ~l,i 'i.;/"ilS' .)1-,.,,;.,;IJ~l.jI.s' ..::......1
. .w u-'''';'.J"'"'-' IJ -,I i~1r . .>...L:. ...-' IJ
L;
'>"'Yo u-' GJ.;~ ~ -' ~.,..:; <..r' -,I ..J-'I, ~ .;......,
.}J~r'.-' .r-'.J~ ..,.Ji.1-, 'j>..J u-' ~ ~ .:..;.... i'r ~.I.,;..i t.L.;-,1
, l,i -,;';y u-' ~ .)LfJ~ -' J.>..,.. .)I~.,.. ~ l,i .:...:.hI.. J L.. ,j:..A' J' .s' ..::......1 ~
,r.s' ;.;£ u'"
~ ~ l,i ~ -' .c.;L.:..; u-' ~ .r. I; ..,... l. ~ -';.;£ u-' J lS.r. I;
~.I\.,.;, .J..:.:.S:;I u-' .)I;.;..i ~ 1;-,1 ~.r.-4...-'.)?" -"y.s~ ..;...;uL:J" L.; .l.,;1j~ G ' f • ..::......1
L;
""J-""!' ~I-'J .c;l. ~I,J
t..~I~ -'J ;';-'J;"'; ~I J' •..::......1 ~)-'.)L:...b J~ .....1 ..1i ..r')liJ,.s' ..?I-'J
.,iIl.1 . ..::......1
0. ry
jI.;Au;~.s'
ci.J •.,r. ~Ii ...s'~;.ojl.:.ii~.,;.s' ~b J~I.)I,.; I.S"" ~ljI
~~~ ...,t..~I-'J ~
4 ciJ'"T! -'J ,.:...:.hI.. ~ ~l,i " • f..i~ J'.;/' u-"r ~ u"'r t..i ~ VJ-,", -"Y u-'./Y c;.,;...s:.,.. ~ ~ ~ ~I
-'J,j:..A.,iI .....I .... 1,p- ~r""~ J~.s' "Yo;"'; iJ~~~~~ ...,t..~I"J ..)..>1 ~L:....
~ "'"' '''~''1;.1
\.
~ ~ 0,.J} ~-' ~y. <..s' A ..1i ..,.)Ii~~' ~L.S ~I".J ~')l.:. 0,.J}) 0!1 ......,; j l ...» :~.,; <..s' • <..s'..r.,r <..s' "-'!, ~I-,.J 0!1.J' L.,.;..; ~ ~ ' .& -' ..w.; ~ ..r.) .::tr.J~ -' '>';'.J-'~ .:.-, ..:01).1 jl-, J"...J~ ,y;, 0~ J" .: ;::.,..lo
r-s-
.s,/, -' .>,;,1, -,.-l.oL.:- ";.J'~ ~ ........ \...!.,\.:-' JU,,;S ..r"""""" -,.L:.,;j~ ~ ,w .&
~
..,;5'r-,..w.; ~ "s-,;, ,.ul~ ,-,I tl,;I-,.:...i.J 0~.J:'T ~ ,~~ .:.-1 ....s lr' ..1i ..,.)Ii ~.,;~"f,o«_--'f -C:-.il,,:;-,I,J.,.j ...s::..;~';"'!'b ~ .s,/,~,,; r;!'
lS'r ~-' .:;.....1..,..1r'.JL\ "sL..:- ~ ~ C-iL.....J' ~
.,j~ ~-, I .JLl-, "-;, 01,,~.,;1 ~.J-"
\;,f lA.J'.r JI>. ~.)L. ..... ~W'
~.)-' ,.>,;jI..-AL; .s,/, ~,y .J.J....-,P 4j.J' r""'-' r-" "slA.,!,.;l> ,,,s.J4 "s.>,;~ ,I"'! -'.J'" 0!1 0t,..-,..c,;b
<..s"Y "s.J\5;,jl ~ ~ .s,:,.-. u..,.> 0L..j."
.J' .s,/,-,,:-,; 0t,...J' "s.>,;~~ r.J~~'I,;6:..J' ~.:if JI>. ..J.:.5' <..s'.JI}.;-!
"r
<..s' ~U;
,y r'" ~~ J» :r)~
o.)1"ib'-
~ ~-"r <..s'.J\5;, Ir"....rS ~ ~-' 0tf.J~':'-' ~'W ~I.J' .'.J!-4 <..s' -,IJ J.5 <..s''';f -,I;, ~ ,.r wi .s'j- ..c.,.:..; U"" .;..;.,;.;-! j4.rr".Jj ~ -' '';' <..s' r~ 'r <..s' \.:;, 0IJ~.,;1 ..;.:.~ ~ ~ -r.' .»L:....o ~.J'
..s':"-'
lA~I-'.J · ..r;'.J'JI.:u.:..:.:S '''-.J <..s' J:i ~ ';";I-,~ 4.~ 01,,~~1 0L.."";
....., <..s' "s-'.J ,y
f ...r.J" jl <.r!~' ..r;'.J' -' ~ .&
. .:.-1 .}\::...I, ~.:u.:. ,;~;, .:,..41-,.J':"" 0!1 ~
./;u ,,,s.)-,,,, )O.;jl
~ jl ,";ljb.r,1~ c.S~~ ~ .:if.J' -' .:;.....lj~,.J~ ~ ~I-,.J)I.S"".;-! . fA' ~ ..::-' ~ .:.-1 .:r-'.J-' '.J.r <..s' ~ 0\::...1, ~I "slA~ 0t,.. .s.lA~
A
.}l,.U1 ~';;~I .:,..41-,.J . .,Yo....;..,..l5 ....&!'.J.J'"s~ lA.:if ';"'1 ~L:....jl ~
,...,.IW '(r'W /J> 1"0'\ ':"";%.J') .:,..\5:; lA~IJ.J .;r.1 ,~, "s"... jl . .::.-1 .,1,;6:. .;r.1) t!.J1.P1 ~ rl:...f ~ ~
-' (r" tA
/J>
!t. ':"";%.J') .}-,; ' ......".)
~I-,.J-' .s,/, ~ ..Ii ..:....1,.o.J' ->:WI rUO; ~I.P- ~ .).ai 4 .>,;); "s.J~ 4..s;.1i 0$';0) ~ ~~ ,.:.-1)-,"";
-!,.r--
\.:Ir ~ ~Tjl-, .,1, ..... 1,...:.:.1 ,~ 4-,1
: ......".) ~1".Jjl c.S1~ ~I
.":'4"':'';;p .... ~)"sJ.).;A ~
;, ~ ";'i-, 0tf.J~ -' ",!-", 01",!-", ,-,I .:u.:. .;.:S -' j-,~ .:..-S:.!. jl ..... lS'T) <.r!
r
J\.. '''.';'1;.1
,,
rd ..su},;1 d;1.i '! I; 0l:.. ~.;..s,:,.. .,,:. <of ..?-- ..,)1
<" .... .s 01t.;
.5" .::.-1cr. 1J 14.5" ,J<of ~ I; ,~ .:r-T,i.,j J~.r.;.I.Y.~' ~ '~I <of;.
-=- ~;L'..' L., ...rS.-=-.o...,..,; e·
I 1_ • ~ ~ .)'-'.)~~.;I...:.-.......> ~ ~..)
T\ I ..
..:...-1 u ;' . • ;,
!.i-. ~
..
~ .lW~-,1 ~.l.J.l
....;L.,;. ~ .Jj
1_
'
..
:~
'!..srS .,),I~ ~,:",.:r-I J.r.-4 '! l;..srS 1.i ..... 1.P- <of ,i.,jjl ..s,~ ..sj~~ L; 0\"!'; I; ..s,:,.. ..slA~J.i1 .r-~,I.i 1.i ..... 1.P- <of.:........).t.. ~~ J.ij <ofj~.r..sJ...;.; 0t.,. ..s1 •.,lOL:.. , i.,j ;.I.Y.~' ~ J.i1.P- <of I) I; 0~L.;1, ~ 01~'y .,..... ...-A jI ..r;- . .LA,
~d
<of..L-..s,:",.:r-I cr.'~ J..-I~, '! 01~>" .,), <of 4;. ..s,~ ~ 0~1 :J.i.;--!o <of;' I; .;ii ..s lA... ~ ~.)~ ...:. L, J ..r-s r. .wI, ~ .J~;, ,~ ~~
.."
"~;' ~I, ~"-<, ~
r';--' Y;
-< ..:.....iJ::..;...rS ~.:r.' .JI;~I .:r.' j
-<
-<
)\;6'" ~jI ,"":';I;~~ ..s':"'JIJ..>.:..I1 ~..,s}S 'Y..I' .J1~'y)t..;...J' .I' J'....ii.r ~~ t\5' t~)' I; ..s,:,.. /:-.5" ')l;-- <of..s.;-S ~ I; <0.,...L..;» yr • ..>.!.$' <of)';. 0~ljl);.l~ ..s,:,..~ ,)\5' <of ..s~ ~I), t..i .,)J.i .)I~ vJlZ ")})~)' ~L.,..; ~T ~ 4..oLi.L.:o ~I~) ~..slA"'~'jl.i.:r-lJ .::.-10~.!,..s'~ L; ..s,~ ~,y ~I;'- - • . \,
.J..-.
<of"';f I;'~.:r-T ..s,:,..~ ...J <of ~.)~.s .;iijl ~ ~
.
-
&
:,), ..s~r-->~
;.,i.,j !~L!5' <of 0LS c,lt.. J JoI;.'::'-' ~ 041 u',J ~I;. «~~ J .J.A...»
r-:
,..as
..s,:,.. .5" J..I 0Tjl .:.-.;.;», "';'Y,u' 0 ~I ..s Lo..s.I lS ..:......:.j )~ ~,.;/ u')I~ -.....;.:i Tf«.,)J.i I; 0~1 ~ ~)' 01,.i.s ~.I.;iijl~, r:1'~, .5" J..o.I u' u!~ '!.1\5' p':' u' J~4...s::J.~ 0L.:.....r,'::'-L;,.- J ~T '! .5" ~~ <of ..j.).Jj 0~ 0\,S',:,.. J ~ ~~ u!1;1, ~ 0j ~ .;L.,:. .>:.JL....rS .r J.o I; v.r"» ~ r-"l.P- u' t.. ~T,.J..sA I; t.. cr.,.!1 ,~~ ~'Y ,)10 (!) ,i.,j),t.. '!'r ..s,:,.. J ('6«~1 ~; ..s~;») «\"'...r. 1f';';;"'.,5 ..s,:,..~..as u' 4;.1; •.,lOL:..0IJ~.;1 •..as <of"""""""'" !;JI r~'r 0j~ L..I J ') 10 u' '-'" l; I;
r-:
·~ Lc-"
J'.. .[,~
'"
'.C'"
-
'\
c.. [,
'"
-
-. ~
::', (;, (;, 'lc'
(;, (;, 'e-c.. "-t" ·r".... 'i. . "(' L. • ,l .-: ... 'c.. ~ ~ I', ~C'" ,~c: , ~ ~ L
--- 1' ~
.~c.. t" c.. . ,v. . . ~\'" '\f ' ~"
I; '\ l'
..
~ ~ t
c..:
'~"" '-=~, f./;... . t:
~
1'.
c.. ~ ~
- I IeL.
-
~.~
"/;.
-
'" ,.... ,,-" ~ c.. ~\.~ ,,- ' , '" .C"'. l:" '-.. . ,
.~
-, [
..
~, ~.~ 'c.. c.. ~ ..
./; '" ' ,r ,. . .'t .t. ~ 'i:: , ' { ,
F .f 1.
~,
,'" (;"f' ..
.. .~
-t .::-' ,\. •C" ::; . .t. .'
f'
1(,~. ~, ~~. l. 1..
t '"=l 'r r.
(:'1
'-t.
c·,t 'r t:
" ~\\" L .- -=;\,.¢, I'" c.' L
'to , ,/;
~ f ~ '"
.
~ ~
'-"
t-
t \. , ~
'\..,-
{,.tc.. Co
. c'
co
c.. ./;
r, ~ ~~
,c.:.
~ ,r"
't
\
~-:q '. L
~. ~
1
__
(fi
L-
.~
[c; ~
,~
t:
-
h.
t"
"\"
t:
{....~
-
I: .[" (." L'
1- r "\\'e c' "\\. ~.
' .
.
t:
t: "",
'"
-(,
!;.:. ~
•~
...."
:;
~
f '\. !;,.''c'
t:
L
1;,( '" 10', ~ h y\ t.'·c '-\\ ~. ~ ~ " .. ~ -. /;.~. ,- '~ T (;, (;' c.. ,,- ~ ___ ~\ .. ,~\ \ ~ r.: " Co 1:\.. t;
\\
....
•
0
I.;
\...
c.." ,/; L
~." ~ ~
~ '1.. '1:\ (.0 ~~1 t:
~
L
.C'"
1',,;
1. ~. 1 t
'\
f' ,\.
1~
\. \.
~
•
r c:-
....
~ ~
l.'.. \. IA
-~ .
~
~ .(: 'f L. ~. "'-; t • ~..!'"
'to
'r (' 't ~ L
r.",' J
~ ~ ~
-
't",\ ,/; \ t, ~ 't",\ £' ~ ~ ~
"\ "-
c;
('
.~ .
. . . "
: ;- ·r h '" (' ,- ,/; ~ L. \ ' - . ) ; ' - '... y ~ .~ -to!;.:. .~: 't",\~" ~, _~ y. ~ L- ~;"", Is-: ~
,
'"
,,~
1:.•
'" t1l '" t: , - ' 1'; ,f; Lf"~ I',~ ...... - C: -,.... '" <: - , ~ ,L' (' 'J, [" ('I: t. c;; ~ ·t. ~ 't, '~.' t: '"
'"
["
~
-
c' 5
~..~ L
,< ('
l'
co, . ," ~
.
~
f, ~
r '..~
,r:
~, 1:\ ~:, .: 1. '".Z''' ·c"
£: c·
~ L t ~""'''~
L.
-
('
.y
r
---.f' ~ ~,~.: .;-" \ G\,\ ~ ~ £- ,~~ ~ ~ 1 ~: ~ ~ ~ t.." Co ' ~ ~ ~~; ' .. r 'i, "'. ~ ~ c.. j.. £,.t ... .t ~ ~. <!,. r: -[.r 1: " • c.. c.. "\ :t '" G\,\ ~ (;, r to f.: t: " " c .... • ~.... 't, ~ .t' f ( .~ f. :- 'to .f. ;[ i:.- ~'~. " 1 .!- ,r- ~ ~ r- "\ f £: 't;; 'i. ~ c· " S' .[, X .... 1. f 'i: t .t. ,~.;' ~ ~ c. '" ~ c r, 1. ~ f: ~'.c E f f \',. t, {' " ~ .~ '" "\ ""'\ l' { ~ .C"' ", t. ~. ~ (, '" (;' t, '" '{ c ·
'"
....
\'
~
I
Co
C
.t,
L.
L
.l
(1'
t. .['.
.t
\!
~ c"
"-
\.,-....
,
:".
,[, 1
,~ c.;. ,r'. .[ 't.t ~ ~ ~ ~ .r- q. ~ 1 'r '1-.- . \;-·c (:'1 .~ "t ~ c.;' t c.; ~ ~ '" (;,~, v "i r t. " , , \ ~ [, 't"... ~ ~ t . r .t .t : \ ~ 1', . £. ::' ,r-\ J- E ,. Co \;- .t ~ ~ ~ - 1:\.. ~ . ~r l:!;,. y;.\ ~ c., '( .r.C" 3\ r. ~ ~.. ~ l. li,'t ~.'" , ~ .' . ' .. (;, '" I,; . c· ,,\\.t
c; r.. c; ; : , ~ ~ .c t
'"
-
L
L.
l' ~ , .
L
f.. 't.,r '( ."[' .t. . !(;, ['" " -[
L
'r r 7>
L
co
..!, ,_
L
_
L
-'
_,
L
\
~
L
•
;;.
~
~JlJ ... ~"~1
~ ..I:...} .....
\I
..rS' 01~>, ~ 0L,.;~, 01-,r.!-yl r! «.cS.c;..!.lJ.i ~ ~ -' cS.c;..!.b)S
.:..i~ W 0\;j-, J\......,;~ .r>'\":' W}'I ... ~.J-:..twi':;'- S,/ ~~, ~» <.<!b.,...» ~ .l;...} ..... u. r~ 0tS"~~ ~-' .::..-i~ Lo 01.Li1..,:. jI .:...JP) .....s::..L.-, .i~ ..:.. ......... jI ,- >1.... .,. .:,~.:..-I.,f Jl> -,I JA>'-, .:..-I....:..,.J~ r~~.r. ...... li « ~ J.i'Y. .,~ -'-' ~ 0tr'~~jI ~.r. ,... « .. ~~ -,I S-..~.Jl... ~J.i~, . .L...l..;...:. ...,.-..;
"'.« .
, .• r'
...:..:." ..... ~ cS~ "Y. .Jl.. o.l.':'"
ro..a 01~, ~ ,01-,r.!-yl ~ jI ,J.i-,~« S'.i' ,,,,
-
-
cSj-,~ I,; ".r. wi ~jl cS~1S' ~,,;.;T.r.1.r.~'):i S'.i' ~ ';'1~>,.:....i.JL>....-, ...... ~ ..... .:.J,.oj)~~) J.ij ..... j~"...-'I \..1 .~ ..... I~ ';''-'r.!-yl ~ S,~ '';'; 1..'.-'1 .}L,.;.0 ..... .;,Y. -',..I:...} ..... CSI,,~yJl.. ~>' u-:~ ..lS ~~ G S'.i'1,; j l ~-,.lS ..... .:,..;.... .5'/.r. G~IS' .",1;40 ~~, ~>' .Lo;j-,~ P,r.
,_",ny
~ .;,\..'..>' cSu. J\.. -' u. J-i ~ cS l.....!yll :~.t U'" ~ ,-,I ,:r-T CSu.... l,.: ';"~.r!
...s:.t.. r: .:..-1 .l.:., 4-' .:..-1 c=...!,; .;..;..; 0!1.r. ~ ...q. 0!1 . ..?' •t,; .~ ~ ~,-,ljI ~ cSJ.i.i.} J.:.;,T,}' J"...s:.t.. ~j ~';'Y. "",), ":'1r--~~jI "",l.:.'4-,.:..-1 .; ....:. ......J. J-i ';'y. -' ~,- ·f •.LJ. J-i .; ~....:.~ ...f J.ij.}.;,T J.:.;,,,.t ~ J..;I,Y.'-'
j-,~
~ .A-'~'-' cS.t;I,;~' cS~ -' cS.rt-'-' ~.:..i.r!.wl..,:. .;r.ljl ~l.:.'4 ,....:.~.r.1.r. ·l.:.'4 ~ u-S-rS,'j,,>.r.';'~ jl c$~) cS.rt-'''}' c.y JLo';'y' l:i ~ r- S p ';'1J.i\":' jl "",l.:.'4-, J\.. ~ csl ....Ty .,,}' J1>~ "",l.:.'4 ~ ,L,i';'y. -' ~ G~>' 1,; .... 1p- U'" ,L,i jI, J.i\.. ..... ~, t:-4j' oS s';'" rv «.cS.r! '«« , .Lo;j-,~ •.lS ..:..~.".:... ";';1 ~ ~~ ~ ~; ..... .",;$' U'" J,~, G-,I Y '.r!~""'-"; .....:-1
,L,i.r. s'.i' ';'I-'r-:jl jI ~ ';'I-,r.!-yl ..r-;-
«
Jp-, '~~-,j
« r ' .
.J..:Ao, ..... ..:..~ G-,I ';'I)""';'yl ';'1,..>' \,,1 ,~ ~ ~ _.
#
,L,i ~-'...:S' ..... .;,-,~-,I ';'~jjl G,,;.;T --,I ~ ,,),~~ ';'I-'r-: s,/ ~ ~I.il \,,1 -'J-'.:..-I
-
I,;~ ..... G ,L,i~ -' J,jI cSl.u..; J..'I ~
':;-'jG-,'~ ..... G s'.i' .;,~,,,;..; '" ."..$' ..... .r. S'.i'jl .l.:. -' ~>'l' ..... j~
w::. r~ ~ ~L..; ..... I-, ,;,~~>,~, ~",I;4o~, ..c.l ..... ~, ~ ~,jI
.... Ip- ..... ~ ...., ..... r~ S'.i' ~,L,i
,-",="y '!):i ';'I-,r.!-yl . .y ..... ,~ ~
~
.L>.'[,' -,I .r.J ~ .,,~} ..... ,L,i~ ......./.'-'.lS ..... .:r->;s,.i' ..... ,~-'~>'! .;,T.r! .;,L,S,;,.. ~ r\;-'.lS «CS I......./.'» I,; ,), ~ 1-, G s,~ cSl~ ~-' ~lr. '! ~ rA«.cS~)
<.<!\;..)J)
cS~jl "';I,r. '..>');.a Olj,-,,» . .LiJL....:. ~
-,1-, J.i~ Ij~~~, ~ ~j-,~~' G.J.-.I,; ,), .....1-' I~ s'.i' ';'~I';',~ ~
"I" rl, ;r<" ;., n
'I~'~"
r.5 r.' f\< ;., ;.;0 1r-"""".0, ~<-:'-' 4'Ir' ~
:,," ..-r-'i~:""':"'"'" ';"'t'"'u ,~;" ~'J r, ;'"j<~" 11'
7
1-:"""'1"'"' «< 1"\
~r'"' (,1.1'.,..1') M<' "f'1~ I':...n {11" 11'~' ~< '1r A·I' ~<,,;.,
.-
;.:('1r-"""".0.s' :......-:-' ((."<':5"' ':).,. ~ <,r~ ~~" f\< ~ l'"""l!'r" roJ
1--;-'~ .>
.... n
.-
M<
.» <r I'I.,.-r!","" ;.,....:....J , l'l'f !,""" ~ <r ~ i<'1 <r
«<. 1"""'1 < ~ ~f'
.-
':).n <"",,.J'1 1!=' ..<"
r'l1-:"> §.'1' I' { ~""7' f\ < I""'=-:- 1'1.J'1
<r 11<1" 5<0 I~' 1.5.\:'1J' (~< UI'""AVI') r"':.5.\rf\< ~<' 1,,\ (I~ r -
-~
",f..f..J', !'<-:,-~ '"'i~ M I'r (,,~, ~ !'"'11,:)r'I";"
5' ;.,
!"'1M" "\!''!''
.- '1 f\< ~r- <I':"=" I~'
"7l,r;,r.{"J'(snll1!S!lQ).-r«;O:I~'06< <r~
~<,,:'~..,-.; '<"$" !\'~ ~ lilic:> (((J'!'8 ~'.>'~J' 5" <r'!1 J
"'r.1~ (5~~) 7"'\ (1 f r ,:--) ~'r:';" I~ <r,r.' 5' <r1-?1:!'""" ~ <r 1<-':' <--::-. '"" <, r'l1-:"> {<, ~~ -:<)r./' ;., <~ "\ r....;-. I~:
""5'
~~!"Ie- ;r',,~ ll,r rI"(~,$\~6 \( ':<5'
'f" I"
<r'I?' r'l;":-' ...~<;.,
r~" ¥" !'r«'"
~.s' r...,. 5''''''' «1"l'I<."'\r:" ..-,r!l~» ~.,.I <rl.,,,·.:V,,\ ~ 7('1"' <1--=1" !'':"='' ';"'t'"" ;r~ .. I'-"f\rl"l'l<."'\r:" <-ir!l~" <rl-:<=ir,,\.s'
7(..,.... ».\1"\';.,
...,.,~ f" ':<.>" .s' .. ;...,.: «[ "'1~ 1 r.J'1 -l!"' 15' <r ('" ~ ,<.,.I [~<"l <r,,~ «...,.,~» ¥" <1--=1<: ':<5'!""~ <rI· l<"j<: 1r ,:)<,...r: ;r-;....{"
,,!"'-l:ro
r {r':..n ~I" r l .- .,.-« I " ~~.s' ~<{",...I. 1,,\ ~ {I"~;" ..
"..s"I ko;-=-J , <r ~ ;...,." ;., ~'J r';"1 <~" ;r.<-:-: ~""7' f\ < ;r 1'1 J' "'1 ~
~("1 !I~("'
.r
1""'=-:-("5'
~ ~ '{'I" ;r11' r'11r:" ~
1(.1"'"
~
~.0 r'I1-:">~" ...~< {"\~S' ':<5' ~;., 11<:.s';r-,...I'{I,r<<: r'"I1-:">~" ~"~r-:
{;..,. <'{I P" ""f"' 1:1!'r{~~' <rl~ ~r.s;s"l p-".0' .000
~ .
f':'l"
,..r<5' ~
;r .s' ,..Iy , -«< ;r •........ .s' • . • •
. .
;;-:T \.,1,
;..r'rr" I" !\ ~ <r -:<)5'.s' yr' f\ < rl ~ ~ <r -:<)!"' .s' ~!'r '"
~.s' yr,.s' ..I"" 'I~~'I" -.,S'l • .J ~ <r'=-"I~ ..r;.,
'" or" ~ ,. ;., <i '"" (' ,r<.5"' r!'l <
:.r <r -:<)5'.s' 51 r<, 0\
~
Jl. ... U':'I;.'
\,
:..,.Jll.. 0!ljI <.S14 ~I
"Ji if''''-! ~jJ.r.: .Jt.jjl ,.J~Ir-"1 bl,; :J~J'
./Y" J' J~.f if (..}.r- rJJ <'sJ",1.r.- I) L....,;l,;J!jl .)Y,"""';"" ~W" jJ~ lAo.J".- ~ ~J~ .... <.SJ .J..!. if .J~I .,5'1,,:. ~ lAo.J".- ~ .JyL.!.".5' rJ->:'-A ~~ \"ul.Jlo:-,r JY,~ ,..}.r- rJJJY'r.1 ,.Jy,; 1.1 ,1.:..11 u..JT ~ "! JJI)~ . .:....iJ ~
~
~ ~j~'J! ~ lAo0".- 4.s' ...,;~ t"J ~ 1.1 !.:...:.)j4 0~1 ,,!jJ~J /-~
/-
/-
J.J/
-
, .....L,; I""'\) ~J :.... 0~ 1..01 ,~5 .J,5 ~ ...,;1}" .:....1}- J J..!. ):>5 J ~J u.01
.:....1}- :.-;1. ,~ <.St.,..;L,Jt. 0'--! ~J'- .R'j~ J ':""':'l.it 0.,g'J.f 0~1 ,,;; L. ,l,i j~ 1..o1.J..,.!S ~ lAo0".- ,j.,Ajr ~ rJ""J4 <.S\.Y.,» J'';s ,GTL. 'YJ ,~,.,.; IJ u"1..!. ..;-;.., ";J'\'y' J~ J~ JI jl
..ro t~.J..!. .:.-,; ~.r'';'; 'Y- J 'J» .-
(,;
J ~~..,..!r'- L.J,,!S' J .)6:. L. ~I,;>- JI .,~ -=--F ~ J .,I..:..il <'s'.J"" oS ,,;s
-
~
-'" .,-;'P JI ~ ..f...5' ''';'J! ~ .;!> 'r .s' ,,;.; lAo ~L.;~ J ~ Jjl ,;.; 0lA. . J..!. J I",:. .J~I A J' ,.:.....:.1.-; .;.;~ <.S)~ <.s\.y. .)Y, oS
~ 1jl ,..;-;..,
'..ro»
'!I..o.f 0L.!lAo~ J' .s' .:.....:.b 0T.r' J ,jI.-;\'y' L. 0~1 <.SlAo0y li I,; 'J! .JT". ~ '-;'J! r,J ,-;'.J' J~ J .c:j5 L. JI ,,).-; l.?) ..,:...L;-- A J' .s' ~, 0~ J !,jL-.; ~
0Y jjl...s:..s ~~,..,..I ~,l,i H«.~t.:.;JI <.S~". L.,l,i ~ ,jJ~";J'~
. .:..-:.; JI <.S ~ ". j l:..l,;Tp".. 0yj .Jl:-o 0!I J , 1.1
".J' .;s"l:;1 u" L. ~lJ', ~,.,.; [jl:..l,;Tl.J~ 1.1)) .~ ~ :,I..oT 4jb;;! JY, ~ .s' ,l:..) r~jl:..l,;T ~ 'Y ..ro L. .JlA.~").s' ..;......;bJ J..!.)'r-" JI':""':'j),.J' jlJ ~ L.JI ~I,,:.J .:r>-~~ 0l,;j.s' ~>R' ifJ)'~ if"-;I",:. 01D'L.j").s' -=--I.,';s )"';",...."";jl ubJGTL. .;.;t.)J'...i 0l,.;..)J
('j,-o~"'1",:.
if.s'./'
~.s' ./' ~~J.c.:.~ ...,;~
JI <.S\.Y. .)Y,J ~".-y L. JI ..:;.....I",:.J' ..ro ,J..;:...;;! L. ,,;.;T .-;1 "-~ oS 0~-=--1
~.r' J,.;J..!, _,oJ,.c:j~ u".,g'T,l,i ~jl:..l,;T ~~jl 0~) 0~ to« ... .>~~ ..;,~ 01;; J '-;'J! .::.:.b ~". 01=....:.,.)J' 0l:--J~.s' L. u!lAo~TJ =.!.b". ";J~ 01=....:.,.) ...... L. <.S~ ~ L. "";~j".. ,l,i . .=:s '-;'J! 0~1 0y J' oS L. ~L.;.".. J L. ..;~))I 0l,.;..) 1.1 u «"JJ1;4 ,,;.;T
..r--.r. ~ J .u.,."...;....5' L. 0L.;T L.;»>,;s
if <.SJ ~ ...,;t.j"., I,; J .lM...J~ ,l,i". (Kadishaye) 01.,!,\S" ifW v--:" ..=.5..:. f· J "";"iAL. J .>.M.L., - ";J~ J,jI,;.; (Tamuraye) . ~ .r-.:J' <.S~J~ "'~ . I; I_X~ tv_ «;.;;) l,;j'J! .,b .j~1 01..!.L.0j
'!
.s' ~» '-;'J!J~'l,i jI,;.; 0.,g'J)! . .c:j.;f
";J~~.r' ~ L.J,,!S' J\S" ~~T 0~';'; J....i,~'Y 0~""; ..........i oS ,0~y
·1 ,
I'i. [•
'-
'"
~ ~
'" ~ . <A
I>
~ <
""
. '\. c...
,
t"
1~
c;..- ~, c.~ -.~
~I"'-:'l - I
' ~ [ ' \,.... ;'C; ':",. t
- b:f~ ~~
I>
-
r
t"
\."
-,:-1 [, ....t
~
.-
~
~
-:-
i'
1" ~ ~
'i.
,l
'r- ~ ...c'~.
<C .. (.'f
'\.
'" .c;
r: ~ . ~ ~.
'"
<>
~ \,
...
f
•
r.l', ':~ ",.
\.
- I
f
\,--:- c..~ ~ /; -;>
.
c.. \:
""I l: .cf. .f:".
\! .
r
'tr;-
~
L
I..:
~\ .....
I:'"
c..• C\\
-
..,-
~- ~. '-
c,:-.t /;. S . r;J ~,c..
/;. ~\..~ ... .t' IV •
C'. 0 "'~ ('1., ~.~ \. L'" .C\,. • c" . \:c; • r. £: ..0., ~ C\\ ~ '\ ~ ~ .~
J..
r./;
."
.r;-
;-
~
'-
~
~'
"\\ (
t;i"
"
- I
. Co
'i \. (" I! . -,~ . c r.
.r .,
",._
" . ... \
f
,
't;\\ .~ .f' (;' ~. :f \:~. rio L.
i
':..:.
- I
\,
"',
\
\.
'" !; 'l. ~I
<-
t
.
'.
,r;-
~ Ci.
:.
1 -
c... , . .r!- 1" •
\a
~
y.
.C; '}- \, .
,.-
. ..~
".
\,;
1. \
~
• \.
r'.
'c-
'r.
t ·?: "'f~ ~\- J:~ ~,1· ~~. •r\~ ';. ,, 'L. ...' '"
~I ~ ~
t;
.
\"(.~'
~t· L~ ~
v
'
c;.
\! [.
V\' 'cL
c..
~"~
.l- '\.. "\ '-!.... V\ V.
'h"'-:~ \t..~ ';.lt c..
c;.
Y c..
""
I .;:
:, '\,
~ ~ l::. t tJ, ~ 't-!t e., t' 't, ~ ~ -{ . '" ~,[, ~ I'. '" ~: c· \,; -' ~ " ~ ~ (; \;- ~\:> '" ~ '- ;1 -f ~. .[ f .~ [' .~ \, Y e. c.. - I . t 'i -I Ci . .~ .t _ [ ~!" 1 .~. 1. t. c"
E
Il
.~ . ~
:..'
~
~ " " \i ~ ~ '" Jc., .? ':",. f' .,- f ~\" 'i. .!t c;. ';. 'e. ." t '" ~ .r;- ~ c· f "\\ h t~ · Y ""... 'Ii. ~ c.. Ci. ~. 1; !i ' [' .:: ~\ 't"~ -f. i Ci. ~ .( ~' ~. ,(, ';. .-~. 1- \. ,~~.r- ,._ ~ '" [~.. r.' l<, \, '" ... '" \, .~." "\ ~ c;. ,. X -' ..
!;,
~ ' ~.
('
. c..
1
\.
t.
L 'c... \' : ~ '",/: r1 f~ c-r. \!& .('. . .c..~ ,;;: 'rl
'",\,"
~ t.. t; f \~" ..\. . ,~ ,r ~ ~\ e, ~ li t \,- ~ B\ co ~ ~ c, '"
~ .r-~
\t"
t
£: ft.:
-
••
't
c;. Ci.
;;~.
~ r. 'tc;. ~' ~~. I;"" c.. \,-:- e., ~ .v .- ~ ~ f " c.. ~ .. 0 -( \ • v. '. ~ 'e Ii. r. - 1 . • It • .f' ~- .C; ~ ~;I ~ '" ,,~ ~ - • .. . -> c.. -.,,~ ~: ~ ........ c - . ~ r: ~ \: ., . ~ e ~ t· ~ 1'· c.. 1.. c.. ~ .r;- 1" ~ ~ \' \. ~"! c.. ,- ~\ ""\ c7 ~C' [Ci. ,t~ l<,- c;. ~\t.l;(; ... ': L ' t f~ '~ ':- c' 'y, ,._ r '" 'c- .It' .... ~ y. ~ "'1\ ~ ~ '- .C; \ .... ,. .L '1r: - -,' e.,'~ ';. .:- , . e., ~ .- ~-' <\ '!i' c.. ~ t-Ci. ~ I:.' '; ~ .r;- \,- ~ ~\.:- ~f 1.': ':... .- .f' '", \,; l 1:. It: ~ c\" ~ r, ~,. - ~' c.. .. Ii.r;r.;t, L f;
',- r' ';. c, e'-;'
,.. 1:: c' J' ...~
c...
'\. [' '\
:. .
~. '" 't. .r: -: to 'f.'~" ~
",~,
(.'f
-' t;, ~ ~ .~ Q' I> ~ \,co -( -1 '-
[,
\,
-
,~ \. \,. .t
L
r. B\ 3 ~ :r;..,
. ' .{
'l \,-
- I
\:
~.
[' '"
,,
.r;- '" a lr~ ~ 1';' ~ . ,-.. .. ~ It
~•
'
f'
l '"
r 1-
~. c.. .y ~. \
(;' ~ ~.~ \t: .. "\ '- I'.
~.
f f f' .r' '" ~ \-. , . ~ ~ f r: ~ .~ ~ t, L; t. ~ ~ f' ~. r"" r. t '" .~ r. .~ )/ c· '" :;,' " t ..:. ~. :r (;' { I; ~ ~\ 1 c.. C\\ c.. - [ '" f' '{ [, ~I ' \! '\. '\ 'l ~ l:t. " ~ : ('Ir.:\ ",' _ '\ 1 ~ ~ '"
I:'"
l:r
5" ~ 1:"'''5'' 51(1..,-(1 ,.~..r> (I"r I"r:- V\Q)' h cC~"'~If'
!'I~ j"<-:o,C"!) '"j ~c' ••
';"""r'"' "o:-ir ,$'"c t . .c " 51 r .oC"!"1 "'1 '1:c "«7'"J1' .,-:. .» (c'" -:-1r 1;r1C"!' cr ~C"! ~ ..-,:" ~~ 15" ~ ;:':I=" ;.. !i c 14 ...• CIC !1 ""1 ~"5" ~c '"j c"'-:-1r
.dj{'
.,r 1 • Q .oC"!"1 f";" -:-1r ~{' 1"iC"! -r> 5 c, ""C!Y" c... .,r ~. Q 1~5"
~r ~.Q ~ c'"j"'lp'l"'I (.,rl.Q;" """!i«"'c,,~.n7'¥I.5' c...
1"'- r l j"!"'=' .J> c(".,r ~ ({." c"'''i' "!l'(5"
'fI<, ;..
"'''-''IC"! ~ ...~ CIC'
7
!1
"Ir-S' .,.-'i---=-' I'" I" !Y'IC' !ic ;.. (""'-=\C"! ..<"J 'C (.I. Q J) "C"';I!"'~ .I. Q ~ l:rj" ~ ({." Mc "i5";rcl':<'':'~{' .J>;"~' ~nC"! 'r~"'''"C (1!'\-=1:
r ' I" ;rf'5" !Y'lo;-:"'» •• "« (,"7"\"'IC"! .,~ 0) r .1'!"'=" «" r.. . ;.. ;..<:> !ic ~".-;r "I": ';""" ~ .J> c rr"'5" ;.. 51'J ",""" I..... " "f, {' '"j .1'!"'=' " §r 5 c " -i"{' 'r-T1;' f"''-' f'c r.. .
c... 51"'CIf' " §-:-f' .£il ';"'Y
r
r
-
'
r
f' ;.. 1;r1C"! ~:..r;-:' "'r"C"!
1'71C"! (I ~r!""" Sf"':'''!-:-r5'' ~ (IC"! .., r.-5;:'" -:;.' ~
7
~r..f1('l ~ ........., ~!"')J -""'I"{' I::''I''IC"! £~ ,,;.. .J""',.:(' .oC"!"1"'!"'=' "c~~. r ' r ~'r!Y'''!ic r l Cr«:''I''IC"! fi'<":",,» ;..;,,- ~' •• !ic;" ,,"'5":!'f'
""5' I:
~ (~"',flC"! .J> ~ !'iJ clo;-:'" .,-'j"1C"! y;-F. !i c ,;"",' 1"1 c'fiC"! ~5" I" r l :,"');1"!'1"'''».0 "f,{' I~ '"j f'1.,-'j!Y' !1 .J"!"o;-:" !ic '"j r"of:' yr' c"'l~ ~
;..rn r ;-rc:r" cr:''''''''IC"! ~:.,...;.,..;.r ~' ~ "f,{' "icr~"... '"j;" 45" I" !\:'"C"! ~ .,..:::Ei "'''5'' ~~;,,- "l~ -"cJ ~c" rl'1-=1C"!
~ !\!"'f' 710;-:".J>.n
';""'!Y' " , I" ~("'\"!Y'
"I" rl
J' " ~r-iC"! ~'r ~ !'h!7lC"!;" 1M..>' 'i~'I'"
"I'"
!-:-r5" ; ~ 0;-:" !i c C"'IC(~ ~..-.:- ~".-;rf' ';"'" "'='i;n c"'l-" -i--=- !'1c "(
..,.:"..n ~ 1'71C"! ~cl.,.--;'"
.oC"!"1 ;., ..,-r:- cf.,r ;r"'1 r-iC"! f''''IC"! '"j!Y'!Y"IO «~C"!
cr{.' r.-;flJ I~C"! "'';''~'~'{ .oC"!"1 ';"'" !1 {.' .J> !ic !Y''''r:- ~c '"j I~{ 5 c "c't' ~;{' F=" ';""" ~"'-if' .J> cr .J"r,.:(' ~c "'I!'rO ,,"c!Y'!ic '"j ;., ~.,..., 'f'\"!Y" r '"j' P :'"~,.., i-=-f' !""""c' c...~~ 7 10;-:'" 1"1 I'" ~ ... f" cr clJ I!=I C(" ~ ""1 1'71<: '"j ,$'"crc"~ ""1~!'f' r,,;"
r.. . ~n<:!'1c"~ ~ §~!ic
~ ~.--;o "':j"«\. 1"1 ;.. ...? ~c~;"-!'""\!Y' ,,!-:,o5" """ ~"'-iC"!".-J ~!'\C"!
{.' P Cr'I'I~c"!"'? "C 5 c .J> c't';..
r.. .~C"! r.:5"~' 1""'171":=!\
~":cf"'''';'' .J"r,.:('.oC"! "15" ~{'..<"J 'c' ~ ... ~ c"'CIJ I!=I<"~ ( VI
\~
,\,iJ...s".i'''I;...i>"!'j~"",~
'?.sl..:- f. J"'';' .J~ I.; ';';'r-:jI ..s....1?".;;~ ...,-..;.s ';"';1, ~ ~ ,J...!,
r. .':"':'1.;; c.-J> ~ JI ,l,i 1..1 ,.:...:.1,...,. ~ ~ ..rJJIS'JI J.;:r. r. .JYli . .;;~ -
,1"
.$" tNl jil..l ';';'''':'- ...,..:...;.... ~ JI;,; .JL:-.;~J'~ .sl ~f..;J~ .;i.:;..r,?,l,i .,,,.:..l.!.:.....;1,; ..r> .Jyli ~ ~
,,>-! ......:..;~ ~ ~
J.r> f. .J L:-.; ~ JI jI ..r..$" J.,-'; ...,. .JJ';" J ,~ J.;-->'
•
r:- JI rJ'
J-~~ r..s.; L..~
..r":":-~J ;';)'f. c.-, ~ jl rJ.; J .J~I .$" ,~ 'R ..r~>-! ~ ..I...i.;~ ~~ .:..l,! .:.....;1,; ...,. .~ .:r.1jl t,..:; ~» ,,;/ .4.;' J 'f.~ .s;';j) ~ ~ J.;-->' .; IS' l; -'0 ...,. ,./ jf';' .$" -'=.:! ...,. f. .,.;It.I..:; L.; -..:.;. J> ov« •.J.5 ~ ~ •
f
u-.;~';'\5'~L.; .;';f. r~1 ~ ~ ..r>'-i'-~ U"' ';;r;';j) ~ J~ .s)ZIJ J-JL:- . .I....;..r>
.
J-r.~J ~
u!~ ~ .:..1)""1;'1..1 'A.;';I<..r~):'.r.-"lJJ J-J4-
.s\r. .Jt.,..J'; .$" .sl.",; J ;.;r...l: ...,-..; .J~J'; J
"""1,..,:. IS"' ~ .J1r.1 ~
...-'-:-'jr"'
J
.>, l;,?.$" J.r> . ..:..-,.;..?A .J~~I.s\r. J:.:S "",'R ..I...iI,..,:...I...ij~ ~ J-JL:- jI ,l,i'ji :'",..1.. .;,TjI..r. .»./ ...,.j4 r> 4'''':' ~~ ........ ~ I.; ...J ~, . c.-I .;.;I.!.S' ~ J. ~ ~ .:..1)""1.i.. .;t.. itT .$" .J.5 ...,.
r-r-
r-r- ~ JI J ~ ~ IS"'
~ J:.:S ...,. I.; JI ~ jl J.1.:.ij ...,. JI f. .s~' .st.. rt,.;1 ;,; J-JL:- .JI..:.-..:., ...,. ~.;~ .J~I~ J":"-"; ~~ u-.;~.sP ~J ~ .J~I ~ ~ J.Ar ..r>.$"
J.I
~ ~ ,,hL:- .J~Jb .c.-I ".J";'""'..5"1,:. ~ ,'~ .:..:.Z.;' .jl.;.s ,~,~.Jj J.>...:.....~ J. .J~ J .:...:.1, ...,. c.-J' .:...;....
~ ..hL:- ~./ "L,..i J ~ IS"' r~ J or'
,,·l' ...,.,?.$" .J~T»~.J.5..r> .,.;t.,...;~ ~"~JI) ....IJ;';~'? .s.;~
.,« ...... ~-"~~ .JL:-.;~ .st...JYli c.-r ..r> ~ .$" ~ .JL:>:-./ l; ,,,.:. ...,. .;,Tf. ' l,i I."?" L:- .:u..:. .;.;S jI ..r. "t.;.;, r.f. •• ,.J~.}'• .l.! ,. ".;bIJ',r J.' J-.r...l: ~ ,;.;,~ JI .JlJ..... r'...i ..r,,:,,:-~'ji ,~.}' 4 J./ J ..:..-,.; ~ .J~J.; ...5...-S lJl ...... 1,..,:. IS"' ...5...-S JI jl J ~ l...;..:. IS"' ";"-./ ...,.,..1;...)...,. .J1:...,:-'/ ~ , l,i.$" .s~ f. ~ jI .;.;~,ji
J
J (0 r v .:..JI ) .c.,.:.;
...,. JI <.> I..:- f. ..ryl .. .~
~ P.r-' ...,. ..r"':""-:'->-! ~ <.>~ /-
/-
...,. .; ~ .:...;.... , l,i '-"'-":" J.I .Jt.,...;, ".,"':' ...,. ci.}' J" jl ~~ ..I .JI..-:!I ~
4 J-I ~I..:- '.J-"'.J' '? ..r'; jI ..I ;.;1,.> IS"' ~ :,,,..,.....lJ ..I (0,.,) ,,,...:. ~~ ~ J.r> .;,T.;, J ,)~ <.>1 ... 1.; '::""""'J.$" .J.5 ...,. J-.;l4.. JI ~ :'",..1.. .J....~ ..rJJIS' "l,i J fjl..r.J'~ ...,. o.y f. :'",..1.. ~ ... I.;'::""""'J J-.;~ .~ ,~ ...,. ,:;.- ..II
~
J\.. , .... ~i>i;!1
,'
LSL 4 ~4 .,;l;.t; "1-;:'
Ul..>
.s- ~.t u" ;r."t. 1.1 ,~T u"..r. Cl; J ~ '!'F- ..P- .,....u.~,
/-
~ "Ly..; .J\)~~) ~I ....£~, I.u\) V-JJ\) or:» ",,; .......J
/-
/-
.;lJ""~.i-!
.s- ':""':'b '! I" J;->' .J4,; ~ «('w ~ .J,~-,I ,~ '! 4».;:; .JlJ""~~ -' ..,;~ ...... 1; ,y
..li ~J ;r." I. ~I~, 1.1
H
«,.l.!o ..u.!.P-i JI 4 u=-'IL;.... .J~I LS"...) /-
.r . I
,• . ..u~ , u"..r. .... ""
~\) l; .l.!o .JT..r. ,(010 r - on'~) ...,..-i~ .Jb J"..A.>- J yL..:. 'v-L.,liJ"T 0010 l; 00 r LSl,JL. 1ft V-yl_'" 'Y...::.....~ LSlA,l~ J~ J'..r. .J4~ '! I; ,,), LSI.,t J ~ I .;:; .Jt,;L.L. bl; LS~ JI)I .:r.11.1
v-r.!."rJ,;'. ,':"':'y,;~'F- ~.)I,.i~' I"
4..r. LSlA,I~J~) LSI .....":lI> 4.~..w...:r.1 .JlAt;.::.....~) LSlvL.:.JL- ~
,~.t u" V-yifT'F- .s- .J~T ,vl:JL. ..;t-I J ....T.JT~, ';~I) ~/' ~iJ"';J~ /. & u"li (Sergius) v-,,$'f ' .s- ~.J .:r.1'! ,o.l.!o ';;y ..,At; "";~4 ,L:....I ,~ ~ -
~I"..>I '! ,':"':'b.l.!o J.I..oI J;->' ~4~' '! -,'
!
&
«'y.'F- ~\)';J~ ~"..:.-o .r~ .s»
~, I'"'"" ~l;T l;.;.S u"...,aI.P-..,At.:. 4i\.r .JI,,~ ) .J"-""; '! LS;<-~' v-L.,liJ"T & r .s- .J-I LS ~,r.; .J li-I J ".;)~ -' I~ L.,.:...:-I ~, I" '-'-:-",; .r-I
~, .J l.!,; lA t.:. LS lA~ \) J li
';1 I; .:" ~ ')U,I .:r.1 L.; ~t.l '! v-"ff ' J.J.:.S u"
r
~ ~ ~ .J~J~ LS LA ~-> L;
,..u., u" v- y \,) I '! J ".;b}' u"..r. ...,;liJ-! ~ , L-I .JI- LSJ~ ~, ,w.::.....~ ..s-~ ~,,~ .,~} 'W ¥ LSlA,l~ J~ ~~~~, v-L.,liJ"T ~T .s :.:.-1 ~ v-yifT ~,,~ ~J...$ .:,,~ ,.:.-1 .'y. JJI-,;->, ¥ ~ 'r.! .:..,;".:.,:. ) -' LSF- r.J .s- ,.;. ~ ,.JL,J I.:.i.o 4 ~ ~, ,;J.r-: .J.l.!; .;;S ) or: .~
-
.:....i> .JI; u" '.:r.'.r.~
,~-
/-
'! lA~4» JI . .:.......:.; ~..r.'W ';'I.,!.i~'~ JI) or:J"';1" .JL..... JL- ~~ .oJ-! &
~~p
/-
flf' JI .Jl"p ,.l.!o ';-'.r-:';'..r...r. ';~l.....A..r. lA~4 J ':'-\':'..r. .JYJ~ ~ ~ & / - v-L: I" "",4 1~ "y. J~ J':";'" ..f-!~~~ ~~l=..i~~, ,'J-! ~ J ..,..~I I;.:if ~L..r.' LSlA':"';"J ':"':'1£ <f.')l£;1
LSlA~ ...... L,.. .iL'~'J ':"':'1,.....,.; ) J ··«,J.:..!,4 .s.r-- ~4 .Jli'; .s- 'y. .,~} ",,;yl;.J:......t u"? J , ,~ J~ J.r'.-.i
I" 'F-
r-=- .;if~~ ,""!4 c"~ .t:.f 4'; .:r.1~, l; 'y. o.l.!o ~".. .Jyl; .r-I .s ~T
J J..::.!b..r.1" JI J ".;"u->,,; -,I..r. ~~~JI LS~~ JL. c.J:--"';4~' J -'">.? ~L.S:3 J
LSF-..s:.,;.:..;...».s- ".;,Ly..; ..-t.~ f..r.1"
Cl;J ~I «..-!-'""~ .J1"';j»~,
& f J:.- '! I; lA~\) .s- =":'I~ [.J\)~~].Jl.. ~ ,'y'.J""' ,1, ';I"';j) "':';j LS~4 '! ,w.s- ,,=y LS.r.' 1.1 .J,;.,j. ';"I;TJ ~~, .L;,j!,; ...... or: -
.JljlJ ".;I".? .:.-I;'F-
"~ I; -,I .;, l,J\;.....
0
L:. .. «.'J.
/-
'l:.: ';'~I ,L:. ~ -' .:..i~ ';'l,Il.:..iA 0:"j r ~ -' ..~~
~ \; '.r," -,I ~ S~.i. ",j:.:.! "'~ Ar!-' ' I, -,I ~ I; 'F .?'" -' .:..i.r..i; ~J' ';-'" 1..0 ~ -' I .:u,....~ ~ -' ' t.,..; .;, I,r.I ~ -' ~ , U . ..; I;..jl-! I; ,,,..,.:. .;,...;...; -' c.\..; -' "....fj ~ ';'1..0) .i:'~, JL. ..r -' .;;...-.!.; .;,..;.; J. .r'~' ..r. ,y -"'? "'",! .~IS ..;I.L.;...o.>-,""" ';'1,r.1
<v •..;1;
'~.i:'~,.r~ ~y.",jl.s,..;..';'I;..I, ~I.;... ';'l,.o~, .;,,).... .;,~-';: <A. (Theophanes ) ..,...;\1;'; -' (Malalas)...,. ~~I..o ';'lAy- :..;I.,.?
rl,; ~ ,), ",;1 ,o,1j "'~,,- ~~~~ t!U-, (OVA_ t\\ ,,,..u.)...,.~~L.. JL. \; .;.:...JIjll;';'~ ",lA,I~-,~.5' ""IS ~~, (Chronographi.) .. \;.toL!
-
,~/-
~ 0'1- JL. \; ';'ljI...;I..o,)~ ~..;~ 1..01 ,,~ c.s-' r.~' Ovt J...:L.:.
4 0"10
Micropaedia) lS:,;1;.J. "1.:.:.i1~.5' .:......1 J-1.:......I",,:y ';'~L:..5' <>10:; '~~I.S"'"""
-' '.r.i ';'~4 ~ ,..p- 1;;1 J-I-,I .5' "--!.,..; c.s-'...,. ~~L.. J~I cr-~' (VI, p. 523 ""':''':'!'y..,.s..;) ~~y ~ ll"..-, ~ ~ lA.;:....... r"-":--A ,,:-,L:S ~ 0-'J""T .....T ~ ,j:J>~'.i:' ,~~ 0>'--:- .s,..;.. ~I.; ~ ,l,..!-!yj-'.J""'I ~T....fl . ..:...-1 ...,. ~~I..o ~T ,<>~~ .'-'~ ~ ';'l,.ojl)tj-,~ ';'lJ,jI.l.;.. ~.;,~ .;,T ';'j) ,...:.~ :.:......1~ ,";)."; ~.5"";" ';'1;..1, ~ <>I,~L:.II; .:if .;,~ .... .;,~-,;:-, ':;y /-
-<
-r: uil..,;", ~"'-' 'L.I"";~Yo ",,,;1..>;'1,,\),;-,,),), ~l ilL ';'l...A;'
['l,>l';'t.,..,,~ .L.:. ';'Y;' .'Yo ci.J~ ,;,t.,..,,~ .:r-o,;...... "'."; jI ';'l,,,;'~ .;,:T ,[ory JI... jI ~1';'4";1...5' ~.w..T ~~,;,.; U"'""~';'I....,,,.-, ~ ~'''; J.,:..! 1,,"""".r.1
~ -,,1> i~;~'L.:. -r: .'Y. (Ind.rzar)",;".liI..;..\,;.5'.Ii''''' o.L~.r'.',.-' ",Ir. 'Yo 0>1..1 .5' ~
~ ,.Ii'''.,,! I" ';'L:..,I
';'Y;' -,.liA
';'~I ~ I" ';'4,,;1.. u"'t..; \,; ,.,,5'
.J..., -' .........1~ ';'L:..,I u"'t..; -' .u,l,.i ';'4"";~,,'~ ';'~4"..... -' , I, ""';~,....i I" ';'L:..,I
""I), u"'t..;.L.:. ,~jf J.ljI .~ ~ .\.,; ~ ~ ';'I..!..,;L.,..;L..-,,,
/' .5' 'l:..)';~ ...... 1".- ~ uil..)';"; -' ~';'t,..,.... ~ J.I . .>.,;Ij"...,;,.;
u' I" ';'L:..,I ",1.0-,.."" u"'t..; -'
.";';Ij~
I" ';'L.:.I.oL.,.lS -' .:...,j"J'
. f'-.;.;1", ....,~ .Ii~ Q ",I "'"..;~
, f i\,; (fimothee)';~....,.., jI-r:"-- ,,;,t.,..,,~ (Bastagar)",..-., f'. ~I- .:...-1 ''''"'J'' " ...s u'" "'"l5:., -'...,. ~~I..o ~IJ~jI cr-: ~ J';') ~ J-:!l.S' (A \" .:..:.:,f~,)""";\i;'; ~IJ~
ciJ' ...,.~~l..oj l l;.:if';"'1 ",,;J' J v',J..!. ':;yA\ t-"\' ",lAJL.l.l..o\..j~, ~~
r"-' "II.. , ... ~';'I;!I
TT
JL. ,~I.,.)} .J~,-, ..(.1.1";..( .J~I ,,:r.;..), ..:..-I.,-,)I.:if S.J'.-' tt.:..J'. 1..01 <s.)~
OY {jOY'!' ,y> ...,-ili;; ,.r;..l OY\ jOY A'~ ..r'J'JL..,.r; ,1-4..l.)
V' • .:..-I
~<s~~.),~L; ":'>..llAi ~ ~ ",.)i ...,-ili;; Jjjl ~J ,,:,"14..-i :.:..-1
';'L.:.U..I L G.JL,";L..jI ".JL,.--u~j..l.J ~.J' ,j..l~.r. "W L..I ...» ~ . .::..:S ,.wY. .....1" .J~I ,j!.' ~.5" " I u-'j~ .J!..JL:... J (Indarzares) ..,..jjj.;;1
~b...s::".1j ,..,:. r',jl ,l,i.5" -I, (Phthasuarsan»)'}';"~.i.:JI r..,...noS
:.5" ..I"i.)b r~J.J~~ ~-' ~..I.i,)y. • .).,IJ-!;.).)~ 0!,)
"! !;JI J -.)b J-JJJ! 04.,,;t..._
""T \; .;;), <.S" .J'. u-"~ ~ I, y .J1,,~jI ~ .JI-,!Y' 'r--'.)'I J .:.-1 oJ.!. ~ "'j.J..:» ..l,A 'jlS .5" I"-il~ "'j.J..: J~ j""':' "t..~, 4 ~I,; <.S" t. .,~ jJ~ .JI-:.,.....
\;
)'1.5",'? .y ;';JI J «. ..?" j~11..:- '-".J' I, ".,;t..:.J ~""Y ~.I-:. J.,..; ~ jJj"~
.<
\; , 1, .Jt..,; '..,.-j ,l,i.;}' ~ .}-,j!.1.J>';" •.loS .J~ ....j u-"~ ~
I, .Jl.u;t. .... J ..loS .~ I, )'}"'!.i.: ... J.,.=- <.S".5" ''? ,";IJ J J;;j &1..., r I.s j L, t "..,.. jlJ !..c:.,1.J4j' .JI-,!Y' -",,' ~ r~j4jJ.J j ' .JL:.;\S',.,> J .J\;j J ......... 1 L \; 'Y'.ri
..5..:..;:.5" ,I,.;,~ ......... I (Bazan.. ) ..,..;li4.;,iJ ';'I~ ..... ~'JjLlf ~ ..... - /- ,~ t ... ,.l"i..l..I.)..? 0~ 0~J .J.i~!)!J v--- ,c...!.b 1$ ~J,) .)L:.iJ,)~ LSI..J...,,~JJ
.:r--- j I ,.:.-1 V- ~, ~ ,J!'» :.:...:.f J ,;S .J L,";L.. ...., J j .. Ij JI \; .1.:1,5..,.. '-"!.J' ..r. . I""'IJ .r>}"';"';.J..: r..-: ...., I, ..,-01-:. ' ..... u5.wj
j'
~J.,.=- <.S" J j
/'
-/-
,t
-
~.
/-
.<
.JJ.r"jI.,..,..1 J, '';;'y. oJ.!..,,!,.:..>.-.}- ,j!.1;j1 .5" .J~yt. «.;..,;.JJ'. "j~ 4 G.Jb;t. <.S"i..; \; 'Y''';'y. MiJ.,.=- .JJj' ~!.. ';'li4r oS,W.r;-'" .J...>J....:. I~
~t..,;..,...,... .=!.,.if ~ r,j1.J~ ......... IJ -'!Y' .JI.LY' A~ .J~I <;~ "IJ'.
!.. .J~I ",!..I, J J;;li-. ..c:.,L" !.. .5" .,A .J~";L.. jI oS ,L.:.-.ri >-.,.. ...., vr.~I.?Tj' !.. .J~t..",\:S" J';;A u-'~
.:..-1 .JI r~
J\.-..
'r-'-!' I., oS'f' .Jl;...b J'L,i ~~ ~I Cil.o ~I L;
~I..,.;~.), ,I., ..,..;lr-I J """Y .JW';"" <su..=....h.) ';j) .s ';>~JA <slA ~I-,.) ~)I., 1..0 .:.,.11.)15' <.f.1 . ~ ,...,;1..0 l..:-.r! .JIJ~.,..;I
J'L,i ';>I.,tfj..l.r-"jl
..( .s.t,..:..:...,) (f".).J'. '! -'! ~ <.f.' ~ <s~ <sir. ..( ~ .J£ ...,...; j L,..; ..r. .J~ J .:..-,.;.) 15' <.f.1 <sir. ..,.II.:-- J \.-.. 1..1 . ':"":'b~;,.; ~ Ci l.o <.f.1 «~~ J ~I.,T».), ...;p.)15' ..:...,..l.o ~ ,1.,% :.)t.:.1 ~ ~ ~I.), J I'"'Ji~ ~T <sir. I., .:if r-'...J~L.;
,\,0J .5'jo ';'\0.01, ...j~ ""It.;
.r-s- <.or. "F ~'.I-I.J y?, ISIA~~) ';j)1 ~j~."
,l,i 0~ttjJ"""" <slA~IJ.J ~ ~ l; ~lr.1 J ...,.,r <slA~IJ.J ~
1"""1,,:.
u"
~,l,i ~~ 0r~'..p."r <slA~yjl ~ ~ <.S"'!. •.;.....1 0~ 0IJ~.,.;1 J 01.)1 ~ 1...1
.,r:- ..:..."..iIJ '! ~,;; , ~\.;o ~ '! ~y ~ J 'f' J ~ 01,.; ~
~jlif.J' I"'~...,.s'
.r-s- ~
..<
..}J.J..:r.1 "';-.1'.1' I'"'JJl;
"'7-' t!.J".J' «~,~ 0=!1»,1/'.~LL...J' ;-1 L.;.J 4 0~' ..<
[0~ll» :~y u" 01J~yl J ,l,i.Jl5'jJr'" <dIp.; bl; •.J~.J' ,~l:,. ~ ,I,~.r'
J J..i1..,,;,1,f, ,s,/ <slA.j".l '! .:.~,
1...1
VT'
f' .# 0lr. 1 <.i-!' JL... '! ~":J..s. <.r. J.:_b ~ ,1/'.
,1/'
«.J..i~l; u"j~ ~ ~L.L. ,~',I.)~'
•
-
1...-"",, lA..:..,...oj cr.'.J' 0L.;.JL.;1
jI ,~ ~ ~ J J..il o>\J..i .;....., '! <s,..:.....} ~ JoI'.:r",r-S ~
cr.1 ~.,.; <sir.
<s"..jl J ,J..il..,,;,b.;i ,s,/ '.Jr.J' ~~ J ~l;J! ~l:,...:-."s::... ~ ~ '<.r.><st.:-
1...1
f- ..:r.11...1 .J..il.,)'&; .}~# ~ <st.:- ~ ~l:,...:..;c.. •.J~.J' ,~,
.,r:- «~L.L. .IL, .tt~')) ~.tj~ 01,; u" ~ ..;-yLfI .,), ~ J 0~
, • <" 1',~.
l' ~ .' ~.r-' .' . ' err-:>-'<"Jf,J l ~" s · . L..J,
0'~- ~ ,r1 '> '" ...._L.•• J".
'! ~l...-T <S~~ ~ jl J I...,:. ~..:.JI ~ ,l,i J .:.-.",..i u" L.~!.J' ..5' <S' u-"" _
.tt~, .~.tjL. ~~ ~ vO",;5' u" .r.."....;}S~...:.. .:s,t;1r. J':'~ J Vf,.J} u".JW & t~ .& ) ~ lAJ.L. ~.H .";L."Yo ~ I'"'J """"";'J ~,,,;.,r:- ""';L-L- .L3:.=.-, "Yo~:,t.J'..I.a, u"';""" '! ,s,/ 0";~"..w <sir. 0~J.i:..5' ................JL.; <SJ.J or A JL.,J-'>' 0Lf,/ r~....p"" .;....., 01.r. ,.J...., <S.J~ 0p'-" ,).t.!..J4 ,l,i.r. J.J4.J'.J' <S;".<; 0~ 0Lf,,,;... 01jl cf-:.: <S~ L.;..5' J..>.."f ~ J v>o)\,
.:.r.:-u 0p'-" ~ /1.1' .c;:...;1,; u".S" .l.:...:...!.b o~ o.,~J' "!~ .:.,; .:r",..ilif <slAJL..J' «.t3:..:...., .LfJ..>..')) .,k-!' ~ ~ ,...,.,~
..:r.1 4 vv. J:.S ..:.Jl,;., •t.!. ~l,;.
~.J.5..:-."s::... .s,/0~<s1~.r. ..<
<s1r.'F l; ~~ u"J~....Jl; rLU.J' ~ 0 J I .er~~Jf,'J""J' L.I J .f ,1/'. ) ....j< l;';"; er-"....J~.JJI.!...o rl..U.J' ~ ".JJ' ~~ <s,\...:....1 ~....JL.; .f.Ju.",; U-!.,-
~JJ ~" r'
f
<s\.r:-1... 0.1 4.1' ., ~ -"
oJ~J' ~~ u" 0L,.J.J 0i..f .r...5' ~ls")l.bl t, u"..r-J.r. 'Y- ....,...,,;" ...; u" .r.'" 4 '>"';JJ' .:....., ~ 0'r!1 t.I...PJ'
PJ\.. ... u.;,~1
U
cl'jI ~<.SJ . .:.-I.:.!.I,).,,:>-I J , ~IJJ .l.:.~1;...J J.:u.:. .)1.LijJ'Y ~ .J~I-"jjl u!~), ~JI.Jj
-'-!.,; ..... d(";'yl) .JI-"j»J"~.J":' .)I-"j <.Slr.-Lo
-"''? "";Y' G .J\;lA ..~ J.LiTJ ..:....jJ ..})~, ~
J' ,~ J':'-:";'~ <.S~ J. .Jj J
t..1» ,~1}1 ..... ...r-rJ .-"t...J~jJJ '--oJ' \;~.-5 J':;"">""...,f .JL;j v~ . t~ f' . ,/.JI';~J ..\..oIJ~' ..r-";.r ~~.Jj .J~I....,...;~ .:u.:.J""':'lji ~.s- .;r.1 :)~J'
r-" ~ .JI.,-J~ <.SlA~IJJ .s- ~ 'r"'-~ ...,.:;.... .JI.:.,-lol ~ ~I,; ~ .Li,I, ~ G VA«·r.l.,!Yo
A
lA.JT .J'JijlJ?...i 1 ·-"tr..ri
.J-- ~~ .s- .>.:s ..... JA; <.SI.)~I J;jI G ~IJ.JJI 'V" ~~Lo :J~J' Lol J ~I,;
...
...
..... <.S~~ .•'~ ••IU)',· _~_ .~J.::..:3'J. ........J.;r.,jl t..1.:.!.1' ........J
'...
... G....s ~
~')~j~~lA~b""".:;£jI
...
jI ~~ C')ll....,I .;r.1 . .:.-1 «.lL, .I,)~,»
<J.:.....,
~ ,~ ~Lo ~ .J~ u=--~ ~t,J lA,l~ JJjl
'l..r:.-!I t......jI~t.,..i ,Lol
.s 'Jb <.SI~J~ ~~
u!~ ~ ~J.J.:.J.~ ..... j~.J~ G ~t,J.JLoA.:ii .JlS') ..... J J .:..:.lJ.. .s- r.SJy!S' J' t..1 . -""':' ..... .?-:.o ~ -"),
&
.\.t» ..... .:.-,
..... .JL,.; .J!h, jiG "
; _; ~ j 1
J' G '::"'J.u jI ~ ~-'" .;lfl~ ~Lo ~ J~ ... r LU J' ..: ...,.;l.>-JJ J .:....,..;~I J' jJ~.:-S:; jl )oJ) r-' jl rS" r.S 1<l..oli J' .J~I .JY r.SlAr.S.;!J' J -"), ...;,s
'..\..o~I ..... ...fJ~J~ ...... I.,-.J~~~ (Ol"lJ'J",....,:..,r--:.;":"'>";r! L.; tAt ,/, C. , f ' , f' ...... 1.,- r.SL.ii ~ J' ~,~ -"I,; .J~J <.r"! ~I ........J ~IJJ J «.0-:.., .w ~l» /-
/-
-
/-/-
.;r.1)'1 ...s"'!. ;'Jb.I,)~, '::"'J.u.,;fl;-JW ~.rJI.; .lL, .rs1..!...5"~J"':"';"; 1 .\; J. .JI.,S",,;.:',,.;; :J~J' .JJ..\..o .J~J.i:.s- G ~TJ r.SL,·:hJ .;r.ljI
r-? J~, J"'T ~ \; G Jlo.:.--
~.s- r-"J ..... ~.;r.1 "..r..?1.; 'I"'...J:!~.J.:.J.~ ..... .J\""...J~J' J
;.; " .fj4j1 ~,~.s- ~~ ..}JI.,- J (c,.;.; J
..... j.\;)-! . '~ ..... .JI.,S",,;. ,~ ~t,J ~~
.....-J
c.\; ..,s--v ~ ~J' J)jl ...fJ~.r: V"JJlS' J -"t..~ ..,s,;...
.;~,,: v' .-",~ '?,,;.;.;_.::,.;.b G.t;.- JS" .....-"t..)""'! ~,~ " ·fj~jI.s- -
,~ ~ GJy!S' J ~t....;.- J J.ro.:IJ J .\; ...;) rJl,.>; ~ ~ .:.-,.s- .....J.J ..:. <.r' ~y r.S)1 .;r...,,:S'«.L,.1f~'»J...l.::.!.b .)I~~ r.S~ JJI :,1,;6:. :J~J' ,~,.s ....-'-o!IJJ c..-'J~jI 'r.SJ~ ~~ J' if,} r.S,I~JJ.J~ ...5"';' .J~b ~IJ' 'r"'-~,.s- .J~ . .:.-..,..;
r.SL,J1..
.;r.,r:JJ'.s- .:.-1 r.S....,..~ ...5"';' .,.,.:. ..... olJi .JIJ.r-!..,;1 ~~ t::'...JL.;
,l,i~..s"'.J> "l;..la .j~ .... ~
Tb
<.S"
~ I; 'Y."-'" rUi; ~~tt.iL...l; ~l.o..!:J;1 .)1."....,;yl.y.iIj.T~, 4,t,..i ~~
.t · ')\..) ..i:i .)I.""",;yl ." ,j:.N1 <.S" J'.
I"""
-
~l.o ..,.,yl u"!''''~ '-!." -'-! 4 <.S" ~I;I,I,A."
."..
-'-'..>
-'""-.".!.- _~_•• '-! ~ ..sl ~1r.'1; .)l.:.:'~~.~ I; ";';I.,,~-,-,I \; ..... , <.S"
~, I; .:.ii..i:i .,,1 ." -'-!./ if.i ~ ..r'i'i\.. ..s~ _..:....1 ...:-.,J, u"!'
JL... ~ ~~,." ~ .s..:.iijl..rt.,:ttT.,,~......; ........~d.;··~' 4./ ')\;"'bcr. .,~} if'Y bl..; ' .)'y. cf)'" u"!' JL... '-!.,,' P"j.&..s. j,J, '-! ~ ">; ..rr.: .,,).,,-X v."s:- .J;\.. if ·t. . ..\.!.4 U"'\"- J" ..r'i'i\.. ~,,~ ~y-l; J;.i'4.)1 .)'y. .l.~) ...r.'" ,,~.,,~ .;r.1 ~.i~' ..s1.JL... .",-~ v."L&; ..s~'", ..:....I.r.'~ rL; .l.,..P~' ~..s~ ~I.,,~~ 0::; v4''''~ .;.., cr.'~' . ..:....1 ~L; ~~'." ~..\.!. ~ l..o .;r.'''' ",~.,,~ .)\.....i
..s1.o~1.,,~ ~ .:,t.,..) .)~..... .)~."~.!I.,, '~Y ......; A ~ ..s.r!.l:L;,.r" ......; U"'\"- b\; '.ir '-! I; .$",:,- ..s~."..c::.i.! <.S" ~ '-! I; ,:,,-'..:r. t.--:' ~\.... ' .)iy ......; ~T ~ ..:....1 .:r",~ ">; .J;t. ......; ~,~ ....... Ir' ..sb. ~, , ' ;, .• (" cr.
'
..sl.o,'-'-!"'~ J;."~~,.,,I ~ .:.,:,.;..;:.;." ..,...;L,..L,..~~~, ~ .$",j-o ~I; .:....i.r!.l:
.r.'~ .:...:.,...~, cfL.:.:-' e:L- ~ 4.r.' ~ ..f-!'~ .;.!." ,.:.....1 , I.,i ~ tt.i"'~ U'" L,..~ 1SJ'..l:L;'f- .".;t;L- ;e; J'I ~'Y ..s'Y '-! ~L...L... '~F~' ':'J..!, J,:,-jI ~..i:i ~I ~, :6 <.S" J) rF~' ..s1.o~1.,,~
c:!'''' ,..s~~
~, ~h ~ cr.'.",.J..!, .,~ .)t.,S"",:,-~L(,1.,i
..s).:<"J'. \,,1 ,.:.-..,..; .:,t..,....~"L,..i ..s~lSJ'. ~ ~y <.S" ~.,,~ '-! ..rt.,:ttT." ~~ . .:.....1 ':'~L;......T <.S""!.... tL:.... .:.;-- vA rt>-~eos) A' «r'J' L~».i' ..rr-:...s.,,-x .'~ .:,tf~.i-!~LS ,L,..i 1;"1.,i J'. «r'J' 40~» ,:,-'-!.;y";"'l ~ ..rt.,:ttT." ~~':'~..i:i.,,1 \..1 .~~ LS"' J..-I cr. ''' ,«J;;,.o~ .$"~I '-! ')~L;.i 4-'-!4 .)\.,-~~ J if ~)) J;I, <.S" ~yu ' 1;,1.,i ~ .:....;.! ~ -'-!4.r_)\ ..1;.0, <.S" c.,...; .$"':'- '-! ~I.r.'''''''''~ ~\...;....I; ~Ir.''''
"",.r ..s1.o~1.,,~~, ~ .:,t.,S""':'- .;." J;,y' .,~ ~lS.r! ':'.,..;u ..:r.1 .)WL>.....
. J;y if .).J"-' ':'yl; cr. .)1; \;...IJ"- ." ~ .;> tt-'-Ti ' ,I.,i." .$"':'- ..s1r.-\..jI ~ .:....,..1 ..,...;~>-'" 0-'....,.;~~L; Lr-!,,~jI c....'.;r.1 ~1J;..i ."
& r lNl;.- ." ~ IJ"- I; u-" L.:., ~ u-:-"..l... 0 ...... ~ 01; b ~ :..LiI...,..,;.I,-X
J-I J'.~~' ,c..!S .L:.,j:J> l.o';~ I~ ...h~ ~ .."I),\;." ':'1;4) ~ .;..;..;.5" LS"' 1..1 .,~} if ~L( .r J'...i~ I; .L:..".....:s if I; .)~I) ..s).~." 6
<.S" ~
..u ..........
." ,)£ if'Y Jb. '-! I.J .)Tr."~'" I£~) ,.,IJ; [}..s~ ~~./ ~.)~.."I
I·ro';v 1<-" ,,~ I P ,....., 1 .... 1---:>: ¥""1°"i\~
'"
...
.-/ •~A
..,..,=" .>' fi~
J) ....0 F "J ,.ro5' 'i :''Y'' 50 • or f"4 ~o ("""15" ~~ 01"""1<:' I' 'i !l or ""-15" nr;s-- ;'-'" ".-s' (I' ;"':'Y" --'j~J 1'-' ~ (or ""~ or -<r'0 .; \ I:'~'i<:' -<-:rl<:' (,.ro5' "'{"O 5" "1.<:' -;-r ~ -:<)«~ I' 'i ;:r;rol'r' f'1<:' 01 0 ~,
--5',"=,.-s' ~' :.'1..st"1.s~ 1-:' ~:'~ 0-:"1 P' ;.. P<:' I"
~o" (~<:,;...oJ .,.:.r,,) O'ro ~ ,:,,"0' :;'r.-:{i<:, orr<:, OOYI-: ~ .......~ '" , ,...,., <:' I:J r" F .... 0---:> '1 r..;-., 1-: !1 J or.i!J "5' (!'"7"" "1" ~ ( f<:' :'..l
~ ,'r: '7" I" .5" 'r j"lf' 4:.r' 'i ".>' IT-0' "'7. !1 J ,.ro5' 1-:" or '" ~ "1 ~ !";:.s" "..-.fi <:' 1-:" '" !
(.-rF 1'-:' .5" 1!'".-:r·I<:',.ro5' • ~O(I:;'" rl .>' p,;;.;.,:.J 1-: r'l~ ~
r."'-If' .>' ,:,,"0' 1'1' ~r;.. !"r,"=,.>' r.,. • ...., ..,r 0"1" -<Y~.>' .>' '1:r -:<)!'io~ ...J: flo;" 0-:' ;rrJlC:' ;.. ~
f"
..N
p':.'1;...r>
'r:;'" ;.. ,.ro5" ".5"(.
~o.,n 7('Y") 1'11-: r'l~ ~, ~C:.5" 0;,.;-.1, ~r..f' ,-:-:.'
..,f' <N<';" 4r -~ .... r.l<-::-", ;..r5""lr.-s' P ' (4r 1.<:' .5" <r -:<)!'io~ ...J, "-:<)<..-:-' ~ --rJ' .r'Y'
!l.;..<r'i.-s' r.'Y' '''1 0-1':"""5'~'I<:' ,r'<-:,f"f' 'i ~...., :;7 ?'
I' 'i.>' 50' ,:,,"rf' rl .>'!";\:.r' -:1' rl ;:r;.. r'l<-:'" ;.. l;r{~f' .>' 57\:.r' 1-:' .5" ;rrJl<:' • r'4!'i<:' .;....r -:\' <-:' or <--:- .,.I.>' :'o-r • rr- 0;..s'1 '~'I<:' -rr7"" ( r ; " <r.>' r.<, ~..5" 1-: 1:r<-;-'''1 ~ "l<:' ~J !1"':J(I-:" ~
.-s' 0...,- ~ 010 ~< rll:;rrJl<:' '-=l:r' .roJ;:r;.. ~.>' -:\'1 ;.. ";-1<:'.>' :'o-r' 'i 'l:.-s'
"5' rr- 0;..s'1 (or -<-:r r'l~ "'rl<:' "'r) (...-!' ;.. I' 4i-f".>' !";\:.r' I';" ~ ,.;> ~~~ '" ~:.>' £« '" .~'J.~ ~o
'l<-r'
"I<rf' rl "
1~"1"
~~' ~~
'"5' 1:;rr..5.l<:' 'I!!'"~ 'i.>' P ' <"5;rr..5.lC: "I'.>' ,:,,"<:'Y" '"
'" ~ '" "lC" :')<"1" r"rj" '" .
1<-" <1'"'"=1<:' ~ ':<l~<~ ,~,...(J 1---:>: <r<r ''ll~' «'rJl""" ,:?,,",~,
'-'7("'..:' .~;r~ ("'..:' r'l~ (
1-:"
':<l!'i<~ ~rJ ;:r' oN~ ~'"=' I"""" <1"""1<:' fl<',.ro 5' ~1"""1°!";:.s" ~"..-.fi<:, ~<o' ~ ;r•.s<~.r> .s<¥..:' I-:\r, I" 'rl<:' ~<'I-:" '1'1-:' r'I~"1" I~ <r<r~r..,..,~ 5f..>' ~ :;;-' .1'r-~ 1£.,.1 p~" or~r~:r r 7:;;;-' 7
-
1<-" 4"',.J" 1'"If' .>' 0.,- .r".,. ;.. ({"1" ~.>' flo 1-:'; 1'1 (1':""'"" <rl'"l<:' • ?\r' ~(, .. OI'"'1<:'.rO.>' (flO
II.
PJ~_~
~,),j4
fA
... ::'
.5":" ';'l=...b ';".1.,,1) '~if.,,1 4.s' ,I; <.I"~§"'-y'';'Y. ~y~t;
Ci-' L,..;.; <.I"L,..:LfI 0 r-'-.r-~.J'I ..r--",
.,,1 r:-?'::'-""""'y' --'!, I; ..s--J
...-'~ ..r..,:>u-' t; 4 .5":,.) .s' '.Y. <.5)';.';'Lo) .,,),j I; ,r .;,~ ;..,.; <.I"J; -
/-
•
/-
.&
4." ".Y. ~ ...r.>...
~ 4 ~,~,.1.!.." ... 1~~ ~ ,.;,; <.I"~.r"r.s- r-'..J!~.?I d-
if ~ ~~ ~J4J' ".Y. o.J..,.:..!..i ';'l=...I, .f-Ijl <.5~ <.5"'~ ~l.. "!)O; 'u--'L..L.. .f-I
~,'y' ';';'£.1' (0,.,) J."I.,,~ .:.;-:.;..:..;..;;.jl ~ ~Jl.. .s' d
';'\;14 -'-;. .;~ ';'6:-.1>' .,1, ..:..,...;.,,1
J.t "! ..;.l; .s' ,.",.; u'.
0';'
r'1,.;
~';'~.5".i-' 0 <.5y'
,,!.s- <.5.,1,,? "'Jt:.% .~ ..;:i;..i.:;.;).~ .1...:....0,>-",1;.,,1 rt.; ';".1.,,1
4.",1.,.i ..,.......:. ":"':'y.r' 4 .;,~."I ';'l=...b.".:......1 ~I " ; e..:. ';'I~,."..:. <.F' .1,.,,1 ~)."T.;,L.f
-r. ,":"':'1, if ~ ../1 ,.s' .::.-1 ':;""1J~ u--L.- ~.J..,;j
.c:.!. b ~, .5';.;1 ';'I.Y.I
u--l:-- ~." ~..s u--'L-S ...... .".;, L,.;~I ';'1..,.-0
." ;.;;.;l..Jif,r ';'41.",,;Lo)
J.t
oU
I; JI ';'l=...b ...,.....;~ ';'L..>-",W:- J .1..:.S~<.F'
rS' J~ ':""'.14 <.51.0., .0';'" jll.oJ4 ~t;J' 0 <.51.0 ......
u--l:-- <.51.0.' .
o,;,~ ~J4J'''' ..<
'<.I"~"s"'-y'';'Y. <.51~~
u--l:-- JL.... 4jJ''''';. if rl; ,;~I .
jJ~ (,t; ~IJr JjJ.r.p~Lo ~J4J' .5'1; <.5 1.;WI d-"'.!oS if J'-i )-:--! ....< ..< <.5 1M:.S ~ . , . 0';'" ~ rl; ';"J."ljl';'\..J" ..r. A.,~".r <.F'j~;""; ~
.5":" rl; y;.r..... Lol . ":"':'1£ ...... dl; 1;.1.,,1.• ;e~ ';'l=...b.f-I J":"':'£ ~
.:,.j4J~.,,'1.,.i ~l;lS"jJrAJt;IJ' j,; ~ ~ 'JI rl;jl.;.;.:J ~.~ -tJt;.;,~';'.h' .";4 ';';'I'JI "! .?>L,!J';.;I ~,;;
.I"" jl 0
4
,."..:.~
JI "!..,,; <.51.~ 4.5":" ~J4J' .}l..l..J4J' <.51.o,I..'-!-'J ~.L:...o.,j~ .;,~~
'4'r ~\';"'/'- ~~.s' .}1S"'l=...)J';'~"'; ,.J..,;I~ <.5j-,>;.:.r..r-S "! ';'1.,..".1 J rJJ ~ ';'I.,;I.Y.I j4;.') <.I"~§J-y':d "!.s' .}l.."...~ .; "',.1..:.S <.F'
.; "rif --'!, J) .}\,!;.;r.,r.S' .....1; ~Ij.i- ,\.:...1.1' ...; ,.J..,;I.,\..:...,ri <.F' ';'~I ":"':'1£ .:ii;. I;
vi') ~4J~\; ,..,..t- .f-I 4 .,), <.5~.,,1 'F.J)
~.Y. ,I.,.i." .5":" ';'l=...b jl .;,1S".cl.s' ;';'.Y. ~.:loy,;,')1.( J '?
r:-?
<.I"~.r'
r-:. .;,) .I' .s'
.s' 1.0 ~I J 1.0..,..".:.1 .:ii." .5":" <.5~ Lo <.F'L...; 0
''? .I'" ~ ~ ~ 4 !.J..,;.r.-i r.r--'l; J.t ~." ...I ...... r.r--'l; A"!'" ,bif t: ';Lo.r--'J~ --..A~."s <.F'
.I' yjl ';'4 Y Lo.s' ~.t if <.5 1"":' ~ .}I.Y.I J"ijl <.I" ';/';/Lo.:,.)1 .-'-:--.1 ~ .1;';'Lo)"! ~J;';''y'o.J"J;....,.u..1 ~j,;1; ifl;JjJ;.;I.,,;.;,'y' .:..i.J'4';'~1
~<" ~l<'I:r' .:.-,
r
I~ -=' .s- ..I~ ....~ ':"'"" !1 ;r~ (~."7"'"'ie: .,.re: "~I
:-"1....... ' ~.~e: -;rre: ~ .r 'i ;.,;r~ • "'"""5' •.:".IS' <rj" .r (j-;-'"ro • 'l:F 5'"<'I:r '(1"'" F <rr':jlr" <Y~ -:&i-='"' ~~ -<:oe:;" ';""Ir 7'"=' 1j1t'l.r> <r l<-,:, ....r<) ;r~~~!,"\< If.'<o ':"'"" '~l!1e: ~A 'I;rl~ .r 'i 1M.>' I~r ~e: «~ "':'i~»' r':j1r" ~ (.r..f' I!'-:-""'IC' (~';.. :>' '" . :.-'-;-:- . ;,.,.n 1$ M ;rr::,<..,,""" .s- «.,.J <I.r " yJ, ~<r ~;r-,.J .s--:&i-=' 'l";""r ~ ~I:r" .5'F-~ <r~r~ o;-"f'''1'' !'<'I" "I" ;r({" l-:-:'i.>' l"ir ... 1<-':' l.-r ::>'"<' '1: ~!'f' .s- I: <.r" ("<""5' y-:r'-' r"f' ;.. ~ I~ <I~ l:-r" <........ ~-;-><. (7~.s~ !11j1f\.r>, ~ !''""''"'I'' .5'~'-' :;;; _'7 -;r - I-;"{'I"
I~r ·I~I.>' :''1e:' 1'1 I: 1..-(' ~ <r!'"~"1" .,...r.r:J1'i<?!1<'.,.,-r• .;E.!
F
I~~ ':<.>"~!y r·l,"=, 5<'1!'r' <'I..-(';r.<-:. «<: l-:-:'i.>'
~ ~,,;o.I.
1<-':' I: ~ «~~~'r-r'l;n»· -.v 4r ;0;,.:..1 (~J I~;s"> I' <rl:lr:' • " -Ie:
....,;.r
!":If' {.:<.>' " ~'I" 1''''-' ~ -;-><. «-.-I <r~T,.J, ~Fr,.J ~;r-,.J .s-.. <r..,,;J ~f' '1!'r' (!'e: ~ , Fie: ~< 'i «....,-4» !7"l',.J ,;.. 1,r"<r..,,;J <-=,~,.J ,..,rr:' 'l'"'""
1":..,1 1.[' {.' <r ,-V-,.J
y-:r'-'
'!!'l"""""" rl.s-
,«,,..» rl <r<"1e: '1~~.r> ~I',.J, <r.r>
"I" Ie:!'~ .s-;r...f'1e:"1" -:<,<f'!-;r. -;-><'vv i:-t"l'-" ;'---:- 'ISi:-t ;0"< !'4i'''1'' r'I!))'I" rl..-l <r l,-, ~ 'i' <r-l"'" ~ .s1<-':' «i-S' S"Ie:» rl!!'i :>'
( PJ!~M.Z
:>'
..
:>'
:>'
;jUliO) ...
.-:<.>' ~ «<\v ~ ~<<rr .s-;r ~ :';"1" I--:'{
~.r,J1' F
.5T'-l ,....,,..-;-....,- .s- <rr'I'"=' '1~~.r> (~J l!'rr:r«;s"> ,fie:» :,,, ~< ';'j';" ~:" ~!";"\"' 'M "5' {~I!'!' I-='.s-;" '1!'!-:- 5';y..· -;--'< ~<r ~ 1'11' (e: ~ ~<", n.!" ~ !f'l:-" ..,~; '!1:' « I' ..-I.,.: ~'r.-:{ie:' "I" -Ie:.s- .sh'-' l!'rrrr!1l~ ~~ rr<.s-:';.f';" <r~r.,.,f' ~: ? ~ {f'"'" ~ ~'lr"..,~ I-----=' F 7-:~';'j~e: 1-='!1 <r-:<,r , :>'
~
";""r 'IHI {<'-';.. <r;r< '~""1;r:, 5< 'I-;->A"1 <rj~ '1!'!'''1'''~ -:;; '7 -
rl ,...., ~. "5' 5<e: 1'-' I~ ~ ':<.5' .s- ~ :>' ..f'":r "r 5'1;" , :>' jI-\<?!1< r ",..-" , ;.. r'I'"=' '1~~.r>, ~ <r~r .,.,~ 1'-' I-=' .s- ;.. ""'Ie: ';'j' -:<'< ,:.:r'I!'!' ~ ~. Ir"l Ii-':' ~ ~5' I~ .s- "IF.F."".n f"'r';,.,.n ~" !}l .... ~r..... <\'"'1<:> ,r<.>' r M<
'i'"? I~ \.
r
,.,
.JI.. , ..~"'..!'
~I ~JI ~~~J~ .1,,;.Ii.lL.....;. ~~,b u-A~'~l"oI..,j I!' ,.,.;1"';1,.,.; ';1- jI cS.r-> 0'''';:-_ • <' "":"';I"u ' 1"jJ~ J ,.,.;1"';1,.r-> r_ .<,' ..,P~.,'"" ';1- ~) .5.:......1
cSl.t.J-!.i.J ~ 'y. cSy,l,i ..,» :~y cs' jol;.I~ ';l->-I ,~jI , (,.,.;1 001.1,,; jJ.I""". ~ ~ ~ \. « ...c..!.I, .r'.I' ..:.JI~ CSb...... J ( liberal tendencies) .;t.:...;...,ljT
.;r.1 (l.!..o. jI
.F ~ ~ cS.",k jl .:.-1 "';.1 ~ J... , f tlr ~ ~ cSir. ';1,; <..r"
<: .;~, ~JOy..I~ cSj.o..)~ jl J 'Y..IlS""..,s::; ~"";j ,l,i» :~y cs'
U¥ ............
~ , l,i ..::..:1J.,.. ~.t cs'» ~ ..,;t,...t...1 0;'>- j 1 ~~, \ \ «"f cs'.1 L:..i.l I" Lu
.:r. ~ ' ............ ~ ..r~) <.r;"" "«" Y. cSJ? 1.J"";j J.:.'..I' JI ~ Ir; .1...:--.1 ..,...J I"",j~ ~ ~ ..r~) (~Ir J \·,.:.-1 dj~ J.,.:J or. ~ ~ I" cS.",k ..,..u... ~'jl! ~.I' ~ ,':'-.1 <f.~ ~ i"...u; .5) ("Lxi") ..rr.-:"sJ.r. ,;lJ1 ~I.:S ~I.I' ,(.1.!~ ~~~~'''''''''J~l:-! cS.llS"" ~ 4 j 0!I .I' ~.:.....,...;.....,..u...... J ~""';.I"l,i
'JJ..tcs' ..r~~J.r. (VO...,.. ,'\ ~ 'I"T' ~ ,JJI ..,.0\..:.5')
,JJI y\;S") .:iijl J.,.:..r~~J.r. ~ 1.01
",..5:.; ';~J I" u-'~ ~ .;T "':'~I
.:..i.f I" .....T(~Ir ,;>,;"l,i ~.:.-I
(0\...,.. ,T'T-I"'
d
cSl.t.~,~ ~
- . or. ..::.$ cSJ ~ cSr.4' .:.r- cS~ ~ ~ 01 l; .:..>1,.,.;1 01" ~ J.I/' (~ J:-' ~
~
I" ';I;,~ J"";~ ,,;.,)" ~ I" ';l.!..:I"I, 1.01 -
_.f
,J.:.:S ~ 1,,""'; ';Loy.ll:.!S" l;,b .
~
.
t
.;..;.,.:.> 0.14.1' ~~ ~ljlLo ,.I;.,;,,"";" .o l ,~ <>~ I" c.)l.!..;tr.l/.J"";~ J L J':";"" J-!.~~.1
';Lo~
/-
J'.I""". ~
~ JI~.t cs' ~ 1.1 ..rt,,:\fT ";".I~ J
r..)Z cs''':'!y,l,i ,:,;.J.I ~ .;T cSir. .:.-1 ~ ..r~ ~J.r.:->- ..5.", ~ ~ •r..;/ cs'~' \.; ;...,..; ,~ \f,
«,f cs' .Il:i.l 1,,1 ..... ~ .;~, 4» J «'Y..I~ cSj.o..)~ jl» "h,l,i ~ 'Y-
:r...ib.r,! (J' J..-I ~ Ji.>- , «J,;- ~rS'» ~JI
J--ljl0!1
......T u-!J.i ~~.I"l,i.:.-, ~ ';\';j ..5"1?1 cS))f.:.J:...,. ,~, ~ .;~ ~ l;.;.;.!.~ cs' cS,.J..:. ~ ~ ~ "';~J;:';l..A ~ .:.- ~ 1o..,-Il...:- L..I ,.:......1 ...P~\.; J..-I <>~ ......J,~jl <.i-=!J ............ jl "';.I~ J 0';'- jI cSl~ .i-!JL.:...., ~~ .; J ,.,.;.J.; cs' ..,;W"~ ~ 0\.;j -f1?1 J..-1.I' ,.;.;.!.Ir! ~J J 1,-01 ..5"1,,:.:.1 ..5.", 0!I. I " f ~~);I .:.,)1 J) , .J.:.J>,,-! ';I"-! cS~, cS~ c..i> J.J.:.J>~ .;T:;jI L.; c<! I.:..... J.-I cr. 1~ l;.1.!~ cs'''''':''''' ~J (,.:.-1 ':""".1' .; ~ 1..;J.I '--'-:-'j ';1,; cs' <.i-=! ,:,;.J.I J,.,.;I ~» :~ Y cs' jol;.1 ~ \., ....... ~ ....-i.,J>'j.,jl ~L.S ~10!1 ~.:ii cS~ ~ 1.01
H«"y'
cs'';:'''\'; .)"....1 ~~.IlS"" ~ ~ .:..i\,..),
I" ...,;L..L.. .L.:.
.s.... <.Sy) Jyl ~ ';.J!.i: oJt5:..1 ~) .;£ J~,;>-T ~ L.; I"
.r.-4>.r=- "";JY oJlij ,..S'ir!1 J..-I ~ ..,..;) ~ ..s...s ~ li;':'.,s- ....... ,~ J--:; li S,;. ~I ' ~ L..» :-'-!y u') 'y u'.,s:.;.. ,~) I" J.:..-, <.SI) '.;~ .~ ('"1""-' ;,; oJlij SIr-!-I ~I) <.S), 1,6 ~ <.i> 1,,)1 ';';W L.;..... ~ ,c...i.; ~ ~ w«.-'!W..ri cP.r..i:.:.h •.lil.,.? )1 ~ oJlij SIr-!-I <'sJI).r. li,oY."":' ~J""\'o <.Sy) u'1 ....1 4 oJyli ~.s- .;t.1 oJT.;' «.,iy\.,.:. ';.,0..») ~ ';")1,:.1 ~..,..t!; L..I . .:.-..,;.:-;1, ,,~.,I, ~ .sLt. rt.,.;1 ~ ~ oJ,j 0'1, <.Sir. ..,....1.:.. J~.r--. ~y .;t.1 .s- .a, u' oJ\..:....; oJl"p .s- t! y.;i'4))·JL.:.1 L..I . .:.-..,; ';.,0..
..::...t.; /.- J")J)<.S6:-~y .;t.1 J, . .::.-I.,'y' ,~
.;' .;t.1) • .:.,.,:. t;; u''':''''-J ~;,; I" <.S.;I>y F ,"";j ~)~.., "";L... L... .;~ «.sLAi ~).;»j)rloJ~j~)';.,o.. rts::...ljI <.S1~~.s- ,.J"-'1~)1ja "";I~u ~
"::""r ) ' r 1;» :.:...% u " r oJj ~ <'s'r.;3'1 /-
'.1" 4 «<.SA» cl,,)
'r
-
-
:...... 1 ~).; ~ ,..:...-1 oJl,,), oJl
~ ':'L..j-'> .s- .:..i4 u' .j6:- 1 L..I ,;.:. ~ :;n;! oJj '«r',?
«~j ..·L.:.'4».li1; u' or .s- ,y u' cAt ~, <.S6:- J') 'A..a, .:i;'; <.S~, -<
~ ,.::.-1 oJj ..>.:..jt.,; .;.;If',.,s- <.S).a~ <.Sir. .s- .a-,! <'s'r ~.:..>.,... <.S.;--o-A ~ I.;
~L.:. <.SI';./ ~ I",r";,,,-~);,:,t.,; ,f'r ..,..li~ ~Ij )ljL".;.s oJT .J,~
J-o.} ~ Lt.';"";.;t.1 ".~ oJ~ <.Sir. <.S.i! )1.:..., J'L.. ~ ..:-;1; u' .jy .;t.1 J' <.SI J.;.I .... .;I> .s I" ~ .J-!I r" .;' .:...~ -'!~ I" ~ .s....,\,O ~~ b li U"'';J..J' ,:,~ .,y oJ./li./ <.SLt..::.......,.; ? :.::.-1 , \,0 ~ oJlij SIr-!-I <.s.; I).r. ~, I, .:....,.....; U'" t,.. ~.; IS .:if J ":"";1, ,.,JO..; J
.a'u' oJ\,!,,; I" ...,;L..L.. oJir.IJ' ~ ';")1,:.1 -<
,-:>:y I" ,l,i ':"'? .;L:S".r. .}")I,:.I..c?,,r;>:.;t.1J'..i r-.:.: oJ).r=-T rp <..,,; J' . t· .:u,;>: <.Sir. ~ ~ oJl- j I ) u' ~Ir ~ ~.," <.S1.j.; l,.o ...,...,.... <.S Lt. .;,--;1
rS'l>-
''? u'
.s.... 4'1.;.-A,\,O ~ «<>-4 1» ~.s-,.? J~ oJl;u' .~ u"y'oY. ....,.~I /-
-e..
/-
-
~ ':'~)'I) . .:...........J""'i ...,;W'-,! ~ oJl.;' oJ!; ~).;~jl) ..:...-I.,y' L.;,~
/-
oJ).;, ~ I" ...,;W'-'!.;t.1<.SLt..;\.!..; oJ!; u'
It : "'? oJ~1 ...,...L,:tr~-I ~I ~~ ' •. . .:..it,..
'1'
.'
u-'~ .r..~..J
.. !J'r
li,"
oJ I; u' ,.::.......,.; J.I .AI",=": U'" t,.. .r--. .:;-!-I, )0;.;' ~ J ,..::...\5:.; .J-!I ~ ~.,; ~
~ ~.J ,.s- 'Y. "'? .,Ii\"':' ';.,0.. :jy.;, <.S1..1,.:.1 .... <.SI';./ ~'Y ..s ,j ...,...J..> .r. .sli,.,s-
,-:>:y <.Sir.'oY. .,1,.::.-, ~ <.S1.;lr.
~ ~ L..I ,~I.Ii ~ I ' r <'s,y.
~.Jl.. , .. ~';'''-I -
:.;tr. 01 J J)o j '
'"
,t ~ c;J' I.S" ";"jJ"" <.S.)"";,:';\r. ~ ~';/ 'y...r' r" .J.;.I.... cr.1J'1 .s- 'JI.,Lj 6
• .:-,.;
'" lS\.:!:..I , t,; ~>' .s- ~ I, ~y ~ L .'y. I.S" <.S'!., ~ "': r-" ?-!'
<..:.)...,-.: .... , ~ - .~ ~~ ,j::Oi :.t.... ~~ J ' t,; ..:..-:., j L " t,; <.Sj 1.S.r. ,..;. ';/J <.Sj 1.S.r. :,~ <.r' ~ .s- ..:.- I,t,; ,- .fjL L,-;i 'j>,j~ cr.1) ...... ~II.S" ";'Jt".. 0"':' .;.:S ~ ..s J I
U .Jj
Jj:r. ..... 1.,- 0~j~ ~ Jl..l....::...~ ,jJ.r.; ,-
r
.s- ..:.-1 ...... L:.,~,t,; . .:-,.; jlS' cr.~ <.Sji.,; '''': I''':' ..r' ,-:>:y <.S'!., <.SLo .~I J'~I J 1.r.1.o'..,.s ~.s- ~J -lil;..j~ ~~.r':";';J c\.; L.;"...f <.r'j~
.''':'I.S'' "r-!-IJj'~ <.S'~ -!JljlS' .s-..:.-I 01:,;t.:.; ~ ~ .~. ~ <.S'!.' <.SLo.j:.N1 G..l:li ~,~ :jjt,.. ";"j.ll :j)""j,jJ.r.; <.SLoJ"""';~' 'j>"' ....
/'j' ,.5:;1 JI>.
J
IJ',? ..:.- ~ IJIj .s- ..;\r. cr.1 ~ d
.s- ..:.-1 ...... L:., ~ ..;. ';/J .
.1;.0,
I.S" ~ cr.' <.SjJ.r.; ~ ,~ <.SjJ~
I.S" ~ J j 1.S.r. ~ JI .,)-li ~ jJ.r.; <.S 1.0 ~ jl ""-':j".:5' j lS'
01.r. ,t,; \. \ .'j ~ ~ 1..)' 1.0~ j '
..:.-
~ I.S" J .::...:. I, ..r' <.J" ~ ~ <.S'!.' <.S 1.0 0"';u
.r.1.o' ..;. ';/J <.Sj 1.S.r. J jJ.r.; <.S Lo.:...-S:.:.) ...,-.:.s- , ~ <.Sj ~ ~ lri ';'-j.ll \.; ..:.-1 .s- ~4':':'b'4~) -lil,)'j~ 01",-! ,......:. 01,.;L.;.:....;.... ..:....;.;~I J .:....;.;l..>.Jj ,,&
-
6-
,y... ..... 1.,- .IS::..., j ' J ..:.-I.,-.J"'I j ' ,t,; <'sjJIj) J' /' <.J"L,:\n J <.J"~"sJ~ _f" ~ j' I.S" J d I.S" ~ j ' J j 1.S.r. ~ J 1...,-.: .''':'..r' .." t,..lS' 1..1 ,(~ ~ <.r' ...f"'J f".r.';sL!S j' .,),i.! L.;j '-! ~ 0lij J"-""; ~ cr.' j' ..s ':"":'1, 01 J J.r-> •'j~ I.S" .:...-S:.:. .:-,.; J.r-> '1"':' •L:. j l;..~.s- ..;.J I.,- " t,.; ~~ .s- ..;\r. cr.1 ~ d I.S" r~ J .J'" ~ J.c;t.;S <.r' ~L........ '-! GJI J.-;~b I,.A . ..:.-1".r.-- ....(\.,.:. ~ ~ ';";j ~ J
.l:..o~ I.S"
'" 041.b' ~ ..;~
~ J ..:.-1 ..... 1.,- ";"j.ll ': :L,r.- ,-!~J' jl ~ ~L..L.. j'lSjJj j ' cr.' - .}l..l.. ..... t".. rUO; <.S'~ J .,» .}~ t"1r. j' ..;p...,:..<.; '-! ~,;.;
.
-
~
.J;. -
- ..s
..:.-1 cr.1 j ' _,jl.. I.S"";~ rUO; ~ 'r")l..l) ~ 01..-!1 j , ~ s.--' ,01 jl
<.SLorlril.:iij,.s-..:.-1 ~Jr>~1 .cr.'J <.Sj~ :'), ~J~ '-!~J'..s
';'y.)...:.4 ";"j.ll :jjt,.. :fJJjj' ..... t".. <.SLoo;t;l ~y. 0'.J~G ...-i':)l,:.I_~' ~L..;,~ ,..;..lA.o ~ ~ ,.s- "':'4 0t,..j"L:. 0,'? jl.S.r. <L........s <.r'~
..;j' cr.1,'jl,~1.S" 0~J' 01 b\.; ~ ..s <.S~J;: <.SI..-! . ..:..-1 <.SjL..""""; ~L,.; ~.s- IS~\.; 1..1 .~ ..; ~I).~ ~ ..... 1.,- <.S~j' ~ :.;t.:.; -lilj I.S" L,-;i u.r~1
.l.:- ~ ~ 0101j I.S" .}jJ"" j' L,-;i "":'I.S" ky'.J"''':'-' cr.1) <.r'~1 ~ <.S~
,.,.
'l,iJ..s"';'''l;..I'''!'j~"",~
01-
t ..s>"" jI J ~-1,;, ..:..-1,; y~ 4 u! >"" jI .s .:.....i.;3''" u=--J' jI ..r-JJ ..s1A. ,;\..:.; J""!'
J..!, 4 ..:..-, J'';'';
..r-J J <;\.!.; .11 J .;.iJ,}1) ~4 ...... .;.,; .1.1jI ~..i 4 J . J..!, ~ ..:..-, J'
.s ...,-!~ L.; -'-! ~ ..i ~ . c t. '" \;'y jI <.I"i..slA.';;~J' ojJrl.s- r'~';.}" 0w u!lA.r~1 ~J' ~4,~ '" 01- \...1 .r'r t· ...... ~\...) ..sl..A..::...-"",,,~ J' ~ '! I,;,? ,~;. ~.s-.tr' . J..!, .;.Jo.o 0T !?,.,,; ~ \....h ~ \.... jI \; J..,.!./' ,~ ......
0T ..sl;.\; r--~ ~;'J ~ u!l=I.;.,; .;r.JJ <;\.!.;~ ~J ~
>-..>.....
.r. ~ 0) ~ ..,.at\..:; ..i I.r. ..s1A. ~IJJ 4 I,; .;\.!.; J"""" ,)\,,:. ..s~ J J'"'! ~ <..S"f"'"":y j ..slA.~IJJj.r.J' I,; ~ ..slA..:...hJJ ~ ';J)J I,;JlS' ~.s- u!~ '! \; ~
J'.s- 0T '! .....J ~ \; . !"!I.,L:i1..s-'J':"'t;.,J.,; r l'J'..iJr I0 4..i '!
'r-5 «..k J\.;))
;. ,4 r'~ ~,l;..:..-I rl,.>1 <!-J,l; <;\.!.;.s-i" ~TlA.'I~JJ:l5"..iJ"'" r'r).:T
"Y'r'..J~
u..:. I,; t,..;T 'r~1 <!-J' w!') ~l:
I,; S,,;. J ,I.,i .,;~I J """f ~IJJ .s- .::...... u!1A. .;\.!.; ~ 0..,J ) ..:TJ ,
,..s}
~ <i)) ..sJI);.jI .s- ~ 0l...1. J , ,~~.J..;..) ...... ,...; ~.r!.i.:L.; 1""".r.1 jI
'" ...... .:f- ,I.,i..:..-, '! «0l5::..;.,l,;j '" )jl- I,; ";';\...) J'....i 0L,:.o) ,I.,i .s- ~I)I ...... ,~~
,.. t;.
"":-.r...;.;Tjl 'F ,I.,i.11 \...1 .-"~ ":"-.r...;.;T .;;.:::..!p- ~ 0~ "b IS'""""
I.5j\...I.5 I.i) '!
' .J:J..~ ...... .;~IJ"""f c;l:.. ......\...; ~L...S .s 0~T OJ'>-!
.~J..!,4 c t \; J..,.!yc ...... ~4 ~ ".r' ~.:.-;I; ...... .),I' ~ ~.r"-!'
-
P>-!
'" o-'-! J.;3'
- <..r'-!.' ~ I,; 0~, .s 'JJI,;, P.Y. ~J..i 1.5~~ j\ ~J''''; I.5j\... ,..s'-;:!T ..:...:f',,;..s- r-.ti J !"!~ 04..i-" ...-::
....:::
....:::
).L.:.J4 4}"1 c..i-> J ~'>-! ......1,.;3' I.5JJ 0 1..i 1,~
1.5«4, <i)) 0w ~
\;'.Y.
c;...J,;.; 0L,:.o) ..i I ,1.,i ~ :,~ ~
J>- ~ I"""..i~
" I.,i.s- cr. 1)) :.l...: j ...... ,~, I,; ..,.at\..:; .s- ,~J ~'.Y. ..;.,J;. 'F.s- -"J.J.-. ).;I..;.;T "':':"".r.jl0'..iAr j,I, '! I,; 0L,:.o) ,~~ ...... \s.~.s- 0~T ,.l;r'L.;. u"L.:.'l:.s- ~\...;~ u·ilJ cr. 1 '~"'''«.~\...;...,.....; ..-oJIJ 01~ ,......:.~.,\,
oJ..,.!../' .,;L....L.... '" ~ IJ 'F ..s4\s.Jj\ I.5Ic;..., 1.5",...... ;"';J-:'~, ..s>-jI J 'JJI..::...-, ~ I,; ~J..i .s- ~\...; ...... ~IJ cr.1 \",1 ".k, ,.).r- rJJ I.5Jy~1 ~ ,~, .:r~~J~ ~ ".Y. .;.:IJ,}\...) ~J.r- ~l:Jlj\ ~.s- v~ CS-J cr.' ~ .L.:.'l:.:r----"
I.5I....,.l) 01;,.t>J .,;1..-'; u!>""jI'F u=JJ'.:r-T,,;.r-S 4l; J..!.4
~J..!.4
'JI
.,)'
::;t ~ ..IS ...... .I::!\; I,; , I.,i ..s'-!' ...,.....-; .s- ..:..-1""'~./'J.r..l. 1 , oW ..s~
I--=' 5> f~ -':'l"S" rl5> :-"" ~ ,<J <-:f' I--=';' 4r ~<,.<"> 7«!\ ~ -:<'1r
~~ ~!,,-:,o ~(' I"'~-f'~ "<">1"" 5> I'" ~"'":I';' <'" ~:J'·'IS" '"'is'' _I('<-f< P ~ ;'I<=,:,r.-s-> 5"~-;-r-°.0\ I., I"'f...... f'" 7£, F1!'"i!" . _ r rr ~..-r ,<-,........r~, J " ;> . <r 51 '4!"'-:' rr~
0:"'/1'''" £-<i(' f'" 4fD : ; ;if< -'0 '" ,..
l!""'l<' <-f", rr,:~ I:~ i!'"r~r..,.."c5 $":"'> If' (;.J' ':<51(') ~r
'"
5" <r:"l(, ~~ --';,f" f)< ~ ~ i!'"~""'¥)S" -:,"J !i""n.-:- ':<.1' ;. .,rl..r>
r
"':<.1' :..;--:. 5<' if< i> I'" f ~ I--=' 5> 5"~ ~ ,.<"> ~ ,,.<">
~ ~ f~ ':<.1' if,,;; f)<
.f" ""
F-'"' <.-.I.) ,.<">!i~ "f;;.J 5> <r§.' ~J f)< <~;.
7'"
~ 1(.'<' ""' $1(' ~S" rl I:§.' f'" ~r ~ :')<0 I" ,.<">!i~ I'" 'Ir::;-« 0 'I: I ~ P .... "IT"""" 5"'""":>' <-f<' IS~S" "":-;-!' .,&j--:> ¥)S" f) < '"
r,...
II"' ~, .... ~.-,..) 'T-"~' ,.l-:t"..r>, ..r ~ _'/ ';';'
r,;,
<=:Ir,.<">~';.
....-.:'-:'"..r>, ~~,.<"> """'1
~;s-> ~ r-r '~rr.J ;e.,;r-.J 5> <r~ rr~ 5<(' 1'":1('
"l""" if<-,ifo:,
~S" ~ i!'" I'" !"<,.) ,.<">;o,.:.J 5> f ~ j"-:f' f)< "IS" ':<.1' 5<(' £-<i(' ;. ~<:;.!
>.. ,0».0\ ;.J' -:~,
'"
.'I~r.r:> ':'r:-ror.r:> 'o:j' I'" «:". ••: .'»
~r~(' 1---::" <-f;;, ;. ~ r,S" .r<jll"' ~< rl <r o<\F ~ f~~'l" jl(" '" . '" '1«<0' .... ';I' 1!l(,' f,,\(' <I<!\ <r.,.. j(l!'9(' r~r P 5> "1<r:>
Jr'
~ i!'"r-=f ~,f'] f)< "<">.,&j-=-I!l(' [;.J' £~<:] ~;. ¥f' 1<1":" <'" ~<
r~~ P
-
-
'"
~ ,~... I--='O ~'j"l-:t"..r> "<">!'1-r: «,.,J <r§.' ~J [;.J'
'~c7 I'" -1<1":" -1":'1 -:,";.Jo ~ 5> ,,'r f)<;' £~(' p if< 5> I'" -1<1""' 5> ~"" ,.. r 1<1":" «"':<.1'» :;r,S" P.) 5> ~ if" ~-;-r-0 I'" f""""" I--=' 5> ~ ~
r ..
r.J
<rl~ r,-f:' f--:-°1~ ~rl'" I--=' 5> f)< $~(' rl '1<1":"'> if<!\ i!'"
~'j"l-:t"..r>] f)< $-<i<: rl 'I<I~!\ i!'"1<1":" <:r;.:'"' >:;r,S"PO» 1 0\
If"" ",",\S"
I'"" ~ l';Ir, 5'<" r". •..• ' ~ <r ....-.< "1-r: «[;. ~.-., ~ • ; -..... ,.<"> $«'''<"> 7/'
5'"-:-f"' I' ~ "IS" :r~ 5<<: $~(' ~~ <.-.I.) ~r":l« 5> <r,::>, ~!,;..r> ;. IS ""I-=" ~ ~ :;;.'"
,:.«
,.<"> <1-:-:' 'f)< f'";' 1(' £, <ro if<'
;-<o-=-;--:rr'I~"1S"~":" 'l""lf'
-
r
:..s.. . ,.<"> ~I~ 7'
,...,.r<:, ~':<f' .,.,.,""1' ;"":1"'<0 I.,'
!l'~ 5> "IS" !'f' ~J «.:<51<:» ~5"<">P" <r <,r, IS" r,S" ,.<"> <~ 5>' ""' S' 'T(' .... r". • .: .' '1«< 'I'" .,~ <r~ I'r <~ ....J f(' ~, ;.J' ~ I:
'"
i-S'
«'2"' ~ i!'" ~..-r(' ~'f" n< ~ j"-;-r-!\ £-<i<: «q"'"",,») rl ;. '" '"
0!' ~ ~ <5 1.r. ,~ ) -=-"'.;)l <.f-::'j.r.;'
J..:A, ..1,1
.Jl.!..."; v t;.,J.,.; ).;} v ~ <5t...)S ~ .,.,.....T
~,.,1 if,:",;",,';1 ~ <54~.;jI <51.:...,.r. 1.;.;\5" <S'"".;
.1; ~ I; .JL:>:-.J ~4.s- ';1;)tL.) .Jtf.;~ ..;\5 ~ .t.!. ,J~ <:~ ...r ~~j ~ ~ . .~ ~l,S".;.o ~.;' I; .Jt.!.J;';j)";\.,:.)~) L.Jj ;';";if ~I; .,;~;.;.;)~-=-..I;
<:;.;.,; .J~.J ..... 1;...2' .::...-'.....t.. 1.f.';').J.:.S \.0.; e~.s. 1..1.> jl) .s'.;.o .Jl:....b rr~' V41).;.;' .~ ,)P.;..... ~ 0!1.;' t,.:.; 'I..:!I 0!1 4 1 ~~ if .s-\.o~T) \.r..,:.T .......T\..I ,~ if Ijl..>, ~.)L- cs- ~L.....S' v,t,.:. ~ ') ....., ~ ';l..L- <5.;"";'r.-1 w..;l> .:- L,.... .r. <5~1 .:r~~ ~
,~-
/-
.;' j:J) ~ .s).li;' ,~ ..... L.:.,~jI ...r.;~ ~ ,U"t..,.;u I) U">-=:~).r,
-
~
/-
.)Ir.;' J.J~ .-=-..I.'J" j~I,~ I; .Jt.!..;" • . !.s '';.is ...r .....,:t...~ <5.;.i1.r.-1 <5r)'.;' ~ )l.;' .J\"j-.A'Y.s .......T ~ o· t - o·r <5t...JL/4 .s..;&- ..,.,,P. ) ..,.,';&-.;') t...JJ" 4 d"; JW) J";.;' :J..!.~ ~;' JS.;~ \,,1 .~ ~ ).J.;>I; -=-..1 <5.;.,:.S"'~ ..... t.!.,~.;tfj).;.;, .JI..:!I .';';Ir.: ~
.,;.t-;
,f-
-/-
.J!r:";1 ,"+!I ~) J..!.4 ..,.,')'.A;I) ..,.,";1 ~.;' .J).;' jI <5.;~ ~ ,J" .;)~ .J1;...r
-
~ ,~ .JI; JJ~ ~) ~I..>' ~ .;,jI.Jl>.!l.-A
.
'" \.0.; I;,~ .J).;' ~l..,..:)I..A..;I)
4).<:.0
~ .J1~.s- r'..,i ~'Y. J'.;.o,~,~ ~ r'..,i <:.... ,.JL..:..;,~ jl.;..,.; ~ ,;,;'J" if) ,··if if~T~; ~ ,.s- ,y.rk).::...!', .J~I.Jy,~).s,~ . r" v;.,.... 0!1.;' .jl; .,.,; ~ ..... 1;) '.;~ L.J~I ~
~ I;
u' .
~
• !~..:.-.;~ ...r
I; JI,,-I-SI?I J.--I.s-.:ii~.; ~.JYo "y. <5~;l,-.:
J,.;.o.s- r'...r.~ ~~...r );1;.- 4 ,~ ,;.;~ I; .J~l;b<5L,.:l..>b .;,~ .;.,:.5'.;> ~ 'y. 0>1, .j~l) 'y. ..:..iA -,.-t.... I; .J~, LSt.. c.<!1..>1,);.;\.:....: I; .J~, LS~j........ L.; ,~I...r.1; <-: .,~ ...,.Al..:.. )::1.; ";) '0!' jI .,; ,..:.-.;1, if LS~ <5) '';'':'.5) ..; , y.s r ~ .,.,..:.
.,;.t-; .JL;T
';';'y. .J..!.;
.,;~, ~ oS ~ .JI;- ).)~ .JLf.;~ ~I .';;"';1,
~.;' I; ,~ .Ju) .JL.;\.,:. )
J..:A,
~ J,) ;.;.,; .lrA)1 4 ~~...r
L
.Jt:..:.bL; ~) ;:... if ....5:l..) J\.. jI» ~ .;t.1 ).JI.,.- ~
r'..,i \..1
d
~.s- .J.:.S t...;
-s'.;.o .JYo ~
"Veul, ifj~ '.i.;.:-' <-:)'.;5 ...r~.; I; .JL.;j) ,b...r
4 -=-".r,.r.s.1; ,~);.; )), ).)\5" ) ~ ) ..\...:..:...!.I~ .r--;' J..A.s ~ .JLf;~ ~ ~ 'r .>;.;\...s. LS t....:.....) 0!1 jI ~';';I..> 4)
;' ~ r1:!';P.;'
<.i"'-! ! ..;jI;.;1.r.
r-
1""'';) '';
.s'.;.o ~.>.:.:.! I.if if.Jl,S',~
.J~ jI ) .J.:.S .~ 1;.; lS L.;
~""".J cri .r.J IS' ~ ~ U"'Li." ~ ~ "":"" ~ «J,;. ~.,s)) <.Sir. o..l! cS\.r./' ~ J..!,.,> ~..s u . • ~ t' .. t' ~y-,(, <.S\.r.";'1- ...r,.J'"'" .......... )) :-'--! Y U"' ,J..!,1.2 ,-",",I" <'s.J.i1r,01....,......L,........ ~ ",.:t '!">.Jl> ~ ";'>..r. 0L,..".J 4 ~ ~ V.J..li 4 ,t,.; l; J..!,; 01 .:.,-;. ,J..!, 0lr!1 u"t..!.,~,y" ,jI..;ir.'r-> .:....:J..l..jll; ir.J..i.:..J1 l; ,1, .jl.:-I <.S..£ <l,.,..ij l ,,~
c::t. .,
"I.>.!" ,~
.J.A,
--.~.-
U"' <'s".J 0~.J' .r,y.5' .s.";'1 ~ ,. h«. J..:S ...,..-.;. I; ~ I
!.).,; If JI-,-!~
~.;,) d'}1
<.S~I".J ........... .:.rJ~.5' C-Ao;'; <.S.J.,., ~,~ ~ ~T.r. ",,,;";1
...-s
';';I"~,, ..s,;. r>1j..o L,JL.. .;r-I J..,b.J' ..s 'y. ...;~ :.:......1 i>- o,i,..;L.,;. ~ 0~"..f .::...,..:- '! I;,t,.; 0lt.J)! ~1.J.Jjl.,I,;t.:. .:t1.J' 'r--'--!'..s 0~~.L.!...i 01"~,, "1,, ~)~ ..s,;. ~.JIS' ~ <.S.JIS' ~ 1.1 ,~ U"' ~.J'''.JL:S.r. ..s,;,..-. 01 Py. o..l! I"'=; <.S.r.' L,; ~ u=--ir.)'1 1.1 ...;)£ U""y J l> ~ I; .r,;,:-",,) ~
·t_
c.,:.l; ~ jl.:....;I,;U"'.;~ "y.
/-
d
~
/- ".,~ ~~/- U"'.5'1;
lA~" Lo)S
.t - . t' l; ~)~ I; ..., ,;. 0? <.S~";' I.J"I.;r-' J..!. U"' ~ ~'~.J' ~ rlL.. 0w:- <.SjL.;" u"t..!.,~.5' .:if <.Sir. 'y. ~ .:if ';~..i; t,.:.;.5' ..£~ I; u'-:!T" ,.rJv. ...r,1; 'Y.J lS ,~'"
t,.:.; <-<,ir.I"..,.,r 0\AJ;' 0L,...J' ~4 <.S.J ~ jI <.S)":' ~ I; , t,.; ,s.J LS..r. jI -r. ,,, I 'd ~ ..J.A, .:-., ~ ~ ~ ..;......r..J-!1 <.Sir. L.; oJ...,..!.~ ",Ii 1.1") Ii ~ y
~b ~ .?".,;.)),,~...J,..f "1..r..;..;I,,~,,.:.....;...~ 0~~>T ~ ..s,;,..-.
'.'« ..
.5' ".J.:ifjl..:.-;.; . .:.-;.,.; ..?..r...i;';'>--.:tl 1.1 ..>~ ;.;;...;1,:i,,1 ~ ~~ , t,.; =.:.I..if cri =.:.1, U"' I; <-<,L.. L.. ..:...o~ ..r.ir..J' J , ~ I V.J..li 0L,.f,;. ..,.fl i l) ;.;;...;1,; cri <-<,.J..li 0~ 4;,; 0Tjl -r. ...r-" ~ .J L;. . 01~ I; (' '" . t ,. t'. ~~" ~)'..r. .r.J";' ~.r''' 01 <.Sir. 'y. <'s.r"!' oj:.Nl;,; ,t,.; 0,y' o-lij" ,..•• . :
S> .....s,L..
~~...f <.Sl.:- ~ ,~bU"' <.S~"r-' "'~.;>~..fl ,;,;,t,.; .;...;.;Lo.r.I;,,1 L: 'I"'-,~.s: ....;." . . ~jl ,~I" . .:;....:.I..if U"' "'~4.J;T ~".J ,.;~ c..i-o-'j;~,,- J,L.... ';';I"~,, ..s,;..5' ~I';'>-- ~ ~ .:t1.J' <-<,ir.I"..,.,r tl:.. ~ <J"'i'it." ""';11;;
.~,p ~ J'~I ~,,~.:.!S -j".J ~.J' ..?..r. 'd
-
.J-"",,,.t..!..5' ~ U"' ~I".J -~ U"' '.Jt..!.1 «0L,.f,;.)) ~~"s ~..s r-" YI..~0L.....Jh.s"';...f11..o1 .~"~.J"l:: I; 01· ;; .. I" 0~~L.. ........,~
-.J' .r..r.ir..J' <-<,I.. I.. ..:...o~ .5' 'y. o-liL...J ~ ~ «~ .:.....S~)) 0~ "
~,
,~ J ..5'j' ,,1;..1, '" .j!; ..... ~ , 1" .)' ...,.;I;I,~.?~ ,.)} "! 'J) ..;1,1)1 ~y' Jl.. ~ J ~ .r. jl .;,~ ,-Ijt... if 'f'V
JJI.)lS' ~if ..;4·~ ~ ""';J-!j
~.,..
.,If6:. .s' ';'1 <.Sir. .:..-1cr.
r"....s:..u ~jl~' ('\ ·,j~I';'t..,....
.st.,..:; "! .:;5:; J-I ~':""':'L- ';'L-I .;,~ I; ..,:..;I;~
..AS .)~I.s.1; ...,.;\r.1 J
'-:'J'" <.SIA~IJ.)
IA .sl...)\'; \.; t"!"';'~ J r.>br,'~ J oS'j- ';'1:...1, ~L:.. ,.r.).J'. "! t.,..:; ~I \.; J-I
~ jI.s' t"!~ ~ I;
.s1A-r-.r.J
r-'"
';'I.!.;
I; ~L:.. J-I ..sIA ~1....At..; J
I; IA~ ..s).~ J ~.it IA.:;5:; jI <.s.) l:-!.i I..;:; ~I.), ~/' .,.;/ if ~ t... ~ L:..
. t . /.
.s' r-~";:; <'sj""!' C-; ~ d
/- ~-I.J'. .s' .:..-1 ';'1- ~~ ,1" . //J l,:. • ~I..ir- .:L)t..;
';'~L:.)' u;}' .:;5:; J-I J .,.;/ if ~t... ~ J,k-ijl t.,..:; -H ,~l..;.... ..r".).r.jl..; ~ "! , ....1 J-Iji ~ ~h..... J .:..-1 .oJ! t....)lS' ~tt.i~1 ,- ; _ ; ... .), 1...01 '~cs-'
P
':'-.)' ~~'?'"! .s' .:..-1 ~ ~L,:I ..sir. «..?» ..s1A.r:-~ .)~I jI ~ r-" J r----.t; illS:.l .tt"'-!' jI .:.-;...; oS'j- ';'1:...1,.), 1...0 .'J-! o.J...! .,.,.....;
¥
~ ';'\5:.1 '.J!b.), ';'1:...1, J-I .s' t"!.J.,,-.) ~ J-I ~ ,~l..;.... ......... <.S""".).r. ""';l..l.. ';'\r.1 ~I :.:..-1 J-I -r-.r. ,.tt"'-!' J-Ijl .~~ "J-!.:..-.I; .1.i~..,....;.)~t..; ....... l!'L:.:..-, "! Jl.. Jr.. ~LS .s ':""':'1, 1.)';'1 <.r.t..;1,; ,.:.....:.10. I; .;,T .;,LS:...I
J
/-
-
t
oS~1 ~-IjI.:.....;1; if'J!.)~1 J,IJ.J'..s' <.S1 ....t.:- ~I ~,,~.\.,.> <.S.r.i.r.
-
-
~\b ';'I.),.s' <.S1 .... l,:. ~I ~~y
.
/-
r-".iIJ.a,.I;,y' ....-.) \\\';>~.)' I.) .;,t..;j
J-I <.S~.:r-\..;.s' ~ ';'4.ijl.s' ':";1, I;
.;,T ';'1; ~ if .,~ ..r~ ~L..L.,J.
l;.:;5:;p .j1:...1, ~.J'.ir..)' ~-Ij~ L:.J'.J'~ I; J~I .s~1 ~I'J-! ~~ /-
/-
.)"y.~l,:.J '.s.,..jI...,.;l..l..';'\r.1 <.S'~ <.SIAJ;u:":"":'bp.), .:..~"'-!~ ...... J-I J .-:..,5Jt... J';'y' .J'..J~I .:..-1 <.S1 .... l,:. ...,.;l..l.. ':"\r.1 .~, <.S.,.-jl ~~ ';'1 r--",.s' ..>..:.o..JI if I; «.l!)) ''/-J ~.)lS' J ,~I ifJ '.)Ycs-'·~ ':"1.), r" ~ p t · .:.-1 ~llOi <.S~ . t.· J .-'-'-!w ..;~ ,1" 'J.).;r-iji ~.s ~ ,':"1- ,,1) ~~J (....-1) ..>:It... J ,), ..;lol! ';'y'';'~.:..-I .t;. :.:..-1 .;,T J-'~ <.Sl.A,L,.i ..;.;..,....1 -
,,&
--
-
.s' ~ ,)~ ':"yli -Ijl; if ,.a~ .:..t....) -Ijl; if . ':'-JI ';>1 jI ~ :.:..-1;-.--"" .':"-JI yt....:..~ ~ ~,~.aiy' if.s'1; u; ...... -Ijl; if . .:...-,,; .:..~ ';>y' jI .s' .:..-1 "'-! ~ J ~ .a iy' if u;...... -Ijl; if .s' ~I j I O.J 0-:--" jI ':"-'.J' 1...01 ~ ~ "! I.) J.:-iy'':''~ lo':".) Jj..),.s' ifllOi . .a~ I; <.S~ /' .1.i1,; ~
j
s-iy' ):.;~ u=-I; "! ~ .:..T.s' .AS if';'~ Jl,:. or-.J'
".;i.it iflJ 0:""'-.;
~.J\.. '''.~i;!1
""
.;' ,y ..... .J1j_ .... ~ .;,:1 ~ ';"'~4 .s- .:.T .s- .cS' ..... .;r.J.; ~l.!..,.:
J";4 ...., ..... '.; ~ ~ u:'~ ~.s- ..... 1.1>; , .....")\,:. .-'iIj ..... 1" u:'t.~ ~ . - ; _; ... ,~'-! ..... .;;....., d'~~ ~ ~.s<.i-"! . '.r.-~ rl.l>; 4J I .s- ~ ..,..J~
.....s
t,.;; '-! J ,.;;.....1 .!; ,.:.-,,; ~ !.;;.....I (fonction) ,./)5' ,..:..-,..; ,.;-i ~, ..... ,1) u:'6- l; t,.;; <.i-"! _.CS' ,y ~!) I" .!; .: _ o.;,,~.s- -'il.. ..... ~ ~~
l;
-'ilj ..... .s- ,y.;l~.;,:I.;~.tII..I.~.J'.t .J1~J .... L:;j41".r-.JL;.s- .GL.. I,,'y .:;-. .... ~..;4 .!; ~t., .s.J! lS~.t1 ,.cS'):-icc,!;».r.I",y ~Iy
~,y .s- ,.;I~.tl ,~ ".;I~ .W .JLA,.;' jll"JI l; ,j) ..... J-!~.r~ .JI~';':';'; lSt."!\.: t,.;; ..; ~ . ~ ..,. ';.;L-il ~L; .;,:1 .:.,)1 .~ rt.:. lSI,,,... .;,:I:,.r. r-" I" ';.r' ~ lSI J..! ,,)~ ...,-Aw J.1i.;/ ..... I.; .;."...>1 ,..:-1
'J
,-!.I.:..S ..... .;I-'-:! I" lSl.'j.;l~ ~ ~ 1..1 "y u:'t..;I.c.: ~ .;~,
lS''; .s- .:.-,,;
.;.,; .J1~.s- ..... 1.1>; ,.cS' ~ -'i~.srl.l>; ".;1, .;J' .;' . ..:-1
I" .J!J ....,
..... 1.1>; J ..1i.;l% ..... JI lS6- ~ I" lS..,;.;I.!.:-! .J~ ~IJ lS-'i:! ~ Ao'.s- ..;4 ':";I.G .J!,.; J
.,I, ..:-, jll" ,-",li,
~Ij ..;~/' .s- ..:-1 lSI. -
<.;. ('"""".;' O-L,...:.\.: J.;-i
Jl. ~ J";4 J-!y.;,g'jJ.; lSL,.;.;.u;i) .....1.1>; .s- .:-.1 ~L.; .;r-I ,...,;.~ .,~.J:.i "';;";"J~ J "';li.,s::. J. ''';YJ'; t,.;; ..; J '';J~
.;;.....I..,;.ol;.; .J1j
..,.,l;
I.;
..,-!S"L:S" ~
J'j- !!;J . ..:-I.!; l...- ,.1iI.,.? ..:.-:IJ';.s-.J~ ,J'j- 0:-')
,....;'f ~~.s- lSl~.1;<.i-"!!,.;:f<;~ .... <.i-"! J'~!w ·r~.;'
",v..:...l,.o.i, .-'ild 1"l5:!! ,L,iJ .s'j-.Jl:..b .J'-!JI,,) ..?.r.1" .;,:IJ .c.j.r!.i.: JI J'" J .;;.....1 ...; ..,..J~ r.;.1;.r. .... li u:'b"...».s- ...., ..... r~ .J,g'.;~ ~ .JIJ~.,.;I JI..:,..JL...~~.;,
..... L:;""';j4,;"J-A.,jl.- ... 1 0
•
.s.J~.:-.1.,.;S
) d'!;'~J JI...s- lSl ......I.,;» :~~ ..... .s'j- ~ .,.;yJl. ~J-' J
.s'j- ';':4 1"l5:!! <.J"'; li ~.,. ",v.1:o ..:.-:IJ .).), J
IIY
Jl>-
Cc.~~
~ r-':'" .s.,J.. .JI.GL.,;. /t· :~~ ..... JI ~J.1iIy ..... ~~, I"
"t~.J~ ~b ~!H.) ~
II r ce. lS.r.L:i
~...,-S ,:.,.;..- ~I c.J1Ji ~,) j
j~ ~ !r:- ,.J..! tori.., ~-,r-i.,1 ~ 4J..J~» :~.t' ~.ly :.J~J.) 1f~"sJ..r.J
.s-I".....s .J1j ..... ..r-I~ IIOCC • .:..!.I-'i LS';.r.JI.r....,.s I?"-"';:';~ J .,;I,.;LS" ~,.....-:- 'Jr. u:' r-L- J'" ""...,;-5" ).cS' ..... ' '-! ~ Jj I ..;.;-.:., .00
,.~
'" ':"\:...1, ","-I .;.;1.. u-i ;j ~j '
.,.,;
~;. ,t,; ';>.l.!
,::t- .
J,;. ':"\:...b 'r'-.J.:.,. ~ ...... It~, ..... jI ..
"':'~I ",wi ~~j~\; J ~ I ,-",.:.-G '.r' ~ ...; J ,),
..sjpl~l.J
.:..W" ~ ~ .:ii ,':"1.,..0 ,:l!.jl .,t,.; ~."..;) ~':"Ij '-'" ",WI ","-I J.!I~ .P~,,; ........ '.J"""" ..sjb.r. J I.,>- G ':"\:...1,","-1~ .:.-1","-1~l..; '-'" ~..s:.....,:,..; ~IJ ~ 1...0
':".l.! ).5";. ~ ~ .:.-1.:>b.r. J .:>1...
..,r.J1,; ,I~ Jj J' ';;,.01 jI ...5";';1 • ...5"J.jl
JI ,;:....~ .r'1 :""j' <.2' :';) ~ ':"~.r"
..s~' J 'r.-:-:':"} .r'IJl j ,
.:.......1,l,-i
. .:..IJr--y l ,;:....~ JJI JI... J' ~j' ~ ~ ~ (Of\ I,; OfT' ..sIAJt.... u..,..Uj')
~ r-"~J'I I..I 'r-'bu-i ..s;,.-;':"I~.:iI ..s~J dJ.u) ","-I ;j~j' :';)","-1 ..s~JI ~ ,- ;f r-'if '-'" ,..sI",WI '" r'.J~ ..,r.J1,; ..s1.Jr"; Ij ...5"';' .:......,,;/'
JJ~jl ..:.,...... ':"I..-!I j , ~ ..<
,.t.:...J;.;jJ ...... t.:. rlL. J..-!-S ..:.......1~'J-! ~,
~I ..s1A.~ 1 ':",b.* .)\,:.I• ...s'-!' J J .;';I...jj~ ..sj~ ....... 4
"'J-! ...,....,y ..sjl ,.r. ........ ..sl...o~.".... -
1s-;..:.....;j' ,1-4Jjp cr.1';;.,..J ~,l,-i ..s) ..:S.r.
..
-
..,-.r'1:.." ~ j' ,.r.;j j ..s L,IS" J ..sA~ , t..,..; .Jt..,...
..<
J-SL;S .:r=-i...s':l,,-!
jJ'J .,~ ~.'1..1 ",wi ","-I u:t~ J;'J tt.:...sl.r. G yj,'p- ~y ~
,.;.,; ~t....t....
,t,.;p","-I ':"GI,I,A ~.l.!~ (.S!lArt,.;l jl ci~.G ':"I~ ~ ..s.rP~jI .....;. ~ C-:i
.;,~\; ~IJj"'"-~'r.JJ uil..-!I J ':"r ~l,.. ..s1A..sjt......I;.;.;I.,j'-"'~~~ ..s IA U j.rP ~ ~ J ,), '!"'.J ...... L..:< ' . j' .;, I:.-b cr.1.s .:.......1.JI <";L.:..; ;.,..; ..?-I, j j I .;, if '-'" .;. Yo G ","-I J . ..."..~ I.. .:.-,
--
..
.t
~., ;.; I .,Yo .:> b.r. .;, I jI.;.,; ..sJ""-!'
" "'jW '-'" ........ I..~,;:....~ ..s1A, 1 ~ Jjjl G«...5"';' 0» ~ .:..i~, '..i-->- jI
~Y , t,.; ~ y j ","-I j' ';'if '-'" ~ ..s~' ..s1A""';) J ."..;..,.; cr.1..r. I.....i) 1...01 .,.,; '-'" ~I) "':'y ","-I jl u-: \...1
..< tr'y ,.J-l> j I J .:.-1 ..sl ",trl",,:-
. ~.;,.!..,...5'~ r../'l!.!.;b~ ~jl ~ ~~J , .....1.; ~4j ~.:.-.;....; ..Jl...A.....r.'.
J";";.f ~ '"" wi ~l.,.;; ~ ~j ~lAJ~,.,) lA.J I,; ~JI ,~~ I.SW~..:.....Ir,,! . ..I·:_C";p j l ~ ~ . .:-l j -'f":i; ~..t.!L..a ;15' ~-" ~ v~ .:J.,Ii.>r ~ .J:J "';)oF JtI.i4j:i '.;r"'- ~y yl..-' ~ ~ J .:-I ~\;j~ ,.») :J ~lAw~ ~.f ,e.J...:.';"!'.". .... \.;Atf ~J:J [..J:J 4 ~.5' \..:-,jTj l ,;r-;~.q.#"r-.' lo-l ~J jl •..ty.J.J..-'-:' .;,IJ') ../} ~W'"' loSt...&:.; w l:-!J...a.!,;:r.; 'JL.:.I ~ ~.J:J J.:L-.,.. jll.S.)~ ~ ~ j.) c.:..,; .;t' ~\.!.,; J ~15' 0!' eJ .~.; t.?- 0'..,;..5' wi ~L..L- jLfj JJ j J w!.r.' ~L-:...:-l ":'-J ~.J _1.,.:. J .:.....AJ':'-') .... 4.1-' J \,; . ~'G.) ~ l:S"" .:.0»"", "!:Jy ~ ..{ ui\,..j IS~ .La.• if ~...JL; jl
....,
• ...j .....
...... ~.;.s~:,..~l:,...I ~ ~~.)! v-i'.1';~ ~ ('"!~~;.
,li.,s'" 4.IlU...s:..... ~ ~ l.o ,,j';""~~J~I.S\.6~.;~
.,
:~ . .s .~. ,;,5 ~
H. Gaube: '"Mazdak: Historical Reality or Invention?" in: Sludia ITanica, XI, 1982. pp. J 11-122. ~"i.i.:-I ~I ~ ~ ";'1.;''''''.1 lS~ L. J~ ~1 4 ,.:-1~.);; ......1 .J\U ~I.;.) ~I ~ L.lSt. J 'i.l:,...1..i1 V>.r.
V- j ~ ~1.c..:15~~~ ,jJ~.1 ~ 15.); ~
,.,;. ';I~ ,l.!; ~ 1.S1.ua...J..i1 ,.5' ..:.-1 u-r.~ ,jl~ .~I If
:~ . .s.";').:-I ~J 1••h.;";'1..A ~I.:.o ~ ~.;~ L.. J-.1 .; S ("'!"..; U'"".;i.lLul",.;L!.1 .f ~';.)JI .;lS' ~~,r.; \..I.SJ..:.: r--Z~ ,..:-I~.11 J..:....i' \...;lS' J..:.. ~ ~I.il t..1 ,(--,~.\.:. ~
Ji!r ,.)...1 J H ~J ~14 \..;:; ~£.... ..iII.S.r.1- ~.f\;,f lS~b.; ?L:..:...i4 J~ .;J . .).;b ":"'.1\.M .).Lt" ~~ 'i.S~ 1.St.. ~1".; ~I~;a; ,~J )&i lSt...)I.r..' ~W.1 L. I.S~ r--Z ~ r::i'~ t..l 'r.-=' .~~~..;,T..il r-"J\; ~.J..!S' If!j'-'.)~
.
. f· \ ~ ,U""'.;li~'; ~"'-\"\~ ~
.ly. ~ \..1 r-!' uf JAi~'; I.SJ.; ..i 11.; ~ ('"!' ''':;b.;~I ';J
' ? : u!~.,..
G~ U""'.;1i 4-.Jl.:-""~ ('"!r-I/.;.11J 4
~4 J,jI.1 \"'"'~':-J t..~.; .;.) ,~ '.:.? ~";'~\..~.);; 4 ..:.o.;~,j.L!..;i'-'.; lSl; ..5' !",!lu lJ ,jG:-' .~ 1fJ-~.;I!T 0'!' ~.;I ";'~? jl .Y·Y'_Y · Y ~ ,~,; ~\"\'''''' ,.:?,,j~ . t
. \O6-\O~...,. ,~WI i ,,\',,\!J" 'U""'';I.I t\\!J" '.:.? 'I.S,;.J..O .j!1.;.l I.;J 1r l: lS".J. ~ I.r; ,.s.):,..~l:,...b..il .:-I ~ ~I.1'; C _1.S~.5 .I...!.;i.)'-:! ~~ r:,,-.-i.;J
. ((.sJf»~.l lSt.. ~IJ.;.;J.1 w./' ~ «JJ";' » ..:...h.; v.o ~ ("'!,:. ';JI.)4. ~4 . T' V_Y· "\ ...,. 'J-~ ~ ""="- . "\ ' .;J ..;,~ 1,..1 ,..:-1 ~.);; .;~ u.;i .l~":""~ ~ ..i l6.T.;J 15.# ~T "-! (\\,. _\\ • ...,.))1 JJI ..:....h.; .~J ~ ":"""".l ~ 1.J.o:- ..:··h';J.) .)~ ..;.,..,.~ j l J-~ . ' r-!~Y.
r.a: l.,.iT ..J')';JTjl • Hf
,-.....!.i .sJ:" ,jl:,...b
~ .,;1 •.;\,;1 ~ ~I.1';p U!'
~ ,~wT ~"\,. ~ ,U""'.;li ~\f
...,.
. '':'''IN.,,.. ,j I..A
,oaJ t/";'\.!,;~I ';J~.5' ~~,
'.:.? '15.#
.V
' C;l:.o ,,:, I..A •A
rS'; ~ .\(6-Ht!J" ,U""".;li H"\A..\"\V t..J' ,.:.?,~.\
s...-lS' ~IJ'; I';J1 ~IJ';";'~ ~L!.J'; .J.ljl.J.6" If.l.:!i; I.; .)~":'~ ~.);. ~ ..:-..A 1.S~.l I.SLu:~:.".J' J';';
,~.;J . .lY If &- ":'L$'J:" ..:..,...) ~ !""" J .lJj if.s.l";' 4! !""" .)~ ..;,T.;.l .5' .).,.....:. I.SI.;L!I..L...:.s .l./' ~ J!-li) "sJ";' JI .;,fjJ';';.l J.L! ,L!. J-"Ju. ..il ~ J~ .5' U'"" J-:. --.;~ (\ \0 t.J') e'" J.l
;:; 1$.)".-
""--!,.
I.;.",:-T u.;l:s-.s .J.I ~~.J ~ «(ul.:' ~ .;~1 .JJ ))) (ul.:'.JJ",;'-!,;.l..:-..A IS.;~I.J» ":'-.1 1; 1":'W'.),;.. rL.,; .;J.JI .s ~ p .J,.,....;
r.;~ 4 ry l.St..u~~..i' 4 r.1) i.)~b:- ..ill.; JI ':"h.; ,,:,~ 1/ ,~ ~ ~;L; .s.).,;.~.,).).5' ~T..;..:. ,.6" u-i .J:.-1.J.J.;,;.:rJ.; 4! ~ j..i ...:;,..s.l;'~~.r~~ J-~.l ",:"l..;,,{ ~,. \...,. '.:.?' ~)..uT;:; r,;~'JJ.,i~I.St..~IJ';';H~~' J~ if~"""'" ~I ((Jji..:...»J~"'" .(\o!J" '1,,1"".;1.14.; J "s.l";'J.)./' ~.u ,,:,\f.;~..il ,...J./ 41.",:.".... n~,f If.s- .;-1 ~.f.1 .l~~IJ.l ~I';~. \.
II
;!..r:: t,..5.)j- ~\;,...l.) ~ tJ.1 ~ . (",.. u').Li1.!.i ':"';"';.'-j~ I,) .ll:iJ c...!.S' I,UI .jIJ~jl tS.J~..1L......! . .:-1..u~
tS...t..l .:.,.hJ ~ ~ Jr'.Jj ~,) ~ ..5'.);0 .J~ ~ L.I .J/. r./ ~44 ": lY iJl ~ jl;.l ., 1 \-\ t· !oJ'"
, ~wT
.V,.-,\AJ't v' ..1.:.;\.......
JYJ
f'''''
v' ,,,,-,;\'; ,\,
t"'l/ :ui wT ! ,\l' v'
. \ tt.\
~'Jj .r.''1~I..{ t""! r .JJT.)4 cJ-i-.JJ . ~~
'fJ"'"Jij
I/'~ ,tSr.l- ." !,,,,~ u)1.II . "
'LS""Jij ~W_" J ,,-,. v"~ 'I..S~J • ,,.
A\ '""
'LI"'"Jli!~ ~
Tt\
IJ"',~,~~, . \t
~ 1." lS.J~ ~L:fl;-J If tJ.r oS' ly"~Jj~.)j ~-'!~ ifJ.J.5 if~~ j} iJl ~,)!,.;L..;. . .Lil..!.i .:-;..; .;. .,J ~ Jl I.) . A6...At v' 44.fli ......JU.,~
.H'\IJ"" rJ""Jlj."
· ''''_'''''''''' .iJt.Io. \V .\t 'I.1""'.J1..a .\A . ~W.''\
.\ tT v'41J1..a.f,\t'\v' .\0 '1"_\0'
,,,:,w.n
,-",iJl.II.,.,..
• 'Of V'" .iJl..a .
,r
.,. \., .. '-" ,u:-'W . ft ""
iJ"",~W..fO
,'·r.'·" lJ"",iJl.II." · '\ t. '\T' ..." . , \V IJ' 6-.;1)~,; !'''V r/
. ' " '-"
,(.~~I . 'tV
'.:? '~J~' ~
.fA
, ~, 4), ! T' '\ u"~ ',.,iJ.r.:'. • ,,\ .1'1 \..." ,..>:wI rlla; ,T" ~t..a
• T tT _Tt
.,..,
\ u' ,iJl..A .1""
.fiT U"",iJl..,a .,.,. . ~t...a
.r1'
.~t..
:ro
.n"·f t'f v' ,~I..a .,., · f t ......, t.v ..." ,.,;,w. .'rV . TOOW""~1..a .T'A
.fO\..T60!J"',IJI..a .'"
40. Yarshater: p. 993. LSt.r......
,j-.J:J
~J.1'.u.)i( ,.,.-,.· !J"') ...JIJ.I.!o~ .J:JLS".L,..:c;l.;,..';'Ip~ ~f ~T .1' .~:J
1f';'L!.i I.) 1,..
IT :~ . ...5' .1;
~
.J.ild.,r.;
- u-!.J""" ,~. JI... . t1'
0\0 1." ~1
"Chroruque de Josue le Stylite. icrite vers I'an 5 IS" lexte et tract parl'bbe P. Martin. in: Abhandlungen for die Kunde des Morgen/andes. herausgegeben von der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft. VI / I. 1876. 4l . Joshua: IX-XI, p. 7-9. 44. Ibid, XIX. p. 12- 13.
45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52.
Ibid. Xx, p. Il. Ibid, XXI, p. 14. Ibid, XXJI, p. 14. Ibid, XXJI-XXIll, p. 14-15. Ibid, XXJV, p. 15-16. Ibid, XLVllff, p. 36ff. Procopius: It iii; pp . 13-21. Ibid, I, iv: pp. 21-31.
ll.,...li.;:J
I"""
J. v.,,~..il ~ ~ !J ..;~ -=-p--)1 ..)~ I f A
~ j.J~ .~I ~ ~~Jf. ~IJ.J .J.) ~I.J.)
u:-y ~4 ,,,-,, 0!1 4 ..ljl.l.il 1/ r-li;' !J <o;-~~ ~ J .)j!..if t/.ll:.i ~ J.l : ~ ...s.w ..:-I u.J' •.;\,!.1 lJ"~j"Jf..l;.!l 0!1 ~j:i lJ"L;lfTJ.l../ c:..~1 w!,,> if ~ I.J.} ~l,;,.l.Sj4 ~
!J.1 1ISo.,:. .$' .:.-:.b
Agathias: IV, xxx, 5; p. 134. 53. Procopius: I, v, 1-2; p. 31-33. 54. Ibid, I,v. l-7; p. 33-l5 .
.J')./ t/;4.lY 1.S~t. ~ ~ J .l.JJT V- ~I) wlJ.;j .A.;.l r.,Sj!J.l wl;....b <.J"~~,JJ! ~1.J.) 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63.
Ibid, Ibid, Ibid, Ibid, Ibid, Ibid, Ibid. Ibid, Ibid.
I, vi, 19; p. 49. I, vii-x; pp. 49-83. I, xi, 6; p. 85. I, xi, 25 ; p. 91. I, xi, 31-37; p. 93-95. I, xii, 1-4; p.95-97. I, xiii, Iff; pp. 10lff. I, xxi, 21; p.20 I. I, .xxi, 22; p. 202.
'rJ:J '":"1..: 'v"'j},.. ,.jl,..".i 'U:H Y\..:),.,....;; ...u,).) ~T ~.L! ~J ~..r.l t/?o;!J lJ"r-!.P.JJ!l.Srjl~.J rl.i .L;:.!oI .1 ~t..J~~,.. ~';J":-l .c.a. .. j~ e.I....ooT ~Ij~ ~T ~~jJT..iI':;'- uAl;S"" 1St..~ \..1 .J.5" "U-- -,-:::l; 1.J~; ~I Lf-j~.s' ..:.-A;:; 1S..t.~
(A,-",\I." VT' v" HOOt
151.&..;1..:.; . .;5
.~~ U-- A
64. Agalhias: IV, xxx, 4; p. 134. 65. Ibid. IV, xxvii, 6-7-; p. 130.
~..it ~l J.:-l ~..I~ l.h..l ~ J.Y.J"~.1 U-- (~J~J""~T» '..I 4..1J 1.1"'l:-"1.fT ~T.$' ..:..!ob ~y ~~ . ~T U-- J. ~.1'; ~ ~ 66. Ibid. IV, xxviii. 2-3; p. 131 . 67. Ibid, IV, xxviii, 4-8; p. 131-132. ..il ~....)JT If ~1..I~~TJ~l:i v-r~~YJ~0!I..i1 ~ ~lSlA~,-! L.-..s.:-I (:.j~ . "\A
~.i ~J.A,.1.1 •..:-1ub.:-~ ~.1~ 0!11S"'~IJ..I;1 ~ ""=",,,l:S"" j~ ~J
..s .:-I ISI ~.".; ISJ.;
,.!" ~~ ~ ~l!.i J..il '~..IJT """""Ii":; .1 \.rYS\.. J}";I (I...)S' J ~.JJ"; .ju~) ~~ ~~J~ ~T 4 r:.r::-J .~~ ..:...i4.~"; .j!1..I~ 1S".t.;.~ r-r" ~ ~Y J~ ~I~;'~~ IS...... ..;I '.1 ..:-1 ~~l ..lP-..I~ ~.J ,..:-.0..; . 'AV",~J ..iIJM~."
II" 70. Cf. Klima: '1lber das Datum ... •• p. \36. n. 6. •~~ :.J\A.. J-l L...:lS"" ..:,..t..:-,,; ~ ..5.1,)':'; J • t, '-1'4 v'
,4'".uy .
v,
73. Yarshater: p. 993. 74. Joshua: V. p.5; XLVff, pp. 34ff. 75. Ibid. XLVIII, p. 37. wf ~.J~flJ~./t~"";-iu...J~.s- ~L5 'c.s'"'!..IiISt...,",=",,1;;) :~""";if/.~IJ~~G ~ .(w "-'" '~.J ~~) lA.)I."!JJ ~.J'.l.AL!.J ,J.i?!
76. 77. 78. 79. 80.
Yarshater: p. Ibitkm. Procopius: I. Yarshater: p. Procopius: I.
1021. vi.9: p. 45-47. 1021. v,l; p. 30.
~J '":'"'rT'JJ,) .1"" ...... ,)L:i.JGJ,))~~ if.5' V"'L:.>"1fT~ '~ •.)\,;' ~I jl ~..s I.J~ .A\ ,),Y. ~ .r.f.J,).~ ~W" .ll:-i .)1!jJ.J J.l 4' .),;. if j,.Y.J" d'-L.. ~ u"!"Jl,.:. ~I.JJ ~ «,)--'"'! J (, '.,IW ':"JL;s:.) J-J...,) 1.J~L..aJ cJYJJ ~ ..:.-1 :.L;i J..:I.,J IS.,...;I :~T if J.~ V"'~"1!T ':"J~ ~ . .l.-J ~ J.!4~J ~JI ~IJ.J ~ ~y~.) ti'Jy:.p ~ 82. Procopius: I, vi. 19; p. 49. jl 0!' J
':"'.J~ .~-A..5..,.S ~.; ~l&.ul". ~.it r:i~ t; ~L:.: IJ'"..r-.l ui\;y.~ ~ ,V"'~LfT "'~.J.) L..I J ~,.$' .ll:i» :..:-I ~~.;.J.) (,,.., IJ'A~ '~J~~ 'i.Jt..,...;-",:",l:.5,) l,....,.J&;.l..&-" ~.Yl:.J.l ("":"?~ «.....I.iIJ 1.Jt.).:,;~.) JI- t.r ~~ ~ jI(more restrained );JI~p V--:';
1,;,)),)
IS'·),
«';~J"';» J.i!i if}..:-I ~ c}li.'! ;"» :~;r if ~'.).JJ. «.h'~,.» ~.s i.,~.J.l ~lJV!' ISJJ~ ~ Lol . .LiI~b.fJ...JJ.:..oJ~ ~ t., wI':'; ~ L.ll-.;PJ ~
.:....:..{;~jl ~,)L:i.S'
-=-,
u--I" !;~p.$'.:-1 ,)~~,)y. J,):rd-jJ.::~ «.~ ~,)~~jl r~I"..-..:....:..l...I ~
~J!~ u-:-'WJ U"'"J,)j.5" 15,)~ . ..I.!I 1/ \..JlS'" ~ ~;4 4 1.5" .JJb..fJ. (V)~.,..» ~ 1.,,"";..t..:...J;-:oi ( puissant) cc.c.oJr-i» ~ i.J ~,)..u-- ~,,~ o:r-=-J ':"-;"P .)~",....:. ~ ..:-..A~ .......... .J...;...;S . (\V IJ") .;-1 W;b..fJ. 83. Procopius: I, xxi. 13: p. 197-199. 84. Klima: Beilroge ...• pp. 43-45, 53ff. 85. Procopius: I. iv. I7ff; pp. 27ff. 86. Joshua: XXV, p. 17. 87. Klima: "'Uber das Datum....... p. 137.
"'.J.... ".J>"","' (If • .."l ~J J (.,-""y~ ",y .." l".11"; L,.I,,-A (,. I f .."l ..... L;.JL, .M jl (.pl~~IJJ~.5" ,).IW 1/ I/I;c.l.Jr~J. ,..sl~~'" !;~\"I ,.IJb rf (cfj~I»~ ~~
1.SL.:1S"" ~Lt;; J I f'N\.. J. ~ .$' .:-11.S.f';..,..t.i1,,)\...A )i~1 L.:t. J"'!- ]>. :~,,; 1/ J ,~ ~r ,,)L-J..,;... uL$))jI ~Lt;;J 1f'Nt.. 4 1 «.J.!, c.!S.l1.:.!.S'" ,,)~.JolJ l~ ~ I.S~J.Jl.:....!.5' ")Loj,.1li.J ~,):,..JJlel,r-i I/li uJl:r
.(Beitr'age.... p.#) .:-1l....:lS'" jl c.~1 Proktarischer Prediger .A\
...:....:.,,; ~l5 ~,,)!i 1/ L..$" J~~' ~J J-J.lJ ,,)4; ~.J4.Jl 90. Yarshater. p. 1020. 1021 n. 4.
"<:1 "d 'XIX •...qsof ' 101 01
p;lmd;)J ~ ~ F' ~
01 p~lndaJ (!reM)
51 ~lf ;;;,. .
7 .:r.-r- l(' rr-:0 f-":' (;., ~.r 1;" .7 ~!:'\,~ I~..s" cr ,..." ;C:'\f1 ~~1 (f.~ \<-"\": ~S" .. 'uomwo:t
U!
PI::tq ~ p)l\oqs ~"'!M
.. ~ . .f~ I r ~ I-=-:
11!1{1
M~ • ::tptnD ::tA~ 01 p~ncbJ u.,~ ::tH ..
'Q£-6l 'd 'I ''lI"S wnz.. :"WJOI°q1J~ It
..... 't..".!c:t' ~ l(r' !"'f 'T (~t ~r,,=, 1 V; (,r: cf' Nt'
{crj:? i!"':.1jS'1 (it'~.n) (t' r';, ("~. ;.,: '(t'J 'J~mo)l) HEL 'd :q:)Tl~t!W (Z 'II ' mu~wox) JJOOt 'd :q::U1~e....
cf' rUC'
I:("(~:.r.sfl (to 5" "' I: ~ ;., ...-=t:' "'!l~
V\ · '\..""'1(" ~ lfr' COY!"
,t:."'"f-'- (f':;":
!"'f ...J, ~r",=" • \-l \; C'~ . ~ -d ..... l( ·s U!::t J~(l.. ::nmJoloqueg
.7 ''is'' ¥r!" I: Crt: ';T(,..,r. {!rrcr:' J:.'.,n $r,J. (" 5'" ;"':6tl 'd ····aa~.Jl!i1fI :'elD~DI '
cr I"" ...,(' M
.sn 1'-" 5' I'f' lrip r.~(' 'I ~ ;r lrip l"'ir '" ,.-"<'"'N"" T '" '" "0>1 -d :,.(j,j 'L6 ' 666 'd :J.;»leqSJe.A, '9fl ' !;OI~1 'd :U~"l~q:) '!;6
!l~ ?,,!"p ;.,. C'-=' ~
('ft"'
l\.o y~ ~;rl(, I-=' 7!1C' «C'("I!T'~
.reJ r~» ("V o \) ;c"c' ,"1 I' f':"":"'r-r-r" r~
fc('l r~ (' 1':··..:'1')) (.-:0,,rt \.\, U !\rJ'),,, J H) ' ~\' "'"'if"<";" ~ ~ 1-:": «$~!iC'
1."rf"r.,rcf'lt.r "'-l!j (.;&·n·;·:':'rlr~ ((~r~S'l (~i--:
~ rl~'".l'n<f"""<:'lJl.'i""'''''§l«''''''I~ §<; 1--:'" ~,.f.'I!iC' !~e:':fr:- ;t(---» (r.(',,n 1.0; ~f"~'" 10) '
7-'" FI 0;4;" '~C' --f:' f~,S'l
'!"r (~~S'l-s--=- 4.,,-:,, C'1-:-rC'( ~riS'l!iC' 4.,-=--,:-r ?"'0 ;C'';'1'" .sC't ,., "rl ;., ...,:....;..,1" .5' C'f",~J ~ ~C'5" I: -$-=' !iC' ;., C'-:" C'IC- I-=' C'f",~ FI tr,..J,,,¥'I j""r: «!iC' ~ f""!"';. "rl.fie: T"j 11"C',.f"
!"""..,C; fj~ ~ ~C'":'1. ~C'!'r' ,..!...J'"I !iC';"~ .,-S"l :"""i!"T'!'r ' C'f"f"(:J(,(il'jC'f"{"'
~~f'
r,-f:' o;4C' .5' !l.q -r ~ir C'f" 1--:::'lC';" ?"'S'l ......r. "--'j...t";., ~7) C'IC' ., f"(I~ 'i .5' ,'C'f"~ (~~ ';'lYle: ~ <'--=- '11.(' r·"",.-"<·l~· 5'''' <1,-.' 5' ~ ""j' I:~ I'" 7~; "j'" Y' 5' \-" . \)' i-"j~,~,. F1!'ic;;" I""':':"!C' ~ ((I~ C'-:" '1 ":'p 1S'l !iC' r,
I.' \-A ' \j !"If"-"",n v.
yC't cf' ~c: Ii-;-)e:' f"(,7)
..,!"'"'="
'S'l ~''''';'!·V: f", ~C'.,.rr tf"C' (;., !f\C: (~ -s--=- ~ C'1C"') (r.!:" ,.,
~W'lC; ~ J~ (irle:' ';'1C'"C: ';"T'!"r; ((~S'l C'~' :'''I''!,,' .5' ~C'5';(' 'rrjC'IC:.,(";" .rC'J 'i ;"1(' C'~",:",,¥'I ~ ( ~f"'i!"""' j'rl-:-="~ ...r(!~",:" ~C',~, (;,.f0~c:-S-.!' ~ ~( I;rI!iC;;"
' :.'':51'':''
'7 rt"tr' r!='=T '""'i~J!iC' f"1{1 C' ~~' (S'l:-t"' I:ry !nC' ~ (;,. ;C'';'l.n f""";" l..-<rf"~· -:-r'J~ J:.' .5'~f"(S'lf"(: i ';~ '7 5C' '!iC' ~ ~ (S'l j((o ' f"': ,S:'=Y -;'I'"'nC' I....,;f"
I!'='IC" ....,..,C; ,;rIC; ;"
l:.nr ~ {ric: ;" "fF ~ C'(~j((o: ~ ~~-!" fir" (1C',f"~ ~ (['C'~ -!" C'r
.sf r'ji-:-"" .p ~f"":'1""""';"'e:' ,-::"IC' ~ yr ~ 1-:": «(~ i!..-:rf"t 4
r.-;"';0 ~(-";" I-I r",=" r....;,. · ...,:....;..
"" "U flOI "d :.l~l-eqSJ1!:A "Z6 \ \ . "f""'"S'l,~,,n O\j ~r~1 "H\. j !r1(l ' ''' Vl \-\1\'
II
l;rl(l~'" .,r ~
'r-~ iJl~ ~~ :,; ~, l,..-t.,..;l
.;;f 0!1
1.5..t,;;~ "!~~ J~.i.:-, ~I~ ~ & ~""'- ,,!.s ~f
?~~ ~~ ~~.; 1.5\..:- ,,!.s t.?~ "! 1.51, ~ • \ • T
tr=-" I.J JJ~ ~r.ALo
,,_)1.- "! I~J I J ;';~Jjl ~I J. !.S~~ .)~ ISlA i ~1:"; dJ'-:--- WW~» J.-. )~"';Lo)
« ...J..i'>'y' (ts'
J.:.!. ~ iJyli ~ts.~ ~ ~~.s iJTj l ~ ~T~.f I.S~JIJ ~I ~~.s ~I.:-~~ ~L.; Lol . .li.li~
t:? :';JI ~?- J ~ j lJ .. ,..e:;b ~ J,l,; I.J £..,'il- iJl.Jl;.:..;~I ]Jt i W
~IJ~ 1.51.&.;t;t J. 'u-1.:--~ ly.;.;.; 1fr-!.,f'J4 ~ (,,....,, ~b~ » :J..-.!";
~ ,:r.:.J
,~",,; IS"" <J"J-::~Jr.
. .:-1...&;1..:5" .:...S..:.~ ~ <J"F.-J-!
JJ ",jI
..s!r:- ,.Li~.t-!
,fT_,., ..:..~~ ,~~j4 ~ ,JJ 1 yl;S)
r..s-1.&J.l "'! b l cJ.~J Lol . .a~ i f "':-~~.r-' I.JJ,'-:--- W''--~~~LS''~I .:-~
,riJ I .S' ~I~ rf:'; J ,;';lA~ .J.>~~ .J.! u";';jJ &
wlf' ~,;..~ ~I.J ~ "!
.t I~ ~~ ~J'-:- ..s
I.P"":' "'! ~~ ..:Jlf'~;-jl :';J' ~'.s ~I 0!:1~ . ~r. ~ I,., I.5 I.jl; iJ41~ J .;....:.I ~ ,p~j ~LA~Lri J ~T
" ! 4 J -'--~J~jI ,..hl:-~l:.-!.~.s 1S1.&(1.r1J.:'; I.J ~.>.Y. ,J~;.o ~ ( \T\ <J')«.~T if~;~~""'"
. ..I.::~ I
103. 104. 105. 106.
~ ,.J.O~.? .~jJ I
Christensen: p. 103. Yarshater: p. 996, n. 1. Procopius: It xii, 4; p. 91. Christensen: p. 121.
108. Christensen: p. 124. . /\0./ .... 1; Iol"'J1i • \ .,
~:,; )ol!,; 4 (\"./) C<'~.? J~;.o I.JlS:.:.T» ol:i ..f,;;"'r: 'IJ"'JJiS .s" ..:-1 wiJ.~....f . \ \.
.(,. .~I.....! ~"..;~ ,, .T \ v' ) ~)~ 1~ .,...Ji..i ~tf~;,.. I.SL ~ ~~ .j l; .\.!..s ~~JT ~.;lr. ~r.ALo ~r. J.l.!. "",I,;../J.A <J"J.Jts' ,~y.jf j l ~ ,~;f ~ J I ~ ~t;.... ~~l l.Syjl.5' ..;..:.b ~L.t ~ ,~I,..i iJlf~.i! jI ~I.....£ ~~ 1", ~lS"" IfJJ\5 » ,~.,...:. .;...J~ IJ"'~§J4 Lol . .:-1 ~lf"':'; ~IJ~ iJU' ~ l.5y~ J.I J...-I c::--
..;,h ~~ (C~~ J~;.o t",ts:;T IfJJt5' ».f1(T' \./ ,n ~ ' ~J ~ ~ , J J I yl5) cc. .L!.J...&~ ~
~..I..!4 "':;I~ ~W"" ~..:.....,;~ tJ"
, ((IJ~I..;-» J «~~Ij» , (C~~l-»~~.5:;l:..;- ,j-i 4.!.o...; jl.jl- r-' I .J.>,."..-: wt.. +.1 j l] I.J wid .'" . ~I '~~JTaiscours l.5.,_il; •.JIJ ..I'! i.r. I.5~T J--",..) ~.J~ ~ [.J.5 0./' ~~ t", ~ ~ ~w.5'
. u,._Tt T . / , ...\i..:-,,=-, . , \T • Tl/\ . / ,iJl...a . ",.
llS . Procopius: I.
vi.
\ 0 \ . / ",.. I;.~ . \ \ t
19; p. 49.
:.:.-1~ ,~I '.J~JT .;....:.b~4 ~T ~~ I.J J I.....;-,; .5' , •.,;......- ..:..)•.:&. ~ ., T .~I.....! ~1 ~~4 "! . ...5'.~ ..;';J
...s:J~ J kL..~ ~ J j.J;:I,J. .....i-Lo\..:- ..".:-1 ...s:J... ",,~I ..).J ,J-.J ~I
.\"
'-"J. ~~ .J J.:..i 0J~ ~ ~y»
. (0'./ , ~ ) (c ...J";~ ~~ ~~ ~..s~;.o;':;'; (~I ..)...s:J...
. .:-1 1f'~1.i I.S~ I ,jJf' ~,; ~ 1.& ~Iy . '~ .~I J t!'='~ t,...;T ~ ,;? ~~ .5' -..l..IT ~lA ~Iy ~ ~I ~~
- Agathias: The Histon"es. trans. by J . D . Frendo. Berlin - New York.. 1975 (Corpus Fontium Historiae Byzantinae. Vol. II A).
~
J\.. , ... u~1;.1
.i l ~\/.I .J'y=-' ~ ~
j".Y.""~'; '.r.'''',j!' jo-I.S:J\
:..,r.J 1i ""!) ",., ,JJ' ~ , ..... Li 'J--LS:.II ,~")I ,:r.' . (,,.t\ ,~~.~b ..:,..\., l.!.:.il ,;,S/....Jl:JI:..-~~ I,;.\ ~
. \" \ ./Z.r.S" ,.)~, (t'..r-l.;.;f" ~ .".....)Ii • ..,;-L.;"I Fiirsnameh. ed. G. Le Strange and R. A. Nicholson. Cambridge University Press, 1929 . . , .. , . , ..... \j
,...;.~
..:,..,,;
,.;.;..,> ~ •..J)\..JI yl;;S" ,~~I -
."'A'r k- .J'>.., 'J,,<jI ... 1:S' •.J1rV1~.,;J'...I _ Eutychius (Sa'id-ibn-e-Batriq): Annales, ed. de L. Cheikho, Beyrouth. 1906 (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium. Scriptores Arabic~ sCrie III. T. VI). Bartholomae (ch.): ""iJbc:r tin sasanidisches Recbtsbuch'" in: Silzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaflen, 1910. - - : ~um sasanidischen Recbt" It in: Ibid. 1918.
: ~I~) . ",.,.. ,s.....;;."'1 'rJ~ ";"'~ ,,,t.:.!,;..;.:.~ ~ '~~I)I.iT '"jJ.r.';Biruni: The Chronology of Ancient Nations. trans: by C. E. Sachau. London. 1879). - Procopius: Hislory of 'he Wars. ed. and trans: by H. B. Dewing, Harvard Unive~ity Press, Vol. I, 1961. ." •• '~...J~ ~Jjjl -.;1) ~/J.:? ~~r-J 1J""..iJ1..5.,uJ'-I-'J.) ,~W_
,..s
AI-Tha'alibi: Hislaire des rais des Perses. ed. et trad. par H. Zotenberg, Paris, Imprimerie National, 1900. . \At! .&.4'> •.lIIy.! .;.;f" ~ .1,,;<jIJ ~)~I.$;'..r- tp • •.JIrV' ;.;->-Hamzae Ispahanesis: Anna/ium. ed.1. M. E. Gottwaldt. Leipzig, 1848.
~) ,~.;..'-'l!.:;1 ,~I""; ul...!~.;5.) ~/,IJ\.IoI.:tJ iJ~~~J1i 'u'~I .:.r- ~'j- :~jij~) .( ","t, ,~~I
..,.Ii ,. . .~~,~~~ ~,J~'J~, : I.S~.)
,..:,..i..!.;J.)t..,..~)'~J1JiIl'J~' : ~Jli~) ",. , • Josh~:
-
Unive~ity
.(,,..t, ,~\...!I L; .l~..:,..!;\':":;1 ,~I.wi
The Chronicle of Joshua the Slylile. ed. and trans. by W . Wright, Cambridge Press. 1882. . (Eutychius : ~ . .$ ..»..;..)..;".,... -
J
JW' :~Jli ~) '"
./
~j.l J.l~.:r-T
. ,JJ'
~ '.J'I'j'll .~'.l ..:,..'-'~I ,~'-'~ ·r ..;..:.f ~ ~J-J' J
JW' ,~L=.....""""; -
cr-) ~\;~~,~ :.;~~ ,~I."ri ,~t; J~ L;J ~.L:- --:~ ~~I (.~ ~,.,t./ ~J).lJ ~ ~,rv
~) (r' •..".,.11 )\>.;) \', \
'r"
;.JI J J-)I t..J u ."."r. -
k- ...,.. '1'"'"'1__ 1J.&iI'...1 ....... .;..:.f" ~ •.$
~'-'J' ~ 1o.Y..r~ 'u'wT~) (,,..,,.
'rJ.) ";,,lI: 'rJ;! ~ ,01.",; '~~r-I.AJ'Y-' ~/~",r.» ~JIi :~}.i ~Ip
4..S'..uy ~J~)' ~ vi!"'!'"
Geschichle der Perser und Araber rur Zeil der Sasanilkn. Leyden, Brill. 1879.
:r-> !J""jli ~ Jjl; ~ 4.t J ~T !,/ JW ~ ~ ..b:.\... ,~T J..-&.. j~ ~~ ~ ~ ,.5..u,.; 4"'; .j-:!'
( . ..:-I..t.!.~bfJ';
.,w, (.jl; ";,,lI:) 'IJ""'...J~,~ ~ '.)L:...S ~j4J J.,.jl-.;I) ~)'J ~ , ...Ii.1.:o : ~J.); ed
Le livre des Rois. et trad. de J. Mohl et C. Barbier de Meynard. Paris, nouv. ed., Jean Maisonneuve, T. VI. 1976). - Frye (R. N.): "'The Political History of Iran under the Sasanians" in: The Cambridge History
.j~.,.. (r I , t • jJo I . 0 • ) ..sjl.,,! r-"1r.1.:;.1 .:r.J.J'-'-'-" jI ~ I ..,;I.:S' rl.; JlA...i
.:...)L-.. ~ 0~'JY .1; u"'" ~).:. ~ J~I . «0:-rn-:•..JI;.I...P)) ~ «I;.I...P~)) '-! J' ~Y ' : «..,.,\:S')) u"'" ~ .<;1...,....,.. 0t..L:.:.J~\"':' jl ~ &;L:-.;.:..-I
0tf~~~ <Y- ..sL,J~1 .s:;1~)) :.....,
0,';s
.:r.~ I;..,.,\:S' ~~I.; '-":"~ ............. .jl>- jll; 01.;1 .s- ~I ...... 1; ..:.-;..; . ~I 0,>-,=,: .IJJ , '!'>-.J" J~ I; .:..i.,.. ..y~ .-
u" c?.;j'
-
.
&
~ oJl J ' ~ ' r u" j~1 <y- jI .s- ~I ...... 1; r~' .<;~I}' u" <y-
..s.J"" '-! ~ • .
/-
r
~ ~ <y- jl ..::.:-1~.r'-- 0L..ojl.- .f,;~ 'r.J"" .~ u" ..,;~.;~ <Y- J' <Y~ l...,.: .!.>-.J" .r.1r. J' ~ jl .s- ~I ..s.r'-- 'rJ ~ . ...;...L> ..s>- '-! ..;- ~ L;---o> .sl...,.: LiJ; ~I J.;.>..)I ~I.riJ' J.;.>..)I..sIi,:. L.s- ~I ..s.r'--.:r.1~ ,),}} tJ-:-"p '(I,. '-" ,J~I.r'-- ,J~I.~ 'JI.i.oI) «.~ u" ~ ..:.-,,; 0~~ '!'>-.J" J ~ .:r.1jI u'--" 0y:- ~L.; ..,., \:S' ~.,.;.,Ja.; '-! 0~
J.~ ,xS' u" ~ .:......A .s- .;j.;L..o u'--" 0y:- jl .s- ~I .r-;I, ~ Y-..Li J' .~I · .,)'" ..sj>.,.I c)- .J~ ~
.Jlir ..slA.r'-- .:r.1ci.J" J' I; ,~ 4..li ~I ~ &'~, .s- .<;1, u" J~,;; ~ ..s'yJ ..r~~' I;~.J".J:-A~' .Jlir J:l.-.i ~ .j)o jI J .....J u" «.J,I ~I .:".--" ..,.,li))J' ..;u... ..sL.i '-! .:r~'; .j~ jl 01..,.A-i1 . «J~I
..s~~))
.:r-JiWIJO--I
~~lA ~ .:T..J'..i
~~I ..s~~.J~ ..slA~ .;ttJ~..slA;i- , ) ~I.s ~ .,r-IJ , ~I u"~' ~ ~y,~.;,;...-jI ~I .~I ~ ,~, /' ~~ .JLi...... ..sy.,.1-
tv of Iran. Vol. 3 (I), 1983. - Cnristensen(A.): u Regn~ du roi Kawadh , tt I~communisme mazdakile. Copenhague. 1925 (lkl Konge/ige Doruke Vit:knskaMmes &Ls/cQbs hislorisk-jilo!ogisb Meddeleser. IX. 6, 1925. - KJima (0.): Beitrage ruT GeJchichte des Moul4kismus. Prague. 1977 (Disst!TlQliones Orittnlalu. 37). - - :'"iiber das Datum von Mazdaks Tod- in Charisleria Orienta/ia. Prague, 1956. - Gaube (H.): "'Mazdak: Historical Reality or Invention?'" in: Studio !,onica, XI. 1982. -. Macuch (M.): DIU sa.sanidische ReschlSbuch: MQlak._ dBn i hazar DOlislan (Teilll) Wlesbaden. 198J (Abhandlungen fUr die Kunde des Morgenlandes. XLV, I).
~ 'rY.JJll (Journo/ Asi4I~) u-!l:--oTA..l.ijJJ.I.) ,Jy
jl-.;l}
~';J .r~J '~..J~' ~ . 'An 'rAl.llr:
. ",v 'rJ ,) ";,,I...;-,~ '~l";':'.I' ,,!u..J~~IJ~1 """l:! 4l$l."....... AI-Masudi : KiloNl-tanbih wa1-luhra/. cd de M. J. De Goeje. Leiden. Brill, 2e Cd., 1967 (Bibliotbeca Geographorum Arabicorum VIlI). (\'f"t'
,,,,:,,t:r .r;J --:-.J.~ ,~!.,.,.i ,~~ r-1.iJ!y'1~.J ~~~"'l~ ~I :lJ""j\i~)
. \\A,. 'rJ,)..u..:- '~-'~ ~.u>~ .J~J.Jl:,.. ~ ~.)~.il .....;1) ~.JJ ~ , ..... ..ul
e .... :- -
(Mas'Udi: I.es prairies tror. ed. et trad. de C. Barbier de Meynard et Pavet de Couneille. Paris, Imprimerie Nationale. Vol. II, 1863.
. ",,. ,JJ1..u..:- ''-''''''-'~ ''';''j~~ ~,tJl:JIJ.~I"",1;S ,~
Maqdissi: I.e Livre de /a Creation et ck fhisloire. ed. de Ch. Huart., Paris, E. Leroux, Vol. I, 1903 (Publications de J'Ecole des langues orientales vivantes, IVe serie. Vol. XVI). ,1~ ..:.,. 1.)~1 ,~!.,.,.i,~.£ ~ \...i.j ~~.J '~J\iJ ~-,,1 '~".Au..~.....,.J.a...o :V-.Ju~)
(,~" ,~~I &..j .\'f"i'
,,,,:,,I5.r;J ~.J'~ ,wt".,.; ,(..5,w~) .... Ii~~ :....wl rUi; -
(<<."lo . .s.~).s'"y_ u-!~T ~ ~1
4..l.ijJJ.J')
'~Jlr. ,).J~1
J-!o>5' ~ «'''':''J.._ l1 .J .~~I.J~I ~ ~}I' ~'-ri)) " .• dJournal of the Royal Asiatic
-
Yarshater.
~azdakism'"
Soc~ty)
in: The Cambridge History of Iran. Vol. 3 (2), 1983.
.~ ,~I~ 'u:l ~1.r.I~?,)4"';'c./.~~JIi :!J""'jli~) "
(Joshua:~ . .s.~)
, . ,JJIJob;
"-"" _
''':'''J~,t=JIi '\.T.~
.(H"tv 'rJ.1 ";"~ ,~\:) .r;.J~"';
~ J>.,A .;r.1) ..:.....,.; .r..i:u!I~ "';liy ..sl,S'.,l.- jl "';'j,U. .su.~ oS ..:...-1
..wi) ';liy ~I..A ,;.,;.;l..J cS" ,.,..u.. J.r.- .r' ~ I; ~ ';I).,AJ ~~
..r.1
.s)-!
.;l".o J' I; ':-' l.:S' .;r.1 .t' .:.-1 .s~ .; I..A ) \.i.o I ..,., l.:S' J' 'J':") -:!" L.:.,; ) .r1,,0 r L..; J' ~.; ~ ~I..A .;r.1 rl; ~y) .:.-1 .,~ jt:.... cS"')I....1 <4-li ..sLr.L:S ....... ,.:.-1 ., l,-; «-,,)1..=.. ~)) I; ';liy ) ..wi
.).,J..;
~
,.:.-1) \A..o I ':-' l.:S' .,) l.!. .t' ,«-,,) I..=.. ~)) <f"-' jl ....=-J~ oS ..r.1..s~
jI..}.; J)I~ ,...;liyJ".,l.-).r-"'J'.t' t!YJ)I'~J~1 ~~4 .r' ~ ~.:jjjl)
'r-.,..:..Lfl
«r}J)) r lU ~ «..,..Ji)) rlUjI) «..,..Ji)) rlU ~.:.-I «...,..A.;)) y ......
~ ,(\. '1r!J1 0J.,...).:.-I ';1;1,)fl"~.:....!..r.
1"'..)' .;)1) ';4j ~ .t'
".,....c... J,;...;...o
) JLS J' .jJ~ J".,l.-jl.:.-lvJ~.:.-I.r.s>- '-;) ~~) ~jloS rJ>
,,,.1 J..-l>- Jlh..sL:i .t' 6.>1 \; ulw.r v lAP ) .L...I) vi:') J~) J 4 ';liJ~ <l>-".. .;r.I J, ,J6'- .s.,... ~ . r 4) .r .s.,...jI.:.-1 .jJ~ ,- ·~j4 r>- ~ cS"~.;r.I) ,..; J..:A>\r Jl; «.JJI.~ ~ ..}4)) r lU ~ ,;,;I.-l.:-J Jlh..sL:i '-; oS
r-"y J' ..>...:,;~ u-" oS ..:...-1
) d ' '''''; ).r-"' «v.,... l;))) «v"s::L.))) «V)r.':'))
,,,, ,,,, .r'-I ~.t' r"';"'.;r.1 ,;.,;.;!,,~,~ ~liJ~." ~,jI!" 'Y.) c)-..... ),uL.!..,; rW ..t..".. .;r.1 J' ,~I cS" ~ .:.-1
,~
.s!Y.J
J6'- ..s.,... ~ .r 4)
. r jI ~ .t',r.>-I <l>-".. """J
~ 4jl£i\; r6.>ljI) r6.>1 \;j~i',;ll; <f-A';~ rL..; ~
#
",;
lri.; .jJLs
",;",;
JI,;I ~.t' .:.-1 cS"lU J' ~ ,J.;$' cS" ....... ~«~~J' .}j~)) VJ>-' '-; ) L,.:t,.....i) ~j~) (vy.l.o)
L,.$...J\;)
(vI,y')) L,.:l:.!)J rL..;f.'~ ...... ~I
-"'~ ~ 4 "Y cS" .ttl 'vP ~ .;t.:,f,)1 ..... 4 J.:.>..)I .sL,.,.;)r.) L,.:.;)J' « ......J ~I ,,) JJI ~)) .\.:.... ~)..l..J cS" .:...ol.ol) v""; rlU ~ ..5Jl.. ~ ~ 'Y.)
.:,-IP' ~ ~y.:.-I «r-"-' ,l,1r-))J') "';~)I 'J':") ';>,;") '~u-"
) .:.-1 l;1,; r") l;\, r" ..t..".. .;r.1 J,)I "jl.. cs-i J)'
VJ..>.)
r LU jl
!" ..s);S.;J>
) .s.r.AJ . r ,~ .;r.-'! ,.:.-1)1 <f-A J' J6'- <f-A) J6'- ~ J,)I ~
-
/-
-
-
.r. ~;,;I cS") -'!}' cS")1 ~I ,,), Jlh. ~~JJ r~1 t...?) .s!y'J s-.S,.yl "';li/ cS l,S'.,l.- .r1,,0 ..... lr!1 ,=-.. -,I ..,.:-\.; .Ij' 'y.-' 1"""" r L...; -' ..:...-1 ..;..) ~;,;I cS)~ 4 -.J.".,J.,t vl.olU ) .r1;.0 ~ vI,;I,- ~;.; ..<....Li .r=-'"->' ,..:...-1 ~J'
,,)1,) cS"-,..;~ cS"
~.t' .;.tv1..A <f-A.xLD. ~ <.r.l;-, cS\.r.'.r'-
~ J."Jujl.t' d(J!)) job 4 """';;1) Jli'fJ,P) v\'y'-"'J' ~..wljl
u.........
r
.Jl.. '''.''''-' oS" ,.,.:. ..... .;,.,..,...~ ..II J~ ..I J~ ~Lc... ..I
••
.)1..; .s~~ 'J":"J
cr--t
~ ,.:..-1 ';'.I.:--~
..::...U
~.I"~'J . .:..-1 J-r-:~ ~J Jb' jl </"Y'J->'..r.1 ..I ':";;1-'-..1 ..I .:.J,~ \.:U1jlJ ci4 .G ..II ..,JjlJ JIb ""'J":"J ~ .IJ.,.-o '~J~' ~ J.r-"' ' ..... . ) ..I ~lw' I.. ..II J~ ..I J~ 01......1 1 ..... ..I .,1.. 1..I ~~ ..I .:..~-Li ..I ~
jloS",.r- G,? rJ'
.s}- ,j.:'J> ~ jl)..-o oS" .:..-1rf~' '.f~ .s}-
. .:..-1 JIjf
J~ ~ ~jloS"
d(...;J» J:i,
-
rl.l;;J "~JI .:..-, ~
-
-
~JI d; ~ I ~'J>;J
JIb ~jI...r-;-'
&
cP..J 1~~ &"jl G~IJ.S'~.,..., ~ ,.;......1 ~4.G ~.,...I;J ~L....,........ r1~ l; ci.f JA-IJ,>I ~~J ~J.r.":" r1~jI G';'t.,...:. ..)S ~ .s- .:..-1
Jb' .s.,... ~ rf ~ rf jl...,.... ~l.!... ,:h ,jL.. ..... ,jAr. J~ ~ 4
.j.;..Ji 'y- ~, ~I...,:....1.4 ..I ~ .J.>..I" ,j.:'~ ~ •.:..-1 jt...., .;, Ij~ ~ ~ ,j.:'.,......
1~,LAiJ ....;")\;.,:.I.sJ~ ~j l J -li.r.ol ..... ~,M.. ~ ~I,J":">"
.;h.s- .:..-1
.sir rl£ ~ .sir <.J.ljI 'J->' ~ ..I ,- .~ ....;~I J";;..,..J ..r.1';'4~J J...:...:.S ..I .s.r."~ rf J.;...~ ..... ~ ';'L.r:- .s)'IJ rLA.... ..r.~ oS ..,.;1-,-,--,,;> • r-'l;-o~ .s~, oS" .:..-1.;...;)')) ~",; .s)'I, r LU jI ~ rLA.... ..r.1 'r...i .j,j), .s)'~""!s '? .;,~~ .s~ ';'1
...re; J! ~ ..I .:..-1A
';'\5:.1 JoIS' ';'Ij~~ .s~
t,.:; ';'1 ~
.~IJp';'IJ.r::J . G ..w; ..I ';'ljf
,J.--.~~
.J.:..w. <.J.I ~ ...... .s- .:..-1 <.J.I )1A.o1..,..15 .f"1 ~fo;.... .;,~
..... J>; ~ ..,...r--J> <.J.1';'l.,..o.s- .s,LAiJ "";")\;.,:.I ~~IS' <.J.I J ,jL... Ji....
..I r-% ..I ~ "";Jj.-. J JJI-I:.. .sI,.;J~ .sJ~jI ..,..15 ~~ J.r'-:!I jl
,'r.-' ,-liI.::.:.L.. U"'.y.. 'y- .s,l.,..o ..I J"...I ~ .sl';~ ~ In l .s- ,';'ljf ..I -.J~ <.S~ ..I I,.;J~ -li~ oS J..:S .s).;S ~~G .s~.r! ";J~ oS ~ ,;,1.r!J ~ .s~J> ~lA~ .;,~, .sJ~.J t.,;, jl J.cS' 1f"~J!' \.A:;I ..I J:6-i J>; ~ G ~..I l..L.;... .sLr."":"" ,«..,JI..:.- ~» ..:..-1t..\i~ «..,J~~» G ~.;~ <.J.I 'J.?...;I .~4 ~y .s- .:..-1 ..w;~'.h ..fJ~ ~ ~ ,)\.i.ol ..,..15 .s~.:..-I <.S~, rL; oS ';'~..i» ~~ If"\;; ';'~..i c:>'J,·.... I~, ";J~ <.J.I .'J! U"'~IS' ~ ..&-l.iJ.:L-. rl-;~, ,J..,I ....... ,JJI 'jo:-)..,..15 ~~'JI . .:..-1 o.L...!. ~I; , (meta-Janguage)(0iJ!
~:h' ~~ JJI ~J.J..:j~ 1~..,..15 <.J.1.L:A~.s- JW-»:~~..... (\r.u' ...rL..I J ((t,.;.., ,j'..,..6:- Jj ..I t,.;)..i ,j' ~I .a»).l:.!~ .;,T .s\.,-!-AI,.>=-..i l ~ .slAd ~ ..I ~J":"
.s~~ .c.;1,1; .s- .;;"... i'r .:;.olA; jl ..I -lijL.. ~I,:.-I G .:...j~
JI.i...I ~ ""oUT,.)
0' ..<
;...,.",s o~ ~
..<
..<
'? ? I dIAd .;r-I
Ir...i ,.J..:.:S:.; ,~I ,~~ ~ /' ,wli~...&....l.j
«.;.;1;&1 ..... u'r ~ ~ ..,:.-!J .!J..iI W ~ .:.-1 ~
JI.....o..il c.SJ~J' '<S>'/.~)) ..sJ~1 J-~J ~..;.:.J. J..Uu....I..,.,L.:S ~,:",.rP- ~,I>I~
rJ .:l1}.:...41..i1 ,~-,~..iI..;...SI;J..iIIH'..........u
v)
~ .:...41 ~~.r.--'iJ'.s-..s~l..r. ':"'J"'; ~~ 'J} ...... ~ (t)).,..11 ~I ~ /.1... /.r.; ~ .;r-I..iI .s- J wI,.; <.r' ,,), .; I ; .:...L..~ ~ .!JI.r! .:...~I,J ;.;s ..... p -,...1:- .....iL j L,:.-I .;r-I . .:.-1 ci4..s.;/. ..... ')\...1 (yS -' ..wi ..s\r.l:S .;r-I ~ .r.!J Ii ..s\r.l:S' ~ .;). jl ww>::... ~ .)I;i- ..s lA':":'y ~ !J) \A.o I ..,., l:S .s J!I.I.. J~I .~.f .s- .)1> J' ~\A.. ,.h, ..;). jI ,wli~~' ~ L.:...,.~J~I.r. !J,........=-~~, ~.:...41~J~.:...41/'1,I>~J..:..!,.,s- ..... '.r .....% ..,.,)-.1 t.,..;;~ ;.;.J.; ..... ~.15"~,..iI t.,..;;!J..wi JI.....o i~' ~, ';';J~ ,~.:...
.r-s-
c.SJP J-~J~' /' .;r-I..iI )\A.o\ ..,.,l:S' l.1
.h,
.~I
. ~.
...............
J~' ~ c.SP u"iLtS •
-..<
';yJl....A ,~~ ,j~';1 ~ /. .;r-' ~ ..wi wl:- !J JI",,:- ~ ~L:.';';I;,r/' ~ ~
~ .:...41 ~ «-.,It.:..~))~.r! J-~J .>-i~.r! ~ w~~jllH ,....:. ':"'Jt.;1
.s
.,.,:. ':":'I,/. wl:- jl 0)1:.:.1 l;;';j ..... ~'.r ..s~ ..;.,.., .~ w~ '-! .:...~I-'J
U'-'jJ>~!J 0.,-ai~ .;r-'~ ~ wl:-)..i..I';fo-;.s- '.Y ............ 1..:..0 ,~';.;r-I ~ .,).J ..... '.r..sl> ~ !J..>.../' <f ~ o,~)).;. ..sJt,....~ ~ .:.-1)\O.oI..,.,l:S' ..sJ~1 c.SIAJl5:..L.:.jl ~ t.,..;;.; «'r}1 41\.pI)) ~
~ c.S~n .:.-IJI,:.-I wi ,~/. -.,It..:. ~ wl.jl... it-.;.s ..:...-1 c.S1 ....~
. .:.-1 0.1.!. ..:>-\.;; ..... ')\...1 'r}1 41\.p1 ).&;~
.r. er.rJ\:...J!J....... .s ..:...-1 .)-1
.:.-1 ij~ -.,It.:.. ~ c.SJ.,-ai J~.r ~)\O.ol ..,.,l:S' ~\.;; c.S'.r. .l;G....J ~~
'r~jl !J ....... .s- c.S/..,-ai ,.:..:.% .;r-I jI .~ I.;;T ~.;r-I ~ 'Jt...;.,.:.1 ~ ~;fl
.s
~,}L.:. j~1J' .s- .:.-1 d-" ~;.. wl....A.r.--'i -' ~>" -,-", <.r' "';!JI
.:ii .:.....JL...I ~ •.:.-1 .,t,..;.:ii/. !J '.r ..,.,l:S'
r-! ~ ..... J' wlr:- c.S t..-,;~'U~ jI ~ /' l. .s- .:.-1 .;r-I 'r}1 41l...1 u""' ..... ')I.,:. i f «.:...,.>l.)) !J ~ .s- ,.,:. ..... ~ .:...~~ (~P ~ u-"'; J,l>-..i ~ ....~ J' c.S.h, ~.:.-I «~)) ~ ,~, ':"'JY ~ . «,~~» IJ c.S~, ~ r-:-'-~ .:.-~.: .• ;I~ ~ Jl,1.;1 Jli Sl.LS" i""""P .;r-I..iI..>../' ~,.; w~ . «~)) • ~ .:...,.> l. jI
r-'''' ..... ~ .s- h .;r-~ . r--'U ..... 1:)':' J' «)..: ! ~)) !J .:ii .s
0'
~ Jl. ,... ~"~I -
,&
01 ~Jjl ~J «c-I..:..>.;> ~ .:t- I» :r-:-~ ~ ~.;t;1 4';';J
r-s- ~ J ~ /-
/-
~.I.!4 ~.;'> 0T.5' r-il> <J" ,Ji> cr-.;> ,I..I . «c-I <.i-" ~ .:t- I» : I"=! ~ J ~ 4J o..l.! tr'10T ~l..jI ~ r""""J c-I..:..>.;> u"'!'~ ~~ «~ >.... » ~.;>
,y J ....;r C-, ~ U"'6:. ~ .:t- Ijl ":">.;' r.,..,...u J
4~.J..S <J" tlr ~ ~jll.>'Y ~t..:.. ~ )I.i.ol ..,.,15
.,);..;
.:...-1
<.S1....;iJ\.L~
.;~ <'s'.;J.".-.J--ll1..,.,t,.; Ji.,!1 t:? ~T ,j')bC.r. ,.5' .u, 1.S""..,;l..!-; ~'J, ,.... »jI.h..IJ
"".J..., ~ r;!' ..:..>L::. 0~ .5' c-I <J""""" .j--A r.,..,...u ,.,~
.t,..:.1 r!-;J.J..S <J"~'''''0T.r..h..1,0~J-,!T <J".JA; '-! 1::,.;L.:..;, «~ jl J ..:..>L::. jl ..r: Y; I.> <.S~.;'> .:...,..L. I.. .JA; J ";).r.J a....IJ "" J ~ ,~I
c!'; 0"» ...f.;' ':"1;A1.. ,.:t-ir.~ J .-'!!-; ,s.;,..;1,; <J" ~ 0T ~J s->-L:..; <'sJ.; .t,..:.1 ':f=" <.St.,.:., .ilJjll.. a....IJ ""J ~ ...f.;' .5' uli>.;' .'J.; <J"}"':' ~ L,. 0~J ~ I.> .t,..:.I.:....,.JIJ .5' c-I ~ ...f.;, ~ ...f.;, .:t-1J .c-I )y.J ~.;~ .:t--'! ,.I.!4 .5' .;./ .;'> ,.:..1;A1.. ,s.;, 1..1 . .a, <J" ':1.>1 I.. ~ '-!~ <.S~ J -'!4 '.r.J .JA;.;' jil'J .5' c-I ,s.;, J-li .~T "':;'1...;'> Ir..i ,-=--,; '!1.r-; f <.S~.; J c-I .:...,..1.. .; .JA;.;' .; J.I.!4 'r.>" 1::,.;6:..;, ....; .s I.; 01- 0~ .,'" ~, "" J
0J~ s->-l.;; ).r.JJ c-I .t,..:.1 a....IJ4 s->-L::.';""I.o..s:.;T ....... ~ "~.;""""'; ~L,:.>I ~J.; jI .5' c-I <.S~.;.,..\.o J c-I J..-I ).r.J 'c.~1 .:t- I ..;,b.r. J . .l.-IJ
J c-I «<.S;,'J I ...,...&; <.S.;L,:.>I» 1..1 !c-I «<.S.;L,:.>I»)} ~J -,!T <J" c-, ~ ).r.J ..
.
&
,JJI ....... ,JJI .?).:......,..; (nominalism) <.S.;LLI rL.; ....-'-"-' '-! ..,.;...-.- .;~I
~J a....1, ~ <.S~.;'> .:....,.JI,.JI»:-'!~<J" 4 j .:t-1.;,..,.,15 ~\".("'\~"'AU'" ~ "JJI",..; ~.;,; 'r.J ..:,JL,.,I J .:...,.JIJ ..r: ,~4 <J" JOU .:if <.Sir. .5' c-I ...... L.:. ~ ~ <.S~ 0T.; ',;1, ~ "JJI .5' c-I <.S..l:;-- .5' ';~l.A J .c-I '.r.J ~ f
-
'Y 0,jl~' <.SiA~ J c-I 'r.>,,'Y 0,jI';'; '.r.J ,c-I ci4 ..f.!1.>1
'Y ~ 1.>J..p')(.o . ..;~
'-!
<.S..l:;--
<J".r. <.i-"~}> ).r.J': ; ..... J..:....AjI ~ ..;)..; <.i-"
.1.> J ......; <J" 'r."J1 <JL,.,I ~ r~~ J.a, <J" ..1,1 Ji.,!1
t:? 4 ~>" .:r----".;' I.>
. .J..S <J"'; ~ ,c-I «'r.J .:..-'-J» l,-iT .:rJ-r' .5' ') I.i.ol ..,.Jll.. -'! 4 " r.J .:..-'-J U"'~ 'JL....r. L. J or.J ..:,JL,.,I 0t,. ~ I.>
.J..., <.Sir. I.>
-tr. ,s.;, <.Sir.
..,.,4,01,.,..; .,..'J- 1 ';'~ '~I)~I)'~ ~.i <.S)Jj,-- <.S,iA')(.o 1::,'-> ~ '-!
u"'! .:...,..1.. J «'~» u"'! 'r.JJ «'",.;» u"'! ~ -'!./ <J".5' (~JI ~ ,JJI
(, ~ f'
~
r ..
I>
~
10
~ ('
r Ci,l, '"
"-'- "-'- ti.
~ ti.
fl
1-',
~ c:
~ 10,
~ '{".
t
~ .~ ~.t
-, \',
~
.
C' t. ~ ~ l'
~ Ci. b. t
rh
~ ,~[ ~.r
,L v, ~ r.: c; l .y,,;[ ,b --: t.
~
Ie.f t· Ci.. .. q en ~ i ~--;- ~ f ti. \t: 1- Co~· ~ ~ ~ L E ~I ~\ ,~~ ~' ~ ~ ~ ~ ti. ,t 1- r ~\ [ 1 'r: t: ? r. . .1 ~~:~..~ {' c~ \t: [, ~ .t ~~ v, c' ,c, ~ ~. ,b ~ c; -i-. 't ~~' .t [ t: \,.0..., J...r \' "\\ ' ~: l ' ,~ t, I;., t ,~ v. ~ --'I ~\ ~I ~. ~'q: J .! [, Co ,i, ti. i ~- t ~ ': ~ \ .,,; ~ I'. ~- 1ft ~. ~. ~\ :~ ' \f', ~ '~ :~ ft· r 'r: c' ~ ~ .~ b 1 , ".3\ c. \r. ~11ft ~ c:- 'f.\ .f' t . ,~ [, ti. , t ~ ~ f.. C, f "-'-.1 ~ ,. "-'~ IC, ~' -I L''''- , ,, .,-" • 1 ~ - r $:'"'\\ t c;l ~ t :::: ~ ~ .c- ~: .. 't [, ~ 'f', c· ,I> :::: ~- ;;- ~ ~,b. ' - J. ~-, L [, c;.~~ 'f-\\ r:.C" e,' Len. [, L ti. ~ .1: C t:'. ~ r, t<lr 1 <;. c:.C" I\' ~ t \."\ . ~l.. 'r - ...,. ~ ~ }.\." ~. ~•• b '- r ~ "-'- .t . p\ (' I'. ~ f' ~ t ~ f' .~ J -r <: . f p\ e "
.t
ti.
10
C':
"-'- '"
F
,C"
''',
L
,I:
r t
, C"
':
1...-
\
--' I
10,
\ ..
'-
I
I
:r- ,~
~. ,~
h' ~~.
-"t\ ( : : - c, r<1' '1;.
.5r t,
"-'- ,
""1. If: i
~
,Cr'
L
Ie
"\ 1
'"
h
,
•
10
I
~
..
I
10
-,
-t:
"
10
- I 10
.
'.
j't.
to
C
to
Y\.
-
t
..
.r
~ h~ , • c. ;[ c, ! ' l \- ~~ C, .t ,v, 1 ' li G\~ ~I ~ ~~ ~c, ti.' '[, .;; ,~ 'f ~ t ~ ~ V. ,c' ~-. ,t ,p\ ~ ~. :l: ,C'.[. Ir .... t, " "-. • ti." \;- .tj:" ..t; Io~~ - f' ~Q . ~b ~(, ,r,f: t v· f ~ ~ &- 1-10 [,~ ,'.~ ~"'\\ ~.~ \> ..'b .l\ L Ii. L- ' \ ;;- L .~ [,.. "'\ en \ -C" ..-' ~ (' 'f. ~~ C. 10 10 r: '~~I"'- " ~--;- '1 I> '" ~ , ~" J ~ ~.,~, ,f' \. 10" " .b Co 1> I- L . r: 10 · 10 Ci ~ ~ ~. ,r ~ .L.... .r~ '[ . 1-'~\~t . ..."- ..(, '~:-' T-"\ '':l, ~I "'L'" I> ... f t' ~ ~ 10 t. t ~ E- ·r \. ~ "'r' :c-' J .! :t . c; , , ,b ~ "-'- o!' 1. c;, '1 en 10 r 1 " 'i If 10 C, r: .[ c· ~\ (' ~ ,. t l ~ [, ~ C, 'c: 11. ~ v: ~ Y. ~.s. ~, :L (.'t , ~ 'f\, ~- ~ \' ti. b\ ~ ~Q.' . ,r t: .r c, ~ [. ~ 10 ' .,"\\ 't: '\. \v. r r: ~ .. -( \ .. . ,r ::)\ y:- Ci.. ". >-~, ~ 1\. ". ~ f .. c-- t- ~\> "\~ ~. r.. '~ ~ ;t.~...,v ~ r. ' -C' ~f-\ \'- ,'" <-f Q
.f < c 1 Ii.
~
:
. C-
-
2\
0
-
:r.\ r
"f 'L.[ "
..
'f~ f <i.r. ~" '~If ~~ 'c·
.l
10
~ ..:.
.t
{
"-
'"
\.
..
r :.:
'"
1'-. 1- T
r
;: '~~ . 't, .,~ oL f-\ t. ~
-
f
1-
-
't'
\
•
•
=
'&
r" ~ 1>" t'· -t (', .'" " 1: f' ~ , 1" t" 1. ~ ~('~ : ~~ ~-:-
~ ~:\
["
,,
_
11.
{'(::::
\-.~
~ i:::: ..~ ~.f :~.. ~~(' h~J' ~-c'~ t. i :::: C ..
"'\ ["-:
't
r . II.. , ..~"~I
.-e. ,.:-~ .;~I
0I
/- .}.,.;-r ~IJ 4=,.1, ~.".. J ~ .,.,.:. .... .riJ)1 ,~..,..;I;- »..? .&
U~J~' 0\.!.;J 01 ~JlU ~ ~ ':-~J.}L. t.,..;.;.; ,..,.,\5~.,; P ) ...! ~ «J-LZ» &Ijl if";J .:.....I.:-~J ~ 3L..:..J.}l....s
....;p
'-!
01 . .:...-1
..,..l> """;}"'J J""";J ...,..~ljI £.:.....1 ';li~1 'c::'"~.JI;";1.. U~J ~J 'JJu-" J-I~J' ,.:-,,; ~l..jI u'-:"I..'.r.J Ll..10~J .,.i:>" .... ;'. .:-y~ f~J
..s.,.1.. .:-li~1 .;.1 .I;"')J 'C':""O'JI9~J.;..v!!.,f .s-.:.....I 0JlU';~ 4 t.,..;.; '~J ~ . .:...-1
J\5J! J..:.':-~J 9~ J-1..,...,..1j1 '~J' OJ':-"; ~IJ ~
..... (I'"l.t,.,...,.. ,JJI ....... ,JJI •.* 'JIA..I) 'J"" J-I J , JI .~.;:f.... ~.".- ':-~J
.
~
~
/
.;}'"""')J\5.r.J Q..;.:.....I ~ '.r.J ': ; _ ;~.s .L.!- ~b 0~» :~.,.r ~ ~ ': ;_~ J-I ~I}IJ' ':-JLZ.s- r-""J .... ~ J-I ~ .....)..i J ~ ,j")l=.,:.1 «. u'I;l;J u:!l;1; 'u-p ~ ,..s.}J)J
..s.}.r..cil.. ,.:.....1 ~ ..sL,-:;.Jl;.J
-
~
J ':-~JJ' ':-P» ~li ~ "~J .:.JL...I).i) 0~ ,~~ ...,..L..I;'. u:!t,.; ""'PJ ~ ~h. ~""'I.JJll"""j~ £ ""!4 .... .:....'
«.:-p J' ':-~J
J-I ..sl), JI «..,..l> ~»
Ir...i .,jl.. .... ~,~ d('>-':"J ':-~J» ....--'--"-! ">-,,, - .«.:....1 JI,ri)'1 ~I...:r. 01 ~b.;)'1 ~I..»J"; ~1.. ,.;.'? ~ ~ ,.s- .:.....1 jl..,..:..-I ..
A
,&
/-
A
..
J ~), J:.;~ I""" ~J"; ~J'.la,i; ~J";J ~J";.s- .;~w. 'JI) ~
41""" 0'y.J";J' <.H ,.:....I J.,; ': ;_~...,:....LS J ~J;.iJ' t..,..:.; ~ l,..;T ,j")l=.,:.1 r:-" J.I.i..I..>.:..I""" 4'~JJ' I""" '.r.J ~I)I ,.;}," ~ . .....;B..o I""" J .I.i..I..>.:..;;"'~ ~
~
• .....;B..o ~l.&jjl ,c-I.;~ ....A-.li J .,) ~
d(CJjS'..J")
';"'~~.J o::.JJ.>..J.J") ~p» ~Li
1..1"'y. c}a-o JI 0IJr.:J ..,...I,:oJ~.ci1.. 0l;J!..sL..S:.- jl ~ 0t.,..J' ~Jl..:--! '''''''J .... ~ 0t.,..
5-:: )i; ~ J ";I~ ..s.) tfjl.. u:!)...) Jl.-:..o J.,...,I 4 0>';"
t.,..;.; ,,6 .... #
~li J-I) .s- I""" ,j... ...l!:ih '-' .:ii ..s~ 0l>."..J.,.> 0l>"..J,i .J...., .s- ,~ .... J-:.: '-' ~ J-I ,« ~ 4'» u"'!. ,,? if"";"" ..;k:..
...,..l..1 .r.
1..1.""!..J..,.,\r.!; u:!)...)
~~..st..'lr-I.:.....I ~1j;;;';JIJ;';lci~~-,-, 01
0~ £ .:....1 J-I ~li J-I ~ ~ £ .:....1 ~ Ju....1 ..,.,~ ..,..-L...
4J ;.;.5 I~ ':-~J 4 J-lA,o..st.. .:-p ) '-' ':-~J 40J lU :.st...:-p ~I.:....i~ ~» ~ ~ '-' <.A J'~ ..,.l"U ~ 4 '-' .:-p ~I...il ...... ~ '-\.Jt.;".. ~ ~ ~ ~I.,-!- 1...11 £ .:....1 ~ JIA..I ,jJ .~I"f r~ «~ 0t.,..
,~, d}>jl ,I.; 'F-'J «..... I,,;.~» ~J ,.,j.,J. ~jl ,j.-IS y..;
'-! G
4 ~I",-! t..1..i, ...H I..i
G o.I&-li) ,,~ .,j}>? G.l.)u.. <J.I ~~ .... u!)....;1 ~...;I.,.A.-.:,\..A G «J.>-» .,jJ/" ~ ....... 8 ~~
~~
.-'!I)I ....
J.-5:; ($\.r. G.I.I ')I.. •
r-s
r ')lsI
~ .......8 ~.e'" ~I.-!- .r.~' j,~ ~J ~ ~ -
-
€'
,:".
:.:.-1 .....:. ".;)1 _.:.....,,; r.,J...':'1 ~ J' .s- -.,..:. <J.I.;' ..;~ 0L.j ,~T,;.> ,-.:..-1
J.>-» . .;.S ..ri ~1.£
J--i J
~
J.5' J ,l,."...:. ,4....iL.;1 J ..~ ~.J....>J
J J ,), c-.;)..,.;. ~~ <J.I ",=-,L.;... "
<-,.. ..,..J>..; jI
' . - <
~~
•
~~ ~ jI-'!4;,;G «crt:.... ~\.:..f-») «u-l)1 ~ ~L:...; .... .:.-, ~ .)L..T ~ «c-J.>.J.;' c-P» ~li ,..,..L..I <J. I? \';.:...j)" )0;.;'
.".J
,.....T .:.-, ~ o.I&-li <J.I .s::.,....) -,!T . €' ,:" I .~ <J.I,.,...... ,($.;4 .~1'.r.i4';'1 ~""! ~ ~"p1.;!- ~ 4 G <F-" ~I,s rL.....;
J ~J.';\S' ~ 'F-'J ~ ':'~.;' G .:,T ~~ ....
..... .,j...-J,i~J..:.-.:y.s-.:.-1 ($1";.1 ~ '"lI.;:..,' 4 ("'" .s- .....:.
<-.;' 'Y-J...,~.s..:...-I
d' c:'~ .:,~ )0; <J.I J';'s .... ..r,;? ':'T.; t,.... ~ G .A-..I..i j.:L...
.;,;.0, .... J:<.:.; G r~)..i....J;.s- .)1J5' rl-; 4 ("'" J '.iL.. .... .,j.,..; 'F.J ':;-.L>J rl-;.s- .:.-1
«..... I,,;.~» ~ J."u J.>.I,..>.. '~J ':
i. ; ... )1
I.,.....i
(.')lb.....I.;'
c-b~JjI ).;::>-1 J.,J... \.; ci.J JWI.:.J.,.i 1".r.1 . . . . .r.,;' Gc-b~y J _'-:-!ol .) t,.,:. ,F.) jI J t,.,:. ($J~ 4 .s- 6:-iT \.; , u4>-' c-bF.';' cJ> ) ..,-'-A; L; ~ ,JJI -~) 4 j <J.I.;,)I . .li'F-'J ($~ ': i.e... jl ($'''''''; ..... 'l,.-'!I . .li.,:. .... .1;.0'.11"! -
.-<
.-<
':'1 . ) L ";""';\11) 'F-'J';y J"..;) .... ~..,s ",:"y» :-'!~ .... <rto .....,JJI.;A.•
.-<
J - ~ 'J .s- "F- ($~? cJ> ,.)L..) ~\.A.. ..... ? u!~~) 4 ..;~ .s
.",-.. ~ ,~I.....,":J..>. «••-'-!L; u-"'.i'-! ,..:...-1 '~"JI~) ~ ("-S rlo)1 cJ>'~~) j"'!'~ '.;\.:.I JLU.i0.;,.s-.:.-1 u"!.J".:,\..A .;r.,JwGJ....# ("'" J l.i.o I y
l:S' . .:.....,,; ':'Jr-! ..J'-A ei.J" <J.I j I ,c-l..::..... J r-'s- ~ I.L..o ) c- ~ )
~~.;.:...j~ ~';'~.J"
d' <J.I , ..... <J.I 4 1..01 . .:.-I~.J" U=-"jI ($I";y 4.;....;
~ J- jI) J- <.S"... ~ J- jl.;A.~.;' .s- .;.s
4 j,L,.;.;I.;' 'r""') rp).::..i l oJ..:.-.:y ~) oJ..!.;
.... ~ uPlrl ).;"Ir. jI iP.;A.-
&
. ..:...-1 ....i .. ;,
,.;.1>- ($>-
,
jI,;-A- ~ l-;) .....:. ..lily- «':'pl..o r1'» 1,,;.')1.1....,1 J .:.-1 ..i....J; .:;-l:a::1 ~ ~ uP.; Iy ) .::-S'? ..:.- ~ )
.-<
•
./.r )"'F..s- <J.I ~ ,.:...-.,...; ..;.> <.S>- '-! ..;.>
~
~
I"
..I\", , .....1;.,
0'
~ r~~' ~J.il ~ ~
.!J J-IjI ~ t""1~ .)W .s~~ JWI jl ..... !J ......".... jL,::.l)) ~ .;r..i'>- jI ~ ~.r. J.}; J-I t.1 .t""I'.fj~ .)W.r .,JW1.1'''>';; ~~~ ~ tr>.,...;.)W .s.1~.r Ir..i !~),:_I J.i1..:>.,.TL. ~.s «r.,ls d-'-' ~ .:..t;,.JI» ~ .~ Y .,'y <f .'r-!- ~ "';'~I jI ...; ~ ..:...-1..,;.I.,.si
rp ~ ~~~..:..-I . r .sy ~ .r jl';"" ......=--'r! .s ,I" ( theology) «";""':'1 r-".s-.,I, ....... '--'-I.;.;.;-t,... ~ 1.1 r~~~~ GO.1~T r>-.rA-.1' '-4T~~ . r" ~ ..L.!. ~ ~ .s>- ~ ..:;.> j 1.:....:..., j ~ -Lil,..i I,F" t.1 . Jl>' .sy ~ Jl>' j 1r-
..'"
~ J.ij ~...,.,l:5' <.S"'l..1
c}> ~ ..,.,...T ';'1-,-,,; ~ .s J-I .s- .:..I.r.-4.1;L cirT!~.1 u=-'.r. ~ J.it.1.S" .s~ ~ 1c}> .;,t......1' ,..:..-1 «~.r.J ~.;)) c}> .J w.a .s- ...,., ~ '~.1' ..:..-1 .s.1LS:..l;
:) \.i..1 y i,;S' )J .J I.! o~ ~
';'."b ')l.jl ~ J.~ j 1 ,';'!>.,..J.,i.s- -l:.ib <f J.i),
,../-J.1 r lJ5" ~
<..<! I.:..!.T ~ .;,~ j ~.s-
..,;LS
,...,.,.J- ~ J.,! ....')l.j.r.l.. ~ ""':'.1 J-I ~ 1..:..,- Ct. 1~ .sl,,!> t; ci~ .,..10..-)
J-:.: I" «e---~ J,-»
';~.1 r-")l.i..I...,.,l:5' .J.iIGO..}' .1t..,;.:.I,y ';'I..:-u '
I" .s1.~J ~ t; ,jl..I.S"'Y h. ~ I,;- J .,l.. "';l::! ~ !J ~ ';'Ij.,.""f,; .1.,-,"-, ';'Y.-" J ci~ . ..:..-1........; ~J.r .J~, "';l..T ~ ~.:..~ ~ '.Y<f.1~.1f .s- <..<!I...:';'I"t,:..". ~.s- d-'-' J-~ ,.:....-.a j,J .s.ci'; "",-,.;':'~ ...r:.!.;..b J <..<!~ 0-!I.1' L.I j l r-" Jl.i..1 ';'l::! ;".:. .~ r-" ..,;IJ.1 J "';l..TJ-1 ~ ...,...u...... ..5".1' .s -LiL....,-i I,F" JLojl.s.1~.1' ~ J'~ ';'!>.rjl..Jjy ~ r-"J ..:..-1),~.r..1td ..,;IJ.1 . ~ .s..,JO; ~ jl J ciJ J-:.: I" ,."...:. J ~ .1" ,.sj.,.1 ~ sJl......1 .sbl jl -r. r"YS" ~ rio ~ ~ .::....5- .;,If.l.:AJ~ ~Y"'" .,'y <f.r. .r-.r ~ ~~ /-
J.r.J.1.;,T JL.. .sI..:.t.1; ~J J.i.1£.1' l,S"e.;.~ J-ljI-l:.i~ .s::..;\....,;IL.1 ,J....;...:.,jII,F".;,T
.;~ 1"...,.,l:5' ...,Ju... J.iJ.1J) JL.. J-I rt) "!J • . : ,,:~.s- ~~I.S".1' ,-Li~ .1' ~ '~.1' ";l£...L......:....,.,l:5' J-I.1' ';'.,:5't;.s- ';~~J ~~I,F" .l;6J jI t.1 . ..:..-1 ......:.
u;y rS .;,T JLo ~ ~ J
~ ~ J GOY. r"YS" .r"~
J 0'~ .;,.,:5'1 t; .s)J.J.:- .s,u. -:;... (.1..>- .r-!P- .s- ,1, wL..a;1 .1;4 ~.,.; ~
cr-
. ..:..-1 ......:. .;..!y ...,.,l:5' .r. .s- ..:..-1 If.,! 0'J.J.;.,.>y
;,,\.i..1 ..... l;S'):. ~ .;.!>~I \..01 . .:.-1 cSJ~1
'''>- J.> J') ..,.J~.I.O, ...... ':1))\,&,,1.5' u'~)
cSJ~
. .:.-1 ~ L. cr. )i..iS' ..,., 1:5"" 0.,->" I..> .:-I.:)Oi.1 .1.,1 .5' .;.-,.; ...... 01~ ~ ..... J ~ 1 .5'.:.-1 """"I,IJ,)IJ~Ilr') "J)T u'li"""; ~ ~ 0~, .~T JL..o) cSJ~J'
J-.u~ ~'r .;Ii) P <.::L.I .)W cSJ4 ~ ~J' ,SL:... ."",-!I;.il.r L,.;Tr. cS~ J' .5' 'Ji if':'-' '! J-ol 0t...) cSl.j\; ~\;; .;,:.J\:..JG..\,p \..01 ,.:.-1 u--). J-Ijl
,..,.,1:5""..,...,;.,; '! ,ci4 .:-~) 1 rL; '!.5' ..."Ju...:.--,,", ..:.-1
y.> ~,r) ..,...L,.c
..5.,>..:.; ~ ~ J' 'r) .:.J 1..>1
~,.,.:.-,~
~~ J' 'r) .:....J L.,..I :.::...-1 J I.,.i
~ ......... '! 01S:.1 ~.,J) ':-J.1~ ~~~) ~~ 'r) ~~l...) ,~) 0t..,.... ,L-.;I
~<fl..o ~L!. ~ .1 u'1:, ';)1 ~ ':-.1\..;; ~";";L:; ~~ J' J..-.s v.I..>-.1J~\" '!!""".1 .:.-I.!.>,l>- ..;\..oj.!.>~ '!!""" ~\., ~.:-p .1 V~) 0t.,.. J-lZ ~u"'; 'r) d ? ~J""") Ji\.,) ~ ,\.,..;1 \}.AJ~ ,~) ~ ~ cS)L-..; ~~ ~L..j r~
..r-:l .1 .I.,..!.~I JS' ~I ~ ~.:.-I ..,..;...:. ':-~.1 .:r- .,Jl...a;1 ':-.1..>-.1 ~v~~ .:r- .:-~) .:r- J' ...,-&; ~.:.-I .lA,J1 <,;l>-)J) .!.>)ol.>J 1<,;~...,-&; ~ t;..:... • ~ J .:-p J' V~) ~li ~J..!.~ if'''>- ~ vJJ" ~ ~ ) ,~ cS~ vl.,..:-.S' .:-1; ,!.)W cSA
r1' ~..c...li~!JiJ JJ"I.l;6.ljl..;~,l...o ~V~)J'':-P ...,w ~,~I J "';1; ~,~I 0t.,.. v.1\..;; ~cS-,",,\..o ,!)I r1') '''>-
J. Conte de Gobineaue. us religions ~l philosophi~. dans f As~ Centrale. Paris. P. SO. . ..:-1 ,~~ ,~":J-'it ~).....JI),) c.5''';' yL: ~ J\A..o ~I.J,) )\&..\ ~ l~)
.f
. \'-,,.. ~ ,JJI ~ ,JJ1 ..,r.. ,)1,.;,..1 ",:",1.:S" ;. U"'~, I.Sl...!o..i L;.J ..L..-liT~l,....r
:r.
~ ~l.~ ~'..iI Lo':"!'''; .;r.1.J' . ;.;I.:..!.h l:-! .;1.r.1.r'-" <.SLA ~ ~ ~)~.J' ';".Y. ';'L..i.J ~
.:..i~
,';'1 ~ >':" .:.- \.;.; ~ <.S~ ..:;...i.J
,..,.;Ir.I.r'-".J' .....o...,..J.J J~;'
~ ~ Lo~ .;r.1.J,,1.1 ~'~.J..,..,;--,;,I ';".Y. <?...i;";~ ,;,I.J' ~~~..i 1.0..1".:. .s <.SLo -1;. ~ ~.J~.J' ~ oJ..:..; .;I~ ~~.:.-I ';'1.r.1 <.Sf" ~ ~L..:.-, .s
r-.-
,t·..<
-
. .:.-1 ci..,.N i~1 <.S1.,.rS U".J.r. ';'1.r.1 ~ <.S 1.0f" ~ ';'1 ~ ..:..1, ..::......~
j,J, ~ oS" .:.-1 <.Sf" !.:.-I ';'1.r.1 <.Sf" '.J~ 1:..., .:r""'; i'""'"' ~ c.;;~ ~ ..:;..L..L-I ~ Lo..!:;.;1 J,:.; ......r ,j>J.,.r-f ';'1 i~ tr-' ~ i~l~ <.S~~
.>':"~ U".J.r. ~ ~~.fl oS" ':'-~.J Cr.-"..iI . '~.J ..,..)••..:. ~ ';'L,;1.r.1 <.S~ ~ <.Sf" ~ ~ ~~ ~.h'f"..,..jl~ l.~"; t'...il,~ ~.J' .;1.r.1 <.SlA.r'-".s~ .,.,! ....:.;..... ~ ..:...,:.L...J' "":'":)b:.1 ,~I ~ .slpl .>':"~ lri.;'~ ~ U".J~ ~.J' ~ L,.; .r."""; ~.J' ,
r
~.,; ~
-5.;...,.. ~ ,), ..,.. \,:.
~
~ If" •..,..;.-3' ~ ~
.sr-.- 'Y::~ ~ c.-;.; 0' .J L&. .;r.1.J' ,j,J, Cr.-" ~ u ;.;;;. l. )a; '.JY .":"":'b.r. ~~ ;';.r~~ J.5:. oS" <.S,),. ~ .;1.r.1 ..,..:.I..i; ~ ~ "":'":)b:.1 ,),.
~ ...r-:-' ~ ~jl
0".,..u.. .~L,; .~li ~ ..:;..\':'')\.\,..,Ijl
"s>~
....A..>""""'; ,-
.;, ; .LL;
~ LS ~'<.Sf."'~' ~ i.J ~ ~ 0=! oS" .:.-1 .;1, 1:...1 ~ U".J li
~, .JI.J' ".,! i f ,I,.Y.f""""" ~ oS" ~Il;,~""'; "~.r''''''~ -1jl; J,I,I,!.; ~ t.~ ~L..i ~ <l>-f.J' .'1, ~';'Ii
L;
..>..:--y.s
~'~.J ';'L.jjl
..,.. .;ttl~ u....r"
•
tA"" -( • , ~~.~) - I C. ~ , ,. ( ~; , . " ,
h.
il L . c·
f'1'
C.
.1
,t' ;; (;,
1>'
,>
r ",. f-"::"
• ,t,
e:-"
~
~ ~
" " (;" (;, 'f' ~...r.: C' '(" ~. ~ (' ~!;c ·c 'b' ,C . . -C' .... ," c;- ';, ~ 0
1: ~
1.-
",: -'
L L L-'"
l'
To .
•
c:t
-'!;c
"
r~·(;,
~. I>
~c;c- ~\c. 'r
~ .~
0
J!:. ~
" 1~
L-~.... -
r; . . .
If:
v' '"
'"
'£ : .
c· '\
~~
0 -."t:.
't, J G t t. ~
f
"
~." ~ 1~' .. • "
rst 11 ~r •
c·
.~_ ~
-~:
0
,
....,.
0
'
r
r;: E
,L0"
\ r.t-
t
......
h I> .~' .~ 'i.. c:
I
r;:~
"-
C·
~-,
L
r:
.... , -,
f· ·
f'
c;
[ -
"·V
;;-
C' [
c'
';t.
0
'"
\
•
.
0
,~
~ -I [, t ~ ('
';,
"
1:.
;;.
"
"
f L
c.
~ ~ .~ '( If- c' e. r.:
I]
>L
,y"t t· ;:
.r <f"
~ 1: 0 ,l },.- 'to c· -L co .. L-
"-I ,:
"C
~'L
'" ....
"- (;,
L
"
0
~
,r- "\ ~ ~
•
\:;
"\0
...-
"<\
l' :r;:-.:
~ !;c'
Ii
~ C' t;",. r. I. v· • <f. ~ ~. ~ ~ .t 1....: 'i..
-
·L .
\.,
~:
r.
l:
"- "-
~ ;
'-"
to
-1
:1t
"
- ,,'
f-
."
'-... '=-:. "t.
'v
.
--=.,
v'
\..
c.'
r:
t l-
"\\ \,;~
~.
't
c·
~
.
,r
1-
Ci
1.,
L-
('
v r ~ <:
'f f - 1 ~'.
....:..
~ 't
.~ '-
1.
L
't .~
'b'o h. •
•
..
\to" "\'"
!;c
.
'
.. \
l' r
.r
~
-:-
L.
"
~ ,~:: l ~ f..~ ~ f. ~ ~\; ~ ~ ~' ~, <[.. 'Ir,.
~'.
Ir '\
~" "~'' . <F 0, '\_ '''''''' ( .~ t .v ~\ 'j ;;- ,t .
~_ \to 'L. If: -, \!.. Ir: I
'z. f [ ~ ::: c- f ~ (;, 't, 'f. '" ~. ~- 1 .~ I> ~ ~ 1. t.. F" ~ ~ '\ ~ ~ c' ~ C ~ ; c., G. 5\'{ f to 'I_.• t f' {" G. \. 1~ -[ J. '{' 'c' ~ c.r v· .r~ f. ~ r G\\ ' ..- t ' ..- '" t:. I!
[0
0
l' 1. ~ ~1' c' ~ r ,~ " .C;-"
!;C,
~ .t ~. ~. o·
..
t
L.
,t. ..-:-
~.
t,~.... f' 1. ~ 1. ," 't -f t;",. S\ L G,., ~ h: 1
"it
•
..
I>
0
'" ~ r; c· " C' '.., t... ' \.l: . ~ "-, ... ~ t c " (;, [: 't c... c' I> t;",. '\ t. e \0 .... 1;." ~- '"~'L" ~"c... \-: . " " \. 1r L- . ~ I c... '-y- L\... ~1. r
,e-
- I , C-
c... ';,
e...<:
'tt 't' ~ r..c-~'~)': r c..~. '1c· c-;:.' ~ c.)" ~, ~. 'kf f.. L~ ~ ~ ~ ~I, I>
«:
,!,: 'b'. ~. "" "'t;\\ £: ,;:
'I '. '"
f
~
[,'~:
Ir
t~'....~[ J;~
'i\,
C·
.f
., ........ t. ~,....
" -',: ~ ~ c· , .....
r \O't r. '"l"\' <\},-.- '" t .. (;, .r:' f ~ L
~.lt ~
('
.C-
c; ~...
~ t~ 1 \~ L ~ V\.\ 'f.c... -:-'f. ,.(;, ....~. .1:. . -t.~. f ' 'C'~ «: ' 'ts :v \. t· t '.t ~ ~ ~'. ~ f ~ {, "[. " (' ~\...: 1:-.~ c' ,,' r-. :r\ 1~ h,:.. ~:
CL " c.~ Ii.f" ~.l
r
-
...
0
,~-
,,,... (' '-
't-;:- 't-' '"1 ~'1 ~ ""'- ,,' t' ft·.- ~,~ .LIf: "r. e: , f' '~ '& -~ .c-. ,e. \ \ L. C. f '1; r, ~ ~ c· : ;;- ,~ \ ,c
'J
0
~' L
'i-\\ of {; b.
(;,
f j [ : \ ' C' \ .' ~ ~"" .. " . . . . ' t... t <;;t · e:' ';, -t. " .C;-" C L''', 'e " ~ G.. ...
j,
~o
\'
(.
v _
~
('
i:
:=: 't ..... '" .r
'i~o
.f l'
-C'!;c <:
~ 'e
f
.
x'
t Ii,~.
;~-;,
r
;'1 or!!l ~ I"l'''' ~o.» " «~~<:.r>
or!""f' §)) ""!!'I"rOr~"(}/i(' .-:rl"r I--=' ,5- ~ '" i!r!"-"» (~..., .,.,,{'), «..f":')o<: 40 or r"" .,fll"ro' ~...,., ~<: «~
-
'" l:r'"';-r¥l" ~o;' """""'¥I "1...,.,r'¥I "~,,=,,,~ ¥I" ........."0 "--5r~~
0......,.,;" ¥I" 1'1'" ."r!!l f' 1!1'" ""~,, ,5- ';j"r f': or ~<: I~ ""\ "=' " '" ""'r~~ ~ "'-"¥I"""",rc:-' "--5r ;..vo.r> .:.0;;-- ~"'-"¥I "!'6i,,;r~~
"'"'l...r"
-
.5"'" 'ry "i"~.-.J ...-..¥I"«~r» "«~O)) "«~"1)) ,,«;:J» "«OrJ10» f':i! «~-;-!."»' «~!'»' «.,!""'» , «rl~p «';j.r.jo'», "«~)) .-4r.r> !"!\~ ~ '""" ~o rl ~ or ~';r~""' ...:.o°l"=' " "!"~"=' ."r{c:-' ,,~~ ""\!'T
!)r.$'l.r> ;:.,:.J,~: 1>1" 07;'!!l~ I:':I~ ~0"5="'.r> ~ol"'i~ .,fl ~ ''!!If' '" ~'1" I~"'!'""\"~ .....r,.::. ~~,
""T" ,5- or~
1<-':" !"'ir i! 'f"'-:' ~r" (!,\~fjr=--.J) 4r:' "'!l "--':Sir" "lfj~ ;'!!l~ ~~I:('·
~
";";.r' "i" ~o" .,fl !j!1" {IOI~ ;. I~ ,5- i! ~ I" ;t'1" ."rf',.....J I--=" '" -'T:5'> i! 4"01~ "1;;-(i> !'\..,....,.r. «f'J)) ;t'~rO(I--=" ."r..,.,. ~ r¥lfr<: ~o { '"
~ 4(' ;. ,.r:¥I" ~: n-<j" !,\1<r( I~' (0" " ...:.o0l"=' ~ ~o ~,
.;..r;'"',~:y;. ~.r> I;"'" o"r l--=, "or~o~ :"1<: ""':51<: "".....,~' 1..--:" 5" "l "',tI<: ~o <j or"i;t' 4 ( ' .r> ,,;;..I ,5- "5' 1> {~""i"=' (0" " ~ ~ .,...--(,:,,r> o--=' .r> ,,;;-- ;. I'" f:."""'" ,,~ ;. 51 r ;t'o<: ~ ";"""~ ""\<' I" $!I~ ",,\;"-('''~'' ~:.~ {~"r,\,,=, "11'''..<j" (~~,
;s'l
('--!"
.,fl",~' !"!\f' "¥' {f5' ~!)f' .....('''=' ,ro"" ~;;-Ir ~¥I ~~, ~ 51('
l:'l ~ "i O!, 1..--:'"
o('!"!lo;-" ;':"1
r ""7' ~ 0;;-" I~~ 1:4<: ('";t',,
~<: ~ ...,r¥I S" ~ l"i(' ;t'..fo-.J, .r> ;:.,:.J ,5- ;t'0l ":"=""\...,<:
i! ~ 0(' "('0
'"
I--='- ,
r ' ".:"In"'" I"o(';-("r.,.,..,,: Iff' ~ In J i!~¥.'" I!I(' "1!1"O;->¥I" "I~ ~! - :' ":I,..r<j !"'irl.r> yr' 51"";s'l ';i,.r or 1("'1"<: ..foo"),, !J:O i!~..=0
o~, ~I" ",.,oJ ,ro!-=' r
- '" ...,.,n I--=' ,5- ('~ ,,!"" fj ';i{' I--=" ~"~..=0
'T'""-'" o('.,fl 1<-:-r' ~~ 0"""" 5" {"5' «"c:-" "5' ('';'=> ~(' ~~ n {«"c:-' ~, ~, .-r~~,,.r5" r
-~
:''1''.f'" '"
~"(o'i-::> -
.r>""",,, Or!)r lfio :''1''0 " l"i<:'~""
'1r""'"
"•.;r. oJ..! <.I" L,:.il .......; li ..,...:. jI.)' IfY '" LA --=-- jl ~ ,~ "";1.;' ..} L..L.; ·t·
&
/-
i~ ~ «wta!.;.; ~» d< ~ ~,Ij» '" Lo """"" .)' .;y-:l..A ,J \!.. ",Ir. .'~ I.S" "I, .;.; W.;';:' ~ W.; .r"" fA'.;' -' I ~~ ~ J. «t""!.I" ",.;Ij» -' "-' I .;.;Ij
&-:- ~.., I;-,.r.» ;.;.; 1..0 ",.;';:' '" Lo """"" .r.; <J Ir.I wl; LA; .; ~T.;' "."...:. ...... '" •.\;,j, -' 0'''''':' w,.? ~ ~I-» , «r-.; ~, ~ ~I;r- w"":' <:..!..S» -,.r> .:j-'-.?v d< I; J Ij
'J.;-'» d< .... 1..0 wLo,.;'~..!! ~';J~» d<W~.;' 'LA~..rS ~» d<I;-,1
.r-S" I.S" •.at.:... ,«c.~ ~T ..,...u..;, c.W!; ",,1-, ~.;~I cH wl;-" ~LA;.;, .)' ,c..;..!"" ~, c.L,: j>;- -' c.l't.- ~ w:.:.1,.r.-' ",jl.. .~
-
'"
.)' .;;>,;l..A ,..:......,; bl ,.;.... <J1r.1 ~LA;.;,
,.:...i4 ~J. 1.S"lA.. 4-,) ~w~
jI
<J1r.1 ~LA; .)' ~I ~.;' .:r.1 .:.,II .'.;~ ......; ~ ~ .......;li..,...:..;, ~ ,1)1 f·f f· ~I c. L,: j>;- ~ «",-,",,» <.S1"':"Y ",4 y -' ';y Y ~ L.,.O.. -""4 L-; ",J...> L.; j UI .;' ~I ~.;,.r.; .:r. 1 .~ I.S" -'.; ~~ ~,j4 -' ~' -' ~ "'!..t ....... .;,
..s
~LA; ,.\;T I.S" J. .. \;Ai,.:. (Demotte) ';"'y' ~ ~ ",t.,..:.LA; jI .)' .;.t;l..A
,.)'
-' ..}-'.;, ..... .:r.1~ . ..:......,;.;~
~ "".; "'~;. -'-' ...... ~.r..~ ~ ...,..;I...-!I
'" •.;l;lwl- ~ ~.;'.)' ..,I..';I.S" ~\;; ~ I; 1..0 ~.;' <J1r.1 ~LA; ...... 1..1.;.;1}' ~
. t""!''? 1 ~.;.;i./ .:r. 'IfY ",Lo,,"- -'.Yo -,L.,..; w..".:S ",Ir. i-'I .... ..}"::IU .;r-I
, ......1-' ",~, ",t.-~ c.L,:j>;- ~ w:.:.1'.r..:r. 1".; ~,.;S ,~-,.~ ~,I, ~ -' ~, ~ .::...,..; ~)V jl <J\.:..; I; ",yo ~
..r.s-n J,.-jl
.:ii .)' I 'Wj-,~:-, r w~~.,J;..; j~.r..
~\;~.\;~
,..,1.,.,....; I...,:. j>;- ~ .....
",.;I.\;~\; ~ ,~I
.:r.1··,r .,~ Lo <J"'1..0 -' Lo.;lr..,I..o.Yo"""'; -' ,fY ~ W..,I...; .:....,..: ~ -' .:,-:..i~ /-
-' .h,..P ~
~I
.L,.:.I}.\;~ c.\S""? W"'4W ",Ir. ..:......1 ~~ ",I;.if -,.;I.\; 4\; '" Lo .J;. -' ~ ":"Y jI I; J..:..fA' .)' Lo~ <:t"Y!,r. if""" I.. .;1,-' ~ ..J..S I.S".;-" t,..;T .),...:r.1 .i'.I" -'
-
-' <.I".,..J.. -' ~ ~ I ~ ,..}LA;;.;.;l..A '.r" L..:.
<>:.?"/- ..s ..:......1 .;r-I .-
e
;~
"'.r/ •.;r. ~ I; ..})I 1..01 ,..,1..0 I.S" bl <.f. ~I ..r'~ ~ I ..,.; \S"" . .J..S I.S" i.rf -' ~ I.S" .b L.:...; -' -'~ ...,..; L.r:-
.:r.1",t,-~I-, ...... ~ jI
-' .;I..,t.- '" Lo "";""'y '-! ) 4-, r'~ ~I •....T .......;li.;;..S" .;WI.;' "l:....j -' wI;> -,.;Lr.jI..s
~
l;
...,..;L...:...,:..;,
r-S"'4 wl:-y'-' t~~, ",Lo,,"-jl4 ,J4;\;."f .;..!"".;' .,~ i-'I .... .;.".....,..
~ oJ\.. ''''~''I;.I
"
.;·.,s::.:.4)';.IL.!.r ~ ....1r.1 ~I.A;)";; cSL,;,jl .......I li .,.....:..JL.r:-.s r'-,i,4 .~I
~b.r. ~~....,..; ~.;p ..:r!-).I-'!l.. ~ J,b ~ ..;I.A; .s- !.:VI '~.I' ~.
.
~f/-
....-i>-,:,s, jI ,y ~I .;:.,~ ':";:"1.:.>- .,r ~.,.., l,.o IS' ,.:....1 ..; I.A; ,~ .s cSr.-"'-'; J..:--.5:..;
.I' '<..s! lAo ~ .,...,... ~ jI 2li 'rL.!. ,~~ l....e \.Ai) <->U.1 cS LA ;
.&
jl .s- ..:....,,1.1' &.1 ~) cS lA..:;..... ..,s::.:. )
/- ~
L,..;,rj', ... .:...,..; .J1r.1 ~-y,S cS~ u.·
~.
,.:......,;.r.s--(Monet) .;>,) (T umer}.;.; .Jy.".... L.!.I.A; ..:..,.... L..-
.11:1.1' lAo.-.. .;hl
J ..I.;.!.>..I' );JS<; .I)I,~
~1"'.Ii ~ ... .s- ....-it..;..."")
t4
. .:....1 (Bonnard).Iliy,) (Renoir ).11,;.1 cS-,", jI , .... 1...;1 ....... ~ ... "':"Y) '<..s! -'"' jI ,cS-'-'4.lo...r.-i.Jl,.o, t.,;u jI
~lS
"..s- o.lo.';'; cS..h, ~~L.; ~t.,;u ....-i1r.1~.I' ,~, ) ..5:..,- '% I; .......I li .,...:. 9.1-"" . .:......;1 cS)';-;) J-!5' f, ~r .s- .:....Ij:.......
) .;:.,»"" .Jl,.o ,\.4; .JI) ".,.:.
cS lAo~ ~ cS 4 .:..;.... ';:".1-"".1' .......I li .,...:. .,.,...; ~ 4 ..s::,:;lo; I; ~I,:.-o )
.:...:. b.r. '" -,,;y. ),;.J)j>, I; l,-il L,J1.. .}o.l') cij' .,..,Irljl.s-.:....I ..?- -,..11,;) ~)y
'.J!~li ...;,u...;1 -,..11,; U=J' ;''''''''''.1' lol . .:....1 ..;.,:.l.. ';.IPI ) ~ ~I jI . .:....1 J.:..o •.Jr! cS~ u! cS,ljTjll,:.-o ~) U:-'1..A.o ~h ....-iL.... ';"':"''''';1 ,JI!.. u! ~ ..:......;.; ~.I' ,~ ,~~ ~ yL.:. J~ .S...!.), .s '::"""").1 ,j-:---Jo
.I' rL.!.
cS); u! ... 1; r-'"' ~ !,jI,r. cS?..le1.; #
... rJ> ~.I' !.J..S ~y I;
cS)~4li ... cSl'.1L.:-1 ~ ... r.l~ ~ .I'
!.LI>'
J.,.:........
u'~I).u, JI;-i.1"Y
L.;';c/ U=J') !..le, .r.~ """';.1
cSj)~jI ~ ~.1') !J...:...S'" '.1~1 ~oLij ' . .J..S v r cSlojli cSL:a.) ~~I ~/'.I' .J44 ..:;:-jl),"':' If.l)' .)-.pI..,JIa. ~l.,.PjI ~lrL.!. ,<,.<!I).1 cS lA ..)O:...I' <.i> .l.~) .JI.:..,-I, .)-.PI tt">' 4.s- ,jb.r, ~ cS.I>'I...;....,......J-i~) ').1 ~..".;.'- ~ .J!.,....;.I'.I~..:...i, ~;"' ~,y..IIS'.1,.s- ~1.A;..l.:.Jl...-.A
'::"""".1' ,,)oLi ....-il~
.r- jl .:....A,A>-.I' ,..:.-,;)1 .f"1 ~>' ~j':l.s- uA~ 4 cS.I~, 4 ?.I' 4 fl . .cil ~ .I)' .)-.PI .J.,-ia-o.l'
~ J';.I' ,l,-il .l.~)) ~ ~~.1 ~rL.!. cS/,1J; <..s!bl u!) U:-'1..A.o tf' ..;.1 /-
J
,,&
~-
.cl'1.r,) •..,.li «.J~l; lSlAo~))/ jllSl~.I» I;.JI ~.r.
~bl.A; .?.r. .s- .:....1 .~ ..,...,... )-,"I".r-! JLL..1) .,j.......
.s--'--.I ts"" U l
J-.>'- I; ..;...:....,...l.,4....
,\..I . J.;.;I~ ~ ~-"''':'''..I>JJ .:r.-L.a. ~ ~ J
ti ;'> jI I; ......J lj JJ
)~ \;.;.
J~ J>.5' I; .......~..j~ .;b~ ~ ,.>.,5' .y'l;'<s;.} .(..1 .5' J~L-.o
.:..t.,.. ~-'~ .<i.r.: <sLt.':':'J .5' .<il.>):; -.,; J .<il ciI.,.;J»» >J":"J .;~I r-!- <S~ .5' .ItT>.,,:.1.; J .:..~ <S.<i.r.: <sLt.':':'J !»> >J":"J JJ .l;lAJi J Jl,>:';';' J 0-:-'L..A... <SJjJ' ":"'..I>J
.~ u' .l.\,') ~ ~ IJ JJ ~ ..:...~I ~yl.; ~ ~L-.o ~I
ri' J> .5' .:..-1 ';..I>J ~w. ,.:..-1.:..h.,..;u J ':"jJ ~>~ .s ,J;.s jI.:.:.Jt \..1 . ..:...~ ~ ~ cs:lliJ> ,»> ~ <s1..,.,..jJ ri' J.r-v <s.iy.5' ,~ u' .;~I .;)
~jI;,>~ .:r.-L.a.)~~I.;J cr.,...Lol.; ~w. ~>" J;.sJ> '<SJJ--"' ":"'.I..>J.r.1 • .1.1» u' .<i.r.:~ ~ I; ..:.;.,.S ~
-
;t;."'!!
~>.r.;. .~>':"I; u' .;\...T~..i=i .;lr-I ';LL.;)S J> I; «~J> ":"'.I..>J)).r.1
jI~;,> ~.5' ~ u' I; ~J ,..:...1.,.; ,':"1".> ,':"WI':"y' .;j\~ .r'~ JI ~lA..;
~T.:..t.,.. ~ uk\,') ..J'JI.;.>:;T <.f. ~ ,-",I.> ~>" '<s~>.ill~ ,~T ~L <sj\...I.;J ';~I.; if";P':"WI '~J> .;,;~)~~ ~~ ~I ~J-"
J
4
4
,.5' ~4 u'':''-> ';JI.l J> <s~I..:...~ ~w. ~.;L.L.;
-
,....... .r.1~
.~~
~~.,J.,.-. ~ ,~T '-""' ~~;'JL..a.;':"~ ~JJ ~J JL.- jI ,~ ,j~ ~ .i I ;'> ~ .r'~ J • L,..!-I .5' .:..-1 ~.:r-I . .:..-1 ~
,,-.:;
~.
~
ri' J -'>vJ ~ W. J J.;-.r::
,&
_
4
> -.J li J> .- ;. _
.... ~ J ..L w. ,.:..-1 .; ~ <S.?> .lJ....;}:.;l.!.; .5' 'J:'> u>"
-
A
'
•.<iy. u'
.j..l>J J
...9 jI
<S~ J ..;:-..:.....iJ ~ .:..T -.,; J .j~I.?> iflj:..il ..;.,.1.;S..;5; jI ~
fA .AI;TJ
c.i-'..J 4
~ ~~ ':"pl
,»> .:r.-LA...o
....f....slr..:.r-s J> .s
~.:r-I:r:.\... .:r-JJJ> r-!- 4T . .<iI.>.,5' .y'l;.:..T;. ~.:..It-"AJ/,.5' ,~I>.r. ~»>~.;~lfA
J> .;~I r-!- J.5 ~~ l;.:..-I ~~ .;:....;.... J .:,.,:-;..; <S~
~J~J>
v
oJi;!I.;,l.!,1 t'.JL;J> ':"J~ »J>I
,.:..W" <.f. ,<s)ii ~ . .:...-.,.;JI..! •.:...:......i J ~ crL...1
J ......1y J Lt.~.<il:"';f ~.:.-;.; ':"~I ~ ,.:..-1
J>t....
...,;~I
4;. ,:,,~~;.s
.~~ ~L:..,., J.)UJ <sLt.J.!I} ~..r-;-'" J.c.:..:.b~";
...,;1...0 J\.A;.;I
.s >.;5 )..s:.;1 ':"1,.; ~ , ....... .r.1 ~ ,.:..-1 .~ ~~., c.i-'..J !P."J ~ ........... ~ ~ >.,,:. .r.:-' J> ,...,;~I <.r'-":'-':'.Y. ~~J <S)...... ':"1)1., ~ ~r-!-J> .:....:....i., J.!I;I ~ J.!IJ .:r-I ~ ....-iJ
J <SJl.... J ....=-~ J.;.;\... CS-Ju ~
4
~
J>
..4 .... ../;..))',f.l.
'0
"..iI; ,!\..~ ~~) 0 J ; "lA~;.;1 ~ ~-'-! (:!;"-) .:.. ~ ) lA'J t.:...1 ~ "r!- (:!; "- .......J It r!-
J>.i.I ~..;; "lA,!\.r-:';'L,..o
yj L; "lA "''''''; J' Lol
. .:.....1 J I.ri.r.
J;.:; J>.i.I ~I;) ~.r. "lA ~I...;?) J...>. jI ~ ~oGl ~j~) 0-"; jI J)'
-
"':"P"':'~'F r!- ,,~)
... -
1.:....o.;,1}:; ~Ijl ~f\;
,,,,),.. ~J' .;.;Ici~
..:......;1 J.!I}) ~ ..!'l); •
~.-
,,&
,
~..L....o.L.J"" ulJ' ~ .:.....1 t.r..u..r'-"jl~' "I~.,....; ~~r>-
';'~';'I .1.tr..:. , ? .:r.1.r'-1:.. "lA 'J)' J' .,.,.:. i f <..i-'.J "lA ~ ..,;~.rf ~I .S" 'u-'"--' J LA:.;I~' .S" ..:..-1 .1.p """J) lA ~ r.") lA 'J:!b J.! L-.; ~ "L,->- ) ~ ~ ~ 1,:. jI ,,1..J.j ,,\;L.; .;.;\.. i f J)')Oi jl ,..:..-1 ~I ...,P/ \..1 ,..:..-1 ~.:...iJ..:..;... ,,1~.r.i';'L.f <f. ,.;I.jI;.;ljI ~....A-,..l.J) .......~ • ..:..-1 L:.....
.:r. 1 ~\..:.,...:. d
/-
';'\.r.1 ""';'LO;)"""';'
.r c.S)';' ~ ';'1 .;,;.;tp. .... -
,05".;..:... "lA~ 'J~J' ~.:r.1
I;.S" ~I ~
J."..; .}> J' ')'..!' ...,;\.r.1 ~ "lA?) .......Jlt r!- .S" ..I...!.~ o.\...!. .;,::-;.;
~.>:...o).r-')
.:r-)J
c.S....;
.J;,-) ~'-! Y,jI "r." .;,t,; i f I; J."..; .;.;I.,.r." .1; ..s..... "F
~ .,..~.S" .)."..; ~,~ ........) ~ c.S~I;), c.S~':"":"~) .:JJ) ..:....iW
-
,,>-' ... '-!
. ..:..-I"Yo'~ ($J~ yW ) ~L,.~J:!~ ~ J.!tJ )r!-';'L,..o 0')\:.,:.1 'Yo)) ,f.J';
~ ~~ ';''p i ,...:. d
';''p1; ~{~ c.S\.r.
... rlA.ojl';'l <:.-1, J,.;-S ..,..,.. ~r!- ,...,;\.r.1 "lA?:"'" ';'L,..oJ' .1'"'~b.J";! ...,.;.u.; /-
-
.:.. L. ~I J."..b t,.,.r
...
.:r-.rJ... lf y.; '" ,~ ...:..-1),JF.J'; CS""\..:. ~.r.) •~ )
. .:...J>";"; ';'L;I .:..L.~I) lA~;';I.:r"';"':'J;:·.':"·t ~ ,..:..-1 r'J"' d);)"~
':"J~ ~ .......J It r!- ,,,p ,,~t..S" ) ,,~ cY- ~ .:r...r"-'ls j I t.r.. Yo'.rr! ~ "lA?~'.S" I.:UII;.:.....,I..v"[" ';'\.r.1 r'J"' ~.;,~ ~ L......,.,.:r~ • ').b..o
...
,,)a;...) ;.;), J..::; ...,;1;..,... ..... ,r!- ~ ~lA.o J' ,...,;\.r.1
.:r.1 '~J' .r-'-").J';)J ~I)jl ~J:!""""; ~ .:..)\..l; ~J' ';'I~ ...,;\.r.1 .;LO; .S" .:r.1 ~ . .:.....1
J r-"li."~)J .J=--" jl).:.-.".;
.JoGjjl ~I ,.
t..,..;.; ..,;~I ..,-:.u.;J'
').J..>..-o
~ ~ jI.r."""';
• :oG "u':"!'b~J c.S~
""';'LO; ,~T~, . ..:..-1 .)\..:. .;,TJ , -,-!T if.J'; ~l,.:.!I,.J'; ~ jl I.,..;.;.S"u-:u,w
~J ~1,Yo ';'\;l.4;jI c.SJ~Jl:I.J';.S" ~.i.. c.SlA •.;t;1 L .......;'r-!I..5..,.-~ U"'.i.. ~ .:..L.~ I ) c.SJ'A-' ~J; ~~ 0'1...; t,.,f I; ';'\;Jl:I) .:.:.1;.;1 ~L.
&
J~ ..s=-J~'~ ~LS ~~I';lAi
&
'cr.1J. .~~ . .:...-1 •..Li!.... ~~ ,.~?
jl .jJ; ~lS"T .c..jL,; ",L;1f ~ 'r.J ,..:.-1 .~.,,; L;1f «~ J'I.;»
r-"L4...0 J\..&..;.;I
J'
,~~I ~lAiJ' . ..:.-1 ':"\....;1 ..:...!Y.r' ~ "'j..r. ~i>. ~ .s~j) ~ lA~~ .j~ ..r. ""':' <f I'"'"'.}.:..T .sL..Oi ~ .:..~ jl ~ ~ ':"l-.;I ~>-,:"~jI .s1 'J~ L.,..:.; G£ .sl ....)~ ..:-J....... '! ':"\....;1 .:ifJ' .s- ,), r1~ jI ~J-l-oL; .s",",.s- ~ ~L..A...;
<:....... GJ"'-" ~ ..5.::; ",L..Oi .s- ..:.-1t li cr.1'! l,...;i ~~I ';lAi .,.,.:. <f}' 'P. .,j\'" ~r )0; 'JY' .slA.","~ ~W
':"\.r:- ~J' ~ .~ ~.i ~~I ';lAi .s .:...-1 .s'~ ..,..Ju ~ J' 01,;·","' .s~~jl .:?}' •.Jr. ~ ~~ I.S""~.J...A~ I.S""JI.,J,y.j.J...A ~ CJl> 1". . f.& 1'"'.)'Jl5'~.r".b- ~ o->VJ ~~I';yV l ~ ~1..r.1 ~lAiJ~ .J.:..J~~I J~ .sl.,;:
.s~J .:....,~Wjl
".;1'" ..:-I..GJI -4.iJ .sLr-S'IJr~?.s- oSGr';r r,T -'--'...i\....s .s- ~~I """"Y' .:..~.;... .slA...o; 4 ~lAi ~Jl5' ...:.-1 .:..~~ ...s..Lij':""":'j .~.;I, J~ .j*>1,0..,.1J~;:I.A.,. ~ ~ <f~T ~ ~~J~ .s~ 4 G~ .s'J' ~T.s-.s~ !~~ ~
......JIj~J~
r'~J. ~lAi~JY'J'.s- ",~~J-l-o
cr.1
.}> J'.r;>,,:" ~ ~ to.
4 ,.;14 ~ ~ :........ '-! '..f-'>~..Lil ~ .s'L.:. :........ '-! ~ ..,...~ 4 ..w <f ........~ ? L:.:. L; ~ .;I.,S,.0 oSL;jG ~\.r:- J' ,.;IJ··N'; ~l:-> ...... \....,.1~.A:--~ ~lS"","~ '! '?J; ",lA~"'1 '! ......Ju..,......:. ,~Ij.J" .sLA,"!!"" l,...;i.; G ......JIj~ , ~Ij.J" "'"~~ u-'-li ~\. cr.1 . .L~ <f":'-~ fo~ J' .s- ..:.-1".?" J...,.. ~~l: '! G.:..T ~ o:.\... ':"\"";1 .sfA ....Ak~ ~ ..:-\...\"""1 c..i~~ ~ ~ ~ ..;...GT~ L,.;J ..,...u. ~ ~;';;If <f}' ~"'I ~ ~>-':" ,I.,JI .:if .";j.,>..r. ,l!) ~ rL,J1 ~ v.J"
.»4
")II~ .sl.rf;.~ if:" ~.c.;~ I.S""";""'; ~lr-I .sJL.......,.~ ~>-' <>;~ J~ w
H ••
!
.sIjJ;~ u"'" .s~ ~ ~ .s- ..:.-1 ......JIj ~
cr.1\.1 ,~L ~rL.J 1 ~
~I ~ ~ I.rf;. ~ ~ ..,..,.. '! . ..:.-1 Q}' u-'--:-: ~~I .s lAfA .J.-..~ ..r. .:..~~ ....... ~ ~ \...;If <f .s- ..:.-I·.sl J"..~ d.A ~ ,J..!, 4 ..$ .s- ,';J '-! A .J15." u..:.-~ .,.,.:. ':""""'J ~~I .s lAfA oS? c.S~;u .:? ~
J
'.,<
...s~J;ujl./.1. :u...r.j~ . ..:-I..!.!. "';1) \\0\ .... .J:l
«~1;.:1 1J"'"'\':"!;l:...4"JJ4 iJ,5 ~Jlr:-)) ~~, ~4j ~ J.-1;:l...Jl..U ~I • . ..:.-1...1.! r~1 ~y ji.; J!j ~ 0!' 4-.,. :~~.~ .,
Ernst Kuhnel, Min;olurmalerei im islamischen Orient, Berlin. 1922. p. 9ff.; Sir Thomas W. Arnold, Painting in Islam. Oxford, 1928, p. 133 cr.; Roger Fry, "'Persian Art" in Persian Art. edt by E. Denisson Ross, London, 1930. pp. 25--37; L. Binyon. "'Painting". ibid., p. 72: L. Binyon, J. V. S. Wil,k inson and B. Gray, Persian Minta/ure Painting. London. 1933, pp. 4-15. 83,92, 110. IS3!f. : A . Survey oj Persian Art. ed. by A. U. Pope. London and New York. 1938-39: see the subject index compiled by Th. Besterman. 19S8: and particularly Vol. II, pp. 1258ff., 1930: Vol. III. pp. 185Off., 1911-20; R . P. Wilson, Islamic An. New York.. 1957, pp. 7-11: Arthur Lane. Early Islamic POllery, 4th ed., London, 1958, pp. 18, 30-31 . 40-42.46-48; O. Grabar. '"1ntroduction.... Catalougue of the exhibition of Persian Art Before and After the Mongol Conquest. Ann Arbor. 1959; Ernst KuhneL Persische Miniaturmalerei, Berlin. 1959. pp. 17-18: Basil Gray. Persian Paiming. Skira. 1961. pp. IS. II(}' II 2. ~\,;\,i;J\:TJ.l~J ,~liT.J\:T.J.l~.xS ~ I~JI..L.,,&.o...;.-5" u'1/.1 ~ ~lrL!. .l.J>".J.l ..:...~")I...J.:I . ,. ,~..t.iJ.J ~>\,; tf ..:..Ui-")I... J~Jt"! l,.1 . ~~ ~.l,;1 \Sjl,...~J.l} ~ \Sh.~.Y ".s~~!JJ.l ;1 ~ J ~Ir\,;
~~.Y 4 ~J "r) I.SIA~JA-f.lJ; 1.SLA.~1.,...5 L;..:.-I
v--'IJ"!I ~
v-l-1 1.SL.a~L...r':'
.r-
..JW - ·!il u'1...
3. louis Massignon. '1...es methodes de la realisation anistiques des peuples de 11slam .... Syria, 2. (1921) pp. 47-53, 149-160. 4. Richard Ettinghausen. "The Character of Islamic Art", in The Arab Heritage. ed. by N. A. Faris. Princeton University Press, New Jersey. 1946. pp. 251-267.
:~ 4 .~ ~;a.:"j!1 l.f.~JII.SI"y'
.0
Mehmet Aga-Oglu. '"Remarks on the Character of Islamic Art"', The Art Bulletin Vol. XXXVI. 3 (September 1954). 6. A. 1. Arberry, Immortal Rose. an Anthology of Persian .Lyrics. London. 1948, pp. vi-vii. 7. E. G. Browne. Literary His tory of Persia. Vol. 2. Cambridge University Press. 1928 (4th printing). p. 17.
U~J~
( • is":' IS""! <>J 15:... 4)
J,b ~,~ ...... \-1 ~J <.S?> ";j)jI':':'£ ,0~1~, ...... LS:.s .r'-"j~T 0TjI ~ <.St. ....JO J <.S.r'li .yo ~~I 0... 4... ' ..5') .... J ,l:,..ljl C;J <.SI..,~ .s::..;T J
<.S... L..... 0~4 ... , ~....JL; jl 1 i
.(
~ . .;:......1 .:....".......I;':l>
,.uo, ...... .:...-, '-!
... ' ~ <.St...,~ 0'..}.?- jI ~.s- .;'Y. ,;';..>.:...:.j) \.,-iT/: J ...... l:.! ('.r-'
''p'y''';.:.-.,ri VJ>"' ~ 0'...,..i ... , 01=....Jt
cs=J..l.- tIS «LL;.....~T» ... ,
01r.1
'.~I
~J~I'
JL.. ..., <.S)'.... <-" ~ .:r--:-JJI ... IS'" jI ..;... 1;/ ~ J ,~""":'I..iJ' J-.! L....; ~ ~~ ~ ..., (dagruer iUlIypie ) J
v;-,""" '-! (III'r,/JIYOt
r? ,(.JJ.l.i1 ~) cl.l..J1 ,~10l> ~ ............. 1.;.....,...1... 01r.1... , ..,....LS:.s
''rd oJl.lJ.,JI..::..1- ... ' .l:. 0-!.uI..--L; 4.....=J1j1, ........;... • l:. 0'..l.il.,..oli <.SJ'" jI 't-I II ,or /13 I YII' J l.. ... ,.s- .JS if'4·- .,;.' _; 'l....P... uT
jI J .a, i f (H_Y' d' .:) 0"':' ~I) '.P.J
4 ~ljI cl.l..J1 ,~I
J.JS i f ~\; ... Lr11
';';r."-
. .:.-1 ..:j~ «...,-!L,.-LS:.s»..,.....LJ
<.s! 0T 6)'J ...,...kjy... jI (y..iP> 0~1 ... ,..,....LS:.s :........i ~\.A...,;1.:-1 tSll.),;!i..Jl.U..:t.' •
Chahryar Adle (avec Ia coUaboration de Yahya Zon), '"Notes et documenu sur Ia photographic iranienne el SOD histoire .... Sludia lranica. Tome XII. Fascicule 2. 1983. L..;
~._. ~ ..tJ~ :~?
- ' 'r!".lf ";"~ J., 01~'; '.l.r;..:...t...t... ~.lJ-'-.:.J&. "-!.5'
... ';'~I»
,\
..,..~ iIOr
..,...~.;..o .J.,..i.d. ~~ J t,..,;1}' v~')I.b1 ~ .Ir-- llr'l .;,;1) cS~ ~J\; .~t; ¥ -",,"IJI J ») ,~y if ~ ~J.;3'I> ;J~J> ~ jl .>Ji ...... .J!r.IJ> l,j IT\,P.,5"I.5" .JL,:.)..!..!.JJ:-" [tA-IAn l ,j,t-lTo,] cSj~·t; ~JJ.r.' cSJJ.r. >v vl.>-j
~.:.......I ~ I; .J..,.:AlI» ....J .......~J u _I e";I.J~j [lAY' (r I . / 'T'~ .<ll..ll,ll.,;,ll..-) «..:...,:.1..-;1 if ~.~ ~
(, t . / );ItUI,j'WIJ> cl.I....Jl >1..:.>1 A'_IMA/IT'"
JL. ~.:if) ~ Ji-A>
).5" ,,j .;,;1)) :~y if cSJ-- _: J,...Ui 4 «~ jJ J ~ ~J~)).J~.r~
.;;.;.J ~I, J [. t; .;,;-Ill.,...> I.; ..:....:.hI-] ....,.. -'u ~ ~ .;,;IJ> ,.:.......1 ~ i~ ..,.........:. ~ cSj~.t; ~ rY"J' .~t; ..:....:.hI- -",,"I, IJ>.:if ~~ ~.;3'1 . .:....i4JL...:...:...;1 J J...>I lol.-I.!. ':1) 'r-<- J ~I J .....;1) .Jl:j ~ ,..-,;...... .JL,:.J~J ~ .:...-> <..I"'! t....> jl ,.c.. I.; if .} I}'p I; .JI .5" ,~ jJ J L.:.:.; IJ J:.-S:..; J CJ J J l ~
if'~ ~ cSJJ.r. '>Ji .JL,:.J~JJ:-".5"1; ~ .,.,l,...-I J .:......:.IJ > cr.1 ,sJ;"'" ~~J..:r--~ -l:'L.1 ;JL....:. ~IJ ~ ...... ~I.,.S'> 1;';"'-1 ~1.Li1 J \..S ~ uJ\S::':'1 J .:....:-""" .J~I W;... >')\.;.r. L. J .JI..,J. ~')I.;J I; b J> iA..;t.;..... ~
«..-»> .JI;J> cSJ~J> ~.J~ ~ ~.;,;I .5" -,-!I if.r. ~ .15':' ~ vWu.....) .r. •.:.......1 jI
o.J .-'-!,I.; I;.t; ~ .JI;J' ~I J"-;I ,c..~1.; ~ c..1,.> 'cS.r"L.;
J,> -'-!~u-' ~J.JI>
«.:r-:JP)).5"·- if.J~ ifJI.!......J jJ; cSue..;>"...,..L-I
if)iU <: ~ o"""':JJ t.":'l: .......1 .J~I ~ ,(IAtt l,jl y,. ).J~I ~ cSJ .J.vl
J~J>J' IJ ~J.Jb IAtt/,jlr,· JL.).5".:.......I.....s W='JI)":'~J JJ;.5" .....J r- t; ~ .,Ij<> t; J I) .f.:.: r-" -'-! t; ~ J .Jloj r-" lol . .;....1 ".r. J 15' ~ •L.! -L--.. .;,;1 .}.J'" ~ lo ~I . .:.......1 ';":'1..-;1 if ~ .Jl.:-::4>IJ , "t; ~ "-;j) ,Ij.r.-"
~ OJ .JL,.).JI ifW <: ~,).5" _.J~IJ\':IJ .J~lj'''''''~.J'..A r~p
o-I.!.I
'r'~b.r, if _.:....... 1 t.,;> ~ ""';I)J> ~l...:>1 'A',\ JL.J> ,«.J\":'.)I.!......JJ:-")) ~ .jJ.J"-"
' .;;§' "':';1) .:.J~I.» Grey
~I
--.u-I
JJJ
cS.J ~,) AutreYcS~JI cSL:.....J.)jl J-..oIJ> ..vl
'j~J J~'JI5" ...h'~ .5"-"!.tifJ~JjI."-;loj~ ..;~I ;,~\...,:. .,~
cSJw I,--il.,.......i JJ~j JJ;.JL,. ~ j'
'.JL.:.....)
~.
..;h ~\j; ....-JJ ,.:...-1 .,~ ...,.........J~ ;
~("'A-IA") de la VcrgnelLavergne ~jJ)I,"JL.!..._,!.J.:r---~
~ J\.. , .... ~"'.I.I
v• ..<
.)' J\... ..... .;1~.) JJ; .,).li 'YJ";":":'l..f cr-'...;~ ~I""""""'I iLU ~ IMi -
C~
.&
/-
/-
L:.,;1r.; ~~ .:..1.0....... ~ ~10~j ':;;)'I).r. 'J~ ..I ":":'1, c..lil 0~1
..s.; 01r.1 .J.Ai '! I.) v-!.)~ I Atl t,..;J; 'A/H., . "':-':'.) iJ ' ~.)l;.), c.SJ . ..:...-1."":'. T\/IT." J~ I.,.),
'.i:!.r.i .1;) ,01iY.i; ~,J"';l:.-I,...-.)I.o .»~ J!)o)..1 .J.5 ......
jI.,)V'~ rl,1.o ·.J.5if .:;,.j~ V'~ rl,1.o <;l,.:..), ..I '>.,.:. ...... 0~ ')..1 IAt 1.,,51
.s'••Yo J~';'I ",i.j '·'.!if c.SJ.)I5"""""';~.)'J "Yo "";1)0t.:1.)JIJIAI Tt.), V'~ rl,1.o . .:....:.b.)~ ;.,.<; ~ r~.)' ..I .~ JoY if..i---' r-'L>.;! -""" l; '.r. if.)4.)' '! ,J"- ~ 1;.) L..!.......; JJ; 'A t t .r.-"L-, 0 I IT i ' • .u....L.J1 c.S; '! 01r.1 .)'
."s .;:...,.: •....a; <'.
......... .r.1; ~J c.S1jf-" ..r-JJIr-~
.:::'
- . . :::' c.S)i ......... .r. <..r""" ';:""':'~'J> ,t,;. ......... 6.)l;01.). '.)~.) JJ; G.., ~
~-"" c.SJ '! JJI c.S~.;I;1; c.SJ....?J ~.)~J.s:J..1; t,..;ljI ~.,) ..:...-1"':"':'1, ..< .:::'_..I ~1r.1 ~ 4~ ,,,Yo ,1;-0 c.S1 .... ~.)J'-', ~ '~'J>"'.s' 01 'YJ ~ . .li,Yo .,~ r I, 1.0 .,) 01j I ..r: ,J:.l' ..r- I '! .'.r..) 15" '! I; Y. ~, ..r- I 'Yo .::....-> I,.:-; u-':'.) L>- ~ y.~, ..r-ljI.,\A;....1 .Jvhjl.)~.) JJ;.s' -"", if C:U-104.;~.)' "-! V'y .}.,.I,>' ..JJJJI.:..;r ..I ~J c.S1jf-" ..r-JJIr-~jll;;;S if ':"y' 1;..1 1,), .... t.fl .,~~ jl c.S,1.lN0~.), ~I .:...;\,;_) •.)15" J.)L;..;.....,r',.jJ IAto IIT.,I ..HIJI.),
·~l:...if.)15" ..r- I.), 1;..1 1..1 \ ..li\....) if.!.!. ......... ;;.;
'!
I;.)~.) JJ;.sIA""-';J"..!I,
,«~ yt.,-I» ~.,) -""I,>' ifJljlJ •.;!~ if.)".,P '! I;.)l.:.....; JJj.L..:. "'---
.,~ ~ J ljI ,01.oj 01 c.")I.l..,L
•
C:U-I.)~.) JJ; '! ,~.)l,.:. .))"I.J',.jJ ,~I 0l,.:. .r-J~I Ijr.-" JL- 0L...o.),
..II jI ..I ci.) c.SJ J;;.- ~"s if';""" ..II jl 01.;!1.)~.),.), I;~.......,...A.-.s ,u, <.r' jI.;:A- ..I .li..I.) if.;:A- J;;.- '! 0l,.:. .r-J ~ I Ijf-" .1;-0 '!.) l.:.....; JJ;
.,~ ~
~.)l.:.....; JJ; 1.01 • .liJ.r.I;~ '! 0l,.:. jl ~.:;;.1 c.S1r. l;"s if ,:"y,.)l.:.....; JJj .)l.:.....; JJj."s if'.) 1;..11':"y'
I;~.), ~I.;-il..s." J:i~..1 rl~1 ~ •.)\..:.1
01 J~, '! .,),.;/ if I; ~I; ......
\.1""liT Ijf-" ~~ ..I .!.!. ........ .;! ~ .) ~ ~
~J)
'!r.;.s....... J\... 0L..o.), .,.".:. if';:""': 01r.1.:.JF 01~.)15" ..:...-.x-i.)'';''L.; ~ (\ At ., I IT ., r) ""-! J \... ..I"s if .!.!. c.S~.;l';.. ..I ,J"- j ~ '.))" • t,.:.1 ~ c.S!..-! ~ l; '''''-! J\....), c.SJ ~ ....... ..I ....... ..r- I c.SIA.I.u>.,) ~b u-i .".1 ifj4 01r-1
... ';'\;.I)'",-~ ji&T
VI
4j.i' .j\; <.S!.,-:i.A-:., ~'.r'1 ,~., ~ . .:.-1 ':";1, .l.~) JL.. L.;
y.,.i~' •.:A.i~ "-! ...,.;.,.)'bjl ';1'-;-
•
U-LS:.s ~ ~
';~I.i' ,.....-~
)' .;,,; ) l.!.....; J.,;., .:....1 ..,.; <..r' ., LA..:... 1~ .;,.::.i.)' <.S~ 0 t - I Myr / I YV • l,.,tv/lnrJL...i' . .a, U"",I,I..,,:..;\....t. ~~':?..f ~ ';~I "-! .:.....:..f..i~
- .e
.~
~ ';1) .,~ " ......,:.., .;.., ,1jA1; -,-,I.r.~ \;.al,>- U".i~ J.,;jl .1; ........... 6
.i'';W' IS- •.:....1 ci.i U")4.i' ~ ~ ,-,!\J;., r~1 <.S~j.,.i"".il.!.....; J.,; ~ .I'
1.,.0--' ,.:....1 ~I.;; U" r\; ~ ~ .:...., " Ij.r.' {'""'Ii ..>:.L vl...!...,...; J.,; ,';L..j
Ij.r.' ('"'" Ii ..>J.. ., ..,.; <.S..i>...;
if U"" Iii Ij.r.' c.l>- ~ .) <.SI.:J,.,; ~ 'r'- .:...I;.l.l> ..5 U" '.11;1 ,";1,
~ ".il.!.....;
.:ii
d.r ';1.1'
J.,; ~I., "I; ..:r.'-'~\; ,.,1 ~l>- ,.1...:. ............. ..:....;lS.i' ~
U""~ ~ <.S.,..;.:s.) 1.,.0--' IY,.5 U" ~~
.)4." ';~I ..:..J."
';1~.ilS'.:....:....,...
..}i" jl., '''.r.j~ ~ \;.5 U" .iyt.. ,,)..:-~.i J.,; ~ JL-., ,>-! ";I.\.JI <..r.
)' " ,y. .,A... ,JY, .;;..,...; j,J' ~.il.!.....; J.,; ~I
..5 <.S)'.".,-.>:.s
1 _.
':" ..:....;..:;
" .:.......;yt.. JY, ~ ..}J.>. 'J"'. d'~ .:.J.. '! -'! I; .,.5 U"......u.,.:-o';L..,..L...>1 (Luigi Pesce)~cr.-=) IAOA/IYVt.i' ,"';1, .:t.1jl ~ JL.. ~ .,)I..if ~ ,I;~.,,~ U" ~ ,If.iL..~., ~";,,,;,;),y. C",.. ~ ,u!l"J~1 r'1 ,:",')I...I...&I~.).5 U"..).I"" ~y ".il.!.....; J.,;H..t.,,~ ..5 U" <'s'y'., " ,y."Y. 0:...;1,;., .,.;f U" <.S.i1,>-4.i ",j~, ,~ ,f-.,.} ~ ~)., ~l...$' U=-:->y~';.:t.1 ~., "Y. j>:.:......,1 jl ';''? ~ ,j;-,..s J..A~ ';L.!...; U" ..;la-
U"'4..j:,; ~.,I) ~j ~I •.:....I"y. ".1.,1 ,~., "-! ';~I.i"r'- <.S~ ';L..:....:-.i'
"., ')').r--i ';~"I, L..i-'" ';1,1:..1.;r.J.,I)L..;.i,.,1 rL.; . .J...:..S .1; .:t...u~\; I,.,VY /IYM JL...,,:-I.,I.i'" "Y. ..;.I." ~.rJ"b., .:...lI'l,..I....;l':"'.iIj., ~..r'.r. .;4y.~~ :,:,1.,:. ~ JI.,;, ~.il.!.....; J.,; •.5 U" ~I «';I.,:.))...,..AJ.,I ~
.,.....- u-'-;-
U" r")\....I.:t.'~".c:".:.; U" ~ ~1J...,.s':"'~.i' lAOV/IYV'I' JL...i,';j .,1 .:.- 1,>-.1' .) .5 U" ~ \; .:....1,.>-), ., -,.'\'.;..=.;I 'r'..,...,..L,., .,1).,.5 U" C."jl J-il,.fl;jl
~
.I'
<.S~ " L.,;.i rL.; ., ,.,~
~..,.I,>- 4 .;Ijl v-: .,y. U"...:..iA
~.i-,-:.~ .;,,; JI .) ,y. U" (..>:wI ..,.,~;. ~ ..,.il. c.r;")~ r\.i~ <.S"';..i.}
J'.) "y'Jb.;I.,:.JlS' ""';\}J'.i..>J1.....5J1 r\;
~.il.!.....; J.,;jl <.Sh,
..>Jj.}1f .,~ U"
J'''.5 U".:...j ';!.,.;.i' 1M 1/1'1"'" JL..J'Jl.!.....; J.,; . ..:...-1 ~L:....:.L.; ';~I
r".!..",J \.. .... ~ ~ I.iI
V,
.,~ if "r.- S\.,:. ~ <s.;~-.)I.,..; .~.;'.)\":' r-li.;!.,;I.,...T .)i.:-.;i
'" .; l..!.,--> JJ; .l.....i ~ ~ lA "'-';J}'b '" j I ~ ,- {!::"" ';-"".5\; .....:.; ..:..I~ ,oJ..! ci~
S) <S.;L.... ;.;~.;' (,,~v /";lrr')'T <st.,.;.:.I,,~.;' .ts'; ~ L..I
. ..:..-1
tts' .;' J oJ..! o.l,.!S' JI <slA"'-';JJ'I, <SJ.; jl ~ ...,;lA.;.,4\; .... ~ ';1.,..; u' . hi.
~~b .::...;I;J <s.;l5:.... 4 ";1,.,1 JL.. ')I:......j.;' .J.:S if ~l;1
"'J! 'Y.Y'.)l:...Jt
~ yL.. ~ ..I.! iy.... ~J ,~~ lA.,4\; 0!1 .?~ <sir. .;l:...Jt tIS .)L.:.S.;IS J jl ~ \,,1 . ..;I.,.r. <s~, <S~ ~ ~ t,.;T ~L..JI ~ J')l:...Jt tts' ..sjL..j4 jl ~.;' '1~1 oJ..! o.l,.!S' JI <slA ~J...tl' <SJ.;jl
ilL
..s .t...:.-,---, ..st....~L.;
J.l; 0!..uIr-l;.r.""; ..slA.,4\;jI..r.r.J'...i.;' •.;;.-1 'y'Y' .)Ir.I ...rJo..l- <sL,..:.1S ..sJ.; jI ~ ~ ....s oJ..! ~...,..; oJ..! "";lA.; <S.; ~ ...(WI JL.S .l.....i ~ .\;~
<S~.;' ~ jI .ts'; ~ c$ ~ ..;;.-1 oJ..! "";lA.; ')\.,:..;~.J:-' ..slA ~J...tl' .J:-' ~ ~ .;T ~ .;;.-1 iJ""r .l; ~» :.;;.-1 oJ..! ':":'.i ~ .l; ......... jI ~.,4 L.; ..J.!L.. c...!.A J ..... ,f';' iJ""r .l; J IT t· L..;' .;;.-1 0:.1..;1 ...-,;J'I, 4.;l..!.....--> «. I TV, ..s.;~ ......... 'Ii~\":' Jw ..;;.-1"J!
....>:L. ., 1;6 l; ~ .......;
if)i; ~ ~ .• l; .}-:i ";j) !)...,.. I"'" Ii ...s:.L. .> ~ L..:.
~J.fb 4 ~ ..I.!4..s1~ir.1 ~ Ii.....,.... r-'u JJ; ~ ';\"j-6 ,lAO' /IT" JL....jl J-,..j .....;~p
4J IMV/I nT' JL..,Jo1>.;'
~ts' t,.;T 4'; "J! \.:..!.T vl..!.,-->
. .;;.-1 ':":'1, Jt;.:.:.1 ,:) 0!1 ~ ';!.r.I.;'.;l..!.,--> JJ;jl ~ ~ ~ J •..:..-1.,.;5 <.T' ,tc "JI;.I J~) ~.J\i.;' ,1 ... 4).;;.-1 ...;\.. o:.l;.!.l;~.r. 'r 0!1 .J";j .~.,,--,L.; . (.;;.-1.,1, JI .J";j ~.;4.;' ,f\;~ ifJ).;!..!';I';\":' .)A.o\..Ip:., Ii.r-' ....,.. p:.,
'r'\":' ~jl
if ,IT'A..,..
IA·V/ITTT.;' Ii.r-' r-'u..>:..L..
r'\":' ~ 4 J 'J! .l; .}-:i .r. ,j:-'.; ~ J ..:_-,.·ul . ..\..!. ..u~ ·,f c,-"jl 'ili.. ~li r-lAJ'Y-IIi.r-';'Or "JI;6 ili.. ~li s.;:r.
\J" '"" • ..:..1.; .) ~ 4.;;T ~
~J ..sli.r-' \J" '"" ., 1;6 t...:. ";.;' ~ ''';''; ......;Y.",,;.;, .t. . ..:: JI ~..;,; ..s~' <st,.;..-->Y'L. J .:..;1% <SJ ~ ~ ~ .:.J41jl '..r-~ :.;1,1 Ii.....,.... .l.....i i'r 4 ..}->-->t:i.; ~ j,J, ~ i.,.u.; J
'J! ""J.;!
r-SL- JI Tt~ JL...;' ".J-;"
JI.l;.}-:i ~ ~T if';1.,..; ~ ';~4.;;Tjl JITtA.;' .,~ if JJr-Ii.r-' \J",""
VT'
...
.JI,!')'.r1S:. jl&T
..J'..r' jl <r. ~l.=..-I ';'L.!r' jl JI .- • fj~ . ..\:...0) <S' !.i."... LJ"~ l.;'; ';'L..~ ~ IJ
r-lt ~"""! J~ Ir...i ,..,~ JIT t' .jl:JI.s'~ b\;J' ~J
.s!.i."... LJ"~
~ '<,S!lS:.....r'1 ..,.,...J... ~ ,(PerlriDs ).r,S'.r,.r.-~.5",~ ';'I:...,.?~..\A; J' !.i.ro-'
.st...,.;."..,.. .s~.,s'~\..; .:.......,; J J....:.5' If''':'' u~ JI <S' t')l.l.I.r,S'.r, ~ .s1 ... I.;J' '''T'V/' TOT J'!.i."... r-lt ~ .,.;/ <S'J~ .}JJ.r,
J .}j.,.J :.,;.,..j J' <,S!lS:.....r'1
"'? cr:-"l; J..:A ullAlji ..,...->,..;..,:s ~ ..:......J'!..... ~ ';'I,!.,.!oJ' .s1 ....J ..... oS -Uo, , "T'V I' TOT' J' J ..\:...o.;A>. CS""J' .,., l;) J 1.s ~ ...... i.P- <S' <,S! lS:.....r'1..,.;J:-:-' j 1J .:...-1 "'? cr'-y rl.; ....J ... J' ,JL!. .,jlJl ~L; ';'I J , . 'JJ 1f'.;..:.."S.r,->'-'-!' ~ ,y ~
,.r,S'.r, ~IJJ ~ 'J
..,~ J~ ~I 04j ...J,-.> ~;..,.; JI,y J ,..u,>-! .s~.:...i~ ,,~ "'? ..:..It)l... .,..J->'J' [, lA"";."..,...5" J,i JL. Jl ~.:.....-; . .:.-1
.s~.;.;5" <S' .:.-i.P-J' 0."..,.. ~ (.Merrick)..s..,~ .r---jl .sJ . .:...-1 ~b
..;!s ....J ..... 0!1 ~ !.i."... r-lt ~ .'.J:!.i.: <S' [, ":".r' 0!1 JI J ~~ 01,!.,.!o ~ ...,......JJ; J~ ....J ... ~ lA~ 0,1:...) ~ yT <.Y.r; J lAd,;1> -y ~ .sIr.J .L....iJJ If' 'J" J' J -'""":- "':"1... ..:..L,J\..o ..:....:.I'.r,jl ~T <S' ....J ... ~.5" <,S!lA ~ '-'I,;I> ,~
~ .J.> j 1 ~ ....J ... 0! IJ ,
..,.?
J.o i.> <.S t,.;t~ .''? <S' J l:-! -L,S'L; . }j.,...T -'-!~
.st...,.;."..,..jI ~t..... .J:!.J:!I,.L!.jI.j\..o) Ji.> .:r-J' <.SJ .,~ <,S!tS:...~I;-i~ I.~ [, .sJ J i.> .:r- J' .L!. ......... ,.,; <S' 01.;-1<.SJ I;.-L;-- ~,...,"".'r--f <S' <,S! ,,," l>..>~I
!.i."... r-lt ~ ",-,")Ii 0";'1 . .;.;5" <S'''''''''''''''' 0~ ~ >T i..r'~ LJ"->' ..... .:.- L..J ~ J P .s,!.iT ~ ..,.,...J...J,.IJ ,.5" .;.;5" <S'...;...... ~1.>..:..4J j.AL-..; j.A1<'s'y [, .~ I
O.)Y.
~ ~.i.
.;SJ... .s', -_';" •. jI ~ .~ !.i.ro-' r-u...s::..L. '''to/' T"I' JL.. J' c.i.> ~ .s1...:J.y J' '..?J) J,$'J 01>..,.\I; ........ J .;.~ ~ ..)&- !.i."... ~ J '~J~ .L!. ........ 0\..oj .:iiJ , . .;.;5" if .;Sf- .>.:...jJ.u ~[, ...... ...-LST!.i.ro-'
jl
- "".
"" j 1 ~ .s~ If." i.> if c.,J W J -,""I.....,... CS"" ~ 1 ~I 01> .Jf""';J'-' '''' ~ • L!. '-'..r' ~ !.i."... r-lt ~ .L!......... 0\..0) ~ J.;.;5" if....;..:S" [, .:Joy CS""~T!.i."... c.i.> ~ IJ' ~
.''?
6.d
4 y..:. .;h 0J~ '''t''I' T"ItJ"L!. oS..r' \; J
- . &
.-,"bJj~;"'''''''';
,.,...J'J»I> "J}J~ <'sJl;).J:! ~JJl JL. .... J'Ij."... r-lt ~ .,IjAL!. .-'iLo If'
~....,; J' JI ~
.;h_
A
'" tv
l IT "IT' ~JL.; J'.s-
.5" ...... , <S' 0\;'; ~~ <S' 0~1
(Xavier de Helle) ";"S..r'''' "! JI;f
.,>-!
.J~J' ~"I,.» :""-!.,; <S' ,.;.;5"<S' ..:..lt~
~ (" ..r ~ ~-:"' '" .-lOr- 51{' ;. (" i!""'15' ;-y5' !y" .ro ~ 'i ...--f"• .ro yr'~ jlJ i ('1"'~:''Y".f'.ro yr 5'!7\(' <""~ ~J '" ,... 11-:-)r'l'" Of) <("1 r ,..l"' !,"J ~'I""" I' (j~ ("I ;. ("'I~ !Y".ro yr" ¥ r'I'f' <{<'
! ".
" , 1'....--:-·
<10:-:'''' ~'7' ~(" ~<Jrl'" ~5' ("'"'<"irJ 5';..f'.ro ;'j!"""'"":' <(""fI("
-f': S1(' .ro "<J i .,r<5' ~£' ,-#".r> ",.0("< .,&j~ ,... .... .,.S""I !'";...,-: «<(" 4f' 5' ,... ,..,: r ,... l ' ~ ....,r~..r <("i(": <"ir{5' 5' "
""r.>' !).-I .or~ <10;'"=" <(""(": "1' 1;('
(QQH ...... QI .. .IVI-.J) f("~"<I-;-!' 1:I'<{«..r..J',,r> '.11-1.1)"
<,-r"""', (";,-,", r=-;---:-I;rl~ ("I;:~ ff' fr- f."<....,..~. 1:.:/ I' ..-" (","""' , (".5"" ..... ;r>; '""'~~!Y".ro yr'» (!l<.'I""(" "JI,,r> '" tr;..r~ ~~ !"l<(".'-'5' --7"r:...=<:' 1-:"" ~,. "!l("..J';' -:-f' :i(' (I ~' IQI -.IQ) " ~
~(' ""1''1'7''
nf5' ,!!<JS' 5';' ~J <("t""'~!7\(,.ro <.,- 'r'(' ':'5' '"5'"
!l<.'I""(' <(" QQ.I I
I . J VI <(" ,,(": ""r.>' !).-I .or~ .ro !'";...,- « I';' <ff I~(" 'I" '
"".II-.vl .I\.VI ".,."" <~ f''7' 'T.5""' !l.-l..-:-r~ ......,.-J ;:---:. I~
-<"('I.s:"<-:'" <(" -<"(',< .,ri5'
.., I' '1<.!l '7'.,.S""I yr' <(" ;:1"" ,.0< ~;(' 4 I:.,r ~':I <. ~ < ~ 1:1(' ~ ~.:,,:.ro
5<0 1-:"'" !\ r ~
f"« '1<;';'" Ir-"lf::s""' <(".,r .I"HI MVI~;(' ,,("
1-:"' "
..,. O"T~.,.S""I ~ ' I'"" !T~r.lrJ ~ 1-:"' 5' <(" 1",(' trl(,!)J"«-:r' 1~ tr 4<("'-'5' ~ , <".-Jj , -:'1"'1 ~. ~.ro f""< ~51' <(" !"l'-""=\(, Q\..1 II .. J VI ~. i !)r<"jfY";(' ~.;.
'''5' lrJ ~ ;.
'1<.r 4-<r,< .ro (",< ,<("
'T.5""' !).-I.or~ ~ tr"51("5';' ~I(' ,,:.ro f« ,...
'"n.r> ~'7';...;t' ~~ 1<("""4 (' ..,.....,..,.ro yr' ,5' ':5"i f' <(" 1;(' "!\ J "f' .ro "1'1""' !"l..-'ifY";(' ~. ¥ tr ("5' !"'""".:;. !"'T ;-"i(' <f"J \..1 I IVJ VI ""r.>' !).-I .or~ ("I ;. !""!"'" -:<l (' l..-:-r.F :.'2i 5' "'"!!.- •15' fi'l· "\"'7' "i 5' ~,f."j <. ;. ""'1<(".ro l"ir' '" ~..,.
'"","!,,.,. 4"J .or~l~..J' ,;. ~ ~ !I.,..rIfY";('~·" Y'5'.or~
~{' ~(' m5' ~'('
,...
<("<..r:''Y".f' 1-:""» '"
(~..r'
4r ....J,,r>v)· ".,r5.' '"
:--'"<0, "!"r 'i!J -:'"< " I' ~ 1-:"' 5' :-'-:> ;'1!'!""'15' :'<7("~..,r> 1-:"' ,~ 1,~l ' I-<'ir 1(1<.ro yr' ""r.ro <I~ ~~ "'"!""='" ¥ l"ir '='j'l"" 1("1(' 1?1<' ,,~ 1,\
<("'l(": 1,,,,,1 ("~ '1(" 1;(' ;-;-«'1""«'
1'1 ~("~ 1'-!\<0f)5' -:r"ir5' 5> tr I"'I<:'~'"
.,r ..,.,.I
"
... oJl;.l)l..,..~ j~T
Vb
. «...s i4. £
.}~I lr-~}...:,Ij'p J ~JJb .r-JJI lri.; I.i.r.' r-li ...s:J..
£ .::.....1 ..rS .;,::-;..; j,> J ,.~y' 0~IJ~ d-Y <J'J1...... ..,...,..\; J ..s)~~ ....!...i; i~ £ 0TjI.r: IV.~.,! <oS' .\:.o';~J~jI J....:....i ~ ~ 'ArV/HOr JL...jI ~ .r.f.r. 0::'-" I.:- jI 'Arv / H or Jl l"; <oS' U . J J ~ ~ ..:.,....j .r.1J~ ~ Lr!.)l; ~ I; u! tS::,...,.1 .,iJ:-::" ~.,; J .... l )} J 1J 1.,.:>1 J"';""j d- I Jl u! \r.l5 l; .... !,.>- I.S"'
4jJ~ .l)~ J~I.-T.ci ~JJ~ c..:S ..s~ ~ £
..s <oS' ~ c.5...;.r.1
<oS' .;;.,~, 01;~ .;;.,b~ ..s~JljI . .::.....1 "":'Il ........ 1.:- .;;.,\&'')U,I.~Ij.ol.!. ~ ~..i-:
..,..-l.I .:...;!,; ~ £
I.i.r.' r-li ...s:J.. £ .....:.
<oS'
~ JI :l~L.,.:. J~ • ..:.......1 ,~
if , ...s::Il....J 1o.,-:!ll) l.,! <oS' ~l ~ -.,...> L..o J .• ~.;S 0L.,.Jl I; ~y:. ,~.,.; ~j~ . (Ar.. 'AY
~J)jI £ ~T.,.. ..si.r,I.i.r.' r-li...s:J..» '-'!/ <oS'JI :AJ' <f'.rJ>.:....:..S 0.J..-....jJ ..:.....Jr.=:..,...-!,-jI ~y.~!,; ~ ~ljlJ •.::.....1 yliJ~ ";j) -,!T I.S"' J ~J)JlJIJh) :--'--!Y<oS' 0~~(~l..A '<f'J"') «.~)lJ~ ........\; ~ ""-,,.r1'"! j;6J jI d-1jI..h!':"";!'; ~ ~y. .~..f
J~ 'AtV/Wlr J~
J:.-> ~ ,..s~I.iT ,:r-jJ"' ,....;1) Jl .~~
.-<
/-
£ j,> ..;.~~ JI}' «•.....:.4;;.; .lL!S' ..;-'!~ J' J cir.=: ~~I . .::.....1 •.;.:.; ~:/,.:. ..;~ jI '~JI» :--'--! j <oS' ,..s I.S"'';;'' Li')Lo JI ~;...--'"'"'
if""""':' ~J..,.,l5 W\1a.. 4 ~..i; i~J'';';I.-.,L.o.s
rs
I.S"'J~ .r.1r.~
,.. t, . ,... .-< -,..-.> •• ....,.... J.>...Jr--!(Frengui)"""";~ ly. ~..i;~.J ..s)'l.!. J
........ ..>..;..i;,(Labat) 4'i0;JPl 4 ..?v-~.J
.::.....l,.:.J! J .:-.:.;
..st.,lot,;) ~..sJ
« •.::.....I.,.;S
.c-I
~b
,.L!.
~ JI ~ I.i.r.' r- li ...s:J.. ..s Lrf~ J jI ~l ~ ~-"",llA .}~I» :--,--!j <oS' 0t,;~llJrJl .)S' ~ ~ 0~~ 0~ ~~..,..-l.I Jj L:.. .f> J l,..:.1.S' £ ...-"l£;..s lA.,L l; . ~)~ ~ l£; ~ '.i..J.! J.?> ~ ..sJ ~ ti~ I.i.r.' r- li ...s:J..» :-,!I)I <oS' J «..::.....1 .;~ d- I>-I.!..i..s <oS'.:r.;,.... I; el L... i~Y
..s.\:.o.?> ..::.....1
...-" l£;.?>
.?> d- I ~ lA .}~Ilj~ . .::.....1 ~l£; fA ~~ d-I 01.->.;- 0'J.\:.o';~ jl ~
,~T 0~L...A £ i~Y. .If ..... \..:..0TjI J-.,: ~~.::.....I elf "";'- ;e'J~ Iy lj~ . ( I 0' if ' ,(. ,.;, l..A) «•
.cS <oS' ~ I; ..,..; L..L.; .r-" ~ ~ L.; ,L,S.r'
:,WI;..sJ 'JI u!l.:!::.-I ,- ...;,.' lj\.p1 ~ ,..s)lJ! ~
4 ~l£; 'J!~ ~ .lljAL.:.
v,
~ ,1\.. , .. ~"~I
//, ~ LJw.J' ...;:'.,j"I,jI ~4 iJ" l.ir-' I""'ij...,..".. .'Y. ".r
l'
...;:'''.r I, LJ,'? ~~ ..J u.. "-'-~ Ij lS"-; I} .;., ~ jI ...r.J'. 1.r....i ,J..! 4 oJ..! .r.' 4 I AI" \ J' LJI e~1 jl.$l ~ ,.,1 ~ .J..!~ .,bl LJI ~b ~ ~ JI.,I LJw.J' ~ ~~.,
.,.;S ..r
~ \\A I" / J. I n I J '
,l.ir-' I""'ij ...s:J.. ~ l.ir-' cfol.l ....j.; 'I.S""" ij ....s::L. Ij."..,... ., ~ «lSI.;;'; ~» ~ ,.,..... J' l.ir-'.JJI"....; J.J..!)J'1r. ~ ,1, LJL:,-J>I 0-' ~ Ij .;fJ~J~jI .......s:s. ~ jI.J..! .,\.i.;..1 «lSI.;;,; ~» ~ 4J~ ~ .:if., "'? lSj4 LJI 4 t..~ ~ "Y. '.P."-'" I""" ...;:'.,.11, .~••, .:.....1 ".r. .!,.) .!,.~ .:......."... J,,\L, ..:r.1.IS'; u:>"! .;.,~ "",t..I..r. .....,Y. c..,:.1J,.;1 JtS jllj I""' ij ...s:J.. jI lS.J,.., lS t..).I" , 4 4 .~ •L,..:-I ..:r.1 . .:.....1 .J..!.?; l.ir-' r- Li ...u... ..< /.J..! iJ" lS)~ ,.,1 J ,1,;6:- ...s:J.. ,LJ~ J' ~I., l.S"""ij ...s:J.. :.".:,-... J' I.i."..,...
.s... .
")'JI} ~~ ~j>~ .1j.J"'..r.j>~ lS?P \OJ'~ ~ 0.'.h' •.£.J.'..:r.1
J- ryjI ~ ,..,...')lA.;ljl ~j.,n' ,I W\
~~ II" III"ov.:r-r. YtJ'
~ ~ ~J\; ..:r.ljl .~ iJ"";;1 ~ Ij LJI ';"J~jl~.,.>:.S iJ" JlA.!.11j ':.
...
" ..:r. 1jI ~ ....J iJ");i ~ ..l:--!., ,.,:. ......; ..:...i4 lS)1 ~ J' '.Y.">-' .L,-.!.I jl~, ~ .JJ I~
'u- ~ ~J \; J ' .b..,..; lSlr. .; t::;.,..:.y. . ..:..j L.....i ~ Ij '-ri1 LJ ~ ...;, L-
.......s:s. ,y:. ..... f..,...;jI vv.lw"'IJ.II"oO Jt..,J..... J,...-Li...u....JJ1.,.-.; I.S""" ij
...s:J.. ~ ,y:. ..s~ ~ ,..r-!·U l ~ IS' lS., J..r. Ij LJIjl .sf
.s... ~ ..:...i..,3'
.~I.~f ~J.A
~ ....J iJ");i ~ 1.1 ,.; 4 "y'.J..! lS)Z b\; 0.;-;;.,..,3'1, LJI ~I ~b ....-J . J,"-!40.;-;;.,.JI, JI J.Jy ~J\; ~ ~y 4J ,J..!4 .It.. t· ~4 ~ LJIJ , .,Ij.AL.:. LJ~ .L; ..;..!-s jl t.')ll,1 L. .,Ij.AL.:. . ....:.~ •....:. IA tv 11""'1" JL.. ,.,.1.>-
c..i;
r."JI.r.l.,1 ,,-!L; lAO' IIY ... "'J' lS)'~ ~ jI.,.r" t.1,;1 ~ (.L; .j-!.ulr-L..;) (lS)'~) ..;1.f.P ~ ~.J..:.o r."JT..:r.1 •.:.....1 .,.;S r-.LA,.;.L.:. ~ Ij ~ ';1.;..."JIJ , r."JI..:r.1. .:.....1.,.,)1 r."JI..:r.1 ~..,.s.s lS) ...... ,y:..L; ..:r.J.JI"..-t; . .:.....1 VYOl" 'Jw 4 ~ .J..!.::...,S y,-y 'Jw ..:....;LJ~J' LJI:...J.f ~ tIS' (...5:;.p) ..r. l.ir-' I""' ij ...s:J.. ..J.5 iJ"..::...-"! u.. I \ I 1"/J I ,.,.. J t.. J' .J..! ~
..:..-.n-i jI
l.ir-' l""'ij...s:J.. lSJ~ LJl;..,.\:-"-! ~» :.:.....1 ~y r."JI "b.:r.AJ>..:r.1<'s"J «. H ...... l.:... ~r!1 ~J~ I""",.;l.:. b\;~ ,y:. ..:...i.J iJ" ~ u!~,,'y.,4.i Jl:-! ......L.S:.s ~ .L.:. .j-!.uI;JL..; ..;..!-s
vv
.....~~;..I 'Y."~ ~ 01.;.1.;'.l,;.;,..o U-~ .:r.J~I~1 <.S;:A.;':'-';~''? ............ 1,1; I; t.,;1 ~ lAO I II f"!A.;' ......;. W!I c.l.:..;jl <.SL,JL- .r--J~I jl 0~1.;I, 0 1,\...:....1 . ..:....i4 <.Su.~jI ~.:?.f ~ il.u10~1 t....,-:. T.. .,.;,j.;:....,..? ~ .;:..~.r:--' ~ ~ •.,.;,1, ...... ~L...; ~ ~ I; ...... u.; <.S~ttp.;l ~~ "';''? ..........;L; ~.:?.f <.SI.;. ~lr>.»"t.. n.,.,...; ,J...:,.I; iA ... bt,.. ~~ ;.."[" .;:..~."... ,y:. <.SI.;. ~~d ~.I..:. jl .,.;~.,( 0~, ~ TT • ..:....i.,f ';:".;.t-' .l..; 0L.o.;-i ~ .;....;"':'
~ • I..:. ~ ..;1-::..0 ........ L..;.,:.I .::.J I>- jI u- ~ ~ 'Y. ~.; W! 1 ~ ~ Tt • .:...i~
Tr. J..i~
~
_~ 01.;.1 iL...;.;, ~ ...:. ~.;I> 0~.;~.;'
,1...,.;.:....1 ~.;~ ,~~ ...... "'_IMA I lf'"! JL..;' ,. bill ,l....;.s.1
~ -~. (, t..,... 'JUUIJj"wl),f '';~Tr. 01.;.1.;, I; <.S.;I'~ JW <.SyLf.;LS" ~.;~ <.S.;~.;' u-~ J~'Y. ~I)I ~J.; i'f'J 0~ 01.;.1.;, u-~ ~l..;1 ..>...S' ~ <>;.f ..:...i.; 01.,.0 j 1• L:. .;r...u '-'- L; 0 ~ ~ 0 L.oj .;' J ,.;s ..;.s~.;-i TO.,f
tfb ~ 0)j~1.;' 01.;.1 ";I.f~l...:.,-.;'A'I..:. W!...J1fo I •.~ :..,-..y.
c.S~i 'I.S~, ~.r ~ ..i' , l;"1~ ~~, 1.S4 Lif l.S~ ~~ ~~ ~ JJI L;"'~J:' . \ 0'" u:~U.I.J.)J ~ c.S~ ':-""';Jr.-i'~":";:' ~ ',.,4,. JL..jl ~~.J.) l;l.:.-.If t 1$' (~p) «(~.a;....r.li» .J ~I [.J!II,SUT .:.) :. ~J ~
U,,..,. Jot.:. r.r.lT, .,.., ..;~T.J.) 1S4\;T ~I.;. d
~ ...:-1~ .:.I:. .A....;
).., ij. 1,);;4.)~ .,i1,~ ~r." I.S 4liT ~b:. ~ .,;~T ~~.s wi";l ~. , ..5')..I,.o ~I ~I ~ ~>' 4.r.-i
;:;y~~T \.SliT . ..:-', j;....... l;~.~'.)lSf.". ~~l:S"" J'>.!' u~ ~ 1,$1.....0.-.; ''''''t J\.....~ l,.;T ~ ~..I..,i \A"T /A'_'TV\ JL...J.)l;~1 ~.5' ~~ .J~I r~ ~ Angelo H. Piemootc:se '... 4.J'>.r loS.,."! v~ . (4.0~1:S' ,.5 ",,).I.! .IfT l;~I.J.) ~~~ I ~ ~.,J.! ~L:J~I ~~.) .r ..:-1~ ,. (I. Jot; ~~ r,j!' . ..:.-1 v-~ ISIiT ,":",15 --":-J "..A,: "-! w~I.J.)~.p l; wl.,p iJi U"'"I.>.&. 1,.;'-;>1oS" ....J if)i; ~J •......; .....,..,..s.(Ernst HOIuerl j.;:J... ~):J..,-J'" IAV· IM-HAV Jl-.,..
ci.J
~iJl,Ul .,,;.-;.u ~ ~~ JI... U;"'J~» \J!J.' V;:J.,. ':-;,;1 'u-'~.a...-) ~4 ~L.,.A-l ~ J">-!.,,... \\V'/ 'ftJ'rO ,~ ~
: ~.:Ir~!r~ J. Scarce. "Isfahan in Camera. 19th Century Persia through the Photographs of Emst Holtzer," AARP. April 1979. pp. 1-22. ..;-1• ..I.!.
?
La photographic:, fa lumiere et Ia pellicule. Life,
~~ ~ .;.:I ~
ci.J' j.;;J"..f' ~~ jl ~,..-;
cd. revis6:, 1972. pp.
112-11 8.
JI..,l J r-".l;,; w} .rIJl.J') ,j~lj' ~J~ '-'~~~ yl.:S' j J;"; L.Vaczelc .G. Buckland 'i ~1.r-.J ..:,..1,,:.")ij.1..Lilub J \.:.;; \ .$' J,;l~ \..1.J..i1.;.!.1.J..i ~;
wLo!'j.l.".:A io/. I ~ ~ I.,-il . ..l,OI •.l'? .....t..: I.J ~ w.,.i
VA • .I"U
If';!} ..,.....r--J.JJ..d1..:-
(L. Vaczek. and G. Buckland, Trovelkr in Ancient Lnnds. A Portrail oflhe Middle Eml, /839/9/9, Boston. 1981. J""';.JJ
.s;,. ~.Jt .0\ '-4\" IJ'"
\~ .iJI;..1 "'~,) ~J\i 'JI..Lo ~ •.s.; QUI Jyl W,JU\ ~J~.)J
."
•.:.-1 ';';' 1,) ~~ I .)J V""'~ ,.J.iI.J..,)
tf~U.'.J:o':'".J~41;~J'Jf 1J"l--~~T4.4.5"Jy'JJ.liI ....... ~~ ~ ......... ~.,.
..1-.,;.t.:. ~.:...:.t.l... ..... 1)1).) I.r'~ ~.JJJ)1 ~y If
<, ""') «lArr.'1 ':-~)) .JJ l.S~W'T l.SJ~ . t
GJ' ~y ~ l..;..~ .J.a.l ~ ":1,,1~t.. ~ ,)J «......:. IJJ.J1 01,;.1 ~V""'.J ..u ".s,....;~,; 'u::!l:1~t c)~1 . £ ~",=i; ,Jl;illJ"l:s ~ .1 1.), ? '(r
J..;S -=-~
,J.AJ
If ~£~ -'-- "'-! G.:..ls")U.I ~I (...s.:..L.Jl ":,,,.ly) ~JI ~.o
~JP '.)t.)~ 'li'!.Jj ..t...-lSliT ~I JI.:...II.S~bJ4jl :0'-1""''- ":"~\;J ~..JI; ISl.,.;:.!oIJJ41'
.,(6-0""",,..,,
~!) ..?~J ~J~ ISliT» :""-!y!./
,.1,:. ~~\;J4.p IS,....;I)~,
Feuvrier ....~.rSJ
.,
r-1-
(Trois ans
Q /0 COUTS
«.:..=.-I......;!}~4j -.(Grey).s.,.f ~J";; '':''- (FranchchODtois).,r;';de Perse. Paris. 1906, p. 158,) .. . .:-I.J..!. ~l..:~l,..:..Jl!..-,jl ~~~ ~I
\ov ......... j J
.~I..~J~ /::JIi"IS';U"'! ..5 ,,:,;.v
~ .(l.ciL;,; ~.i-J
t.,.;T ~.!' .:-1.J.it.. u'4,;l.!...J JJ;.;I -.;1) u~..i ~ u-'1..,J:.~ c.S~bl~ ~U; .A 4.,... (...JJ..IJ 1 ~1 )~
~t5.Jl((.1.5 ..r ~ ~..J\;))u~ ":"'-;1.Jl,-=.!ol» 4 ~1..i11.S1...,.s1.r.1.S~ u--.Ju '~lr ~ ~.Jl!....J JJ; . .:-1 ub.Jl!.:i1 \ ,1\..\ ,,. , , •
J
,..A,. ,t \-t,. v' ,..;,,.,.,. ,ul".....i ,41i.1 ,.;/'j\i.
v'wT 'ulr-il;-I 'IS'-:J~I ,~I c.St.,;4..i ~.-...;I) ~~..iJ! 'J~ (,,. v' ,~u) .....Tu~1 ~.$' u--L -U""'.;i; ~.,; Lol uf1/ ~,J:i'1
,v J
1
1oS1.a.).....:. ,,. :.JJ.:I
,)t,~ vL..Jt IJ"'~ c.r.l.- r1ll.o» ,J~'!J"'~ "-! l"':' tr:".J':"..i~' •.J~.Jl . , Hommaire de Hell, Vol. 3, p. 184--85: J ~,. \-,. 1 v" '''''0 .J.:.i.,..1_~
J~I,.;~.;;..5" ul;..l.J.l ......I)4' .:-1'.l'y'~1 'u.'!JI....J....... ~I).l.Jl5' 4' ~I..:,.L:. ~IJO,., . e.'IJ.J.l,-,!.t
~ ~t.c.S"""';'}jI ~»~'; ~
\AO • .)l.)l!..,...1J'; . .:-1
~bJI..i~~.l
4.; ul!..,...1) «..l.)I..... ,;;y I,.. ~ ~ I.J U"'"~T!j~[.l.-.s .l.)i ~ 4 ,~}~.t ...L..:-..i'J ,.t! J $ .. b t:i ~..i' J-.:-..s r-:-i'.) ~." • .)j~ jl .J.il • .)l:...) -.;1) ~.)t.:. #1 ';".JLiJ ~ c.S"....;1) .J!not...$' u:!t.r.:.1.:I.)4.J.l . .)~ u."s' uwL.!..)L.:--! (, \ c/ ,cju,~
.t.)
:.:-1 tooL!,; c.Sf~Y~c.S~..i11,..1 ,.:-1 M!..;.)if ul:...}.L!. c.S~.)t.:....J JJ;~ ~,~ ~':"':'bJpl ~.$'.l,Y.
r-='J JL. _.$' ~Ij' (,,.0-
~J; !H 1'':''l."A.o.J) C:,...1L.; ~.).) IoSJ • \f
.(\ ....... ,':'1.»..." -,-S ~)~.s "-,,,.:ii ~ J.cl" .... ~ .).),1, • .:1)$ ~I,.;
~ V'""'...;~.;J.)l!.....J JJ;.5' I.J iSl~ 'I.:!I.J~)"", ...U..... .).l.l; v..I.II........t.: • ,,.
..>.1,. c.Sj~ "'-- '..i~ ";"~ ....... 4 ~t....L~
f.'- .... u...,.t....-).LAJ .r
.';".)J ~ jl;).,,5' r--..:...!.b JL.;,I ~.r ~l:-!-Ijl c.S.J~. "VA c/
rr-
ttJ.,$' '-4J .:"Tjl 'M'!'"'' ,\A\\.'''' , /, ,,,,,,~ ,,,,:-,I.:.S:.JI ,.:-lu.cJ.)J .;..,r.1TJ ~ J
•.l!.;.oI,..I.JJ"
J.5 ~.:...";
(~
,,., t)
",.0 /,,.0 t,;.lJ....s...,......:.- '''1A/ HA6.JJ.;I..:.w...; ~ . \ t
.~f ifc.r~-;!) ~~I;I~ ;"'.rL-~ ~~LS~ ~J' ·~r ife.)r,,,su;. ~I.SJ~J~ ~I~
41.;.;1,,:. ......C.)v~-'~.J!J JJ;~ ~';J .c.:.y.;l.:T~.)~~. 1'O°V""H<":"YJ» 'v",.:...u;.i "'--- . \0 "' ..; \ ,..01' ,~1"""'; ,~ - '~J\i ~\iI:
d
r:/ ~
\,\A"' IJ\"'''\
,,\r.1.;,( .........,; vl.!.o
JL.- ~I:...,..j~ Ij~ r-li ...sJ..~~I". (~~Y.dllj~ ~l.ol~) ~ '" '"
,:rJ~ \Aov/JH¥T' J\"'J~ IoSJ ~ r!~~J ,.:-I...L!...:..j ~L.- O~o ~~~J ~r. ~ ..;:t.)/.~4' • ..:-1 '~.Y. "";j ~L.- o·
t.;y
~ ~1..-!' .)~.ci~~.J'"' ~~1~IiJ ulijJJ \10010 Jo....Ji J,I I' 1'vt ~~ " ,Nt ~Jt-:.J~ . 'V ~Y ~I ~ .c.:.y "s'i~ ~15 4,; f..S' I.SI~ J~;"; LS)J.il,o-; •.5 ..:-I...L!. .~b ..:....;..-.; .5"i~.rS~ . (0 V"" 't.rJIi
4.; hJ""i,. "'1.i~).J5 !./ ,.)\.:.I
~ u-'~j;!~ 1~'jAt.!. ~ -=-I...L!. 41.;~,.. v.' ~, ,~.1 ~ I.S~ ~J;I ~JI.".£-j1 ~ r-:,"'(~ . \'" ",:",,!~,..\:!t; ~Jr ~y.;r.' ...:.-1 UJ'!...L!. v!~J;I ~"';;J .~f .;..""":'L..o ~I J IJ"JJ 1oS1...,;t;..;.)\A- 1.SL.....a.s1 (IAr ......
J
,~\..»
. .:.-A j,i ...QUI
,'.) e..L!.~.f.)L.S~I.Sl.....r!--'.J' J~;;~f .... u;.J~IS~Jy~jl ~1.S4tii1.SA .\'\
-=-...,.; 'l.S~liT).:-1 uf ~ ,uf..:....:.I.»~ v.v--'" I HA".)~ ~~.u ..r...u~Li Jljl ..rP 'f ~.,.,. ... iS" ~JU. ~.....s:..."Ji" ?< u-5" .;dJI .;~>" ..r.~ "":,,,-,",1 Krziz. f· ..;.T.,. ,doWl ,~I) '.,,.,is" ~ ~ ~y.,~ . , 'J< u-5" .;dJI ~ (y-- ,\:...1 ",1.,1",1 ( Focchetti)..rS~ .(1' 'IJ"" ,"'c ,.Jl~1
.(H_\ "'V""'~
tIS ~I..·. ~·FJ~ ~r.r.lT ,~f. Jl..:-.) I.SLa~.1f J .\.:.~-u'.,..JL; I.SLa.,....jl ~~.:...:-L.. ~ .1"
.~)~ ~J ~1:-1f ;)'~jl.o J ~4"'[,=....1 ,;)'-~ 'J.--:I' .)~ V"~ J~li ..u,~.S' .:-1 i..?...»""l.. ,.:/,)i.i ~ ,I,.-iT .:r....;-.,..- •ff
-=-......; '1.S4tl 1o.S~ ",.5 ..; , . .a;....r.ll J~ T'\ \ ,1't
0
,1"\A LSlr-.r.-lT. (\A,\ t _\A'\ '"
.:..5 \A""'/'1'V'\.)~ . ..I.!. ~ JJ04-.,)1;..1 ~~j0!'.)~'L!. v-.JJ~L.,;
1''''''_ \,.. ·V) ~b r~1
ti')ls .\. OJ
,AO ,A1' V""'~
La Description de l'Egypte .:-1 J.l.o.t.!. S;"";L.....) ~ --'I".,...i ~JI.,.;.~' rjJ t.'j.J,,1 ~~",fp
~
,l,.Y..J'"
~~ l.;...\.s.u..5 i lGobineau. Les depeches. p. n6) ~JI~ .:......tL.......J~ !." (('avec tes plauches
~ .~J~ fT_,,,,·' IJ"""....J~ ~ ~~L; J~
........ !)
.:JJ.)'»=-~ ~.S' ..I.!.4 Description de )'Egypte ~l:S
.I.! v.-u'.,..Jli '\ \_\A'\' /\""A JL.- ~~ ~ Wljl ~."":' '";"'L; r-~..LL.; J~ ~.S' '.Y...a.:. '";"'L; «~"..;» .JI »)~;: !./ J ..IA~ !./ !." .cA ~~ .j~1 J ' ~ J.J5 loS'" I,$!!]. vi'';;'- Cl:-- c..~ LS!r. ui.; J .:...i~ .J4J~ jI "V"") «.J"~ l.ol.S!r..,J Io.SJI~~ lo:o'T ~....Jl;I.Sl,.J.-jl ~wb L.; ~ ....:.~J....! iL...;.:-J~
\,..ov ,.,)~,~,.. '~I;..I)J "}""''''~J .;-':'"..1) .J~ ~!.Jjl ~ ~.S'
..r!J wI".;. 4...ll' ~1.l.A l.St,.:...!.b~4 .(,1' 0 1J"" "C'V-
~L--.s I.S"""""'"lt.:......... A\..\AV' /'''''V_'H'' 1.S'-rI\...J~ vll,.,)1.,.;. r-li ,r. .,)L.,,;. ~ ~jI .fT' JJrJ') if;J I,$!Y~t.UJI ;J4J~ '. )?\VU, o.J c..t~'~'y';;1..:;.....~J J;;~4J~T~ I.S~ . .;....1.,;; ~i~iJ' '" r>l..l,.iiJ,., .... "1.S1..r:".J...ijjl u:!~.)y' ,~b»-J ~ .. l:. v....u~li. '\ t V"" 'JlfUIJ.J'W1 ,~I ~~1 .1't
c? t,.;T.I."'"/. .r ".; o.J ."..:.. .r" ,T'v. ,r,v IJ"'" "vv/n"b'-TO,..' ~~ 'el:-.~ !iT. ~ ~ ~TJ.&6.\ If ...;!Jy1...:.:-.L ~.l.IJ-.n--=--' ,\ •• I'''''' J L- J'\.L.:. ~~ . fO ~ ...5' -.J ,J.;$' !J*u)')~.l! I.r'~ ~J t 4J ~ 1Sl.a~..i ' ~ .,).,L;-cf ~l:-l>S.,jt.-:, ~~I ~ " 'c:.""' c:.~ wl)o ... .5 " .L..,- jI .~.,; <J" ....TrJ. oSLo....... )
~ 'AkkisbaJi,J~":""'-; ~ J !T!J" ,'\VT' ,,J~ '~JL..i.S ~ ~.".;
,tc
Cinema en Iran
Encyclopaedia lranic:a
V""~ ~ ~
,(uri \T,v 1,; \,t·
J '-.il ~6:-1.i;.JJ,) .!,..l!,,--- J-~) ~ e"Jl.i ,!i...-:-- ~~. \ • 'T'TV,.J'.,..,.i ,J~
. ' '''0\
c.J1.,...; , (~ ";,,t.:-oJ.J..iI..:.-,;r)jI~u.w!J'~"'~~ J
l!.Ju , 1..i.r."~1,;. T
' C( ~Jj ~ I,$I.fT ...~ .l1;...1 1S~b,)~ ..iI '0'.."...l..,. ..: ..l~J '~.Jl,; 1St,.=.:.1.).)4» '~J)
.J.......-... .,..
.,,.n .),.)~ '(-'""
'.JJ.l
'Jt,~
'''1..,; ,4"; w~w .(oJ).u1 ,-1-') ~ j,L' . t •..to. s.,J' ~ r '<J"IA.":- .c:...;;,s' "'eJ!fJ1 t-~.~.;:wl "W ,,\..' ~ .......... Ij.,..,- .• . \~H
. ,rrvc.J~ . ''''00-'0''0 ":'1....,.; ' cJ~ ,I J..;.,( ~
,,,,J.M, ~.J\i '~J.&J' ~ 1..i.r.'"~ I ,jIJ.l...,.,
. H"tt,J~ ,("":'"~ ~ ~ ~.,...IiJ~~l ~.'J~\i C'JU
'u":,.,."t..:--,-- .v
.(a.J.!.i ";,,lo;-) iJ!l.1J~ iJL.o~ J crlW. ~J\i ,.l)~ ~ .A
.',..t '\ ,,J'~ vl..!.il t,...J!1 ~ ~ ,»,;JI r!" ,....s:J...Il ~.), ulJl..y:. • '\ .(~ ....L:-)JlI'J1J)'tJl ,..:l..LJI .)~I":'L.;.~~ .\ • • (~ ";,,,L.;-) iJl~1 ~r.,. ,...JaW! .)l..;s.l ',j\";' ~ "'"'-
•, ,
- H. de Couliboeuf de Bloequeville," Quatorze mois de captivite ches les Turcomans, 1860-61,· l.L lour du monde. J886.
- X. Hommaire de Hell, Voyage en Turqu~ et m Perse pendant ks annus 1846. 1847 et 1848. 4 vots. Paris. 1854-1860 et un voL de pis. in fol. , Paris, 1859. - Justin Perkins, A Residence o[ Eight Years in Persia. Andover. 1843. - A. M. Piemontese, 'The Photograph Album of the Italian Diplomatic Mission to Persia (Summer 1862)", Emt and Wm. XXlI / J.4, 1972, pp. 24~311. - J. E. Polak. Persien. das Landund seine Bewohner. EIMographuche Schilderungen. Leipzig. 1865; Sa[arnome--ye Poldk. ·lran-a.lraniyan", te. K. Jahindiri. Teheran 136Is/ 1982. - Comle de Sercey, Une ambassade txlraordinaire, LA PeTse en 1839-1840. Paris. 1928. - L. Thornton. Images de Perse. Le Yoyogedu Colonel F. Colombor; a 10 cour du chah dL Perse d. 1833 Q 1848. Paris, 1981. - l. Vac:zek and G. Buck.1and. Travellers in Ancient lAluis. A PortTait o/the Middle East, 183()" 1919. Boston. 1981.
.;M lJ~jJ 'J~I J-J) ,o.al.:.. 4S:J)JX-- ~..ul
.)' ..;...,ij
J
yl,-!t J~I ~ r\la; IJ"..~ ~
.:J\.,:..)>, J .:Jb-.) t.:. jl .s.) ~ J .;.....1 .,jJ.J"" .s:;~ ~
-
dl,l,.i ':"">">-.)' c.!.,..J u!y) .,),
/-
/-
d~l.;~
, 'J~I
~
LOt.:.. ,Joil.,.? o.)t.:.1 r")L.1
.:J~
) r-r1' j>,.r .sL.A -.:.:..,.; J .).:!..i -,.JL..J... J JL-.... jI ~.r..)' J ,), dlJ.r>'..?J.) '~Y.
,.)i..!.. ~ ..?J.)) ,~, .sy) ' . .;.....1 .:J\r-I .s.-J.L..I .slriL:..l, ..r~ J ~ ~ ..;§' I f .:..>... J £ I f .,L<:..I d<rF .st.&,1>,JI.;I» dlA.r. J J. J\; ~ ~ .'.)J\" ~ u-:l li .), I; .:JT J £ .s)'",,: rUO; I; d»')I.j1 ~
e::""'; I; jij ..........;; vl5:;) .s.)~ v,-!I ~....,.....&; I)T .:JI,; If ~ '.JI;!-'I'I .:JW <.i"! 'v'\":' d~j ~ Y jl ..:...:.\.:..!. C-!lri .
.)' J 'r6.il;.- J ~ . .a, If
d~j
~.), J ·,JoiI.;.;1,>=- jl«.jl;!-I JJI r-L"» ~ "j!,....: If r-L" ~ ........) If <y.;» . ~ .jl.;!ol ti...J.;
.)>'-' ~ r""
.;~t.:.
'''>- ~ .;.....1 U!'" rtA.
i... OAV JL...), ,.s'.)JJf'"" .s.."..1 J. ..s:""- .j!.J..i1 ..,..~ t::?
/-
~~ .~b- ,..,...k- ~.)' "Y. .,.? ,~I
,;.".1.;
.;,..s
v"'; vyo' if. ~ "JU!I J...ulc.~ .sl';')\<. JL.. ~ .sJ ~ .:r.-U 1 c.~ .r. .t.:..... u. ..s:J..,
'J.'.)' 'W J
...s
,«,-!I."JI J.)\":'» ,«v.,s:wl J ~ ~I..,-L..o» I; JI ~ 'd\r-I.f ~Joil .j!1 •. ..; .;.!S' .j!1 ~ v,.;.....1 .,jJ.J"" «J'r---!I
t::?» ~ J Joil ,",,-I.i «.!.JL..!.II ri»
~J
J t.,..l,J1 ,lA~.u 1 ~)'.r..)'nljl ~ i~1 .!..~ ~ ..,;.); ~.:J~., ~ jI .1; J.I.),., ,!, .)lfjL...,
.,1 . £
~ j:.P1 IfUO;
~ dL..:,;.L..
"'Y. I f
,rf.):r. ~ .s~
..::.......;1,; J '.r. '.or. u!.,J...-) ..,;.) I..:. ';"'1 ., dlA.r. .s ~J.)
,...,. ..II.. ' .. ~i>'.I.' f.
AT
~ t.,.:.; oS' ,I; .l.!.o .A...Ii ~ , ....U ..... -':'.rP « ~ ~ »
'r oS' I; ~T
~ L "..,! ......-'!'U I; ~ V-J.> J o.al.!.o J ~tS:.. J rL,J1 J ,)
, J)'.c...1
~ ,,~b ~lS' J f ' .;~ J .J.,>.;.. oj J ..... l.!.o J ..:..L,;~~ ~ '~f. oS' ,JJ; «)Iy)'1 ~»
oS' .:...>\...
...-.k
-
-
.t'
~
..rJ~ ':'1.;1 J .:...;."..1;, L:.... ~ J o..>..;Al..A <.>1..;>,
~ J.I <.>...,J.\...I-u'-'..J U <.>1.I.~.r' ~ 1.I.~4
'r <'>'~JJt'"' . .:..-1 ~ •..,.u
,«..:..L.....JlU» ,«..:..~.,t» ,~.....w; J ci4 ':'l..:>\... ~ I y\:) ~~~, J
~ jI
.J./
)~ J .,~ .~L.:.I
(\ :)) J.ljI \.:..-1..:..;1,
«JJ.,!)'I ....s:....» J
r-r-.:,T.;..r-t J ';'~h1.~'
,«..:..l>~u...
J t::'l.!.o»
I; <.>...,J.\"'I <.>,,-_ o.;.~
".J ..... ..it;J cr-li;L,;1 J ..:..~~l!,i 0J'; 0\;y- ......":lU..i 1<.>1..0,1> ~ oS' .}Uy-~.r' oS' <.>I~.r' (r .-'-~ ..... (,'1 ~ «).,.:JI J-,!'JI..,-t...»..,..I1 0.,1-":lU1~~, J
'
.
jI (,. . ..IS..... I~ ...I,I ..... '-"'jI u"J,7 ''';;J.:..-I «.L.S:..!I.l.lIJ »..,-';,>
4 <..;..i~1-
';".r'~ l,.;T ..i~~ oS' .c:...a .}I,Y <.>~ ~ J.I <.>1.I.~.r' 0'...F-r' -« o~"b.-I JJI ~ -,...AJ «.l.!.J)) 0l..A <S!f ~.J oS' «.r-Jo!1 ...s:Jl.» I; JI J .:..-1 01,r.1 ~, J~ .l..."; <.>J jI cr-:J 0".,.,...)1 .l...,,; <.>J jI cr-: ~ J.I . .:..-1 .}1,r.1
J.I~, ci,.i «<.>,~I ~.r' (t .~4
oj» J «.}l,S' oj»
.....
~IJ ~
J
"y .....
ci./
~lS' ~
JW' (,'I~' J J,~ ,j-'~ <.>...,J.\"'I ~~ ,~
, .' .......... . . - ~ ·...·1 ~ I -" ~ <..h-'....f. ~ u"J.r' .....".., JI '! .s:;~ I;
.;r--..i
~
.:.if j..P l> <.>'~JJt'"' ,JJ.,!I ~ ~.r' ~ ~ 0,"";f. jI cr-:
jI.,1..i:;.1 ~ I; 0T oS' ,0L,,:~~l!,i~. or.-> (\ :.>.;1, ..... d..)> .... jI .:..-1 M:--~
~ J"'/ ..... .:..-, ~ .:..-, 0L;y- <.>~ d..}> jI J..IS ..... 0l:-! -lY .):!.-i ':'.,.:JIJ; 0l..A )/1....:>1) ....U ..... «~I i~'I,r.» I; JI <'>'~JJt'"' oS' -'-~ ..... ...,....;..:. .;.~ ..,-t... ~ <.>~ ..0,1>~, ..;;"... JJI ..,.. 0~ jI ~ oS' .:..-1 <.>;4'
.:..-,
~ or.-> (r .-'-~ ..... <.>,r-.; .JJI~ Jr.-y-I .:..-, ~ JI .l..."; J (.:..-1 ';;~I
~ J " . / ..... .:..-, ~ .:..-, .}1,r.1 <.>...,J.\"'I <.>1.1..- _ 0';'· d..)> jI oS' .}IJ.r->' .-'-~ ..... .}liJ"-
.:r-..n~1 ~ o.r;" J c:..,"i<>-.J~ ~ JJI <.>J .l..."; J ..... ~ Jw~y-I
~ ~lyl J ..,..II 0.,1-":lU1 J '...r.Ii;L,;1 ,0L,,:.J~l!,i ~ I; <'>'~JJt'"' oS'
hi ,;,..;,..-T jI
(,.
J.! ..... ~I) <.>1 ,!l. 'Y';' ..,...;\~ jI ~ J J,r. ..,...;~ jI ~ ,0L,;1,r.1
\ .. .:..-1 0>1, <.>~4 <vly)'I..c;» J <vly)'1 ~» ,~I ~~, I; JI J .,~ ~I ....
-'!~ ..... ,~ 0l:-! .u"s' oS' ..;~ ~ <>:-,,; ~ l.1 J
'Y ..... 0j.... J I, r.1 ~
cr-:
A'f'
-:J
,,,,,I,;-' ~J) 'o~L!.I
"J~ j l .s)~J' J;.,;S' if .,\A::..I ...,!)..-) .,rJJ jI ~ ~ ~ .;r.1 .5' " if'
JL... 'url l JL... jI
tc..Ji
.....; J ~~ ~ .:ii
~,:,~ .5' "
,f.J'. J ~ J ~
JL... .;:..t.,;/.- J'
..;-.a.....; 'C")\lo.,1 J' J '~""J' \,,1
l;
e/~
,.:....1 ;.;.;t.... ,:,1 ~ '.J'-J!
~,:,~ if ,~ 'J " . .:....1 ';:"JI..C:..o ,...J.r" .L!..o ~
J..!.J .;r.1 c/~ ,. L!..o ....")I.i ~ L,.; J' J'I J ;';';J I..C:..o .)L!..o J .)I;.!ol ~
..,;l,. J ..:..> \;; J.,..,I ,..:..iJ"" ..,;l,. ,~J) J' .sJ J~ ~~ j ~ ~ .... ")I.i J ..,-IJ.i1 j.P1 J' i.J ..,;l,. ,:,t.... .)1.;-1.... ")I.i ,~r. if...,.r- jl J .:....,.,1 , ; jI i.J ~ jl
.r. .;.;.;1, if
~ ...,.~ ~~.J'. C')ll..,pl
u''':''>\;; ~
.)1.;-1 ~ ..rJJ
r" J
J'
J ".,..; J ...;.:S J ?.J'. JI,:.-I
j.P1 ~ ...,!\...\;; J' JL....J'...r-r.J..!.~
e-"Y .:r-; .)I;.!ol ;;\.,;1 .s L:.,.o .J'. ..:..> \;; .)1.;-1 ..:..i..,-.ll ~J' ,.5:;T '-J> ~ .s.y ,1:...1 j.....,; Jj~ ..:..i..,-.ll ~ .;r.1 .,y if j.Pl> .sjJ.-o J .s:,,-,
.-.r-
JI)
...-i-Ji ~,
~ '», ~ ~ " ..,~
~ .s1.)":'1 ~~ \..1 . .:.....,; .:ii~J~J'
J-.b-i J
rs ,:,~ ~ ..r.l:S' J' .s'.i! .s)l>
~.s~ U Jl>;,.. ~ .;r.I J , J ciJ'
.r..!.JJ ..:..>1,..-: I"""'I;,:,T ~..,..; J JI;.!oI ~i.J ~J~J' .5' .sl':>:;
\;'.J" ~ ti.;r.1 .J":-
...,.~
• .J.:.:...J>
~..:..>\;; ~...,.~ r~1 JI.;- ~I ~
u-i-J..i ,:,I.....;,.,:.\.- J'
J'.r. ·,y if j.Pl> ,~, .sJ"'jl JI;.!oI ~J 'J"' ~jI ,..u.L!..o ~ ~i.JJ"Y:.'1, ~~ i.J JI;.!oI J ,..u.L!..o " :.r~ ,)1.;-1 ....... \;; ..:..>\;; ijl .sJ~J' .s'JJ;r :...,.~ . \ J «...,...bJ1 r~l» ..f.!lr.t:S .sl " ~...,.~ jl.:....1 J..-\.. ~T .J.il, if ~ ..,;6:-l=-1 i.J «...,..L..JI ~»
r:r
...,.~ ti.;r.1 ~ ~ If.,y if.,l, 0u..J'. :.,;..... 0t.... 0T ~ J'Y if.:...;b ~ .,rJJ j>:-I, i.J...,.~ .s'JJ.x-.}J ,.:....1..".:. ...,!)..-) .s«~#I)) C")U...,I ~ ,~.
~.~ u>:-I=.I .,rJJjI
'p .s'JY 0~ ~
.
-
lj.r" 01 ~ J;.,;S' if .)I;.!ol
u-i-J..i
«.s::.w~~» ~ ~i.JJ' JJI i.J...,.~.5' ,...,!L:--.;r.1 ~J.i14j .;r.IJ,.:.,.I1 .~ -<
•
-<
c.:.1.i3' .dl; .s'JJ.x- ~J.il J' 0W' ..r. ,« .......... ~»jI e ~L,.;J'''' J.ib OJ" ,1.1:.01 0J~ ,~ .;:..~.,..... pi .~ jI ~ 1f'...,....,......,.J...>: .r. ...:...-1
.s ,.,.:.
\~.J.i..!1) 'e/\":' ~jl ~ ~ .sj~ 0~J "';\..j )V jI .5' J.:..f>, if ~ i.J ~I
r" ~ JI;.!oI J ..u. L..:..... :JI.,-!I J ...... L..:..... • T
At
....;~ ..... J,t.... «.J..,ili».c;t. ,-Pr.)..,...;1r <!,L..;.J' ui'r-I 0.t--':-"'\":":'\'" <.&...Ii .sl,..of. ..;:.....1 ~~.J~!.JY.-" '<J''''''- r-!~.J' 'dL..;1 'r.) "'..... .J' J-10-!1 ~ «c;).J».s- .If/' \.,~ ,--! • ..,..:. ,....;.~ r-lL- ;f1.J"". 4 ~ 'J-I 0-!1 4.. 1,;1 r-!~ J ~ 'r.) 4. ..... ,..:.....0 .s::;~ ,...; ~ (<.r.=-'» C.')l.l..., ~ \., ,.:p- jI.;)'~ "'..... },.I u.J":'o'.Jl,iljl rl£ /' ,/,lJ;..r> ~ <J'~ ~ r-l~ yT f..J1,i1J'r- I .JWo ~ .c;\....J ..... .J..,i'.:P- jl.2\.: "'..... h l ~) d .......... 1..:... jI ~r.1f/' .,.,:. ..... J.-~ J'r-I) ..... l..!....o .\., jl ~ '~.J' .....;.~ o.s-' ..... .s.J~ e-"r \., .JT ,...;~ ci~, \., ,.:p- :.,.II..:.. .:...,;\.;1 ci.J~ ~) ,...;~ .IfT,y'r-\.; ..... h)'\"..,i \., .JT.s- v..,i J.-I jl.J..,i s,;'r- I ~~ .J.,..;,; .s~~ • ~) r-\.; .".J ..... J.-~ ~ 'F $ ui'iU ~ ~ «.Jh jI ,.s.J' Jli 1..iJ) ...;~ .....;..J~ jl J,i ~I J' ...U., ..... ~ \., ~ ~ .J\":,,:,\,,, .s u. "! \.: ui'r-I .:.....:. L..:...; 0-!1 jl.s- r":' ..... .}'.i;... rjb.r,! J'r- I ~ .J'J~! ~jI.s';J.W.J~ ~ ~I
"'.r . ,.
.:ifjl.J'r- 1.s~).JL...L-..s~)"'; c>-t.:..:. J'r-I ~ rLlOi ~ .J""'; .,..,:-1)1 .li,'y' .,.".; <S~ ~
'.J ';1..:...11.,.., .su. rLlOi J' t,.:; ~ jl .s- .J41 .~ .L:...o'.rf"! . r'.}' .}'; ~ .s- .sl ~ .Jlr:- ) ~ .:if ~ J..j,~ o.s-'w )-=-!y=-
...s::..u
~.?~ '\"J' .:.P).:/'.r.' ............. \., rL,JII..iJ) ..... 1..:...) ...:.15:..J.,.. JI.,.!-I ~ ,.lil, ..... ~~ J.!...'jl 0>\.;;..... 1 ~ \., ..... 1..:...) .A:.l5:.jI.J...,~ ~\:;) .lil, ..... ~
J.-~ ,:",l..:...jI ~T .J~J' ,...;~ ..... ...,.:. ~j ciJl:s ~.s- (0)-,~ .;:..L-..lS»jl \., .:if .s'.JJ.Jr' .s- ,JI.,.!-I .JW .s- ,.,:. ..;... ..:...s.L ~ J \ o•.J..:S' o.s-''' I....i...:.....I .....;.
) .,Ah ~ ~.: }")b:. ~ ~\"J' ,.lib .......... 1..:... J-t. .s~~ .J~j t,.:; ~~ ';:".JJ'"' ~..,..:.
u--: v-:- ~ _.;:.....1
~.J~ ~L,..i
..... ~I -4'.J' 0-!1 .~T ..... .J,.....u
«.sJ~ ~» ~ ~T . .;:.....IJ'r- 1 ~ ~ .:r.....-ir-r"' ~ <.r.L-L..:...; e-"r 0:! ";'r-I ~\jl ,If/, .,.,:. ..... J.-~ .}I.,.!-I ..... I..:....sl,..o f. .;:.....1 .jJ~
.".J ..... J.-~ uil.,.!-I ..:....:.t.:..:. ~.s~ ~ .u, .::.-, .s~...;
• ..,..:. J .s.J.J.Jo
~J' .,.,:. ..... ...."..\.; J~! "';~/,U;...r- ~.JI 'r'.;5 .;5; ~I...:..;- ,..ul..!....o ...-i-li .rJJJ' ..... 1..:... JJ~I .s- "';:",1,>:- ~.0 ..... Jt,.;, ~ oS .s.. «
.. . ; , .
" . .;:.....1 u"'-' ~ ~ .}'r- I
) Ji~ ~) .s~~ J .s~ 0:! .s,t. ~\., r):-.. J
,).li dl...oj ,I~I ..ul..!....o
1.0
J'oi J~.r. J~I :.....J;J' ,~J..:.:.! ~J' , ....... t.:.... JJJ-Iji •.:.-.,; (J.,...... t\; ,...,..~IJ J"""; ,.:..\,;I:,,:?.)' ~J' ,I;.>-i .,), 0~J,jJ""" J ,);.; u'l..oj ~ ~ «(.:iI» ..s:...J' ....... t.:.... .)J ,.;....1 01..oj t\;;:; 0lA.ru .~I •.;....10I..oj
J~I :.....J;J'JJJ-Iji r-"JY ~.:...,...I .,.;/ <S"' r~1 ,.;....1 J~I ~ 0u
"':"~ 'r'~;;'; J' ..;,~ ..,.,l> c.SL.,.;; J' ~ J~I Joi./I I.r-i !,.,; ..r' ~.:r-JJ ~, u"W'.~ \; J..!.~ ";1, '.P."J ~~ r-"JY';""'JA.r. 'J":}.s. ~ t"!"':'..r' JJ~ I r-".)..ol JJ ~J' •.;....1 '.P."J '! c.~ ";~I :..at.:....J~J
.J> ~ .:iI<J...~J .:.....A~u;J' ~
!,.,.:.
c.S.JY ~ •..:.-;b Jy ~ -4~ ~ o.U~ ~
. .;....1 ~ ~ <J...IJ ~ c.S:;.f':'-'~Y ~ J ,~ <S"' A jl .:,)1) ~J~I
J.i ~~ ,)~I .:..,:.l; ~ ~ ~~J' ~ r-!.J.,-J ~ J-I ~ ~ c.S1.;j '! ~ ....... t.:.... ';"'1 0i.f.! \; ''? ~ (CS""\';";).I..-!.I.p ~-4'
jI c.S1~ J v~1 ~ CS""J.r. ~ rjl,.r. <S"' ~~I
,.:.....r:- .J-!I jl .,.,.....; r.s-J.r'.
.A .;..! ~\..,...15 r.:.. .u:..... "'? r-" """ .;, ~ ~ c.S'JJ;r-" jI J,i .....')1.; .:.. ~
J 0.,1>')1.;1 ':"~J .~T CS""J.r.JJ~1 ~ '! ..,.,L..a:;.1 'r.J>
r.L.. '.r.~\j ~I
.;,~ ~J~I ~"""~J' ~.,l-.-) c.SL J...-I .r.~Li .,),....:....,....oj .J-!IJ,.,..J......)
~ ';'.,1>')1.;1 c.SLJ !« ..ro,JI.:r JI...A;~';'''>'; WIJ~~I ~I c.SJ-!)..-) .)j» :J..;..5' ..r' ';li")l..oJ.ro,JI.:r'~ r:J~';'''>'; L..iIJ~~I':'1 c.SJ-! ';'.,1>')1.;1 J)) :-'..il,..r' ~ .)..01 ~ ,!..J..::.-j~ ';'.,1>')1.;1 J.,l-.-) ';'IJ~ ~ .;....1 ~ .r.i.,Li IV« ...,....,.....JI ~ ~ c.S~, 'J.! .~T "-,~ ~J'J;';.r.! ~.;,t.:..J1 ~ ,j~.J> .;,T J L:....C.5" J .,.,>.; ,sJ' ....=-J~ ~ «r:J.r')) .lUI.,l-.-) .;,,,~ .;.;,.? ..;......,..; J .:.....~ ...,........; ..,...'-1;;'; ';'u c.SL J-I ~ ,.;....1 ".Y. u'~ • ~ c.J.r' JI ' ......... ~ =":'1.1....:.: c.S 1• ~
r:J.r' ,':"> J' J~I ;';'.r. <S"'.;,W' ~ .;....1 .;,~, J ...,...J..,lil ;.:.;1..0 r-l W .J..!.~ <S"' .;J' • ~ ~ .:iI ,)':IU J
'-!,.,;
A
jl ..}>J~
<S"' ul.:- Aj' ~ c.S1.~ ~ ;';''? <S"' J~.J.;...I ~ Wijl "-, J-I
.;....1.!.Lv,~ .r.~\j \A';';'JJT ... ~ 'J.r. .)-!~, u'W' J ,...,:.;T '-!''''''; ,-!.;....I,-A ';'.,1> ')1.;1 ~ =il,;J' J
'-! .:..Jt...:...1
;';'.r.' .u:..... J...-I ~ cr.". ..;.:....!..SO ~ "J.)' J> ;A .s
,Jl....U;ljI.,l-.-)J.,lO.:.- ~r-"J "r.' .;,l5:.....jI.~ ur' ...;,~
JI ~ .s:.;~ ,';')0')1.;1 J.,l-.-) .:..~ ...,..L.I.r. .r.~\jJ •.;....1 "r.' ~ J'.r-:"' J>.r..;....1
...r-:- ~ .J.S <S"' ";~IJ~I ~J' ~ c.S~ ~ ,.;....1..,...1...;..5" .;,TJ ,
,...n IM..-y <r,....rf'~.., ¥< 5"~;n;:(> ~,r{"~fl ..... (.,.,e:>',r>
<r ~ '!1'f: ~. ~ ~ ~ ""Iri fi!'l" ""<' {" '!1'T> {" !."'~f' 5";"!"f' <'re:>
~rr:;>.rf' <r~~, {"~;., {"--'n ~a~. (~.-l ~ !'"I!'l" ~"",'!.""i ,r> \. I)'
,",,"'i"'"
':'<e:>' ~ :..-l.-J.r{"r<~, <I~ ..... 5" I""",r;., ",,-'-:'> l!'ti~
·<1""' ;., <r1' §.' 5" 1!"M1..fr;rrJ" <I' 4"'r'> ~r 1-:'"
~ ~ <I!'l" (.,.,e:>'
4'1":.'"
\\ ~ iwr) {"~r!~ (---rrl 5"I"'''{'i <rl!"M1 ....r,.:.~. <rr«,-=, ,....rr:;> ~{".,n 5" !\~§.' ;t"~{"1..r> §.' <r~'" ~ ..... ( ......~ <{"J,,r>
1.........,,.:.,~IJ.)~rlr<.., p 5""'~Ir:'l'I""",r~a~'(~I-:";" -' (;or 5' 'I ;., -:'~ .... .., ;;,.:..l. If ~ r!~ I~":"!"lrl
I r §.' !
I'
~1 'i r<,...n ~',; ';'""")1 r l «~» .., <I!'l" 5" 4{"~ ~~.;.,s-> fr 1-:"; ~'lr:;> -:<,< 'i ~"".., «<' " ~"e:> '"""':111""",rf~ 1':..-1 ~ ff.~
.,..!...n
~::5'" rf{' If <r 1;(" 5-\":" 1-:'" (I' <':{Ie:> 'i 5" ~ ~ <I!'l" r<.., p I '
'"
-
_, Iff' «.--{' :lr.I:'!1~ :1P» (5-\":" ~ 1~':""lr' .-J.r(r<~,
<r<f!
~~ r:,y.{',.1 ;., -;-"'~ ""I~e:> <I<e:> .-J.r{"r<~ ;., 1;("
< .. ,5" 14~ ~e:> ......
1-:'" I' ~ <':{I"'i' !'r~..r> <r :4r3!.
'"
.
<~ ~ .,~ ~ iy fI~ ""Iri ~-r.' 1-:'"
I' <r:r!," fr l';"'ir
I~{ .....<O
"";') ~ I';"'if'
.-l ;t" """ ~ ~ I"'" ;., !"f' <r'" 1'r; ~ 1;(" !.!l{"r:;> 5" f--'n ;:.,.f' <r ,....rf' 5" ~,.:., I' 4T' <r "ie:> ~,r {" ~ fl ..... ' "";') '"" ;., ..,J" ~<f." ;..,<"
,....rr:;>.s"' rf<; <r.,.,e:>~I~ 5"~'!1f~'~fir'" rf<-{"Ir <r~ «§.')P 5" ~ :"\:'" !'l"«' f'rl «<r":5lf'» 5";" §.' I~ro ~ fie:> 5<'
...,!=" 5" ~.
.,.r..n
0
r
fir «< ;., ffJ .., ~'l'!'l"'
!'>
<r -:<'< ~. !"f' <i-re:>
{"!"f" l';"'ir
f r f-<>< <1';-:> ~ ..... ~.., r:,y. {" ';"'\1 fr;t"Ie:>:r!'".., I!'C'" f!"f' <'re:> <r ./
7;0,., ~ ""7\,",,' f!"f' 1~lr' l""ir'!1'f:~. ~~ ~ ""Iril-:'" ;.r """ ~
'5' I"'" .5f'!T'"""""' ~ .s"' ~;,y.. 1;(" I"'" <I'i~ .... rp
1-:": {"-<>< {"
I"'" r-"1 e:> fI ~ "";') '"" .s"' <I!'l"' ;..,<" "7l '"" ;., ..,J" ffi .... I' "";') '"" ;., ..,J" ~ <f.' _I...rrr<~ I"".......-;-r 'i <r~.sf'...rr- fir.., <..... f!'i~ 4;-l '§.' 'i <r I~r
--""1:'" I......,r..,..r!l, {<;""-..n ~ ~ .or< ~ fir~ rf<' iy r :;r""'~ I""",r.-J.rfr<~ {<'If' 5" <5 5<;.1 51¥f<~~ I -:'" <r!T"'""': 0
..,rT-" ~ ' <r~,r {"~ <r~'
w
l"ic:n"" "11" ~
F
{<f ~ ..,..r5""=' «~c· ~ Ifr
:--r5' '"7l~ f ~ 1.....-:"' ~ ;..
fl..>-f(' ~ §.~. <1"'11"~~~~~I"<I"~ I~f'· ~l"lfr ~1"...:.r6' I-='
( ......~ <d, "" I.wn I)· ~ 1-:-1:" «I~(» ~ ;.. ~~.-:" f'""(" !""'i~ '1 "sr"$!!)f.-:" «'1'"
!1~~':''' {«fl-<"'l"» «~ .sf)) '1<I",s" -;f<.J> {If""!"'f f..:.rl-='· 1"1 <I" ,.,.r1"!'I!1<.of!'
.fJ "h~ l!f-r:'.-l !!)f.-:" «~c· '-""1 <I"~J l!fef."
i:);r .>-1"':"
'1<1"';"1'" f<I":'-tr-.:. 1<>")('.-l §.' 'i,s"!'I;.r <1"5' y:r. I"" ~~ ,.,.r1"'1 ~~
.....<:<~ off' f..r~ f
Po I~( ~ <"$' 1,...1 {~I(' f..r~ , !wf' f ~ ~I", ..,..r5""=' r;nJ 'I!'" I-=' · ~ !""'i~!'I1" ~I {!wf' If ~ f;" fl""'Tl 1!1~ I!'II" l:<il"..r.~:,<=":' ~;.. 1!'I1"'1~f)!"')J .....<1.-:";.. ~~ 4"'"' ~< ~~. f
('inn <"i~ I!'II""'-:~ '1~ ;rl!'ll""'-:~ :'<=":'f) f 1..-(' ~ f~...,.. ('i~ . ~ 'i '1 ~<
-<"f ~<. f"'lf: ;.. ~ -4 ,s" I""i;.r. i:) ;r I"'" 1":""1f' f I"'" ~
~I" I~:<il" l!l~ ~I".,.r> yr:"i.J> «..-:")). I!'II"S' .J> '1<I",s" -;4'1'"-i~
I"" ~J
;s"> ';"") ('1'".)
~f.-:" I-=' «I"I""fI<.~~,s" ~ I~f' 1"1 «~...,.)),s"!1rJ .J>1!'I1"...:.r<. <I" (......p;:s">,
F <1"1(' - ""!"'r' .! •
r {ry':{.'1'" f!"\"I<~(' ""","'" 1""'"=" ~
51'"f...
~--:-> 1.....-:"' f{§.' <,ol,.-s' .-'<' fi:);r§.', I"" ~~ ,.,.r1"'1~: ,.,.r1"<I"~J 1-=" !"'<'::s'"
rl':' fl"(lrl"l~!"""':")';..,s" ~l"lfr 4""',s" -;f<. I"" ~I";" fl"l~!'I1"
~! Ifr f...r~ 1-:-1:' .,-J !",,(.,.r>
<i.-:" 1""'"="
f (~I"I~!'II"' .J>
6'!"" '1l!"I.-:" ffl~ «"'If-'
:F< f.-l ~ ~ f <rr ~ !T""!""" -'<"fI"6' I-=': !""'i~!'I1"
- ~'" <I"~ 1":""1:' 'i(',s" -;f<' f I"" ~ <I"'i~ '1n"" ~ f"'< <I"~ ~
f. Ifr ~...,.. f 1"'1"
-,r .,.r> ~<I:,.I ;.. ;rl"..r> I"Y f"'< f ~ fl"-;..,s" I"
~i
l-:"if' fl" I""'"='· IA
rr~5' 'i ry,I", <I",s" ~"" f <I" If ~ ;.. 1(' ~.,.-:" 4..-(' ,s" -;f<' f I"" ~ <I" r;"\'""'! I~f' ;.. ~
.,r!'
~I",s"
r'
{~~fl"<S"
r
'1<f.')' f ~,..:., ;=<:' 'T'I"5' f 'T'~5' M~' 1!1::-:- ~<12" ->'
<1"1"'1";"
~ 1l.r, f!'iS' '1'1""' !"'p ~!'" f 'If' ~ <I"
1"" fl"r:..« <I';"=> '1~ f f""'"r, ~...,.. "ir! ~';"l" (;..,s" ~
1.....-:"' .J>"1~ ,rf1"!""1""';4<' r~ ~ f:"« ~1"1""'"=";..,s" 1.\1".11)· ~ I"rl -'<"fl"<S', ~"':""1~
"';'1""" (rtf' 1~lr' (0 •.
!1'-"'f' (<r"\(" "" AVI)·
;"!wf' 1!yI"1'T'('~""" ~ ";"'. 4~S" IIV
~
..II.. , .. Uill;.l
M
~""'J' 0TjI.5' <.>Jlfl ~.:..,....;..:.-I J~I J.;ri 0 ~ ~ .5......J vl".;~l".,..i J' ..:r.1J ,.J.:..4L.:.. 0T ~
4
J t,i.r. '.5' .::.-..;,;
..,;."s:... <.>I"b JY..:r.1 .~.; 0:-!~
,..s if o.J.I>l.!.,.I"JIf~I"YJY..:r.1 ,JJIJYJ"""'" jI ~ ,JjbJ':"'JY ~Jj.r.-4J.,Hu
,Or u" ~~ .s~"J':"" JY J~I';I J. J .J.:S:i1 ifY.r, .:jfJ. o.J.I> l.!.,. ~ J' ~
~J , ..... IJ'>4JIf~I"YjI ~ :,.;/ ifJYFJY.:r.,1 . .:..-1 rFJ.,..i ~ if Jy. iA 0TjI SI..\S' JY J "Y. «'-'J.I» ".J"":'-' .11".;1 ~, J JJIJ.,..i 0>,;,) JJIJ.,..i JY J~.1Y.r.y . (~.c5 if «0J'» ~T if\..; ~ ~;,; J ,J...;.$' JY ~ ~~J'J ,JJI Jy <1...IJ 4JY.5v.. vlf~l"yjl ..... IJ '>4JY.5v.. :,.;/ u-' <1...IJ4
- l ·tl 'JY "jit.:. ~JY J v'; .:...:... rJ ~ JY "",L.I ..:r.1J. ~ J ,,~ if;'; I" rJ> ~
r6.;I0Y~..... 4..:.-IA>!
n)r (n-')
JY.1j<.>t:.,...J. Vyp:;;,...;
'..r.I..-!~
.(1 t'-Ir""", ,0\....0),';/ if
..,;4 J
u-' ...... ~ -0L,...1' ..r.~ J'~ J'ri 0;:r.S' ...... 6~ .,H\..A....J'
"';L..ii ..:..,.')l.. ~IJ ~ .5' .If~ J ,.::.-.. JY ~
ci,} 0L,..jI,.,is-) <1...IJJ J..!,(,;
.:....,:.L:..:. JI J , J.:..i4 "-"!r.1''::'-'' &:;~ 1"
• ..,;. (0J..... ~y) ~.:jf ,J..!,4
-<
.r-..,f if <'>J~ ~ J
-
';~I':""':'L:..:...:r.1 ~ J J..!, "-"!r J..o~ C--.i I.l> 1:.._ -..J> J~J..,... • - 'Ls 0L.; - <..r~.r. 0L,..- jI .lUl> <.>,~ ...:.A.~. ,~ >"
-
(.lOi~ )
~..;:i<.>1 '.11;1 'Jb ~ J..!, 0~ ';~I ~l.!.,. ~ .:...t.,:f. jI <.>1..; .5' 0,,:..(1 . ,~ ~ J~I ..i...Ii ..,;t.;.;.L. J ~
JI.....o , fJ.
.5' ~T _ ~ ..,;L,.. jI (~0~J') '.1!,..A ~ 04 0t.;.;.L. <.>iA r UOi J
l'y ifjlS.T -Jj~
if.:..i....... ~ J ...... L:..:..:....,:.L:..:. J"...I ~ .J.Y. ....... ..s-'L,..-.:r.,1
4 0'..;. ~ 0t.;.;.L. ~ r~1".- ~ J"...I J
.sJ"'" ~.!....>L,..- ~ jl ~ <.>L:... ~ , J~I ~;,; . ..:.-1 .;f ~ ~ J~I ~ .Jjjb.r, if ....s.:....i ..,.k... - ~ JL....o ~.1' 4J ..s if d? u!).-) ~ .:...ljly ~ 'J~ 'r Ls J .:..i....... ..,;L,.. «~~» )oU J ~ .!...-L,..
.:.-;.; J~ I ~ IlJ . ..:.-1 , l.,.i;.1' .:jf ~
~
d'-4..:.-1 ~ ...... L.I .}j) ~I, .:....,:.L:..:. .,J"...I J .}JJ ~>"
li....... JL....o ..:r.ljI,f.r. .,~ ifj\S.T «.:..i....... » ~ 4 .J.(';)J' .;L.L:..:..:....,:.~ rli ~ J.>-IJ .sl 0.;1}' <'>j>...I ..,..J1j <.>~ <'>'J-'Jf""'';-:'~ ~l.o ,..:.-1 <'>J"'" ~ '.i-":
F"l~ Iof"i!'"';';(' 5 r;.)' I~ rr(l? ~"""~IS' r l ~ ..... r<rl"...,.,..,,· ~.5'" ~ (!""'"'"r ~I(' rF..r- ;r'1~"" !1"(r' r,rl' -9!y rr'l"l> ~!7l)J .......,.(rrS' ~~ ~~ (.....,.;n rl ..rr I:-!Ir (( ..... rff ("""!'" I--='".rf-, r....l !1!"'"" ~~ --:-" ;, I~' ~J !\~.
$''''''' IS' ;.Jl I--=-Irp (;y.;;;> .orr ~ (( ..... rff:
4" !\J,
-<y"
!1!"'"" r....l !\J,
:4 ~'""!""' 'I ~ (S' rr!7l)J ~ ,.or .orr ;rr"'" (( ..... rff;' (~~ ...v(rrS' rr I'" (~ '"5' ( 51'T".0 ~'1<":"' ~ rr~,.., I'" """":T'
1"'--::-· (S' ~
.,~(' ~ I--='·
r(of' '1.,..-:-"j~ rr-!"" (r~ 1"'--::- ~~. (~~~""4": ~.,r-:-,,"~ ~(,!"T":> «~~ I--=' rr~ rr~,.., '1~ (~<!:' 1-:"1'» ((of' ~~ rr
l!"'Il r'"S" ~~) (~~
'1 '1~ 1-:"1' ;r.-':iS' ~~ -;"1~ ..... -;-'"r; ( ~ "...rS' (r:-.f-' '1rS' 'I ;. ~ ......'"'r ..... yr ~~ I--=' (<Y" !\J, r....l !\J, ( l:rr.,~ '";f (..-'j4'!!If' (,..:.r;. ...S' ~ ;r!'"(~r!"'-:'· I....~l~ '1(J"l rS' ,..ri:' ~-~ ("...rS' ;r1S' ...v(rrS' "'{.5' ''is' Irrl..>' ( ".
~r (~'""!""' 1-'1' 1"'--::- (~ ~~ (..,(', ,r> VI-I.I)· ;. ~r<":", r"'5' ".
"l~ ~,- rr l", ~... , l!i(' - ~":"""", ~ ;.
.,r 4r' rr,-:-:.
~ (.:6r ..",
r~S'";"T" rl......-:'l.f':...... IS' ~J ~r(S'.-:'!!" ..... rl!1" 'r-f(' I'" ~ rr(l? rlr;r • >' • (.-,..('J!"!I~ I( I~!' ~ yr; (...v(rrS' ~ fr ~r , (5''';''' '1!=' (!lr !:(!r""!'": "7)' rlC;r '1~ -;-"'-)' ~S' ;'Ir'l..>' "i~ '1 ((~» l!i(' (
n-r-' 01S, <'I"J !1-:1'» (;- f(' I--=' ~r (~ ;..;. (~r ~I("
((!!'f'
~rl!1"·;' (~ 1(' ~~ l!i("""'" 4"'!\J, rr!lr «~(' !1.,f'» ('1 «~c'i .-l-r(rrS' ""if' ~,..rr- '71(' ".rc:-' r l rr'l0 -;"1~~' 51'" (if' S'1 • >' r'"S" rr IC'"'l-r I.....~ ~ ..,-<-;' ~ ..,f' ,..r!"=' (-;"1~ • .,..-r: 4--=' ;". . ...-.r-"J,...., ~r ~ «~~» I--=' ;- """":T'IS' I--=' (':5'''' ~ (("'S' ~(' ~ ;- ~.0 ~ i-:i~ !r!' ;- ;. >'
« ....r»
§. ... IS' Un"'" rr!r""!'": >'
1~lr
(rl~ 1-<:1' ~ .sf' rr 1!'r'l'J, l-=-fir' (~o (..,(', ,r> 1..\,. .. )· 1'1 -;;'r
.
~..r> 'I (~ I(r I~'J yr' (r"'5 "If ".r!l ....rS' '1"'" ~ 1-=!1" ( ". (..,(', ,r> \.1). ~ ........ ...v(rrS'
''is' I'" ~ ".r!l ....rS' ;- I~r oJ ( ...J • «~ ,..r(~~ 18!"»' ;- (y.' "'"1(' 5&. f.{.~S' r"$".-:'!!" '11~'J ~r
';,
e... ~ ';,
f'
~ '~y. ~
't. [,
\1' <\ .~
!;,:,·v "" "
"
L
-
t
\,;
.,
r
\..
t;;
f'
1
• ~: '" ~ \;: ~ S. ~: (;, " • '" '" -!. .::- '( !;: I.. 't: 1. "f' 7,"\,,, ... ~. c.. ,c. <\ x " .~' c.. 1. ~' '" 3!,:;. ~,' g f <\ t;, ':..,. C ~ ,t f \..: • ,~, e... L. ~'c..
.~' \~-!;,:, --- '-~ (;,- ~- ~ ft:. ~ .~' ~. f ' 1. I.. :Ii ~ r. \I' 't\, t> ,r --- ~. t; '.t '~' 11 ~ ~ ~ ... ' . I> \ .~' f ' f:;: 'lA" ~ '. :'l \. L' ~. 'i: f ::; ~- 1 ~'. ';, ~ c: '\. [, f. '- <\ c.. t, . . 1 [, 1::. . r. f' ~.., . ~ }: f ;; i . ~ ~ c- l' 't ~". .;- t. ~,~ r. ~ " . ,-('1 , r ~ '. r, .r '\. ~ ~ c.. ~ - '\.- [, . <\ ~ I. . 1'; c. - • >- t \:. -, '" ~ - <\ c... - c~ { . ~ g' ~ ~ -.! ~' S' . . 1:. 'to f' ~. ~ f' ~ ~ f.. "it f. ~~' ''t ['t r. ....~. ~h ~ ~ ~ ,-' ~ ~ ~ ~ .I:.'.~ I
\.
\; .
\1
L-
r
l
:
c:..
!
~
l;:
'-
0
tf f~ \-'. ~ l ~-: ~. ~ f.~' (;, f' \;.. { ~ y. ' . r 't '\'"- ; "l ~ ~'. :t l .. 'f' l' ;, \t. (;, 1. f. e ~ .'1- t • ,t. ,-. t ~' ~. v ..
{-'
I
X
\...."
'-
~.
'
t. .t [" E t 'f. r 1: i,. ~ !~ ~ t l ~ ~~ ,~' "" ~ \. ~ .£ 1: ~ ~ f t.f l,f.. ~f~1.. 'l'i . .~f' 'c-:: ~... ~~') . ~L ,~,~ ~\. [:. . ~ .['. ,f i-. ,-~. 'L t. f: ~ ';: . .[; ~ ~ ~ -B ~". 1,: ti, k' ~ ), ,~. .[, ~ ·.f . ~ ,~~., ~ ~. ~ ~ f. • ~ ~,S <\ ~. " ~, ,~ !. \- .f • :t - '" 1. -; c". r ~, ~ [, ~ t;
L-
.r "
\
!;,:,
.\. .-
. - \. r" r ~ f ~ ' C f. ~ 1. .~ 3' '- t 1 ( - ~. <\ ~. r 1 ['". ~ .!.~ ~-.1 '-f. 1. e;~.~\. ~ 'h~ f ~l :#(;, .':~. ,. ~'(: J.~ .tf 1f· ~.
"J
.C-
t
't
c.. \
1(.
c.. ... '" r co·
L
.
1. ,;;\, &. !;,:, <\ . -;-'
c.. ..
..(.
Yo
(;,
'£: I
[' \!' .l
'
\.,
,'"
___
c.. '" -.! '-
-'I
\t'. '" :[r t
L
<.~I> [."~,r.
~
t
,< .C-
-
c". .!.
'
~-- [' r~. C\~ . r'"~ t. ~--' tt -:::.. , ' ~ f.
t'
C
.~
L..
-(
f ~ ~ -S
,,'"
f' 'L
~.
\
.r, ".
'\
-:' .
~ (;,
I
.
;-
t', [, ---[. f 1~ .~
r ~'~ .~; :'~,[ 1:~ .r. 1. ~ T .~ '--1- . -' 1. ~ 1t' ~. .
~'c'\'.' [~, ,r. ~
" ,
' . ..
11.
L
---1 - ~.~ ,t ~ 1:.'(,I.l
.l.
~~ ~ --- - , .... ~ 1\ .~ ':..,.
r. ... -'(;".~,.~,
[,
E
L
'-
I!'
:V
't
j:'
~
r
i- [
1-' C;r
"'
-t '" ':..,. c ~.
[, [ , ,!;,:,. 't ~~ c ;; c... ~ . (;, c.. ~ . t ~.... ~ -
~
L
-
I'
'"
f~' -t~. It' 'h . ",.
\.
'-
'..
r.h _
L
t,
•
•
~ )~ .
'-
• ,.~.
~~. ~ .r ' ' ..~ -. \t:,~' , ~ ~ .. '- ,..
,,\,.
,-.' c..
0
L
"'
C\..
;
.
h-
l
[.
'-
(\,
(. \.,
<;, ;;': ~.~ c..
( . .[, (' "
.f f ~. 'h [11, . ~, 1 ~
....... 6:- ",\All
.:..~ ... .;lrt; .J~)~ .... ~I u" ~ ~ ~lri~'.,wi.) r-=~
t - --< ,~, .:..~~ ~ .~~ c-,,.;I; ~.JI ~.tr r:!' ~t; .c-I ~ .J~
oJ..!,
~-...,.c...a.J~
..s ,),
.:..i~, ........ L!,.. ",t.:.,....r. ~T ~~ ",~I ~~') ~lri
.) ~ ,;~~ ~ ~.J'f .t.;44';'1p "!\.; -..-;~~, '.r.Ir.~
.) \; ~T ,'A u".,?i Jl,>'- r} ~ ~T) ,.,; u" juT ~)~, ~r:--'.,iI
JI,...!I
:,.;1, u" ~ jl .)~ ,~.J u" ..;.;)~, .,iI";';~ 4.rt;
,), ~ ~,.,; I
,~b ~ (~ ) ~L..; ~.)
.j,
~.) ~6:- j
(.litl> )
.J\5:.~, .) ~.J u"';'- 1$1 ~ r.-'.,iI ) J.:5' u" .J~L..; \; ~ ~~ l...r. «J,»
~ .I~) ,c-I .J\5:.':/~, ,';~I""'L!,...,:t.1 ,.))~, ~r.-'.,:t.1 «.J\5:.» .~ ~ ) c-I ......,yil ",i..;.t "'\;) ,«c-I ,qi.:SI,;»~, r-l'1 .,:t.1 . ..;- "'\;) ,), ~I
.,:t.1~,
..s..t ) «c-l,1i~JA» u=--I,; .,.,; ~ c,;.l:,;.J\5:. ,1...,..1 4 ~\;~, ';";L..j :,.,; u" ~ lS:.:.T~ ...... r-l'1 ,.;'.r-'..r.. t ....,L....I,; ...5J... . . u-'.-y<". ~ ~ L..; .J~
(L....:- ..:.....;..:. .s:JT~
(.litl> )
~.,iI) .,.,; u"..r.-4 .J\5:.1 J,!-.' )..i-'~ ~ ,~ ..,....Jlj~,
"-!
~ .r.1 .J~ .
~\i jl .l \..i:...1.h, ,.:ii..i....n c-I ~ J,!-.' ~ J-,,; ,..s...,..J~ j .r.1<.J"-!L..,.....:. . I:~ '..;-..r'
'-'uf ~ l:S" ~.~.-.. t, ,,' . -
,j (' ,j ~~ ...... ~
.;.if)..l.!. l-'-='l
~ j.:....:...--,,;~
J.,iI ~,
~
,j).)1 ~.J.;.JT:J' c-I,o:- u" ~ ,j r-".,r..JLr:-) ~~~.:....d-
J.,r.
(.litl> )
.,:t.1
«J~I» 4 ~\;~, (~» .J,.J' .J~ jl if ~.) ~ u",y-'L; c..,.J1
.
...,.c...a .)t,.. ~ .~t;1 ~I ~ ,,.;I"j! J~I ti...li ~I,; ~ ~
t ". r- ~., .::.-.,;
:.) ,,,..;..5>.i'T! .J~ ~t;.) .:r--") .~4 u.J' ~~, 4'j,,:. ..;_.:.So~ ~, ~~,.; J
(,.J' ...,..i.,j
_ • ."• : I-r-..J'
,Jr.-~I J
',J..,) ~ ,";1.;0' c.:..;..~ JJI ~ <,
:jl .ciJ~..J1.&. ~I.J.) e.)u:"'\ .).)~ ~I .J",:;,,- • \
..:..l:-rI' ~.J.) 4.6-~ ~I.J.) . "to ,':''ni ,"'.,) ~ ''''~I t:i''''~ r":.s.....,... (Y . «.:..t...,pl» ~.; 4 «~.;J' ~.;JI ~»J ,«.u::.J1 .)wl J 4lL...,» ,«J!r-~I ~» r••p.JJ.I"'r
'«~~Ju...J IJ ~~'» :..:-1w,.!. ";"~t"""" ~.n.....J -
u..:..t..J li.Jl»
I"'"'J~ ......,.."'1.». "or ";"\..:- ~ U""'.;1.i
cr
J
~~.ul-J cJ.IJ:l • ,'\yo ,cJ~
"'.J~1 4J\....;
<l . ..:.-1"""=,,,,,;
''''-;v:---.4:- ~,J~' e:-~t&:....trr
,;"la; ~ c.SJ !J'...Y JL..;";!~.) u'"-J. J
. \"O\,~,r.'"' ,~,.,.,; ,~~
.:.....5- ~t,..i ..:..~ jl J
U,Y.
'.P.;J.,.... c..r-)';
~J
c,}li.r ..slA.uL-J
0:- ~ ,c,SJ"" 0!"Ln ru.;)1 'U~"'jl ~ ~JIic:i"J~j
J:1JI .:......5- .;.,~)I ~ ~ cdT";""J
j.jJ ~\vAIJ"" "(i""~~» n'lJ""
~~ (t" . .:-I ..L..:-J
'«i"" 4of.~» . ..5..; ~jl
r"J.S "-! .)~ tPJJ~
•f
,..:-1uf ."IL!.I.I.!4..r~ u-'~I .A IJ' ,~!,;,
.J"'" t,.;T~J (~I JS'"l:A» ,UtP'- ~"II»..&.;;t.. ~L-.J j.>
.)J""~ ~cJ~ jl ~ •
. .is '" c"J.. ~ ~ .r.
c,S.)JJJ"'T"'"
.'r
..P_· j,i j(,i .:..", J. J~ .~ jl )0;
. o·t ~ t'\tU""'«iF~~ )t . .5.JJ\!..(,$~ .t
. YV"\.YV! v' 'v'')I..IlA-Ji ~.J\i ,,,.,) . ..5" .0
J~ ''''~I J .w:..J1 ~.J\i ..) ~1)"I1 ""JJ d" "II My.,,15 ..s'."",- .},f-"j ~-'~ Ci' ~ . , . IS' ,j!1;":;.\ l"'_"'~ 'T[.,\'v".)4T~ '.L.-' ~d-~,.:-I c.SJJj~~ ~I ~ . \V.""" ,'(. ,),.~ug.'tl-';"'~ ui.~""11 ~,~
.'I've""" ,~~, ~e..Jli J.../ J nT'_\\'~ ''I't.'~!JJ~' _ji . ..5..; .v IJ"'" '4iI..J!y') ~!.ii' i f ,.,.H.I... -,;4 ,j!I.J"' ~ ISJ;A • ",,-\" "~':-4 ' 'I' IJ" ,«JJ' u~» .S.,; .A ,,:",1.:) J ~~4,;~T ..:....:... !Jj J-ISJI rl..'il J J..-u1l ~I». ",!.J5 if lJII.JI.:.I ~j Lt.',;", c:1.:.;..:-i .(' \_, ,;~» rli 4 .juT)J .(~'-f'C '4iI..J!y')..:-I~.I! ifu ,JI~~ 'ui~ IS~ ' u-)'; ISI-S:. j l ~, u.,r..;j..JI
.'/. '" r" cc.p,.li:.J1 .w:..J1 .,;1,;1 «~J.ll»)
uA--'i~~;':;.J "';JTif ~u..~ ~ ~ ~I ~ ~"'-~';~'p ISJ;A.'
IJ"'" , ....)!Y') «~ r!,.IJ ~L.... ,;l,.;,..I.J"'
t,.;.u ""I&.1Jo! .., . ";l..j rL'-' .5' ~ ...... 1;. 4 I,; ,r.&.i ~I» :.1...:.5 lor"
.(ro ... J
Jo:- J)'.!II J".-...s:L..:.' J' ......L,.r-' J.,J...rJ I. CO" JJt,;'I'I..-Ls.r :;.,s; l.oJ"
\.
~ L:_n ~ ~~'j')1 :;:.;.J . \ . ..." '(""' ¥~ ((~'.J~'JI ~t-..;).~, ~,;,~, (L..I J'; .o·o...",Jjl ~~ (( ..J~"'i1 ""~1 ~'j' w::...JI ~~'.J P;..II/
/4 ..J~..;L(' J. ,~~ 'Jjl.}~r1J)1 :..:-I~.t ,;~I.5"'';J.n-"''~'':'''';Y ~j ~I,;", .\\ :" 'r" :..>-':":. ....«:...,; ~ 015"1. ,"" ••,.••11 ... )0"1~.,I ..;.. <.,-II .,J. L,..u. ;.; ..J"I .\ .
-f'"J!:Ii
r«f) 7 I: ~ I';':I~ ~!'l~
lri~ ,- : ' 5"
oC')C'.-;'
--'"r l-:rl!' ~('f) \-:""»
rS"' ~C" Ii(' ,-:rift ('i'"(!'"=' ~~.;.-I ~;.or (~f~ , ........ (~r-;" I( I:.:otf (
\ ~. ,.. Y" I~rt't, ,., \l \:
(q!l ,....tr...---~
F ¥t;..-Ji" c<~r' M('.-:- ('r,....n 0;""(' ;.. .".-' ~~
1-:""
·1' [.....:'~ ('[ .-v(('('f)('('(( I~q(I~('''4''''=''» (~~, ,f);;"T") ~"('('~!"'I('('I('9
F' y.r0
\\. ("Y" ~~"J" A\-"L·\' ('('«~» V(\7('i'"1('.-v(('('~(['.. ~ ('(',('~ I~("'i ('(' L.J,-."L •
Ir-'"» .r -:-rU ~ Ir.-,rrrrrco r" Ir:~"-' U.,:r I"'''' ~ ~(.-J:' .....5" i""r"" ." \ ..... V\'
("Y" I~[r(('~' «{' 1(' ~ ./.'¥r It; 1,,~('':s''"(1 1r:"~'-:- I~('~ ~ ~(~..(I
I~-f(,!l:r ;.. ~(:J ~ .. [:iwJ f-:'> ' ";""T"
('('I(~ '!"'l~
r' Ir.r-""
~~I(~ ;,-l"~,
~r~I-=-I:fi"I"-f('('i":"'r"7,I;""'''' (V\llr.'""'
iU"(.-:-' ;0\\''''
{<f'7'!f1'"r('(' ..>-1"':"«111('1' '~))(4A
n;....y);O;(I ~I~' ('"lr. ~f' ,~.r ~,(~ Ir-:'"~' ('I~;=.(' -fJ, .-.-4/1, (,.:.,.r~ .s~ 1-:'"
j""'=-i,..:..,
('('.,.<('('
j""'=-i~
(('''''f"''...,:f'! ,,!,,",,"c ;.. r"7, \;..,(' 1":1("
o\"''V \ \) ~.f;"l 0;""(' 5'
\W\'''' O· \ \-"L\ \ \)
(f' "flr',...."n I( ('('\;(" i("
SC", {.....,... ('(' ..>-I":'" ..;"-p,, .f~ (1 \ \
~~
cf"(''"ir. ~
1["('1;" iwr) ('('J!:I
A\' 1~i""..t:''i;J'lI~ ~~$'I!l('O iU"(""=,,V\.\\'''' \\ (J,\'I"-f('('.4j~~ \: L.\'
~ I~ 1"':" (".$"";" ~ Iftrl? ;.. ~!r"
'y.T'»' 5>
ri'lr"" '11'''5'~' rl'1'" -rY'''''';..J'' '!"r ~'" '1.5'~""'!''''''''' ;''"1'"''''''''
,,'" 'fir F' y.r "0'" .5' [~ r-,~, 5" r ~''''''''' I""""'" """-1'" 'y.T ~ ,,'" 1"1 '4r-" ~ .. -;'''''''' ~ I(''''('.J ,f.(4~~-· (.,~ I~' (~5'lI~ "':'5'~ (""";jW'r-I-:-((.J'l (InJ);
"~'~r"1'.r>
"0'" 1'<"""
1r'-1~ {' 1.<1'!&.' ~,<, ~!"r
nor:' Ir")'"': 'Ir.,-{'
0\" r.'t'.' ('·.$"'·\!"'ir",;",O.L;" io.or: «1~1 ,1-r.r('...,.~' ~,.J"'~, I(~'
.
J \. (".$"' " Ir-(;"'I":'" Ir:-' 1{;'If'l' ~~ , ;r.r tiL. \(" "L\' ~"'('('('J~ ,1\'
l~
.
(
r-r;J 1;r~ I(
1 «~('''':''~))' ('.Y'.~' ..........~ ('d,,, UJ,'
~4(~;:c~' ~ ~1',(;.. ~r>' !"'I'it:" J,V\\ "
l;rl~~"" .,r ~
"'i«5' (~,~J .<r;"'-I(j<5"
'¥r- i«f ~ ~IJ (I'" ~(' "'1,,~ .,....<o--;. 'r.>' <I~ .~(' I'" ,,< ..s- ~J -'" .,.« rl ;., ~<, "".,:.r" I'" ~J ~......, I"'" ~I<:' -:<'i"1<:'~'!'""'r I~..n "<!'Y"''''« 'i <r"i"" I~l <r.y-' <tr"!7l<:' 1""')(.. 4f' <r ~ --<r-I;s"l ""If-' ' 51'" I"r <~5' (I"r <;,<'" "<" IMJ <1<' ""'<!'Y'" ~'i"1"!1"" M ';<-:;-!'Y" ..s- '!"irJ ,~;,. -f"iS' r l ~ I"")(..J .,:f' 7·
<r""T< ~ <, ;-{~ ~ 1"")(...>' ;.,
;'
,to, 15' ..s- 1""i<.."J m(' -,r"" <r jr':'='
,....,r-J -f"iS' .,:f' ~;ri«' I~.r> yr" 1'1 !"I?~!'Y" ..s- I'" -ryl<:' ~,f. I';"""'..n :'1('
.,.«
~.>' I'" ~('.>' ,;<~ ..s- §.' ~ (I"")(..J r l ..s- ~ ~;,.
~7 "<!'Y'" !"If."";""""""""5' ~-,r"" f<:' MrI (,~ r,5' _l,r<!'Y"" ~!,".:c,;., ~ 7?" I
J''':=' I:~ 4rUl"'" 1!!If"
I'" j""
..s-":")<tr"
~ -<:-':;"""15' ~,
~<'.>'<I~" r,5' I,r<(, ;...,. <I:f' -r'""'-", ~ , !""'---: 1(' <r "i(' .r<J , <r ~ <;-(5' 'I jl,f'
-
-
-~
'i !l<I,n !""'<~ ~<J '(:f'.,5'~"J I~..n .>' ~Io;-:::-r' M r l, r...,:s.{5' 'i 7 ~'7:' "1;"" 'I'" S" "If' n.J"l fI< 1~"""'iS' ~Ir!"~ rl;:;;t <rl"i(' 7
r
:''''l''~ I!""I(' 'i ~ ".s"I err' <r""T< '1"1"!1'" ..s- 'i' 4"'15' I.... "i5' I'" r~ ,:..« jrlo;-:::-r" I'" j"'" 5" ""'!l" "<!'Y" 'If I~..n '--i ....... ..-:t I"""'" (~(' ..s- ",r'J I:.;;r27 ~ ,'-:O")<:«'0'....-:'l" !14r,~<~ .r<J "<!'Y"~;"
s,,f'
~ <,J f(' ~:<rI ":")<tr"!'""'r f55' ~ <rl"i(' i«" <r l", <''i(' 7
..-:-r!"j!"_ ~"I n I!"'!'I< I~..n-...",J'l -:<'"< 1'"1 '151I'"~'7:l"'!"";..n In:;'"<~('I':""'":"·
5"'"'" 0 <I'" 1<-':' 1'"1' ;-1"15"' ~(5"' .-r<J ;-. l'-!l< I: (.""'1...",J'l 0 'T..-:n <I'" 1_1<:'
- <"if' ~ 1!=1<.t' ,... 4""t l"i<:' 1'"1 _1'",J'l
I~<:' ~ o-r:' ~<,.n <I~' <1'"....... < ~OT
:'1" ....< 0 ~""'.,.f' <I'"!!f"'"' j"~'" <I'" 45' 1'"0--'>' ....-(jI'". l"if' ,.n n';' 0 ~'
.
r'
I:=-!)< (4""t ~ 1!=1<~ 1'"0,,",,: f.jI'"5"' ~<I-:<":" 'f'!'<<:, ~< 1'"1'''' I'"~ -I!'<> f'5' '/ ,
....,.,,J'l,.r;n 1";"15~' I-:<':....!"j<· 5" '"""-' 1:1<':' 1";"1;n!)r"!'-~;o<, ~ ...
.
-
-
In-" ~~<:"
-
:''-:-r,$1<:" 0 1'"0:'" ... ~~<:' 1!!'1<.;n ;o<!T' 05"' 1'"1 '1 ~'r
rr 0
1'"1 <1< F '11'"0~1<:' • "? I -~ (".,n'j";.r>,01'"0,J'l ,... _1':"1 ~<. 1<':' 1'"0~1<:' 5" l!l...-:" <I'"!!f"'"' 5" <I'"§.' :')<:' .,r.f.!!!\: ... ~ I'",.n lOT' ... !-:<':.... !"j<. 1<':' !"or-:-
-:</J 0 <1-:4' !r""0 1'".--'> ;'"<• "!l,,'-:-' "''";--:-)'''''1' '1:'';(5"' :'1<:' "15"' f'5" 0 !)I'",.I'\, 0 ":5)!'> '1 <'''''=1<:' -:<'"< <I'"
01<-':' .511'" 1'"1 !) !-,.I'"I<I'" <IC 0'" .-'-.:., I'"!).-n 5" CI~ ~,.n ~ -:<,"c 1'"1 ,.r~ !""-;-f:' ~c "'" (fir5"' ,... :'1<:' 1'"0,J'l, cl'"((c"r y.41'"5"' !",)!!",)5"' !!!\0) ... 511'"~r ~
IT:> • ~~ ~cl-:<":" cl'"..I':' H 'irt' "'!!f"'"' I'"~ o....TH..~ :'1<:' 1'".,J'l I'"ll~:
r!"""=' o:-,..r!'ffi 1'".-:- -1-':,...5.l ~<:' .,..,..,.r> 0 cO-=l<:' "1r-f' ... "'Tl r.
c;......<'5"' cl'"¥ -J ' , ...
~ 05"' ~~;f',.n ;'"C!T 5"'" ~?- 1'"04!'i<:' ~....c' of' 05"' ~5"' "'" ~.
~f""1 ryJ cl'"~ F
.,..,.:n, ""'!f"
~J l-.c..n, ,.r;n, !)1'",J'l, 0 f'5" ~cl-:<":" 4fic~
~<:' I"""""---=- cl';""l',..-:r!"j
f-"""'f'J."":{''''''''' ~ C'r''''
cl'"'ir v ~V\ 4fic: §~ ~ f'r=r"'~' !"jc,$l' f-"""'f" '1:f'<!T'
!!!\: ""'!f' ~ "c' {c'1' ~ f'5' ;'"c 0 <I'"~ ~ 1_1<:' 01'"0,.1'\ '" .. cl'"{' I'"'i~ «.....,., ~. cl'"--:c. 'if:{' ., ... ....-'j. -'5"' ;':I'"..f' ,... -:<,"c 5" ... ~ ( ....c· ..-:-r!"j ~ "'-' 'iJ> ;oc 5" l-,.I'"'')cl'"{' (':5r':i' ~I ~ 005"' ... ...-'j. '" ~-:o ')cl'"{' lor(' .,rl~ ~, ;-. <:; !OT' ~ l-,..-..-{' (1"If' I'"~' l-,.I'"{' (1"If' ~"I5"' §~
5'~ <I'" t".-:-. !cl'"'1~e:'" nJ~, 5" ""'''I <I'"'ir V~V\ ~ 45' 1'"0--'> :- . < 0.-:- 1<-':' ~Ie: ..-=r!"j f-"""'f' !:<':....!"jc. ;oc 5" cl'" 'ir ~ I VI cl'" ~ 00.
~f' 1<':' -<:-'-f'''I 0 '-l~ §.'''I ~ ~ fi<:' nc'ro f'~' cl'" -<-:-,-{,., 5"' .-:-,,J'l ~ -:<,"c -:'F- ~, I') H
If I~ I'" 0 ~'r 1ne: ~ cl'",.zr ,;r,<:'n"" .,r ~
· J.,.....,.; rJJ' "J'?)4. ~.1JJ .... ~ jl JlA:.iI? U-!"'; ... ~Wjl <SJ...:toU
-
/-
o:.L.. <s1,,:1">';" ~ ~ <SJ <slA<soW' 'u-!"'; ... ~w.1J <SJ <;41}' c:iIJ ~ <slA ... ~Wjl ~.1J ,':'-JI ~~ <st,..~J ':"':'jJ ~J
-s::,; ~ V'~., • .s
J.1J ,,~ <S~ J~ ," ".;,~ Fjl 'JIjJ.;;Tj~ J,l.>" ~'r.1 ~ ('""'I "! Jy. ...... oj lA;..1,.:.-1 ,r--S"I ~ Ll~Y. J lU-1 J oj"'; J,->:- J ...r;' , ..... J
";J; <1-1
.,.;1, l; l;L... .s Jy. t~1
...... .1!) 0:! ';':'J.1,r1..:. <S.1"'; ..r.~ ;'~.1J I" Jt.,.:.
,h...,.s. ,. ~»
J,J.: r-"~I')I..
.~
:.l:5' ...... Ll~ ':'>.14..:,.--!1 ~ ~ JJ-"'- ";"'1 ...:t..,-
~ \«~~ lA.J~"r~oJ.? rj'iu;~J
'':'-JI
~I"Z~L..J ~I
<;\.!.; J; <1-1.5' ,.l:5' ...... .".:.;,r--S"I ~ ~ <s1';.r ':'>.1IrJ':""';" 1~1.s ";".1>-' ~»
...J.i jI .,lA;..1 4 , ) . jI J ,.:.-1 JIi ~ u....u <six .s .:..-1 ~I . ..l:5' ...... '.11..:.1 "t,...) rlr jI oj"'; <S~ <.r. <SJ~ ~ «LlJI.:iI.r-
.... ~ jl JI.A::;I ~ oJljJ.;y.T "J~ ~u-~jJ :s"~I • ...,.-L,.-
"s.J..-.S .1J
:"~w <slA'" ".;" .~ <S~.Jb,!lS <slrl;jl .,lA;..1 4 J JjlJ", ...... "1r-1 .1'iL..JJ'
..l:5' ...... ~ "lr-I .... ~.1J ~
.,.;LA,J. JL.A; J .....J ...... ':"""J ~ J; JlA:.i1 ~b Jy.
/ Llb;, t&,J.) «,,6c» ;'~.1J I" (...; .1L..::...1 t&,J. / Lll;j ~ / Llj ~) «w» w» "lAJji ~ J; ~ .,rT.1J J ..... J ...... .1!} (w.:..:S'" .1L..::...1 t&,J. /
wI.> u..;".
..l:5' ...... c IJJjI";Jjol; 4 J; «~t.;.1» 4.?'-J .5' .l:5' ...... IJI ";".1-"" <1-1 ~ «r'6c Lll;j ~ <SJIjT <su."I ~ <SJ ~ ;. Jb ..;~ y~I.1J r"J ~t.;.1;' <SJ
..,r'l;
.":;":'1 Lll;T ..r~1 rL&. ,(0;) J ;. 'J!jJ.;;T ,jJJ~ !I..:. ,J..:.... .r.J)J J .;..~1,.i ~ ojIJ»j",.... :"~L-.;.1J .,;.,);.., <s)4.rJ. 4 J J.1b ..,r'l; LlT ..r41 4 jl
t.
t
.
.A! ...~w ..... l,.. ~
t
-
~ Ll~ ~ J; J"""';' j l.J"'!J.14 Jl.):" ...... J~I J~ "! I" ...,.-Lil Ijr-" Cl.>
.,.;~ILlIj4.r-.:r <slAy'J,t.» :.l:5' .......JlA;..1 ~", ':'>.1>-'
t,.;T ~
c.s':'
"! Jy. <SJL.C".;I
~ .5' r-" ..... liT Ijr- C~.Y~J .:r,t. \'~ ..:,.....u.:. .::....&..5' .c:....o
~ 'JIjJ.;;T ,U".,,;t.. .,;.,L..J) jl .,lA;..1 4 J ilr Ll4j ~ r «!~ J
..;...-.;:r: ~
.~ '" ~ Lllr-I «~""J'~ <.r.» ~1j4.r- <S.1<>.:-!.;\.,.&-.1 c:!'J (<)'F~ ~J.1J» Ll~j
.J.1 b ...... Ll~ ..... liTIjr- C~ .:.»;.., Llt.j.1J <.r.~ 01.:. .....y.
4OJ; ..... ) oj!!) ..... :..~w.1J .,1jJ.;;T.;; <SJ~I ~
,J;. ...... ..,...., 1.1 Ll\:...b
t!J Llt.j .;~t. 'JIjJ.;;T ... ~w 0-!I.1J .J....,:. ~ ""'-!J
r-- J\.. ,.... ill;!l
v.
if-I 0~1, . .:.....1'y 0~j U""'.i.." ...,....L,.- t.~.;1 jl ,l..i..:.,;1
..;..>-u oS ill Jl>-
.s- .:.....1 «r,.':r- ~..!!)) ~:,t.r' oJ.! ci.J ...,....~ .s~1 r~ ~t;jI .s- ... ~W
...s...~ <lo..1." '! .:.....~ .. I,,>- ,I; .,..;t;~ i.J i'.r t; c...\":'..r...,..,-'; i'.r 0~)I.,..,.ls , \A;; I,)0 \.,:. '!) .,s!"S" .:......",.; t; '.1 l:-- If r..':r- .........!! "! i.J .:..a.L. <.s-'-"; 0 4')1..... ~ If .:...;hl.. .;;...;.; '! r,.'r .........!! $..;.,J. .)." .,~." I ~\, (il4 ')I..... j I <.s." ~4)1.,. ~~ if-I J , .,.r-f If ,1,." J..\s. ill">.,, ~ If..r. i.J.:...;hl.. ~ ... ~ ." .;;...;.; ..5J ~ '-..."., ~, l.-I ";;1,. i ~I # .I'» :"'1..t If <.S"""" ,I; '! ..,., u...:. ~L,; '!." i~1 <f i.J <:l~ ~J' if-I .;.;.;\, <..ri .;:..1.lJ1 .......-.r." ... U.>'I ~I." i.J r,.L.; .:"AI; ..A y
ill.,,~ '!
r,.'r" .........!! 0."..t.. if-I
... ;.;.;\, If ~ ~I if-~ jI iL..l
." ~""~ ij >' ,~I .. .l.:.A, If"""-'; i'Y 0w.r '! ii.J <.S~ .s- o:.L.. '! c.S~ ~ r,.'r- .........!!
,-,.S!"S" .:......",.; C:!, c.S~ ~ « . ..:...-1 .j'j.".:. 0,1, iL..l JL..
~ .I ~ ~ .;:.. 4>'." i ~ .:..Jl.-)).) .J::.S If i ~I ~t.... .)." ;.;.;L..:...; ....... .:;....;..;
i.J ~I lA}!.i ..,- L,.. •..l;.!.4 oJ.! ..:..AJ.S" ." d ." 4 .,}y oS ..r. t....-,",!.i ~ ..:...-1 .".u~ ~ ~ '! ~ ,.1:.5 .} i.J lA';Y.:if l...A.s- .a, If c.SJL:...i.,;,j.;f \"'""ljl.,l.i:..1 4 ~~ if-I J , "!.i.uyTt« . .u~r. ..:....ALA..;." ~ ~ ~ o:.L.. .:}-"'J J,ijl
i.J ';~I, 1-:-> ~'-'J' ';~\, ';"'1 ,•.
.".:.....1 «.........!!.;:..;P-» '!
..r-P c.S1'JI;I
«;.
~ c.S~
«"';""..l'!))
~~ ~~ if-I J , «"';""..l'!)) . ..:...-1
if-I i~'r- . .:.....1 Jl>4..r. <f c.Sj.,,~ ill i~'r-." ciJ ."I..r..s- u!4-:-- 0~b il4)1.,. ." i.S"""" .1; ..r. (~ ." ~ ~ ) .t..:. "';""..l'! c.Sj.,,~";""'; ~t..S:-
•.uL..J If ~ 0~1, .,}L...;I ~,y if-I .s- ..:...-1 (c.S"";", ." c.S""" ,I; •.:.....1 .......i~.:....., '.J~I
r-llJ; :....t..,J.) .r"~.;1
'!'y ~ il~ c.S~ 0\.:..b if-I J , .,!.i.u.".:.T
i.J 0\,;1 i'.r.:...,.i~."....s.... If i.J i'.r';Y.s- .J.5 If ' .. ';}!.i '! i.J &r 04')1..... ~ .J...;.;l:...j4 i.J ,y •...:. ~ J~." .1:.5 .} i.J 4.;y t; J.jJL:...i ....... . .:.....1 1f~1 .,jI.", c:f' ..,.......i. ...,....t.,.. c.SJ"':"; jI .,!.i....;.".,..T ~ ,l..i..:.,;1 0~\'
>..'
~I if-~jI i~1 ~L,; '!." i~1 <f i.J <:l~ ~J' if-I)) ';:"J\.,.s.;r-I 4 .,!.i....;y.T
4«_..l..:..i1, ....... ~ ,I; .........!! ';4jjl.r'IJ, ~ ,y ~.".:.....I --.;;."...s. ,\A;;I '4 '! i.J «"y.. C"")) ,01~ c.S""'J'" r",jl.", i~1 c.S1",S' ~ ~ '! '.II;I
0,f ,t;.J'." .:..J.",jl if-> u!1~ 'JYJ' «.:.-,.; ij >' ,~I ... )) ';:"JY 0'.1.,,14
.,.;1, If il~ ~ .Iyljl if-' c.S~ .:.....,
000
os./-",-.J li ..sL,.CJ1 c.')I...,1 ..sir...s) ct' ·,Ij;.;y:.T..sP J.,..;.J' rJ>~"'" ~ '.J' .:.. Lo.J' .t' ., 1j;';y'T . '.Y. ~ "':'.u. .:.. L.-o ....l..>........ .J-!I.J' ., Ij..w.,...:.T...:. ....... ) ..;.;1, (.I).J .:..,~ .:..t..I ..sir. I; L,.CJI ct' ".Y. ci~..,.,~ jl ..c,J...A.; I; ':"I.J-!I ~>l:"'1 .'.Y.
~ L:.... ) rP ~ .::..JT .t' '.Y. .;r.1 ()\.. I .b:. .=0' jl . /~»:.;.,.:.5' ~
os. ~ ~
~\,;I ~ G.,s'; ;..s~ ~..s;P • .;1.., ~..s""'; r~l..:.J...., UlS .,.;5' I~..:....J.,..,...
..;.; ~.J!b ~ ~ ci~ .:..ts::.1 ~L:....) rp ~)'I,.- J.
« .. ;
~ ..r).r,.;....L....L.:....il..-
':-.J L,r .;r.1.J' • «.;.;t....J! ~)) JiAl ~ I; ,.,...:. .:..-'--' r-lls.J' ci.J- c..i.J ) ..,).i.f ~ I; .b:. ..u., ...... .J!) cir-..: os.~ JLo .J!ir..J' I; ..,1=;1~ ......~I JLo .,1j..w.,...:.T .J~' I; ..,.,~ ..;.;1, ..s.,,!!).t' ... 1, ...... ..;.~ I; ......~I .b:.) .u., ...... ..:...,....; r':>\-I •..:.-I";I'j~
«~))
JiAl»
~
':"J.".-.Jjll; ......~I
~
JLo) ~t...
-
..,...,....t' ;,;,J...... .J! I; ~).J L,.CJI c.')I...,I..sir.,""':' ~ ~I;I .I;.J' .,Ij..w.,...:.1
~...".:. ~ JJ\>... } '-'" ~.a,; tf .;r.1 .t' ..:.-1 ~» :,.,=.; ~ ..s1..J..s ~.J jl J:i J t... J.J> ~ .t' Ir...i .,~ J..:Jo ~ .:...&I\>... ..;....,J.U.J' riJ' ..s~)"; .u.~ ~ ~.t' ..:.-1 .:..~..,.I .;.;,1, ~I..P.J J.=O' ~ ~) .:..i~.=O'
";.,s' .la.,.,:..J-!1
~li ~-'>:- .b:. .;r.1 rl..... .t' L...,-:. .~ I..P.J ~..Ii .b:. ~.J' j.; ~ .la.,.,:. .J-!I • «...:.-1..:..l.o r.,..s .;) '.Y. «~...".:. ~»jl ~L..".. ';'y'
..r')l...,1
ct' jl .,Ij;';y:.T "':'.u. .~I ~
r>r ~y ':"L,...J' os.~ rp C).J ..s) J..-I "':'.u. ~ «riJ' ..s~»;;; ~ ) .)1.; ':"y'» ~ I; .:..T .t' .:..~ •..:.....;1, ...... ,":-,:"1) I; ~ ..sL,.CJ1 , ~I.J lS .J-!I ..sir.
) '.Y.
~ ...... ..,...c; -'" u..J1 ~ .t' [r'..... "y 1..s t.,f.J ~ ~~ ».t' ~ 'J" ..."..,..:...; «r~ ~ I; .,Ij;';y:.T ~T '..c!.I).J'V «"y, ':;"..J .;,;y, ...... ..,.,>-"-' .,........ .,:,-loLu' L.s..!) 1
F) ..... I.:-.J' ~j.,.J .:-'i""; ~ ..s) ,l,al \';l..A ".Y. .:.!obi) L,.CJI c.~I.J> .;1.......1 ~ .....:.-1.:ifj l ,":-,:"1) L,.CJI.=O' 1.01 ..:.-1 ,":-,:"1) ~T .I.J» :..:.-1 A
h, .:-'iy-..; ~ .:..T
«. ~ .u. ~ '"'-! li ..;,:;1; ..:..l.o ~; .:..~.t' .;r.1 ~
C).JJ ...,..\.:UI .u.1,> ..,.,.;. ..,:.;1, C).J ~ ~ ..sL,.CJ1 .t' ":";1;.; .?-:. ..,1j;';y:.T M:>;.J!)'>"';~Y") JI=I .:...~) ...-L,.. ..siA,t,..;.=O')
c.ir-..: os.~ r~
~.;r.1 ~ W.J.-.» :..:..;1, .u.1,> JL,.;> ~ I; .:..iJ',I..,.,..I) ,1.1:=--1.J1j~ .:..~ .u. ~ .:..~~ ) rj.;L:i) r;:;J;-!' •rp ";';).J \..:.;;1 jI -"'! ..:.-1 )s::.:.T I?~
,.. . "'" u-'':'l.!..;.:.-I"''f c)o-.s" ~~ ~ ~~..I' ~'r ':'~I "~.lirT \c.J...;t... <s1.../.>--,jl ~'r .:I-1.s'....su-'j~T cc.:.-I..IlS:!T))~I..I,r ..,.,~,~, "-'..I~ ~
.~ ';"r ~ ~ -' ~'.J,r ~w. .JI.r.I..I' .s' .:.-1 <s~.lil ':'I,:s ~ .'~.lirT
·'~.lirT ';'..I~~""'! "-'t"....~ jl ~>. ~-'..1 "-'..IY.j-!1 ......,Jo) .-u, o.s--i -~ ,1f' .s1A.::!y.r'.r- .':'1 1..s'.J '-! <sri!) .la.i.l; ~ ..;~ <su.)-' .:.,..1-,1- ~ ,..:...-1 <s-,';; ~).s' .:.-I';~ .s1A.)-,) ~.,.w;-, . .:.-1
...... I.,.. iSlA..:.,.j..l' "~.Ii.,..:.T
.::..lS' (.:.Tijl; <s1A.=-i-' .s).Ii~~..I~)
.00
·,f j0 .J.,.ul JI.{ ..;.~fo rL; ~ <sI.J L....1 ':;;y ~ .,~.lirT ~ <s~ ~.,... ~ .:.-1.,.. -' ..,.....i. <.i"!. ... ~ ";"'1 ''-ri -,' jl ~ ' r ,\£;1 ..JL.....1 .j-!I..I' .,~J..j.,..J -" .:1-1 . ..>.5 u-'':'I,:s .J""; IJ ~ .,1jAt; -' .J"";IJL..S' ""1jAt; ~ .,;~ ":"..1>--'" ,1f'.
-
.JL....1 .:1-1..1' •.:.-I .,.r. ~ ~ G t,.....>~ ..L; ':'\.oj .,~J..j.,..:.1 .~ ~-' r-I <s~-,..1 ~w.s") .J-,..ul JW' ,,1jAt; ':'~jjl ~'r ..ItS:;I-, -'-!w .,~J..j.,..:.T
.r.Ir...I' ~ ~ w. .j-!I -' ,,), t.s-"':'~ (.:.-1 ..,.,..,..i- .:........; ,:,ul,.> -' ...-AI,.> .).J -'
J.~,.s' .:.-1 .:1-1.1 ' "~.lirT ......... . "'" c.s"..I1) &-" lJ..,.u1 J~ <su~J..j1 G .1"";1JW .j.:...,.}>.,....I' .....s ,1J...lj .J"";IJ~ ~T) G ......,..... .j.:... -' .:.--
."j' c!.1-,}.,...c;~..I' .J.,..uIJW -d .u,..-,.:I-~ I; "jL....,f~ <s"'; -' ~ .J""; IJ ~.s' G <sI..o,>. -' .J"";IJ~.s" .:.-1.:1-1 ~ ~.liIJ.lZ .:I-Ijl .;..>.u .'
.&.
~
-
..I,.s" ,G.J-,..uIJW' ~w.~? ';)0)-, ,~.;-..;-' ,\£;I,~ '! .:.-1':'1~w ~ -.;-L,i) ~I..I' "~rT,-,?ljl .....,
'*
':'-..1".:.--,1 'r.sIA~.li1
c!1-,
'r (%' 1;.:.-1 ~ '.If"!
.~ ..:..} G
.r. ~ -' ~~ u-' ~
..,.,'rl u.- jl ~ ~I;.I "~.lirT ,.J-,..uIJW' .,1-,1 .... L.;..I' ,.:.-1 r")l....l ~.d- -' ..,.,'r l ';';j.r L;t.. .s' ,'r'.,..u.,:,~ .s'r.G.:.T <st..,.......i
G .:..l.o .:1-1 JI,>-I-, ......... 1.,; ':'1;.1 ~.;.lS' .sl)) : ...., u-'..II)'r ':'\.oj ':'\...-!I.r.\...-!..I'
':'1At;,~ ¥ '! ..;~~ ..:..,la.. -' .:.S~ .:iT.,r ,':'1;.1 .sl .....; ..,.,1,5" r h . ~ .&-
~
y... ~~ ..:..,la..-,.:.S~ ~..I' ..:..,L...-".:....S~..;~ ':'1 ~;3'1 -
':'1;.1 ~~ ~.::..,...; ~ ,..,.,1:11 J\U..I,.::....I ~
...2,1}' .s..l'"
'l;:.o
-F-
~>" '-'..I~ t . ,1f' . ~ L,;.> ~-' .:.~.,..;
..: '/,L.. ~ .JL...) .:1-1.), "Ij.lirT.;;'(c . .;....!I; J\U.), .:.-1.)y,,>,;;L..
..,.,1,5" rh)) .....j-'..1 c.')U..,1 u"1;.,) '! uA if J"'; .1;.,) ..:..~ . .::....1 " f I~
!'"I'" <1<0 1----:'" (1;.('
<"'I~ ~.....
("...r;-,
~. !l4 U j ~,.n
p ("" 1(" «~'"=' ("
5" 'i'" <'"5 "i5"' ~0 "!""< ~< ~ 4y> (" !'"<~ .,r<J 'i <... <(" !'f'" ..,., < ,,-
"1--=' ;'::jI"'1'r '1~0»
'\ --='i5"' y:{ I~""~<O <"'I~!""""""':$'"' I":: I-='o Z?
~
~
-
-
7
~ff'0oo :'<~' ~.--,,- ("....,.....-.. !l....n I: ~ ""l"'\""":' ~"''1'r <1.-:' , ( ~
.r4 (" .......< ,5'"<0 .,r<J ;.,. 1(" (" 1'""=l<0 1'710 <... f"1!"'«5"' I'.-;f' ~
I,........, ... (" ...
!l,..... (" .,.,. . .<0 (";..>l
I~
rr"'!"> ("!"1"r <Io;-!.' " "1 r ("40 ...~" ' :.r<""=10 ;s"> ~ (" ~("< ... :,~ ~<· ~~0,.n <I!"I" 5' ""l"'\""":'~"'!"""':' 1:~~0 I n
1<!'i~!f"
:'10" l!'!!l< ("1'!10 !l41",.n .r;t'r: «:'<~. !'"1::r("(5"' [ 'SS,lliOld ,,-
l~""~<O 5' ~ !,\'I"1('
("«' 'i <1"(.....,1 "'i....,-~ ~,.nyr' 1"'"1
\-:'t"
1~4'"=' o":ri("(' 1'1"« I-='O «45'H!710» <I" ~I","=, fr
51"'" --=,.-'"'
~ .f.'
'"5' (I'" ("j'i'"='
.... 51 I";-r<0 1----:" (" <I" '"i 0 ""!""~ '"=' .f.' ("j ' i '"=' f"!'"5' ("
"i"'; ~'7l"" ~< ;.,..rIO» l~'l"~<' ("(~ ("«' 1"1<I"~,.n f?¥\5"' ~<"..,J' 5" .., ~::.f :'I"""i~ ,,«' "1 1;r10 I-='"OO "1 1"1 ~;-, .f.' I-=' 5' 1""=1< -:rlr- ;r , ....J 1----:" ° ("5"' .,.,..< 'i 1"1(' ,.n <\::": «f :("5"' .r: I'" I-=' 5'"00 I"I!'i 0 'r l!"r 1~ l~'l"n"
'i "
<!l1 (1;r10 ' -,. " l"'i"" ("I<I?
")<.~ ~'r 1("" I'" .,r:
po l-=-!l" (1;.(' ("(• .....n«<5' ~ l"'i"" 'i "1"10 " <("I"~ -! - I .... 1'"I0!'1' I: -,. l"'i"'"
!lr-':5'"
~~
l~'l"~<' {("(~ y4r:-"""'" ~ I-=" ''1
<("J ~0 !",,":<.,..I ((":" ....<. 1----:,,°. .:..
-r: <1"<!l1 {4"": :".:10' I~~ ~
1----:" 5" l~'l"~<' ~ ' I ~ !If"' !,;,"r-"i5"' r.1~""=1~ 1""10 ~<' ~
-'if' (" M
~("5' (I"'i"" «(" ~ ~ (I ....I:) 1"1!710,.n <..... (" {-(~ ~~I'" ("I!""-=' ,,(" I~<' (
..sr. ~(":(" "!? «'~» "i5"' l"'i"" "::10 ")<.~ ("5"'" 1"10 ("""!I0
:~5'.--,.n ~,.n
p 5' ..1"< ~':I"'i"" ("~ (jI" "..fr:.
I-='O I'" ~
o;-r-;"-"""< 1:I-rI"" (-(r:- <"$' "'r I:!'"""""'" ryo 1"10 '1""=10' 1"101"1;'" <~ <..,..0 <I" ~5"' <~1.,......,..~<0<1"1"i: --"'.,......,
fi;r> ~< (<yrr:- ,<I"I;r{~
<yrr:- ,~<;.:r: 1"I0!'1' (I-,c:.J ("iwyo (I-,c:.J I"I I:-(r:- <"$'.,r~ ,,1":("4'"' .5Il!"'" 1'=1 "", ~, fl'"> (" ~ ...,.n,.n p ~ < ;ot:' -f'"" , -:rr 'i (
..,::-r
o;-r-» <'1'-'-' 1----:'" '"15"' I....,5'"<0 <I"~::;-o ;.,. I~r .-,("-f ~ I-=' (" '11'1"<0 ~ Ir o;"~ ~rf' l~"" \1<0
\ °\
· •.:.-1.1110.)1.:-1>.1; '<.SJ ,LUI ~ ~,.s- ..;:.., F <.i-"!.J.5 if
~
,p}' I.) «Cl".,..t; .r. ...,:.::..,.- J If.J.I.:A.o c..,.~ ~ \., .1; J ~L::f if j.).J.i1 ~ ';'4j .,\j.J.iyT "lA:.;1 jl oW .I.A;... 'r...i •J.5 if ~...; .J:.i!,i c:!'J.)' rY ..::.J6:., J ';'W.) 4cr:-" \; , ...... l..1 ';'yl> ,Y .:r.1 .s- ,.;,~.;\ if.r. .;,t;T.), I; J-J";- r'...... 10.) ~ w~ ~ '-";".,; .s .:.....1 rlJ, .l.!4 ~J J ...;,.,.:...,...,... ~ .s-?I.\.I .)J . .I.! -'AI,>- .1; ..:...:.lzJ... <.S~ ~>-' ?I.\.I )...;>'4 J .I.! .;,\; ..... .)t..' J VJ;-!' .),t; jl Y~4» ..:...:.1, -'AI,.>...; vt...,..: J ,,:.}I ~.s- .:.-1 r.,J... ';'L,..J~ ~ ~~ .,..,) .;,\; ..... .).,...; .J.i,~ if JI ~
.s
. .:.-1.,..,) .,1.A:..1 .....-'Ii ~I.S) ,y,.,..u.,;,~ <.SG!
.,\j.J.iy:X ~I.), If « . ......:. Jljl ~J ..I.!';':s,y ';'ify.:.-, ~.s- .),t; ':"':'Y....- "-! <.SJ ,~, v.)y "-! J.5 if 'P./.)I.:-I>.I; ~ ...,;y, ...... J ,J.5 if •.)1;1":";.) JIJj ~J.) ~l.!.il
.w...
.s- ...,JI.:- ~ . .I.! -'AI,>-.)~ .),t; .:...:.y...... ~,~ ~ \.,.),t; ~ J.);"; JI ~I
c..,.~) r'
,,:.J <.SJ .s- .:.-1 .:r.1J
.s
~4 w~ ~ jl .,\j..w.,..,:.T ,l..A;.;I.),
~ t,.;T <.S~I J ....,.'Y- I <.SlA ... t;.r. <.S4.s- .}I..j 1..1 ,.1ij if ...... l..1 ';'yLi~ ~ .&
'
.
-
.),,~, "';')0 jI .'..>! if rt;...,,) ...5:,-,,) J...,,) )..."';1 JI!..';'~ "-! ,~I u-" ';'L,...
~Ii <.S~ <.SG! "y~...; J ~.s- ~41j. ~ ';'L,Jl. C'Y-I 4 <.S.)tS:.. ~ .1; .Y..~
,), uy,y <.SG! ~...; J
~ .:r.1.s- ~41j..;
,J.5 u-" •.)L.!.I ,), .L.!. c...;...; J
>'4)..,.,':>\£;I J v~'Y-1 <.SJ.s- )o~.:r.1 ~ ~L.:.J (uy ""ttTJ <.S)~ <.i-"!)
.-'A, if~"'; <f>..... ..,.,':>\£;1 ~ I; J..>!L,;.~,» :J.5 if';'4 ')I.. ~.f-' \., ,y ,lA:.;1 u~.1iyT ,.)1.:-1> .1;) ,LOI) ~
:~./ if ci./ I; r'..... ~
,_iJ;,.. ...~ J JI; 4 vbl.. "';')0 ..... .), ...lA ":~
..:......; 'rJ.) ..... .::....:S 'r.)lS' ..... .:r.-j 'r.)} ..... ..,.,T 'rJ.) ..... ~ r~ "-! .:r ..::.J;' .:r.1JjJ.) .:r.1 ~ \.,'y.s- r-" ,I~I .:if, ")'JI jl 0' . r'~ 'u-" JJ-JJ 'rF if .- ..
~';" Ii ,)..it if ';'4')1.. ';'lA,.), I; ...;,/" .,~ .1iy:X ,~I.), "~."":;I"":"':'I..w1
';>'1» :,jb.x if.:r.'.:J.;.; ~
.:.!our...;\} .:r.ljl \., 4"~.J.iyT.J.5 ~.Y I; .;,t..;T
vb LUI <.i-"! .ll.4 ~ \$ 4T .s- .:.-I.r.b .J!... .:r.1 L,;.> ~ J ';'1..
e;.,..; JS' .)'
JS' \'.:.-1 ..:...J.. J ~..::.J;,~.,...s- .:r.1 4.:.-1 ..:...J..J . ~ v,l.... ~>-' ~, .)' . .:.-1 ..:...J.. J ~ ..::.J;' ~.,.. ':'!, v I, LUI .s- .:r.1.), .J.il.;.c.. rdlil .;,T ';'1i.,...J.,i
rL-'J~lr:- ~.s- rt; JoY. ~ .:tfl;.)';'~I~1 If> <.J"~ ~ C;1i Jl..s- .:.-1 .:r.1..;.l!")',jIJ.:.-I"..,).).,i- .;,~,..>!,4.; ~ .:r.1.),.:.-1 o.I.!
'c'. "' . - '" co..t"1:' " 'f" . . i .f".:. t J €Z ~ ",' \ 'L ~\ f'. ~ ).::'l r ~ ~ ,t { ! ",= ~ ~c c.. ~ ""'- ~ 'f ~ .r."'-1 .r..r.~ .' .rt~ .r~ ii: r 'f' ... li r (. 1 f ; ,. 1: - S'l' ~& '" (.
•
(. c
.l'
... ' [
'"
y.
"- ~ l.: 'i:.
~ ~ \.
. "- '-
I"
•
c... r f ~
c..
E '.
~
.
\0
y.
"
c;
r
'"
-
\0
•
~.
h,'
"'\
"
"
-
.[.
.
"!L'
C
£
~
..
-
I'
L.
~ ", ' .t of' .::" ~
~\ [.
~, '"
t
.r-
•
Y'
"\ t ;
I
r:
"-, '1:'. c;.. -
10
'"~
f
~ "'~
G.' \I'
L
"
~~.
t·
~
10
"
"\ (""~. "I:'. ";;,,"_ t.... \ I
S,,, ~\ Ci,.
~
.L ~ 1
t
r. I'\.
.e 1", ..'. [,
Ci,.
(;,
e
c... ~
r.:~: - ,.-Y\\ \; .:t' L "'\
\..
"(\.
'f
~
fr !,.-
V\
10
(
,
{
It:.
10
F _
I,;"
~
L
V\\
C7
~-
f
.e [.
10
10
r·
:l' "
\' c... e
~
1
f f ':.". -(
L
'l
~
y.
t" '" r: l: " .t...!. ~ -
,. t·'1;'"
•
\0
"
S
C
'"'\
10
-:
~
.,. .
v_ "
\' ~ '" ~
•
"
~
t
~
•
-
\' ·t. c.. ~ .r t ~ ~\
10
I'. ~ t:"~ J &. '" ;f. r:[.:.1:' ~ ~ .! 1 £. .r (. ~ "'(. ..,,:, f.. -( t' "'t ·r -..~ r'1\t.~. I\. .~ .e_ . • (;, J . ~ ~
[
!;,.
('t
"L
~
\-
~:t.
c
•
L.
\0 L
.
\..
L.
<
,CO
~
:r ; " -
"
10
~
'to \ 1:'. '\ !.:, r. 1. c.·! ~. '" 1'.' ~ " 'f :~ 't". 'L c.. ~ \- ~. c t ~. f. " ~ ~" "'- [ (;, E' f l.: Jl
. t . .'
it",' ..t .,...
Ci,. c.[. .y';: ~ ~ c- y ~: c.. _ ~ .~ c· ~ (;,.e . " " ~ '" • ,". ~ - c:.." .r l f' t c.. c.. Ir. "\ f:' r: " ~ c. J:. 10' c-. .l• 1.'t . \,,"',,:l' ;' c.
l
.f .~ \0 t -: J. ~ c.. Co' .. ~. .,;, ~ e 't :t-I ~ r: '/; ~f '- 't' ~.
'to ~" .e· " '""
r. ",-.! Ci,. ... ~...:. ~ t .~ .y ~ ~ ~ '=-.:. \ ~ I 't.~ CIi. " C o c.. • co ~ rV\ • '"'\ • -I e..:. ~
-:'
~
.c"
\
"
t ,. "'_
l.: "c;...., ,,' ~,\O [. '" ~ ~. r "'- ~. CO '" r: 'i.. - '[: '" ~ l.: l\. ~ t".
".
e
[. ".
\ .
[.
..
c.~.
. cs· ' ; ;' "' . ~ ~ ~\ (. f ~ '. Jl ·r " " '" , ~,c'r t""" ~ . s" t1:\ ~\ ~ £ "a \t. Ci,. s: 1;- C .e· l~' t; f;"~ '" \- ;[ 'l. r- lieY· .e ,,". - ~ , - '" r..t ~ ~ ~ ~
~.f t
'[.
~'
ti.... 1'. e... .f.. ~ " ~ ~ ~ 1\t ~r r:«.0 . jl,
t..~
c..~. ':[. 'f L
\,
It" ~
.z r.-;:"V-\ .~ .
-, ....~ - . y
f" ¢ 1'.17' '~y. .1.":".f= ~ '"
c. l :t,-. ~ c)
~
::'.e "'- i 10 C ~c.. CO.t.. c• -;t :\
.r.~
1:. '[ f1: .t-••f;'~' .e
~
~.
~
~. r~''::-': 1;- ",.
E
L
-:t
C
' . . "C:. ,
1;- ~' .:
!,.
~ f.: Ci,. ~ :. ~ r. "1 ~' l ~ ~ "'. L ." r. ~ -, . ~ '" ~" c... v ,,_. 10 - ~ ~ • !;, 10 • ( \ t . . .~\\ .e.r 10 \:' .::- 1 ",,, (. ' ,.-',,' c..
-- ..... '~\ '"
...
[.~:
c· ' - ' "
,: (. f.:
"'- Ii.~ s.( (;'", .c-• ¢"\c..
\o~.
10'
~
10
e
"" '.! '" ' --: {
t. t-'It \. \' 'i: (.. -( ~ 'f t .l·· '\. ~ . l ~ ~ .::-' 'L f \. t: ~ 't ~, (: \- 1. .( (. ~ " (;, 1 r [, c....c- \-.
l ' ;;,.
\0
;:;
(
,t
~
-'-l
i:
l~t(t~~~~~'f}~ ~~i!~t~fttfI~~~~
r"'.J1,., .... ~oJl;!l
"~~.J' .s'cSl.;~ ~ ,.u, ~.J~ ~~~~ .,.,.:. ...... jJ.r.: (.J.-' / .:.-ul.,>- ) .JJ'~ .\.!. J.:..-.- ~ J.J' ~ "'.Ji cSJ.J J J'" jI cSJ.r.: ~ ('..... v;..J,;1.r. J .J.-' c.':l\JI.To .,~;.;.",.:.T ~l,;
.To
(~) "b.JJ ;
\ •t
.,.,.... ... ~W
:..:.-I..:...i.A-:~.J'J..,,';' J.>b CJ.JJ.:.....JlOJ ~ ",,,)
J...:.......) cS~,~
.y. .s' ~ J-li (>r [~l.!a...~.s' ......1,1.. J ",,1;.; cJ.J ~ 4S' ~I,L..» 'C!~ J.J ~ ,..,,4 ~jJ.J'" J u"~ ~I t::f ~jJ.J'" ,.c.., ..;) Jl.4 jI ~ ~ J "I,.J..,.- ~ .:;l>' J .:,.,:.1;.;1 .1.0 I.",.:. .."yTJ Q rl~ ~ J ~ .uly:- .r-" lJ; J..:..J~ jl .:;l>' J'''':' ...... ~ r-' ,,~I JI!.I .~ ..:...i~ e,'-'.J ~ ,,~ .,.;5 .uly:.s' .J.-IJ"'~ «~» ~ ~ cSl'.J\.!.ljl';';'Z' "«.".J ~,Iji ..".,.;TJ '-'-'-' .r1> .,~;.;.,.::I ,;.;.,.:. ...... "~J (Ir ..:.-, ~--,4 .}l..4 ..:....JLr:- ..Ja.-~ ('r :,.,.; ~I t::f 4 ~ C!~ J.JJ ~ ...... ;,.; ~4J (;". ~ ~ J> ~.f'--' ~'y- ),~ w~ '.J' "I...J' .s' ~I ..........)\; .:.-~t.:5' .J.-I jl .;;.a J ~ ...... ~ -r~ ~
cSt.,t,..;.r-:N ~.hl J J.>b J ~ cJ.J ~ ,.:...-,....; ~ ..,.....L. J ~, "1r.1 •..:.-1 .... ~ ..... t,.. cSt., t,..; .r-:N.To ....;j.,.l
.J~' ~ cSJ .:..~fo ';"'~ 4j.J' ~ J \.,.'11 c.')l....1 ....:...,....oj.J' ~ " <-;, L..I ';';'y ~ ~ .,1j;.;.,.::1 .s' cSl ... L; .J'..".:.T.J' ..,It,.. .,,,.-il ~I .,."..-; ~';-il
,,6:-
..
:..:.-1 ).L..Lo S\.lS" jI J *"J";'; -:.... ~ .r''r -'"
\,:. ~ J> J ....,..; I...J.i} "-!) .>~ .:r J!.- ",I ......1 ~ .J'..r'1... ~ r:f) .,.41iL;
.; J r>.I!.r.:.j''; ~ l,.iIl -~ oJ).>:! ,;,,~.il .....JJ ~;
4'!J,ul ,JW' .:...,.i~
G';'1 t.. j)l,:.1 jl .;,If""'-.loS:!, oS' ":!t...)':"'; ",I ":'!t:) J> 'r ~lS" .j!1 >'>- ._L...,.!. ';'~I
oS:!, ,J,.-; u!~~) 1"".In~~ ~..,,4.j!1 J>
wJ.j' oS'",,1-,! J ~
" . r)"; >~I;,; ';'~I ~ t..1 ,;';JJI Jo' ~ .j jI
GJI,>- .j!1
,.;~ cSt..j1J ~.J lS" ... 1)1 ~.J ~ J .s t.:.;1 J .s')1.,.1 cSL,.laI<- ~.To jI c...:..iS J.s~ ,l...J ..,IJ':'-'; ~..;.? .•j\; cSt.".,.ujlf,J);.;~..:.-1 cS.? .,Ij;';.,.::1.;..; -< > f- ,,,"..... ~ cSt.,t,..; .ri)' .,;....... ~ cSl.r. t.,..;; ..,IJ ,..:.-~ J)~ ..;.r1> •..:.-1 J' p':'l
""
.
cS.r'~ ..r'~J..:.-1 .r~1 .:.-L,.iIJ ",,,) ~j4.;;.a ~ "J.J ~.JlS ~
""':'.rr. ~~ ...;,p .:.-'t~ J')\,:..J' .,1j;.;.",.:.T.r1> . =-.A .::....i~ ~L.. 4S' ·..:.-1
..,\.i;:..1 .'.)~ u'
A
~
- U"".Y. J'I.. V!I . .:.-1.,1.. ., ljJJ~I.r-; .. l; ';'1.), ~
..n ..,..;...:. (y jI .;".,.,; (l; •.:.-1 <.S-'.;; j.) ~ .:.. t.,....~ jI ~ <.s.) i:.% .:..l....l.S' jI .)15 .)' -' V!..lj <f'L,.i -' .r--,l; .:..415 -' .:..~L.:..I jI .,\.i;:..1 (..:......-,1:).-!.), . .:.-1.;; V!1.:..t.,....~ ~,jl,\...i.:.o -' J...!..i
.:r>--
r-"1A.o .;"t,..; ~
r!.1-,;.,.. ';'I~ ..f-!lA ~JJI-, .)l5:i1 '~'!""<.l.J' .,IjJ..j>-,",1 <.SLA ...:....!..,.; L..oI
.J" ';'\,:.\illj...,.. .;,t,.. V!I.), -' ...:. ).;tlnl jI ~ .;,~ ~ ('y ';'LA:'I <.S)4.
<.S;\••
.;.,;1...) ';'4~ ~ ":;";I.;t (t..;L; .,IjJJ.".:.I.s- I.; ",:,"1
• ty
s
.\
. tT' V'"
,wl.A . ,.
v' ,e.>!.i .,L;;T ~ ~ 1S1.a~1 , •.:..-:... I.J~J
. 0 \ V'" ,';!...A .r . 0 \ V'"
,wL.... t
c. r· T '-'" ,1A.,li , \,..,. , J,r.-")l...1 ~LP ...l.ij JJ J:,...... "'! ) ~'j.LirT . b . VA V'"
,1.Jt.... ,~T .,
. r\ tv" ( •.J1.»I',r-!-a I.J~ ~ "'! ....li) ,I.a ....li
,u!i.l.i."..:-T.V
,wL.A ,N~T. A . TA· V"',ww .,\ . \,. \ V'" ,wl..a ,~T . \ . . ,. t\ V'" ,I.a ....li , a.)~T . , , . 1'M V'"
."
u" •
.J.,..s' JW" w,p:. ,"'!i-";i . "
.J~ (CIJr.-=;-i")>> ~ J « ~';~;..:..:.l.1,...)) ..t..:,;1. r.S~~ .;..'-~I 4 G« ..J~..:.-..".s:.... ) ,.)Ij ~T . " . . ..:.-1..:..J.Jr-- rUi.i!..i- ~ c.~I - ~.5" .:-1uJ.J IS" "'! ~ t..S~4 .\0\ ..,,- , \.)L..
, ,,::,,,:,-.)1 . \ t
. t · IJ" ,~,,~ ".llj..l.i.,.:.i . \ 0 . ""-,, , V'" clit-. ,~T ." I...
u'. ';' I.J~ .J I.:..t".ly. r.SlA,:;,,; )1 ~ .J.).!' ..:-11,$.b- "'!'-:J.J ~b r.S"';~ ~ -.l1j~.,;T .)~I u-iL."i «r,fJJ ».Jl..!.I)1 .)1.A:.o1 fl ,J1!. r.S!T. .OJ;$' 1/.)l.J...Ji.)p. )~.$ U=-fl J.
,,) al:.t» ~l:i.."....
•W
».)
r"""".)
r--:- "'! ~li ~ ..:...-.:; «..;... Ij, ~ ~u: » C!J..s 0-!' J.J.A,) ~ J1.,..i ~ .)~
w..:,;~ IJ.).,,) tli rSi;. ,..:.-1
(c"':"........ U'w::.,.. » ..I.:!:wJ Jt.>:i1~ IJ
wlil ~
, ..l,01 .)u--'.)''':'lSlA~1 ~ !J ~."J"" Jt..:.I/. o} J lSU..)~1 .401.) ../
.,r, ~.\a ..\i ,ulj~T. 'A . \Ar
tJ" 4~~~ ,u~T . "
.'f'TT ~."-~\,i ,u~; .T -
,., .... l;,i,;S' .
.,,..ov ,jJ~ ,o!i~.J.:- J"";J~ rt....=.1 ~ '\J~~J -'!~ 4S~1 ,w\.i-Liy:.T ul-:i !ir." • .""'1 ,~I""';"r~ .r';;'; ~~J~.J .J.U 4 ,':"'\'~u~!;..I.i.rT ~!i.r." • .....
. \""".Jlr. 'iP ;Jl...!. '1").) I.JJ.l ,~I ,«u1j..l;y:.T ..:...4..,:s::..) , •.)1.i~T ~ 1.ir." • . "''' t'\ '~'.x-i 'f.l!,j..lot."..T ~1j.r.4S\a~J.i1 ,~T w.,.,v...}.
The Lost).d .,ji1';>L..J tSl.;l--i1 tS,IJ ,(Shangri-La) ':L~\...:. ""-:.J' 0l,.;.:, ~ ..:.......1 tSlo;' ,( James Hilton ) 0~ ~ )1 (Horizon
~l5L. ~
J.:.-I JI.=I
~ .:.i-'~ 01
r'/
;~ .0~JJ..;A .,IW ~ ~y.,s .j\.,,0T
0W~
" rl,J1 <.S'./- JW.J' c!.IJ .:.-1 ci.J"
f· u-'-:'j.r- jI \., ~~\...:. 0~
(Hunza.).r' ~I,; J' jl .s- ..;J...... I jl r';1).Jjf}~, tS~.,s- ~.J' ..,...I.;J' cr.1 . ..:.......1.......:. ~ - to··· J
or· .. ,~,;> ~ ,~- (Nagar)J\; J
.«..,.,\r. 0.,,:.» ri; ~ tSl~J .,\.:ill.u;- 0W~Jol:...o ~'jl;""; J 0~WI .c;\.. ,.Ji;J oj.:A .,.l,;r-: ~ ~~ \., 01 '~J.I .,~ "-!
.JJ' C.J\":' J..!, ....
tS,IJJ ,
...J.r-.- ,(Khillljar..b)
0~ jI J .l,;1"y..r..l:i; ;.,.<; 1St.,.=..:., ,~..t,;L:. ,'.r tSl.,;L-i1 ~L...;
0W~~0'~,.;;~.JI,;J.j.:Aj..,.-1 ~ojJ.JJ'
\\i'
JL. \; . .,I;.jl
cr.1 ,J..!, ~ ':"W~ JW.J' r"';l) .~L:..s- ,'Wt JL.
\; J.1:...:-.J
.}~ J£-- ~\S' ':".J\..I J' ':".J>" ~ ..r- J ...:.,;1;.; C.J~ 0t..,...:- ~ ...,.-1--; .JI.; J or- r'/ .s- .:.-1 ...JJ.J"" .'Y. t.,.;1.r. 0W~.J~ jI .......1 .l..ii J .w.;..:. u-" \;.Ji; J oj.:A r'/ ..,.....i. ..l,;I.,y' .}J-'.U .J..l:5:...1 ..;;) tS.J1) 0\j~.r- 0lf.l,;L..j~jl ...f.-:.J.Jy.
<.Al..;..p
J.I ~ ...,J.-10~jJ o,.Yo "",,1,.Yo ~ JL-);..- >J-'--
..,.,....-:-- .}1r.1 ~ .,IjAL.; J' ~ JL-.J!;.A 'J-'--.J' . ..:.......1 ( Burushiski ) cY..Jo j I - .-;I.,y' 0l;.l,;j\.. ~/ .:..1,L.jl.J~ J~I ~.s- - illl J..'i 01;.;L..,:.
.~
r-- ..I\... ,.... ~"I;.I "" J .j:A .:.>/."1r)'1.; p .;r-I ..:.....0
~ .JJ';
, •A "!
.J~~ J (jJ.J"'1 .JI:o...;WI J , elJ) .JL.':j cr-;- J . .JL...1r-'
.» J' .JJ,'?JI}./. .;ifl",:" ~~
p .s,IJ J'
.;r-I J, J
JJ,;5'
~ .J'...i ';>l:...,.u jl .5' ,~ .J~ ...s:..s- 4 .:r.";-" J t.,.;T .JI.:.,.!...;~ J 0>J;.A L.:. .:.>/." Ir J W .... .11.; ,-:,p. J' (Baltistan) .Jl:...,=) 4 .:.J 41
. "" ~ .~J)' ~J (~I ~ .s,I
4 .s,IJJ, .;r-I J ,
JJ,
~ .-,~
..;.-»
J .JL.,;lSJ.,.t
.;r-10L.-!bJ-! ,.Li'J-!";5'
""
~, +-,1,;..,..;14 •.;:....lo>Yo (<>-A .......Jli 04j '-""~J .Jlr-I ..5.a) uL.:.1
.;:...., J' .s'~ r--'JLr; I,; ~ .JJ';J'.11.; J .j:A ':'>JL.I P J' .......,..:. " . b I . jl J' •.tYo ,.;:....I)~~ 'JJ' .JT) oJJL.."i4 .sJt...... r"J' .Jlr-I ~);"..L; ,.:.-...,..; 0),~~U""./. ~ ./.J) r"'.n-- .J"";J'
....s (Ballit).:......,..:...~.rd .s~J")'L.;
JI... .;>1 ..... 1) J .J\jJ~ .~b- 0l.A 0,,-:J,.A ~ 0l:..b J' J ~,.--f~ (r",;..;L.:. .str:-, J ~ ./. f ' .siA..!f O..I.:.S .J,,-il .sW ~ JJ .JT 0~1 .5' ,.;:....1 ~~L.:. .JJI..:..I"I .......Jli ~ ~ J.,
.:if .siA.J~, J ,), JI};,...r
~»"t. ~ J.r-"'",...I.; .J1",r-:) ~l....1 ,f'b ~ .s' ')\.,....0 r"')~ 0""; J' ~J.1 4l....1 ~ oj'A 01.;T..::..,Jw Jl,;, ~J .Li.l.AT.,;..:... ~ .JL.:..,,:.~) ~ J' (=-- "",L.I .,jl", ~ 0L.:......J , \. J
~L...... I
.,;..:... ('.r' '"-"J' ,. jJ.r'I)
~l....1 ..,.....i.o .... 'j:A../-!iJ .JJL. .)4 "",L.I o>jlJ' 4.,.:. 0~.1I,;.5' u-l~ oj:A ~ 0~~J 01...~).5' ~l....1 0~1, .,1, .sJ4h. .......Jli 04j;"L; ~
J' .......Jli ·.J4j 4 oJ.,..A J.,..,.....i.o.;r-I .siA .... ~J
JJ,Yo
.J4j .......Jli ~ ,.Li.l.AT .......
..rlt.:-- J' 4l....1 ...,...i.o J"""~ . .Li'L,.; ~ ..;JoG .j-!I J oW ~ 0l.,J,s.l....1 J-::.: JI... ., I,; .j:A J' .,,,.:. "'" r-- j",.. J';"":' ....... 1,1 u-)..i .... iA«';l,:. ~~» J
.?v.,,;; .sir- J .Jl,:.\iT r'J JJ'-' .... .J,,:S'I L.I , ~J,...:. ....... U-Ju ~ r" J., c.~ «ow,:.» J .I;~J .;.;,;J,.:. "'" <.S'-f .... ,~~ J .::...:....
.Yo l .... .J~L-I .:,.:-.:.L...
4 «~» J.,'Y.s~ 0~L- 1) ....,.L:.s-L-I .:r...r-I.:.!.r ,.sJj:A .;r-.>J~ ..')/.<. .JJI.,.? "'" ~JJ JJI..:...,;J" ....... ..rJ' U-Ju .... ..!..,.-6;,; (~I.;"", «~»
J., 0lr-1 ,-:,,1 J .......Jli 04jJ' .s,l:..1 ,.J\:...S'~ JW J , ~L-I .....,.......... t::.r'
,; 0> \:;1 JP .s iAl:..J J J' ..,.,...i.o J""" 1r J' .......J\j 04 j ..:..,....1 . JJb ....... ' ~ JI..,;.,,;..il .,,,.:. "'" JIj'./. .......Jli .... J"""1.J"'.;r-1 "",W 'JJ,. .sA·"J' J...,...i ,.;:....I';J ~T .5' .;:....1~'G,
0~..,.....i.o 4 .......J\j .J4jJ ~),;,;..s::.t...... ~ .!L.;J'
J~"""" ""'W~.r.5' ;.;,;b
""'..r...... r...i-:-'j,r" J., 01r.1.s,IJ .j-!10L:SL...
, ,~
.;....> »> ~j.l"'» oJ'.!.I.,!;.)
J> ~I '>Jb ..;\r.1 ';""1.;,; (06:- Iii) 01..!..,.,A.i... <.S~.) .~.y. ,.:.-1 0t;1 ~ ,sl.;.:.1 J =..... l.;.:.1 .......Jli ~ w., J .:..I>L. (t...,5:;) LA«.J~ (LoI)) J LA.I.>:-' ~
0~ <.Si.,.:-j~>J>
<..S'.f.) »> I"...,-..i... .::..,.....ol0L....o t;.,;1 <.S~ <.r"Ju
~
,.)S' JP. ,>y ..... 1>1
.......Jli ~ 0~ <.SLA~.)"'J LA~J" >JI,- <.S)':'~J> ,()\...I
,.:.-I.>'y' .......Jli 0~j
.»>
~> CJJJ 0 1•• '- ;.Jt;J ~J>"""'.i. .......Jli 0~j ~...,....,.<:-- .kt,;) ~~L.J.;..:...o .... ~..L....,,;
J . r J> .......Jli
...;....1 ,;,;10L:".:.J,U 06:-" 0~Lr- 0l5">Iy ;I.Jt; J . r 0L..S'L..
;I
<.SJ~
rf .:.-> ,~J> . .:.-1 <.SjJ.)"'1 0\:.,,;WI :}j-A: ;6 " <.r"Ju 0L....o ~L. J> .......Jli 0~j u-" <.r"J.J"'. :j~1 .u~ .s ~I L. ,~JL.. ........,J~ jl
,..>.:.A»
.:..~ ,.:.-1 ....:. ..... ..r~;'; ~ <.Slri~jJL..S' J> ~L. J .;..:...0 <.SU .....J........ 6
~
#
•
\; J .:.-1 .>.y. .......).i ~ ..;;:..... ,0l)>1jA\; ~ J ..r:-"j",. ...rJJ> ..,.,')U. ~ ,..,..~ A
..:..-.~ 0>\:.i~jI cH 0) ~ \; ...s"'! ,.:.-1 .>.y. ';>~'. 6
•
•
~ JL.. <.r" >J-'-> . .
f
..,;. <.S'""'J 0~j 0~ ~ .......Jli <.s\,:. ~ ~I 0~j 0"";' .:r~~ J..>.:.A> 0t".;lf; 6
J LA~"s' J> jp ,0\;.S4..:..-.~ 0~ J~.J"'.jI cH JL.. .> >J-'-> J .).;1 ~ , .........
,..l.:J>
'Ju
.1 ..... ..;-. . . . .Jli ~ ~ J rf .) =..... ..;I..S .Jt; J ~ <.Su)j~
~ ~l.!,; 0~~ .......Jli 0~j ~ Lol ,..>.:,;b .....,; <.S~ 01~ <.r"Ju .:..~>I;I
,.:.-1c..!.b ,di;.;,;
~ 0~jJ>...s::.:. 0~J.:.-1 u'"~1 J~)
~) ;,,;; ..... Lol .>j IJ> <.S LA"":' 01.,.0 J> ':")·0 <.S ~ .:.. L,:..s J ~ ~.,...;.... >\0 <.S.;I,.:.> ~ 0\r.1j " i ' JL. jI
J,i \; ..:.-1 .>,? ~ JbL:.... .r.IJ> I"
...-i~1
d>f .}> ~ ~J"""':'" ~ ':"J\0 <.S~ I" 0\;>>,,- \; ;,;>,? ..... .}> I" <.Sjl,,> <.St,.:iL....... .;.->jl0\r.IjPljp ,....:..f'r. LA .>\,:. ~I ~j,i .jJ.)"'1 ,..>.:,;L...J"'. JIy ~ 0~1 >J>"-.r.J.Jt; ... ~
~)J> ':"J\0.::..,.....o1 ,..>.:,;L.J ..... y.~J\0 ~ I" >y 01.u1j .Jt;J.r 0i.SL. ~)J> """""<:--,di; lri)L-..r.1 ..... J> 01r.1 ..L....,,; ~ «<.S.....,.:...)) ~ 0TJ> .) >".:. ..... .:...i~.Jt;J> <.S>~TLu .>.r-S . .:......1 c...!.1> ,sl.;.:.T .......Jli 0~j ~ 0\r.I J > >>"- .:..)L... .}> ... > 0\r.1j .;r.ljI <.SJ~ .-'.:.!.t".;.;fL. ,;,;I»,? 1->-:-: <'sJ'- .!
(~>I \;.J.\I J"'i01,,>~ ':"JLoI0Lojjlj,i.Jt;J ~J> t,.:.....~ <Jt;J oj:.'> .:..I"LoI ....... 1.,- ':"J""; 0~4 ~"'>J) 'Wt JL.. ... > 0L:.....S4 ... > <.S>IJ J~J> ~ .:..... Lol J> J-I <.St.-I..; ,;';I .>~ <.r"Ju 0~jJ 01r.1..L....~ u-"l> >y J> ,;;\
<.S'""''''
\I •
.1I,;J 'PJ4J'
':'4j':'~ ~
u"'Jli ':'4j r!:!-J'; ~ ':'l=....,;J4 ..:;...).jl':'l,.ilS'J.,!
<;.y.... J ':'4.,;~ lSL,.:.-~ .;:!\.; jI..:...l~, .5' .:.....1 .:....., J' lS.u.!y "J~ .~,.;f
I.r..i ,..:.....1 ~y J-li..,.,~ <;.y.....;:!i; •.J.5" ...... .11,; J o? .:..I.;LoI J' ......Jl.!-il J
"V t JL.li .5' .:.....1 "y. lSy.... ..,..}-I ~.r. ...,,; .:...:k.L. ~~ J...r'-I ~L.:..;fL.; ,t"""£,-
,:;:;
~. _
/-
J""';I ;,; .;r-"-I ':'I.;u jJJ J' }"I,; J 'P .:..1.; Lolj! ':'\.r.1 ,"""",';.;:!li . .:.....1
ci4 rJI.l,;
'J.J"J' •.:.....1 "'..J~li .:,tAt.:.
<.J"\.,l""':' ~ ,p.r.'1 J.J""-I U--J <.J"W . .:..-1 lStA)~, ~ . .:.....1 ".Yo ,\:...1 u"'Jli ..,-,1 J ':'4jJ' .s- .J;;../ . . . ;,; ,p.r.'1 .r~
J L,.;.~) lS~JJ;"L.:. J' lSLA)~, jl
f • ~ lS,I
...,-!', <.. ,q r--J J' '.i-'-".J"'!'"'I .rd
JJ , <f-I J';'; ......':>L.llSJJr"":
r-"=--;.,o; ..:.....1 .c;;'.!J1- (I....;.rI1~
J~':r. ~..tI1 ~ljI ~ lSl,jlA- J .;\> J «'J4rlol))-""J'.5' ~~ ,.:..-1 " i ' JL. J' .5'
,':'1 J...r'-I ~ li 'P b li lSlr.1:S' ...... W ~ J' .,.,.:.
u-' '"'-!,
•.:.....1 ".Yo u"'Jli ~ ,.l,;I~.,;
. f· JL,..;, ~Y.' <f-I '0:-'jJr.- So-!>"'" "":";lo)- J ':'.fl:A>.i-:':" lS')\,~L:.
-:-
...
''? Jj! JJ ':'\.r.1 ...G.; jI .s.lij4 ~ 4 d , jl JP ..sPj;-- .:,TJ' I.; ...s:JlJ' ':'l,.i\.r.1 ...... li.,s' jllS.u.t.:. Jl> .:r- J; J 0:-'j ':'\.r.1 ~.; ':"J-U jl .:.....1 lS-uL:. .5'
•t,...TJ"-'" ~,;;.,o; jU.. lSir. r-"-I ':'1" If.iJJ
..:,..!.1$.J/.1.S1;' J.»:,)Jli';Jli JJyJt... ~ ~L:,. ~ "A'\
Jl- ,)J; .L.. J ,) ~JLi J"""'w ",:",,)1.;.)J' rw
V.C.l.A . •~1.) ~l.:-ilJ!lj\ ~.:.-.A ~ ~
J~bl,:...'jl ~~~TJ.).!' ...L.!. )~.J""'. L:-,;..,.A..:Jl.S'.J') JJ.I..J.JJ.d
~Jl ~J J~.JJI.; ~,)'~..JJ ')~L,.,
\..0 ~ ~w V»", ~ ';1,.1.?-.S' v-L:-"j-!l ~~
~I "';"~
J.r ~y ~ -..liiJl;.'
. -'-.IV'" ";"'~ "! ~I&,)J'T
-
~.-;:;
J.l.iiIJ /'~ 0!1 ":""!'I"'-";.,.i-!,;J r..s--r" ubI I,) ~u..... JJ . ~b V'"
:j>Y 0L:b.,.. !0~liT~ ~~
'" ~ 01r.1.......1.... ~f.f\,; ':";IK~.i!~'
rll....:.r ~~ w ..... J!.o r-" ~
;o;~~~ LT.}r ~ ~ .slA~ ~ ~ .sf\'; ,~ cr'..:..S~~y'~,L.; .sliT ~~Ijl L. ~ .:..-1 JL.. ~ ~,.; J~ .~ ,y~~ ~ L. J.J;j " .; _> 'r>!.i~I';'L:..:.,.. ~ u!~TSa.;I- ~.s .:....-1 JL- ~ 'r-',)'~r>-~~y.~'L.;.sul
.j~~'
J.J;j ~
1"'J. ..... .:.,...iJ 0~1 ~~I jl ~ ~r
..... ~ 0~1 ~L.....:. I _
J..A,
cr'
.~ ..... ~':'~I~~I~>~>r
~~ ~~, . yl ~ 1,.0 J!.o ,.:..-10~~ J.J;j .slA.:..-; 0'...rr. -'-'!y cr' .~
..:;:>-I,.r.
~ ~~ 0~1.r. ~ L.
•.:..-1
/-
~
~ ..:r.1) ~ y r ~y ~ y r ~ ~ d
" \. .rr.
't.l r
c;
\..- ~. C\... ~ . ';, J.
c.. ~
-.t . '" t. ~ .f. It. ~ c;. -"~~ .. Ii'
'c.. t.
'"
,10 . (;.,
l
~
't.
~\
~.. ~
.
\0
-:
..
.:-
'" '1,
~
~
('
,t\ 't.I:- r
,.. t. 'r. ~ <\,.,\ (' ....... I:-
1::
L
r.-.
.l' \,;
l' (;.,
-;t
\.
e t. ""
,'\
. -
<\,.,\ 1 -t. '}. ~. ~ .e' .e ~ ~
t....:.,.t\. ~
"\ '\
'.
~. ~\ 'to fo. ~ '" I:- \..- },.,,, " ,,: •. :'\ ~ {. 10, (' "\\~ . ~
J.
\
,
['~· .v ,:;- ',~ ~ t '" I: -, ~
~ ~ ~?\ ~\..e!\ S ~\~, ~~~. 10. '"
<\.e
"
\...
1 1·
l' .r
~,
. ~
1
~
\..- ~ <;. ).~. ,<;: -'C\...", ,::-\.t..
~.~. \.."
\. ~
\... "- ~
"
-'
v=
I\:
h.~' ,;;: ~: .. ' t. .e ~ ';,
r .
~
~
~
,~ ,c
\..
, t f
I 1·
'i., .. E t'
r·
~\ .t t ",.e ~ "[ ~. C\... ~ .:- "-, ' t. \0 .~ \~ "·f c.. ~ ~
;:
~ (.,'..... . \..
'"
~,r -c:;. ~:( f J. ,; 't ,[ ' ~ Ci,.,. ~_ ~ . . (;., Eo.t I
~
'i
\0
~
'"
"
~
~
. \.r.
t. ~"{. ~ ~. -;t \..~_ 't ~ it . ~ . . :.
't.
-, '"
I
'\
c' 1.
[
t. If:
r.f
~. c;" ¢ ~. ~,.l" ( ,-, . "\ ,< '" r, ~ "c' '\.."'\ c; r. -::. ~, L
'\
l·.
1" ~-:-
1>
"\\ '"
~~:
1.
\...
1 \.
-:- ...
.
I
~
t-
't.- :t {.
't
~
~
r
\0
\. ~"
(;.,
5
,. . :t
i-:- ~
1:'
't
(" '
1.,. '" '-. 1 " "I..
J.'.3\ '" ,....... t { C l' .;-.r ~.. ~ {; • <\ ( fo.)' · .) ~ ;. ~.t s:. 's, <\ t {- (;" 't '~~
'i.
"',
.-.::' : ~~, t -'!(: 1. \ ,t ~ ~'l '" "\ ,; ~ \. "I. .
~
c..
(;., -:
'- 1. 1:-. ~ "\ r 'i ~~: ~ {. t '-,t- J.. . \...~ j-!;: s;.~\-iI;.."J~ 10f. ~\~:"~ ~(,~.. ~ [ 'I' ': ~ 1- j', 'to ~ - 1 y\\ . '" h.: 1. ~ 't.t ~ ,.. c...~,5.'" ,[. ",l 'i:'~"J-y. 1.t;", e.. c; ~ c.. I:- .\ t .~ ~ ,t' ~ <\' <\ f g.' r ·c· ~ ~ c- ~,f (;" r:. Ii. f' r t ~..t 'i-' ",' .~ ~\ 't ~ ~ .:- \ .~. ~~ . ~;l ~ I> ~,~ t } 1 J. l '- .l t. 1. t' (;., 1. .t· ~ l f 1.~ tt l:l r1 - C~ :~f.~<\ ,l':l" ~ t: ~\t.'('{ ~\2\<1. Ii. ",' 1- \=! 't~ , t 1;, \.. \.. ". I:- 1;..1 r~ r, [. c <\ ~"I:: . I., .\ ~ r(;., ~"\t h.t -'"It. 1.- c"l-"-"'l 'I. <\-t... ~tl'~c-' [c.. c'.. P.f.~. 1\.-. ( 1. t. . ~ t. c' Ii. ;::. \; ~ ~ ~. l c.. ~. " '. ~'i -', ~~ ~ r:" tt. t ~..r.\ I!'f \.... . :., t• . ~... r 1. ~ ,r 1 5. E ' I ::. I, ';, \~ .) ':., c; l . ,,-' .... • 'i J'\ ~\, ~: rt:. ,
"l~
-:L ~\ <; !:.: ~~ t ~\". l' \;- \.. ~,- ,~" (~\ (;., ,,'\. f! J <\ ~ \ ~ ~ 0 ~,t: 1. \..' ,,' ["\ 'f - f-;t (;., IT.... \. '« " " .[ 1. c 1· " { .t 't y. '" "\ '" ~\ ' , ..-:- ~ .
~
C.t· ,f ,
I£..
r'
[l
,;;:r "';' .l~,
~.
l' r1. ~.
1
.l
~
\. '"
~.
1. '
'i"l:;
".s-.,,>_ - I.;., ;,..r'1e:'~,f;:.J .5' (I!"l~rl('i c(~c(",.J, ;"'1cr'1e:'~ ~.
(!=" ro,'1e:' {;'Y- '1.r- Y('T;" ~ r
.,&"«(S' (Ic'" f'lc!"",\ 'i cr ;.f r
lCI'" (~c 1.:.:.,E>....,:...;..,&"c rl ;., 5if'.5' (I!il!"') 'i c(~ c(-,.J l~r~ .. ~ ......., I!!)!' .r- If-"r .5' '1 ;., ~ ..,.....,.., '1 ;., ~~.-:- 51 c;.n ('1 ~:;., ~ I~r (II' .r- 7"'1 r",.J.
:'-:' I"Y '1
7i 'i I"""'" !rr.r-
~..-.I (;., l!"') "i~.-:-.r-
yJ ((~c l!"') rl
yr .5':''T5' cr(f' '1 (I!"l~· ","i'-" ;o.>(c'..-I r • ~S' ~c ~.-I cr~ r(-r: f-:" r(-:"'.r- yr' cr-:"';')e:'.r- yr' ....:Ie:'.r-
~. <-? ~c '11~r.r-
I~~.i"f' 1.... "1.-:- '1 rl .5' j1.". ;.n ~ I~ ( ?j1." ~p" (,-.....I ( j1' 7 .....~e:' yr..-'"..-I ~ ~(S'!lrr -:<irf' ~rCr!ir"~~ ",of '1.r- I!"!"{c' ~ ~(S' .,.,0:'"' 'l ~c'1e:' ''is' '1 !!:,;.:..., .r- c",-· .-;f' c: r, ~ .5' ~r 'i cr ~ IS' ~5-(
-
~
~ 'i
~
'l :''"r5!' (If'" (cr(;.n r
~<'Ie:' I~.r-
yr' '1 'i ;., ~c'1e:' ;r.r- .rcl!"!"' r
5' cr(f' (~rS' '1 ~";"'T< I~· 1'-' ..-'"I~ .5'
c':f'je:' ~'1.r- -;'";.1. :'<r '"
~.... , {M
r
( ....r( ry{~;:<"l .5' crcr(e:' '1~ ~ri• ~!l.r-.r-;r-,.J (~( .,1j'r'!""' ( 1""1""':'"' F cr cr(e:' ~ ".s-. .;.1';'1"' (,..or~, ( p ~, -<-r<r)' ( cr~ c!-, ~ ".s-. ;-.::-,-:-I .5' ~r ~ r'1 cir",.J (..-I .5' .,r£. ~ yJ. I: r ~. ~'" I~· ~r 'i ~{' .... <-?
.r
.-I F".s-. r--.I".s-. r
yJ,...-r' ~'" 'i .r- ~;.I. ((' l.r r ~ "4 r- 4'"r I~,) ~ '" ..-I .r- c.,oJ .5' ;,.
I.:.:.,E>, (;r - " ~S' !l,f"".rS' .5' cl f '1~' ~!-' (l!"i!lJ ~ ;r-,..I. Ie:' ~"I;J'I .5' .,rr(:(.,r c!'!> ~ '11~' ((' ;r-" I"" :'<r5" ;r-" ~c
-
-
r
'2'iM ( ....:~S' ~-r.''1e:'';'' -Ie:' ~~;:<"l .5':'<r5' !"if' '1 'i ~.r- c",-' '" r
.,.,o.-:-".s-. ~ (<-? (.;.1c I-r'"' "&"C'1e:' ;r.r- ,[c;.l; ;., 1.... -'"1S' cr(f-le:"
cr -<! -! _, ~ 'i <-? "&"<'1(' ;r.r- ,[el!"!"') (~ .5'..-'" ~",.r- ~~ ~ .,&"c'1(,
5' ~ '1~,) 1'1 ~{I'-' 1~.5'..-'"
r(l~ 1~.5' ..-'"cr"N.IS';":''T
r
-
.........,rS' ("'--T' (4\""" ~ Ie:' ~ ~ :''T. ~ ..-'"I~r(."c '1..{i.r- I~· 1'1 -
r -
~ ~...,..r;-r~ l'"Ie:' I~ (~'::>' {r.~S' C'::{I"ie:' (!!)~ (
'"
l...r<'::{S'!.:.. .$<0 ~~ .5' (."c '1 (.:...,.y.!'"((II'!'"( ~r( ~'" I~·
'" ~.,&"< !"'Ir"lS'
'i "l(r<;.I (r'/4' (j!,"ro ~~ (~';'1"' ~~ (;.,
'l~ <-? ;-'yr<(, !"i:~S' ~ ('1'"""=l:J ;,.;.n. ((' I"'" 'II'=-=' .5' ~ (l~ .I \ \
lit
J' ~\:..5'
r-s- ifJ~ 'r-'"' ....,.;j.U 01....;\;"."J 0~~ J 0l,,!r. ~ 'r-~
.5' r'-,>", if ,......:1; ~
,,;'JJ if .:..-, jI .:;....;,.; .5' ~ J J . -"..ib u-" 01..!...b
J' 'j""!I'::'!'b .:..,.... t,..;T ~.:...,-;
J ~jJ' J~.5' i ,-;f.; J j""!,Pj4 IJ 0W, I~
if .5' ~' 'r'~ if fo r'>'" 4 .5' jJr l if . .:..-1 J)..:.,-o ~
~ 'Jr' ~.sIJ!'~J' ·rl"J!.:-lJ <.i-"" rl....; ~Jy'J,t;~jl.5' .:..-L,J\.. ~
r-"
r;!'J r)'J! r'>'" 4.r-t... .s~jl~ 'y."";
0~, ~ ~4hJ'1 .5' .:..-IJ~I.:r ";"~ ~Jy'J,t; 0~, J'I 'rS ~ .s1'Jj:-J'J r)~ J! .s.,h,.,,1S
t; 0~1 .:-l,.lS' r)J-l,.oI J).J.!..; ,,;,,~.5' J~ J
r:- b if J! \., 0~, .:ii~.:r
.r:-b if..J! \"Jy.J,t;JWljl ~ (......~ ";"~~ r-".,h, J\.. ~
.s~ ~.:..-10!r.1.r-t...~ 0'.r""'"
JS' J~ .:r~J'Jy'J'L.;~ ~
JJ .~u! I...s!r. ~\:. J ,), .jt;.s~ J -,.JJ""; "J.r L....,...;jI ..r..s .:...-1 ~ .f . .. (" jI r-'"~.r' I . .:..-1 .sJ""!' c.l\.,J' J t.,.;, ~ ~ ~ ~ ..,.......;~.:...., r-" I..r-!I .0< ,~4 I.. .sjJrl ";JJ' .siAjt.,.; .s~r. .5' .s~ ,....; "Jr jJrl .5' .r.LA~ ~
...
J";I.;..;>", ~LiJIJ' ,"",-"I";"",:, J r"""'" ,s·;\~j "-! \., .jt.; J~.s .s~ 0\,.0 J' .s~ Jy' J' t; ~
.s!r. if
,r-s-." \;.:.;1
.r-t....,h,.,,>"'.s~ ~ 4 if.5' ~I.;
r--l.:,!. ......; \., t,..;TjI r '4
,.li
~ 4 Mil.!.; \..J J I,:.! ~ iA ~
.r--l.:,!. ~.r-\.......o .s~JL.....;1
JJ '~..J! ·r~.:-.u t,..;TjIJ ~4 ,;,,: ~ .w .s;"';~
~J~J;~J J..:.~ U>..J! .~4.::.!.b ~
r-" ~ \., .:-t..,.....~..;r.I.s
.:i ""J' ,.i.;I"y' L!!.\., .sl~ .~I"Ji .;\r\:. ~~J~.J!JL.o;':;; ~ .;"';JJT .\., J' j>,-" iA ~ . .c::....,,; .:..-.D:; t,..;T..,.J LS ..,JJ . ;...;1.,J.r .r"'r' .sLA ..... ~ J 0jJjI ,..I.,lZ ..;iJ.; jl .:..~ U>..J! J ~I~.r:-i cr.J' j>,-" J ~I cip:.;).,.; ~JJ ojJ jI .5' ~ .s I~J' ~ 0L:.J t,.:. J')IA;...I .~I ~ .l.:.u' j>,-" . -"..ii;....--f ..,JLJ '~ ..
0l.· I..... Utt ~... J
.5' ..;W"».5' ~10,.....~";1~~.5' C-'>
...LT c.rr • '.lUI J tr.. L.
~104jJ' .sl~
J""; ~ I.. .s~ jI ~ « •.;.;5 if .J!~t; .,,~I \., .,,')\A;I
.J..:A, ......; .\.,
J.,..; "-!
\., <.i-"" J 04jJ>'-" "",It J ..,itt J 0jJ 'M~ .,,~I ,.Li,~ L.&.:..S"I jI.sI'J'r 0WI r-" "",It .1.:..- 1r"""'" ~ ,,;J' .5' ,·4 ~iA~ J .c.;:.1.iS' 0'-!j ~ \.,~..y...siA .;r.;,T ~IJ' .......,- JJ '-4. if t,..;TJ , .sf\:. J .s.l.:....o..,..:-A .y jI J~..r. 1...5' .;r.1 .s!r. 'y. rj)l j~TJ' .,,')\A;I .;r.1 .~\:. .;...;jI.l"""",uJ> ,.,...:. ~I
J\.S r-"
~ ~\..
,.... ,,'>!'
\ \,
r'~ ...,:..I>",.:..-y .Jw.jI,f' rJ..!, .l..> ~I ~..}.J~ .'f..J1f i f ~ I ~.il
.i l .r)' .~~tf,~ ~ ~
if,f'
~~ i f -s1.r.1;.lZil> jI u'-:-! ~yl L;,~ ...L,-.J
..;~ fl~, ~y,~' I; ,f' .:..-1 u'-:-! .Jw. r'~ ..,., \.;.:;1 JJ I,f' u'-:-!
oj, L,...; :.,~
'Y. ,,~ ...... ~o
r-t,.:; r'-
oJ ,,~ "lA .AI ..:.Ji.,>' ,f'
r-? i f V- C>.J>.J ..:.r.ljI~~ \...J.:;.,..T r"~'~~.:x5" ~ ,-!y~ ~
~ \....:.1 cr..J'r..i I r" J J..!, '-! ..:.:.1, ~ w. J ""r-: ~ ~ '-! r" ""If i f .iJ.J-"1 ~ JI.,.4:-1 ~ ~ i f ,f' .:..-1 JI ~
..?,:,y. J\..S cS~ .~ -sl.r. ,~I.r.~
,.a, if d'if ~..:.r.I,f' -s~p. J '':' if ~y,~,1; ~ j1
·J....!.4.iJ.J-"1
.;4L..:. J
r~
. .:..-1 .J..!,..,,:.~ ~.JT ";.i) J ,), -sl> y,~, ~
-
t .
/-
J~~.il cS~J' .bAt.JI cS~ ~b i f . r - J ~I~ .... Go:.....~J ~ .JJ..!,.;.S .!....;.i l . ..:....,I.J\....i~, ~ . .:..-1 ~ r".i l 0:......;S •.:.-..,..;~4' J .:..-1 .J"'-!.r. cS,I.J>.IJ .'-!T oj}\. J <J".,.;t~ ~.il . .JJ....!. ~LS' '4~' J .::......1
.J.;h ~ ~ I; ..:.:..u 0:..... ~ •.JJ; t. .,.. r l; J ~ II; .JL"...o .Jb?~ ~ J .:.....f ..:.:..if j1 ,.J.,:)I ':'~ ...>.5 i f J l> .J\....i ~!J\:;..L.~. G.,....,.....s J .I..!.S if~.i ~ I;
- . &
-
&
.j-!-.; J rJI,,"~' cSl"'J 'r""~ J ..,.,1,Th.f.~.r.l; -s1 .....J . .,~y.; ""r-: ~
~ .J)~, 1S,....i1 "':'if .JI.1.:>;JO .Jl,;1.r.1 \... ,~~~, ~ 1'"".i I .J-!1 J
f'. //..:.r.1J •.:.-..N cSr.-" r"'~~ .J) '-! .J\...J;r-: ,....h'.i l J ~G.uif
J/-"".i cS'~
y...; JI~ -'-!\.!. .J..::....,;...,;w. JJ ...,;t...i--".1.:>;.... bL; J' ~' ~ ,y...; u,lt c.r- r""';'" ~J'~~' ,.;:-l,-o 'l' ·J..!,4 ';J~' .;.J.-.L; . .:..-1 j-;" J.,... u,1jjl ~y.;\J if.Jt,.. u,1j .(.r.:-'~'\... ~J r-" (~,\... J J.os- J'y. if ';.J~W..,..;~ ~ ,~.if if~' J-i ~ u,1ji..?J ~I~.J-!I J ~I ';Jfl.J.i~'-!~"';
...
.:- L..:.
,L.
jo
•
e..
~\
\\.
!...
-t
~: ,c ). r: t ~~ 'l. 10' , ~~ s s ? '-"_ ,~.[ _\!'!i. ',,~ it" ~: ,. ~ e.. r ~. (;.. [, \ r ...., ~ L 'l. Jl t"'~
1. (.'t
",
f.
t.
"
.. (' .f· ": ./":
e.. t[
10
~ r.t c
..'to
..
'i., ' ~. ~ (- '.' t· c: ~ f ,. .~ \- 1 r
..
[, '" '" Ir :r " t: .~:I:" :t, . -'- _ ~ ~. II! ' ~~.
-.
't,
E-. r. '\... '\
t
e.. c.,
<;. . c· r "\~...
\~ ~- t· ~~~ "-~ r.: 1.~ J' l:\ . :f~.c.c .e
C7..
.
U' It
'"
'-' '"
e
y.
'~~.
[, 't;
'-.
10
-
f;
•
"""'-
...
["
.
<;
,,\ .[ -
1 . : t [-,,-- (, .'r. y. 1.' -\. .\ . L r ~ '-£, f '(;..
~
..
~. 1\ •
-.
\.
c;
"-
r-l'...
I..
\
(;..
'~ !;:
~I.'" 0.:7 <: .
r
"1
~.
E c
r; ,r
1.
c.. ... ~
10-
[,
V
r
,.f ~,: ,r't, 1:e.. ,[ .
10
t. 1:.t
e ~ <;.'
~ ,-'
Co.
\\.
r. \. 2'
[,~.... ~ ;;-' 1".' f '. '\.. '[' ~_.:I:' 10
,L.
~.
r '\.. \.c.. r r
,l'~
.
r.:
"10
L..:. [, •
-'\~'Io ,t·
r
'/:"
c.. l.
t- ~ t ~~ '''\\ ~ ~,
-.~
J'
r. ,tc· ~C' t.&:/:" C; .
[ ".'t' I
.~
t.
t
""1 [, .:-
~
10
<
\..c.. "
10
::
c-
~\ C· ~ ~:_ .B, 'i~ -
"
"
f~ c.. "-
'e 'ii.. '(;. e, ~ c.. " L
.
3\' .
[" f~ L.
[,
c- . L . [,
~.
-[
t;:
-
L
"\
'- Ir-E' II! c:
t..: .
~ ~
e.. c.." [,- ,("'c::' .2'-. e.. .. \\. [, L..:. It· '" ~ ,t J ,~ '. [, ·r ~\~, ~flo, . f \. ~ 'to ~.) - ,-- (;.. s; r\\ ' 1 [. . . ~ 'e' 'f ~, i- ~. ': : ~ ~ x ~ r''l \: y. ~. Y f ~ L..:. 'i. ·r :c- ~r. ,,-l'.' 'f.~ [; 1'- . '\t' r~' £ .[, C\\ r.~ 1 ~ [. ~ ., 'l. t 't"1~: " ~ £,:t:-., ~ - (, J CS\ ~ (' f "" 'i (o' '5\ ~ .~ \ . '- F. .[' \" :c 't. .c't. l .[' f.. .. ~ .[ \. .c .r [ ~ t :f Q. ~: t .l b\ \Of ~ 'l. '[, .~ \ \. ~, c-. ~\ <:.: . .'f \. ~ ~ r. ,r\' t ("' ~\ f t
\,
c... So. [" Ii,
'-').~ "_
':.:. ' t .
"-~ (.. ~t'. ~ ~ [' <i., !;.-:. ~, \. f. J\\ ~ .~ .r . . --._. 'f, 't l' ~ b ~, ~, ~ It '1 c · c" L, ,'\.. c:e \<: . •. ;:-' "\ ~,~ C; ~. S~ \. -L ·f ~ J ~ .( .{ . ..; t. , -t 'T. ~ ..[ c.. C ( 1.-', c · r. .c- c: \ . '- c;... '- - , ~ ~ i ~ ~ ~ ~. ~. f {. ,.(
::. t-
L..:...
•
•
10
10
\.
.
I..
~
.
"\\
,
10
.C-
lC
t.
.r
10
;:
•
<;"""
t
11,\
..,.,J-'" ~..,..,.,.4 J'j rio.? 0L.,..1 .sr ~ tr--. J'.J .,..~~.,J~ J • .rl !,;tl...... ",..,..1 0>
(1'0..,..)
jl ~_..;Io.~ 0.11;1
u.A !""'JY,J,t; .sliT ~ Jpl....A -!J
«~.,.s» L...1.S"
.,,:-,';" ~ J"":""jl"";'Jr <i1j"J';",# ~"Yo .sloJl;lj~TJ'" ("'..Ici./ (I"
c,s-'.r
..r..-""" ..:..-1 .JL-.T .:......." ~ ~/ ~ -0 i f .s''/ .JL-.T)L... )0; ~ ~J~ ""':'.:.....Jl; .I' 1;,,,.:. i f .I,,' J-ALr,ljjl ....,..."..s """;b..,..r..- .~.,.s"..,..r .I' 'JI~ .s}) <.f. ? cry". ,.1,/.1' ..!..".A?t.,.... .)!I .J.5' ":-',,/ ":-'/ .I'" .".:. 0~ . .. ~
~..
~
!I.,S!\.;;"J "JY"';"t.,... ~ ~ ,..:..-1 "";'Jr . .:-,,; ";j>J
/-
/-/--
<.S"'-"s ~J'-'I jI"
~ (~,";I.s"";'Jr,:",,~ ~ ~ ":"-.1' ~I;" ,..:..-1 "";'Jr ~ ui~j .......... ?
I;
~"
J1.- ~-""T .)!I .s~..i-!" .s 0T o.,-l~" ..:...-1 .r>T 0-"; .I' .sJ' ....U'
jl ';;"-".r, ~"
,I;"s' ~
.I' ~ ..:..-1 ...,.".J.." ~ o:.\.;; 0~ JY,J,t; .s!r. .JL-.T :,,,.:. i f "";'Jr'r /,1; ((Of-b I;..!U;»
f.? .t.; J..,..!..JY' ~ ~ .s1.!PJ .:ifjI v-: ~~"""!,)
.;r ...s:.L:J'j .1.,.- J
.sjl...1..,.,1J •
.}'
.s I..!.U;
.s- ~ J:-
,)~.r. t..~b Jjl J
',):r~ L.-.r-b JjI J 01.,.- J
.}'
.s I..!.U;
.;s:.:... -' .::.-1 .JI ~,'y' 40!'J ~ 'J I-, -' ..,.,y .".; v'~..iI ~ .{' .:..-1 ...,......,..,.
:-J
,5u r""';" ~ ~ Ii -' ..,., Ii ,jl.jjj I; .::.-, cr.ljl <S 14o! t..~-' L,...j"""':' .J~ .Jy'-" «.Ji;j v.»",,; cr.1J.A;J' J.A; ..O~ -' ~ ("".I' ~WS'" .''? ';:"'!'b,r. , , h ~4 if.1; J, -' .:,.a; <su.~'J ..:r";~-' ..:r";~ "! ,4! ..,.,I J ,.{' ~ ~
<su.~ <s1.>~..i.p ~ 4 if u~"Jl;"""; .{' .J:.5 if ti) .J~ I; L:....... -' .J~ ~I, -' .{' ..Ia.:. ~ .:r.1<s1.;WI -' P:;.,....1 <S~ .I' ........ .r.1 4 ..,.J-' .,.,.; IS"" .J.,iL.;.,i "! ~i; .{' ..\A, if <S-'J <Sol.,! .:,.,~ ~L:; ,.J..).JY <s.ri; -"yo if .~b <s1...J.....;.;
<lW J ' .JWI .J~ ,~~ ("" ..,.,l:i1lrj .....;4 ~L.:... -'
.s.r:-- .:....;.,..;~." ~
.1..,... .I.,!' 4 IS>"'" jl ";I.;b-,~ .., ..,.,-'~ -' ~~ -' 'Jb ~J' I; 'Y Jljj 4l.A; ,~~
-' <f-" <s-"~~i; ~ -,"".h'..iI-, .::.-1 .:....!..r...iI";;"""; -' <s,L...J~ .I' .JL....;I
<S~"? -' .Jt..jJ' ~ '<SJ~I SJ.r.-" -" So!IjJ :.:,.,l!;.J .Jt..1 .r. .:....;J "! <s..h., -' o>.?i; o./'t:f f- "! ~ .J'~ .:....!..r...iI <sh, -' . . . .".,.i..il ..,.>..... •.JIS:. J ,
~)) 'Jy' .I' i; <S tiT J"; "! ..,..Ji;." ~ -' .1,;.,)' i; ." .rA -' . ..:.,..Iy:- L.; <s.u.,.; ;.l.l,.;.
"-,,Z if ~ tt ~r ~-,~.t if.s.; I; ,..f,~ .JI;-" .s <s'i;..;.-o>l ~ ,..f,~ , LA; .r. .:....!..r. j I -' ~ if I; (..,..".. )" 4 ( ~) ~ .{' .::.-1 .A-I ~I -' .::.-1 ..,....J .J 1.iS"\.,.:. .:r.1.I'';''; if>1.{' .::.-1 ,J:'>; -' ' yo if o.l,;l; it ~ LA;.r. 0""j r,I.JL..
(( • .::.-I.:...~ rW~ r IU cr.IJ'.ri; ,jlj .J Wlj I .{' .::.-1 U"" L-I .:r.lj.> 4 t.,..; (0 W -' "..,., l.i.;)) <S l,....-i .".;..iI ~
:(( ~ .,J.,-.)) jl .r. I; ..; I«<f-" .> t..- » -' J.S ;,... J-! \...1 -' J.-I;I ..,..J.. :("-!, G~?..r.."'; ."'!T.>',fJ 'J'~~.,J... .i1rl~.>t.-=->....>
..r r...... ..r.. r41 '::-r- ~I,A
~? ";.i'..> -: 1;A.i1 Yir' U. -": ',f J
r'..r.. ,f
..r·4';1.,-.; ~L..r"; ~
..r.J rl~ jl ., - ":'!J' ':'GJ
- .::...:.1, ...,c.:.T '-'t..'il '-'yo ~ .....> ·r~J. u"'.1; 1').,,11 ... ~4,) ~I~
~b l.PJ~ 'i.JY ~TJ') ybT .S' "Y.
(,.
';~4 &; ~
t,.Jf :;1-... ...f';'J :r'';' u".~
~,.;;T, .. LJ.I/)
.r-":.r.,>!,.- J .:.-1 '4.r. ..;,~ ~ JI.,.:. .:;........r. .r.1.>' J •..0.;"':' <.S";'; ..s~' t-f\,; ~.;. '! r~ - y ~';j ~- yWI ,oj!; <.S" ~ ./' ~ <.?.;. .~IJ.> .JJ;\" r-'" J--~I J.:.-I '.1" J ';j I.$!I~ ';j0.s ~.".$ '! ... IS',..I"'- ..s~;';
&
~L}'J
-
-
J!s- ..slA.>~,.>~1 ~y.>'
-
JJ.:.-I ";l,:!1 J yt,.;.J1 ~ c...:..;.1 ~ ~ t. f jl...,~ ~.".$ . .:......1 ~.>, ., ...sl...,; J' . .:.-1 .:..~jl<.I.>, '-:,; JO ~
.
uy'.>'\'; ,~I '! . ..o.;w<.S" 4
r-
.
~
.;~~ ~I JJ~"":' M..:........)
?4
- MAT;,; ';\,;J!."J.I...I.>, ~ .;~ "-!'J,)\".,.jJr l ..5' ~I ,';j
r-" ... .,~'r r-" ';1-.;1 ,.,.;.,....;...;....,rilj~;,
~.r'.s' ..w.:. ~....r.i;.lO;1 .,\.. ..I.} <s1A.;,J 0-<1 .... ~~ ..,.
[hermaphrodite]
.;41...... ..0.;;..11." '''',) .;~,...,:. <s~ jl ~ .,-II .;41..... J.;;..~ ... ;"';":":'I,~ ';L,..;J. j l ~ ';41.s' ,1,;>'-' I'""JI ... ~ "~JljIJ..o.;,.,s' <SJ; ,';41...,:. <s1...,:. ,...,.."":j ..I ..w.:. I~ I'"" jI .,\.. ... .} .r. ';1j l .05 I~..,at> .;I.:.; ....r.i I; J:.5 ...,; ..I' ~ .;t,... .< .,.,.:. jot> I; -'!? u" ~,...,:. ~';j 4'r .;~\fj ...; .... ;,.s' .:.-1.,...,...,j,.A ~ ..»IA) '(~;~~J'\; 4.)~ l.ilj,) <s)' ..I d ,...,.:..lI.,; I;rL.J1 t.i..l...ijl)) ~
.n.'·...- ",.,,, ';~I;
JJ\r.
J ';j ~.>>-" '! J ,j4 <.S" ';41~
",,:;1.•;
r> '! G'..1"'- ~JjI ...... ';WI ,';1
.,.,.:. <.S"'..I"'- ~, '-:,; ';':;4 ..s~~
r<.S"
j I .1.1 . .U1, <.S"
..s~ '! r~ ,~
.! I
:
J
J ... f.J""' "J""
.:.-,.rS .:r::-- GJ l...oJ Ir...i ,..o.;\.. <.S" rIS'\,; ~I
~ '!;';'>y'.>'\'; ~ ",L.;""':' rTvjl..s)~.>'.s u-!I~ J
~ u! ~
e.~.
<.r
f
:.:.-1';4W.:...;... (~JO».....:..>, ".>..1"'-
~
r-lIJ.;, ~ «...,;)) ~:I}:;
- r<"":' jI ~ I'"" .,..s' .r.4;,..5..; I; ~,)~($~J,)
.r'4.;. ,1,.lAr...,;.;1 ri' ,\..I
.=
In
»:)'~ ':"':'1~.J.t. """" .:......,; V" ~ ., r)' <$1...,; V"
.:..} .r.-I£
J'
Y•...,; ':"1
J.o.i .r.- I£
4 ~"-'..i.alr j~J .r.- I£ .~ .r.-I£ J' 4 J'
(v, V'" ,,J.!-JJ~ ~) .
&
-
~
.)' ;.; ..s.J:...., ~.;. ,..::....1 ...,.w;) ..s.".... ~.;. ~ ..:..>...,..-1.)Y,.)' L.; ~ ..,..rl ) j I ~ L; ) ....,.L; « U"" I.:-- ~.;.» ~ .;ji .;,~ -'-! I.!.s- ..?.;. , olij <f rr .;,T .:.. US )....".u )."....;;)5".), ~) ';'~<.f. ..s.)~ljl L,JI.. .s- ..::....1 .s~).)) .:..~ri-o S.) j~, ..sL,J1.. .s- ..::....1 «<.f.,1 ....... » <J.,... ~ r'lr ,oli'y'.)b.).".:.f. ....1.:- .r.:iU ...r;f./' ".JY,.)' L; ".;5" .;1,. I.:- .s!"~ \... .r"t... '-:-" I "'- f. ..s.)} ':".r->" ~f..l; ~ ....... »..::....,
~ ~ ,.".:. U"~IJ~';'~),~"':'I,.1,Iy.:r.1 ~I,."f .J"!
..slA,,:-,-- ..s1r.4.; ~ J, r~ ~ ~
.; ,,~.;ji .;".;5" ,."...,...,. r.".."u ~ «"",,1
..J Ji ~I.:- .:,-:., - ~ ~ .s- ..:.-;1, .s' '.) I,..A)I ,...; j).) ~ U"" - I.:-- \;.J"'" J..:.:.>
/-
jI) ~ Jlo:-- ..sI-li';'1; ~ ~ .:..,.;!., ..sY)';' ..slA~~) L,.,)~) ..::....1 ..s.;'A
~» ~..>'j \... ';'~).)jI ..s.)~.s- .j\...j
".;5" ..s.;,J;-'-!1 .;,T ~ 0!1 0.:.1.. .;.:;
Jl> ~~)..::....,~!,..; 0!IA ..>'jjl.;I.!.)y,.),L; ,oli,j <f ..:.,...«~,I -u-"L,.... !If-'!,j l c::..~)I ,~-..iJ:;......slA""" J L.jlolil ~ ~ ';.)L.....:.I ~J'..,5 ....... ~)'~ J, .;,...;.;.;,t...;I..s.,.. ~ .;,t...;Ir--- ~)~.J.;.;,~ ~ ,.".:.~ 0!1 ~.),.s-,.",; U"Y' .rjl ~.)y,.),L; ..sl,.""'; " I,.J:...., .sL:...o) ~ "",,1
U>~ ,~ "y. ..sj!.,; "r U""I>- ..... 1.:-- ~ ~ ..slAJl
"y.
"r
<f.))
.;,T ~ J...:.) J..!S <f ';~.i .;.;T .;,~ J-l, ';').)' jI .s- ....,.,.,.; . ...,.w;) ..s~ /-
.:...,....;;0:. <$.J
... J""
,~j
c::y
4~~; .':"ljIJfo:..~')' rJ
JL. ~ U"'bX
/-
<1"..)) ;.,}"
:JI ,.".:.'4:% ~ .~
<.SJ G~ l.J.~j~JJ'.rl! ........
~
" ...... »jI Jfo:.. J"' I ....:.-1 I.I"~I~ cr"~
j.:L..... ~
<$LoJ'Y-'.:;..$..!. r-"J'" ;0:. .:..JI..-J ~.)~~ .";L 1.1"41~G~J
,!,''r ~ ..,.-~ ~~; «..t,.i)jl ";'';'./I \..1 .~.;I.~ ~f-I..;... ,~I ~b,,~ ~ c.r-i4..:-.\ J 0L.."; ~ .......;1; ~I ;o:. • V" ' lUI ~ • .:.-1':"WI ..,.-1..-1
J. L.£.i ~ "";"'..J L.; ~I..--
(........ . ..,:.;T,.; ...tw. J .1./ )
.'Yo .air ~ .:.-1"Yo ......,..
""l! :Y.i).)
..Jolij .:..t.,;? jl~,.".:. J.':>\.oJ "!\....)y,.),L.;.)L.....:.1 p
i ~~ J
ITT
jl ,;.;1 ~..J1; ~j..l' ~ -.J..Ij' ..I .;\i,t." ~~
~ j' J..I ,;.;Ici'/
<f'_;li4
..sla, l~j ~ ,)-> ,,) ~.; ;.;1';"'; ~ .,....l->-I..I..sP :"l;jl.,; .~..s~
""".r
~\i ~ ~\i t,..:; -'-!~ ~ ..s~ .,.;f" laj 4 ~ J-f;';j.r.-' ~1; '-= ~ ~h' u"..I;r..l "jrr ~ ..sl~ J-!'~ ~..J {'""j'..1 ';;"::"':'1 ~"'-!..1 ..sj-'-!j' u-l->-1.:r.1j.J4 .;1 ......... «-.J\.....j v.r-' ~ ..sl .. li »""'; .,.;f") .v'r.rL; "" . . ..:.-1 ~'jS" ..I 'Y.
~
~,&
-
-
!""!'»"- h !&>- & ~ ,,~ l.. r--'1.li j JJ & ~ ~j
,)j..,ljl...:. ,,!J.Jj.,-.! jl ~ . r--'J..:; . ; - J.I .'
.
..r--J>~
rri l..
"~l.. _
!""!'..! IAJ _'-'!-" _
IJjJJ'1
1"'1>.) ~, j 11;:;1J ' :c-'-! L. J,) J! •.J~ /.St.,).} r-l.. ' .......... j l o.li~ » JI.....
(",~ ',jh)~~)
'~j,li ..sla~:..IT.:...~.1f J-L(;..IjL(:.T ":'')\::.,;.I 'r...1 4 ~ ..:.-1 ~..1 ,'r...1 ~/ u-L.-I .......,.; ~ ........ L,..;I .;r.."..,:.T..I j L.....;1 ~J--':'-' u-:J..I 10L,...o j l ";'!'1.,;1''::';1..s'''''; -• ..:.-1
..s)':""'! ,: ;;·w)..1 .:;-5.:-
«J;.;~-"" "":jl» ~'jl MSTjl.....!.l .;r.l..,....u .,),
- ..I .J.iJ1 {'""j' -:!A ~ ..:.-1 ,)->..,..; ! -.J I,;r"".r" ..I ..,., 1)..;.1
"" J ~j' ,)-> ~ !.:...~.".......1 vl,.i')\.>.1 01.....,.... j' LajL,.....o J Laj.r' j l ..s)r"j..lj ~W ""..I.r,j..lp, li j I:Tj , ~ .::.......,;..,..,..
.s. . ,:-,~..1 ..., I§
..sy~ ~ .
.'.Y
u"f~
..,.,.,.;k (J,-)
r~1r ~ ~I~' "I.t. .,. ':->J" 'r ~ ~ J.,. "4 1..,:. ~ .r.l.ii ~ ~ J.I r.r. .~J> 'lI, ~J~ '! r'~J~
't
F ,-- e., '" '" r "" ~ '" .t .t [ \.. l ' ~\ 1: ~ ~ L ~, ~ ,r, ~" "" ~ 'I:., 1: c· E-. 'L\\ ~ l.' '" ~ '" f' e., 1 L'\. t. 1: ,-I ,s '" '1' f;- \> c, 1-:.' I\.r. C\, ~ .f : J t ~. \'" r:t "''' G"".... .,• r . . .. " , ' '" .t :t." '-tI ''" "-" '"" :t ~ . ., • ",. • .. \.,_ ~ C: .t ~. ,I;- .".: ~. .t ~ CO .t ,c· .- J" t; ~ ~ ~ J' '" [ \. C tA -l ,-- -L r, c" [ 1-, .y E- F' .y 'l . . • 1!:'"1 ."\\ l.' ,-- " r~' t - I \' '- r:"\ 'i:. (;, '"
t:
.t
.r . '\..'('
",.\0 \a \,.-
. l· .f 1'., ~
L
"\
c.C· ~
L ~.
I
r' "t
J.
~[
(;,~ r·r
,r'!;, 'r. 'E-\a .tC- t;:', 'i:. ~ ~ Y
I
l;
c.. ' . t;,
f ~
-.!'_ ~.~
I
"'\!'-ll '\. ;;-1" L. r.
.•
•
.r OJ
I
I\.
.... .t
""
.
1 "' '. -: \. '-r~_
-
(
et
.,.r
r,c.0
c".t·
C
.r
'C :v <! . ~ I: '- . v· " " . £1 'I. . (. . ~ " . . Ii [, 'i:. L:. l'l- ~ .t 0,:;
./;
I....·
•
e.
~ f ~. ~ ~ ~'. i. i
1.'.:1- f. 'e...r, ... ~~, "\ oJ ~
't.
"1
~
I
,
-
..
\1 If ~_"' 'tM {~~ \0 ~
\,.-
'i:.
~
{. ;- 1,l [,
.l
r
.'
C'
r- .''-y
\a
~ [~
c\. '""".r-
C-
L
I
r""-
-
h 't-\; .~. \'
;\, 'i. ~. ..,. .[.'" C\ • [ ~, ~f .."\\ 'to '"
,L
C
_I
'i;"
f
'"
\0
'- .
0.:.
-
~
..
....
,.
<\. t,; - ' - ,,~ .r 't. .- ~ \a c:- ~ ~. ~. ~ .t r. c.. '" I- '" .- ~ "'" 'C.. 't..r .l ,s \ ' " " 't .... ..t. ~- t. ~ . r I- I\. c.. Ii ~ 'I.- {. r. L '"tA, r(;, .r (;, y. .r .r '~ L .." .Z' c.. t. .r c.. <!=:', r ~ 1:"" ~.£ ,,,\\ -
Ie-
.'<
':..:. ....-
':'
"" 1.t . \"~t l' .f. ( r
'-
\::
\a
\,.
.
'.~ ~~I;' ~ :[, ~ ~\ ~ .~_"' \t:- ~ .-1 c' \. ~.r.[.. t.'"t. ~f'!' . ~ ~ 1: ' \ . '--... ''-
~
t.
to '*. . ~ ,r c." "" t o"""".t y . . · , , ; .. c..• c.. . ~ "'- '- ~ I; ~ ~ e., \. 'I .r \0 y. 't '~ .1:'- \. C. " ~ ~ ~ .y 't. ~ ~: c.. '1-\ .7- Ii ~ C\ t. "",.t (, {" '- ~ 't t . 'l. f ~. I\. ~I ti ,,' C' c.. '" l ,-:·.r '" ~ 0,:;'. -;;. c.. - I ~_ • C j::' 1.". ~. ,,-~ ~I ~ ~I "'. ,f.' 2-' c.. - I t 9\\ "" "\ (' y.
. 'i:. s \;' , r. ::'\\/;:! ' . ,[ '.. ,-_ '- ~ . .r {. I, ~ .c"'" \:- l., \
...
\; .
I>
l'
'" \,."
,l.,f
~:
c.. r' r:\'
t'. 1....-
'"
~ ~. ~. ~I ,[~
~ . . "\\.< ~Jl ,(0f:' '!;,: '\ ~ ,.. c. '\ t,
y.
t
Cl .. · .l' · "
c.
.
.r~ r\0
..,'"\" '.~' L-,\ co F ."\ [' t ,C )i: r, .t r- -" '" t
(.
~.
._ I: t
L
c",,"~
". ''1.
'C"
l'
:~ ~, ~ '( \- \~, U' "1 .< "-
oJ 4~~
.r... V.
"" \ -.
c: '.[, f '~ 'S, . Ji
e
~
't '\ t ·,
'l, "r '\
..,
-.- '
~
\.!.
..~c-
(!' .
\"\\
~, (, •• ~. ( \
!'i L
~
\.... . r.:_:\l . [,•
F ,\.~ ~ ",,\,
c-
~ t;,.
t
ITI
~pv ~.;. .r..r-;-ij :..&J... J' J .§' "-:-- .r. ':"Jr. 41 \'W 0Lr:- rl..:- ")1, J
..,-.»
~
J..;..t; ~J,j ~r-: 1""". ~ ~~.;. ~ I"""jl0I..jJJP,t;.t" 0~ ,~~
\' ~I /.- ..}.;bJ ~ .i ~ t.;r u=--Ir. \'~L:.y .:.. ~ ..,.,T ,. h t:1 ~
,..
t
-
f
,..
f
':"' ~ !cJ'.'lA. '.r-"'.I;.:..$.w.,.,1 !0"';' :-4~ ..}~I .JL..l-. ~~.r' 1
~~I .;r.1~~\S" . ~ ~~ I~ ~I;f.' JL.. !~ JL.....':"--:', . .:oS .s~ 1; .- -~~
'"
-
!.:-I J~:r. ~ J .:..,;.:.. .~~ .;r.1..s~ v~
.J
IS" .JI;";'
~~I ..s~,1 !~:'~
.r
-
f
f
~!...;.... Lil :..r.~.r' 1Lol
~':""';..:.Ji>- ~ I; ~ \IS"~ L.,,; ..;~ r LoI "':-'-!U !r')L..~I~
I; ' ;1..:.,- '-"" ~~ J
"r IS" ~ ..f.!1...... ,oU>, 1S".Jj.>- ..:....JL.,.. I; .~ "jl,L;1
3Y:"J vI;; rW ~ .,jL.. IS" ~
\;"...atl; J ,~t.:.. '~~Y.""'-' ' s-'W.r.i.r.-'
."J IS" r"i>- rL,JI J U->J JJ';"; ..s~ Lil . ~ J-;fo JW' ~, I; j,: ~ jJ~ ~ jl ~ ...."..~ lil .;;r ~ •y.; ~ 4 •~
. ~, ,
.r- ~I ...... JJI ..slAjJJJ' p
~
'
/-
/-,
,
,
.4.lS"r~
':;'J~
.,.,I=fT.r- 1.,;, 4..o.,r. r':)l...l ~.;r.' ..s~I.i'jJJ"1 ~ .;r.1 ~ . .:-1.,...-
jI ~
<..n luu;1J v.:..;.;~ J"I~, ..... u; ~~I J
~ ~~T ....,.;T ~I 4 !~
- '" jI..,..,Ir.;r.1 r W ~ ,lal ~I 4 !.,,-<,~ ')J <r") ........ ~ ..:....JL..~ v ~ ,
csL..:- .J~~I './-J~' .J~.;r.1 r W j~ !.:-~ 0-'-' vL..~J"""'" .:-1r':)l...l ::",. .;r.':?> ~ ..>..o;."s- .s~ ...... ..s..... ,:r.A~' J ..;).if <.r' I~ 1..,..;, 4..0 ~;\S" .,.,ij; J
. -4~~ IS" J ~I JJji
'i-,' c · 'G; ~ 'S: ' .'
~ 'i, ~ I!
~~ :t~ f(;,
~.[~ ~ 1.\, tr c.; "= ~,t e: '" ['. 't [: ,~~
\.,~1'"
f
fJ:7
~ c,~,
f. f
F;c~:~... l'
f
>
~ ~ ~
t
~~ I
}(;, ,~f y~, 'f b \. t ~ [, ~
' r. . '-.\ <;
[.
I.t
.~
~
£: --.
'-~ ~ .
•
~ (;,~
~
('
_
~
~ f.
loL.. ",,-,,{
'-~. 1 \:'.cf\ . 1 ,[t:
'<\
~ .~
'1' 'f t
c;..~\ :~.: •
\
'
..
r.
I.;
\;: L t:'
I>
'-
~ ~~ :~, ~
.~ \..
t:
<:
....-
~
<.
~
.t
~ ~
Ci.
r~.t, -.: ~
~ t·
Y. G, c.. r.'~'" y. I ~- ,-' .t ,~-
,~\. ~
c.. '(.c- -
'-
~
<.-
t~,y. ~
I!.
"\ co (;,
't
I>
C
<:
1 ",,'
(;' ,~c l'- l'\ : ;~ ~ '[ ~ :r r]
ft;
'1'
,f. -C'
t:
,t ·
E C,
.
'f.
~ ~
•
1t
€: ,-:- '(: r,
'ij.
l..
("
~
I;
i
0'
..
<.
...:., (;,
1
\.
-
~ rit 'e'. ~
\'.,:..
<. <."-
~
'-c.. Q\
Crf~ r, 1- (. (;, ' -:~ ...
Ci. c;: t;' ,t ~ ~ ~
L
,l'
. . ~' 1. :f ~ [' ~, -t. ,/;\
Ci.
,\'.'
~v· ~[. Q"'~~'c.. T.-,r ~"' \l ~'~:h c.. -,-,~\ ~v· ~ . ~.f f"\ .fL '" 'c.. \ ,,'r t;: 1~ .e. '- Ei:.e L ~ 't r, L 1; 'c.. '::. t-' ~ L V. { " "'- ,~, ~ ,,~,~ ,l' So. ~ (", ,l' 't t: ~ ,l' ~ ,( L ~ • --.~ ~ ., 'c'" (;, \ ~: --.[ \ ,(' o.L'~.' .f ,[ .~ ,r t:;. ~ ~ If ,l' IL r' v· 1. <= \. ~ \. «'I '" ~. t \,'e "'-' Ll" C ~€: '\'- c.. s:, , -'=.....c- .. . .'. -: q.~~ ~c·c: '-~ .[, 1.~c c.;... ~ [ t ;: ~ (,,'v I 't~ t r 't ~ ~ t.~ r' ': ~. ~ t t" 'i, b-= te.' c.. I ~ ("- 'G. £. .. "\ 1 ( I ' . l '~ ~ L \ .. ~ \ - ~: ~\ f ~\ .( 1. r; k ~ ~. ~ .~ '- ~ t. -c' ~ ~ .r: 'r· ~ ~ ,i- \ .:. ~ r.: l' ~ 't: ~"~ '. ~'l - r'. 1 [ 'f I. ,l ... ~ I;- I;~\ £ t,~ ,(, ~ ~l' ,~,(' c,,;,. 't 'to L\ . 't~. '. t. c' ~ ,L~ 1" .F 1. \ .... C [ G\
Q
1.
_ ~. ,r: \.~:
1 <. . ~ ~t· ,~ (. !.~:
~
C' . _ ~,
r: ~ 1:~ . -L '.f'~ 'f' c, ·,; ! ",1. ~ 'v ' t l
~ "- ~ ~ \.
~~ '~'l~ 2\;~ ~ ~~ ~ ~
-
1t '~' 't,,~ '5 ~ \ ~~ 't. ~ ~ ~ .. f ~ ~;t. ~',~r .t' --.~ \t,r.- ,l't c.~, ~,.I-~;' -t. ~c..
Ci. c.. . ,l' c.; v.. L 'f' ~. c,~. ('.. Ci. F' t. -_ .' '- '~ "
'\;: .f" :f- ~ 11..
..
;;IC "1-- Q\
"-
\
"'''. v
(;,
t\.. t" l..'k: ,','..r ~\...;-
1': ':
1. ~
of...
<.
of...
>
....
r
(",
<._
~
•.;Q
HV
.;..;i J .;..J.. ';'I.,..o~' "':;j 'F- J"'~ -,..A.i. ti....li~, J...W J ~ .,..,t.;S JO ~ ~ , 'A J l.,i .,.,,,,,,, .,., l..u ,..:- 4." ..::..~ J L.. ~ J);.o~' 1..01 '"-'A, IS'" ~ \.:.:.;1 ~ FI~ ..::..l>.r'-jA .;r.1 jl I~ U"'':lL..1 ti....li .s' ,1.., ~) 1..0 ..s~ '! ,';'IJ..!.. .,..,),J'? J "':;j r~ ';'~j '!
';'I..!.'F- ~ ~ ~ f. J.;.!.-- ~ tJL...~ ~J 0'.;5' .d
.rz..
~ J ~ jI JJJ'1 .;,~liT ~ -?~, ..::..";' J .r-.r. r':lL.. l jl ..s.J~ 1..0 .;....L... p~, Y.'Jr. J..;,.r <J. ~ t,.; J ...;.,;. <J. J L..S ..s J.:.il o.L;L.,. ~p r ')1.,..1
pi .'
-'" J ,.>..::...;Ai 1..0.,..,1.,>' ., -'" '! ~ .,.,~~ 1r-15:,..J'1 , , .• ;. ; ,~ ..,......,L.1::.I,,~
.-'!!.,.; f. ..s-'!~ -,..A.i. ~I ,-'--'~, ';'~I t:.~ ..>.....~, ..sIJL..~ .:.-.• ~ I..:. t. L;'.)J~ . ...s:.., .. 4it;... L:5" r·c.s'',1 "JJ\;lS' ...s:..• .s' .:.-.; • & .r . ..sI.:Al>
.s'..:.-,.; 1..0 ..s~jl.;Ai..>..... . ......,.; -/j\; '! i':lL..13~~,.,..,15 .;r.~';'~1 ,15:,..J'1 J'
41L..~ ..>..... r':lL.. l ....A,;> -,..A.i. jl lW ..sir. Sui ~ ~ .,;. -,..A1.i. J~I ..sir. ...;
..J.S .... 1.> . -!"J • • lor' J.:.i~1 J
,.;r.' :"';1 ';'l:.,.!.;~ J.:.i~1 J . ;.;.;. ~ 1..0 <./"-"" L; J J 1,-1 J
{'.~I :';~J J.:.i~1 \,0'1 ..sYJ' J.:.i~1 !~
'r. W J <./".;Ai .:r--I '"-'A I.P- U'" j ~ »a.s' U"" ~ I
J •..,...~ .:.;~).s'.:....,;.,..,p:.. .;r.1)';c.-P'J...,4J'''''';~.;r.1 ~ ..::..L,SI ..sir.
:.J.S IS"'''::''~ ~ ~)' I" ..::..";' ..,.- L... ';'1....1.... -'" .}":J.>- .,..,\5:;) ..... ~ .:.;~~, J,i..s~ ,.,..,.,.:;~ ~ .jJ~ ,J,S'J y~..,... I" JI <.r"~ J ....;r .:.;~ ..}o ~I
.;,"G; ~ .;JW,I J ';'j J .'Y. ~ ~ ~, .;;....~)I" <./"r.-' JI.,.;- JW,I '! r>"~ ..sir. ~I ..s"j.$'J •.1..M...!.i~..:.-~ ~I ..,...
'!
''''''? ...;.->J' .... L..~ ";'F- ..::..li6.. '!~ ..::..l,.il jl <.J"":J ..:.-~
~.:,..w.;.~'.r"' rL.;~, -'!~ d, cSt..~ ~) ~..,.Lo ~I ~I \; .'Y. .:.;~ ~I ..::..\....1>. J~ "';""'''''''
..s ~~,.;5'
,.,1, .j~1 ,.-. ~J
.,...:.~ ~I
~.r.':'" .;,~ J ...h~ '! d'j,j J.;o ..... ~ ~~~ JyJl .:r--I .,..,~ ft..s~ .:.....;J~, <? ~ .,.., ~ J .;; .:.;~
~I
IS"'~.;,,,...,) •.1..M...!. ~-""~ .J:~ e~ '! ..,), .... ~ .:.."I"'; J ..,1 ~I ';'1.;.,..1>1 .j.,J> ..s L,..;~ .4..>0-0 li.r:-' '!
~ <J..P. L
..sir.
"';~J-' J.r'..s.." .s:;i) <.J"": '''''f. .1.,-..;.,; 1,,~y'jA J,S'J J~.L,- J . .1..M...!. ..sir. J~..,... J ""'? ~~.:.;~ '! I...P~ .......... li....,... <?~ ..,,1, ~i ..sLA)S ~~ jJ~ ~) ~ .s' ..,1..0 ~ .::....:..J~, ,~ ~ S4..lS' ~i .:....,..:....1 jl ~I '!
ITA
. .J.S
.5" ~ if ~~ ..,...,.:-l,...:. .1.:- ;.;,~ ~ '-'"' \.;..1 ....-. I.i.r.' i/." l>. -<.. + ~ j1 .i.P' .5" JL.. .:..AA> ":'-.).,0..1' ~ ,j--A 0-' ~l; .,; )) ;;.;1.,.,..; (lWI ..,..Ls rL...1
.:r
0-' ~,~ .,; ~,~ '0-' ..J.,i.,;..J.,i •..pl tS~~~..1 .:r..,....;~;1 .::...-1 ...;~
«...::.-.1 .i~..1 ~ ":'-.).,0..1' .1.:- .5" ..::.-.10!1 ..,.J u.. ..... ~
J ~ ..::.-.1 J...W .)-,.> .u lS
~ ~ ~I JIJ. I ~ ~ 1..1 .11.. .:..AA> ..:.-I.,JI.. ~ .,~ I~.>..i:....o ~ .......r"'..I1j..A ".il~,
"" .::..i.,;-I ~.J.S if..l~":'-~'F-..,....~.s.::...-I ;.;,.,..; ~.J"J>...'
.,I, o.I.s~
..,...,.:-l,...:. ~ ..:...;..... tSIJ.~1S" ':"":'..1 ~1j1"';, 0!~ . ,~ .,.,..~ ..ILa..l..l)o 0w ~ . ..::.-.1 rjJ, r!.~ 0L:.,..J.1 ~ ~ ,);.; ~ lA~1S" 0!1 d ..,..Ir...I' ,;.;1':";'''''; "";'-'4.! ..s::.1 ..,...- ~ ..l:A>~ "';..1 J-l>. 4.! 01...,; ~.s .::...-1.,.;5;-,1 r" """';.A ~IS" J-l>. ~.5" ;.;.,.:- IS' ..,..,l>. 01.."; e-: 4 ...s:....J".,A; ;., ,......IS" .>...... ~I ~,.,........; (~I) .;';.i..l.Y. ~\..... 1il..l"'1 ~U.I..I' .t-.A....J'; ~ ;.;j1,.n ~ ~.r.>- ~ 'F- .,....i.. ~ j1 .5" ~~ .:.....J....o
.>...... J l> .::...-10-;1 ,..,-l!
~ /: 01 tS~.5" .;..i.:...,.it&...::.-.I 0!1 ~ ..::.-.I..I~ .;G.J"..I.J" ~ tS";""; ~U.I !;.;);.; tS..I...W ..::.-. ~ ~ ~ ";--.r, o 'u:........ IS~
'f'TO JJ'JII.S~4 A ~ 'r.6i~I»"" t ~.)WJ.l t.~ (~ ~» cJl.,:-s ~ tJLU • . . .f . IP~ "·V ,jIJ,;T' ,L.S.).....
.)"i!
HV'~'r'"'rl
.(';";1£». ) ~.:-~ ,1S+.JJr - r~)' ...r~-
\
.JJjJ"'" ,..;....i...!. - T . J..il ~b;4
J!lM- .5,;.>; 1~1.;T ..:-1.,)~.J,) ..s:.:T , ~~ ~ ,~..P.'""-'" _ r
.~~~~'''''~ c:'" ,.....~- t . ~»," r,).Jb,J'~~,) - 0
. ~~jjJjJ'~~-' .cJ~1 cJ,).Y.
cJ!r.-l:-: rib:. J v) "'-"'".=..,.,... J. c.S~ ,J,).Y. ~ ,.:...:-;~ - V
. .J.,jle.)b If,); ~ .: : ,. J ~~J.;JjI '~4(,$t.. ....; cJ4~.s..:-1 r.s'~~'; ~-. \T \; A
,cJ')f ~~,~-". .J ~J4J.l.l.i/. cf.}1S' ~ ":-'JJ~"~"L5' J :~ (....:1,.. 0 •.,r jl ot ~T.il ~ ) -, t . .:-I').,tr.: 4t..).).J1y 'r~t-:. - \ 0
.,J,)'y'."...I;J~J':'f ,w,).Y. ~ ,~- "
....a; ..... L!I..1.iJl."u;. ~,.t:!.::..La.,.. ~ ,;,1.J,).5' ~~I y~.J,)
....
1) """;.Y.' ~J""" ..:.-115...,......; ;1 ~- \V
. ..:.-1
. ~.,~'JLo.-"SJ~.) ,J~"j~l- \A
J. .)I~ J.oi'~.il «~ 1•.p~'":-"'4
cr"j ~I ~ eWI » r\; ~..;-I ~~ ,.r I.S.)L... '":-"'4 V- -"
.,.;.- . . ~ rs ~.l~"'~ ,":-",15
'r->J ~T) '\,. ~.J'" 'IJ"')b:.I~;,.- '~y ~JY -,. • • .:...&-~~';"":""
~ I ~.;I ~Il...i' ~ ";)~r
(.d ...
'0' t> A' )~I!
J. ~L...U
'~'y'I_,.\
. .:-1 .;,-.;. ... ~ ",:,;1, J';""s;" : o.s"'!. "
.t· .~ '.:.1'15" . Tr .u'P .;.urJ1 "" ,r-j.r' >' ,.... ..;Jp ,.us- . ,t .l:>.).il ~I;IJ.) ~1!.d
.-.II.:-- ,L...'; ~I.a!.; . ~l;.AG '~~J ~ ,~1.A;.,.0 •..:.-1 ~ ~t,.c... J"';;'; .CAo JJ l.PJJ ,,5.5 . ,., ·4 ~.i.r"
u-i~~J
,l,.'i.,.V
'A
..:r.I-' 'i"'-' oJ"';!..J> ""l.:. J..i>" i....... ,.r' C" ,JI,.;. ......1.:- './~.:..~ ,,,;-""';...r- ~.:-I ~Ij .;...iJ.catalogue ..!l1.-tS"" _T\ . ':'u~'vJ.i:-';'\.; ,~I _T"' .~'.r.-1.:-: 0'.;.
o!J.;I ~
~I!.;IJ ~I~I.)
«.l:.:-i"jI;;JJ .l-WI»
~ ~
..;-11).':'1 .,..,
. t.,..;". 'r.) ~ ,.w .,..,. . .:-I';y~
St f.r . .:;..!.J c:t> 1..?"'Y.i1 ,1,.:.,;..:...:J.,..,. .~\;I.)\;
~T ~ IJL!.I ~ J u l.) f2 ~jiJ
,lA-
_,..t
4.1 .JIM ~IJJ "t:1 ,4cJJ.IA~ ~.iJ'-'I) u-ii; ~i ~ IJL!.I.".:a :..:....!bJ~
~J~l.SliT.5' (~\,..) O'~.iI
Of..;r . ..:-1 ("
q ,..;..~.~) «_.w;!
~ ~1~~~.llIJ)I,
~ ";~J.lAl.:-!_~~..ul v'~...J""";1I :~I ,uf IJL!.I ~T~ ~t..JJ ,I~J .:..'ili..AI;..J ,~~ I.S~ "! ~;b'" ~T . ..:-1 ub td c.../I~I ~t.. JJ ~ ~T Li- J')
J~I I/.J'. G1/; 1........ lIlSL:..... "!~l..o.»'"" ~TJ
« ••
,..L:.4 ~T ~I.-A .)..,............;fl J
«_.,J!I
-r-4" 1/ ~I.IA Jp. .IJ "! ~~ v'!,;JJ..s GIiliT» .... lj~'.I.I _ . .:-1 «....J,;.;$' J~ I.........IJJ J_.5'
«..,...:. '"" l:...t J ~"""».) ~ ~ i.; ~U"".)~ ~y....,... ~y ~,:f I r-!JJ:!~
"..;~ ~ ~.:.-I ~ ~
""? ':"";'Jl_
:.::.$ ..rr..s' v->..,. ,~.:.- I "";>Jl -.r. ..... .4.
..:....!..r.:.;,)
';;"':;"J')
Loll .)~.) ~ ~ LJ..t';.)Y.
:r1 Yly,..".. (?" ~ .JT _ .
:.::.$ . ..;~ ':"";'Jl.JTJ' ~.J\r:- Jl j.s' lSl,..,...,._
tr Ji" 'lSlJ~JT'""
rW J ..~.:,..~ ~\.,:. Jl J.!t...,.:.t; J .:....:.r.Jl ..:.-1 .r->-Jl)) .s ~.,.l> J ..:...,U; jl; .;;.i~l cf.Jl Jy' U-J~ cfy""":' oj\; Y\.;) Jl r.>t..J~J t..~J""'..i ~
.s- ..:.-1 .;j rli «t...;l,..:.
4..:.- I ';j ~ J.JJj JSJl -..; . ..:.-1 ..,...! r.>L:......o
';1 r',r ~ .;t..;1 u! JJ4 JJ J..:.- 1.;...,..l>J""':"" r.>~~ ~ r.>L,JL... cfj~1
.s ';1
t,,,~ . . , ~ j l J-:.: r.>Yl.. ';';4~J .JJlJJI u' t..~.; ~ ..r.l..A~ J v...:..A""; ~ ';I;u jJJ ~Jl I; t.. ';4~ ~ .:,..~ r.>;; r.>1.v ,If ,If .s- u!Yl.., u-'':>l-I y')l..L;l
c- I;,
,l. ~
~ ''1
'"
,/-
L ,~
c t 1, \. ~'.r \' ~
-=- 1.
'i. \. f' 'to
.e ~ -(
!;.
t
;;'.~S. :">-!,.~'c~ fC' ..." f'~!"~ !" '" r:; r~' "'!'.,:. ~ G, . .-~. .. \.- \. "\ f'·"" .I.
\0
r
r :.:. - '"[" [' 1 ~
"\, c:;
~r ~ V.
c:- e. ;~
1;.
r
,L
['. -.
-"!...
,f
,~
c-
>: ,l·
"\, 1;,""
~~. '\:l
" ~_ }t. -;-' \.-...
I;,
"
,I; ·r
r
0
\i:.
f"
t;'
~
. .l i." -(.
~
~ ,e
o,!
t
\
"', L
~ ~ ~
f- r. 'l-, '" " 1:: .
0
£, \. ~~ (, e 'ti.
r. "} ,,"\ C " ... \:. ~. \., ':.".
O f'
r.
~
~
-,~
L
' IJ\ 'f "f I;, e c
l'
~
'"
1;.
0
,I;
-(
'f;-~, IJ\
c
c
1-
.e I;,!'.,:. ~ ~. c·.- L. r . r _ ~- C' L- " c- I;,
~ ~
t
1;,'
'to t', ~
f ,~ y
. t
I" ,0[, "
l>
t ;:.~ .i s" '..:[ "l." ... f: 'to ~, ~'of '",-
"\ \. . "c;,
~
'-=~
,I;
'f IJ\.!,.' • \.
[, I;, ~. ~ ' 'c. ~ )[' '"L '(:. 'to . ~ ,r r ., \. "'. ~ 'i. c· ~ ;: L
,~ ~c
f "'-
'\r:- 1\,."~:'
~
~ ~~ ~ e [, "\, ¢- IV .[ ,'{;., " '" ~. -:-' ~ l> • [ '"" ~' ~ '<-\ ~.-,
\,
,~£, IJ\ 'to ~l r I;, 1. ~ "'- .- r \.~. -"t, ~; ~
'o,!
It
':'
f
i. c, ti. ~ " ,:.. '" 11;,
'i
t . ·,
:
('
"I..
\..:f
r
L
"I..
'"
"f,.' -
f-:fc · £ <\, 1 'c. -, t \.~
f' '"
t E 1 ~ '-: ~ l 1: :s ."c- \-.:[ c' of 'r ~'\;: c.. .:
~
.e
'\- ::-
.r' ",' ~! ~ ~
Ir
c:; 1;,' {[''-
I;,
o
.
"
\.
\
!'.,:.
\.
t
"Ii.
- [
" \.
.& LC ~!.
V\'~'
I;,
Ii. -£
r
k~ ~
IJ\ f~ 'i. ~
I;,
t'
.-
h:
\
'0-
.( './- -£
:r
C · :;
I;
~ 1- ~
v\,~, "~ £."
If" '"
".
.
l!-
,-' 'i.'to 'i."
T
.'t. [, 'i.
'" '"
"
~. q '~, l.
f. ~ \ b~:"'.I;, e .'. ~ .... •• ~ ti. .~ e. e. I;, ~\'i. ~ . .t ~ r'. t. ' v. E. - " -, r. l> c· t;,,!;. I\. c· C
0
t
r
~
:;,~, V\' ~
-.·f '." ;'-.' "r r.l .. 1. '
c...
i. 'IJ\ t, ~ c· o,! I:;~. '" of .r l
' r "l f ~ '\.t:. 1' •.
' . <.
~;:,.[ ~~,CA,-
L
L
1.:.
\.
'"
.
1;,'
-, r 1 t " t Ii: . 'c...; ,~, \ f' ,r.... · ~.'~ ~ " t ~, ~, t i. ~. ~ .r ~ \ • ~ ti.. I!" '-- ,,' "', \. ~ t -(, r -[ 3' ,r t; .L -( ,r' . IJ\ -:- "r" '" .~ 10
<ii.
"
.
.r ~ \.
t;
".,
L
1. •
'"
r \. ~
~~ 1. '"
L
....! \0 '"
L
;;-
L c-=-
·r
...
I;,
!'.,:.
~
'\.-
'L
Ir
~,o,
~
c:;
1~ £: l.: 1 .!. ~ /'; of ,~ ~ r' " ,c, [, 'i. Ii' l v. ~ '" ~" o. 1 ." 'r' ~. . ~ ~~~. ~t.,,: 1- ~. ["; ¢ .\.r ,cC: (''tIof. \S \f T~ Ii.~ ~.~ ~;",.C"! ~ ~:r ~ ~. .[ f: ~'t, -:- ,); '\~ t: ; - - ,r' 't- 'i. r ~ \ '",- \:' ~ ~ 1. ,. \. . X ,~ ..: ~.~ t· \. ~. \ .r .r '\-
c... '" ~ ~
-
f t
.~
L
t;"
,
\0
:L .(
~~
't,
c
S.
1..
1, L i~ r ·s Il\ L I;, f '" \ I;, ~ ~.[ , ~ 1. 't, r '\ ~, 0
r ['{
. [
Ir
{
~
JI.. ,"~oJl;.l
(V
;e~<sIA";'-r,Jc..;-'" ,:,T~J""",')U, 0~ 0T~» ,~~ '-!.wb
IT'T
~.,I> •.w.;1,> iJl;..$ ';)~.)' J ,L,.<JI 0T ~ .~ J ;.;,.,)
u""; iJ1-'jl .,j,....;o~
~\., JI y.....;...oJ'.s' .:.-l,,;, ';.)h.s::~.,s- Or.? ~ 01· Lol .;.;,1, ...,. -'!
t" 0l:-J )
....-'.s
I e~1
.s .:......,:..,...T
......) ...,. rl.!.. ~ t,..;Tjl ~ <SY. .jJ ;.;1 u!')U. <sLA.,...
.Jf.".;r ;';JI.""':' !; ...,-Jr, jAl
J ,......;,1, ~ y. .; J ;.;,1, <.S" y. .; I. <s.,....;1) .'y. ....
~ 'Cr.'j .r- - ,I,...,. t!...,;u.. ':".)~.)' ..;...-,b.)~ ~.s - !;~ r-'.J""» <.S" .:...,l.J.r- <S ~~ ~ 0Lo.i--" .s- 4 ~ « . .:.-1 ...,-J.A., 0lij
J-tS l..;.,..-.; ,0L-T
<S~ !; ~-"" "J' .;.)~ .j.JL.. oojl.,o.), u-=iJ '4~ <:;) 1;»;.;Lo <.S".P J -,:!I,> <.S" ~ ~ j!;, <s~L.. «~Li ~» <SJj}
.)' J''') .;.,.1)":""'"
« . ;.; ~ J-!, j ' !; ....-' I l..il.; J ,.,:. -'" II; J I.Yo ;.;J I.....,:. <?l> J>jl .r..s-
'.f.!~.r. ".,...... <?l> 4 ~L.. "J~ J' ~~
4.,1> J'Lo 4.:.-1,> <.S" «r'J' 01., ~ <S~»JO...s ....-' .),1 !; JI ~,~L,.,.:. '-:-'-!,I
J.-i 4.,1> <;L,;. jl 0JnJ' J ~4 ..r' 0!;4 L,JI.. ..J!I J , I;
.,.,) IJ"'Jr ,W C.,ojl
.s- !; <s1 .11..";; ~ .r.~ ,,,j..,..1,> ,~). .s- jJJ ~ .,.,)<.S" ,I~ ~JJ
*
~ ~ I.. .5.;JT y... .;;.. J 'y. .:-:..; Cr.'j <SJJ» ~ ~ L.. '--)0 . f ' " " . ~ ..~ 1.<:' ~ • ,;.;1..... '" L:..J.,.. ~ «.....:.!5' ,...:..!-.> :.:..A> <.S".r.:.~ "-"'-'-A I ~ J ~.,.... J ":""'J <.S" ..,...... J
~.s- J..,!.)~ JY jl "Y.JY jl ~ .~ <SJ.,....i>-» u!.t .s- - -'-!, !; •.At".:. <sui .s- 'y'jJ';~ .....:. JI «~JIJJY» 'F."J ..;.:.~ J - «,10 ....-' ,r.\...;.;J.) J~.-J' .:r-:--j ~
~
.&
-
f_.
-
«·r l.....:. .s:..~:.:.$ J ,j~ <.S" &J r!;l-r!;1 ';'F."J ,jJ- J' ~ ~;.;I»
).~ ~J
c.j.J J')U".,...-. <?l> jl 4.,1> .,;.;....:. .s.)~ t" 4l,,;, J~ J ~.,I>
<?l> ';J-'-!j I» .s-
J' I.,.o...i
,J-! W- J ~ J «('y. ..r..Yo.)J t.... .r-».s- ...,:.:')U. <sLA.,...
~ ~ ~ ~».s- Li.r-" 0.,.,....) ,,1Jol.:. ~ ,«,~"...-!..:...) '-! '-:-'-!,I
.r. ~J.r>-' ... ~\., J,") IJ"'Jr' «';:":'10 ..,..I~ J
c.j.J
.;bJ' S\.lS" ";J~...,.JU
.;';~JI;.s,4J J..,i!;% ';""";Jjli ~ !; u!L,J1.. J"":' . f· .. ~. '"" '"" . .~. , I-'-!JJ 0'...;.;,...;1.:....0,.:.» ,J$" ,'IJol.:.)-'-!, L,JI.. ..J!I J , 4.,1> J;';j.:....o,.:.
,;4 j -'" ~ ,.;:..:.1, J.,....i>- l.:- '-" J' ,«;.;1,>
'""
<.S" ...,...;. u!}'» .s- " Y. « ~
'J-':""'"
I f 00 IJo l.:. .'Y. IA'J IJo jl 0J.ii1 .s- , Ij.,..o-I ~.r-s" . .~ <.S" uij.r.; ';;oJ> J.:..A> ~ J' J J.i-'-!'
..r' JI <SJJ/: 0bJ'.s' uiL:..b
~ <s1A •.).,) oojl ";:"J'»
J-
ee..»» 0~ 'rli ee~» ':""':'10
J! 001Jol.:. Lol "y. 0l,.o:- '-" ~* ';J~ 0u.;~
,,..,.. .'y.
.,.? J-!IJ.,: CC<.S.)
..?) 4 ,,;:..;.,..J ..,..).) ~.~ ........ 4 G.r.' 0.,.,..,..;-i ...,...:-i) .'.r, .~ Jli <.St.),) .;l,.:. .:r.-j.;'..J ~ '..14)' 4.,,1> "'? ty' 0.L-,4) 0L.....T).J...!.
J~ ·.)4)'
jl ~ .,IjAl.:. .'y. "":'j0 JWI ~ ~ ~ -S.;.) ''Yu..)' ~ 'y. L,Jt.. ~.),
''? .))4 4.,,1».>.:it.:..; 4.,,1> c.J";.)' I" cf)r..b'1.,;-1 ~) <.S4 j . ) ) .- .f.r, _).) <.S4 0~4.);T .;.,;;
4 .s' 'y. L,Jt.. ~.), ~ j4 ce .....TJ.OI,>- 01,,~ ~) 4
..s
":"br..". ~ ~ .:...:..".T yT 44.,,1»"':' j4)1 ~l,.:. ,!'y. ~.f.... 4.,,1> ~ .slr>T
I" J . ,.;\!..:-:jL.; )' .... .;;....S".) 0'...r"T 044.)') J.O.L J.>d t.ce~AII ~li~ <.S~-,>:" I" ~))J.5' ~ ~'r .)"'jll" ~A ~I.r~ J.O~ 1"":'))J,;~.Jr" ~ 4 ,At,.:. <.SliT..y; 4.,,1> ~ <.Sj).) .,~ ..y).) l.A~) '.)~ 01,,~ U .GL..,r. ,), <.S';"').)"' dC";,'?If..:...-i I" t. 0jl) ~ .st. ~A 0w. ,l.A~~ .,:.,~_
I" 0;..,...)
-
lil":");.j
J
.-<
~)'I ~ ~)
,1, .:......,jll" J--:->-).)
,1'
<.SY~4 L-...
.-<
.-<
J,;j .;) .:....:...).f ~) ,~ Jli;,b ~ ",16- ")"'; - .1!-,...J..s.1-U'
01.P.- jJ'A 11.s' ..y; liT 0t., jl ",j ...,...;).) ~) .:;.....,:. "t.:..;l,..?.), . ..:....!.I, J.OI,..>..-; ~ ~.;) ,~~.;
,1--....; tY ":"~.)~.)' l; J.:~ <.Sjl",.1" ~~).:......I .-< ce.,)J,; .:...i4..J, I",h,
).) .~I <.S.r-fl,.:. ~.), ';l,.:.»).:...i.f 0j •.)4),0~~.);T.), .,IjAl.:. ~ ) ...It.. .,.)~ .,;,.. ;"\;... _ J-!t. ~ l;),) /-
-
..-!:
. oW:. .)13'"J,;l,. ~I)';';';;)'
..?)
J-I,> ~ .... 1,>- ).);y' l G.r.' dC..:...t.)
I" 4.,,1> ~l,.:. ~4 "';U,I Jl_...It.. .;_.:....:... ~L....I
.f'~ ~-e,. . ,J.5' <.s'f J,;j t.,.;;) ,~ ,,")l), .:...iJ" ~ 4.,,1>.., ."..:.. \S.".-.~ ~ ':"':'\.:..!.j41" .);y' l G;-:o' .t;t <.SI JI'-JI'.)') ,.;l,.:.j;!T';-:':'4.)' <.S.)~ .-< If 0).r.! '.)\;... .,.)y.r:)0y ),y. '.)\;... 0...:. ci4 <.St.~ 0.;, ~ . J...!4
("
<.S~.)y .)'
/.!
J
f.:.
.s\.:..!.).).)' 4.,,1> ce. t. ~A
'.'\"''?If ~~ ...fl,.:. u;,j' .r"l,.:. 'y. 0'--!T» .,j
,f ~,y. ~~I- .jl; ~ <.S.J"'.;l,.:. :lil ':"':'.)' ~ I" .;,... 4) ...".,.... "-';- <J.1.:...i..... . . «"
/
rp 4 ~ ''? .))4) '4""'~) l:.u 0~4 <.S).) ~ 4!.,-0 <.S!r.1" .;l,.:.:,) ,.)~ ~,,-.!~ c:-' ':;'-' .))' <.S4 j.) •.:..-1 "'? .)I}J. ~I".)L.;I C->.)'.r'..J')' ~.r'-"-' If .1" .l.t.,.-.), ~ ~, If I,,?>, .''? If I~ ~ .,r?>' u-'-'---!T.), .,r."..l. r>.f ~."I> ~l,.:. .l.t.,.- jl ~ . ~G .....,.;) ,.)£ If L,Jt.. '.LJ If ~4 ~ ").) .-<
.'y. .....:. J3'.)~
f.:.) '.) \;...
•
r
Jl.. ....
,,1;.,
\1't &
&
-'"
~ ";--)'r' 0l".:. L,.;J . .:...!3:;/.~, -,.:..jJ &) ~.L!..l.o> 1 L,Ji.- .:r---!'J'
SJj>,,.,:>'''' ,.:..j.fJ' ...,.,6- ...,A.!.S' :";'j ,.l..!. .:..JL<...I t,..;~L,,:. ,.....,....1 .' . h I
l.ir-' .JJI ~ t,..;1.r' ~-' -"''? ..r-'./' - S .,w1 .........I-' cl.Wl)Z.:..o -
..r.-'"
-' '.1 \:... I"'..? .l..!. .;l".:. -' -"I.. t.r; ~ \......1 L ~ -'" . ~ -'" ~"s" ,.,:>' -' .r. ,~>-, -'
~;" ~-'" -,..l.ol i f ~\:....::.....:.; i f Jli), ~.?-' ..::......;>".;r.1 J>-' l"'" ~.,..1 ..:.....1,.,:>' cl.Wl)Z.:..o ~ ".1 \:...» ....,..X i f -' I) ~.if~ J-:A>; -' J, r. .s l" lSJ-'J~"':>' .~I, '.r.-, 0~ .I' lSjl" . .l..!. i f l""'J-'" ~ . <0"-"-'» 'i'<<r. ~ .-"j>, .;~ '.1 ~." ~;") lSj-'J
..:-;1,; i f .f' ,~ Sl".:. .,j .I'
~ lS-'Jj>,.; lSlAo~J'" J.-ll~". 0~, lS,L!. .~r. ~>-' ~ Ji.--"
'-"''? <.f"-'./' l"'" ~ ,~-"'-' ..... ~jIJ-'; ,,-,j.# « ..:..jJ 1J"'.l" J. .:.A...... I ~~.r.' 0"""":'jl ~-'" ..ti.f l" ~\......I ,,..\v JL...\:...&..I ~-' ~...,.......:. •.:..j.f '-:/.r' .f' 'Jr
lSl~"""'; 0~ ~\......I 0,~
) l"~,,. ~-"'.f' ,~ -""":';L..o ..l..!.,i.iT l"'" ~\......I .:..jJ 0~1 jl -'"
JL;I';"";'J'.j). ~ l" J.:-, ,~p ~\......10~J''':'''''l"
-"'? jj ";':;.1' ~\......I C!J.f' ~'-' «'J\:...
.s .L.:.l...#J
"'? 0-,~ JL11
'..:.....L.:-il c>;"tr» :.' ;f -,.:..j~
,
. -"Lo JPL..o ..:..,....
Jl".:. .I' J..!1Ao)~, .f' lSl.;l".:. .I' ~-'" l" ~ ~, ~ -,":"';1 X lSL,Ji.- rW -' j>";' ~ \j ...
~ _lSl.JL. '~'r lli"-'.r' L.JL.' ~ .I' • ..wl"..i.f 'y. ~y.
1"'-" '-"''? J~ l" 0L!.,r lSl".:. ,-,j . # lAo ~ . .l..!. 1.1.::: ~-'" ~l".:. .I' - ':"';.1' lSlil J.-.f' ''? -,j} ~-'" ~ . ~-"'~". ~ r'~ -' ,J-,.sL......I-, ~>-,.r>' -,'''''; ...;.l..!. rl" '?Jj>,J'tr. ,JL.S' Lol .-"tr jW ~-'" ~ -' ~l:!J' ...,.,1) u'~'-:> .l..!.
-' ~l".:. .;r.1.?";..latr i f .f' ,~ "'? ..... ..rJ'tr. -,;"tr C>J-,,", ~ C>,# J'll ~
«.-"~ lil ..:.....Y. l"'" j I.I'" u'Loj -' l"'"
~ ,t,;, -,""":' -' ~.,..1 •.A...:...;....!..i.f J...:..j -' J...:..j L,J i.-
.;l".:. jll"'" I"'-"...?-' " .1-,1 ~J'.r' .:iijl
..r5' .f',~ uAl"J' JL..S ...L:....:..>-I..wl
'~"'? .r-.N l"';l,,.:..fl ~L!. .~I .;l".:. ~-,.:..jJ'l".lot,.. .I' t.,....Lo~.,..1 ,":"';.1 oJ\:....f' 0~\; ~ ~
'i','? i f ~ ~\:... ~ ~ Lol •.tiJ ~ ~l..>jlLA~
i f l".L,.. J.N 0\......1-"j i f ~JL;I';"";'J'
lSt,.f/.lS~~jl ~-'JJ~ ~ ~ ,~ 1"'-" .~"s" l" .;l".:. .I' ~ ~ • ..l.o1.r-' ~ lSI...... 0~l,> jl ,..::.-.;L..
,,.~
~ .:...% ~L...I ~ ,)",!y. .:J~~ .;.;1., jl c.¢IJJ
.s- c.¢ ~T ':'-J' I.,
('"'..f .' I,
".-
t.,,. .:.-, J' ~ ~ ..u~
0,; I .:J~
.:JL!.; I., J \;1 ':;">'J' ~ «r--S JSI> ~ .:r:--" -'--! ~))
rS~J ,jl""""; .f ~ ~ Jj,'? ..5"1> My' .,.? J~ I., 'J\;.. ~ JL.. ~-...... <' ,,, f r-" ('"'...r ~ J.:.:iJ.;1> .:Jljl ~ rS~ ~L...I ~..,.....,. ~.i~J ~ .~\J ...hy
J..!,~ .s-l,;, rS~ .;i'J' I., J-lili)) .s- ,- ;f ~_~ ,~jL.; jl ~ .:...~L:...J' rSjl." .:Jl,JL.)).s- "'!.t....f-!~ t; .1.:.,10.1£ .:...~ ~..:..iJ
r-" ~~ «·rs <.r' , ~ ~ .:.-1 .:0,.; rS' ~I ..; I~~ rS \A ..5"1> .J'..J .s- .:.-1 rSl.;1> Jp .s- .:...-1
.f.;i' ~ Jjl.,~ .? ,j!r. J' ..," J).;-I Jjl,:; ;. .;1> .:.J;\b. '! I., ..;~ rL.; "'!~ ,~""" ,~I <.s' JL. ...... 0!1 jI ~ ,~i>- ~ ~ .1., ~ Jl,;, '-! ..:.....:., ~ ~ J' ..:.....:.1, ~j}
~~.:J~ rS* ..:..,... ~» .s- ,- ;f liT «.~ ~.s -,-"I-,--! J..Ay:. . .:.-1 .;.;1.. r~~ .:JT .:J"'!, jl Jj~ .;1> ..s..... Jp "y.J~\; .s- ~.,.... ~ «..:...-1 ,,>-! ~ . f -'? ~'r.)) ,«Jjj <.s' .;!r. ...... L:.:.\; .L,r ~,~ <.s' ~~"""':'.r' ~ rS'..,... )) ,..:..A> l.jl
'" «.~I> ~~ ,.:....1 ciJ ~~ rS~ .s- ..:..iJ <.s' .1., .s- 'y. JL. .... -~, .~I, ~~ ...... 15:.;1 ~~ ~; J' ~ ...... ' ",
~.s- ~I ~~ ~ ";Jj~1 rS~ f. rSl"J"":' ..5".,;.;\;1 ~I-I> .:JLA, .:Jt...,.rt.; &
-
~-~ ~A.J'..JJ>y. ,,1, ~ J~J\;I':;">'J' •.:....IJ\;I rS\A.;!, ~
--.:JI .;,:;.".:. rS\A.;b .,j <.s' J Jjj jl ,J.J..,..Y,J' ~';Ijl Jli ,~I., \AJ\;I ".r.! .:J~~ ~ o;.}" '! I., ,- ;.;,.: -'--!~ .s ~-,-"I ~.,.... .,1, <.s'.r.>'-
~
S ...... jI .:..1>.;.
~
~..
"'? .:..-i r'...... .:JL,.I., \AJ\;I ~ .:.-!.i .:J~~ J' ,~I,.;. I., ..;1.- < ~ " " j,.. ....:.; "J~~ - c.¢IJJ ";Ici.r ,f rp jl~ ";1.:_~Jt;jl,~ -". ~:'J'':'"'''''' rS,...... .....T ........ .:J~.r.! .;.;\A,jl rS~ . ..:..i.}" r-" '! I., ..f-!t,.;...'J~~ .~>,,:, <.r' u-- ~
~
I., ~",!~,f !.;I> <J. .;1>)) '<0'1.. ~.:....~ .:...I..;L.,;.)) . .:...i.;S I.,..;...=-, .J..!,
~ 'r rS~ '!~ ..:..i~ ~~ 1.,..;..,... .:Jj~ «~)) .:...AS 'y «'r-~ .J..!,
J~ .:Jj~ .~I, I., .,Ij.ol; .~jl
..rJi>- 1..1 ".,,; Jt .,Ij.ol;
000
t.~
~ ..:..i~J' «~I3'~,))./y v~ rS\A';L!.;~ LA.JUI '-! """:'.sl..;."uJ~.,.s.
J' ,.:....I.:J\;..I, CL:.&. ,.li.}" r-% '! ,.s-
pit p
0!1 . .a, <.r'.:JL.:..; I.,':""":'L..
~ «.;j~,));.; .:J\;..I, rS\A,- _ «;,,~ • .:.-I".?~ .:Jj\;j rSl,-iJ>-'" '-! yL..:.S" jI.s- .:J\;T~,~ !~L.; <.s'.s- .c;l.A~JjI""'~0!I.s- .:J\;T ~ .-,-"I«..;Lfp ))
~.Jl..
, .. Uill;.l
U',
.:r--" J' J ...I.i), .:,\.:.; u,Jl!..o J Jjl
jl J ..I.iJJ ...... .J~ JI.::-! 'r
#
c...:~ ,~
vlS:,....)J <S'-="j ~ 'IJ";;J .}L...T ~ ,..I.iI«"!JJJ'))J «"!.,..j>)) ~ «.;.,;.LS"))
";~I ~ J' ~ «4),)) r'u J.:.>..f .JJ c.;j Jrc.;j ~ ,..s~1 J •.r.S~ ~ J' .,), I.;.....:r--" ~ ..s1'Jt.:.1 'JI :':"'~J ';bJI.:-.f~ ~ J.:.- I «~ ';">'J'»
.:,t.,.. ~ ,~ ';">'J' .:,Tj~.r. ,.s~.:r-J ..sl Y "-,;./1»
'r-'I,>' ...... «~ .:r-J))
':'TJ..:.-I ~wJ..5..; ..slAJJb ..s1"b ~ ,s>-J' ,"";'4 [..:.-Ilv~~ ..s0'
,tr ~ J' \ «.....:.-1 ~
if :.... ~ .:,TJ' J ;...:.;J,...:- ~ >;·-0 1" .r--j .r.~J ~TJ~ 'r <;\,:oTjl '1 ...... 4,.,.... ,,), 4.,..l> r.r. ... t..,..;T)) .s t?-=oJ t,.;
.:, lA
,.".:. ...... JJJ4 ~..:.S.r. ~ ,..:.-1 c-II; .~jl M,!S" .r. r ~ .r--jJ '«..I.iW . ..I.i1"J~""" J ~1; ...... ,..I.ilc-ll; JJY 'j:.oT ~ 1,,'r ':'I..I.ij) J jI ~ ':'1"J' ~ ,"!,t.. ~ J ..:.-1 ""J ~ uA ~I .,.'jl ~J' ~ ,l.Ul .j!1
JolS"-.....,.; 'J':"J' J' ~ 1,,'F JolS" 'J':"J'.j!1 ..
~
/--
<.:.....
'-'-J ...... 0'...i~T ..slA .... ~ ~ J
C:-... li
..-!:
,..:.-S u! J .IS' l'u ...,:..:s J' ~ .;.......'5' ~ jl ~ j> !..s ...... ~ "!,t.. J ""J •(' ,~~jl.:.,.\";'.r. t.,l' t.,l'.,.. - t". jl "";''u v .~ ~u J'.j!1 "...:.:.> ...... Jj) 1" 0'...i~1 ~~ ~ 1" .} ':'4j .s~J'J"""'; ..sJJ ~J1;A ~ ~J~J~J'.s ,v-l>J
J;-li jl ~ ...;.....".; 4 (Jung) &J! IJ"L;.:.;IJJJ , ,.:.-1 .,L:.f lA (.S!I~ jl ~~ - /-",), rW ~I ,..u., ...... ..:.-, ~':'I .IS'I ..:..-\... .r.!r.J' .JA; • IS' I'r'u ~-
-"
6
..s.:rJ- ..slA.:..,JW..:..-\... ~.j.,ji ~ ~ ,~lAl"«<;-:!I,;J))) ~J'.J:i>-:! J ·. .I'lfT,r·Plfj> ,~W ...... j41" .}IJJ ..s1A).:iJ .}JJJ' J~IJ I ' ; I. ". f.f' ,~';'uj .}IJJ ""J ':'WI,.,.. 'J':"JJ')) .~y ...... j4 ..s~' ':'4j ~ 1" ....... u b>-",li ...,..,..,;T J t..,;TJ;-li I «...:.-A ,(animus) .;1,.,. .}I,J "!,t.. ':'WI,.,.... J' J (anima) ,~-
,~-,..
J..;.:s J..s ...... I~ ..s') ..I'U br jl1" ~ ..I'U br'u., .;.....1 ..r-L.. •..I.ij ...... ..I.i~ .lfT,r .:,~ "! 1" ~ uAlfT,r'u.r.. JL..; t,.;T ..;.:.~ . ..:.-1 ..I'lfT 4:..J "':"J 4 (logos) JJT,4 "!,t.. 'J':"JJ' .;1,.,. ':'IJJ 4...,..,.....,.;T
...s ...... J,.o (.S!\;;JJJJY..s.,... ~ ':'b~l:iT:.:.t.:..}- JS jl M.iL..I~,,'~.,r.1
1'1' It._ J'';y . f' ~ ..:.-1 ~ u,Jl!..o .}jjl '-""> JJJ' ..sl.j.\.,;..;,;,.,.,.,.. <.FA'. ..r"";
u.· ,,;..sl,-W ..slA~.r.-i :""J' ~ ..r-Jl!..o ~ .,.'jlcrljl"'uj..:.-I ..s.r..""'; ~ <S'-="j ~ . ..;.,.:.... ~J ..:.-IJ,t.. ~ '.r-!~J .:.-I':'~~)) .,),
....,;L.:...; ':'jjl
...... Jljl ..... lA .,.....)J ..:.-lA..,;-t :....~j,~.;;.,t.T <.T'~ ....}l-..T ~J.;.....I
\I"V
..,...,...,;T)~,
r~» v«·rIM,-ol; I..'O;\!J • «(P .sA-.J'.J~ ) .r-I .J-' ..•» o«.-4~
• ~'.1' ~ 01...4
.:r.1.I ••..l.!. ~ IS" ....,....1 .I ..,.......,; .rAj L-,..;-IJ.i..!S IS".;.' . Jj \3 .J.:-.r.:.slr. IS l:...; A «. ..:.-1
J.;IJ ,.:;;
J-!S.;, ,S}- J.r.'.J' 4), .)1>- M>..JYJ JY.J' .)jl 0~
. ..:.-1 ci\;j~ I.S1"':"J
J.rr. "'! ,..,...:. j!J .:...i4..J, .I ..:-Jl; .sW.J j.J'.J~
~
~ .r-I
(\)1-4'» ~
~» ,~I ~j4 ,,)I.1,jl""";.s' JI)~.st,...;.>.;' ~.,.1)~L.; 0~ .slA,.,..; "r.J~ (!JI~,»",! ,,)!J"; «()""'&>)).JLr;- ~..;...,f.J...jj . ..:;......1 «01......A ~ /-: ~ ~ .I ,J,r .,1jA I; ,,,)4 t.,.:. .slil ,'-:-!, I ..r.l> _..:;......1 ..s~ ...,...,3'..,J 0.,3'L.;.,3' .I ~ u-'w . ..:.-.. ~ .II
..!.J.ij ';";.1 ~ oS" ..,.. t:S" .;..;.; ~ •,I.!.,I<-I£ ~.;-P
..:.-1 )~, ...... oS" ,.;/ u-'
j>:; ......... .slA ,,)~I) .:r.I.J' ..;.f.J.ij ~ .sl.,->=.slA~~» ~.J' ,lA.)~M>..JY ~.J' .0,j..r.J..:.-1 cJ.J.i~1) ';"""'xJ .sl o.J.ij r-r"' ..!.,...A
.r; 0 lor .:r.1.sir.» .s' 'Y IS"':';'.1.1 ~Ir. .s' ..:.-1 «JUa....o '« . ..:.-1 ".Y. Jli!J,y' ~~ jl
.Y ';'1....;1 ~ ~ .I </6:- ,,)t5:.. .I 01..j.J' ..:.-1 </6:- ,jj ~ r-" ~.,.1 ,~.
~ .slA'.Jo..;ljl!J 0\r:-
(0r'»
4Al; ......J ..r.1J...J:- .I
J;..,...I.J'.s 0-!'W
~..I'.s' ,,)~ .«-'-.J IS" t,..;Tjl».s' ~~ IS" ,j~J J.ST 1S"'y' .J!.i..:L.;JIJj "'!jIJX ~I..,.,~ ~1...4 oS" .s~» .~L.; IS"j~
.r~ .I ~.,.T.J'l..jl !J .;1, ';-:'L..(
!J.J'L.. L;loy
01.1.1) ~J
.s .sr-: ,(0' t </ ) «c..:.Iol,-.J' G]lA...u
•.:...i4..J,!J «~ j!J»J J..!, -~ ~ .I">:"; .slA~J.J 4.A ,~ .• '.1 --r---j </)
«.~,
IS" r.r-- !J
Jt .., IjA I; "",; ':';'.1.1 J'y' .s ~.s ,s·L:.,b ~»
~.,.1
~) ci4 J ';'G~ - 'y' c..",; 01.J.ij) 4.A 0~ cSL:i.Jj.J' !J ..,IjAU ,(I YV -
,t:"
,t:",
~
,t:" .
. (T'YV </ )«J..!, u-' 'r 01 0~ ~ ,I.) ",!,I.) J...., .0..;» .-,-U IS" j~ -
.:r-'
~ "'! -,.-; 1St.:-.;' .....:-.il.. IS" JI..S 0~",! liT 01.......!..;- "'>.J~ ~ 0j» "''''; o,1jA1; .. ,,"-~JI.slr,!J ~ ..:.-~ 4).jl 'r» .(tVl" </) « ..J.i.J.iL...J .(t\o</) «,''y''';';~.J' ..,1jA1; ,~jl.?~ 1..1 . ..:.-1 «0 t5:.. .s.» .I «01..j .s.» v ~ cSlA.;1..:.; ~ ..,., L;S .I' ,J.,f ., ~ L..:. u-'
6
,jI..j..l' "Y IS" ""!, ~ .I rJ.J.! .J;A.J' ...:.-1 .}:;I,.I t.:- .I
6
...f.r-:'.
« ';":! \; J ) )
~!J .......1.1.1 ,jwTJ [....;1)] ~ .II "'!» . .sl .. t.:- .I ~ ~ f 6"IjAI;» (WI" </) «.!J.r!' .slA04j 4.A .I .s./ .I J.J .I .......J1i ,:,:,..u 01).1 i"'j u-' 0,r yy'
IT'll
l.;.:.~ • ..:...:.1,.:; "? ~ ~ <.St. jA~..rL,l .'Y. .:......:...;J~.H.J......) .• C .; <.SJJ
~ "..fA"%' .'Y. o.I,;4~ " ..f-!u.J-i.S (tv,..,..) «.4. ~ ..;1.;LS:!';>j l; ~ ~1.!.Ai ( .. ;f .s.)o "?) ....::.-1 t· J'JI ~tr ~ Jj>: <.St.,,,...;) § .,~\.:...iI":':'% ,~I,)~) "Y.
uk} <.S,r$' )~;I
.'Y. ":':'1£ .r'
/-
&
....r.r-:-'.
• .-!!
&
. .:.-1 cil;j4 «.J\.oj»jI JI)} J 4)0 J.,L.; ':"J""'..iI <.S~, "':'J ,)l.,.J J'
,..,..W"
(I n..,..) «rl ....1.,; 1.,;, ,,?j~ .; ,JI..);,.. .:.....L..o ,Jt.- );.... •, ,wt.- ~»
ri!,; ...r' ,yo ~ <.SI".1'»
. (0' I ..,..) « . ..I.ii,:; .J,.1';'; JI ... ~ .,~\.:. "-r~ 4 .Jlor J J.,!L.; <J't: 4)0 .r' J'j "
-
.*
J~ J..# 4 . .:.-Ij>......,JJ,\.o ~ <.SJ~jl )l.,.J
.r--, [4)0 /'~ ]Ij".,. .J.,.uJ» ."-'! JI <'sJJ)' ",-!T ~, J~.I....<> -/-
J' t,..:;..:..>.:-I .;.;j 4 ..,....:. .J I)'1 .'Y. [')l,J] .Jj .J I <.S IJ..#
~
/-
/-
c.r...;.:.;r \.01 . ,Y. ..:.:.1%
l' <J'J.:-"; u!4jJ 0JY <.SIJ..# "? ~'Y. ~ .. /~ .tr~ ~ .)j~ § .}- ....:.-1 ~ JI u!4.i "? Jj .;....3'J,jjJ' .s ,~ (T tv ..,..) «....:.4 ~ .J~ ..... ,J...~ ...r' .s.I' ~ d<r}J <.S,;4- .sJ.i!» L..) ..I.ij) ,j/ .,~L;
JJ4 J.<-L-I» (In..,..) <(,0" /-
/-
J4 ~ .,)£ <J' ~J'j ,,), 0'";J' ~JljI <.Sf.,""'; ~ ,crljl.;>j <.S~ J'"
."-'!1.. <J'J.!~f.,.r' .;L&,;~.JI,rJ .......J <J' ~ ~ <J' rJJJ' <.S1.;t.;.""....J' "JI <.Sth
<.S~I <'s';"".r' "? J 'J£ <J' ,.Jl;..J~ J ~ jI ,L,.-.,.5' J
f-,f"j4.:..~ J J~jl.Jl.!.;t., .Jb.r!l:il", '-"'! <.S~J' .Jbr
u.'JJ j~
.J~ J
,.-to 6:-i 1_J...J <J' ""-"
J)'J' u!~ J' 'r-'~ <J' "JI r',? ~» .J...~ <J' ";j4 ~J' -J,jl..ou-'
~JI r}J» <.S~J'~'J4J (TOV..,..) «"'? <J' J..I.ij,yo 0'";,::--' (r • \ ..,..) .~ <J' «..rJ ,.n,.:. J' ~ ~ " .;...:..; .:..~; J -L-oT u-' u....u jl .s JI,,? JI.d «~ ";>,1) <.S~n~J.,!\.:. ,<'sJJ' J.!F J r)'~ ,~L-o <'sJI.,;Y.J'
J'Y. .,~I <.SJI.,;Y. JL:S" .'y'.Jj.Jw. "'? rl';~' .J1.uS <'sJJ~».u, u-'
P
"JI.,;Y. JL:S" .r.j
~ ..,....:. ....,;» (T 0\..,..)
«"'? <J'
~ <.S'r~ ~ ~
JL:S"" ~ <.St..5:i .'::":'I'JI) .JTJ , ~ ...!.i• ..l.i.Jj ~
.f'4 JI~ 'r''? I£ I"" .'y. ~J' ~.Jj.JT I ··f ~ j4 .!,,!~" !"!'r-' ~ f'J .J).n (n· ..,..) «. ')l,J ,j:J'
. .:.-1 «.J\.oj .s.» JjI.Jjjl ~ ,,~ <J' ";j4 <'sJJ'
.r:.
j/ .,~\.:. ~ ')\.,J '" <J'L.; J ..I.i~ " ' 4 C:'J l;.:.-I .,)%IJ ')l,J "? " 'F ~ <.SJ~ ~ ,~"l> .
'l:~"""'" "<' «I....J .51'Tf' '1<J !""'I!T" 1'1 I....J 5'T l"ie:> "<"I) ( " .AI) ~5' ~~,.., rU-' ~~ ~ ~.,r ;'''nr~e:>fC;' 'r.'"'::s"'-4~ <Me:> 'l"'"'l f'"( ~<, 1---:>' <"i!'((f' ~ (...fn ... '1<.>' I(r< (I"""' v ~p. (r'"' ,.,-r~ r(r.-," «r" 'i fi .,n :&i!'" .>- <-;-:-: ~< 'i !l <--:> <r!r" ~~<O «'"I 'i - '1<r ~< 'i - ... '::s"' ~' '"I:.>' ..."..,. «r'"lrj1' '1<r( ". " . " . .r <r r( ': ~'i!"'"f' !'"..... I-=- (( l!ir ..ro;-r- ';"1"('» !'"«' ~A 5<' "<' «!-.,s-> .sf'.) I" ~ I<Jp)'" ~~oo Ie:> .f"< r(-:0)) ~ <;:.t"..-:-;r1J ~ (r!,",", <r ~:>I" ;-(..-J' .s;-:" F ....,..I"~" 4'":'"' ". !"\'~ ...r~i -:<"):>1" <~I51 ~ 'll' ;...roo"<!l <r!r"<~5'(( yr'.>;...r 5!"' <---:>' 51~ <~"!"",""., 'i -,6;if'.,n 5<' 1'1'" '1<.>' I(r<.>- <r r(J ". f~ "<' '1 rf.'P ,,<. .>- 4<'i ~f' 'i ""1!'" - .>- ~~ (~I' he:> (~h
r-.-:
.rr
J.
-
«.s"
-
::;;;0'
::;;-'
~
.:r"""1e:>')) (" \\.) ';I~<' ~ <I!'" .>- ~.,r ~ (I'" «-=- ...fl'e:> ... ..s' ~'» (" V\') «';I.r.j<' ~:-" <I""" (!i'":'"' ~I-=- ((..r..f' ". ~r~ <---:> ~r<'If' «~~<, r .>' f".,!'"»' «~~ ~~<, r <r{.5' l l ".
.rr
(~ I~e:><-:s-"..s' ~< (~'i;""r- ~ 'i r• .>'
yr' ~,<r~
(f' ~..:' ~e:> «'1-~e:> ~<f'- f."<'::s"'.>' ~< ' '11ri <r~"1" ~r11:)A ~ """1r.>' I-=-' '11 ~0S'~'1e:> ~ I-=- «r~ .,..:-;-.-;..;r' ... '1<"1" ~ ~ (10;:5'{";' ~ 1((0 .>- ~r::"';" !'"rf' ~rlf' I-=-' '" -.; - . ; I'" .s.r ~ ~ .>' 'I!"'""":" ... ~ ~ ,,< ( ;., 'Ii l~J '"II' r~..,..,» ( " \ U) ;,-r l....-:i ( j1' <r)<;r' j1'.:,..r, rie:>.>' «< ( j1' ~.>' !""'I<r' «... (:f' '1< I~h .-A-r-«'1 ~'if' I-=-- «'Ii -,":,,(») ~ ~ I-=-' «.si> .f< r(~)) , \ .>- j1' 'i 'l:..s' !"\;,-' rro;".;.~"'i1 <1"""='Iri" ~.:,!' I-=-'>- ~ (Ie:> ..<jr, ... ('1 ". !""'I: I!,"r I-=- ( ,..rr::"' "i~ (r'i .~y.'lf' ':'e:> :""" .1.....,e:> ~.z.!' 4'<1!' ~!' "1' ..r<Ie:> 'i .>';.;.,y. .>-""" « OS' --,:..,. ,~, 11-'» ( " \ •Q) • ..-.l ':5-" ... r.~;.s'l 'l..-.ll-=-' 4"1" 1000000r«<' n<...-.l <rr~ ... ~ '1<.",,~, <r :;;"
r:;;"
::;:;;'
-
".
".
V
1~ .,n~,»
(" ..I.Q) «<o?oif')) <r..-!'":'!1~ <0--'"': ~'>-!l'''5'' ~r<;J (~~ .>- f"!i;;"-' "<,, ..r<If' ,,<!'" .>- <r 1?''0'.>' .f"r::-:r • f" ~ "'1!' '1 ". ~ (~<-:s-" ;:.t"<;-J, (r!,",", '1< <r':'e:> <ro<=le:> lrr::"'.>' "<;J, (r"'~"1""~."1" '1'ie:> rl...,.o;-r- ('1 ~e:> 1·<r~.,r"1 "'1.,;1'<' ««'1'" '1<.>' 1'"r<.>-
!!T' ,";rr,.r> .$'l ....
~
.
\
'I;" ~~,;.. I~r ......
'1< ... -:<"'<
n<--="
'1;.(>
- «-'l.,.s"' . " -:<"'< <... ~""' ... «:"';"lC;
r,,;.
«...-f' !{-':S'"' , !\'':5'~(!{-':S'"''
~ . .·1<:' :''1~ ...:.0< ("",.,., 4<:' !1.,..<1J1 .... • ,,'':S'"'' 5'
:.....Jlf' .» .. 7 -
;-r<.
'.r. ....';""'i;<"' ,,"'51 I-=' (r-'1<:,;r..r ~
~r:" ~~
$"'1~
;r..n .
7
- «<... ~~, l.fl<:' '1-" 7-
"IT""
~·(iS1If.{<"'iS1 .f.' ''1' ".sf' <...~
- « 1S1 ::.r, I'" ~ :.....Jlf' .s-<"l-=',) 7 ~:.....Jlf' r
(' 7;"·
- «;os> i'l<:'i ~I<:' 5' -" ....51 '"I:;' 451 ~ -" .....n.»
'1''"1' -" -,.'j ..... ;.
" ...-:"f' <... ..r «<'«1':"'1<:, ':1..;:..,... . ~» 5' «<... ~ r"I<:' I---=- P "'1"""1<:' r<"'" I-='· <rf' -" -,.'j ..... (;".":",\~ 5' :.....IM<:' Jj;' .....P"';OS> ~<:' • ~., '"I •.:.0.... ¥""\!"'l" '!1§".r;. «,,0) ." -" yr. '1....[' '? ;.. ~(i '<"r~ .'2l~ ...........,... '1''"I......-:J ~ 'i;'" 1'I..,...f' :.....r.f""!"' '"' 7 7 I'-=' ;r...... ~S1!\~
~
7
~
!1""<IJI'· ¥""\~ ~<. -::;;;0;J;.... 5'<"'«·jJor) S1 4";<"'''r'<'<f'!""='(''''<'"I'''«-'' 1,/
"rr
'':''If="> I---=-· ;'<5' If,."s-> !'"'ff' ((<'I~ ~5' 1-=,;:0 «/.i» -I JI" r S1 I~r '"I:s.-:';' I"" <"'(:'S1.,r'i -'<5' '1''"1 ~S1 «......-:J 'i;:;-C;» ~ 7 .F I'-='·
$1' ;.<" • $1' fi'" .,....., ( •.:.0< 1'!"';1<:' -" <.,.,... ;. "5' 5'(.J, ..... ~r-' ~S1 S.-:t!":-r·.-.r;4" t!""" '?JI ..........,.,.. JI' ......:s->, JI' <... 1-,<:'· JI' <... :,..:;(',. '7 <... ~ T t!"1!""l ~ .s;<'r. ~<or)S1'1<~ 1"'..-:'"' ...·lr!1¥ 5' <"' I~{"" r 4'<1~ ''"I:s.-:';' I""· I'" ,.. ... ~ '"";if:' w-: 1!'C' ... ·or)S1 .,..< 'I r~ -" yr' '7 '? l;::rl ~ ..--:-'"' t!" I' ;.< Sf="> I!"l"· .,--,. ~ «('» I~ '!'"'ff' (( :.51 '.q-~ • '? '? / ~
:;>"'7-
'7
.~I
.,..,,, 1---=-'.-1 ~;-rS1 t! .........~ ~f:' (q'lC: .sf» 5' .r<I<:' • :''1<:' 5-\'""
..,.<-':' !"':~, ~ '1',",'-;-'-0 <-is;..-:'"' I'.,J ~ «;~fr~»
"5':<:'
..1\\)
« l'"'i<:' ~S1 1""'..-:' ,,"';" .<:' ~' .5'"< • .<:' 1,..:;(' 'I <...~ or)"f' -
.1\
r
'1!"'1!="' .»
("
..... 1;$' .r).l.J..o;
,I,
...... J>:"
.:...,s:.... J .:.....Jl; <S lA '!)I 0'..?J; jI ~.,b (0''') «. ~ jl ~,j-:--t .
c.f-i"J' ~,~) ,.;1.,-" ';'~.d.s- ,~ ...... ~,~
';'1r"
<slAo.I\;) lA,L...;-i .J..:S
,.:.oJ <st.,..:.j) <slA,.,.- ,.;.;~.s- ,~, "";1r>'),~ <.r' ~I))I ...,.Jjl «..:.-1 ..... ItT» ,.' if ')1..,1 « •...:. I~-", <SJY ~I.!»~) ...w.,.:s- ~j ~ ,;,t....T
jl
(0.,....,..) .r'j~ ,.:.....Jl; <slA,!)l0'..?J;J,-~yjI),J-J <s~I) Jjl ~- ')1..,1
.
.
.s- ,y
...... "";j ,~ ~ ~~I ";)J') ~~ J ...... J'L. ,;,~ jI ~ ...i-""""" ~ ..<
";:--'J'.s-}:..., "";j . .:.-1.:...:.; '<.h,L.n l ~ ,')I..,.J J ~~ ~ ~~~J'
j~ ~ I""...r o.J'f";' ~.,b "J\.:.i ...... ~ y.,b-" ..5'1> ~~, ..;:--' J') ,), <f 'j.... -..< o.U...i ~I}:..., ~ ..f 10.1 L.. .;1;• ..:...e. ..f'jV ,;, ~ ~J'».s- ~I <.r' J .l..:- L.:..:. <.r' (on...,..) «(..:.-1
.'''fA'~ 'W~.Jj ~I..:..~~I '.)Jb.JY.~i;J~ ,JJI~ ,~~,~,)..;-.,;.,~.)'.\ ,..,..; L.r---~ ~'~I..,,:-' er-JL1 U""'JIi4r,c.~ ,(cGr"
J-U-n '~jJJ"'r' ~ ~I ,":""L.,.:o . f "'f"tA,~!.,.,.i
archetype . r
Psyche & Symbol. A S~/~clion From IN Wrilling of C. G. lung. edited by Violet S. de . f Laszlo. Anchor Books. Double day. 1958, p. 12. • \t" U"" ,~l-t. .0
."my lady soul" .,
o.J'
.:-1 JIl ~ The POr/able Jung. edited by Joseph Campbell, Penguin Books. 1971, p. lSI. .v . \Of </ ,';'L...a . A
.,." ~ ,0!.,....; 'rY ~ ,....,.:. .~~J~; v-,: U""'J\.:~"'~."
·tr Ji< <Il..J . ,,..w,,jl.,..,.; 'uAL:...?~.u1 ~lr.
,~I.iJd~..i' ~~, H_f't\ ~ "C,\Sj~
• \ •
c.fIS!I!'.,..... .\,
'Cr' Ji< <Il..J 'Cr' Ji< <Il..J
• If •
If
ItT
Political Culture and Authority in Shi'ism
Editor, S. A. Arjomand New York University Press, 1988. "'~ 0~.), ..s1~\...<.S!.)\5" ~~ ~ .;~.) 4 .,..; ~l.i. ....... l.;;j4
.:..-t.,.. J-""I 0,.;5" o'l,.: J~ ...::-.,; 0'Yo.wj,.T .;r-'.)' .).:..-..sl~\'" rS.)\5" .;r.Y 0-) ..s1A.;Yo.)' ~T ~J.iL.!.;j4
~ ~l.i. .;r.1 ..s~.) ~ <.S!~ ....... I.;; .... ~ ~
. ,.;1, ..r.J' ;.; ~ .:..,.il~ jI ,:,...; .)~, ~.)' ~ ..,..J~
J..-' ~
..s w.) LS jI L. ~ .;1.;\...1.;; .... ~ .;...; 10./. j). .) ~.;I.r-'I ..,..... ..s \iT
u!~~)1 ~.)' «.,..; 0ir-1.), t!.r- ~ ~ ....... t.,.. ,.?J-» :~ jl ..;.;j'I.;j' '1'"""1.;;if (,," t) ''o-!~ r\.ol ~ 101>'- ~L.. '" 15 jI ~ , , (I W')..,.-U .... ~
~ l.i. ........)./. .) .:..-1 0'j
..:...-, ..,; ~lA. .:.!;.) .;..,:.10';..p
..s.)~T,.;--S' ~.) ~ ~1
jl.;.)~I.;~';0j~..,..;1r '! ..s1'!4./. 'Jl-...j.;- t~~ ..;tj). 4 r\,;'~""; ..a, if)) ...J.a .:.!;Z ~ .;I.l......;~~ I.S->'u~~' jl <\ll.cil
. .a, if ~ 0Loj jI ~ ~.)'
.r» ........)./.1.; ",15 ";"'1 c.,...j
.:ii 0;":' ..s'~ ~ ~
rSL..
..su.«.:.>.).II»
.Ph j 1.....:. .t=.£ .;I.cil . r j 1 .) .;.Ii 0T .,..;.), 1"""10 if ... .. ....... t.,.. ~).)' .;I.cil ~I F- ~Wif ..,..J~ '~.r.ljI . .:..-1 ci.} ,;;... 01 .)\5" .;r.1 ~.;I.r-'I .~~ if 0;":' ..s'~ ..sir- ..s.r.-' ~ ~ ,.,.:. if .,Ij .;.t-; c:? 0,.;5" ..s' ~ ~ ~
,.:..-1 ",L,..S" '"~ ..... ~. ;10 ..s'/I,.,...)• .) ~
4 .) ~ 4 t.,..:; .; ~
0,./. O~.)' <.S!Y- 0~ ~.;I.r-'I 'r'...J~ .) ..r..}'1.; ..sL,..!.jiJ jI . .a, ..... r~1 0L.!.;
<.i".:. .j.;- ..su.~.,s"..r: .. ~§> Jl-..
<.S!~ ~.r.' ~ ~J.il ..su.,.)~i:-,~
·.a'if ..s.)~.J'" jl ..r: ~.)I...-:-ol
''''';..sP rllO.;.), .;I.cil
";"'1
.r= ..s~ .)'
~ «0 1..laL-» ~ «~» ,«~L\.I» 0>-; .....~I ~ l.i. jI .:.!;.)
..s."..), ~
'~~"Ir~Ir-'I,~ 'rLoI 0>-; ,.;.afJ.i.) 10 ..sir-.;I.cil.r ~W~.),.) «.:.JP»
..... t;S" V"")j.J..I,j;
11 T'
~~.r-- ,J..~ Jol.. J.J-r' 01,:s- '! «~».r= . .H.1 1.1 ~ .::..,II.. ".I~..I'! if
.s~ 0t;1 ~)I..;li .:..~) ~).)'!"'I ~I; ,J..I.I' .,)%-if, 'r\..1 .:..,,;~ ~ ,~I <..S"'.lJ'..I'
~L:...
/-
S...,J.) 0t;1 "J'. if ,-'"' «~ jl ~ :.lP.1' ~I ~ rL.l» ~\4..I'
ci '! ,..Ju..~ ..r.l' J..o~ 4 0:,"j... 4 ..rWjl ~~ , .j),~
:rL.1 ~
.)'!"'I .5' J~.I' !,j1...if c)o- r\..1 <s.,:..- .:..\..\4.) .j;,.; ';.1yJ' '! I; ~ ,~
4 ~I;.I' -=-->--<-:
/-
I; (wi <charismA) »-"-'0} ~ ~I£ .J*
/-"..
rl5'"
~ ~)
.~ if~
) ~ JAi.1lS" 0,~ .11,,-<0
4 .5' ~ if ,J..I
.y ~ <..S""! ,...; lci 4.,;p <sir. I; ..:.,..j
<s1.,; ~).)'!"'I I; ........... ,J..I
,.~ '! <rlr ~ J")\> ,!~)';';I r~
,~ 0\"j.l' ~ 01 '! oJ.l:--.1 <sir. ~ 'lr-:- I ...r;' ~ r\..1 ~ ..r1...1 J'. ).cil
-
.
/-
,!.?I_.;:.....I oJ"-l if")\...1 ..,...")(A;I jl;L:... -=.,)1 .5' - ':"':'bJ'. :."..; ,J..I . ,j1... ~I} u!""[,lS" .5' -'-.I if P '! ,oJl
"y ~..J.; ~.I'.r.A.1 <.S.,:..- .,...;Ir.;l
.j;,.; oJl,:s-
oJ,~ ,~ \..1 ."":'4 "';1,1; ~ JL..jl ..s.l~ '! u!~~..sir. uilS" ,,....
-
,:1'.
'! .;)'..,.;1 oJl .:,;.:...,..;1 J!I.... ~ ~ ';';\..j~jl
. t. t:li oJl- '! .:f-'r I~ <..S""!
.,~ r-"~ '.I\":'loJI) <.SI•.I~'! \...5' '.liif.l 4 ~
J
_,&_
..,...IY J -%~» :-'!Y if'Y ~\4. rp .:...-i .;>'-1.1' S...,J.) ..stil J'. (~ r\4. p) ~ ;';''? ..I..:. ~ ~.1' I; r\..1 ..s),I~ ~ '-'!U;~ ['":-!~ 1 ..si;A.-..sir. '-""w 4 ~ r lU ~.5' oJl J~ (t· ..,..) «.;.;I.,y' oJi,h, r\..1 .... 1.,:.
J ~.; ;.;I.,y' r\..1 ..sLr-1.,.:
& i;A.-,J..1 "y ~ ~; ~ ~L:....I' .;\f.lL,..:
~.5' JI,;-,J..I '! (<Sr.-" rll uip)~"; ~L...I J,-y' l e-~ '! \..)'1 . ..,.. ~.,; C!.1 ,J..
.:.r-- ..s~ -
.:...:. b ';:""".1' oJ\..j .:ii.1' I; ";'\,,1 .;:..... 4.; .5' - ~I
oJ~ .;t;,....5' ~ if
"r-? ~.;
<.Sir. ~ oJ\"j.l' .I~~
,..s if ~ ~ ..s~.I I; c..o\..1 ~).)'!"'I .5' ,.,..d.J 4
~ r\..1 jl .... 1.,:. ~L,; '! (".<.. .:r--'"') ' . .;:.....1•....:. .,,,....:. rj )' rL.1 ";"1.,:. ,":-!i.; <sir. oJ'y. r-!I..) ~ oJ'y'),jl; ~ .:r-I ,o.J.!..;
<.S~.I I; ~ J~I jl .~ ~ 'lr-:- I ;,.; u!y ~ ~ ~ ~ ).cil ..s1..,1
~).)'!"'I .....:. j~1 ~ :j.,..) <.Sr.-" ~ oJ} .;>'-I~I jl .5' j I .r' r 6.; 'r- .5'
~ .5' ,J..I oJ~
..s if ~ ) ' J..L... ~ "":'.1 ,oJ.i)t.; p
'!
,)%
if <'s'lr-:-I
~.1 <.S.r."' 1".:. , lr-:- I ,J..I <.S ir.
'! ,':"':'1 ~,J..I .'.1i if.l' oJ "-I if")\...1 ..,... ")(A;I
<..S"'.lJ'. ,!jL,;.5' •....:. ~ <s1,;.,..J,y ~L:...~ .:..L,...;}..r1...IJ'.
,....:.4 ~jl
JI.,:.
(.;...". c(y~"""""" 0)(;'1-:'"" 5' ~ .Y-" ..... cl~' 4r~:'-' I-=' r(' .,.,,(' (
I~c "'"'f.:"'" ~15'"c' ( ....."
c'2'",.r... ...Z(c' ~ !"-':' 5' i!=P"I" l..,r
~e: «"'"'f. '1~»' «.....,..1)' r«~ I""'"'f.)) (':>'"' r«I"" !!l'T»' 5' "'rj '1 ~, '(I1' rn l..,r (.;...". c"l1' ~ '1" .51"'1 "r" :'Ic"l" ';"'> c(r-'" :"'Ie:
c"cr"~~"" ~ I:I~< ~ '11!="'(<ty !'!'''r::- ~ 1:'1 "r<"r !'l;"':" 1"'1) !"-':"
--r: ~-f" ,5> ';I;'" ';I.,-r'rp. I....ne: 11' cr"o '1~' ~e: ~ ""!'"c I: ....-r,:", I"""""" CI~' !l:o c" ...P "I" ~ "'1'lrr1' ~-f" .....,.. '1(''''''''' r 14'1C'" ~ ~ ....,.." 1': ~-f" "'f. .--r: tt(' r --'"r ~ 1fT" ~;r" ~
'"'I" r......r ~ ".,-l r f":•....,..,.;, n) ~' I~~" 11' cr". ~e:"""" 1,,:0 . 1m 1-=" ,5>
.r cr c--:> ~"
~
.-:rE' ( I~c 'I ""1
,5<0
r "I~" c"$'''
1"" l..,r (.;..."., ~ ""!'"" ~ "rf.' !!"'1" 1-:<'1"" r ~"
;r~r:' ~ ,5> '1;y. r l~ tt('
~ ~
-:<)f' '1 ~' ,
1';I'Ir::- 51!'" ~ ~ """'" I!="'( C;,<' c" ~ I!le: 51"" r(' r I~" I!="'( ~
5' c" c("~
;(<0
""!'"" ~e:
4'!! 1fT'"
c(c
I-=' (..,.., ,IV)' 4 r 1!Y c" ~ 5-1':"" "'f. .--r: tt(' !'l;"':" 1"'1)
"(I~ !'I'I~' <ty "!)) ~ ""'Ie: c(~ <r
(.;...". '11!Y ,sM~ ~~ O)(;.--r: tt(' 51';1~ 'I c"c-=, c(c' ~.r- ,:,"c
-I!y ~"
I~c r~" f1~ (1"'1)
.
cr{"
~ o{"
..-I (if' ...f'Y" -1!1"
l..,r
~ Ir-r ~.r- !'i!'l' 4~ ~ -I~ ~ 1"'1) .......) ,:,"c.i 11' 51"~ ,:,"c ~
'::5" «~» -:rE' ~ '1".r-
Ir"C':.-s" '1 9'
(':'<C
...
lir:-> 5~1" ~e: II' I~ r..~ .. (
'15' I:!"'¥':<=> ~(I~c Iii') ~~ ~ C'fl"' l~c",5> c":'1~ I'T'F-ff' 4" . Ie: "1 '1::,;r:..",.' r(' "'Ir-:- I~c" '1,5> «c ~ (I~c lri") r I~c"
.
-
$':'> r 5-1" 1';I"·.r- .5"" ,5> ~" cr"."I" ~ I~c "1 «c r!!"i" .i:~ «~» r.<rl ,5ce: §.' (~ ( • .-:r{'" ;...,r> f1~ 1"'1)' .r- ,:,"c' l..,r (.;...". c" !,{.r- C'fl" (..,.., \) "r..;:' ~ .5"" r ~ l.r '1~ ~ "7' (~ Ir ~ ~0 l..,r (.;...". .r" r ---'i" « I~C"» 'i ,5> r..on I~r I!="'( 1"'1) .. """""'Ie: ,,:~ Si;r'l «!!'!'» I-=" .r- ~c(·,.J·
...
~r'1~ f <-:-r,,$1(' 11' 5-1':'" '1 ~, ~ !!'!' (!'4'f '4"'f I""" .51"';Ie: '1 il~ ,5> r ~ III
:ce: c(c'
"'I c" 1"'4' ~e: I!y
""'5 :4r::- """!!1~ r -cIM" I~
Ito ~
,),)) ,~ I JL&;).r-""
~ «.....:-~')l.»..,.......,.. ~G.J,.;Jt.,...:r.1
. ..:....,,;.;Jt.,..
'-',.f .s,t.,..;.slr. .;r-'t.,.. ~J'~» ,-,ipo ~ ,-,Tjl ~.;I.r--'I '-'F.'.:iT v~11; ~~ <S' A! .JI.U ,J-'.J' G.s1~G ~ ..j.i ...k~' ....... Jr ..J...:.S <S"~ «~).cil
-' ~I-, .:..,Alo ,.:.-1 0''''; .....:-~')l. ~)4 ......... ~I ,-,,1, '-'\!.; ~ ~.JJ.,.,...I ).cil .r-"".J' oS ~ .rS .J'Jt; ~ ;.;S <S' ~ .:;.-'.J G «.....:- ~ ')l.» ..,......,.... ~ L..""; .;.;S <S' I~ rt;1 '-'41.>.:A.o -' ,-,I~
..y.A; -' ,~I ~I '-',10 '-'\!.; .sir. ~,) ..,.......... ~I"II ~jjl ~ 4-'"' /· f .J'"~ .s1..,rS (.\:'::"'I.slr. J-,.:.-I ",",,'>",.J~ ,~I""'; r-'..>L-, rj~"';>-"';" ~ ~ Jil~ ~I"II 'oI!jjl ~
..:r.1'Yo..,..;...r. .......J ~..,..lO..; '-! L....J ,.::.....1 ~
~I.U ~,.JI..,....;.. ,.Jl:. J..o~,j-> t:? ~y J.,...~I rl"" «..,u.; -' ,~I» - ,1".. f_ • .r-"".J' G'-'I • ..,.,; I J !.:.-I "Yo <iY";" ';':"...r" l..o.J' ..,....;.. )0; ~I; ~ L.; ....; ~ fJ".J' ,J-'jp> ~l:S" ~ -
r1 w """l..o .r.S" ,-,,=,".s"';"" ~.J' ,~I JL&;)
..y.A; «..,...p."-'» <i <01,>:-» jI ~I .J' _.:.-1 ....;. .st.. .j? .J' fJ"~ J.,...I.Jt...,......-,
,~ r~ .sir. «.L.U;...I.J' '-';1» ,-,ipo ~..y.A; jl-, ~j' <S' J-- L...ls
rsl J~ jI
~ ..x5 <S'
.r.'1 .sliT ~b.r. :""':'.J' w.,.slr. J,~ rloljl ~L,.; .s~,1 .s:;T ~ .:.-1 -,..J~ Jl5:;.1 If. .s"';"" ,:r-1')1... '.J"'.J' oS~,1 ~ ".J.,! ~.J~ ~ .s).cil '-'I~~) .,), v.J-'~ .;5".; ~ .s.J.,!,4 ~I.J' "":' <S' ..,Ali.J"!).cil-, ~ ~-'~ ,.;.;,.f v,L,.< .s~,1 ~ ~~ ,-,T ~ G rloljl ~1:,.;'.s~' 1 Lr!"';"" ,.s:;T.:.-;..; I;
r-'-:! <S' «,-,lolol ..,..;~ j I .:....->.,.t..» h. lo ~L...I .l:. .sLA d
.J' . ..L;..;..!.I~
..,..~jl V.JJ'" -"'" ~ ~ '-'y
r--:- ~ c:" ~)..,..J;; '.r..JtS" ~G ,..>:..;T rp .~L,...; (A'"",,) r loljl ~L,.; ~ (,), ":"-,fSJ ~ ..,..~jI '-'y r--:- '-!-' ,...;.J~ ~
'-'F. !(,.,.) <S'''''-;'':'' G .l.L,.;.J1 .:r.1-"-"~).r.'1 .sliT 'Yo.rr.)':'-""'; ~ •• ..a.J.JtS" ~ Jllo.o .s1-,~loJ.sLv ~..;,; ~ ..:r. 1:"l:-)u J:.-~' .sLA~.J' ..,..J.,..;
..,...,s:; -' ,-,i; •.-..;1 ~ ,..>:..;T r>- . .::.....1 .J' ~ ,.s"';"" '-'LAl!,~ '-'\,l>L;.. ",.f '.Jl:.1 ,-,T «rL,Jl-, ~» ~ ~ .sfi .sliT -' ';';'Y.
Jli r lol .sir. ,-,loj ,-,T.J' r>r ~
-' ~L...I .l:. ).J.,.:.-L-
,s'''> -"
.s~,1 ~1y<S' .J~ ,';';'Y. ~ w., '-'L.:...;~
~.1a~ ':"";L.O. ,~I ~ '-'')l.~ '-'~ ~
G (..,......~.l:.
~~).r.'1 .sliT ~ _.;1; ~ ~ t:?.slr...,......~.l:. '-'loJ <.r--J'.J'
'"
.s~» c.')IJ....1 ~ ';\..oj ~ c.')IJ....ljI
«il;'i l ~~» .;~ "!
,p./ t::-
J-:. \..o_.:..-I.,f ~~ ~T .sA:..... 1 jI ~i>. J' .L.:. 'r ? . r'..Jr <.S".r. «iLi"'i1
JAI,>- <.S" ,.,.,,; J-:. ~Ir. j>", .s' .sJ':"A \1"\ JL. J' .L.:. .:..- 1 ~ . .6' ....... ,~
'" d-' J .sJ~b .sJL,:.....,» ~ J .r-J...,.JI;.,... i~ '!")JJ d-~I ~I,,:. d- I .s.."...r t,..:; .;.L:. ,~, ":"J~ ~ «.~;.".lA; jAl).1,>- jI ~
..J~ eJ iL...'i1 ~L.;
.s Ir. ,.:..-1 J-li ...ff JA-o.slr..s'
<.S"....... ~ ~ L,..; .sUo,1
<.S" ~ !,)J.i,r ..<
•
r- ;.".lA; J locil :.J:..... JAI,>-
. ,)AU I ~ "! \....J J .6'IJ , r .I'" jllJ ..r
...ff
JA-o.L:..s' ~1.6' <.S")2; ~ ..,.-y .L:. ~I; J' .s' ~, C5:;
·,f ..:,t... .;l.!....I~ J' .sJ~1 J...-- J Irl J i~ <.S"1;J1 JL,..i;.-1 ~ .;,=-iJ jI G
-
~
{'
.r.-' ';\..oj';l o..>:J»J' ..r~I _....,...i.o)ocil o~..,
~j.,A.r. or-!-.f-I . .:..-1 .,.:,J, .;iJ;.~ 4 ~,;;
.J..A, .......
.;l..!....i.r-I . .:..-1
..j-.:....Tjll.b- p,.':' <J"'~
.:..-1 ...... G.f-I ~ !'JJ~J' «"':-4~» ..,........jI.I"'.s' e-.,;.s.r.-"Y-
.s'y-
. ..I...J if;.".lA; ~f "! il;l .slocil jI .s' J' u'i>.JJ .sr.AJ
.~i>.~» ~ ,..,.,1:5" iJ~~ ~ r--'J ....... ~I .':'-;\..oI...,...~.sliT ~y (0G4J ....J ..... ~ :.f-Y
c!"
«JolS" i-"'»JrJ'.s' .slciJ-~ ~Ir..w... ~ JI..;, ~j~jI':'-;\..o1 .sliT
?
u:!~ ~J~~J 'JJ <.S" ,;":'4 (1'1 ........ J' 'JL..:.I,.»-' ,complete pyramid
(structural handicap) .sJL:>L......
~J (anarchic dicipJine) ~f J ~-'" 'r ~T
.
...I...J
~
, ..... 1; <.S" (\A <J"')
J (plastic»);..:....S ';"':'.r" 0J4J' ~..:..~ ~I .s' .:..-1.;$;1r...r--.r. J' u'1~"":t. ~, foJ..!, .;t:.-JJI,,:. ..r~1 .su., t.,..;(infonnality) u-'J .d- .::...."J.
'" . .;,I'JI))::JI J'';~ L... ~.:..-I c...!1;..; L... .......~ I .;LAJ./,..;..;J,}S J-JJ 'r'..J\..!.j<.S" l: jl..-ol; .su..)~;1
u . JJ .}'itS:::.1 "':'J ~ 4 .:.-;\..01 .sliT ,~I) ...':i' ...:.......;u .sY< -:- J' ..:.. 'iy.> ~G "-";.J ~f' t.,..; •.:..-1 ';L!.:;J,f. 0".:. j l "':-1; ~ .s ,.,..:. ....... J'
L;
o>.,,;.s)2;
4 ~ ~~~}'-'" JJ ,.:..-1..,.; w~ ~L...:..-:-I J ~
';Ii <.S" G~I ~L. . ~4 "':'1, ':"-'J' ~..;,o, .sl..o}.,... J-.r"~"':"'''''''''; ,«J"...;..wl ~ J.iLeJI JA'»';~ u:!1.rl"')J' J.,...,I ~ J i'iS" ~ .sLr.L:S J'
J~0l> ' : :-:-~ ~~f..s' .sl';./ ~ ~1 .j:J
.,f I~ «~'iu ~'il»
"V
. . 15 ......J.J!J..-;
0) J.I-,I
""".i.-o..s"~1
, .....J if)Z; ~
ti'-' 4:>.b'y'-' "'-"\.... ,~,.! c)o.oV# .:r.ljI ifl)l !);;
f>r·.s' .)'is' .:r.1c:r
0y' J-"",I,~
0,~ I~ ~I .s' .:....1 <.S~ ~''';'''-
J> ~) ~Ijl~ <.S)Z; ~jI
,Jl>.m . ..:.-,; 0L-I
)'Y ~f':;;.! j>:!J' ~ ( ... ~ 4 ....... t,;. ,)",J"J,»..,.Ai ~'J-,-, r\...1 ~L,.; . ..liI"J! 01 ~I-,.I.O, if JI) .......J..r. 'JY I; ~I .kAiJ.,).i. J-"",I 0~ jI .:...;\...1 <.Sui
..AI~ Jol,-. <.S~ J' . .1.0,
....... ~ ~f ~ <.Sir. ...,-.bt).,..- ~ I;
J'-' ,.:....4J <'s-'J I; ~ «if I,-. ?.Y,r))"! 'Jl.!LiI ~ .:...;\...1 <.Slil ,~""" J' «.:....4J))
'J-,.s' c-'>..Jjf,4 ~ rj'J ~IJ' .,)Z if «l,-d.:....4J .;.t)) e."-'
<.Sir. .,)J ....... ) ci~J~ ~J.,.; 4 ~f).cil ...s"'-' '-! L..-,;.J « """.i. .:.... 4J)) C")U....,I ~ ~ y ~ l...1
.;Si.; <.SLr.w J,-J! I 0y' ,:,\"'1 0lS"Jj! jI <.SJ l:--!
. ..:.-,; 0l,;1 ~'J!;..,.J.A; t:f..r. j:J, ~I.s' ciJJ \5" ~
Ph u:..... -,.;;S" ....... ..r..~ '4,jl J.'J,jI
j;
<.S\r.1.:5' "! ~I J' .:...;\...1 <.Slit .;~.,.>
..f.... .1>L,;) .:r.1..A1)1 . .J..!S' if ~ I;JLi~-, L.,.A.i .1>~) ~J;..il
~L:...I-, 04JLi4 <.S.,.;.... OJP .l...1)1 t; ~I' if •.:....Ir-'"'I ...... ~J' L.,.A.i)..I..:.i1
•.c;;I, <.S'~1r.
.:.J-' ~.fo'lri ..;..}> j1 ~.,....; ';'1 4 <.S.c...J~ J~ .1>L,;) 0\r.1
r-",j4 0) J.I-,I jI .'J! ~.fo 01)r.:) .;i-"", .,.,Uoil 4 01;-,..:..:;-, JLi4 <.Sr."J 'e.IJ J'
r-"L.&. <.S)J <.S)Z; ~ jI.s' 'J! lri .... t.,..Ai ~I
. ,~..d" ~ ~ '-! ~I; ,r.1
.,~ JlS' «01:'.!..r. .:....,))-' «r1\.la. ;J)) ,(J.-\...I ~ .:..-j ..,..~) «~)) J' ~41; 01~..J .s' ,), <.S.J,.., """.i.-u"~1 jI ~
Jol,-. <.S~ ~ ...-l-' !.)..;,>-!
..<
,.h, ~J~ ~ ,0"; .)li.r -' ,.,.. ~jI ...,.:. .Ai J'"1-' ...~ -' ""'="';":"';""L.o
,.J,.., <.S.,.. jI ,0\r.I J , if)l...l ~p .1>J...l...".,;I-, ~.,......,~;..;. «r-i ~l>-)) ~
.,), ,.r <.S6:- .s' <.S.,.c.... cfJ <.Sj)r.: •~ <f.~ I;JLi4 <.s.,.. ~ ....J .... jl ~.:S? ?J-,!j~IJ' .5:.;1~ .:.-;L.oI <.SLiI
~ r)l... 'JI ~ 0y' ~l,.At J..lij c? <'s-'J I; ~ r~1r ~.s' <ft";y ...... 4) ·,)Z if ,~j; <.S\r.1.:5' ,\.::.-I
c)o.o .Jl4.o J '
'-!
J-, ,.1.0, if 0\':';
,~~ ~)
IJ.r.......:r.1 ")'JLi4 4JJ!j-..,.Aip .c...-,~ .1>L,;))
...,..;.li. .:......L....J ~f rl4.o ~ .y .,.,)) ~J,:. h. ~b 4 ..,.Ai p ,r.1 ~~-;-..s J..:S ~ <.S)J (?r!.s' ~ ..s"'! ,.1.0, if <.SJL.,.;I t7- ~ ,""-!.,,...;..s 1.S"'\....i... !.)..;..L.,..-,o~
~ J\... ' .... \iil~1
\ I~
t, t ~ ~I.u:..... . .;:......I.:.:.I.I.i)j~ ~ J.., .." 01.1.ir-:J -..,MJ' .ri-""';"" 01 ~.;:......l"...1 /w.;.;Jr .,."r u--'h ~ '..>>, .Jl... .:r.1..>' ~J' O"':' ~ J.r-i....S" ~ ;,..; •.;:......I •...:.....,.t; «.l,IA; ~J'» .:r-JJI ..s..>L..a;1 ~ ~~ if">'..r~ ~ J...A.j /-
e:;
~~I~) lA..,.u. ~ ':"":'b~ .P~,,;.),"'"!~ I; ~J'.:?.f ~ ~ ..:...,-..> .)..01 J-I;'r ':"":'b~.:r.1 ·,f~ (...:. if ~ «y~ 0L.; JJ;» .:...,;.b~j1 ..sj~ ..slj.;:-' ~..>' ~ \.:-iT I; !.;:......I O'Y. ojr..,..-J..... rL&. ~ I; H"
.ft ..st,JL....>, . .l.ilo,f
t', I.. '
;,,:
if'~ ((~~ ..s)Z c.1;» 0~ ~ lA..,.u. ~
0l,>J..... j1 ..s'~ ,1.....; _ ,..>b o..>t:.1 t,JL.. .:r.1 ~;,; .::.;J..,I ..sliT.s -..s.r':'-" lY,y ;.,... J '-"':-'..>' .lJ.AJ1 ~IS" ,:;-
e:; J u::~~ ..s...... -'-- 0>-; ~ ..sv.ojr
u't...ul ...,.c:.; ,:;- -'-- e:; ~..>' •...£ if':"'; ,'Yu.f ..>'
IfU';'; ~~I
.:r.1 .,~ if':'" ~..>' lA..,.u. ~ G..l:..:S' .:...,;. b~ L,.:; J ~ 0T ~\...j 4 .;~ ..>' J.., 'r ;..,0; ..s; 0~;,;
(0A'r. ..,..- J.....»
..s~
r' J ,0t:.1S" ,0t,..u1 ..slAojr ~I ~ ~Ji ~ ....~
..sj \:.... ." .... ;,- J ~ ,..;,~ d, ..:...-, jl ~ ..sL,Jl-
' . .;.;5 if'~ «';1; ~J'» ~ «..y.o; ~J' L,.:.>)) 0~ ~ JI j1 ~ '..>1 if oJ.!..;
~ ~ ,I"'"! J..>
r--i)
..s... (0A'r. ..,..-J.....» ~ .:...~ ~jr..:...,1;'-' o...:. ~
J ..sP ~J',j..>, u:".l.o ).ciI;P-"'" ~..>' .:...J..,UO:.;I ~ ~ J 'Y. ...r-""> ~ J
~..s;P-"'" .r---; .... l' t:-'~ '..rr .:r. J~ ~ .:...v.Y."J ~J' ,0Tjl ~ J ,.J..,...l...i.; ':>"...1
~'.;.IJ ~ j1 J,I; rJ..,1 jl ~l,.i J ..s..,o; J ~I ..rL..1.r.
:.. ~ .;.IJ
r:f' .;...!ob 'Y."J
.:ii ',.,Jt:. .s:...;T
lir J ,I...J., ,L,.d 0~ ~ u:: ~ Li..> ..::....J.s ~ ,,~ ~ .'Y.~>i~
Jt....J1"!..>~li,..>J,.), yT ..r41J ...... t,...";"O;..AI)I J ~)..L:JI;S~
-
.. .,:;
..slil •.;:......1 d, r-:"' ..... ~..>' J.., ...... t,... ).cil .:,..,:.L...:..£> ,~ ~ ..\...0.)
u--' \.:-il~
~~..s.,.w '..>J-'..>' J..,).ciI..:....:aJ.., '.r.J..,-S'J.., ..sv...>t.,.. ..rl-1J"! '~).r---I
,..t...,
.s""t,...).cil..s~ ~ .)t.....>,!J.5" if'''>J~ '~J..,..s 0~ ~ ,..:.............,. .Jv.t:.'~J I...J., ~).ciIJ ~Jr--lJ,~) .... .r. .;IfJ ,..>b-l- ~..>~Li 0\...j .:..;... ,jrv...ll; ..sv..:...,..iIJ ~ .)J -0 if W";r ",;.1 '..>J~ ,r-I .,.,..:. ~..kLi
..>'
.
-
,~.
,,:;
0v.t:.,~ ~J,..>j~ ')'JI ,~).;:-'I ..slil ~ .;:......~I ...... \...1 J..,..:,I •.;:......1 .;~
,s'j,.. (~, «.r~'j,..» '.1>'..>' Sy J.., ";I';"';~) J.., ..:.JJ' ~ ~IJ 011," =:- OJ .;:......t,... 0,y' ,)l:!:...1 ~ ,(,;(; J !.,b..>1) I...J., <f~'.Y- r p l J )..L:JI .r.L...i)
.,.,....:; v:y ,e>P ~ ,~I r-" Jljl .r. .Jt..\;'~.si.Y. u> .$' ,.\- .1 ....·• ~l. . .:.-1 -"
-'-!4 <.S".$' ,..lijJ.J\;j1 ,~I'.h' <w"P.J6:-liJ.sy.... .sLo- 1 I·.JY
~ ..lijJ.J\;j1 ~I ~ ~ ,.,.:. ~ .,.,.:. .:r-J.J ..i.J:r. J...... 0:":.J' P 0!1 .~~ ~ r-" J"""'l. r-" r-i l, <.S".Jy' . ,~ .~ , .J..::.!.I..li v:y ~ J ~ .:...-L.,..J J-""I ~ ~ .• -fj4 ~.Jy' ,j.J:r. ~ J""';J .>....:...;..;1, 'Y.J .JL..j .:if.J' r-i l, <.S".$' {'"'...J b ~.Jl.:- ........0 ,~6:-lijl.I.J' . .l.! I~ I.JJ> ~.), ,~I .s)J.:..i1 ~ «.J~u ~L>-)).i-':-..rS ~ .s\r.J':""':'b f.J'.s~ yl, .)IJ~ <.r ~ J '.J} <.S".J' .:...o~ .s1,1 .$' .:.-1 ':'-.J>ol- .1·..·; . .:..>-1..:.; ~
e.;.
).ci~J ..
lS"",r u-"\;,~ J-".J' JJ ,,1, <.S" .Jl.!.i ~1}' J"';':s ,?I ~ ~
t::? ~ ~~ ~ . ,~ ~..}) ~ lu .s.Jl,>-1 4 J .......I ~\r. .s ,~ -,-I ~ J ~ ~ t::? ~ .;.;,~I tf 4 ')J\A; .s.Jl,>-1 ........ ;..,... J ';l-I -,-I ~.l.!.,.,4.1..!.,l-:i ~~ ~.JP.J'.$' o..?')J .J;I
4.:....:1.l... ~j6:-1 . .:....:.I..li
..}~
~ 0!1 ~ .'''''; ~ 4 i'r.J\;jJI.;. u"~1 .sL.,A.:.j1 ~ ~...JL; ":;".JJ;-oi -" . ~.J' v • .:..j~ <.S" ":;".J-"" .;,;Ai.r-) ~I J .\; 'r .:.-J,>.J' ~ ~ LA.j~1 ~
,.,..J.J ~ iJ' ~ t!~ .si.Y. ~ , ~ .sJ,:.i . .:.-1 e>'y' .sJl:.i 0!1~ .s.J} ~ J ?Ij;:-, <.J"~ ~ ,~ " .$' ..1,1 ~ JI ,~ .s~ J .:....:1.l... .J;I ';"':'1 .:.-L,.. ~ rJ!' .1 - .I.~ .JL.:.,..:..;~
.a, <.S" .Jl.!.i .)o->...J l; .st.. .,r.J';'
,..li'.Y.)'.Jr.;..J~ ;.,a;J iJ.,:>l) i'r.Jl,.o "'-"" ~l.!.. J .JI~ ~I . .1..>,1.1..>
/-:
t: . . :
. .:....:.1.iS' ~..}4 ).cil ......,;lS"p .si.Y. ~I
Jl.:--.J 6:-li .s.;.L:s ,1..0.,.:.-1 ~..,.- ..,.JJ
4 !,p ..... l;.,s' .JI~ ~ ..,;;t..1 1?"jl .,rliTIj;:-, c.~':'-' ~.\; ........
t.: - ,..,...c;~L.,.. -.>v. " ~('Y')).s~ ~ ~ ~ ~ I~ i ' r ) .s.J~J'\; ~ . ..lil....J <.S" J,~ J ~1}' ,?I ~ •.:;; ~ ~ ~ "Loj
~ ~ c.~ :"'l; . .:....:.I..li r-" L, ~1}' ,?I ~ ,}.;.~ ,j:---A .L.:. .r..>..I ~ L.; .. l; ..:r.-".dl;.>'..i~);:-,I .sliT(,.u..$') .J~I ........T .,.,Lo)I¥
Ij;:-, ~
.rS
..P ~ c.~.s-~.JL...,(.,b.J~).ci1 4 J,l...o 6:- ~.J' L, ,~ I ~.J).0!I.J1j ~ .. l; 0!ljl . .:.-1';") ~~.J>,I.;. ..,..l>L.; ,;..:,s IS-" C;'~
..l;.J ..... .J,
t J J,~ iLoljl ~l,.;.Jy' 'J"!,,~I jI j;;
&) ..li), ,~I :.,; ~.Jy' .$' .:..j;!" =l:...1'Y. 0:": j'1 ...li), r-" .,rl:- ).cil ..r .r. (~')J .l.!.,;1 .s\r. i'r' ~ ~
~~ ...... JJ'""I ~ .l;t.JjI J> ~.5' -..s~L..a;1 ~......
J li ).cil J> 'Y ..s~ ..... j I ...f.:>. ~ ~ ...... - ,r
t? ,..,5 Js-":)... cl>-
.",:.L:,;. ..,..,.; r1~
.;,0"'; ~ •..l.!. ......
~ <.Sj~ <.S1.i.r-' <.S~ ~ .~ 0 ..~·,..JI......L.; 0,~ 0,,.,s' .r-'I ..sliT . .:.-1 ..Ju....... ..,..,:.~, (opposition) «.:..AI!,;,,» <.S.r."~ ~li.l' I.i.r-' <.......1S'
;.,.<;
.'y. .::..iy Ao:·1
~I>-li 0Loj~' ~
«.:..AI!.;..».;..u ~
'Y
«...,;~, ..i~ ..,.,~I» :.J1.U~, ~)
~~ ~ 1~.:ii..,.,1:S' .:r.I.I' "y ~ c.L..~ .j~~ ,<..o.A..J--!1 ~ !,), .~~I
. .l.il..~ ...... <.S"'t.,.. ).ci l ~, cS~!.!...
Js- ......... ';.l.ij) J.~ .:r.;J~ 0Loj~, .:...,bJr- rL.,..i~, :.J1.U .:r-? ~ ~~, ~ 'J r'PI~ <.SlfI .5' .;.;;.j,.,s' .:....,.., ~ I; .:.....LJ~
..s.r."~ ~ j,;.~
. .a, ...... ...,:...\.1 (, t t d') <Vy .;..u» ~.I.>- ~ I;.:ii «~).ciIJ .:...,bJr-» .".. ~ ,..l.!.~ J,~ rLoljl ~L.; 4 ..plro:- l ~ <'sJ~.I,p- ,~).cil l.!..:....
J
r- J ~ ~ r'........ ~ .5' .:.-1 ~!.;.. ~ 0L;T u:!~~, c.~J-P ~' ~ rLoIJ ,...,..:.~":)... ,()i_'ll t? ~L:.. ~ .~~I~, Sy Lo . ~b ~l.>- jI «.:..AI!,;,,» ~ .;r-:.I.l.i J .:..Jjl ~ ~ ~ ~ ~ ~ c.L:..LU ..J--!I .s
.::..iJ 0W'1>-
4);'"
u:!~.5' ..iLojjl ,j,;~....... ~t,; ..il~:''''<; J~ J.l.i.l.iL:.. ~
.r. r'Y
,,1, 0L:..; ~L,:; r'~ ~~, <..?'~\,:.
;.,.<; ~ .:..AI!,;" ~li~, ... ~ .:.-I,p- ~ I; ,y .:....,bJr- rl,i~' 0TjI...f.:>. I; ,y c.1}1 .5' .::..i4 ..s~~y!S ';1..:..;1 J cs-L,..- ~ .:..AI!,;,,» 01,; .5' <.S,t,..; t.,..;.; 0~ ~~...... 0!r-1 ......')1....1 ..,.,~I~, . ,~ ~lS.;T
rr- ~~Js- ,«~»
.:..AI!.;...:u,;l..~ c.~..Ii ~ <.S~..l.!.";"""
,.:...;1, «...-~
• .:...;!, j,; «<.S~J~ » .:..AI!.;...5' u:!~
..,.,~I'..c..:.S' .}\.I)O; ~jll; ,roY ..,.,~I ~).r-'I <.SliT .5' ;.;L.;
4L.;
~ . (IV d') ;.;1, ...... ..it". ..slA ....... ~, 'lro:- I J-I .;A~' 0~ <.S~ .:1'. ' .-f~ ~.,dl,; ~ ur'i J..-I ~ vaA.J" I ;'~JI ...... ~ I; Jt;.. ..J--!I ~ ~, ,~
......... t? .~y. 'fL' <.S~ cS~ I~..r. ,..l.!.~ c.!.b .:.....;1,; ...... Jl,..;,
...... ~I ~YJ '~Jt,;~~ ~ <..sr.!.!... c.1}1,~..)AI,.; 'lro:- I J..-I cf'Aj~ '{,~ ..iJL&; 01~ 0Tjl ~ ~ ,lro:- I ..,.,~ jl ..r. .;!. 0l.,:U ri;:>-I J
C:"
~, <.S~ •• ..!
...... ~I
:,..... J ri;:>-Iji .,....~....,.:. ..s~ J 0~~ .5' .:.-1 .:r.1 ~
.s::;~ ,I; 01 ~ .0L:..;1J.1:-:0t"..I' ~..)AI..s~ I,; .l.ilY.)'»"-.r. 0t.,...;. 0t...,....
yi:S' .rJ.J'.J...c;
\0\
J' ~w J ~Lol ,:-!L; 01y .f' .:.-;1, ~l.,A. ~.l' ~4 of ,~,.? '.lL!.1 ~ LS.ll,>1 LS~ .,~ 01~ ~ ~ c.,..iy J-I .;-:.1, ".l} of.l4~ J,t" 0tJ.L.. LS)J';'" LS,t.. "j...1;:.l>- J ~.:r>""j... 0~ ~I LS~'~,.;.; ........ 0~ .f' oflr>-I . .c;'y.)'.ly:.f. LS;"'<; J 0l; ~ jl;,; J~I
t:i' 0~ ~ ~I.!.. J
.u., of LSP ..,.,y:. u':"l>- .f' ,~ J-I LSIr. .c;,y' ..kli ,$ ,LS,t.. "j...1;:.l>- LSIr. ~'r ~ ~ J.:.... I «.:....1}' J'olll.f',y'''::''''''':- 01j1 ~ ,~ of.l'\"" ~ h J .,), ':-!~ ~Lol ~
rJ".;:-'
J-I ~ r;rJ'''''1,.. ..!;.)JJ I.a.;iI"..,.,15 Wu...jI ~ rJ"L....1 ,JS.l~
""".l' t? ~ J.y.r .;;..wu... 0=! J'.l:r. "':'l>:.:.jp.f' ~I ,,1,.:...., ~.l~ &.<:
.<:
~
..>..../' ~ 4 .;~ ~I J' J-I ,J>...., 0~ ~ .,), 'J":J ..,.,.;. 0~ J u=-:--
f.
...,l>-I .;-:.1, 4.f' r--L:.:. of I.l LS.lW.- ·t;1 01,\.:...1 .:.,..)1 . .J..jJ.l r..r',y-.I;
JJ !.cJ.,o.:... <.r'-,.c; ~ lS:,J'1 JW LSY.~b.l' ~I 0i.>-!1 J ~.s...:.....~
.l~.;.;5 of t..?ir..l1S' jI LS,\£;I
J:b.i ~.l' I; ,y:. .rS 01,\.:...1 J-I ~ of
~.; ~J'J/,";;b ";';~J""'~.rS' 0~ u-'bl;...I.;;..)1l.U
.l'LS.r-:N JJ .c;L!.J; of I; ..,.,15 LSt..,."..s- jI LS.l~ '~r LS\.r.15 jI ~t..~ . .u., ....,.; .:if .)..-1 ~ .,.... .lpl-
"' . .<: ,t? rJ"L,.. ~).l,).cil.r--.b. ~~J/,.f' .:....~I ~
-
.
-~-
4,15' 4 ~L:.:.I ~.l' ,.J.;.:-A..,.,.;. ~ LSt..''?.l1S' 0'...,.:.ljI u"tr"1 ~.l' -,..)u...) ~ .~ "y of 01r.1.rl,.l' S' LSI oj I; .;;..LA,A..; ~ J .)-1 ~ It· /- .~... LSIr.J ~ d 0L;4j ..,..-.;1 LSIr..lUi ~~ .f'~W of ~ 0~1 ..,.,1.:..5" ~\.;..
....
f
./
.u., of 1;,y:..,.,L.,.:. ~ 0L;1 ."';4 ~ ~.c;1 u--.l u LSL;U.l' Ir:-L..)-I
~I>, !~ rJ""li 04j ~ ,jiJJ.fo..k1> <:>
.l' ~J ~ JL.)
..?f.
~ <.?- ..,... LS!,A J J l>- .l,.f' ..s-S LSIr. .f' .....:.)Zf. LSj L.. ..;...;) ~ ..,., \:5'
"y ....,.; ,-",~I 01~ LSjloi ,"';4 ~ .lJr J-I.l' ~1;1 ~ r;rJ'''''1,.. ..!;.hJI.a.;i1 "..,.,\:5' .5:_;l;.:x .:,.;...& /. •~ ,I; 01r.1&")J cfi ';"';'L:.:..lY.f' .}tr"""--!y ".lb.lA; ~jloi;';.:.i> ~ LS.)-· _! ,\£;1 J~, ~ ~4 of ,.c;), /.l' ,"';4 ~4.f' .lpl ';.:....A .f' .;.I01~ •.l.:.!. G,y:. .l IS' jI
'.lL!.1 ,~ljl of""'\:5' LS"'""",- f. 01 ;::":>\....I.s ..r.~ .L,.:..:.I ~ '-: 0~4.l'
i""'" Jl.. ...U':'1j.1
\ 6f
~ (.~' «~)!I .) ~)!I» d(~)!lt ~)!I»..s~ ,,' L....L...~, :~ <.r' ~~ lS' "y lS' ~ .}1) ..s.y -;;... r~ .:-."...:. jI ~,
..,;)1.,10 ~ljl';;""":'
.s- t.;.;T, ' t ....u~, ..:......1
0\..i~'..s.y
-;;... ~b lS' 0-P.' ,.J..!,~.}I) ....... 1-;;"'~"lO:. , 'V ....u ~, .....,...; ";.r-: .:...:i-'.J""' ~l: ... :J~ -' .;...:.1,.; 0 L:.lS'
~ «..s~' L; .:- L:t» ..sl.ir-' ,\.1, 1""1 '" ~~, •..\.!.~ .1; ~ ~ ~~ <.r' ..s ...o....!. y~ .1; ~ (.1;)1 OJl..) 1""1 H 0 ~~, •..s.r-")\; .; ..:....1 ..s.r-" 1J Ii...,s-I ~ "-:- ..s.iJ.,...,....:. "y cll,.r. l.!. ..;r.1 ..:....I.;;r. .s- .....T~ l.!. ~ ~I
,~,~~..f.)~1ii ~~'~Iyl;{ 'u--).t ~,j! ~ u..;WI ~ .,s.; . , . n·v' ,J,rAo ,.;tAl) .;~..... '''~ .<i,,-.JIJ~I Jol
i'-"< .;,0+",1$ ,';I;\S "';"";~~.f .n,,)
\",.:;..t...i.,..
"rtf
?' (\..:AI" (J'';''''; .~I I;')!.J.;to'Ii 1""" 'ul-~ .r.'<WI,j>,3 J..:r- ~ ~;.,S ,i.!..; .~ . "vY'v' ",'''U' '~';J ~..:..!;L!.:;I ,0!.,.,.i 'Ji--~
:~ ..1.:?' .t!. ~ jl
.l
James A. Bill, '"The Plasticity of Informal Politics: The Case of Iran", Th~ Midd/~ East Joul7fIll. Spring 1973. pp. 131-151 .
...,,1.; ~ !SliT tSJ~1 ~(p. ~.J.:5 .I!; uu.J1 ~ ~>': 1S1~.i; ":,,,l:S" tS~.)1;f ~j) 'J~.)J . 4 • H"'" .)IJ? ,.;;',)
r.;.;J ......;\.f.; ~I..,I,A.. J'.
:~~ .l!;~jl.' Ahmad K.azemi Moussa:vi. 1'be Establishment of the Position of Marja'-i Taqlid,'" Iranian Sludies..Vol. XVlII. Winter 1985, pp. 35-53. ",:"l:) J ~~..illj~TJ"...i.J.)
I,..~.:-I ~~t:r~J1.=.-1...~~1 ~~J~.il ~ . v
J~J.)I!J.)J~l,pp.~J.,;.)lfjL.. J,.~1 ~~jl';b:-I ~ ~-":'»:~ cf~'; .U&.;JI ~ t. /. _<". ~ ..:..bL...,;1 ~~ ~1..!J ~~Jlr:-I ~ljl,J""';~J.?.ljl ,~I~;;~LrJ.'I~ ~J"';JIS~L.;
J
(r""""
.5" ,.~~ ,~u... iJ~l~ ~f)i; ,~I;1,.;. n ~1;1,.;. ,~1J.1... n~1J.1... ~ ,~4':;b 1,,1 '-.:1) ~L..j ~~ J..,£ ~I IS,,)' J.t;.- ~ uj)'.$' G~T.5" ~,) t./.jl.:-I OJ'~)~4r.'lf r/. G~I~L. I.a,..;.
J
J L...rJ
~ J~ J"""J ~ .~jjl,,1;'~J ~T.J!Ui;J.J..!. Q4~.'I ~1A~j, ~~jl ~I ~.'I
[I.a~j ~I"I.'I] 1,,1 ~~ ~L.j.$' ..:-1 ~IJ uiL.,L. ,.,AJ!J...J.5 ..:....!.I.'IJ. ~~ JJt.f J"';"':' J
J-.-.:-.S
«•.c5' J"'-I
4 ~ ~ t~"IlS' ,,1.'111.: IS~ 1Sl..:-!IJr~1 ~~T I/J!";':";"';""; ~~ v--Jjl ~~ .'Ifo
~ J"I.'II..:-!I ~~I ~ rl.l&i"l.'l I~~ J.s. ~ 1oT.-1.:..."",...,.,A ~
•.'IJb!."
.J.~I JJif.'l"lJ.r. ~ ~;,.; ·..I.il,.j4JI.'Iy.~~J
'-""7""" 0""'" -'is' o~ ~rJ~lS' .5" or<"J 'fr'liS"' -;""'7" ..5lr r!=, , <,~ -rr' Ie: fj "is' 4!'1"o ;r,,~ ("..:-J yr' ~"" I ~ .. 5-1'" (:{'
-
-
"..,. "<f r ,.,""'
{..,-,<:"")e: 1<:0,"'"' 1;r1<7 o"fje: ~' ,,~"5' o.f" §~ "-;-::sf' r 7 rr !lr~ '":>' '1-" .5" ""o~;'.f.'!"If' 0(0' ;r""roS';s"' ?'"~!" "i'-o(!\!" 0l~ ~ 4~ !",)"!"rS' ..., On-' !'"....,.,.., 3''f"ro 1--:"' .5" ""'"e: ~I "rS', ~ ~ ~ 1<-:-::>-' 5-1 '" 4f' {.,..f. .... ~ fS' --i""" 1--:"' -'<>. 1"-' ",,0 (:{' ;Jj""' .. "'", fj "rr ;.:........ ,,;... In o "!!"f' I!'Ie: {" 40~ I!!)(;'" l;rle: ~ !'<' ...... o;..,.r;.,..-ro· ~ '~ I - ~ -'J ' -
.,.or,,:: !"')t:.....S' ..., 3'"';"r!\ ~ 0-.....;''''''' ~(" "'!"4-:- !\r~ ~ (e: l.,.=r .s;'"r'1e: (j;> IS' ~ol~ .5" Or §r.,."., 1--:"' .»)
or5' I!"'!"Y(.'" " I;'"§.'
'" ,,""r ~ )S'I"-' (I;> rl .5" ~ r"5> Olr~ {~o ;ro" ..
4'-"~..-r {I~I' r;;:.l.,..." -;-ro or~S'4~ .;..y.-..,...,.(o -"'"':T' {1"-,rn"iS'
;..t"o....... ' 1!!)(;iS"' rl .. om:-' r..,!"r!"r .5"~!'-='''~ !'I""o5'> 1"-' r;;:.l "';"r' ""'"e: Ie: .5" 5"' n:-""'le: !I 01:-:> , .. YS' I-;r "~Ol-:-" ~-.....S' .5" {r;;:.l 5'0" (~
r I!"!'Y.'" (UO!ln[OhOl 1![ I' 'W!S?J 'UOI~D".') ...,!'";....,-: «.t:' IMe: ol~ (D1!ffi!hOnbool) or!"'4'1' I!!)(;'" 0(0' (f"3'1' or~ por 5-1'" ",,0 (:;:.l~ "-"'"0 p:...-: ~ (~r'-' I!!)(. '"'1 S' <f fje: l.,.=r 4e:' ~ <-:-ro ~~ f"3'"if' I~,.n {«Ol~' l!'it';r"yf»' 3'-:-!' !\:'IS' 1--:"' or~{' ",.,-"J ~,r .. .,..., 0""'" .>-l'" !"'"''':: !"'l"!"rS' , .5" ~ 1--:"' {r..,r: oyS' "S' or:~ o.1fJ l~rJiS' --rr-'"' oro"rle: ~ I:I!!)(.'" ~r'-' ~S' 5-1'" fj ~ ",
"'"r"' {I;on ~".,S'.-.,....., oro"fje:' 1'1' " ¥S',,, ""'i!'4 J,!!"f' -rr"-" 1--:"" ~ f"---; 1~0S'4~ 1~e:.5"" 1:.-I1~e: ~MS'-:.f" §.' 1!'4";-'
;.ooe: ~ "--'1--:"' I~e: {!"'""",S' 0'";'1-:-' "'~ I""" -;""'7 ~ 5-1'" M.l1 ;... ~ !"'"''':: !",)"!"rS' , ~ I~OS' """"'"S' ~J .,.,.,..-:'¥S'" 4f'
5"l'" !\:'IS'--:"' or"r: ~I;.;' I!!)(.'" I~e:
""'!!' .' !"'"",,\S' -rr' or~ 8861 '''!J''d u"qll!WJ"H. ' DO!I!P\l
~UU~!UVJ! uo!mloh~J
.$ItT ":'5If' ~ I~'"
VI
~p S~JJnos
xnv
!PU"hl!q"N q.zn0l!!l
~.=:~? '!'I" f;rr,.J'l 5'\""
"Q\
I~"" ~<, f(' ~: 1"""!1<: ~(' (f"r.::f" l...,or, IS'" 5' ('"'1 <rl~"'(' .r<J 7 •
..,,-"J 5<(' ~< ... ~I(' M ;,.f
.!. I rf-,!'i(' <r.-;-=, ~ r;;.I ';"I' f~
r-r' [1;,S'l r<J <r ~i--::- (rr-'"S"...,r'"' <r I!!'J(.A 1;1"1(' M f..-!-l'
... <tr -.r5"='
~r--:o 1,!ri!'rS" <rf ~ ~f.-:-rS" rf~ I~' ,.r~ 5' 7
yr: ~ -y--=- ~<';"I"'" -<lj(' f Fir -"l---:- 1-=-"r1<S" r;;.I ~S" .:.c-,.;6 5< (I~!' y-J 5' -:")~ ~r:"I'"S" ~
.........y-
r~ ~S" 'i ... <f <fr, ~.n
"!rs' 'i' 5' <r,.....;r I!!'J(.A 1"I('.n !'i~ ~fS" ~ Y"'" i ..... ' .n !'i(' <r .<r< I-c:jA f ~<",S" .-;..n l"If" I-=" f(', ;.rr.5f' ",..:-.!,,< ;,.f.-;....n ~ ';"I' l-:<:"i.,r>.n <I<!T' If':>' ...
r. ~< I~("
~:~ 1"-' .5lr<l~ 1'""I<.51f' <r
":<\,J ~f!'l'"S" ~ ;'. fS" <r ..>-lA ~< ... --;n -:")<. • .-;..n <r 4~ 1"1(' <f'i(' -"l--'"' f l'r:,"f."~ ~ ~ ';"I' <-=' r..,-' <r l"-, ~ ';"I'r -...,r.r> i""< 5' ~ 5"' 1<-':' ~ ,",\S" ~~? f"r.:{" 1!'i<S" f ~ ~f' ~< ... -,\r:'IS" · 7 ;'"fr;:> 'i I: <-=,~,r ~ 4 ..... f I: ~ rf4!'i(' -:")r:.t '1""'-:- f 1"-' ~<,....:..'-, <r.;..,~ l;.rl(' rflMr -<-r<-rS"""';(, 1f"1< 1"-'
~ ~':slr
4 ........ f.:.f< lr< 5' ~.t: !,,"rr;:> f
). f (' .,.a....,r I: ~ I"Y' -y--=- ~S" i
';"=\ A <I<(' ... !'f"Ir;:> I-<:-',.n
.-r. .F<:-r' ,",\S" l..fl.-s' ~~, y'"r'" l.,.r.-t: ..>-lA I"I",-,\(, ... !)J I""hJ '"1:'1(' """n-"-'.,.f-' i""<!T"iS" 1<1" ~ <r<I~"" I:<fr- i""r..r> <r",,!"",=, ""<"I'" {!7: 4r' I-=' 5' ~.~~ I-'<:'.n r;;.I ';"I' 5' (~ 1"'!iS" -::;0"
9'
-
-
~
7_
~< ;... ~n .-;-=' ""'j< 1."":S" r;;.I ~S" "';"1(' f ~"'S" ;.:r:f' 1;1"1(' l'"r' ~ ~ (~ 5<j\(' l:r;;.I ';"I' rfS" .f<I(' ~"-' 5If" 5':" i; 7 7
!'f' (I!!'J(.A lo;')1rl <<ro .n ..... ' .<~ ..... 5' ;... ....S" ~..., ~ f' I: ....S" <<-:r'" !l.51.n «:" .. ",S" 1!'i<S" r;;J 'I~, 5' 7
!""7i"""S" ~:>
.'.f.' <r'lnS"
:<(' '"I-:'""=l rrf'""l;5"' 4~ 1"1(' .<~ <.f§~ l!'i< 1;1"1(' f
5"'
I!!'J(.A..rr ';"I, ... f.:.f< l(~ fl!"'"'
;... !;( ~;...,y."
77
l~ i""<'
...rj:-,r ~ <~!)('
(.-4;5"' 1-r;4r;:>
(~ i;r.-J
""5' I: <~." ,...J I!!'J(.A 1"1(' r l i'r <r .....~ ~,.rS" -<-:-
irrS" I-=' (.;..,.S" i""<(' :;fr.'"' ~r:"
....-,:1' f<rir"~;,S'l 5"' I~(' <rlrf"...... ff"lrS" i.f.' rf;rfi""<'I-="!71~ 1--=!1<: <!'f' (l'1 r '1:'1(' ;r" .. f '1:'1(' '1f'.-.,.q" f 'l;J <'"$ ~~;J f l'i~ ...r-;-:5lf' ff""'j..n I-=' 5'~;...,y.. <rf"'8 ~< ... .5l r ;r.. I-='· ... .,,<j(' '";\r' 10\
.... I:S" "r).J'.J oW
'66
~ 0'...?I~ J 0'..rJb:- ,o.!.i~~p ~ ..:....:.b).:_~ ~I ,,~
J..oi p
ci.l ~ .J1r.1
~, .s- « ~~» ';>Iy ~ ..:.....1 ~ ..:r...r'-T ...s:.:. .r. .....;J L,.; ~\.> ...,..\.;.$"
~y . «ci~ rL,J1 "''''''Jj~» J «.J1r.1 :....b:-~, ...,.......i.. ~» ,..:.....1 ..,; .:..:..,.;
~\..J ......J':"
..5> ...I.r. I; ""'"'i.P- ....1 ...,..:. ... I.~.,b-I ..r"~ .JJ..jL..L.:....:. ~ ~I~,
rJ' J..oi~' lA"y 4J I ~I.IJ""'~ ~jI.s- ~~'J;£ If .,\..T .J1r.1..,.,":)I.A;1
~ ,l;;..1 ~~4.J.1 "''';JL,.; .jJ~
·'Y 1f~t>:.!.T......J':" J ~\...J.I ,.a, u-'':''-' '-! ~, .J1r.1 ..:.J.. ~J~ uil5:!.ytS" ~ ... I.,y U"""L:.:.;IJ~ ~.J~ ... LA"':"':'.,.; ... lA? ..?L;~L; .6.d ..J:.... ,~y J.,J '-! ,~I~, .,jI,~ u-' ..,.,)lL;1 .Jl;p .j!1 ~ J-:.:jl ~ ~ ,.::-,.; ...~ L;~ ......... ~;~ jl .J1r.1 ....... ~ .J~L;~
•..;~i r-",.l J .)IJ~ ..s.r" 0'J-r"F- .s- ..:.....1 .;~ J 4 .r=- ~ ~L...;~L; .H.- _..,;... J r'....iL; ~ "''';JL,.; .jJ~ .)":'1 . ..:.....1 .r.":)I.A;1 c..,...;.J ...>. u' lA".,.; f". J""'~ 0:-! ~I; ,.JWI J .J1r.1 o...>.:.A) J' 0:-! ':"J\A; 'Y."J ~ .J-p'" ,~ ,~>-'
.JI;J' J' ...... ~, ,) ~J ,,1; 'r"; ~ .:..,....; .:....,.&-; J ....:...,5" ~ jI .,L.A..:....I J
.r.
LA.,.,.;
~~T ~ tr~.s- ~ If~~ . ..:.....1 r'.Jl:"J\;y ....,... ~ .)IJ~.;.:.s ... ~.1 "';"'.J\; /jI ~ .J.I .:-;1,; If":";~ I L;lA J P crS\.. , t! ~ "';J.r. .J-p." ..,..;W- ~J..jl
-
•.;r. 4.c.:..;1,; If "''';JL,.; ~\.> ,J\!....J1y ~ .,j\" .JA~ I; "''';JL,.; ~\.> ';"J~
.J~' I; ~ J..!\...;J .J1r.1..,.,":)I.A;I0:-! ~ ,..:..;}L;lA ...."J.iiI..,.,1:S jl u-!Y." _ ..:..;} L;lA ::£ ~ ..Jd
.JI.:; ~4j ~ ~ J;) oJ..!.
,.J..j,).?
01 0~\s. ~.J.:.!.b c--.) "-o.il.,..i ,":-,")L.i;I.;')·.s
.,..J.;1:.; jI" .,;Ih ",,~L,.,..I 0"
~\:....!if 0'-.rr. -,!L!. .~
i...... ~ «~"".r.» WS".o;".J! '.>!J\S" ~\... J (pe,"ona) «~"".r.»
..,.;L...S'
LS'
J.-~
.:r-'J oJJ ,.:.-1
J ...."\" 'JL,.,..I";"J>-' ~ '~.r.";j' ~.:iT J')\,;. jI.JL..;1 <SI ...... ., ~1.......AsL.&...
~J .};:- ~ ~.ft J) 'r-'oU iJN' . .1.! ~.,..;- .J4.,i ')J~L:..; .J4.,i «.};:-~» ,1..c.")I.I..,1 ~ ~ «~"".r.» ~;';J..".!-"'Y. J.I J , LS'JJ -!'J..".!J.I <sir. LS'1.f'>"I J .c;;1;.; «~""".r.»jI <SJ~ --';~..,.,")lA.;1 .Jby
Jij ,,~
LS'';''-;'; J Uo.I ...1.,- ~L,- .J1...,i\... :1,.-... ...,
\...1 •....:...;1,
oS ,u-i.,..;-.- _ «;.
l~"Jr';" jI .:?.J .r. ..,.,lA;J~ J .J~\S"~ J..i:~ .J~VS:; 'J--.J..., ~
•
...;;,.. . ,. ;
,.J\...J.~ . d '-"~ I'"" G«~"".r.» "lA; .:-;b~ ..,.,~I .;>by oS .:.....!..f ~..... I..I,.? .r.Ir.
G... 'r-,
,-I,-J
<s.r.Ir. J <s'~! ....All;.. Sl.\S" <s1 ~ ~ ~J':"'.,>-
rwIJ' .... "1;.1
10'
4 'Y. .:?-- J..ii ., ';''';li .:..,L- jI 4~L.:.o Jy!5' .;,15l,.. .... ., r.......... ~
.,..IA;
.=L..Jf'! '-" ,,~ .;r--\; ..;~ ~ ~ (10 I_I
tv <,J"J , IT''' ,';'1",.; ,.uF~; .JJI ""~ ...-Jij ~,; , ....'lI.iiI)
.L:.:...I 4 ..s..li... y .,;...,r-i.$") I..-..,..... IS' .,;.A; ... L,J",....... ..s,;4j1.11
,.t,. ':".)~ ~
0'...r--r-ji ~ 'I'"'-'~ ';'I.Y.I _,.,)1...;1.). (..1.S" U"" f:!"':'.) ';'I~'y'''' u_fL... .)uT ~ ("!;.) ....,.u. ';'lAlL;.... ~ ... r~1 ";p .If~. ~ "'.,?; u:-.i..,..,1:5" ..st...,.,.......s ~ •.)1;1';1 ..s..li... Y r"1".:. .$" ..s~.ll:-,. •.:......1 ..},r ..st...y ... u!~ rllOi 4 ..s~
<'?'" ..:......1 ..;I.Y.I ~...~ «<iP '- . ';'~)) ,..:.....II,S""L.I ..s...... I... ..lilo..\il... Jiu ",T ..li...~ r~1.r- I _' _.! .$" .:......1 0!1("1""
or-? <.s'..s~ .;,t....,; .:......L,.-,;I .-
..,..,')I..i;I.1I.$" ~'~4 ~.~ ~':"';b «\;"...~)) "'I.Y.I ..,..,lA; 0!1..s~ ~
.-"
b\;....,.:.' •.).... .)• ..;~I
\; ')'.r. ..s~...- t.41 '~';I..,..,u.; L.;.;.....:.b .......... ",~I
~ 0!1 .;,.1. ",I.!.;':""': 0!1 .;>~ 0'1. ,;~. jI..,;......s- ~'.y.
"'L:-- jI r-" ~
«L.;"...~))
....1; ",~",. ~6:- 1,S""l:-- ... ";p ..st...y J:b-i .;,~ ..,..,')I..i;1 J:b-i .$" .:......1 - '" )Oi ~ ,~ 0!.L .':'-";.r..i: ",ts:..1 ..:....:.L. ';'1 0'~6:- ~.~.) ..sl <rl:--... ..;P L.;.) ......... "'~"" I,S"" L,... ..st... Y l:~ I... ~...,.r;.)' ..s..li... Y r"L.:- .;..;.,s ,o-I..i.) L!..; J-~
..
.,;.A; ~ ..sl •.) 1;1
1?" .~ ~.i jI ~ 0!1.). ",~I .$" •.i!.Y. ,..:-"..; J..-lS ..s.,.,L,.:
.,;;s u--i ';'I.Y.I ..,..,')I..i;I.). Jl.' 0!.a l..:-- ... Jl.' . ",I.!.;
u!1.u ..sL,S:.~ "'I...';L.. ..sl...;\......jl
~.)' yT "'..... ).:.-.,; yL.';L. 0!1 '!"'L,... ~t.;...lS.)' ~>-' ~I .-.
.1
.;,•.)"T .F..Y. ... ...".u. .:...t,.; 1""'.)'" .~ ... ..s,;L.';'I...""; •...,.:..). ~ (.ciljl.i .s J...i.b . ..:.....1
".Y.
..;I.Y.I "'I.P.-.i y,,*", ..si,r. Jt,.:. ... ..,..,I.P- O.c;~...~.$" ..:.....1 """; ..sL.Ai ",T
.J
,,:.t
~ ~;.) 0! I,; I .$" .,,:. .. ..s,;....) .:ii,r.; "'I.Y.I ..:..... l:--.) IS' jI • ~I; ..r'-l!. ~.) ..;W' ..si,r. ..s..li... y !.i.......,.i..,..,L=S .s ~ "'-!4 r-" ..s....).Y. • ("! ,,:. )
.x
JI".:. .:r..).... o..\ij.,.T.)l:-!';;s <.s' ..,a... ",T "''''~ ~
I ; I "
j~ ",~I ..,..,")l.i;1
';'4j ~...;.... j ~..... .$" 1'"'-'1.....,...11... ... ..:.....1 ....;1) ';'4j ~..,..,L=S •.:......1 """';J...ily-
.•...1 .)I) J.:...I--:N- '"l:i1.Y.1<.J".r---'.). ... .,,:. '-?':...; I,S"".) li James A. Bill The Eagle and the Lion: The Tragedy of American-Iranian Relations, Yale University Press, 1988.
.,,1;{ ..r)j.J'"
IbV
J r\;"'-l.,
.:.:.% Jt... ~.I' oS" \,S!l5:.,..,..1 LJt...~~1 LJL.,....I' ~,.,; ..r.
/...s~ ~\:5' .:r..r=J ~I \...1 .,), U"'1..:...slo:-..k~ .lrix ,....1.....;. J.A
t,.:. .:r-J.I ~ \:5' .:u;t,.:. 4 JoM oS" .:..-1 JIY ~ \.. ~I)I
",,~I
I.; JJI
..;~ ~.il ~ ..syt... .i1. 1;
l5:.,..,..1 J LJI/.I
..,.;L...:...;
i f r \; J.I .I ~I J LJi....:.
~fJ.I ""L.:S cr.1
•....:.
Ct.1..:...1;j>: ..;..; u.i4J ..:......i ... .1' J;. ..:.-1 .,I,)) .......I/. '.1>' ~ J I rov ..sLA,~.I ",,\:5' LJ44.1,).:..-1
"'? ...JU... ..;~;.. ";L....i F
cr.I.I' I; ~IJ.I
J.I •.:..-1 .,1> ':1; I LJ'..!I '.14.1' ..,..~ l5:.,..,..1 u':".1 I..:. .:..-l,.. LJ~;""" '! ~ ·..I.!.4 i f <fJ.r-- ..slr-!>'.I'..iJ ...... ~\:) '.14.1' ..sl';~ J .;\i~ J
Jol; ~ ",,\:)
J:D.i J..W ",,\:5' Ct.1oS" ~I .:..-1 r-L--- ~I
.!,..,~ ""L>.:.;I J y;1>/. rW ..sL.;...I ....;.I;' ~ "";~I ~ ,-=---,..; ~J-"
.:..-l,..
&
6.>1.; ,\),1,.1' oS" .:..-1 ..;1:..,1, .:.-t,.:.~ e.IJ.I' ""L.:S ...:....-1 ~LiJ
r-=--~' oS" .I#I...A •.:..-1
.,.;5" r~ VA-I wr ..syt....I' ..,..~ I;
.f,y:. .11.r .:..-1 ~ r.r:- ..:...t.,;1 LJI:..,I, 4,10) ..,.;.h. ,...J L.a;1
,.:..-1 JJI.I;;.o l5:....J""1
L.S:...J""I
..r.\.4..i
& ~l,.; "" \:5' Ct.1t.c;t,.:. .:...,..;- Ct.1'! ...I.!.l,.; ~ ~ '! ~ •..I.!.4 ':':'1> ...,;~ J
~I; ~ ... ~>""" LJ1.I' t>:.,..,..I';"";"';) \W\.I' LJ'r!1 ",,";....L;I ;'~.I' ~I ~>' I;.I~ Ct.1 u':".l1..:. .:..-l,..J.cill>....:...~ L.S:...J""I';"";"'; ~ ..sl~ :.:..-1
..s.l~ ~;.I 4 LJ~ \",1
..,..£... Ct.1LJIS~t..; ).~ ....;.I;' •.c;I, i f ",,~I LJI; i f ';-"",:." ~I i f ~ JIY Ct.1..c;t,.:. ..sir. ,.:..-1 .j~ ~.I' ........")l..1 ....oJ;.;a;.:..-1 ~ .:,.II .,.;5" ..AI:.. 1.1 LJI lo:-> JJ.;..J.1 ,'..!I t>:.,..,..1 .:..-l,...il .f
r-
•.:..-1
-
L,-o \... ..;~ I.; ''? i f ~.,:;; ~,J.i I; ~ r~.r ~4 i f t>:..J""1 oS ....:. ~ cr.1 • .l../.
":"'.1;'; '!~'J.i yt... ~
..s~")\.; .f.i) t>:.,..,..1 J.A; /. .)..;1 u! ~L.; oS ~I rJ't..p J .:....:.1> ~ ";J.I J .:...,A\... ",,~I oS" ..:....I~ J.I '!.. J.A, i f ..;...-LS I; ",,':l\....i..;1 LJI;I"").
4.c.:..:.1> i f LJ'..!I ~I, .!,..,~) ..s~J:i' CU'I u!t>:.,..,..1 ..:...\...L..&.... ~ljI
r-s l
. .;..J.I i f ~ .fJ/- ) .fJ'; 4 "" ~I ",,")I.,.. ,.c.:..:.b ~
"'Yo ..}lA:... ..s'.I"-" l5:.,..,..1 J LJ'..!I ~IJ.I oS" ~ J.,,;.11 oS" ~I r-'"" ~ r'.r ..s'.I"-" J.I ..;4).:r...;:-..-o .~.I~)' ..slr!J' t...;.; ..s'.I'1;; cr. 1..sY..,..1 . ..:..i.l'4.r.cS'J~ ';l;Lu,..IJ Jj,.}"J.,;., w\.Jl} ":""';"";.1' ..,.1 LJI;!.;A 4 oS" ..L:...i'r!1
1""'"'.Jt... ,.. ~i.>'r.1
\M
wl~wlr-I ~ ~I-'J.:.....J jI ,L,.;IJ"-,.;s .r'.r'.~ ,~....,...I i'-'""
,c}l-'J'
J!.I.Ai 'J"" ~ iF.,. ~IJ".w.!J ~I,- ($'); ~ ~ ~-' ~ <5 1...........
..s:-J' ',.s"Y ~-' ' ..... t.,... ~G' jl TV,. ~ J' . .:.-,; .....,; <51..:- .:.-1
0J;"
.....,;.:...:- ~ ..s.1-,~ G';';IjL,:.oI ,JJ~ -' JS ...... ,~-,I ~ ~')ls-, ....1, ......
.:- ~ )0; jI
-
h
,.,.?.r."'1 wi J' G''''> ...oJ;".s ...-'-' I...A.i <5 l...:.L; .r'. .-'')ls
?' iF.,..$" ",.,., .L..r-i u"'iY'J~J"~ .,), IJ""!I.A;J.!I=S';,; ~..JL.; ~I .~."t c..r'':;'" <5 1..$ "j <.H IJ .1,; -' ... 1,.1;. ':-J.u ~ .A-,' IJ J ........
?' <5.;:AJ .:-:; ~..i. -' ~..i..d- <5lA-,~ t.A .$" ,~ ~I J' ~ ...; iY ~I .1M,.!. .j.". ,,.t T ,br' ~ iY -.J~ 4 ''''''? ,~I <5.;/1) -.J')I.::I ..;........ J' w~~J:'T c;li-, u"'J;'J' ,..-;..J..:r." ~ .~ J-:---.'.u.r'. I.>,.,..,:.-.J.uo ~.$" .II.> J' ,.:.-1 .,.? .$; <5JIP -' iF .:.-, tL:.. ~ W~ 0J;" n_' n ° ""'~ '.ilr-I ,;..;.. t L:.. jl ,), u"'J li w~ j ~.$" ..s. \.;;T ~ ..:..-...;~ ~ ..,..;t-T ..,k.:.-Ip-A ~ ~ ~I=S' w~.JS .,I..C...I .i~)?' iF.,. :JL.J ~ -' lA,'? : ....0; ~ ,.:.-1""':' u"'J;' ~~J~ .:r.IJ' .!..,~ wj»' G~....,...I ,-!T ,(T • v"'" ).:.-1 •....:..;:,..;~.,.Ic.;t,>.W~~' woj,,.o tJL. J' .iIjJ~ w~J':' J'
G.)IjJ ~ ..slA,'? Jir-' wlr-I ~J ~ .:.-1; ...... l5:...J'1
~ <5L,.;!.", it..;.$" .a,
.$" .:.-1 ..IA:...o i~ ...Ai;"
c..r' wt.:.; b\; q r;JS <5J~ <5JL::..>....,.,..,:. <5i.r. ..}'YU
"tv J' G''''> ~t.:.;.:.-, ~;J <5-'J~ ~ r;...), ur.I..!..oJ\aJ lA,'? ~ .:....,-; h h ~;J .:r.";>" r;,~..5'.,..:.-, ~ G""';'li wG,I;. -' '';>';''''> ..,J.- ,- ... 1 <5 1.u d.
.::.-1 ..r..J\; ~ jI ..s.lA';""'; .10M ~I r;,.;>.;~.,,).r
GlA,'? ..;.,;...;
-' wlr-I <5 L,.;!.", ':";1, ...... ' Y':'-' <5J \5::.;t,>. .1 I ~Ij J ~ : _Ai J'
. .:.-,;
..,..;p
.).Ii I,;Y. .$"
.l5:...J'1 ~~ .; ""Y. J~
~
"O,.j',.,.T J' J~ ...."...J' .)L,.,r.-, ..,.;1,;lS' iF.,. ..;.o;jl~' <51..:- J'
~ jI).1,; ~
I" ..,.;1,;lS' <;~-' ~ <5JtS:...... .(\0"",)..1..:.5' ~,~ J41 ~ .I.d wTjI-,,';/ ...... ""!,l; (JL.. ww. J' .1,; ..:..i.". ~ 'J~J' .?-'-"'" .........y 'J~J' -,I <5~,1 ~ . - if ...... I" J!~ .11 ~ ,.15 ...... ,~.::.SL- <5JL.>:.-.. w~ .i~) iF.,. J!1y 'J~J' "J"'> ...... ..J..J .1,; ~ u"'t.,... <5 lA ...yJ:...... ~ ~ J' -,I "l;)~1 ;J . .:.-1 .:.!ol.it dl; ~ d ':'-J,l; '-! I" ..,..,.. J!l...U-
........ '! ..... ~) '1"1"\""; ........ rl,iJ' .,~ (JL. r A.;-:.b).r""'" .:...11' '! rA'A
.J.! ..:.JJ'..:if ~II.S~ r!,i :..iJJ ~
~l5'" J'
...r- J':-~";"""" .:,tAll;...
(, tA u"') "'? ...AJ';' ~T jll.S.rA,i, ........JJ'. '! ""11"/'1" t r .;r.1 ~
,1,.,,:. ~.l.. rl,..i
,.,j..,.,..i>" ..L...:- jI ,....,...l....,i- 1.St..J~ .J!L. J .;. ~ .:.....LJL;... .')'..i L,..;
~ 'JJ".:......;1; ......
"y'I' roy ..,.,")lC;1 ~ 1.1"L,iJ' u"'~ J cPJI .;....0..; 'rL:.i
.,.r.fJI} I.SI Mi..i;!J ~
J:i 'At ......... J' . .:-1';>:) J.!;...AJ';' ~ JOJJ JtS:;.ljI~, <;~ ~ It.
&
I.Sy.J)" .:-, '! 1..> .:,~, Sf l.1 ,,).•; ...... «..:..,~» 1..> "?J' J..i, JOy.1 ~ &
-
.f' .l..:.il, ...... .:,~L,..,.J~ . .;;$" ...... .:,~ «j:i» ...... ')1...1 !'"!;J ~J '! ~~...r: .11 l.1 . .:-1 ...,.:. ...,.:5... \'T" ';"1.;r.1 '! '"""'-!.,; , lUljI ~ L; ~ ..:..A., J")U.I
'"""'-!.,; '!'~ ciJJ l5'" '! Jj .F ":"JJ'"' '! ..:..A.,.;r.1 .;r.1 . (\\0 u"').:-I ..,.;J'. ...... ..lJ1 ~TV~J,;:.oT JI}-II.St..d ~, <;.,...; .''''; I.S,~I
jI..5....
rr J."i 'JJ"";""'" VJ' I.SYL. J , ,,~ ci.1 «t;- ~..,..:.T» -,.....LJ .s
'.J""
y... rA .::..S"? ..:if .f' .;r.1 l; ,~ o>.? .,j ..,.,..i>" .:-, ..:.JT 1..> ,y. ~ ,.,,; ...,.:. e-.~ ~ iy... .;.;.:....0 I........ .:,T ~ (~JJ)) I.SIAJOy.T.f' .;;$" ~,I JO~ .;. ~ ~
!.:-I O>J'.
'JI;I
,.
~~ ~.l.. 4J'. ':'~J..il ~ rlA.. '! 1..> ':'~I .;.t~ b~~..s
rA ..,.,")lC;1 c.'1r '! ,.:-IS:.....,..I .:-1.:-- ':"'? r~...AJ';' ~I .j.ur. ~T
~.,;I;J' ~ 'Jy. J '..i J' »""-~....... ':-JI '~J "';~I';'; 'JJ" .;r.I J , . ..:...-1 .,.;5' ...,;W' ~ lr!1 (rro u"') «JO"""'J j:i '! ~.l.. .:,~JjI..,.:.;J~ J ~ 'WA -
-
&
.... l;J,,J-!S jI.:,I;,y. lril.f' ':-6.'!I.,.J~ ~JOI, ...... 1..> ..:..\..iI;Jl.1 ';~J";'~ , ,.;..~'.lI»1 ..,L;..iJJ) JO'~ "'? ..:...,......I.S).I..-.:ou~ ir f
<;l,:. "";JJ~IJ'
...,..u.
("AT ,!.,;Ij
t_ 'JJ" J' .:,...1.li.,s"' ~ W:-:- .i5"' ":"y-o ..,.,")lC;1 V~J' ..,.,1:.5" J.,........~, ..,......0..; -
1 /- . c _
y... I.S""T"' A .....~ c., I,.> ........JJ'. 1..> ..,.,")lC;1 JOJJ.f' "";L.L:..:..;~I J .:,tJ'~.,.; ~ ...:...-1 «i'.r' ..,.,~I
I.S I..... )) ':'J.,.:..! OJ ~ J' .1; .jJ~ i ~J...,.1,i t ..iJJ ..hy.
.'Y.
1.S.,lr. c...o~ ':''-!L: el,.J' i~ 0!1 .f' .l..:.ib .... JOI.,.?
~ ...... L;.ur.,..:..~.:..."...... 0!ljl1..>
&
15:....... I.::......;1; ...... .f' I.S~' .:-L,-jI \,,1
J,i ~ '~f .>" J' .ur. 'r .... '"""'-!.,; .f' ~ I \'T"';"I .'~ ':'~I •.J~.J' 1..> .s-:-.:-I.:--.:;a'/ ~J' ...,!\;1; ~ ..:..~~I .s J..:.S ~L.; ,..,., ")lC;ljI ~ ~ J
e.
~ ~~
,t-
~
"i;;. I .
~.
C;
r. \..
L'
G.
If;
,,"
...-
'c-:. l<'\ r, -
!;:
J.l
C '
. r-..:,.
~
""
-(
T '" .•
r~ t ~
~'i: ",' ~\.r ,. ['" 2\ !\..... f\ .' <t, ."r· ~,; 1. ~c· '" t:~ i .t ~. 'il . G\\ '" 'c{
I:
'"
.~ '~ ~ j. ~
~.. ,~. 1\.t
1: y. .
t.
• t ~.
~.
E'
fL
'-
t-
["
r
~. " ~\ [
C;
r
,y
~
J 't
~ ~
t
.~
~
\t ,2: ~
fL ~I'~:
f 1
f ; hG\\ t~, ~ ~\ f. Y.:\ r t, ':[' r.['.~ l: i. . ~ ~ " i• if\ "... r' '" .f. .r,~ ";\ ~~ ~ C: Jl~, '"~ Vr, \t. ~ r f\"t" f.... -:t~ ~r "\
"\ • '"
~.
.t-
.
c-
I':
...
~ ~. ~~. .. '" "--;. ,... ..." l0\'r, "'\ ," j't.' . r.. ~ t~ \;
C, '-
G\ ...-
\
'i. . ', Ii.
G\\ -
C,
f
.~
t
-'I
't,
[ "- " •
ft::. l!...:. ~-' .~ 'to ~ " r <;, " '~.
I,
c· "e-: ~
t
•
1 . ~ 'i !;: ~!;: ~ ,..., 2\ ~ ~. ~ !: ~ t"{ ~ ~ ~'1: ~\ ~~ ~ ~~:r f ~ ~ f {' f ~; ~ ~' 1. .f c- ' - ~ 1" ~ . ,[. c,~. ;:. ., ~ i7 ~I .~~ ~ ~ ·r <;, ?- - ~ ~ ,. f\ 2\ .~ , v. ~ r ~\ =t ~ ~ 1- \. '" " f ' ;..., J. . G;,\ t 'r (' ~ _.•c~ .{ ~. [,- '"...- r·\ f\" .F~ '0,~ <;,,-, ' [. [,- [.- (.' ~ t:~. f\... 1.[ ~: > L ~ 1:. .~.. - 1. ~ ~ ~. t < l' f\ "\\ ~ c; 't '~ 'c' , -!' 'r c..... . ,r: . '.:- ~ \> '-:... ~ c;. " r: ~ ~ ,t ""\ ~ ," ... : f\ '~I ~ ~. .t- \!" f. .L ~ ~ ~ Vi.~. . t, c; r-- ': t-, ~\\'~ ~ 't, li:. ... , ';. ~, - '{c· ,/:-. .r ,. - r - r". 'to h: "-'- tr.,. If. r, r. ~''i,'' ( ~ q. I: "-'~ C' '" • . '" \: "\ , ... '~ " \ '" '" - ~ '" ~ }\~ ,t. ~ !\.... t2\.... ~ '" t :;. f ~, 1 "- ~ ~ ,.. ;- r: c ( \- l S f\ ~.f. ~ ... " f\ " t .... ~ ~,~ ~ ~ 'E > I\. ~ ~ .... .... f:"'- "-'- c; ["" r, r .~c- ~I I~~ f ~C\\ 'to r, ~ c, 2\ ~ ~ ;- ~ t. -:t g- '{- ... : :; ~ r ,'h. \ ,[' '- \ . 5 ~ \...:. 'Y.'\ - \., > " l -. .e .. Q
f .
"
f }-
1.
2\
-\ -
"" r
'
-I
'"
L
I
.,
{
. · .1
",'
.
'-'
"-'-
I--
L.'
[,
"
\ .
.y
Yo
L
.C " . . .
p
"
,(. '
-
'-"
I
. ;l
..
'- to
-
-
1
1
\
C.
'" vlrt- v.~\1<: '-c· t'i.r~!&~~ rt'-'-:t f\'"~ r~ -f.. ~\~C ~c~ c:,.... \. c- c -( 't.,., f' "\\ - ['... ,,\\ ... " ::: c.... ~ c· ( :t . ~ 't- 1, ~ f\ "-'- f ~ .:" ~ ,{ ~ 'l I; '" _ ... " r t I; 'C' "1 ~ ~ " - -I' ,t' fL ~ 1. ~ ~ S t '" ~ .;\ ~ ~ ~ \. 'f ~I h· ~I f. t ~ . .f. ~ o
t
!i '
to
t.o
\
t :r.
.r,."t ~c,~fI(. rt J
L..
,i\
~\ ~ ,{' ~ ~ ~ ~, L~ f .£ \ ~ ; \: f' 1. ~ [. ~I ~,1.
't
[~ ~.
5.
r. f
C\... \:
r. {'.
-c,
~
f ,[, r. ~ r
t
:;.
\, \
...15 .....J.I.J...,;;
.."....,; 15:,J'1 ~J;.S lS" ~.:....I cif I)
G~~ .s15:,.......1J ,W ,LL._ril .s-~T \; .;.S u-:.,; ~ ..1-1~ r-"'" .s~'.1' .sJ.1Y .;..0; ~ u-:.,; ./>" ~ ;.S lS"
...,.,..i.. .:......&,.; ~.1' .s- .:.......,; .s~' .:..SJ.... ,';'~I f. ,..I.:A, lS" .;,t.:.; 1 I· •• ;IJ 1~.r.>"1 .sL,JL..1' .s.1.' .!.:..,..~ -,..J1. u-"~'.s~ .";4 cif.1l) ~.r •..lilo>f
..r- ..r~1 .;.,lA,J. rL..; 4 ~4 15:,J'1 .:..lJ' ';'G.,..L. of ~I JI~' :...,......,.; .1.,..1.1' .:..ll,.c,
ti ~ .."....,; ..1-1.sl..:... . (t t tv")"";4 ..,;1. ..,..L..; 'F- ':"'..J.,..,t..
.s\r../I..:.il J 15:,J'1 ';".1u.. ,\.:...1 '-: ........ ~ . .:...-1 ~.1L..:- .sLA.1~ ~I,
ti ~ ':"".1' 15:,J'1 4'~.).-o1 c..... of ......,
.r';'l...!...;
';".1U- ';'~l...;...;1
..... l.:..!..;1r.1 ~,jI Gyl5 ..I- I ~";.;.S lS""""'''; .}..1.,....J~.s- .:....1 ~L,--L..; 'yL.:. of r~.;,Lf.c;~ J J..f.p ~ ~,\0 ~L.:. ~ ..1-1jI ,.:....1
.,j" u-".1;'.
•~ I.,.: ~ ~ J t'~ G.;,T J."-A 15:,J'I .:.... t,... jI , \.A:.;I
The Wine of Nishapur A photographer's promenade in the Rubaiyat of Omar Khayyam Shahrokh Golestan Calligraphy by NassroUah Afje'i New English Rendering by Karim Emami Souffles, Paris, 1988 •
..!..,..A 'F-
r
.s IA.1.,;L::-:- 4 ~)> J
IAf.""'; l: l,.> .;., L,.s.l:.1
.sU .sl..,.:~
~,I, .;,t.:.;4 'i~ ,J.:.5 ~'F-.1' I.; ;(lS"t".:.»J «u'Ir.I» .s~' ..lil~.,s
.1' S~ .;,t,.../ ~ t.~ 4 ~..J4.rS" .}L..1I5.1' ";y,~ J.r' f..1\:..' ..P.r~ yl5 ..1-14 ,;,L:.$ t?" L.:. l.1 . y)> y t,...1 ~, J c?L,..o J J':"" J S\; t \.!. .1 W .1 l;S' .1' ..}-! F- u-" ~ ?' 4 J.A ~ . r J ~.1 «...,..:-:.-» .:....:.b~ ..r.1 ~ '-:
'"
.. e..
.f .s.r-: .s1A~.r.-i J J..li,i 41.; l,-il ~ ~.1 J .;.,~4.1 u'~.,I>y ,.;.,~l:.1 I u't.....,.. J ...t..:- J .}>-.1 4 .f t,...;.,.,l:S" ..I- .J' .;, .;,u.;
&
.r=- '"" '""
t=-.i.t ......,
.1,.:....I~J~.1,JI)$J.· ·f J...~ofl.;'F- .J.;.1.s~,.:....I •..; .;.S ~JI.sr!- ';'4,i 4 I.1'F-
.sf.""'; ';'4,; L.; •.l.il...!...; rl,.> .;.,L,.s.!..:.1.1L:..S' . .t ,.. , ,.. . . '- ,1" :.:....1 "':--.1 ~I ..1-1 ~ .;~.., J.A, lS" c? yO ~~'.1' <,).;....0
r..l\.. '''~''i.I.'
..r-; J ~~J> J r'y. ,J ·r,1.:i1 -,..1:5' 0<' P ., .s- 'Y."':"; ..I\... ~~ 4 ... lS~.s-I..:-J"J r,1.:i1 u".L .rl,>-IS!J>l..:-lSl.Ad J I.A":""";I;I.;.;~....,.:G u" -"'~''? ..,.\-1...:. u" L rl,>-;I ..?-- ~ ~.....1.JT),.s ~' U""
:r...:. ..:.-, ... ..,J c."" jJ.IY ... ..J~ .JJ'; :.J4l,>- ~1:5' :.;IS"" ]-.; lSl.A),~ of
.s- ..s o.s-"'4.) /'~j § 4lS~ .J4j ... J,l! :lS.r.:~ SL.:....; J ,~j lS ....... .r. /-
L
,.,r..,4 u" . ,J'; J ~I, y';
-
L J;I}r.. 1 :S~~~, u"'~'.:i J..) lSI..:-
-
of
,.. .r:'
,.. "'.,.1"' . of...... J ~ •'!\...
" ....' 0<' :.:.-1 b\;j~ljl ~L..;I 'r IS!Jo' ., ~~~ ~
.lS'y'.:u,..} lSl..:-.s- .;IS"" lSI 4 ~..:.-~ ... ..r>~J ~]I ;I
4 ..~/ ... &;1
/-
:.I>'J';~ ~\;: • .' lSJ~ .J1~4 ~I)oi J. .:r---:'J '>':'~r ~L;
.r-"bj' ~.,;.;IS"" r'-»-,.JJ'; ~ 4 Jl,>- ..,.... Ii 4 & .,..,s. ~",.,~, ,J ,~I ., ..:.-, 0<' jl IS!~ . r'y. ~.lP." .;r.1..It.,..;.> ,;r
.,rf J~t;...... lS~~' 'n' ~.ullSJ"'; J
.;1 u";;"; J>'~;~ ,;~ -,..1:5'
,.>.;,•
.J~".'''' u"1..:-~'..:,5" -"'~0<' 4.i.>'.s- "':'4J .,~} u"~,;lJ.r." l,.,.s~~ !.u~ .Jw...... ~ ., L lSIoj\;
GI.,....i .,..,15 .;t.1 0,~i ~~~~ 01J I) ..).,;. J')";' ~ 0l:..$ .5" ..:..-1 '..i\; ~I ..J-!I ~ ..:..-1 .;..,;.~ .:r-.~F -=-4..i 1.;1"",r
~, J ...... ~ r
~ J ..:........1
oJ...:...!.S ";F.r.
<SL.-.,JJ'L....;~,L...J.j &1 ...... ~ .;:..~4.; ... <s1 •..i\; u>..r:<' ..;if;';..iJ ~\; <S~ .)' ~ J LrA.) ...:..-1 .,J..il,; ~~, uT': jI G.,..,I.:S' ;,..; ...,....-!~..;y.
G........ 6:. «Jl>.» J L..;.; ~ ~Ir..),;.:.;~ if O$~ .;t.1 <si;. 0'» :~.t if J ....J.r. '?'-Y <sL.0$~ 0t.,..jI ,.p- G 44.) 0t:...Lt ..i l Lu ;';'.Y. <S.;I}:; r-" lA.o.)' ~ 01 jI ..f.:! . rl ~.r. ~4.JJ' J ,l:.do »\4 .... ~ J'l:.do .;t.1 .5" ~4 J...1a.o;';1,; if yl~ ..c;~ 1..1 . ~ if ~.)6:. .,..,1:-5' ~J') P ... '.)Y .;t.1.), CC • .J..;.;...A rt.,.:. ~ <st.,.".s~.).:r~ ..J..,-..>ljI~ ...-"~.JJ' .J..;:$" LAJI
J'~ <sL.0$~.r. I.;'.p-.)LS"" ..,..L...I.s,~.:if ~ 01..:...-i3"
.s
J.....)
<..S""
J .:..;1£ if..r-, ~ '../J) ,~I..u..)LS"" ~..il 'rt..,...:. ';:"y~.) t;~J~ ... .;:..~4.; ..?.r..;' O$~ .;t.1.), •..:...i}"" ~ 0,}"" ... ,y. G.)LS"" ...r.,I.:...,...J.,.:.......
-
...
.;t.i» :~ .;t.1.c;1..,'»'"if ~ ... ~L; <sL.0$~.)' .5" .:.-.. ~l,JL.5:...!.1
"T'
... I:S' .rJ.;.J ....
,~-t'
<'
,.:"..--~ <f. «.JJJ.J..! ~I.r!' J {'"! J.J..! ~.J
/.jL; .,.;L...;..r-- ~.)L.r:- ~ I.ojl ~ ~ .)It.. ~£ '"! '.JI;I ~ <.S'-"!. ,J..!.4 « •..{,,"!J.JJ ..L:...:..i.J» -4L; rJ>
&---
..r-r. r~ J ...... '"! ~I» :~ cr.1.J' 4J . «.A.:.:....i.J» ..r-r. JJ ...... j ~I» c.-I .......1 (...=-:-') rt,.;- ~ IJ").J' JJI t1r- «. If"'; 4 1f".J
c.-I .:.....:...r. ~ 6.;1S' fjL. ......
«')b./.r' .:..l,<'~.J» .)IJI} ~ ,,:"y 4 '<5.J4 .......J ......)a;~ <5.rr. ';'-b' ~(0L. ......
~ ~ J .)~, J <5}.,.. ,.)l.. ,..!.,-o.Y. '.J ~ .JIS' t,.;1 <5J.J..I..Jl:-! .)~I J <.¢4J).)1tJ..:AJ/,J ..
rl:> ~ <5~4.J ""...) J,..-Iji
&
J"l!. cr.~
~ ~ .....;L"s~.J)
(.J...iI.J....!..,1, ~ -
~» -s-~ cr.1.:..l,<'4.J ~1.,J.,..i ,JJI
rLo> .,.;S
.J..!.4 ~I, J-i; <5~ JJI,> ...... ,«..>..:;......0
~4'.J' .c.-I ......1.01 r-J ,jJ.;N' r?jI .....-$;1 .)4j '"! .:..l,<'L;.J~""'; :.J4.J' ( ...... 1.01 r-J ) .....-$;1.)4j ~ .:..l,<'4.J r ? <5.,..jl ~y <5lo:- ..,..1...:...5" U'" l,i.J' .:if ':".JJrP lu.J IS' cr.1~ I .:...,..:. jI v"~ ,c.-I .) L,;. ,~ .J IS' .}J.J 4 <y'u.. J J,i' J-.. ~ L; <5 1 ~.J c.-I •.;.,;.~ ...... 1.01 .c.-I oJ..!. 0~ L; ~I L; cr.1 4 ,~IJ.J' .J..!.4)'I.iJ .:? ~ c.')(l..,4 J .15 ':1.;1 .:..l,<'4.J ..5;..5; 1f".J1.i.:? & .. 1.01 ,oJ..!. jA; ~I ~ v .....! <5 lA ~.J jI?:i' ~ ~ .:.. l,<'4.J .).,.......;... ,--,,:""'; -
&
.J..:A')a;.)1 :.J4.J' ~4 .)\;4j ~I ~ c.-I <5~~""'; .)L;j l....;1yL.; .}j) ~
~
~ .:.. l,<' 4.J r ? • .:.. l,<'4.J 1f".J I.i .:? ~Ir- J L.; ....s- .::......i..f -4 L; ...-iJ • " . & .& .& 1 cr. .c;1.o "'? J-L;~.J ~u...J' .)1,> ....... ~ 4J .c.-I .JJIjA!;,; I.; ~I cr.1 ~
.&
~ «jl.;~.f 1.0 ~ ~ ~ <5 1.....JjL; /jl.;,.I.;..r.1 ~iL.J ~ jI» :'.J"'"
From the wayfarers of this long pilgrimage Not one has come back 10 tell us a tale r'
,~.
,~ .
.)LS ~ J..!.4 «w L,;. ~lXi.J» ,«.)lXi.J» jI
:c.-I oJ..!. ~.J ':".J-,"",
,.,...w ......J ...... )a; ~ u"4.J cr.1.J'
0t.,..J' ':".J~j J ~L. J ..s).. jl ~ J ,.J...il c...i.J ~L.r:- .)1 ~ 0L.r:- ..r. 1jI
....s-
~I> ~u...:? 4 .:...t, ~ ~ cr. 1~.J ~ ......J ~)a; ~ ,J~ ~ ~ .. .:..-,...; .J..!.~
J,» d(c.-I";"':'jJ"";1 J, <5).J .;,->;.r---.J'» ,....,L;.J ~ iJ>
&---
J JJj ...... ..,.."....1r! 0jJ ~ ~ c.-I oJ....!. ....:.....:.~ (0J...,.."-I>)) ':".J>-" ~ .)I.J' (0)"";1 . ..:.-1 ":'-.J.l 1;
G04j 1f".J1.i;.c;1,>- ~ c.-I <5.J~1 J 4..;)1 ~ ~.J>""'I.:S"' ,~I L;
....
~ ~\..
.::..-.0 • .;;5'
I"
~"~I
I.S" U . J.l r I.,>- .;:.. ~~.l
.sl..T.;o:-. J ~~ J ..r. t..,.....i '-!~'.l '-! . .:-1 ";.~.l1S" 0!I .l• .)L:...lf ~;"t; . T.l I...:'
NosratoUah Rastegar Zur Problematic einiger handschrifftlicher Quellen des neupersischen Namenbuches. Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien, 1989 .
•~I • .l• .).,sl
~ ,.)1".,; J.)')Ij .sl,.o~l. u.. •. !.ll,.:.;bviL.lelJ1.;:.."...;
rp I.S".IS"T ..... l:..!.;I..!I~» ~ ,.:-1 ......l1j .;:..~.I J .)~j ...,....,...J.;.,;/,5.l• .:r..J lranisches Personennamenbuch ";1;.1 <$I,.oU ,!,\:S" -...i.,lt;.l • .,r.; «~~I
.s.ltS::....
u>-r-jl..r, ,.:-1
~.r:-- ........ t".l • .s1'J~';:"h' ~ ~ .!L-.l .:r..1·.l. ' •.lb
..... l:.! rl,; :.l~.l. J-'J4
" " c;l'" :.l4.l· ~ '-! '~J4 :";'~.:r..1 :.l'-!.l' .)71,;7
.s1A'.lJ• .l. ~ ..... l:.! rl,; :jl; ~L:..jl....AJ';" ••jl.~ I.S" 0!Y ......lIj.l. ooomastics .)I.ljy .s)~1,;
.sl.r. .,;I..!I .slrl,; .).f ~I) lriTjl ..;,.... J.:-I ~ -...i.,lt;,r-'I " ,f/'..•jb~1.S" I......~ "U.;.;J .L;.;I...l1S" .:r.1.sl.r. .~. ~L:..~ , •..,..; 1J •.r. ~ rL.; ,.:......1
~ •j b~ I.S" ISIA ....;O:" J IA~ l-> ..i--"-!.:.rS' ";"'1 ~ I·... ..)~ ~ <.r;" .sJ <.r;" J .:-1 .....p) "l:al.:o t,.;T U'J-o-r'" J =-.. .,;I..!I .slrl,; J L,.;L.:.-b J...l>. ~ ,f/' t' . '~JJ~ J ' .....,,1> .s..... I ..U ..... I.:oj> ''';u-", ........ 1 0!.u~ .,....~J..,-!J .L;.;1.. rp ~.l.J';.:...,..A1 ~ .l!;T ~J l.S"~jl .. \:J1,i1 , ...w."..:. 'h.~
~ .s.l'~ ~ .,r.; J rl,; / .)If~Ir jI ,~1,;a.,S' ..5~ ,..u~ ,..Ii j .... t..-i ,...LiJlr! J , ..u."J.lu.>i , ..u)~..-:- , ..u-.:.!".;~ J...:...iL... .:......1 ,.;.,;L... L,.;TjI ..r.u,...s:.; ...... I.S"':-. ~ I; t,.;T .s ~~ J IA.;....; ~ ~ L:.. 0!1 .;:.. t....;...:...
R. W. Ferrier (ed.), The Arl5 of Persia. Yale University Press. New Haven and London, 1989.
J ..J.;.l jI .;; ~
.st.,..$.s. J "-'it ..i&.1S" ~ ~.l &.l • ...,-:Ai.:-I
~ J ~ ..,., l:S' 0!I.l•• .:-1 .,f -
u! l:S' ";1;.1 <$l..o........
.r:-- J= •t.!...:...;b.s ..-i ls ""';L......,
.:...1;1 .JlA.o;" J J.il';'!'y .,;'I'lA.o ..;..I=>..o .s1A.:..,....j •.,..>L~.l• .)!r.I."...:...A
,f/'
.)u ~
"0
~ ..sL,.;~ ...:....1 'y' ~ .J..Y. J" ..st..,-.,J. -' ..L,-i.- -' •L.,..... -' ~.; ..sl, <.s ?> !ui.;~?> !~I>.A?> !~ 0G It.iJ';.r" !~,...I\;.;t:4, :';1 ..:.......;}.,~ !..s.J..,..J !..s.;IS')i !~.;~ !.)li !v')ij.;, ......Y. 0L..:.,:.L. ~ !..s.;L.... ! uiL..L..
~IS' '~1r '..s.;1S' ..5''1 '..s~'6' ..slA?> !"!.,....) ~ ~~ !~~ !.5:... .r" •.;~.;' t'~ ..:....1 1.$!'6' ,-,-!T ...../. L,.;~) .) 0~ . ...,.-!.":':'y' , 4 '..s.;1S' . ..:....1~ ..;f !"'...i ui.;.,., ~ .) 0"-1
..5'.Y. 0"-1 vGL!;;1 ,(.\;.,.I0L:..1'.;~ ~>'"':"") iJI~~\aT.I UJr-t ,..s.i~ 0 ..;'1, v ,~ ,t ,(..>.:.LJ') ,~T..r} ,iJG!I)J 1,-i!1)lS'J \a.s.~) .\a'r-i!1)lS'jl"J~'~.I....>.A 'u'L-..-1
..;'1,
.il&.T) 0"-1.iL. ';;';";.r'
I' ,~ I,., ,"'"
J-Iy t....r' ..... ~ .oJ,... ~ iJG!1 ,.;,-->- ' ..(..r. 0 <V
\ \'\r.,~ ,0G,.; '"h.r' v l).!;.;1
0
t'l, " " , ,..5'.;.Y."'; ""I""'.i"; 0)
'rJ' y~ •.;,T rWI "Lf,,;...1 J .:..(" '.:.r- 'u-" L:..S:...l.... 0
.1,.,,.
,~,,,,:,~.; ~JI ~\A J.4A!~1 e::-' 'J'r-'1I ....... ,..s.i~ ~..s~ 0
r,,· ,"'"
.~ o R. W. Ferrier (ed.l, The Arts of PersiiI. Yale University Press, New Haven and London, 1989, 334 pages, Price 580. o Islam et societes au sud du Sahara. Cahiers annuels pluridisciplinaires, No. 3, Mai 1989. o Nosratollah Rastegar, Zur Problematik einiger handschriftlicher Quellen des neupersischen Namenbuches. Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien, 1989,48 Seilten. :\a~J\a~
(l,.;.;.,J1S'
:.r; J-) I,.," '1"'" .. rri :}.•; ."'!J). ';J~
~ oJ\- '''~''I;.I
\"
:r; J-o} I T"W 0l=.....j ,T :.)W ,L..,,; ~) 0y LS c.I) ..! ..;..;1jI -L...,.i .... U &
(t,,;;i:,l t) (0.cJ
:r; J-o) IT"'IA;;~. t :.)W _~1'::"""; .L&;\.,:. ~w....; _.)......
·(4.J! J • ~.)~l-S::J l .r; J-o) IT"'IA .l..);1 .VA :.)W -... ~ J ~
4 ~ ..,-)... .;..~,I L..; ~ .~~ u' ..w..;;' 4 ~ ..,-~I~;
;' IU <.I""\;; ...... ~;,
(<;4 Jl
.,;.ii" 4I\jo ;J~Jl
jl cSl.I"" .. ~ 1i!;!1 ~ Jl.. J~I :.;W;,
~ .... I «~, .:.~-'" ;~~ ~,.;f .:.~ ,.;f)) )Ai i ::.\.;,..I) 4 :;~;> .....1,,0' ~ I;)..."u'
;' .;.t;,).:.~ ,;....; -'!j.o.:...:-?, cSuT
",I :;~;' cS)Ai j")l.:,:.l ..,....,.s ("'-1' ~ i,;5
.J"".:.T .;..I..:-.;-e.. jI ' ..... ".;, .....Ti;~ ~L.;
~ i.r-~'" ,.. ;f ..?J'.
.';1, 'Y':J
~.J'..J •.)j (~S iJ>';" ~»
#
",I .r"Ii)O; ~.> ..:.-1 oJ.,-o; .... 1..:- ~
·'~hl ,..,sUo.
..,..1:>
~')'J:""';
(<#
1;)4'"'-'! .J-!I
.s
rs ..,;.;-"!........A...
'"'-'! .J~;r. . ..:.-I.,j (V;~)) ~ d
",I :;~;, cS)Ai.;1,J;1 ~ J .:...-1 ...... 1,.;...;
«.:.~))~, ~ 1;# «cS')I.,I))'> t.JT~.;
J'. jl..;....£ .,.;
..), J.:.il,
u'
«cSJ. .? j,>;)) I; .:.T ~ ~ ..r
:-'!, ~ «\.,;;.:r-"» ~.> t.JT ~ ..; J
.t- .,.;
'il~I'
.:.T~ '~"'J..,..I:>
.~..;.ii 4 ·cS'to;~")I.., -"Ii.",-" '1......1.> ",I
.sir. I:> ~ J'. cS.,t ~ J ..r--'-"; J5... ~'r ",I (;!-i.... jI;...,.u' ..,..1..:.5"•.r,
• ..:.-1
~ .> ~ 'il.~}"~ ..... .:.T;> J""'; u"'!) ..:.-1 «~.t-)) t.. .,-iL-Ir'- L.. J"";
' ..... .;,.l.;; ~ u'''';'/- ~TJ.:...-I c.;l>
",I jI '"'-'! •",I,. ~ . (..:.-1 ~ !. ....0..,.1-
~ ....... ;J..:.-I ~j.o?, cSliT ULU.:.t......
.; \r.1. ~J ..rJ;~J ~~.,....:.......,..1..:.5" . cS¥ .,..1,;.; cS l-,," .; J £ u' cS~
'"'-'! ""'r'}"",;,/- ~~.~..ip;I"" ~
,~ JU.. ~..,..I:> ",I'> .:.-..,..; ~ L..I
....., .; IjA ..... ..,...; WUo. cSl,. i l~ u>\r.
..;;4- ..,.../- S;;;../-L! ~ i...... jI
..)1;......
(..:.-1 «I;b~~:"';))
~ ~1.Ju;. J .)~ ",..:. ~
~ ..:.-1
.,.I.U rIM
J')
"';1.>- :J,..JI....o....- ..r-L.;.;L.;.,.u ~ ~
I; "';1.>- i.r- .:r-;jJ' .> JJI.L!':'I)
..:.-1 ':'1.,-", .:.1 ..... ~ ..,..~...s:.;T Jl...,..>'
r-:- "';!,o1.; ~ jI J) .:.,gL.;,f .;..~ ~
j"ijl.> ...,J1l.... ",I'> ..,;.,..; ,,-!~jl .)~ .il ....1,;.; I;).a.ll" ?!J I .;r.A.;' ..:.-1 .,j" 1~..,..1..:.5" t.JT..,..J~ J ....,-" .... "" I; .:.T .s ..,Ji..; .}AI jI .;' cS?' j"i jI ~ t..J L.. .;.. ~;' ;.;~
.......,jI
l <; t;. ,r!;, r r . (.. ~ (.. ~ eo. 1. ...~ ~'ii'-, . ...~ . .~,, ' l..~- [, ",,,, ~I': ~~. 'h,';'- 1. :2 \' . :f -' c"-' .r "\ '-c- 'Co Co --" ~ ~_ ~I .r C=I; }, ~ ~ ~ ~ ['~ ~ '- ~ B'~ ..
0
•
rtt ~ 1 .:~ 1to t ~~ ~ •
!;,
_
f [ ,,'l
t;:,1 .:
'r ,.'to -t \"
t"!i. r,:!;, 't"[ 'i'"" '(.. ,,-,,\ . ~I
0
t,f
co
~.
[, ~ 1', ~ .. - . r p~' f: '[I 1. J' ~ -::- r
0
t J'i f
,
{' :;
~ t"\ 'f:
~~: ~
(.f .t.~I ~)-
c- t;
f'r !:
~"
~I E 1.
...
<.-
~
•
(..
1
~_ ~I t. \. ~ ,t :~ c·....!·" .r' {. L~- 1 '- ,,~ r ~I;\ ~: . ~ J t
.."'\\ - i-:t:.
"'\
f.
-t. ,"
.:.
); . f~ l. ~,~I ~~. F f. ~ ~. l <::~, ~ .. -( - 1. l . ~. .r\\ If!;, ). ~ .;;., f. f t. ~. ~ ~. ~ ·f 't ~: e" ~ G\ s.: c· ,e- '\ \. .t _ "- b. ....
t \:.,~,f;t. ~ -i I -( of \; r '\ t ,to ~ t, '(.. ';. ( ..
[, ~ !;, !;,
,,"
-
<;
..
i;-
c:
t
t
r~ r. ~ ~ \'r. 1.
f '\. t- -' 1.
~
!;, '\
'l
~~ !;,
~I"
r
:[. t f'~ f ~ { { fl;t, f, { 'I; f i ~ "q, ~ ~ r ~ f.~1 ~~.r' ( ~ .t, C\.... } '[ .~ ~ r. ~ .[ [ ~~ f'~ .["t. c..- 'f. ~t. t_ ['_ ~I_ f t, [Gr If:t ..t Cf, ~I ~ f. SE ,["f ,t:'t [~.. tf ).[ F~. t_i:'t, ~_ ~:r 1\ tt •
\.
I
( .:
...
'0
~
-1 _
""'
C,
1: . _
-.......
_
"' .
I:-:
-_I
~
'l.
~
-1"
_
""'" r t;- L, ';. r' t ( .~ '" .t.. 't ~. ~ ;. :t ~, ,(-·f ~ X+. ~ '[1 r t.. 1. ~ f. ;.' ~: ~ ~I r, c s: ~ ~ ~ ,~. ~ ,~ ~1... f:. ~ .- \-.t ~I t •. ~ tt. 't' [, r Ci..'1~ ' r -.~ [' ~ .~ .r- '\ • \' - , ~ r 't, t .£.. It',p,':.t..~l~ ~t. c.-" ! ~. ~,~ .~(..;::~ t,. r" , ~~, . ~,~ C"1. t ~, ~I ~ ,t- f.;-' ~ ,<, ~ \' "\' '" to ~-!;, ~- 't .r ~" 1. ~ '1 1'- -:t ~!i.. -( '" ..
" "-" "- s.
~
If. ~~~:~~.5., ~ C\
I!'
c
.r
""
';.
r
..,..
~~' J ~ ~ ~.
,<,
"
~
G. ~
"'"
~ \;:
.r
('
!;,"1. .r
l
-
c;
\:
.f' :\
'"
<;::
"\ [, ..
.~
'"
..!;,
~.
(.. -
G;
..
<;::
<.- '"
I
, .t. ';. :r-t· '\of
[,
!i. ~ . ".
'i.
Y. • "-. t '{
.t
,
~ ~
<.-
l
\;. -(
<.
t.". t b
<; ' ."\
f....:..
¢t,
0[,
~I 't,
'-
•
b ~ .~ " r ~C\ ~t'"c .[co ~ f ~" r~ 1"- ~~, .~ ·t .. ,. ~ '" .. [' I.-, 1 ,. .. E ~ 1: ,(. ~ . ~ t l' ~ b t ~ f. ' . ~I " ~', ,~t';l ~ \ ~ 'I; c. ~. ~ ~ ~ ~ { ~ Ii. ~ \ .r ~. '" .r- .. ' ,t•. '- C r '=>.·c !;, t:'~ '.f ~ ~. y. ';. ~ '., ~ f 't." 'i. (.. ...' ~ " "- (.. ~ i E· cf , ~ 't' ( r. ~I ~ f. l. ::....< '" f' r t p (.. r~' r ~ '~ f ' l : = r-. . ~.; [, 1:. E .r f ~' .t C'. f ~ l .t ,;, t 't: f !;,f [.'~ t, :; ,,' _ 1 t • '\. ~ ~ ~ t: .. " .. , . ~ 'to l J' . _ _ \ . '" > <if'
J f. i ' 1: }~
\0
I \
-I
.,
-'I
_
'\:.
{,["
...
"\
..
\0
t '.
, ..
- I ."
••
1~"!f.S"'~' ((.t'I~-i·I'I(.F='
..........,. ••,
~ If f .,.-: ':<Ie;~'
5"'") ",.
., r.
:S1:""rre; (;.,J" 'I" .i' v
,.
':<Ie; ~(.5' I'" 1"'5"' 2\' "'. 'I~f' ... .., -
;....t'"
v
" .
\:..,.!"'"", '";,: ('r ~, .1'''''''''' '"
Ji' ..........,. •-:<")e; ,..< 1 c~e;.-oJ Iof' -:c"('",S'>..-r"-:O -1<: :'''lr: ;..n -[:rJ '" r.'!" ~ -~
~"'!'"" ." ~'!!' •
..,<'T(, " I .., r(r .5'
r.,,' .5I'JJ ~
r.~ • :> ;,. !..,....~ • ." ~jJ Ir .,....c ~ .., r..,.,.'
"I':>" ~ ..,
.......!"""' 'i rI .5' 1~ ~ ~"""I-="!y.=i ~". .-S1 ~.,. • <=t-"!"'" S'!'r' .5'.!or1 'v
~ .... ""'-1 '";" .-S1 "Ir..,. ' IS'" c' c!\l
~ ~ (1"::5" 1"1 r..,.. "I!'" J!'I~ I!'r' .~J ;,. ' I.,.f' ':<I!> "I'''' S.I,.,-'.(' ..... (
I'--=" .,....r ,.,'ie;
.......S"' !"'-"'"l5"' .,., In • .rc"I!':ie; c' I~'
F
""!"Tf' Y")-="' '''I I!y .., r'r n M •
'" lUI "I ~,~. l"I;'!'''1 ~ "'"!'r"1~
~
...,.., rrl "I
~•
.., -:.,. IF"').t'.., y.r
r
'"
"lrl r'I J I~ :'":' I-="" "I.:..;.J, "" r'~'
-,r':'
",'n"!" .5' '"
.;r,,<":
I'r .-S1 rl,-:" F ~ .-S1 ~.,. •
I -:<")!' .."..e; .., ••• • ;,. '"" ~ .5'
r l!""T F ~Irf" I'lJ ~ ~ li"I'J (
rI..,:2 ~ ~ ~ ~.S"'''' ~.,
4"" n'r> $T~' ~'r 1!15"' -f!'r ... ..,
4ne; '..,-' 4e; (!"f' ,.., l'r' '(1!"("
'!1;-' .!';""> !"'\ ':r ~ 1'1 J Ir:-" • ';"-'"
""'i""
«('~
r»
\: !"I"I~ ;("C't ;on If! 7 M..,.(5"' .-S1 -;-<., .( 1"'("
~;.,
".,.;1), .5'
.,..or. ---r-l:> , q'7' ,r> f"" ( ., «" ......J .-S1 {~.,.. 1-;-<;.S1;" i .., ~., " •
",..!"'" ;,.
'"'!i.S"' • 4f' is' "I.S"' ~ " I'I J .-oJ i5' ~ Ir!lr'~ " I'" r(r .5' I'" ~r ':r
-:<")~ ~ l"if' (, -." .5"'IJ ~...,.,e;
I'r' -'r~' /' OJ \)' ,5TIJ.....,.,e;.
!'!'"5"" ' 15"' '''<e; ':<I~ 4:2--"C ~ I r ' • -:<")e; ........ ' 1'1< ':<Ie; ~, ~
.:.o!"'f' 'r" lfJ ( ~f' ~5"' !'r'(J ."
.... .....-'j.
~r .5' H
J' .....,. .:-r':<I~ J' .....,. ;,. nJ
;,. --r- !""" fj!'r' ;,.
·..,r
,..!'" '..,-, ~
l'"C't'r ~{' ('rrlC'~"''lrl-:'"
("!i' ('"!lr. -:<")~ '1"5"' C'I'I~n" 0;-)': r-=";" ,.5\'5"' rcol J .5' (!r.-r'
1.,.-r.-0 ""'!"""I ~ Jf¥,r> ,f'r:
I.... 1.,r'i
r.:r.r;.,.~r
~ .-S1 -;-<r' 1M .... r'i.,e; ,.5\" "c'
:-r ~• .., .,.<j-=" • n'~ f': "'i"le; ,..!'"
F ,r-r {'co .... "05"' .., :rr(<, • '1h
",..!"'"
I'--=" • ..,:2 --"C 'i "i5"' nr~ .:.{~ " 'rr r',r -",:r....,...,
,!"""...,..
I--=' F ~.-r ~r: "4:2--"C -:<").,....~. r,...,-r;-,;J (. ~ '11'"(5"') ;,. nJ
" .......!"""'"
~: "...,..,1), F
......c..,..~
cl;.I'
:rr'"
'--"' I-="
(l<:' 'I '"'i;..i ~<-:- 5 !'r' c
~~ ( c'~ ( I :-'lF ,ST"'r('I-:<'I!'r"
«J"f .......:-r»' ~ ~c: ('1-=1(' ;fr('
'"
~<-:-1f.'4'~
n""" '~"'
(1<:' c(c '
;...:.{,,~ r.Ff'''' r.,."
¥if'"l5'
J' .....,. I-='
'1 c( • ...."I5"'
,:.,J'I
('1.:..<"i"l5"'
....r"
~' • I~ r.-<r (,,!"\ i<l ~e; ~ IF'i .5' :-r ':<II' !'.....,. I-='
!",-".-S1
;.....,. (!r.-r5"'
J' ........ •':<Ie; "'<';'I!':'1e;'
1--"" •~";'1e; 'I ... ..,-".., ~.,., • ,,I:'--'~r: 'I c' 4' ~~r "':5"' .., I!y.'" •
1""" "I':"'"
.;.or" -:-i('
·1 .... '..,
r.-:r'
';"Te; ..,:2 --"C 4'f~' ' 15"' f'!"r I~ v
-
~~\
,l-.~:
'to ~.
...
r. l
'C,.
'" r. ,r
~..
t
.l-
r "-..
:!
t
1 " :
c"
"c;, '-
<;,. ~;' [:
r. "-
of• (,_ ,~~ _
~
L
\,.-
~.
q ~- ~. -t .f ~ E ( . '- ~. ( t s.~f (' f. ~ ~ J..;:; ~ c_
-
.l
I..,
(' ... ... (' '" 'E - ~ \t, -
r'
..
'" t:
t.
~
'-
.~
~.
c;.
~
.t""
'" ~
L-
t,
~'-
*.1. t _
C-
r
:t .. { C ~.
,,
C7
-
" ('
E.~
~
\ '1 II. c .. ~ en
[, r.t ~ c"
en ~~"
.~ .~
.,
en
~
~ ~'1. .
en'" ~
~ '\;-1'
'L
't
l. en
,(".
•
C"
~ ~
c-.
I:
f c;.
r.
,C,.
,l
·r
1, '-.
0;
I
9.
8
1
q.
,
C;
,(\
-
t
{"
.' .,,:,
1. .t, ...
~ 1. -
~ "" !i. 't
I •
, e;-
'I 'l ~
t, r
••
t;
(' f. ~ 1 en,-- ,~[' \-" ,- :;-'" lj.~
} '5, ~'" ,--", t~ t. .'" t.
(,-
\ [!<,: ~ !O
f.
~,~,...
'c'" ""
~ ~ "". l.~ . , ~, ~, :; ~
·r 1
en
C
r e:). -tr "'; .~~: 't[. (t ~" .~_ 't,l-~ 1.. P1~S~~ 'f:~,~~t~\ ~ ~ t .f t P ~. ""' ~_ (' L\ ~.,. ~ L ~ t··. ~ ~ 1; , <\' '" - c" r"~ t' ~ " ~ (' en ~ .t ~:1, ~ Q. ,t 'r :f"~ 1= ~ J': f .f i ( ~'~ .~' [ f ~';, [, I' ~ 'i:.~ J ,"- en .L ~ ~:;.c.. ~e ~{1~ f. {: ~. ~_ . '-. 1.t! '[.-,~""
.[,
.
' ~-;- ?- ~ '\;-;' ~
}, ~' .. ~ L \t
~(: •;-.t:.t ~, ~~ ~r
'-
!
_ I ,
"
:l-
?:
..t-~. 'to
ot. en t. c ;, ~ f..... ....... , "1~, ,[ . ,r •• 't
,l-,!;
'to t
, - .
1. -: ;: t- :I f. -:- ;::
r-
C,.
f. li". ,.~'(' ..' ..
'"
~-=-~t~:~~~ .t~~~~~ ~ co' ,l-. 'f .:;; 'to
<;,. .t
f ~ R i' c..('" "1. 5.. .~ ~ 't ' f: [ ;:: .; .~. ( ~ ~~ ~ ~ ~ ,f. ~ \., ~W Ir. c·~ \: . 1 .'t.. "'i'" - l. 'E ( {, .. en - , b s. .~ Ii: r.~ -;: --, ~ (' ~ 1'.' ~ f~ { f!' " 1 ~ ~,~ i,~-. c~ ' :z- '-f"" r.: ' l.~ b"~ ~ . . .. G;, . ::: .. , . c. . ~co~,r' ~,~E '"~,<;Jl••.tt: 1.~ .[c.. .t..... t. -=- ~ f ~ 1, -=- ~' \. f' 'f . l ,. r '-- ~,~,~ t ' " r:. !:., t " t -<;' .l ~.. ,c.- ,f f.l' .. , f t [, 't.' t . 'l ' :'::' t. '. 5. ' . '~ ~ :: "i'.. 1.t. <i~",' ~.. t.;- ~C I)L=r" (t'' [[, en'" ,r.... "l': ..(, ~t 1.E'~~!;~ !; .~'~. ~.r- ~~ ~f ,-c· 'C,~' ~ ·r. ~l\. 'r ~.., Ii\ 'r ·r -t,'~' 'i. 1, 't t' ~C ~C - ('_ -=-£:..,. f.~ .r _ \;. .t ... ... C .... _ \;: ,
...r r.. l' '\ .: t. {1 \ q \: t~,:~ r ~ \: ~ l' t ~ ~,~ t c"
Ir~:
t-, '" - .. 1 ~ .. r't·
,l- t. .f. .t;, ..
,~
..
r n.
'=-, .
.L - \ ': '<t li: t r ,-- t \ \ ;: .. r ct- ~ . r. '" ,
'1:
.t· ~ "1 . \:.
r -t .f t t .; 1 ~
, 't-
~,1.
,--
~- '-. ,_." .r'!f ""'t ~{'1
,
I
~;:
...
-
. ~ .f "t (' 'f .~, E .~ ... 1 :[ [,'r 1"} '
Q. . { . ~}\
•\
"" ') ',. - '-
{ l ~ .t'
~ 1" ,\:,[.;- T''" 1- .f 't'.t.
(:
'i
.
\. , t:, ,[, t:. • ,
l: _.r
f:[
<
IVI
"';0; J
iJ.,5 ~ (ll.. l..,..li ~",.;I .5" "",I, """ iJ~1
"' .. ~
.;t.1 ..la, ~., "",I, OJ' Jlo..;...o.;l ~T
~ ~ .~ ~ ~ r~ .;,,-L-- JL...; 'J'L...» ~ c.")I.I.,1 ,!J'I'",",",I~ ,l,-!.:-I ~J~.;I..;.,,~ ".., r'lU l ~ 4 ('ll-J I .;I ....:. .. iii Jl, I.......i .Jlo~ ~ .:.-1 «..,...,u.. oJ! .i1J"~ ~).,. ~, .:r--" .5" .:.-1 JI.. ~~,
I.;,J~ ~.,;- 'y' ISIM. iJ'" -Ii;' ISIiT ":'.,..lo
r'~ IS\.:- ...... J' iJ4.i ..,-Ju.r- t...JL(..
;uJ!;o 1.-iJ ~ iJ~1 J' l.o iJL:J.........
q
~.:.-I
.~I /-
...
iJ~'J' >y'"y).;1 OJ'L..; "'~ ~.J' .L,;~
.J....i ~.il 1:.J I.:- J'.5" I"'.J.,., iJl,;~1
u"':'l,; I.;,J~ d
..r .i>:"'~ OJ' ~"'"'..~ OJ'.5" ..r>- J~I ..r'I'
~ .:..\,1~ .... I.,y) iJ~ iJlHl."..s::;~
:.}ll. J' ~ ~ ~li')l.. ~~ J ' ~ ~ l.o ~.:.-I
r'lU l
~ ~ ~ r')l...
,j-,-J'
~ iI~> rl;'!....:. y~
I'"
r5 iJT J, jl..Jl .:..L,..,I .;uI.i~) ..')I. ,1::..1 rr-" l;lA:i... .:..~I..o"";
'! "'"'..l.o) t;r.J)':"";
:~~ OJ' 1"'..)1... <s~T.5" u-S ~ I"'~ ~ u-S ~jl ~ "1"'..)1 ... ~ ~ r')l...»
ISliT l;')i..;ij ...... ;,; ~ iJ~ .~b y~
..,.~ .:.i1-iJ ~ .:.iliJ J~ ;..;~ iJl.,o J' <s~T
(. ~ iI~> .,..;.-. oJ!
~ r~ ~ .ISI» ~~ OJ'''':'I,; iJL,...J'
iJTJ' ~ .;t.1.5" IS~I J, ~
.iJ~.i U""Jij .... --"j..,;.~ ".r')'~1 ~ ~
.u., OJ' I." 1.;,J~.f IS.., .5" .:.-1
~~.;I .1,> ~4 ..,.;wl 4 ..,.;1r.1 .1,>
~ .:..~I u~ J~I iJlS~ dt.-JI ~
~
)""
r'~ iJl;L.J.... ~ ;.,..; ~ • ",,;\.",_5\
.0;5 OJ' .i~T ~Jt.,.~,.:r--" ~
L 'y' w\5:..
"""':'4J~l.f-""J ~.),) ,~....JJI ~.J
.?.IS"" ~ rS, \"...! J;';- ~~
..r.":Jt .:.-1
Af ~ iI~> '! .:..\,1;';-
iJ~.5" "",'.;1 ISI';ijJ~ ~ .;1-J1..o ~
.:..~ '! ':"Jt.,. .;t.1 IS~ ~ ~ .~ ~
~~ eli
}} IS~ ~~ ('is' J'.5" ..?~J' ~~ .,....
''''- ~ .5" d
J . .S::. l>~ ~ J;';-
U"'""" '! •.:..~ Jf"! ~~ .~~
"'~ JoiS"" ~I.,- ~ ..:...j,
- ... .;t.1 ~ ~,~ OJ' 1S"'y'1 ~ J~I.""",," '.r.3' IS"
~
~ ~ C;'L)=-! ':"Jt.,. ~ .lUI ~ .:..,~ ~ t""'J
».;, ~ ..,... ~ ~ ~ ..:...... ~ ..,.....u ~ .IS~
4;.?.) ~ ~ ..,l;il L.:-
~ ..,..,1..,.5 J' C!.r-~~;" IS~.....-.<\..i;
•.).".......-;
«~»
uIUI ..,..~ .<,.IS"" .;I t.u..~ :''''is"" ~ ~ •.,J&.;
...
1 rAA iJh' ... 1.;,J~.5" "';';p iJL:.,1 "'~ . .:.-1 ..r""" u-S .1 ~ .:.-1 1S.r.' ~ '.i" .,..:.JI ~
.;I r.;§" ~.; ~ ':-.I.>.:....J .:..\.,:.)l.I....,1.;r.1 .i~J))~
(0:>' '! ~»
J!- '~J\":' 1SL,.;4.i
-'
~~~ l.J~T~ ""!4..:.-;T 0,)~ ~
~ ~ .;,-J ~
.; ~ iJL,.., "'-'-"'-' ~ ~,
J' L t,.;T JI!.I ~ (IJI"" ..,.1 ~)) 4 (~ ~
J (v,T...... ))0~~ 1 .;4.)1u!.J7..:,.,~
WI.iI~ ,~) OJ' Jl......c...I,~.,...;
(_.) '«IS"'.."r»
o.s<f
iJTJ'.5" ~ ~ IS l,.:i IJ.J
-..A
4 r-" « u-'-' ))
..:.-.i ..;;. ?' IS uT
.s L~...;T.iI "'-! \..!
:d OJ' ~,J OJ'.;,o.r..:.-1 iJ~I.i1 1:.J I.:- J' L iJ~"ll,.-i ~ ~ ~I ~ .:....,.... .5" d .;,-~ ~ J..:- r')l....» ':"Jt.,.~, ~.t'-!I.iI ~ (_) J..:il.;...,..;~ -
t:".
...
!iJl,>:- lSI , I.J-':" J' ....... ':".i~J.5" .::...Z" ccc.S..I.i.r-T».1 <vi .~» ~ I..i!I..:..iyT 4
1."
'y' I"'.i ~ L "r'll-J I ~))~ «~ t;i (._) ...... 1.,.,.-; <v~T'"'-'-""» J «IS......,..".T))
"';0; J
IVI"
.-. r.rT•.;;.J ~ ~ <.>ijTfl . ..;1"'; ..:........
","[,l,; J J...iJ....~
'r ~ ~ J 0'1;.;1
"' ...
~ J .~.f .:..,... IJ"1..1 ~.J! ':'4j .:.T,...; ..,..,.. J '1r.1 ;~.r. <.>.,-..s rl..s j ' J
o.s--S
"'P''' ..;)..; t.~lj..-;T."..., _,,,Jjl..,;.
~ t,.;.}jl ~T . .:-1 ci./ (<.>""'J ":'-"",,)
., ;.;I-'! J
r!~ .:.t,..,.-.J ':'4>JT! V"r-'j'
";r ,:j[.i "";IJ ~ ~ J .:...- ~
Jil'l' .«.:-I~' "';;jl» ~ J} ~ J} ~ iJTh,'/1 ., ~ -'!41.,.i. J
,:;[,..i
Su.s
.Jl..j .:.~ ~ J <.>.,... J ..}" <.>~ ':'~I
,..:....!.b If ~~~ ..;...S.~J ~L..i ~ <..>.i-:.t;-
ct J ~ <.>J.,..!- J ."..., ':'1S".r--
.>'.,
jI ~.....
.:..,.s L;
.:.....;T ~I jI ""lA~.ri.:..-1
J":'''''' ""~ 'j.>') ..,;\-T ."I..:.S" ~ ..,;. <.>ijT ,~ .,fl J . .:..-1 Cj L.,:. (<.>,...; Jl
'-'..i, ~41""' ,:,r.-J' '--I. ~ .s •.:..-1 iJ~
jp ., jp ., lA':'l..A J •.:.TjI..r: 4J r')l..l
~ J't,.. ":'J,r 4 ~ ........ iJ~ ~ J,...I., .:t.1jI T.,.u.; ':'~I ,;.;I,,~ ....\..:-
J .:u1,...i':'1,:1- ~ .:.t;jPJ r.,l&;.-jL:T.:..-1
.J!J iJT,; JJ.iijl..r: Jl...~,,.-.. ~ ~
.:r~jI <.>1';"; J.,,"" ..,..,,1 jL:T .:r---'"'.r.
I~I
j.,..lO ':'l.j
.:rJ~J
j'
J iJT,; ..:..'I'l...:..1 J ~J,; <.>~ J V"~I
r!~ ""ljUi
~ iJT,;':'L.l...o <.>'~ r'J"" .:.T <.>1r, i>.,... ~
cr.,1 V") .....J ..... L.....
.:r"pj;'j' t....j
'" ~jl.J'Jj ..).r
"r .... ...r-J..J""
I"""" •.:-1 ...; .:t. ~ •.>.:.5 ..:..J ':J; l....,..~ .:-1 ~ J.......i . .:..-I,,~ J-ol..:--i
;'j~ J";"- ':'J.} ~l.
':'4~ J '-!4
..,.Jlo...o .:r.1jI ':'~I
~l$ "'~J
J"":'j'
f
~ J';;'.J! .... IT. ..:..1;,*,,1 J.,,~.:.T ., <5~
J!-o <51«.;.;1,..>- V"j'»
.;." .~4 Ji~ "",1 J Jv..J 1i ~ J
~
I5:.:.TJ ')I...J! ~ .:ii .:...- 'r- J \-5"
':'1,:1-., iJT,;" .:-1Jl.. ....,j~ Jj~;1
J •.=:.l.. .... J':r- iJ~jI ~ t.L,.J. J V".,.o.;
L.. ~L • ")1...1 .:.81.....k ,..-.r.'.. . . ~L.,:. :.~
.:-1....:.; ~J'~.:..P Ii <.>jlS" ~
J ...; ..}.r'-" •
J .;;.,.; .... j
. ..:..blr.l ~., .:.t;'.IL..:.1 ~~ <5Lii.,f1 J
f
r
r1- J oUT J ....,.l.s ..JJI u-l-
•.:-1 ..,,; ':''';1 jJj "T .jiJj J Mil. <.>L.,:..r.4 .
u>'.J!.s .:..-<.>I ...."JloL...:-
~ ~ ~~."I..:.S" .:r.1."y <'>~J
J."..., ':'4j..;,w J";'I.O.- jill-. .s ':'L,j
.}...J J.ilciA (~» WS" "";1" <5l:-. :.s'iJT,; (deli ~!,.i -) c>J..-; ..l-!w J,;\; ~ ~ L:J); w.,......J "'" rS ':'U»
."..., ~,J.,.. ~I
.:.T ",,1 ..:..'1'1...:.,..1 '-"-!~ J
~J 0
,-,,-!1..10..1
4 iJi).;».r J~ ~,·..t.,.iI ....:...:lJ...i
j'
~I ~F of- f .1~·Ir'1 J ~.; 'j.>-!
.,,4- ~'I'.J..,4 •..;1 ci4 ~ '-! ,-,","LA';';
':'1
.:.T., ., <51 cit; J "",L> <5Lr.~ j I ? ,
'J.}
.II 1.1 J ..;IMi~"""" cr. .....:. ,,1, .:.~
",I J <.>;.. .)WI ",I "Y.'.)LS" J .....I"ji
.:.t;'.... {""j ., ..,;\-T <5!.r.1;) jI .:.t;,.,.....,v
j'
...; 1""'1) ..... ~ .:.< ~;I """ ., .:-1
~ ~ ~~I." .l..i1.>~J ~...,.s-
J
;,?
($J~,) ~T ,1,\.&...14 -.:.,,~" ~J~ ~TJ>,..:.-I
,Y:J
..r'-" ., .:-1 ':'~I :.,.,.r.J! lA "" ~ 1'. «""''-'y.» .:.<1..,4J .:-1""':'':'1-
•. <'" ~ <5 1--.,...
~ r (n':~) «.r.-i>L..o
r3'
~ ~~J':"'-L.i <5f ., ~"'':'L;
~~ :';.' ~ t,.;T
y>\
~I~
..:.."l.!.;.., ..l$ JL,..i1
~J,oJ"';u.,.; V"JL-J.r. ~J""':"~
iJ1) 4 ...;)... rlA. j
"
....
Jl,>- '-! ''''"~
> ...c·F <r
r
'1~ \ .'-~ ~- 1Ib I
. C-
'\-
~... 't,.~ ct· to ~ St-;'":;- 1:-::-"1: ~'" .tr r ~. e ti ~.~. (;, r: C' ,!:
'-".or II 'i:., ~.e
~ .-; ~ \
r..c. '\, ..
'- 1f. l'" \
.
~
1. J.f.\ J- 1 <-.[ t .f : t!
.
r, 0
: h.
"'", '. S:_ ',~ _ .~
t '-~ r~
.
t: (. rt'" .[,
'"[,
jL
0.:
'i.~: ~
~
C
'-
.1.....
..! ("*
- \;
't.
\
~~~r't t. -! . ..
r.
~
't.\\
r
(.."
~
.
~
0.:
[,
l
~
.
'-
~
'-
~
•
'-
•
0.: '
(;,..!
'
(;,
It. - '=-5 \. 'f \ 't' ~
I>
,--
c. , \ . Ii.,,""\. <;\' ~.
~~
r ' (;,
."
i7" \:
~,
r
"
'r '" '"
t ,"
-:-
. " "1 "-
"'.
J \!
r..c
. --c
"- "- '" "r '.". "t. ,.
~ . · L~,"
..
.;
~ ~I'
'
.
...:.
~ ~ ~
r.~"~ "\ '"
'~ .
f
.; ~~ ~: ~
0.:.
'f ... ~'" . .r' \,.
.
c· ~ c· -(r.
ft!
:'
. "'. '" 1-1.
~..!
I>:.. 1-: .~ .r 'f
'~.~ i: (. ~ ~ f f 't ~. :.. t· ,{ .~ t. ,/:": ~: ~ (;,. S ~.r ~ - "L '--' 1: \ I;. t ~ ~ '\ ~ ~ S. ~. e., ~ ~ .f.- r., .r ~ L .~ .'j r., (;,' 1. Ii. 1. . .; f~' 'l; [.
l ~ {'r· , r
ro'
c. t·
r-
" c.0
..;-1
I..:
~I
':...:.
f e., "'i 'r I.
fo
'l
l
~.
\;:_
'r.
S
( " ~ ~. ~ It·~~· r.~' ~,.[ ~ ~'1- ~ To f fd t ~ .f ,~ ~. r. t t ( .[' 'to r . f ~i '\ l' f ~ ~ ~ ~ ~ :r ~ f p. ~ ~ i {8 c.. f {
• L •
Co
.... '",.~...:. ',
\
"'-
, .
I
.....!
•
c·
t"
';.
t...
11; ,
r"\. .
f"
""
'"
-..
c; "' .
"..
.,,-L
'€-
r
,,_,.,
\
..
!-t...
\,.
r' " ~ ." -. \ . " .( \.
c;. } .t ~:1 Ii '" 'J; ~ X T "(" 1 £ J' r' I: ,,~~ r. c..;~ (. . c;' T. t r, f .t. c.; ~ .L '" '" 'i (;, .L:t, ~'" . -:' 'i:. '" t t. f" c.. <i. C; ~-. ~ ·c· F t. '\ .r [. f l' ~ c f' !.. ·r t .L ~, .. ~ ( ~'", Eo '{ - ~. (" v.{ c· ,: ,'" \ . "- , <;,. l f.': ,~t.. C; r e., .z- I: t; 1, '..: : f f
t '(;f.+., c;... ~ <-f '[/:" l.::
r
-=' ~
r~
r ('
~
c.. t
~
! , ~- 't,' t ~ ~.~,r;.f 'r~' ~,~ } I;. ~ $ ~ 'i, '-: /:". t -( (;, -:"' C (" '--' \1.. ,,,, 'i tt ~.. .t r ~ c·- ' ~.e., to}- ';.-~,~s:., \I;, ~1 1.~ \ . "1c.. e., ,-'-c, "". ..- s:~.h, .t: .('j ..... . f 1-~,:;-. ~.f'c.. '(: I;.,-- I;.~'~ }\ rx \ [, ~} ~. ~ r..' 'c. t ~ ti. . , ....- r'f~,' ~t :f~. '~ '" ;; ':t, l' C f 1.
~. " ~(;,
~.
<-1;."'"1 '" -:t t . .
Ii..~ ~"-.-
. 't,,,, \, (;"C-
~
'" -\
'\ ~
\!"
or
,l'
f
~(;,
c · '-. ;;-
./..:" c·r c."Ii. ~... t...... 5:~ l'~~ }. 1: '~~ ~
.
qt'.... ...
'S\,t t . t <r .. ~ ('\·-"!;.j~~~l'" [~~ '" (;, t~
Ii.
'" ... c;...
t;. .
(o(;,-~~·t .. c ~. ' -- t " -
to..
.r
,.
.C-
.
- I.
~-l 'i,., ~', " \ I;. 'i.'
t'
~,
t
'-
O
t'
'
'"
J ~ t~ I
-(
1:
,
~ ..~ :: t. t
.,;,
.
Of [
\-
I.,.
1-"
.t c; f .c" t;. .1:, '~' f ~- 'f. ... '" ~""\. r. c; ll, o .t ~ ~ r C\ h, l' v· 'i. c.. !
X ( 1,~' -:
,L I.,.
.\.·f
~<:'
;t"<r.)))· <~ ~ I ~S"> •.sf"
5\r;.r. "I!"TS">>> r'1' ~ ~ir· ...J I"::s"
f"";"'<<:,
I~' ;..r> I: ....,r", "<-:-<r.' "'"IS">>> .':{"
1!,"~;y.(('IC'(" I-:'I'~: If
.-
~ t!" Ir:-t'r ~ty Ie: ' I ~ ~ fr- '!'" c:' co.)
-
$'(., <(' .r I~ yr' 5\-...-',!"!'P.
-r"
.-
~,l.S"> ....." ~ I~
<:' rl ~.':s"' '!"TI~.,n
--.r < ""~S"> ''f.r- y.r "'i.-:r.ir .5' I!"TS"> .r1'"1" 1....-:"'· <r> I~ 1<;,<:,.r.,..=0 r-r~~.,n
r ........
yr'
5" rl~
C'r~ 1-:5'l;",.,(rr:-
jr("
(
~('1 !7\~ -t' 'I
.,.J
4 ....." S"> rl ~,l.S"> ~ ~'?' ~4r!!"r. ~ r l ~ r(1 cri;"r; ~ l!=le" ( .5l~;" ~ ~
.-
!l"': ~Ir r l r~;..,..,n .5""' -=i I'" ~r:"<:, 1....-:"'» ~ ;-r"I!"T' ~ I"::s' J\!"'1"S"> .,.-<"j!"T·I J < 1'":-1<:' I!"TS"> "'irr' < <'1';1..-,.5'-»·
I"""""" _.r «:"'J I~
.5'.r:'
~ ~;::» .-J:' .,.-<"j!"T' IJ" ~ ""IS"> ""1 S"> I!"T S"> .5'!'" I'" -:"J
'-l !"");n» "'i rr <
\. ~';"!"Irr: cr '" \ \' ..., It. ~ir «i:""~
~~ir.-J:
r
'1 .-J:' I.,.-:;c.<"' .(.,. <~4r ~ ir 1'1 ...... - • .-1..--:- 5' 1<;'<:' .r~
~
.....,S"> "--:r-."
r»
(,t' .. \' ..ro H)' <
,..p
1-:" «(~:
~!Y' ~' .r':1"'1" ~rrl ' .5'!Ii 'T:s"' ..,n ~ ~ « I·.-J...--:-o·
r:: ..
i ft:tT- (!'"!'I"'n C"~' ..,q( C'~ I~ cr ~ !'i""" \-='" '" I., ~.
~ ;.. ~ (r!'l"'~ C"
.<J, l~"I' ...... 1)' ~ I"',q. ~'I""'" <
-rY.~ ~ I~J '1" lrr (!"""I<:" ! •
4
.~ .~S"> (!1;oof' !"1 .... '
4'" 5"F
C'r~ .,(rC'"uf"'::! C'-:" r')('I~. 1-:'"
'<41-1' ~'I"""" <(' (!,"~.....;J.r ,t'.. ; !1i-Y' ~ .. , !""i<:' "1..1 I' ,t'l) <.r or ~ I~ (~l\ifof' ~ .., !"""I<:"
• U I'
1....-:"' 5' r .< ~ !i.J' -:i.r<l<:' ...;-
$'i' '"'is"> ~••r I"'..,n (l\ifof' ~"1"'" ~;..., 51r:,"~
C'r~~C'~1 c(
t-='O
~c: C'r~ etC' (~( ~ (:{' (
I~' !11~ 5'.-J:' ~
..
'1r-1 f"• •r1:1 r
5\r;-r.S"> .~ .(.,. .-c:o{' ~ !"")ir' .<J
~ ;.r1S"> r'l<:'!T;....J 5' .....<" I~!' $I'
r: ~ jJC'('l» ~S"I «\:f"": ~ ~C'r:}) ~'Y.r:' .s"I J .. ~•. ~ I"::s"
,,¥» (,t' • \' ..ro vl)' "..,-)) ..., S"> ".,n
«!"""~. "!'"!T'r1f'
I~' '1~ ,,~» ...,S">
-ry"" " i5'"'";J> '"!ll' -"i .....f'
,,!I'"
~p' .r~ ....r••~~J"'im: (,t' .. \' ..ro v) < ~!"lS">
.y " 1<-':'
r~<:,
s;T))
r:-r: r~ (~f"~J (
l' ~ I!"T: .r,t' l\' ..ro v I .r.:.--r:
C'~ \:1('1 C'r
;r:ryr' l-:'t'
.-I~ -.,.<r•• <I'" y;f"' I<rl ~f' 1"'" < !"""~ ~ .erl~;'" .(·15'1 !'Ie r •
.;.,.. <.r '<---:--«S"> J.<:' .r
~ ~ !1l~
;.r~ ( ....{.S"> 5'
e~' ~ 1"". 1~
~...,
.... ~~"'5""~~'
..ro 'l-U) ;<~ 'Ieo ••J.5' ~
...,
<~.,
fli-' d:' .r
«"
~ir~.rl~·~ .s.<~
1f'l<C; "'1.-:::>')) ( ....... \' ..ro AI)' "I"'»
1'-;-)<:' i' .seo~.,.':"<:'
r
!""1'!l'" .S'\,.,., ( ...... I • l) r <~.,n ,.. .fCC.5'
"~:!'"""4'» (,t' .. \' ..rol)' "..,.-." .~» ...-r» (,t' l \' ..rol)' "'l:f'"---=-\cS"») ...,S">
l!'leo '1lf.1"<:' p
C
7
r
cre-:::4~
l.-'-r 1....-:"' 5' !"'";.rIS"> '1!"1<.<:' 5\rrl I~J !l~!J 4'\l<:," : ' '""4<:'~' ~ ,fir .5' Q~I
~ "II... ".~~"-I
IV'
,y.Jf .):. ~ Jf' ~.J ~.J ~ ~y. .r. .J.S JZ ..r" .:.>1.(:..w-:' L .J•~l' 0\.:.... .c.il. ,J~ ~ J.
.W ..:...-1 ~ ..;~..s .r.1) ;~-'"""'""'
. .:..-1 '»' If. ";0 ~G !""'-J :.,..,.; 0!J;..;;L.. .s~.
,tr'-' .r.1 ~ -,""W ...:...,JI
.>-" U,L..-I .s\.r. .y ..,. v!4; y....... &--' .r.1~ ..u. ..,. 0L!.i .;,; U-L...- .:..41~J.r'. IJ
. .;WI .s~
..,Ju..
W
..r-S".r" 01-,"",,1 J. (,1.-,1) .r:
~ I,., u!,)1; ~
S' ~...... jI -=-..!b c"rAL.;.)l:
",I.,-I)I.!J)
.y..s';}'14 ",L..L.. 0LAW
.s~ •
..,..s .r" J ;..;;..;L-
J
~ 0~-,-!""",; ~
~!J ,;.1; ,.., os'":S" .,.) ':";b
.J..;Jt..;S
,1; ,SI!. ,.s:;~ ....... L..J ..,. ",I.:.....,.- I'""'-J ~ .s:J., ,,,,I.:.....,.- !""'-J ~ .; !J ",I.:.....,.- "'......,
••• cs=iy-,,", 4 !J ..~ ""-I ~.r-"-I :).•..;~.
!J ",L..i;'- 04.,.U. .1; .)~ ,,,,L..L.. 0LAW
t.bl ~.~ LS)J~I ~.J,) j, J i,)~ ..:....i~J,)
-,...-; 'J?-I) ....... L..J ..,. ",i.:....,.--
I'""'-J
'-!
U""'..,Ju.. .J~ .•~)I ~ 01 JL.:..:.;I ) CS>.r'.Jl ~~ 'I'""" IJ 0!J;..;;L-.U t-J ,.:..-1 .....1.;L-il .r.1~• .s!....;»" ~ .ky' J' .slr.\:S"" 0.,:.-;1J.Li .)-.; J> .r.1 ~G !""'-J ~ , ...I.-',AU ".,... 0u.J.... ~J\:S"" ~ J:.i. JL.... :J4 J ·':"~ J <r""L.:.; 01r!1
J.
•
) J~. l,....; .st,.;\.o; ~ .ky' J' .,-Wi ";';J of>" -'! t; os' ''? ~ 0 I,; ..,. .";4 ..,..r-"-I 0~} J • ..J.S'.r,~ "l:il .)oJ) JJ>
c,)~
.. J
I.; ~
. .l.iI'.l.:-iL..j ~ J' I' ","' \I u' J' :;..;1 c.;.,..;
l'
.1.\0; .sl..oil
,«J.!,4 I,) .l.i-,I~ oJ!".) ,,)),) J~1 L.. ~
..~ I,)\:) .J;.i~
l'
'J/ J
J.i.;!,),..I.
J';.r.~ J.Ooi1n ~.uy JL.&.i1 !J JL.....1 -'-!~
I.\.oJ <Y ••t; f""". . ' 0~T.s::t.""" • ..,...,. ..r----' I c·· <J.. .
".t;;lJ.';';"'" ~I.s\.r.
4"';~.,... C;IiJ) ",~')I.l,I~ ~yLfi
~I J. os'
~~..I,...
'-
4.1.)
LSLA,)I~ J.Jjl ~ ...:...-,) ··~4
" ' " .r." L...
"
.,.
/-
'I L.....; 1:r!J• ~L... ..... u-
. • L.:...,. ·1 I
.
&
r-.>"! ~ &- f'"" ~ '-! ..:...il"" .s~» y.IjT.;r.1 ~}'I .-,!~~I &- f'"" ~J
';>1.,;1.1. 1.:..\,..:.A;
~I JL....';J' .;r.1 ~ r5" 0l.~
-
..,. ..h -""' .)oj ,~.,y , oS",,) .:r.- ? '
>"
.''? u'-'-' (~
r5 ..,. 'JWI c.S...; .r.1~ L..,..;...i
&- ... 4 rJY: &- Jt....1).:r>--
~ ...,.4J .st..,.,J";u;1 ~.>-"..s ..:...-1 I:r"-" '- ..s ..:...-!....;T;I CS>.r'. &- .)J , ...1J'-- u'-'-' .rlLi;l u .. ;.;
rS ..:...-.
.J:5" ..,. .~I ~!J t,.;1 0y J t,.;1 ~ rJL-. .:..-1 .;r.1 J • .;WI .;r.1 ..;,;. .r. u-~.) .s.\..:-I --'!}'.r. .r--: 0";;1 JP :j1~ !J <,iii .s:; 1 4 os' J..!. Int> ;'1 .;wi .;r.1 .slA..:...,..... J.) 4!J >.P- &-;4.)~ ,(...10;;...;1. <,iii ~ ~
>"
:..:.-1 "b ....>:-: ~ &~J.J J..!,L:;~,.i lSJ.J
iJ-,,:,
Content Iran Nameh VoI.VIII , No. I, Winter 1990
Persian: Articles Selection Book Reviews Communications
I
125 130
167
English: Abstracts of Articles: The Tale of Mazdak and Qoblid Revisited . Homiiyiin FiiltIdpiir, Hiiyede Rab!,i Introduction to AS/iir Mehdi UiI'eri Yazdi Some Common Characteristics of Persian Poetry and Art Ehsan Yarshater The Birth of. Photography in Iran And the First Photographers Chahryiir Adle Vision, Illuminationist Methodology and Poetic Language of SUhrwardi's Philosophy of Illumination l!ossein Zid'; An Interpretation of Alchiindz.ide's Writing Farzin Yazdiin/ar
I .
3 6 8
10
12
Hazar Vazhah Persian Word Frequency Based on Research Conducted in Iran, 1972-1977
Research Supervisor
Lily Ayman (Ahy)
Published by Foundation for Iranian Studies
$10.00
Send check or money order to: Foundation for Iranian Studies 4343 Montgomery Ave., Suite 200 Bethesda, MD 20814, U.S.A.
The Tale of Mazdak and Qobad Revisited Homayiin Fiiladpiir, Hayede Rabj'j
The story of Mazdak's uprlsmg in the Sassanian period has attracted the attention of a large number of Iranists during the past two centuries, and many books and articles have been devoted to the topic. This research is based on.the accounts of the period in the works of such Islamic-era historians as Tabari, I;lamza Isfahani, Mas'iidi, Ibn Athir, Ya'qiibi, Ibn Qotayba, etc.; Ferdowsi also includes a version of the incident in his epic. According to these accounts, Mazdak's uprising had both religious and socia-political overtones. Moreover, the uprising was allegedly communist in ideology. It is for this reason that it aroused the curiosity of, first, many European scholars and later Iranian scholars. One part of the story deals with the relations between Mazdak and the Sassanian king Qobad which, according to some accounts, culminated in Qobad's personal adherence to Mazdakism. It was Qobad's conversion that caused the turmoil and insurrections in the Sassanian court and establishment that brought his dethronement in the first decade of his reign. The writers of this article focus on this aspect of the accounts. Based on their historical and logical analysis of the relationship between these accounts and the political structure of the Sassanian state and their evaluation of them in the light of contemporary Greek and Roman sources, they show that this section of the Qobad tale cannot have a fum basis in history. The writings of Islamic era historians have given â&#x20AC;˘ Abstract translation by Paul Sprachman.
2
Iran Nameh. Vol.V I1I
many a jumbled and unfounded tale, which evidently stem from some minor incident that has been embroidered by the popular imagination into a strange and unreasonable historical account. The writers point out that in Pahlavi Sassanian sources there is no mention of the tale of Mazdak or of a person by this name. Likewise one sees no mention of such an insurrrection or specifically of its influence at the Sassanian court or to Qobad himself in several important Greek and Byzantine historical sources containing credible accounts of Iran's history from the time of Qobad and his son and successor Khosrow Anushirviin. After reviewing the writings of Malalas, Procopius, and Joshua who do not confirm such events and evaluating the various and conflicting reports of Islamic historians, the authors conclude that these accounts cannot be based on historical fact. The authors emphasize that their sources are the same as those used by such European and Iranian scholars as Noeldeke, Christerisen, and Yarshater; however their analysis reveal that these scholars' effort to reconstruct the history of Qobad was unsuccessful and that their trust in Islamic sources, without serious critical re-evaluation of them was misplaced. Based on his re-examinatoin of the sources, the author concludes that which has been touted with such fanfare under the heading of Mazdaki Movement was most probably a revival of Manichaeism during the time of Qobad and its suppression as reported in Greek sources. The authors see an inherent contradiction between some reliable historical sources which describe Qobad as a combative king who engaged in forty years of foreign warfare, tried to restore Zoroastrianism in Armenia, and finally left the legacy of a powerful state and those sources which speak of his gravitation toward Mazdakism, his destruction of the economic and political order (the communization of property and women), and of the disturbances which continued for several decades during his reign. US
Introduction to Asflir Mehdi I::HI'eri Yazdi
Asflir is the most important philosophic work of Molla ~adra of Shiraz, known as Sadr al-Mota'allehin. In this work, the Safavid philosopher and theosophist presents a general philosophic system which is a merger of i11uminatism and Prepatetic philosophy (I;zekmate mashshii) and links visionary contemplation (shohud) with induction and logic. The term asfor is the plural of safar (journey), not sefr (book) as some orientalists surmised. Molla Sadra distinguishes the four spiritual journeys of the book which Wthe elect of God and wayfarers on the path toward spiritual knowledge Wexperience: first, the journey from man to God; second, the journey from God with God in God; third, the return from God toward man; and fourth, the journey which ¡ in a way is parallel to the second, with God in the foundation and depth of his Creation. In this article, philosopher and theologian Mehdi l;Ia'eri Yazdi goes into detail on Molla ~adra's view of philosophy and on how he established his philosophical thought within the framework of journeys toward spiritual and intellectual knowledge. The writer notes that in the view of Molla Sadra, intellectualjourneys were inseparable from spiritual quests, for both aided in getting the truth-seeker to his final goal. The syncretizing of logical thought and visionary contemplation, philosophy and gnosticism on all levels, is what distinguishes this work from aU other works of Islamic philosophy. MoUa ~adra caUs this syncretism or synthesis of philosophy and â&#x20AC;˘ Abstract translated by Paul Sprachman.
4
Iran Nameh. Vo l. VIII
gnosticism "transcendental philosophy" (I}ekmar-e mora'ii/iya) . The intellectual and spiritual quest in transcendental philosophy takes the wayfarer first to the stage of "self", and then from "self" to "heart"; and form "heart" to "spirit". Those who traverse these stages, becoming gnostics, arrive at the stage known as "surviving annihilation in the permanency of God" (baqi be baqa' Allah). A wayfarer who transcends this stage reaches the level of prophethood and sainthood ft,laliiy ar) . He achieves the stage of "representative of God on earth," and since his substance has become one with the substance of God, and he is in' the "right path: his awareness of the multiplicity of creatic n never causes him to stray from Oneness of Being. The method of transcendental philosophy enabled Molla ~adra to transcend the kind of contention and controversy on the matter of the primacy of the rational judgment or revelation which prevailed between Aristotelian philosophers such as Farabi and Avicenna on the one hand and such dialectical theologians as Ghazali on the other. For this reason Asfor never sparked heated debate between philosophy and religion, rather seized control of the debate with its reliance on citations from scripture and traditions as true evidence of the validity of its statements. The theory of the "fundamentality of existence" (a~iilar-e wojiui) is one of the masterpieces of this book; it is the theory upon which the entire system of transcendental philosophy is based. On the basis of the fundamentality of existence, he arrives at his special theory of the "unity of existence"( wal;ldar-e wojud) which totally differs from that of Shaykh Akbar MoJ:liy aI-Din 'Arabi's theory. For the Shaykh, unity of existence could not accommodate' any fo~m of multiplicity, which was a figment of the imagination; however, Molla ~adra with his law of "multiplicity in unity" and "unity in multiplicity" was able to forge a synthesis between the two concepts. In transcendenal philosophy the concept of "existence" is so formulated that it conforms to both the concept of unity of existence in Sufism and with the idea of the multiplicity of forms which makes up the subjects of philosophy and the sciences. The author then points out some weaknesses in the analysis of the second and third spiritual journeys. l:Ia'eri Yazdi states that Molla ~adra's style is "simple yet impossible" and that with his simple expression and method, Molla ~adra fostered the notion that in it all philosophical problems are solved easily. However, the reality is that the deeper one delves into the book, the more difficult do its topics appear. The writer ends his article by referring to the "philosophical
Introduction to As/or
S
innovations' found in the As/tir, and maintains that the work is of interest and in its own way innovative, although this does nor mean that it is not without precedent. Many of the topics found in the work are modified versions of others' opinions and observations. The article ends with a list of principles and concepts for which Molla ~adra is well-known.
Some Common Characteristics of Persian Poetry and Art Ehsan Yarshater
This article (originally read to the 4th International Congress of Iranian Art and Archeology, May 1959) is an attempt to highlight a less observed aspect of the Persian arts; i.e. the features poetry - this most significant achievement of Persian art - shares with the visual arts of the country. By focusing on some parallel features of Persian poetry and painting Professor Yarshater emphasizes their abstractness of view; i.e. their relative independence from any specific place and time. In other words the Persian poet and painter both are less concerned with the palpable reality of their immediate environment than with the archetypal or essential characteristics of thei"r subjects. Therefore, the sceneries of the garden, banquet, or war and game are represented with the same traditional means of expression and imagery which remain essentially unchanged through the centuries. One can not distinguish the personal feature and presence of a ruler depicted in a panegyric ode in the 10th century from those of a ruler eulogized in the 15th century or represented in a banquet scene by painters of different times and places. But the Persian artist by his creative sensitivity and personal vision and taste gives a warm and sensible atmosphere to those prototypical representations. In this respect, Persian poetry proves to be the most developed means of expression among Persian arts. The linguistic elaboration and expressiveness of they imagery in â&#x20AC;˘ Abstract by [ran Nameh.
7
Some Commom ...
poetry are against the deficiencies caused by the lack of perspective and shading which limits the painter. The writer also emphasizes another universal characteristic of the Persian arts, both linguistic and visual, namely, their decorative and ornamental quality, a characteristic which is inseparable from and complementary to the first essential characteristic, i.e. the abstractness of the vision, which is represented most purely in Persian carpets and ceramics.
The Birth of Photography in Iran and the First Photographers Chahryar Adle
This article is a Persian summary translation of the author's French original written in collaboration with Yahya Zoka', i.e. "Notes et documents sur la photographie iranienne et son histoire: J. Les premiers daguerreotypistes c. 1844-1854/ 1260-1270" in Studia lranica 18 (1983):2. Adle first discusses the importance of the study of the history of photography in Iran. Toward the end of the first half of the 19th century, during the reign of the Qajar king Mohammad Shah, the art of photography was known as "dagguerreotypy". Later in the century, during the time of Na~er ai-Din ¡ Shah, .photography achieved considerable success because the king himself was interested in photography and its practice. Adle not only assesses the technical significance of photographs that have survived from this period, but also their importance in the study of Iranian society, architecture, clothing, etc. He introduces readers to two of the pioneers of the art of photography, one of whom was the Frenchman Jules Richard who came to Iran in 1844 and was appointed as Mohammad Shah's photographer. Richard settled down in Iran and became known as "Richar Khan," and, after a scandal, became a Muslim and adopted the name Mirza Rei:a Khan. Jules Richard also taught in the Iranian Polytechnic (Dar al-Foniin), became an Iranian citizen, married an Iranian woman who bore him a son Joseph, who was to receive the title â&#x20AC;˘ Abstract translated by Paul Sprachman.
The Birth of Ph otography in Iran ...
9
Mo'addab al-Molk. Richard died in Tehran in 1891 and was buried near Rey. Apparently none of Richard's daguerrotypes have survived; however, the artist Kamal al- Molk used them to paint several portraits (described in detail in the article) of Mohammad Shah and crown prince Na~er ai-Din. The other figure in the early history of Iranian photography was one of the sons of Fat~ -'Ali Shah (r. 1797-1834), Prince Malek Qasem, who pursued the art on his own - independently of Richard. According to his European and American acquaintances, the prince was very engaging and progressive, and tried to promote the new European education in the country.
Vision, Illuminationist Methodology and Poetic Language of Suhrawardi's Philosophy of Illumination
Suhrawardi's reconstruction of philosophy, based on principles other than the prevailing Peripatetic ones of his time, is the subject of this paper. The author discusses the following problems: the position of primary intuition in the illuminationist epistemology; the process of vision-illumination as the alternate means for obtaining certitude with respect to knowledge; the iIluminationist critique of the Peripatetic essentialist definition; the four stages in the iIluminationist path to wisdom which mark the subject's ·progress· from a subject with only awareness of its self-identity, to a knowing, creating subject; and the .fina1. result of illumination, said to be a type of knowledge that may only be adequately communicated through metaphorica11anguage, termed the ·language of illumination· - and this is equated by the author with the poetic mode of expression. Suhrawardi, as the author shows, does not accept the Peripatetic position that the essentialist definition - a formula composed of the genus plus the differentia - indicates the essence of the thing to be defined. Thus, from the standpoint of illuminationist epistemology, the formula ·rational animal· conveys nothing to us concerning the idea ·man: This is because the sequence of a thing's essential attnbutes may not have an upper bound and may not be exhaustively enumerated. The alternate foundation of iIluminationist epistemology rests on a mowing subject's·relation· with the potentially knowable object, whose quality of Evidenz allows for an immediate knowledge, should no • obstacle· prevent the subject's vision of the • Abstract translated by Paul Sprachman .
Vision. lIIuminationist Methodology and ...
JI
object This type of knowledge is called knowledge by presence. It is not predicative and the subject's own experience serves as the basis for its acquisition. The ensuing end of philosophical investigation, founded on intuition and vision illumination, comprises wisdom which is conveyed at the meta-language level. Persian poetry, it is pointed out by the author, is indeed such an end of philosophy, and is the ultimate medium for channeling wisdom. The author discusses a structure by means of which Suhrawardi indicates the ascent of man from ordinary existence to the position of man as philosopher-sage. The first stage consists of ascetic practices which prepare the subject for becoming the recipient of divine wisdom. This will be given to him in the second stage through the intermediation of a '"light'" personified as Gabriel (who acts in a way similar to the activity of Peripatetic Active Intellect). The experience of the philosopher, which forms the basis of his understanding of the whole, serves as a primary intuition of time and space and is used in constructing a consistent system which is the third stage. In the final stage the very quintessence of the philosopher's wisdom gained by the end of the third stage is then communicated through the written word.
An Interpretation of Akhundzade's Writing F arzin Yazdllnfar
Although Akhiindzade or Akhundov, a writer born in the Caucasus region, was a citizen of Czarist Russia and held a commision in the Czar's army, his love for Iran caused him to consider himself Iranian and to write some of his works in Persian. Akhiindiilde was an adherent to "modernist" (Tajaddod) thought. Inspired by the new scientific and rationalist thinking in Europe, he criticized the backward and superstitious society of Iran and contrasted its past greatness with the low, demeaned state Iran had fallen into in recent centuries. He alerted Iranians to the fact that they could liberate themeselves from their backwardness by following the example of the civilized world. The author of this article analyzes Akhiindzade's literary method and finds that by juxtaposing certain characters and types, one representative of modern rationalism, the other representative of medieval and suerpstitious obscurantism, and making them engage in discussion and debate, the writer engenders in his readers or audiences a notion of progress and new thinking. The target of Akhiindzade's critical barbs were ignorance and superstitious tyranny, the autocratic authority of the khans and mullahs over the people, and the subjugation of women. In addition to his comedic writing in which he satirized his contemporary society, Akhiindzade also advanced proposals for serious social reforms. Among them was a proposal to change the Arabo-Persian alphabet, the purpose of â&#x20AC;˘ Abstract translated by Paul Sprachman.
An Interpretation of Akhundzade's Writing
13
which was the advancement and the standardization of education and the facilitation ofliteracy. He considered "IslamicwritingWto be one of the causes of the backwardness of Islamic nations. In this article the writer also details Akhundziide's linguistic method and his approach to inculcating modern reasoning and establishing the bases of enlightened and undogmatic thought.
' 1;1-. r : ..:..,IJJ ., '~J..I1j .r--J~ ..;u : <:..:..,; ,ill..Jti , I) 路r
J
r~';:-'!';:jI 'jJ.JY~
~WA':"Y:~ '.I.oJI)~ ..\oJ1.I j~ ~b..,...
::':";'y
100l,;. ~
..,....,..1.,-1J'~ : <:..:..,; '-..J1j -s4lf Wi .i LA U. ...,-J.r.- : <:..:..,; ,.,.. t;;TJ .r \..:. (.}J -s4Jy,"\:....I,) il~~ il~
"4~L ~
: <:..:..,; ,lfS',~,~
J jJ.JY
),.- w. : <:..:..,; ,..:..j) ~)' ~ ~JY.t -sjJ) }-L:. ......I : <:..:..,; 'ilJ)~ r~';:-'!';
: jI
,路,,;r~ il~4-
..,,'rS ..rJl,.- : <:..:..,; ,l. -s,~T), ilwjjl ""!
''''''l..
<:..:..,; ~ "L~4A~路 : <:..:..,; '.).1. ~~ }-L:. ......1 .: <:..:..,; ,~ .j~)' Wi }-L:. ...... I :
: .;.,IJbl jI
.J '.;.1 .;.. W \k.o , ~ :~ ) .l JL-) u'L!..,;..:.~'~ 'J~ &~ ~~ ~ ~ ~~''':-'1..:S"" .,:t1..:..j4.J.l ..>1.....
Foundation for Iranian Studies 4343 Montgomery Ave., Suite 200 Bethesda, MD 20814, U.S.A. -.
-
"-"'
"-""
-
---
- -
-...-
-
: .:..1.) L.:..o; 1 jI
., 1.1.' ..:.> W\k. ~ l,.;>
:~.;I.)JL) ~L:..,;..:.-!l~l'~&~ ~4~4~ ~,~I.:S" J
Foundation for Iranian Studies 4343 Montgomery A,-e .. Suite 200 Bethesda. MD 20~14. U.S.A.
1":"';4.J.)L5I.r.
iJ~1 ~)li
I.S~ iJl;1
'YY.
~r"'\'j~
:
c:.- 1~ l.::.;,; I ;I
,j '-" \ ..;;; W
u.... J t,;..
:~ .... b JL-) ~L:...; ..:.~1~ 'l~ &~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ,,,:,",1.5 J.l ..:.j~ ;:l1.S1.r.
Foundation for Iranian Stud ies 4343 Montgomery Ave .â&#x20AC;˘ Suite 200 Bethesda. MD 20814, U.S.A.
",:",1...,.....:. JJ.,..5 J~I ..;LA ~ u
.!-...:L-; .i' J .)'J~ .i
",:",L....:-..jl ....
~ ..r>'LS ,....-...; " i~1 '"
.J....jrf ~~ .JIJ ~ J
J~ .i' J
JJ~ L..,JL- ~ ........1.-; .:t..' ~ (u""""':' J)J ..5'
.rS' o::T .J....jy ~
.rp)
O.AJ..JJ. ~J))
4.0 ta.1,;, ~ lfj l;..., b
(01".l.ijl..o.L;...r. <.J"JJl5'
J
<sjJ~ \;j~ljl)
..:...l"l..!..;o;ljl
oJ '.1.1 ..:..I.J Ila.t .) ~ :.., --', JL..) JL!..;.;t.' ., 'iL
&-., ..f;4 ~ l, ~ ~ ,.,.,15 .;t.1.:..il, J'..s~
Foundation for iranian Studie::. 4343 Montgomery Ave., Suite 200 Bethesda. MD 20814, U.S.A.
~)-U""'~_~~I~ .r." ~ .r" Ii ? ~ :.1..1.0
â&#x20AC;˘
' L.:..;
' u'
Persian Journal for Science and Society P.O .Box 7353 Alexand ria, Virgina 22307
~OUNDt\TION ~OR
IRt\NIt\N STUDIE:S
'7ra1O A Persia n Journal of Iranian Studies
Th e Tale of Ma zdak a nd Qobad Revis ited Homiiy un FU/ddp ur, HO.1'ede Rahi'i Introduction to As/ar Mehd i /fa'ert Yazdi So me Co mmo n C ha ra cteristics o f Pe rsia n Poet ry and Art _ Ehsan Yarshar er T he Birth o f Ph otograph y in Iran A nd the Fi rst Ph otogra p he rs _ Chahry ar A d/e Visio n. Illumin a toini st Met hod o logy a nd Poetic La nguage of Suh rward i's Phil oso ph y o f Il lumina ti o n _ /fossein Zio'i An Interpretati o n o f Akhund zad e's Writ ing Farzin Ya zdan/ar
Vo l. VIII. No . 1. W in te r 1990