.r'
L.:. .) 1/- 1 ..:..1...... ,..; ~ -
(I) .)I/-I ,~ ;)L J ,
I · •. ,........, .
~
.
r J ..j'j.J-
';J;G L>"L:.;
,-:,.J- L J r ..J.:....} ';~J'. J <SJ.,.....s ;' """;I} ,-:-,)\.<;1 jl
d'l5! )1
.)1/-1;, ..:...,!oJ"':" ;;~I <S~
F
'-:'/" .).,L...;;' .jl/-I .)I~
r+-'
.)L..:J :; L; , <s; L:.6 : o ~. y$
: ~~r'
"~L!
";,,,) 1,
: ~~~r' lS; y.!.1 ~y-)b ~l:..!. ~lftl ..:..~~
01./.1..:..oW\.h..
J~
..:..ol) ...!.;';! jI
Ul),~
wl,J.
J5." - L,;yi,l15 .~1, • ..,;);i J-? .!l)X"; ,~1, • ...,LA.H. ,r.)y .~b ~r..S)r-- .r.1)
J;I) ) L.. o~b ~L5 I} ,))~) ,-:,",~~.J..-"...
(i \1\"') ' i f' JL... ) .::I.s .j\.r.1 ..:....WLh... J~ ..:...:-: ~ J ~.l..! ~ !l)y~ ..:J~\ ':";' 1 ;
\ \f"l:--..d01/-'
J.:.k ;'.
FI) UY" .~ I ,
.~~.J.,.
~ .~b .).L!) t., "L.,.I
J ...rl..i;,; I~ ...:.-1 ~ \ '--';" •• -,-:-)
?} ~~ ~)4J.:1 ~ J...J!.h.. J~~
.•.;:,i "L. J-' " "i J l.i:;1) "i jI L,;L,..~ )
. ...:.-~.I"'I, Jl:J~..:..:.t\...... .~ l; J~ J~
. ..:-~i "~.c.....,i .1) ....; .........::;~lA" ..:...4ily ..:..o"YLi.. jI ~~ jl ~ ~ i~""~.1.:!~ (.$ 1/. . ":'-j~.i>.L. }~
4 .....1.; 0 1/-1. ~lh.. ....l.i;
. ..:--1 rj~ ~ ~
:'y ,k...;."j
jL!.; '< .J.,... ~'r .)Iy'< Lo"l; r~
Editor, Iran Nameh 4343 Monlgomery Ave., Suile 200 Bet hesda , MO 208 14 , U .S.A .
(T" \ )iOV - \ ~ ~ .
.!l1;">1
: ~ ~~ ,-:",~ I
:.:ril'
,,\0,
4 '~.I"'1
~~ .,,:.."i,,-!I)J
; 'lJOO ..:...L-y\.Sl.r. ,)'1,) ' A 0L.f."..!.,;\ J Sl.r. •.;'h
: Jy if OJJ} l1\ I 0 ~)i J
( .)~ Jl.p;- ) -.;)I~
1 .r.j c.?~ ~ ~~ l,..)y!S r-~ ..sl;'. j 'lJ
) )1 .)
j.
r i A'
IS'::'!.&. ~
4
"=-' 'J"1,) ll l:.J;I 'J'lJ H
bl,,;15 : !J!1..,.. ~
4
.;.......~ '1"r~ ':'~I,; ,,. ~J\.-!
T'f.V
f' 4!~ . _ .
'('Vo
o.S':'~H! .:.Ij#
'1"\1
o.S;!.l~ ~......"..
£11
~ jk ...-IS,..
......"..
' p JL...
(I) ':'I.r-I ,~ ~JL~
.r .J J,:r..J-
~_ul, ...-L:..:..i
..,.,.J- ~ J.r J:--.) ,J~.r-.J o.S.J.rS ..» ""';1) ..:/)I.~I jl d'LfI}1 ':'I.r-IJ' ~.J.r- ~J~lo.S..r? ~
,J
..,.,/' ,:,~ ~ ....9 ,:,ifo r-+-
.J .L
':'~~J~~ o.SJI:Z
H·
• 1.0 w_
£0£
,.J.il~
~
:o~jf
0.5"1"'; w~ cl;j l.ir-":"'U.,..... jI :.,..t;S .......)Y. , .u; -'" .. ~LA~ v-:'..J • . J.)4:'.J .r
£VA
.:.u.~ :...,.....,...
.,. -..s..:... . ~.
r-"'A
:.l... ..» ,.hl &:...) ':'I.r- I o.SLAi-"
£1.£
)~--
£AA
.:.lj)':'U ~~
e' ~j..:..., ... ,L.:., ..... - ..:...; • cr-J '-.T - • .r~.J ~
£~r
o.S)4..>,;.,Q...,141u.
~L...
: u..,liU,l.w.oU '~}4 'o.S.J';"~ ,..:.>l.ol .r~
.....1;
~~~ ~L!i .su~ .
..... L..;....;I
.i-!Ii
jl
~
..->lS' ,.J;U jl f"
.......; jf
""'-!~ .;,IJ~
,
.;,I}!
j
. Lil ~
, ~~ jl
.s
~J~ ~L... y- ...... U .;,!I Yâ&#x20AC;˘ ~; ~ JI~ .;,i """';1,> ..r"'>
.s ..,.s
.:.1}.:.:.;; 1j 1
w1x1 uWUa... ,)~
Foundation for Iranian Studies 4343 Montgomery Ave,. Suite 2000 Bethesda, MD 20814, U.S.A.
,. .;t....:. .~ JL...
4:-'-' ....;.,s ../,y ~~I :jl:; .L)~ .>-' ... ~ w1r-1 &-.) "'I-"I"'~"'" C:..Jl:; ....-L..I j:L.....", Q 'jb~ "'1r.1 4--)15 ~}) t<~l:;) ,":",,1 "'1-,,1 ~}) J-x.j .>-' ..,i ....;~ csu. .....~) ~l:i ) '":"'/- ~}.J "'J.,.; L "'1r.1 ,~y.J', "'fo~ cSu...,:> ,":",L.>-' .::.:~lL..r;~
"'~J.:A) ~
rli'" "';L...;I rp ~ '~-l,' jll~ JL......:,,;I)"";L "';";1, ....-L..I .",..f ~
) . / 4 1 rp '~-l,' jl "'1-,,1 j:L.....~ ')~) cS..I.ou)
•.J,.., u~t.,..'" . ..I:.S ~ .,J;; ..,...-L..
"';p :).•...z~, .)?-.J1 . .LI,../ ' y )S j l .~ :r;
) "'1-,,1 (Modernization)
~~ s.j~
u..JlL.
~l". ....-L..I cSu. ~ jl ,~ ~ . ..:.-1
:~ ~
..,.w..; cSu."""':".G1
(' "i'~
.;,:4) "'~L.;)
ci4 ..,..,L....:,;.I ..,i ~L.....)
<.:>-I,/. "i", -l,4..s:;~ ....-L.:......l".) ..,>u..Jl:; cSu...,:> jl
) j:L-. jI cS~~
I~
~..Jl:;
"'p l:; Q..:.-I "'1-,,1 .:,,;j)J"1
",.,s ~)~ "i JJL-.) ~L. cS~)~ Q
Jl>-.>-'
,,~
.:,,;I.>-' ... ~ w1r-IQ ../~ 1'"'~1.l..... 1 .,.,s..lA1y- <.>~4.r.>' :.J.....>-' ,,1-,,1 ~l". cSu.,I.L.J~ . "I~L.. cS.,..... jl.r-,.. cSu.~)~) u.~ cSlr."";L cSj~i.r" ')'''/.J', ,I~ : 'jb/.../,~ .:,,;1 .>-' Q
..,i J)I.J.i-.
.>-' • rJ>.J.i-.) ,),
&-. "'fo~ cSu...,:>", .JlL. ~~ ,~w .:,,;1.>-'
.,r../.r:-- ,~w J>.>-' r~ ~ t'l". ) .J.:.L ~lL.
.",..f ,J..".; ~ .>-' u.,I.L.J~ ..,>u..Jl:;.r--'~ • .J.,:S../ ...Ju... ,~w
.JlL. ,:r-I .>-' r~ . ,jI,/.../
..,i J,.6V)..c<; J>~ ;~4Y u.<..!.,.LI.r--'~ • cS"",", ;~w ,,1-,,1&-. if "i) •..I:.S c)-- cSl'jl:;) ...,..l> '~-l,' jll~ "'1-,,1 .>-' ,J..".; &-. ....;.,s ../ JlL. .>-' ) .L..L.!.; ~ ~L...:...I ~~, '":"'/- L ,~y.J', Y Q ..:.-1 '-" u.~.,..:s ) ...~ .>-'
. ..I;,;jl, ~ jo; j l ..,...,l>~),~ cSu.~.,..:s
L, 'J~.r. Y.r->'-I ~, ..... _y y .j1.r.1 "I~JJ lSloo~""''e lS'?J.r. ,Ij.*" ~l4.o
"I~JJ
..;:1 y L..
.?.r.lSP ..:.,.,:.L... J
'J~.r. ~ ~JJJ ,jl,.r. .... ,~ ~ . -=--1 "IJy
,"I.r.1 y ,,[ lSlo"L..) J jl
,J-. ,,[ lSloo",,1 J
/...,...,; J
J)' ,)Sy ---.. ~l4.o ,f."'-J.).; ...,..\51 .:.h .s .u, .... "L:.;
"""';I} ",)\.<;I ;'.,.. :JL y
"""';I} ",)\.<;llSlo,U"-'J'e
. -=--1 o'y. -:..,kJr- ",)\.<;I jL....:.,..j J-~
lSloo~
.:r-..r-+- jl ,J-. 'lSJ.;-S ..1...>-1 lSloo~",,' :;;. lS.r.lf." ~---.. :.Ju. u!... ...,L,..,) ,,-'--' J ",.J- L 'J~.r. :JL,y IJ.r->'-1 "j ~ y "1.r.1 ~} J ...,..~I . ,), ~I "l.r.llS~JJ ~ ,,\,~ ";:/JY.r. jI .;:.., ..:.,.,:.L.; )0; jl .s .n .... . 'y.
.ur .:.,..j..;:1 yo).•..: ..;:1 .;....~l4.o :..0 ~ :;;'lS..u.., :JW ~l4.o.>.:>;-
if - -'-' -"'r .rz. ,)L....; y .>1 ...:.-1 Lf-~ ~
..sl/. '-"-'.,f
"U.,
~ .,-l.b.. ~.JJJ J
"i jl
;> oS -
4~..:..!.Y ~l J
~ :.Jt<. 0<1 --'.1A
0 1.r.1y...:.- l
~~ ~
_ .w~ P ')y..s""'" ~Wu..;>..,~ ~i
..:..-!Dr"
~ ~L:,.;1 ~1..;~1
.;::J
::J~ ~.JJ'.
'
..rot; ..sL."':"";1J ";L,.)JL>- t;-J ?} ;j.,,- J "1.:<1,,
e;:-"J)' oS
..,...1,-0:-" .b.r-<J' ~Ip "".r--:-)~ y r+i . ...:.-1.))""; 4..l,;;b ;1} 1~IJ t.SjL......:......l~ .
ry J JJI ..sL. ~;> jI -=-1 J,l>V r.r- ~
J.;.....I ci) J-.- L."':"";I J L.,I.L-'.JjI ;> ,.r.;~ J " I/.I ;> ,-'-"" -,-,-!I}
_"i ~ ~J-A~..s~ ..;151..". .."i:S";> ..s'Jj< -.;.,.j 0<1;> '-"-'.,f J-lS" ..sL. ':"':'I,,~
_ .l.>r )L!,:;I ..:..,;~
.J..Jy~ _ -,=-")~.,.s::...;
jl
.f.Y J-tS:; ~)' <J'..J-
,,-'-' ..".J- ..s1r.-1.. J .:...:,j! J-<LojJ' jI
,jl.p-
0L....;1 ";";'.,5 r-",j'y 0)
J~.Y
~ ~";I )' )J.}u J)..l:.i.. <.5\.:J) --'-' ..i~1 ,jL...;1
l; r-",/L! .)jjl.s..:...-I ....,Lo, I .J.,-'~j Lo":".J,;I~.,..."...
<J'..J- .)L;I";-':'yS jI ,1/
;.)1.)1 .)~ ~I ~ J') ' . ..l,,;..I.:at..;.)~ \.) ~i J...l..!. .;1-4~ ~j~..,u Y
r-"'.)jy
.)4L: jI ~ .)\.:\.,..!) .s 'J' foj J->b- J-I j 'J' .)I.r. .hL; ;,1) j .)~ .;..>-L: r-" Lo~1 ....,\.:J) ~.J,;I crP.J;W j l ,~~ ..... ~.r. ,.s ";I~j' - Jo--j .)jj -';-'; ~ ~~ j rj~ ..s),~rs ''';~.Y- ~ ",-U.r. _ ..:...-1
.or J
j)
<J'.
• ..J..j').JJI
j ..sj~jL!S ..,.,')lA;1 .)I~F <.l7" j ';">-b..r. ~~ ..... L.!.:5I~ r-",;-';L! .) j y . ~.)4->- )..s:;\., r-",jj
.)j ..s\.:J) . ...,.....~ ./41 ..s4.')lA;1 j
..sLo ~l5 j ,~} rl} .)Ij) I; ~ ~jl '1,- ,..ci~ u\"y
..s~jJ'" .l;ySl:.,--; :JF
..,.,.J-
~ ..,.,JLA;I
..s.,.... .)I~ .f-;Lo J-!S
4.> j ~ ..;i' \.,..!) . ';">-j} .)~ r'/~ .)I} IJ~.f-A'
.IJ j -Yj /1 y ..s-';""'" ~ :~ j4:.:.-}:,'..sLo <.r.jr~ ~} j'''''J..".; ,L..,I jI if'.r.
. -:..;4 ..:...-, J.J,;j r-~ j
j iflh;
..s;/.
';"'J~')I j "J} 'J""j~ ..sJL-..:.-1 c:"j Lo')' jI ~ y l; ,b .)ts::..1 \.,..!)~ ..s,L..ci1 r'/ jI d'j} .)~ .;.:.-. 'if."Jl>- ..s),1 .)L.jL.. ,l...,1 '<.r.j r
.)If"~ ....,\.,..!) .)\"j r.;
,.- _>_
-
4
iflh; ......rA' jl 'J'
~ y";-':'yS '<.r.jr .)1 y ....,\.,..!) ..sLoJrs
JW:-I rG,.;lr j JjJ"'1 y ..s)..."';1 ~W" ';"'Jr"~ .)l,j J-I .)'.r.Jl5~ j .........J .)l,j . ..s,L..ci1
'.:r.I~ '.:r-':" '<:--jJ :,bl .)4->- .r<.,u j .3J /. Jrs ~ \., ~ j -';-!S .)L.:.,,:.~~ IJ
,y iflh; ..sj.#
\.,..!) Jl5 j
r .~I
. -L.oly}:" d'IJ jI 41 \., j ,.)\r.1 j ..;~
.''? ..,t,.....; ..sLo,b)j <.i--'c j'Y ..s;/. J-,,~~ ),t, IJ
41 ..s1<,>-~..sLo ~
Jj '~\.:J)~ LoJrs J-1..s,L..ci1 ~t,..:..s\., I.r.-I ..:....lL...... ;,.".a; • ..:...-l,.).J,;L.} j ,.J..ot,.;y .)~L{" ......rA'~ .)L.:.:.,.jr ,.J,;,.? 1...i> IJ,y JL. .)l,j LoJrs J-I jI-"p:, L.I ,.J,;.J,;L. ,jI.. J<:--- J"lJ;.., ~J" LoJrs J-I . ..l..!.; .,L:....} .JL!.,1.r. if."Jl>j,t.<.. y
. .J,;~ I~t, ..sJL-..:.-~ c:"j'
4
J.r.i
..s,L..ci1 .J;Wjl.s ~J" ,~J.J.,.J.L; ..s;;I.r-I~ ~L-..:.-I..s;;I.r-1 .)L..J-....
L...-,"""",," j jI
./41 j ...--l,.- .J;W jl
..?-- j -L.oly}:"
Jj ';"';1, 'J""j ,l,j "-,,L: ~j F
..sl~}~ rF ;,..., ..sLoJrs F '-'-":V .J,;jJ j . ..:...-1 ...Jh., ~
J-I .)t,..
fo}
J~ ';"'j~ y.,-y :;;. .Jt.<.. J-I ..sLo ..... .u. 'J'
j .)1~jJ jl ~yS d'j} .)t,.. F d'lti,y . / j ....,I~ ~J"'
..,.,.J- ~L..,:.,
'jjJ~j .J,;,bl Lo'F <J'.l,~.J ~.J,;I~ .)1~jJ J-I . ~.r<.,u.!.1.Jt..... .)1)-L.oL.j
. ~ ..,.,.J- .).l.o> .)w ~ F
.)L.F ..s~ jI -"p:,
.s ..ci\"y
_ ,-,,~i...,; j.r!S
4
J...:. ...".I-'~ .i,,:.1 0t..1,>- .. ill..1l,
..s .}j/. j.r!S .:,,:.--;..;
"y. • .,l;I..).:Sf. .sy-JaL .sL.J) jL...:.-1 jl..s _..1j . 'Y. ,=""..1j ~ ,,-,,L.J)"";
0w jl..s .?"~I) 0r.'1~.rl- .:.r.I..1 .;....;f.~ Ij...".1- <.f""'~..1 .."L..cil J ..... ~.r. ,(\vTO-'rVT)y:S~..:...:1.L 4)w. ~ 'I'""..c,.,.. 0}jl?ijl (J...:. ~Ij 01..j . ~b[, L..J) jl ~ ..1 0J...:.
oJ'/-'" Ij
,=""..1j .~i...
•.:.,!.,i.}...".,..i>..o ..1 ~ I~ ).,•..-;...,:t; ..11j> (""";I)
J.Lu .:-~ . 0,.?t..j . J...:. jl?i ,..u.. ,0~I) ...".1-" y:S ~.r<-
0~'y''' ~ Ij 0~' ..r;-"' ..1 ..,::hL :,iyl> -:.-;..; ..1''? ,:;.., '-"~)..,..u . J...:....".I.}.,l;j.., .s1.jI.,l; l l; t.. 0j..1 .....i 'y-y. ';1""';'; 0l;j c:!'..1 j> . ~I'[,,,,,,U ~~I . ''? I""" C[,j ,.;wi ..1 """;I}
L...........,..
'.?-jl>
.s~L.j ..;j ......i . .04 .Ij ./41
j L,-.., ~ <.f""'~;'.,.o; ..1 J...:. ~ '-"~) ,,~.st..0I..jL.. ..,..L..lf. ..:-.J..1' 0L...jL.. J,..5:; 4 ~ .slf. ..:.Jj> 0l:S)5" ..1 0l;""",, ~ ,..u.:...st.. ..,..jY. . J...:. .}'..1.J.>...o
..;..;..,s ~ .s,L..ci1 4 j j>
. .,l;,.? il..b..:...1 .?-jl> 0bl:...1 ..1 J...:. d, ...".1- j> ~
I'"" ,-"t..,LA; ,=""..1jj> .sjL..j .:-~ 1..1 . J....f. .....,:;" 'j~..s:;i.f. .,l;,.? 0[,1} ~ .:.r.' jl .:-~ ,-"I..l.,,- ~ .:.r.'.r.t:., ..1 .,l;lj if 01..} ~ ..1 ..:.Jj>"' ) ; : ~I,
f.j>
.r<- ..s J...:. ..,..."....... .?-jl>- j ts::i I ;'.,.0; jl ~ ..1 'y. ';"'jLJo.; .:.....; i'...... .J:...} ..,.s.,l;j .;...)]0; .;...L..s....,h-o ..1 ..."l:S .;...1,j[, f. .;....1.; L ~ . J...:.4 f.~ i~1
. ,.,,;
.?---. "}-,:.,,,
..s J...:. ..,..."....... ..1 ''? ~ Ir I'"" t...~b" .;...)l;; .:.r.1 !l.,l;I..!l.GI..1 ''? i f ~.:.r.1 :.... ~j" 1..1 . .,l;..1f. L..J)'" ~ .slf. 'y. ~ ..s .;;,» .r"" 0L~I, .st..? :...." .j.l..;.. ..s .,l;.....i 'y-y. (Intelligentsia) 0~..1j jl c?'4 t.. .s~
jl <J"..1.J
if ~ '-'--, j>" ~4.:.r.1 . ..I.:.:.>b.r, ./41 cSt..,~ jl ,l<:;I.., ..1 .,l;,y' . / 41 ~ ...,..1..1 .,l;,.? if i.,s:,.... G,-,,~.I- ..s(Slavophiles).t.. J';"')\.....I. ~ : .,l;J...:. ..;:-- .st.. ";j) .)..1 ')'f. 0L,.. jl
G(Servage) ';\,r'
0i j>
..s .c.:.1, Ij
..?~
"r
i..1) ..1 ~) L ,=""..1j ~ "':".r" ...1.,;)" .l.4:.... ..s ,t.. .:.-,;j....;. ~, ..1 .Ji..4,.. I .r" j> .)..1 r-'.J , <J"1.Sl ,=""..1j 0l:...b ~ jl . .,l;,y' <.f..I- 0~ .i,,:.1 ..1 .s'} .st.. .s,I) ~ I ..1''? "".f...".1- 0~" .sjL...:.-l~
.;Jl> j>..s 'y. .sj.r!S .:,,:.--;..; ,=""..1j ';"'jr'" . J.!.J..,., .st..j.r!S .s'.r. ~r''? ' '.!.:.r.1j>
';"";j 0I."L.J) 41'"" .J1'jli .:.r.1..!j/' cSt.. ..:.Jj>..1 ';"";.J .-'!.,l; Ij L.J) . ~i j'.» ';I..j )5" j> .}.,l;1.. ~ ..,..L....>-I ..~ ..1 .>.:;......;I'if..r-y jl).....-Ij ~i , .c.:.I, cS .....i ..1
. .)~
1"0'
L> ~1~jI';ljL;..oI,J.;.:_;l'; l5::.J'"1 ....,Ly ..sJ~..sL> _..>.;,)} .;......,"-! I) ..:..IjL;..oI
~
'";'y ":",J.l.i ",b,,~ L "L",l5::.J'"1
"t..... ~ L> ~I J L> ..s.,...;1j ~ ..."..>.;1 J ">';,JJi .;......,..
".r:- J'';> i~1 I) ..s.!.;.b;- "I.>J' j~i (Mutsu-Hito) r---.,......;.... lArA JL-..
_~ ~ "I)J' ~ I) "I)J' ""I 'J-' O_.t (Meiji) . ~ . <.?.? )5,,-! L.:-;I,; .:r.1~J .....i 'YJ-')L,.-., ..:..Ir--"' IAV~ J IArA..sL> JL..
"t.,.
4lL.. ""I y _..IS ,-,,:"y '-:'/ "..c.:;,,-! ,l.o":'-;""'.r. ..,;;:; J ~ I ~ ~~.r--~ ..J_S,.;. ..:...;-li
J.... jI
~Lo ,j>- _..>.;..c.; tj--' ....LI
l.o ....,I,J.... L.. J ..>.; .....i 'YJ-' ..s.!.;.b;- ..:..UJ,
..:..e..~ I.:r.lJI ""I J..c.;.:,:.L; ..rl)j ..sl.o.:r--j ...}J} J.!.;?,j>- J ~ ,,10 ,,~w,"-!
.,,1_>1
".;>'::""O;~..,..L-I
)ylr,'1 dJ ":"';J
"yL;
i~1
L )ylr,'1 I M~ J' _(I AV I) 'J-' L,.-I ) ' ..,.;)
"t.,. jll.o Jbfo ..:..ljL;..oI - -W.r::--
.,...y ?} .,,')\4;1 4
...~jJJ ~ J ..>.;.....i 'yJ-' .!.;.b;-
,,~,,-! ..sj....i ,1,- _..c.; ~
...,L ..:...J.>.J J-:.--
,,~,,-!
r.:..SJ....., ..s,Li yJ =-:SjL .:r. 1~,,-! ~ J.A;.:;J '-:'/"-! JL,.-., ,,~I, -":"';1;
..;.S
.J.:.:..!I..>.;
.JI.}:; "I~' jI <.?.? ";":".7'" J ..y.;,; jl
jI jl,e '-" I),.,> l.o ~ oS
de..y
,L> ~ ..J)\.,;. .r. ,L> ~I ~ -">';'';>
'''>';'J-' .r-..l.;..,,!l:i ')1,.--0,.,> t'->l; J)o y
".r:-
"..c.:; i....,.. I) 'J"'- J x.:....;b v' ~'..sl.o "..c.:; ~i -_ ,1..>.; ,I.> '.,>"-! IJ ,,~~ jly .;..... ".,> "l.:..~ "..c.:; jI .lJj<.o ',r.:- ..s)ylr,'1 _.J.:.:..!I~ v' l.o 0=i )~ ~-L J
.....i J ..:...;) r-v l ;,~ .r. oS ....,L>"1.J)5,,-! Ul> L IJ '.,> kl.J.l J ,J..;~ ' ~J' I) ;.,:>; ~;l5Lo;.t-? y oS r-" ~IJ dlZ.r. "~~JjLjI ./'J.? -'';> 'J-L>... ,J..;,.;> v'
J L> ..;.,..:.s ..:.-;..;
j j ""'; j~i )' ..s::.,1 l; ">';'JJI,e .:.-.,"-! ...,.,.,.....1 .J.:.:..!I,
r-'"
.J.:...,
x.:....;1,; "L",L..,) J "L",l5::.J'"1 J ~ j~ ,r.:-"-! "L.:.,4 ~i jl ~L.... ..sl.r. "t.,.\k; ...}JY- JlJi.:;1 ;.,:>; J!.J<'
J ,1, <J7"
~ y jly "l,lL- l.o ~ -..>.;)} ,:,-,,"-!)y!.5 ""I y ';ljL;..oI
_, r ' )-I ...r-.t-.lOY.r-.~ 1 1 -I "t:.....:.,..s:;i J-I <f' I'~ ~b 1') v.r - ,-~-'" v.,L-I "L.:.; "LL. v _ _ __ _ "I,,-! ~ ,,1» .... oS .:r.1 ~ y ~ "I)J' ~'J-' "Lor-- ~w- ""I _.....i.J.:..o~ ...,..j~1 , -..>.;,1, ' ,r.:- y '-"/ ..!.L-"-! l.o ..:.-,.Iw ~jl ,,~
~ ~~JL,.-., "Y-'~ ..s)~"'4 -=.Jp .;......,"-! oS .:r.1~ ".r--I~.J-'-' oS de.. y 'J.... Pf'
y JJ -'';> ')">.r.)L,.-.,
~~ ~ J'J-' <:-Ai J.d ;.,:>; ".r--I~.J-'-'
,..:...;) v'
L..,)"-!y.--:.;b ",l.:..} ~ .:r--""-!J'J-'..J..... ,-:,/'; J ~ J S:-.} "')JI.;......,"-! -'Y. ' '-''/ .;.;1,.
"'J} .;......,"-! ..sl.r.
~ ).!.;~ .!.;.b;-..sk:......~
4
l.oJl5 .:r.lJI jl ill;; J -J, ...,..) ..... "'';> 4.r. J
"i 0Jj>. yL y J.r-? ...,..y~1 ~I';> y "Loj",,1 y
djL "I~JJ oS'Y. ~ ""'; JJI ~')' l.ol ! .!.;,j,,~ ,J~'';:-- ..sJYIr,IJ
~ I~,,-! ,lal L J ~p ~"-! ...,...r--~ "", .f--YJ)ylr,l ..:..).l.i y..5.:.} jI
1"01
.''? I~ CJ~ ..,-,<..c,- ~~I c,:Lo J 0 .....:;\' "-'.,.... .;5') ~~Lol,J ",~;,I J ",l;J) -'<-4' ~ Pr' .r-:- J .;r.lj "r--I.r.'~"'" .s..:........1 ",,:"y J-,li;;' d:. cr. 1 .:r.:- .r.' ..;~ J "1.r.1'~r y .s:.;~ ,,,I~J~) ...I'J} " .....i 'J"'-'" J 'Y. ,,~~ ..,lo ,,-,~.,lj.., 'J"'- "r--I.r.'~"'" y J-1.:-t5 jI ..r. J>~ cr. 1j J '-z--J~ .s:;i .J." cl:.; J"y' ...... I.k;
. .;.;~ J.l.,. ..Jb.......y .J;;Lo .;,~ "I~J> "i...A~, J ,.!..l,'j~Jl> J "I.:-~Jl> y
,"4-> jI.J."
...... I.k;
..,I"':'} Y
,,1_<1 J ..;~ S~:r. ..,~yl.r.'1 J> L '-:'~ J "b t~ "Y. ,,\, "'J~ ~p ~Jl>~, ~i -:...;)\,:. ..,L. .T. J (..,~l,-li) JL,l.,1 .;...,:.L. L ..;;:., ..,~yl.r,'1 J' cr.1 .''? '~J"'-.T.
..,.J."
:""'.s ..,I.j...,.. P
\ .J.;.:..;I, ~I}?} S~:r. :j...,...!..l,y c..;~) ..."...i...;...,:.L. J ......J\-I
cr.1 L '-:'~ v-L..;
. -:...;}
"I~J' L t.L.,.;JI ~L cr. 1.)J
......
.r. y
I~ J,; 'J~J x.-- 'J~ "I.:- ..,lokJ lo w-:-j.r'
"y',' ,> . • J
rJ\-1 "I.:- ..s1.~Lp v-L..; ~~, ..,~yl.r.'1
. ';""';1, ~l,......, "-'JL4; ...,.J.;.;I ~, "L,>.,...... J
"oW-. '~J"'-.r. "I~J' l, J ~ ..,l.o 4 »l>.., -'<~ .s:.L -:...;} ja;y "if ~ ",l,;I? ~ .!..l, J..i; G.j...,.. cr. 1 .;.;Lo';' ..}';';j:rJ ...,..,ti1.h,1"';' 'cr.' ,!l.,:-:.. t:~~,,~ ~.r"'~.s.;.....;b jl 4~ y -'<~ ~ I~ ,""" ..,Ir.-Lo {'"'" .:..y,. ~ .. J .J.:5 ...... 4'j ?-,J.S.., .. I~ 'J.l>...o ";Loj~' J .)S ~~ 4y'''''''.s 1;;- "'? ....Ju... "~I..c,- ...ok:... ..,lo~rs
"iy..,
.~ uk- ...ok:... .r'1.r- y '~.P J ",J...; ~L J..:........I ";1.r. 1J ,-:,.r J!l;..,w.; "" J-w.s ?} :j...,.. cr.1 ci.r..i;.,.,;t; ,,,oy- ",J...; '';'J! 'rJ~ ",J...; jl J J..:S ...... Jp.., 1~..,..l:.A J ' ...... L. ,";I.r.1 ~.,lj..,l.o
d"Y"'J~ rJ\-I";"';'yc L (4'j~Jl>..,1.o w-:-j.r'''~ ......J~J"~ ";oy- :~J» ..:........ I jy ,,; y .j...,.. cr.1j5;, . 'J~ ...... "-'.......J
jl j5;' cr.1 "r~ Lol ..:........1 ..;~ J "1.r. 1{'"""
.J.:5 ...... I~ v-L..; );~ J ..r-) ..,lo &..} J V-J~
",J...; L C"l:...S; J jLW) JW..,.,....
v-~L; ~ y r~l.r' J..l:.A L J"';'~' '''I.SJ~ :.r.?""';..slo &..} L 'c'.Ju..,.,.... jl J . ";1,-"" J J-l4,}1
.j...,..
cr.1 ,~I J
..,l.o
",J...; L "I..,.:,"'" J
r-<.r. 1..,lo.,l,-..:...,-ol ,?~ "I.:- jI J ",L..;-> ..,lo. I~";"L.!.t)
..r.
",I..c,- L,..,) J "1,r.1 "I.:- ,-:,.r..,lo i.r-'j r w"..a; ~ ..;~ ..,~yl.r.'1 J .til ...... Gjl y .I~ jI '-:'~ L "W.h,G~
.s ..l:.A, ...... r::f""; _-.,;
..l:.A J ~ ...........J;f-->; y J ,).;.;1 ...... . ~~ l.o V-yt,;1
~ "-'I} J .1,-, J ,L""ri ,x.-- ..,lo'J~ I~ "i ~ ..,loj;, .s ";1.r.1 ..,w.; "~j J -:...;~ ...... ;~p {'"'" j~ "i ?} ..,loj;, J 'Y. jJ;,1 jl ~J ~l,......, ,.;.;,1, ......
T'OY
. ..::....!I, Jt,......, clJJ lA;}1 .}r- cSi.A';I.? J .j~ J ..c.. y v-};
J<»
e;l"- jI :''?''''';'''''''''; "I; i f 4J'..r- "4j "I.J..,.jI.;-:-,.. IJ ~.r- cSw.; r--" .J.r--, J .~jo..o • ..;.;., J'" '''> J ..>.;), ..:..,fil "Lj- 4J'..r- t"r. .jL:...JY . ..:;b i f jJ.J"1 ..",J 0="j.r"~.r- "t;I..y~ IN' ,-"I J....L; J.>. J">';y i f J jl.W J "l:..S; cSi.A 0="j.r" jI ..?O .j.fS :.,s; jl ,y i f ~ !l; cSw.; . "lS:JL cSi.A .;r--:.; ..:..,lil ,-.;. J '-:-JJ ~Y. Jr- ;';WI J ''? ~ '.,>" IJ "l:L.JJI "'".; ..A; ,,} ..L.C;- jI fo} :jy ,-"I ,..>.;I..:..!.b ...1J ":;";J ojy ,-"I" .r-"'-I "J} Y cSJt,......, "l:L.JJI . 'J} J.,.l; IJ .r.-iJIrI t; ...,...)'
cSi.Ak
"t,.. .j\tJj4 ~ b
. i.A ~ I J
i.A cS"""';\} <.l7' J i.A ,-"t,lL:, I .:.->.;
~I.r. Jt,......, r-",j'; "}.r"1r y J.".')L.I J ';"J~ L (V-), o/"y')
4..1) . .d".;
..:;..;.!)} ~
,-,,4..1) "I.r-L.; J ,,\tJ.:......"'; "'".; 'JY ojy ,-"I "IJJ, j:-J' y . -;......1 o'Y. cSi.AJrs J "U J rv J .j~ :J4y i.A..:..!.'; jl JL.;.r" L.J) r-",jj ,,} "~4 .;..\.,;,1 J . -;......1 lA;jl JW "At; :..cS i f 'J">.r. ojy ,-"I L;:" cSl';}',,~.J- r-",j'; ,,}~, ~ y cSi.A 4
c:'L; i.A ...,...JJ ! 'J"> i f ~ '="'JJ jl .j~ J';I.r.'1
, rl.".;l.r" J !..l::5 i f .....;~ IJ jl.W J
'.c5 i f ~ IJ rv
"l:..S; cSi.A 0="j.r" J ">';r- i f ...,...JJ J
"I/-I
.'r!' i f .hL. ..c.. .r. ,,~I :jy L ~.J- "......, 'J">.r. '-"r+' J
~
...rs.;>..!J ,-"I"
-=-1 ..:..!.I,
~ IJ rv" "At; ~ "l>-JY jI ~
ir,,1
"At;
.s o/..y.
!
fo j
..:;1, i f ..... t,..JJl>-
.;.- ,-"I y In l cS"""";l} "I~I, jl ../'J.! ~ j:-J''' J ........ , ~ J
foj
. ..l::5 i f
../'1......
..;....,.~ rv .r. .j~ "l1L rt;" ~......,.. ,......,,, I A •
..L,lz JI jl
oW
cSi.A JL... y "l,;I/-1 J i.A
!l; .s'r!' i f
°
jl "At; ~ jl
,-"i.A .j}'.!'
l:.:.. J
.r.
..J...;$
if
J.- "";::.l>-.r. ,~......,.. . .J.:.:5 i f J~ ...,...) .... 'J} i f 'J""y. cS,L.;) ,L.cil
i f j J ..cS i f "'".; J.,.l.>:- ,L.cil" ,.j~ JLy J4 ~ cS\.r. J.c5 i f ..,..,.....t; ,-"I~I J
rv ...,..:jyl """""" cS~1 jI .;; n jI ~......,.. ~I ;';L.!.;J -;......1 ..r+'
,,~d~
.
.J.:...j
if...{;}" ~I, ..il.:.. ,-"I y
fo} ,I.L.JJ (IAyr ... 10) v-).• y,j-!S jl
. -=-1 "'? ).itlJ ~.J-" IJ '''> "t;r. ~; J -;......1 oLI,)' cSJJ .rJ'j':Jl o~b .r. cS l.......... .;..t...)l...1 ,-"I J ..>.;Id ,.;..L>)l.."I. IJ ~.J.....>... ~L..I.J..j1 ~.,......"... ;I} r-"';"L..,h.:.; ,-"I jI.;..t...~1
"I ..?.r. :-,#".s -'-":-.r"
,-;......1 .j~ •.;..L..,h.:.; • . ..:.-1 OJ
:J>' J..cS if .LA.oIIJ ,.;L>$ u.,r.l.>, ~1.l.:S' ,:,lhL I Ar~ r'~
r
tJl;,"
':'J.L.)~ .sJ.il.r.'1 t.L,;I:"" ':'l.j.:,<1 >' .(IAVr - IAf~},r if pI,;"L...,.b.:;
·,,>;r if r~1 .r.1.r. -:...,J... J ~..i.," <>:-y jI ~ J ,-,,1ft" ~~ II. fV >' . .l;1 if >' ,-"l;J) ';"JJ-"," .s},1 ':'l.jL- J 'r if .:r..J X
";j..,..1 .sl.r. 1S.l;-'-":- ':'yli II. fO >'
,-"L...iU J~ ~ JL- jI,:,yli.:,<1
JJ
4 ..,...,... J
.?>' .sIJr lArA J'
.".J if ':';.J..o .).J..o ~~
,..CS if""""""'; IJ ....... L-I ':'yli':'lhL IAVr >'
';"J.li J4.f..., ,':'~.s~.; rl,.i JL;,,"
.4 if 'J""y.
,.s ,,--I I ~ • A J' J .l;1 ifJ' .j,l...; Jl>," .J..o.
.)1-,,1':'I.f.i;...:.JJJ 'JJ if':'''''' '-"/'" JJ""'; 'J>' .:r-I.;-'I.;-' >' . ..cS if I~ ,-,,~I
.x.:s if JL;, IJ ':'1.;..1...".0; 4') jI
• • • jI Lo)l\5 J Lo....:..,..>;1 J 4-o,j ':'J} J» >' J L.n l J ~;I J t.,...1 ,:,t,.. ,,--I d'i!J:;t ':'lr-I J
-"..l;.,,:l; ':'IJ >, .:,<1 .;-'1.;-' >' ':'1-,,1 . ..>;IciJ ..;r,"
ifL- .sLo ,:,..t..; L ~ J ,-"by' J 1S.!.:..o .s~..t..;
. .,./
jI J ...,../'" ..;
.s ,,--I ':'1-,,1 >'
r
jI .;..:.:;t ':'1
. ,,--I "y. }:;t.,,:l;
..;;.; . ,,--1 "y...,..1..; >' ,-,,~;I.s~..t..; \; ':'1-,,1';'; -,.'-""" ,IJ jI J ..>;1"..,>
'Jr>.r.
>' .l;\;IJ,:,1 jI"'-:J r)L.1 jI';"':.!.:..oJ ':'lr-I ~I.UJ.J.:..o ,-",yl,.iI.s,JyL.>'>, ':'L,;I-"I
""'> ~ <Ah:... .)i!JjL>, .;..Ir-S .:..,.-0>1 J r . ,,--I
,:,t.,...J4
.L:..o,"
.s.f..., ':'L:.....b ,~ .;,; ";.l;.l.>c .sLo'J>' >'
.l;.A ..
.)1-,,1
.;...r--4- -:"":'1.5.;-' ':'I~JJ .;...r--4-
.:,<1 )':1 J ,...., J-..o.;.}.lA:.o:''''';;~..,.. .}r .s~;1 .sLo.;I..,> L ':'1-,,1 k['J ~ ....-':-..,..} ,,--I .}L ':'1-,,1 '-:"'-""" >' 4J (;~j, jo.y.) ~;I .}r J>[,- >' j~ .;..)I,L.. . (;lj"""';J ,':'~j ,-",U '.sJ.c.
J-..o.; ;.l;~ ,:,<.r- 'r)L.1 4 ':'1-,,1 'J~.r. jI .J..o.
''-:"'/
,:,..t..; L ':'1-,,1 'J~.r. 1.1
.J..o1 J ~J J ..t;.;1, if.s~ :JJ' IJ 'J~.r. .:r- I j~i.;-' ':'L,;.J..,..}51 . ,,--I ':'1-,,1 ~-,l; ,l. ,:,W'," . '>;Jw if 'J~.r. .:,<1 ~L.:.; IJ ,-",Ju ~ >' rL,,-;~
.s ~[,J
4
~ 4 J ':'l>~
,'}'.:..,.-o>1 '-:"'/ L .)i!JjLJ ....... t.,... ~[,J .:r...i~I:JJ'.i.. >,.hA; 'J>,.:,<I
.,r. -".;J' J }.l;4 ':'IJ>, ':'1 >' j5J' ':'~I J ,...., ~..:$l... ';"~J '.l;j~ if'~ ';"J.li," ':'1-,,1 ':'l.j.:,<1 >'
if ,:,~; .s ,-"l,I..u. J Lo ~J J .J..oI.:,<1 .'y. M.! J.;; ,:,~i!JjL J I.r'- ~J J ..1.01 r'J' if.J.;-' ,-:",L..I ,:,~; )>1 J Jl:;J J ,-",U J 'y. ':'Lot.; .s'~ ~..,.. ..L'J} .5.:.; r'J' d'ttI" J ,}..>; 'J""J.5.:.; :J4>' "-->' d'ttI".;.J r!::" ':'l.j.:,<1 >' . ':'~I L.J} 'J>,.:,<I >' if 'J..I.>..A u-'..,; ....~.r'- ~ ..?..r.-I ";1/1 .sLo,;,,:,y,",;,; ':'1-,,1 jI
"r
",;~..r oS J\.<5 :.r-jr J '":-!~ :.r-jr ~..?;I JI.,>.;....-I .s1'J.,k-1 .)t,.;I;.1 .sIr.
"r- ..r ..r~1 .)!I; ""'IJJ ....,~!~ r-" .sjt,.; '\J.r"IJ..L!.L .)~w.... .sIr. ~r .sL.,I ..l.w.1.. JO (\ AJ \ V .)J) ..rJ\; ~ JO
\.r.llA;JP lo-..J.:.lA L .)1;.1 .sL. ~ JO .)lA;7. .sJ~1 ~; jl ....,L..;L:.; ,l;..,5 J~ J.Jv, .sIr. J .,.;1.. if .}I; J-o .)! J' J;';;s if W~ IJ f'/' \ 0 \ A JO L. .)lA;.r. . ,).is .s~~ ~ .sL.';I.? J ;.Ij> jl oS ....,L.'~4 ..L.L JO JJL,.; '~4 4 .)'r'" .)! jl J "';jL- if JJI; J C! J <Ali . .,.;r. if 'ft' ( ... J 'YlS"1.. ,lS)'I.. ,~) ..c:.;\o Jt,:>-I JO ~ .sl;y l;
.l.J>
..rYYI
.)~j
:.r-.r; l; J .s1":"J4 .s~lA; ..?-'-'J~ J J..!S if Ijl;>~ ..,>-"1 ':""~ JO \.r.llA;.r. .:....lil '~r. ,jljy ,:""U! jI .s?P- .sIr. oS .;....-1 .)u;.r. .)L..;j .s4.u; JU,l; ~ .)4-<-I~ IJ .)~;.Jv,! J ~J l; ~ JO \.r.llA;7. J~ ''':'''J.r--.r''~ ...L..;\"j if . ,,-.....;\, ':""/
J .)1;.1
J.;..; .kt,.;) j~! .)~ ..r .."._~
~! jl .)t,.;I;.IJ .;....-I".? I~ 4J) jllJ .)1;.1 J~ .sJYIr,1 J~li.:...:.hL j~! JO .)t,.;'.r--;I J ,), ':""/ jl "";L:.; oS.;....-1 ,=",JJ
4'" ."';.r."'....,
~ ':"".f->- 'G jl oS IJ 4--,K;1 :r; J ~;.;;s i f ..r~1
'y ..)N.'; y
'rJJ' c.')U,....1 J.L~ if d-- ,~; '"Yv. ..:...4.0. jl .)t,.;I;.1 . "';I~
,y c.~ C! y
.)t,.;I;.1
"r- if jlr. 1.....;\}.. .sl';~ .1 • ) • ...:; .)I..j y .x.s if ..:...l>-~I
..r~,L.!;
.sy
.)! y
IJ .)! !l.,.;L!l.,.;1
. ..t.:.:.....) i f .)I;.I~ ft"l; J
"r- if ....,/ .sL.Jr> ~ J-L.!; ...,....;I~ .sL:.....~
JjS .r' s:,;~ ~ y IJ ..;.rJL.a; oS .s'I;!l,S~
J
"JjS if
s...:,; J .;....-1 .sJY .s~ L.,.J)
. L.~joU y IJ
";.r-'-- J .J.;'
.)~ if
y.. r-" JI J ,.r? if 'y~ .s1....;L...,;1 .sl,~ .)A~ !,jL- if ~'-'JlS"
.,.;~ if oS
'r- if J~ .s.J.;..;J';> Jr> .)'.r. 1jr- ,=",JJ jl JJI ~ jI .r. ~
~.x.:..... ~.;> .)L:....;, ..rJJ J ~I &,1.; ~ . .J:.S ..LIA.
r-" ""';I;}I
~'r. 'ft' .)~liJ jI J..:..>-L-
.J..., .s~J';> I; .J.;L J
.s.J..., L .IS J ..)N. L .IS .J.;L
~ GL. ~I .s~I;.sL. ,;-,y L .)~ if !~ ":"
,.)<'.r.L;
,.x.s -!.W" .)1;.1 .. ..\..AI.!> if
.r. J.-. jLW .sL.~ J ..\..A, if ..;.r-$IJ 'Y ;.,.;; .}.r- .l.J> Jt,.s oS JI..j JO . ,1, .:.-1 .J.;..;J';> .)'.r.1 oS .x.:..... Jl>L JI.,> .)<1 y .)t,.;I;.1 '''';r- if I~ .)1;.1 jI .s.J..., jI
.r'-"
r
r. ')LI J ... 1
.:....;~ ~ JO~ JjS'Jj.sL. ....,L!SJr> ~ . .;....-lciJJ; Jl:.....j
J.r-» .)l"l:.....JJJ .,.;1.,1;:;1 J'JJ jl L.~
. .L..il,?jl;
jl; .)lkL J
':""I.!> y
G ...:..:..is ..}Jj'. J
.)1;.1
JJ/.:.- I
.r."'.sy .)<I~ ~ .)IJy jI r-" ~ 4j JO .s:L ,I...cil 4j J' 4'"'; . -"I.-"I..y .-,=-J .)l;4~ r-" .)4-<-1 ...,.:5... ..:...l,>- .J.;"""'; .i-"< if ')LI ~ .5J :r. :r- J .:......,; .sl.jl;
1"00
~ ':'~I} ':'L.jJ {'""y. ."";l...J r~l" IJ,J"- J15 L.. ,,:,~L.; .r-"-.Jb
J.,."
.-:-1
" .'Y. '-'-:-J Ij .I ,:,l:....lS c5L.. ..~-4-" '<fJJ .I ':'1-,,1 c5L.. 4
t-.Jl;
:...,1 v" J.,-" .;..;... .;LS::; ,:,~ L.I
.I -:-1 ,:,\.S',yCl. O~; .I ':'1).lAL.j jI d'J} d'1Si'J"- L..,I..I.JJ cr. 1 ~ . c5~L.S';
t"~ c5!..,.;JJ
r-L ':'IJJ, ':'l;4 cr. 1• .I 'r v" .r'u; ,:,! JL;,,, .s c5.!..,A1 c5 u
.w?
o« . ..:.-I ' . I ." . ":'-y..r".J'. 'J'. Y "L:--..J,J""'"
lA~I~.9.J ,~ ~I.,; c5L....:-S:..; . J...!. j~! __JJJ ':'1-,,1 c544 ':'l;l; L '-7'.J- .I ':'1-,,1 ,:,t,..':"'.r-: ~'-'J 'J"-" IJ ':'L,;'.r- I jl d'J} JL ~ c51.,- IATAJ lA''!" c5L.. Jl...,:,t,.. __JJjI':' I-,,1
.s Ij.r-' <f~
"f.
v" .r''' 'J"- JJ.J- .I c5r.' ...<. ~ j p . 1 '.I . ...:.;
.s JL,..~ .I 'J}
~l.i .r-"jJJ'f. ~ ':'1-,,1 ~ .I ;.. J~L....,.:.s- J~" "Y..;?~ 44 ~'J" .::; -:.JL,... ' <fJJ :..~. ,,:,L.j':'! c.~I" . 'Y. c5 ir-" c5J l; ..:.,~I cr.1~,;,; rL<.
~ .I __JJ ~l.......A
.s '.i<.;:' jI d''r'-,..c..; ,:,! ~ ~ .I d'1Si cr.IJ ~If. 'JL..£;I J
IJ -:.J.,o ':'1)}}5 jI ~.,s d'J} J.,..>.; c5 u ,I,)} . J...!. jU! "Y. .1L,;) ~ ,:,! ,-,,~.r. .I ~ ':'1-,,1 t!"";JI L ~'Y. .J." ';L.!.> .I __JJ ~ .s I; ~! l; ';"";1,,-,
.r-A- -"-':- .I ,~I ~ .I'
'r
4 . -,-,<if. ,-"",,".}~ '-" ~ .I c)-- ':'L!..,I.,1 1 ':'-,,"",,'.i:'~.1; ~ J~ rK.. cr. ~ <fJJ c5Jylr,'1 . "";'Y, ,.:..oI.r-" cr. ,:,LS) .J." oS.;}
'Y. c5Jylr,'1
,.oIj"L.;
,:,,~ SJ/.";~ .'Y. ciJ ';"; "y'.J...!. j~!",.s A ':'L.j jl
.s
"J"-
'f. v".r''' ,:,~ f. 'J"- ..;J.h. ~ ':'IJ.,o ~,;,; ~I . .;....;10 jo; r} c5L.. Ly .., .I
..r--.JYIr,'I{,",?".J-" .;~
.s ,10 ...,..; .jc,.1 ..".~" .I 'y. .J;.o jI -:-'.r ,:,ip .I
.s 'y. ':'A~ ,:,! .I J...!..r'U; ul,;... -:-L,- ~ c5J.,-"," J-~ ,:,t,.. cr.1~ ·,r 4,; ~ P .I .II jI .;.,; Jx,C1 .s .:,.,g ':'w ~~I v" ':'1-,,1 c5L...IJ " .J;.o ....;~ :":"~I
~
c5,.;'.s 'J} c5JJ ':'A~"'.!.l..5 <.?} .!..,AI.., ':'1-,,1 . ~"";IJJ.r..r' yO IJ J~ <r--" .II jI "';-.,0 ':'1-,,1 L';'; ':'A~ ..;....;10 4 . r ' <fJJJ ~I ~ J'y.'J...!. .}..,... c5 1.:,L...;1
,:,A~ .:it,.. ':'i;olf. c5L.. ..~
.,l:...} ':'1-"1,, ~ ~ 4 ~ .I v"lla; ~ -"-':- J'~
.ryl}" IJ..r-.J'"
,~
-'>.:.> .I
c!-"' __JJ L ':'A~ L.I
. J.,'} J..I. .I 'J .1 '.1 • ...:.; .I
':'1-,,1 ~ IJ t.."";I} c5c,. c5 1.jl; c5L..,I,)} ~::;. 4--,l.{;1 J'..r.,-",'r'- jI d'J} J"";J...!..1Si 'J"- v"lla; ';lyt" ':'L,;I-"I .s 'y. ':'L.j cr. 1~ . .x:;j}
r5 -:-, .I ~ ~ jLW .., .s ~ SJ/. ";"J.Ii ,:,!.J-" ':''.r- I J'J...!. ,:,}}, L,;, .s .x:;j~ ';""';If v" ,.J-" c5.r- jI ,JJ "y. L. .r-!' c5.r- 4 jI 4.1) . x5 c:' IJ ':'l:...J.J;.o
1"0,
<.S...,..I~ J
J.:-5..:.r
jI ..r~ <.Su,
J .J.:S <.SJ4 ciJ "--, jI ~ '.i'..Y. J
.:.r-.t-' ..:-""'; ..,r.L-.i L J> IJ L.
.j.,t}, ~ IJ ,.,> "If if .:.A L.I . ....,~ 'J~ IJ . / 41 --.i.l.:>... ..:-LiJo
~I ..,....1.,.- J ifL\;; <.S~I~ .Ar. J> ;r--P J> J ,b ..;,.,J.; i.:J) L <.S,L.,,:.i1 ~IJ ...rJJj .IJ L.I 0r..l.,lA; ~I ..J';';jj)$ ...rjJj ~L.jL- jI "If if.:.A ~'';> ~ju. ~'';> .h.i,.. ~ IJ '.,> L .jl,l,1 4s <.SJYI.r;-'1 4 <.SY ~, J ' J ,-:..>-Ii if .s 'y ....".f <.SY 4 J> .jI.>JJ ~
4 j ! ..c.:....;b if r-<.li J,t..; ':':';I..y!; J> IJ ,(.")L..., • .s .jLoL; ;JLJ> <.SJ~ it'" .:..:.~ J> . ..I.!L ..JJ:r. ~, ';';If i f ...".f .s 'y ci4J' -=---r" ,,) ..:.-.>.; ~, J> JJ ...:....!I.;.; '~J ~ <.S1.r. <.SI"I) it'" ~ J> J ~ "L.s:..1 rjl~ ~ J "-'-.r..r. t.L.,.;JI .}...w.~" "1..,s:.;.:..;JJ , ..I.! ",:-y....".f" .s r-",jj .s
"J..;
I .
~.)l:;1 ~.; .J
u l> '::>l.:> I . \ """'JJJ> ~i L ""L:.I LJ ,l:;1 ..,....L-I ;J~ ~~ ifL\;; <.Su, ~ jI ~ Ijr. .r~ J ?J ....i,Jt;
r-S
~ ~)li . ' j ..:-1.>:>\..>1" ,,--, ..:....!~ if J 'y .:..:.~ .j~ J
..,....)'" I.i..r.'.r~ ;JL;I"
,'''r.? '}pl ;
1.,.,) .:.J,~ ~I..,.> ,
. .;.;.....1,} -4->YJ J~J> J> ~).,:. J
J i"' ~)li oW ...,,';';1
.jl.t- I "u,I.,>'~ jI d'J} -,..I.! ....".;
...,,\'iJJ~1 ~J; j5J"J..I.! el,"';i.;..;...,..; ~4 j1 ~ '~-4->YJ k .:.r-1J ';'; 1.;.; IJ """'JJ jI
'''> ~ .}.)', "--I.,> if Ij..r.'.r~
J>.s 'y ""u,'I ';';JJ;;~
,.J.."
':r..r.i
. ....,,} ..,r..f rYJ J
<.Sy jI 'J":->4 ~ )0; ..:-I.>:>\..>IJ ..:-L.I.liIIJ .}.)',
;..- J.,.:.s ~ .:.r-I".s ""u, .jI.r.IJ ..I;;;jJ if J .;.; .....1if u, ~Jt,:. . ..:....!~ if .j~ """'JJ Jylr,1 jI ..r-'J d'1.,>~ <.S1.r. Ij..r.' J';-> .?J . ..>.:.:..:.1, J~ "I J> <r.:S..r.'1
u,~)
"t,:. ..;; Ijr. ''':->J """'JJ" ('" T" J'
..r.iS ';';'';> if
JJ""'~} j;i jl
oW )
r~
I; """'JJ t.L,.;JlljJ'!'" ,~:"'I;""'" J> J L!.;I "t,:. ~ Ijr. J ..:....!I, ..:.S
.'I'cr~~
- rJJ ...,.;)-<sy ,IJ
J.< :,1, if ';';r.: L..,)" IJ "I.t-I JL...; ';"'1 ,IJ ~ r~ "I J>
4-0,1 .s 'y u"IJ ~ jl J ,I.,.- <.S~ J>t:; J ..,...,J.A;-"I,.t- I-:r..r.i , IJ <.S.J.." j "Ijylj. .J yo...."L.:5 ..,....JJ :..1:....."'; .'y:r..r.i';"'1 ,IJJ~ J ' ';';'';> if .LoIJ":->J u,),LS J J> .s IJ ~I J~ ~ LA IjJ'!'" "",4>: Jl> r:r- ...."l:5 J> ,,'-'.;>4 41J v)1;.O..),!j, . ~, if ,..:....!~ if "IJ~jJJ "I :r..r.i
cr
r 411 .j~ ....,~ rL\;; J .rJJ
...r;) jI J
,l:;1
...r;)
rJ) ~" ..:.-.>.; Ijr. .r~
'1"",,;r --'
T
1;.'1<:' «:r ''''~ ~ '-i""'< ~ <'1': ('1' ''-'''1 <'I;-rl<:'
;r~
1' .....'4<:' ~."..I' "'1;(' q~1<:' :r(:r ,;rl,-," S- <'-".r~ '1",! ~ ~ "''To' 4:-11~' ~"'f' ~IVI)·. , -
~I:r:r'
-TJ . . ~ ,.,..~ 'I""""" 'r.' l' <"f" ;r " . , ~;r '1 ~'1 -:<'i.,. ~ . , (I' ".rl<: .....:-.-,..:., '1 ~-" .....'1 ;r ~ ~ -<f"-" s:r ' ~ ('1''''1''' <'-:"71<:' I'" ...-<'< «< S- 'r.'1' <"f" .,..,-;-;- 1;.'1<:' <'-:"71:." I' ~ 'r'-:<7T" 'l<:'~"" I---=' S-
1'~ "'1;.'1<:' <' '1 .... IS"'
"''To' 4:-1
I~ ..., ~....,..:
4'1<:' <'-" ""I:r' "'1!Y"1'1'"" ~-" .....'1 <r
I' ..
'-=' "5'
1>-'<:' 1;(' 1"';-
-,r,$'
I' q~1<:' 1;.'11' r.;s1J
1'~ <1:.-<""1<:' ;r~ 1!";Sl' -<r'r 'I <---=' ~ "'i<:' f" ....,.., I' --'1"-1<:' 'I;;:) S< ... S- ;:......,-, 4<:' 1;.'11' "I~ (I:> 0;-''"1" "'1;(' ~< ~ ;.T ' '-'r '''~ ~ 1;.'1<:' <"f" l' "'''I:> ~-<. s<"'~'" ,., <>1-' " I:> ~< s< 'TISI(' <'1': "--=1<<:' ~,("! q;.-<'S"' 1;.'11'
"1<:' ~'~''"'' f"r.
S- "..,,'"
1;.'1(' 1 'r.' '<:' ( ....1'" 1~' <' ~ ''1<:' "'i<:' <>1-' 1;.'1<:' ... ~--=' ~~ ; " <1<"'''5' <"f" I' 1'1<:' 1 <.,."rS"' I~ I'<,j:? s< '1;(' ,,'r ~ I'<,j:? ,,.....,,., 'r.'
:;2 ~ .....'1 "IFJ -;-"""I'S"' I---=' S- '1-"'"IS"' ~ <''''1' 'I <' '""!'"'1",!.,..<~"2 ~ I;<;-::' ~"""1" Irt\J f"'-' I---=" .... '1r;y,- ~ ("! .,~J I~<:' ~:r"'''5' I' 1;('
4""" 1'1 ....-,<:'
>" 1--:"' S- .:.:--r ........ I' 1<1"':" ,
I~!' ,S"' <' :-'-;-:" >=I"':"
~51~ <' rr<:' <'$!~' 4""" 11 "1;.'1<:' 1'~'"
r
~-"
.....'1 ~ "'1;('
q~' ~Sl~ '4""" 111"," "' I ~<:' (--=1<'~:r (. I VI -~ .VI)· "'''I:> ;r"':r' ,{' ;..J"' 1' 6 ~<:' "1"1" "'i<:' 1;.'"1<:' ... "I:> "'1!Y"1'1'"" ....rr I r <... .+-:'";(' I!Y"I J ~........'1 "--=1<<:' q;.-<' ,,"':'J' ;{"< . ...,..-:"' {(;{"< S- q~1<:' qC"O ~C' .
I~ ' -'r S- ~<..., s< S- <' 1<'1""1<:' 'r.' '11<S"" "'1"1{' 'Ir ' " <'"..:, ~-" '-:<'1 <'""'1--:"'''''< 'I <'''~'1''''''1S"' ( ....1 ~ s<'" 4;<"' ~ { 'r.'--'7 ':r{"' ~ '1;.'1"1<:, '11 :'T<:' ",,..:., 1:""1 ~':r", ( ....'1"11' S- :<"' <,:<"' " I"'n ... f".:c-:.,<:, '<I~<:' ...,
"'"I" " 1;.'1 <:' 'i':r ... <' 1;.'1<:'
(1<' ~'r 'i'r <' 1<'1"<1<:' S- !"";r;'="':-T4--:"' 'IS: ~<[ .. · 1"' 1 ~f;. ¥
I---='
...,,-"'"1<:' 4'""" Iq<' <' 01 VI ~-" .....'11'(....1"1<:' ""1--:"' S- l..r;;-" I' I'" "'1'
~-<. S< , 51'4~"1'" <' !,,";r , <"f" -:¥"1 !J..-..r' S< · ..,,!' ~S"' .,.J "'<:5 <r n-" 9.'1' 'I "'("! of"",,<:, s:r ' ,{' ~-" .....'1 '1'''''< '11<1.... <I<"';..J"' {('-" ""'"l;Q
f"r.; -1'1 n-" '1':
<'i"
~.
1;.'1<:' (,)
--'1'1<:' 1"<1<
~
Irf'
S< , P'
S-
~-" .....' 1 ..., ""1'" AOJ.
..-::-r' '"l<r!T";..i { "'l<:' ' ''-'1...-;"' ,~<:' ' ~~ ~'r" S' ~ "1 ;"-<'< {'<'I~ l'if' ~ ~~Irrif' 0;"\' 1...-;"" «Iif' ..,r "1 .r<J 1"1<:' 1 <;-q-<+,,,
'-i' ,,;I",
~,...:.f' <"If!'"<:' « Iif' ''1<:' :')~"1?' { 5lr." !T"''" "4~<:' « ~ ....,-0;"\. ,
..".-r!l";"",,< {,<' 1...-;"" " "Tor Iif' f'1<:" '~'1» 1"1<:' ¥.or..,-:<"":"
l' .r> ~< .
;'«1' 1"1<:'
4~
f l" "
14': 1""1< or,,-" "rs-' '--'"I~J
'1<'"1" -r" Iif' f'1<:' 'I S7:' <o--'"..f',
--rr fl;o'
«
~o;"\.« • ~ V I 1 r"'1:'"' .....=..;;<:' 'I { ,.1"1'1" ~{' <'"f"
''1<:' r"1;o .r> ""'~'I~ ,« <or: I'I~ S' 1" ~;-:51<:'
f l" "
:.)<:' .r> <.-r S' I' .,r ...j-ol ;....rl?' <0 ~< 1"1<:' <1-:-:> 1...-;"" " ~o;"\., ;1"1«1:." <0 <•....,{' ~o;"\' ~
«
s< ,.,r~ ~ <01" I' ~ S<'I~' 'I" ~'" 1-:<"
~ s<~, ~ I~V 'AI "UVI ,<or': {V~VI" ~bYI' "'l<:' ~ Iif'
<'1<';\" ;...f' !-<>( , I"
~~Irrif' 0;"\" «~~: {<:' ~'<.-I;I" 1" 1<:'
'I" ;1".,,» Irr'1or"l<:' {'I' ~ >-1~ '1 " o'1 !'l.r> ~~ '«'I' ~<.r> s'-;-=r~' .,r~ "",,1'";1<:' Iif' ....,..,-~.,."1 '-')'.-.or'< "'<' I ~ ''''l<:' .r<J 1:.71':or1:->' S<~ ". V I ;'''''1<:' ..".-r~",:
--rr !'!' 1["1<' ;' I~<:' '",.-. 1...-;""
...r,,,
<'"f" ~ <:' !1"" ~r.-- rr'l 1...1["'....(' 4<:' I~ 1...-;"' S' ;'..,r
{;':-'$1<:' <if' ~ S' 1"1 ~'""
f'.-:r f"c{' <,,<. 1 'f.. "=' flO> ;1"1 ~ ... 1 ''117 {';'; 1'"" I~ I'rf;1.r> <.-r: «, l'="in 'r.' ~ 1...-;"" r;o,c:;' ;1"1" I'F' l' {I~"':'" r"1;o -:<" .r> <.-r: «'..,r bY A I 'fi,,~.r> « <, ....,..,-~..; rr'l "1F1
;,~.r> "",,'< sJ' I'rf;~'" l"I~r:' «-" 4~' {1'''11 ~rl
,--;-<"'''' 4~ 1 ,{....cr' ~IJ ;'''''1<:' ''''I:; 's;'" ~'1' ~J .r> ;1"< . ~I" S' ~--=' ~~<:' ' <'""'Jl' !n'''' ''''!1r "': <'"f" ,....J> .r> f'''r ,{ 1'M<:' I ~ ;,~<:'
rr'l ....,F14r:' ~{"« ~"J....,..,-, ~"""< <'" I~<:' (QI VI-'I VI) {
-<l{'
1...-;""
~-;-:'"
.,r <, {
.,..,.0;"\<:' ;'I~<:' ,....J> .r>
f'.-:r
,....,..,-~"': ~-;-:" <1--=1<:' ....,..,-"
'!1r I ~:'"' '<'"f"" !"'!!1M!" (.( . VI ) ~r.-- ~1i1'!':'"'
I!"'",.cs"' ( •• A I ) ~r.-- I'"
I'r:' !:1' Iif' <or, <0 >-1"':'" {<o 1"1:'"'
..,.o.J .-:r
1...-;""
'1" ~ '!If'" ~ '1<;<
I'%~'" ''1<'' <'1': 'I' ......J '~f"' ,,0'1"1<:, ...<,
'I" 1,f.I"'~ ~-:-:> ';'T' ...<.
~ '"'"'
~...-:r ' Iif'
'r- '
f7
---:':
~.-:r ' ;1'
.,r --;<'"7' ~.,.
--;<'"7' ".,.., O;"\{'
! ... q ~1<:' '<'"f"I<:' « Iif' <0'"1<:' ,r.;,,-;.., ~ S' .....,fl<:' « 1'~ {
, -;-:,r1.,» 1"1:'"" ,....J>
r-'
:or I ~,;I".,,» {!~ ,r,< ~,-r{ f~' ""'r1r117'« r....,~
.... {
vo.;.
.,r r;..,.I
1"1<:'
n'"
~
r5 J (,$)~ ,-:-,,"y r-" (,$,L..cil Ji,W jI ..s:L
,jJ...:.
,,"';L!.5 (,$.J.,.<I~ .., I) r'''' ~.;
,,)} r-"I} ,"';1,"';1.,>- 'rl?';; . ~ ~I (,$1..., I~ ;.;,..j J ,J...:. (,$j~JL!.5 .;.,'1.r=-. ...; 10>1.:; l e\>.'" ';".1'"4-- fo.., d'J
J J ..:..-1
,jL.j .;,;1 C;!l.iJ ~lb... lSI..., ,,jl.* y "";I) ..:.lJ' J y-:S '.f-:'~y..;..;S lSt....:.:..,; \M'O JL...., I <~,.:s .;,1'y-1.r~ I ~,,j1y ~.f-:'~ y
'/.y 'J'" ):1 y ~ J .c...}
.=--- ...,,4,.;IJ ,\.:....1
if "";I} ..,-1.,- J J~I rp if,t5I.., .f')}
I~ ,j1;.1 jJ~,j1 d'L.;,,-1 t.L,;JI 1째 L,.wi)~
(,$1..., I~ ~'L.I 'J'" JI J
'r if
JI,.,..... J "lS jS;" lSL,.wi)~ ul;~l, u..........u . .J.:.S if ~ J "p; "=f' ck,5.,;y ~I ~.,;.., if,t51 (,$1..., JL..~
"",,;~).r:-~ J J~"; ,j~ .r'..i"'~
. ,) , if r~1
if,t51 ~ y ..})} ,j"';1.,>-
.s t.. ... ~ .;,;1jl lS),.~ y J ..:..-I ":':'1, ... b l .;~ 01?, ..;.L.. ,jL..J-".f-:'~ J J~"; .s ..:..-1 ~k,- :;;. 0:; Cr.1 . ..:..-1,,1, .;l?)lbl ,j1.,;1 :~~y.f-:'~ 15:;.,.1 .1>.:.0 .;.,'11;1 ..;;., .I,;, (,$r y ~, .:.,:.l;..;G :""'k,- J'''' r-" L ~I;~' J .J..,J5.., L ,"';I,ol.!> d:...} ,j1.,;1 jl
.r- 15:;.,.I~' V ..,-1..,5y' J."...; .Ph jl ..;;., . ...;y if..w~ ,,jI.,;1(,$.J..,'J ..,...wy.;.,t..
J..-li ~ ~..lJ,L.;.s cRJ Jr(,$ I.....k,- jl (,$.J..,'J ).j if
.;,;1 y J ..:..-I" J' ,j1.,;1 Y ",L ~ j~1 ..lJ,L.; ,/.y~}' J.J.:.S if r~1 ",L I~ ,J'" lS} ,,';
Js..c..-..
. ..lJ"
\A n ~, . ..:..-1"..,5 ~~.., ;.;,..j
...;1"..,5 c)v , ,,,L :.:.:;. ,jly.., ~k,-l.i ,j l)~ C;!l.iJ I~ (,$h~
' (,$~JL'}j'"
tf
jI d'L.;,,-1 ..:..s.~
.s ..:..-1 (,$..,s:.;.;;.,.,:; (,$I.... k,rl..,.;lr
J..-li
if .r."'- ..:..-1 "'.;. L
4 I~
.,y if j~1 ,A ~
,jl <..i'")\>. ,jl>~ .s:.;1 Jl>- J
(,$h~ , ,j~.J.:.-,..i jl d'JJ (,$1..., . ...;1":"";1, (millenarisme)
~.J.." d'J.J (,$1..., J ciJ ~r
Jji J
..;..,.;. (,$t.. ~ jI
J'Y if ..!.L!. ~~, 'J'" (,$-"'" J (,$fo J.,...,I Y "'.;. L ..,...w ;\r.
" . ..:..-1 ,jL.j ,jl
(,$j\,.llJ'
.s ..:..-1
d'L.;,,-1 (,$t....:..-I.,>- ;.;.;.,..JjL ,jtu.-, jl (,$I,~ (,$1...,
1..1 . 'y. ."sr-I ~t5 ,jl;~ L ,jL..J-" ..;.,.W- Cr.1 J -:"";L, .;.,l.!J' \ AO r JL...., ,j.,:.ill), ,....".:; ~...;I J <J'j d J L ..."l;..;1 :~J' j~1 ,j~ if I~ ,.,. Cr. 1~t5 Cr.?1 Cr.1
rL' '-""I.!
. "":'-'; b
,jLj_J ..,--4-J C:!rJ..J,,j1 y . 'J' ..f'.,~ S~:r. :...)~ ~ ,jr=-JI), . ~ I ? J (,$""";I) J ~;I jI '''';'J' <..i'"~\>. ";';b\':""1 ;51J ol.!> if .r.~ ~~\>. y '.J...}..., (,$I<4Jo J ' r ':":'yl ,jl y .).1' .s ..:..-1.,>- if r- I J ":"";1"jL.; ..:--y ~L..., do ,j.,:.ill), ."sr-I S.,. L 1..1 . J.:.:.4 ,j1.,;1 ,....".:; ,jL.~ .s "';y ~; ,jl
I~ ,jl J J...:. !l~ ,jl jl , 1, if ,jL.!.; ~t.,....., ;..;~
"---';" Cr.1.., ..:.-;.; .s ,L.; . .J..jL.
~....s:::.,.... . ''? J,.t...;; " L,.olk J -:.Jy " 1..t....:..}5 "''? d .....i .sl.r. .sl"-J..L......., J iP .Ji.jJ :jl,-I L 4" "I,p.; , -:.Jy ~~ ..rL...I.r. ,..o.;~ ~I t?lj ,,~ I ' ...,..".'r ":">-b.r. .sl.r.:;;; J ..c..;y "-.rU ,},.L;.;:....;~ if «!lJL. .sL,Sl>-.., ./or' IV .~J "L,.o jl "Y.r-"I J~ oS ~J ~ . r l.?.....' "iJ~ -.¢t...s~ -.¢t....,.,l:5 .rY .st..j~ .sl.r. " bl:-I J ""'; 4.r.:;;; .s,5.." ..r} -" ".,:All}' JL;,.., iP oS 'Y J L .:r-JJI .sl.r. 0<1J -':--J ,;,l.;-.., .....J -" y oS ..o.;,.? -.-; ~ .....i,Jt;
"t....
0<1jI of.r. il; . .!,-J if ';1.Ji.1 "l;1",- CU'I.., ' ''L......:...st...:...ilL;.... r"J" , ""~
'J'"'? y
,.li->YI c~ ,(!l~'y'.;5' ~y) ",WI ",-'! Z':!"':'; : 1""'..J} if IJ ~l:5
...z.,.; .,.J..:.l"IS ,
4..>-W> ~
~ J ~ :":"..>.;1 ".l:SI.r. y oS 1""''''''; if J.J'..JJ ..,.,l:5 ..... L ,,,IJJ , 0<1y , \.. I cl.U1 ,W=I .....i,Jt;.~lA...J I ...s:J,;~ : ~ I, .rL... IJ~ ~ "J-" d'~IJ .sJL..o;I
,,6:- ..;;;"1,;J';~ .,-l:5 .~i .'Y i f r ~;l,- ..,.,L y
i 6.;lr J ' (d..J) ' tl,;1 J...oI JL.;.:;I jl ~ JL... .'j~)
d
if
"ji~~»; .sJl>- oS
J-- d ....u l'
. I} jI oS
";I... J .....;Ij ":"J L4- ~ ';y J,-ol .la-ji .f-:>..JJ' ..:..:s ';1..· •;.., oS ..:..} 5, ~L...J ~;
y.f-:>..J . ..o.;..c,.l;.:..,s-4~..,.,l:r ~ "-!.r"1,; ~ IJ "i J ~ •..o.;b}'.r. ...-};.., }j J~ c.l>- "lop.; jI ofJ}' L.;h oS ....., if
cr.s.;5" J" .sl.,...i J~ u..:r..~,~..,.,l:5
}jJ~ ";I... -!l.S " IJ ..,.,l:5 0<1 t.. " i CU'I
»t>-.., J ~ I, ~L.... J -.¢wi .s,u.";I... . .:.......1 "'? -.-; . rJlj "
..,..,.....t; :JY J Ij.r-" ..r~ "L.j y t.. ___; .:r-JJI j l "'"'" J ''? I.l.,,: .... 101 ~; } 5 -!l.S t..-.-; J L.;.:;I.., ..o.;~ ..,..,.....t; "l:-J..l:A y oS . rJlj .st...;l>..;l.;- .:r-JJI , ".,:All}, y
Jc.- ~l>..;l.;- -,,-,:-..,--,- J''? ;.I':r-.r:' y
.sl';l>..;":- Ij.r-"..r~ "i jI ..r. . ..o.;,.?
. .,. ". . . "y. ..o.;,.? if.:...ilL;.... -.¢;' ,;,l.;- ".s l .~ I~ I y
J
''? if ~ IJ .)0>- .st...;.....; Jc.- . ,. .":- oS JL.-y
. ..o.;,.? } 5.., f:jr-
,,'-*
' ~if "L1lb:- .sJ~
j I "':-ji J,Li .s,I..o...; J .!,-J if ';' l.;-" .... l;jJJ -"-':- t...; l>..;l.;- 0<1 y . .;..;1..0.; J~ I . t..-.-;
~.h~ · r ~ Ij.r-" .s}-"L.j L "L.jo-A ,,,i .st.. j--oJl~ J -l;~ J ts:.;1L -.¢wi ~.,. jl ..r.
,,6:-
-;...,l>Jr- ~ .sl.r. ..:.".j "''? "L.i .;i -=-=--1 oS ~ f:jr- .jl; .s1'JY J ~L..r,J .rl,.- ":"~r L I.u l Jr.)!....1y " 1.r.1 .;:A- "~,,, J ~4.- ~L....'jly ~l.i l .'J<
J~..c.;L.!l; ~JJ " 1.r."J" J I . 'y "'? wi «..:..I...,k:;. J .;~ .sJjil.r-"1 ,j-" t.L,.;JI jI ~ ~..,. J ';";10 "';-Y ~4 ~-" , ; } -"l;
4-"
jI 'J w4'~
,w4
J , 1, if c;>U>1 JI-*~
..:-,~ ..;~ ....... lo- J if~1 ) 'iL...-.- . ''? if ~~ '-:'f J.>...; .i,.:.1~ I) J I Jl,jI}>1 J .~ .:r-..ul.r"~ ~i W y jl J ..:.....\1, ,~I ~I.;J if";'" J I .''? j ls-i G ";1..1.01 ,.J.,.-) cS).l...oL..j~ J y,-
.d
J"""" cS~)}' y
if
J-..- ",0)
';"''YS<$.; , '1< ..,w"";.r'" , I
,,)} if
r-- J r:lt;."....\; J">'4,-.;..lJ' ~ e l
J.>...; .i,.:.1 rJ) J J jt; J ..:..,kJ
.;J.:. .• .}) •..:....,. .>' '1< 'r--'"
.;...~ jJ. C~ I : ~b ,L;:.I .J'':' J..... I" J">,4,- • . ~ ....;~I
J"" J<J..>"
..s::,1
;-li~ '.J ,Jr.b..J.;1 ~I J..:-:il>-J)., ..:-l::- ~ ~~.I.:o:- ~~ ~~ .r. ~..:.Jy v-:-t; J If.:'~ .:l..J ..:..J..,.., ~~ ~I.J i ~ 1 I., ~I).!... .J :.1J.j .J..,:. l.l,.. ..:;...,.~ ":"'!.;y l ~ c.S1.~ ;a;..J.r> ~.J~~ljl ,J~~. ';"'J~ ?!::J}J c::1:....P ~i' ~..:.JF.J..:...,.l.":"'J; ~'j' ..:...:'J..oJJ
'd? ~~)
~I..L:.,,; !~ 1) .:.r.l.J-'- .)J.,.o...:.J.... :l1} 14$,..:J.,. ~';.J ,.)} 1:''''-; '; .. . J
~L..,;1 J~ J
~ cSl.r. 4JL- J i J}», J ..l.! wJ.;""' -:...l>)L,1 :)-"~ 'AI>' - , AV' cS4JL-
,.JJ?,' ~ J-,=--) CSI.r. ......~ ,JI..;;~ . p) J"""".i.. jl .;..JJ' ",1.1". Jy,- J.:L.. )L " ..;."J U-J ..t;,~ "'?
if- I)'~ ~ ~ t.. JL- jl ~ '/-Y. J JI~)) jl ...s>.r.
,';6:- ,..h .•I} . ,~I . .=is if
J-..-
";1/-1 W~ JJ""'" ~} J.>...; .i,.:.1 jl GLS:.;i
t,>li jl if'J} <5) J i JI.;J cS~ 1 ..!W" L ..:.....\1, ..,Ja; J' ~ )
,~ J}i....:.- .:r--"~
cSt...;.,..; .;J.. .r. I))r s cS,L.a:;1J ....... lo- JI..jL- (..t;,~ J~~ y J r<J1), J')\,....a.-:JI
Ji r\; .?; ~ J'.? .J,1.ou
'M'
y I) .;6:- .fyl} .:r- I .~
J) ..JS cSjL-j ",0)
~ J.,,;l>J)""";';)' J''? JL.;, I) ,J'" )~I J..l.!) 'il....+.- )J~ ~ . ..l.!,y.Jj ~
I) .~ <5 ,tal ~.., ) 'il....+.- -:...I~ y C:!~ cSl.r. . =..6:-.r. .j)L..~)1 ~))'il....+.-
.;-) .,y.ttI" Jlr-I .}'>:'1.. ~ jl <5..l.!L
!..J.:.,,- I) .;.,...". cSL,;,
4,) jl \; ,~ L.J)~
,J:;} -:...l,j; ~ ; ..... L!..... t..';-.:r-I jl)'iL...-.-..l..Ai . (' AVA r-"';- J
..... r
'A Vi J)I
'f>-)
I) cS'r' J w t...;- .:r- I ''? if;;::') 'il....+.- .'YcS)"; ~I ..I:; :'l;..;I,) I J I~J) jl cS)~ <5 ,~ cS"",=",1 .:r- ) . ..l.! -=--J)';"~ L.,J)"'.r.S )0;';- jI <5 ..:.....\1,
..r y l/- cS0) -:...}L...:r-I J,>'. :..:.....\j 'J'" -:...i)o6:- J' ci.LJ1 c.l:; ...c.::.;1, j ) ) Ji cSt.. ..... t;.;- '."'.r. ~.:r-I ".r. JI <5 if."l:; Jw 1..1 ..:-1.r.S )0; -:...}L.. ~ I.; ~I c!b ."..,; .r"U;~ .r-,.. <5 J.:.A, if J~ J ..L:.:.-> ";.J.....:r .~ .:r-..u l.r"~ ) J~'If'~ ..:...o)l.i.. J )L,-t; )~y cSl.J.".i .:...>L- r-"';"~ . '-:'f J..>.-; cSu.,~~ cSJ~ .;;..:. &.,1cS~~' 'cSJ;-S J";~ . ..:......;10 -:...~ ';""'1 ~1.. J~ I) -=-';l»)
cSL.)5~ J ')} J lS:;;~ I) >oj ~ J I ,.:.....;10 t.."Y J t...;...I» J-.J.....>, :.,. : : I) L...,J) J~L-.....r.1r- y J.;.,;I} cS"",=",j~J .;."J .r.> J~ J..,s:..:.. Ji J';", jl ,,),'-' cS.J.:..o'r'
c- (;..
\a
~ c' C.
~
~ '{ ~,
G>. ,l
<:::,
(;, \;, \;. -
~
r~ L,~f ~ '\-'.~1: 0
't,
\';. c.
c.
t,.
<:::
't,
f.
c..
'0
••
'
0
I- '\
~
c.
c.' '1;.
0
r
c. .
r
"
(,} . 1: ~ .~
.t r.e --.,s '"~ 'f ,t :'
c.
(;,
.r '\ "-- C,
C' ,[.
" rr- ~ E L~· I-
r
~
-.:; 'to
l
.~
~ ,
-!
I...,
~,
r.:
t
c· '~
f ~ .
~
"
~...;
,~
f f
~
~:ff
l;
,
c.~
\
"i. '- c.. • ";2=
~'" Il.'f.
~
Ii- .
~ <::: ¢~ c· ~ •
't,
-l (;, c. .r V; .. ~ ~
(;, '1:.,
-' '(,
e..
1:-. •
.y'"
~
r'I; 't,c·"h
r.:
I;.
c.
L \-c. ;;-t (;, ",",
~
~ (;'f
~ 'f.~' J. , , < ; . I:'t, • '" '" .... . t
1:-. "c.
';f 't " ",' '" ~
- "
\;,.;
~ 't
.fA
L
1
f: '"'
f'~ r e.. '(, 1'. k Y\. c.' ·r ,f" e.. -.~
: t f' Iii ~ i.,I:~ tc- [.~ ~' ot: IA,,'f. r.: ~ .r". .rc · .,-.- tr.• V'o.r .. \" (.. - t ~ ~ 't· '. \. ,r, ~ ~ ~ 1:. t ( ~~ { e. r ,,- '" ..... 1:-' .r 1:". -' [ 'r..- r ~ ~ '\ . r . ~ '" -' -
c'
(;, ,,["
'f.
11:•
l-.I-
t c.
s: ~l" 1:-.
v·
,
e.. c~ f . .t (;, [, ~ 'r.- 1. Ii: '" ". ;;: .... {-
1,
~
c..
r
•
t
,~~
"f~ v..:.'" (;, c· r. ~ f: f. [; ~ E <="" f '{ c. ~.t ~ ,~" DL". C ~-' ~ L ~'~ - L '- ~ ~ t: ,~~ !t, ~ ~ 'r 1:. ~ 1 "-- e.. 1:~" \. t,': t: "f~ l-. f 1: t ~ r:f.. \;, l '(, 1'" ~","~. t~: l \" (;,.yf":(;, ;:! ,r' :1" "'" •
•
r "
[
'"
~
.
r.
'1;.
.~ ~
I:- ,"
'i
.
Jl'"
<;..
_.r L
\'
L .
"..'
' Ih
C.
"~
. . '"
~~~: ~'~f~Il[[fr . ~ t --. £. \. ...r r L '~
:
't,'
'1
r." { (: \. 1 (' ; (;, ~ [' (-
1-. t
~ ~ 't, .[
~.
'f ,,- '"
.~
~
,,~ " •. r. . ~ ~' " 0 (;1! . . ~ C- \-t. .. :....-
~,q. t .. ~ ~· '" '- 't. ~ ,
<:::,:f
of. "
~,.: ~' ~(.' T
~
r.
I-
'
to. .t'
E~-t .
E \.y. _
~ (.'
c·t c·'-
\t
'r. [.
t: -..;: .~ (;,
r. ,'", ",r"•. Jl
c· ". l! " .r 1>-" (;, ~: ~-' c· '{
r
't .. ,
~ \.,.....
't"-
\-'l.-:
~
r <;..f 1'- c· J:~ i~''t,r
"l..
t.r ~(;,
l'
<;. h
[
.
"
b=-
t (;~-~, ,r.. 1 ~
.
c·
'L'
r;'
Co (;,
1
V\
~·f ~
~ t: ~
'
:
h
'"
".
\0"
,l·
<!'
r
VI
f . 1t c·
L
.:.,
-,
"
• 'r, ~ .r ~
(t.
c.
.r
\:"
-
,r
I....
<:::, (.'.t !
"
'i.e ~ _ ';<:::" :f v f' ,t::~ _
~ \;-
't-v ,,{;' '"..' ''f.i;': "' t
t
.s.s . t: t:
}
" c· ,,- ,I- V. " .• ~.'1 C'. c. L ~ 'r v· l " C" c. r·'" .t 'to ,:_~ 'r. ~. . , . . . .c; !. t·.- t-. (. . ...;~
~.' lr. C r. c· t-' r, ,~, r~' 1: ,b r.: G, l~
1
\0 k • "_,, 1 <;
r 1. ,[ ". r .[ .~
I- "\..
I
f ~[ ~. :' tt: 1.,~ fc:: ~f .(~ ~~ ~t ,(t 1.~ 'tc
<,:,
c· \<. .. ,-. ...~
~1 l' ~ 1....
'"
('
[c,~~ 'J(~~~~Ii-\c;".; '\ ~. t. ' 1." I:-:P) c
. ~.~
.. c· " .r
-
'"
~
.r-
't, L
f
't, ',., ,t 1. ." 1 ~ ,f: h -': ,t ,l~
't, 't
• c· V.
't. r
'"
Ih
\.-'
c.l C v
....... I....f I:.._ ~I:-• ",C:~ ~ ..I-:~' C e."'(;" 'L r \;, f "-- ~ 't, 6"
t...
~
\..
\.
~'
-
,r t
~.
~
r
~'
,-. I....
.r ~ ~
-1
1" 17 ;;
!'I:-:' ~ I ~r>, ,...-,;1"0(>' ~~(y • .r'f' 01.,,(' • ""(,,,.., 1<:' r l -'.:<:' -T ....r~' ~' "'f.5'" 1f-1 0 5' I ~""'( '-'1s'rl "' Ir "'1 'r"l" • '1~ r ~r"" ., 01«:
r~,
"f> or,r ~rl ~' O'r- I ~ ~ -y:,,"2 "'04r- ~'r ' I>':' 1.-:'( 1 :f',.-:" "'o~r !J..-..r' ,~, ,~ I ~ ' ....rl ~" 0'1-1"""" r."", ''''''In , ' 1'':' I""Y ;1"1'1" '0'r-i(Y r l 1""1 0 """l''i !,.<:',
I~r l~iJ ""1o(y' I~""{ ,...-,;1"0( >' ( ~ "'1i> 0' F"
14 r:
, ......-<-'-> !(y -; "'1~ l!"'i°>' 1;r1(Y or l-:<:ir 4 r.<"" "'1 ( ( .r' f r- : I ~r "if-' or l. AV \ r• ..,r, .,~( I~' 1""'(>' ... 0,......,., {ro 5' ~ !<:' r'1(Y or o~ "" ~ "0 0 l~' "~ ("'1 ... ....ri1 I;rI(Y 1'1"~ .... I;rl(y or;l"l;I" l""irl"" ~ ' 1" 0 l o~' { <.,.. !oro~' ~(y o'r- <=-;'" (~"'~r 1-<:l'J 01...,' -T"'1>'~' ~ "'(("1,..r~ ;....._( "'~I(y ~ (~"'1 ' '1~ "'1>' 4 r .<"" ~..-..r' '0~ ' I""ir ~ 1""':51,.1" r l ... 0,......,.,
'r ....:....t' r-;r: ('" ~ .-.r.'J '0 ....0,......,., fd: I...r ~SI""'"""l''i i fl!""-r' ~ '0' ~~,....,
-:<'I""""" l""irl(' "'4 r -"'](y 'r"l" ,or ~1' ~ 1""'( T<
'1<;!1"T' ( ("1'i(Y !'1 0: ~ '0~' ~ 1"""'1<:' !~,( ' 0 ' (~"'1>' $'."\f'(Y "'1;t'1(Y or....-"" r'1(Y I""""" 5' o' r 1;t'1(Y ;1"1>' .;,.:r1(Y,-r "0...... "'"'1~ 4 r.<"" r,>, { ro' .r' So' "'o~ r!(Y r,~
-:r ....-"" I""Y rl or <"lr ...0,......,., {ro~'
or .rr..-,>'''''''''-''''' ( <(<<:' (~"'1,rr,?1~(y 4 r.<"" r l 5' "'1;r1(Y ...., !'1"~' s::"r
~ ;:;: 1r"Tf"
I~(y "') ...r ~,("" '" .;:J "Y...-f"' or ""107' I"Y.."'" '0' "0 , I"'I?' 04r- .r' SO~ ' r~ 0'1' 04r- 4 r-"'](y , ~;.J (~ . I,......,., ' '"n,.l" 'r.'
'r.."'"" "o:-r' or::",,> f OI;.T"$1(Y 4 r .<"" !~ (
- ; l.....r( o'r-'" !,?1'''''' '0~' or I...r ~m(y 0"""'J1' o' r-'" '0 ' ~(y I>':' i fl" 4:'>"'1 ~.~ (!l'i....r~ ;:;:.rs:. 010 ' V I" 4:>"'1" I~ .rs: ~'"" I ~ • 1~r."I~r. ......f ~~
((SI(Y I-{' o'r- '0 ' 'r.' ( ( 010 Y"'\;.T"' ....-"" 1""'(1'"" r l ... r.--+, or ~ 7"'lr ...., So' '" r.>, I>':' ""'i I-{' ~ ""'i .r~ or 01-4' 1;r1(Y ..........0 !'1" • i fl" "f" rl ... """l''l i fl...... r....,.., " ',,"or,,?, ""'" .r' "''''''''''' • 'r":-j" rr(Y rl '1 ~ .r"'i or .IVV\ I ~ l""ir'r.'""'i i fl" ....r~....r>' r l ... 0,......,., {ro~ 5'
'4''1 ( ("1
I .~l !(y ....rr.:<:' "1 ?
...., {ro~ • or,r: 'I ~ l!"'i'>' 1;t'1(Y ~ .r' S'~ ' or .,r( ~;r 0""""" ... 0,......,., ~ ' .,rr$1~"" 5' '1 r."", • ~"" ....r • Sir Ol;-=:r ( r.<,> .-,-:":r,......,., s::r ' n"(Y n"""" ~(' MV \ or r.r~~ I~ (""'" ' 0 ' I~r l!"'i0>' 1;r1(Y r l ~.:<:' s::r • '"I>' I>':' Slr ...., ,~ rD ~0'!T"'"' r l 4~
"',r
'1:r,fl:l(Y
~I'
'1 ~' I>'
( 0"1 ~(y r.~ or ?' 1"iC4'"" ;.('o:-r • .r'-:<'i--::r
... ·I ~ l!"'i°>' ...., 571~ ' <rir• ~ 1;1"1<; ( I )
.1';.1
cr.1 . ~ ~/- ~~ :;,; .)1.* y J ~
ur ,,",ulr l L..k
'-" y
JJ . 'JJI
':-',<e
J.,--J .)l,~,," Ir,-I.. cr. 1 J;P .:..t>f" j~l.r' J
4 ...,...\.:..I/- J ~ .)"';l>JJ J J\.,.; ...f."j ~Y' t.L.PJI "-'"'"t; :JJ' cSL..,uJ...u cr..r-+-) ...f., wI.. cr.1 . (1 A~ I ~I~)
J. cSjG.i.>>! ~ J d l/- I ~L;.r--L;
. .:.......;I/-I y ,t......:;1 ,,>! .......1 ..!;~
1'""" jj .)} iJ' ~)
.s . / 4 1 J cS,t......:;1 ,,",I""";'; JL.;,,," .?.u.s '>!'~ .)1/-1 y ~ d~Jj~ <5jG.i.>>! 4 u'1~ ~Y' J "'? I~ ........j )j~ ~..,......L.. cS),1 J ....... t,...- .)I..j\.:.. ,",,",1 J .)1/-1 ,t......:;1 y .f"J\>. ~I...r' .:-., .)''? .\;.,5 . ,>! ..!;.h:- ,L..cil iF ~ y ......J\>. <5jJJl.:S cS~j ...h} 't.uJI cr. 1 ~ .bL:;) ~I.. JL..<:;I cr. 1
路,r
y JJ . ~ cSjJJi..!.S """';1) .)lS:J1.. ,1....:; ...AI}I ~Y' J ":"";1, . -",>! .)~Jj~ ~j cr.1 .)I)..!;.r'- .r-,. ..... ')\>./- . -",>!
cSjJJi..!.S cS~j ~I..
.s
.;.s ~ 4..:.-;.;
l:.... cr. 1,," ":"";1, ./~ I ..,..!I iF d...r'
I'"'" J
r,-\;
I'"'" .s -"~ I~ if'.J.J 'cr.1r.~
.s u'~) <5L.. Jbp IJ,y cSjJJi..!.S ,,",I..y.,; ..}J} J C!:j"; ....,.;;; J -"'/- if r. L..k Y d l/- I .)lS:J1..
'=-"....i if Y
y.J."
r+" ,I.L.JJ l if ~I...:..>-\.:.. y d """;'; ~Y'.s.:-.I r-",jj .)}
'Y cSL..""';
')JY J !l~1 Y cSk jS"1.r' ) JF
JI.. J dJ\.,.; ~ I'""',jj .)} .r'-GI Y J -",1, if L..)j~ IJcSjJJi..!.S cS~jjl ~':"""';1f.s,>! . / 41?.)L.. J--" Y . .J.,e.r;- ..... ~I c.)IJ.....,1 .s .:-.1 <..<1<..1; . ~~ ':':'b Jbp I'"'" J u'G.i.>>! :~ I'"'" J 'J} ':-",," ~I.. ~ /- 'I}I cr. 1~W
.L:.;I 'cr.I/-l:.. 'J J.:5 ~
...;,.J.;
.)1/-1 ""'~G ~ J.:-.I ..f'...;ls. ..r-)IJ.....,I ~I,p
~I.. . -"I.~ ...f.,l,J -"I.o.J)} I'"'" <5JJ~.JJ cSjGl>>! J ..:.,)I,p r--.....,t..,..J1 ,>!..l.A1,> .)1
.J."
~I.. J ,>! cS),1 .LL, J ........"""
...r-- cSL.. ~; cSjG.i.>>! ..:..;.,.-!-,: "';""'1
cr. 1 Y cSjG.i.>>! . .f"J\>. dJ\.,.; J JI.. ""'J"'; L ..;.. J':-o cS.h.i.>>! cr.1 u'JJ~.JJ iftf...... cr.1 ~ J ~ .l.:.A.ft' .I,>'~ .)LL.; J .::....,;b"J j l ~ ~ ) .jJL.. .,>! .)1/-1 -=...,l>Jr- ...,.,)1.4;1 <5jJ~
.sL..k
:''''<;
Y -"~.,5 J ~ j~ .)1r. I<e .f"J\>. .)L;~Jj~ cS~ I'""',jj .)} .sL...;l,.. j1
,.J."
cSy)
路-"r .l.:.A.ft''''''''\>' ,,",ljL,:..l) J .J.;.:$ /-b u'L.. .}~L..:. .5J j!
J (r-</-I ,!ll,; ,.,:.:) ~ cSjJJL!.S
tj
:.L;.;.5 ~ ...,..,K;I J
...,....JJ cS),.,L...r'
...,.,.J cSL..";\>.Jt> <5L..)lt> 'JJJ .......iy cSl.j\; ~., .)1/-1 ,,",Iyl..o 'JJJ) cS.;/P.- cS l/- .)L;~Jj4 .''? ,>!L; .oJ ... .....:.iJ ,..}} cSL..:.::....l,," ,IJ .)1/-1...;-' C!:t:....
,,",Iyl..o :;,;
cr.1 JJ ' -"-'-I,> ~.L.:. jl L..JL .}>I,
C!:t:....<;..!.L..S
<5 1/-
4J
.?-J\>. <5 u )llS
~ J .)~I J '-:--JJ L,.J;.... J ,1, 1M' ~, j~1 y .J.,--; u'""",," L.. .:-.I,>y
C:l~·
;"<f' ~.'1 ~~ ., ~':'$' or I'" 0"1C: or,..,?' 1'1~.-:- ~(' 1;("1<: <+f" ~.~ ;..~ .>' ~'o
'1<: ;..4«:'1....... "0 S' .roJ 10'''"4<:' ty:.<:
-
'-l' o'r:"r '
4'<'"' 'I 'I" rr('
1:,,' ;"1;("1<: .,' SO' .....<';, .~ '1.-:- [
..... 1;("1<: { I'" ~ ]~
$ •..'" { I"'I~<: P."!1' ;"1 J "'4""1<: P."!1'" ;"1;("1<:' ~ I'r ;=.-: Ir-rf' i" .-1""'1<: - - 'i=-f' ]rr' --'-" ..,,<'".-:- n'~I<: 1;("1 ..... ;"I.-.,c"'r' (r" .I~ ...." o';{ ]rr<: S' or s( ~ "-;'"'r- "o:"r rro '-lu'I:"r' I., 51' ;..i'1<: ;r...;-, "0' l-='rlo • .r1~1" ~ 1';"1'1'-:- '-l';"(" 1;(' •
-n'; ]<: "1;("1<: o(:"r'
I~"=-' , ...... ~ ;..51 .....
'nr. . .
"'".s1~'n .. l( rr'l ~ o;-""I~"
,....r.,<:., !If;;;!-:-'fof'f'-...-:::-;'" ';T' • 'r'" ~ f'-;-'I:"r S' S;-<f"1" ~ ":"r'".l.>' fi;.r f.,,, ;"!1"'".-:- '--:r' ~--: { ...." o';{,
;;r.,,,
"1" (" 1;(' ..... )"1<: { . /--=' (r,,'i<: or;;t7 I;("I~<: 51"":>I~
.>' 1''"""' I;("I~C:.>' °l;.r S' .roJ n.r> or;<' {Io"~.f' l:"r' • I r .>' 1'''r: I~~.-:-.-, ....... f ...... ~F ~f{' or I;("IC: ~" .roJ I~]<:' ,....J.' { ""rlo"1" f ...... 1 !JI..'" { ;;r.f" (" 1;(' or ~ 1 f ...... ~J I ~ ' :'1;,,-:.-, ....... { .-,<: I'=n" I~"=-' f . ..... , I;("I~<: { . />-' I~"'" or I'" S;-<f !JIr.r'
!JI..'"
r;"'r- (.... \). ;;r~
"c ~ f ...... {("I;(' (~ ... \), I~"=-' , ...... (0 ... \), • -r'"f {.,<:
0' ~ 'Ir "1" {<: ;;.....,-J • or f., ..... 1:,,' ...... 'I!'"! .+01 f." 010 S' :--"": ~~.-:-
s" f")' '1--='"r (;"f' -n'T> 1:--rr.-l".,'! 4 <,",) "0'
(;"f' 'r. <'5'--=,.r
f
-{loS"' (;"f' -{IO" ~f.-:-)' 'I'" (;"f' 'I'" 11,"1" • l"i<: or 1.-:l~I '-:- )' ~S ~04' ""-'r:r ';T' 0' ""T" I'r Is;''"=' ~" ;..o~ {'o ' I'" $" 4--:( "~'{" or "'Iff, 14f<ic: • or,..,f { s-r;' ~ {f'<"1 ~ • f'~I<:
1';T ' ., ';"1""!5I1' .-1".,;"0(" ~f(' or 1;("1<:
..-::-J ..... ]~ {.-I".,;"o(" ~
1("
4f<'"' ",or SO:"r' 'r':-)<: 0' ]""'1:: I~"=-' 1;("1<: • 'I~" ....,.. { ]<: (\ \ .. \ -. \ .. \ ) ~f'" I"0:"r '~I<: ;rfF !"I"1''i!'>''1?' or f"=:' ~«(" { ........" 51~"1"
jrr:"r .";y. <'5'--=' ;"-,<r.,'-:- I'" ..-r1!1<: ~'r:r ';T:"r : ,fr;11<: l:"rr.l:"rr. ;..""~ f -I.f0:"r · ~f~~"1 ..-rl{' ".l .>' SO:"r • or s:1 -1<: ..-rmc: 1'4<' ~I'I<: ~ ~'r
4;yr ';T:T '
~
~
I'" .,ff,n1<: '">-,.,?' ~ ~ <\o:"r • ~ 1!'40;".,?' ;"'<+0
]('1<: ""f' '1<"7' • ~'I" {,fr;11<: 1;("1 ..... or P."!1~ 'I.-.,c"'r' ,..,?' ~"1" ( r"
or;"
~ 1"'1<:' (I )
0 • .1
~
oJl.- , .. l; ';1.1<1
".Y. ..:-y
J>--- ,:r.1 J
•..:-1 ,)~} iL..; ..l.>r '
,)"j,.,S.
".Y.
a
.L! ,:r...uir'L;
J ,)1.1<1 .. J>"Jl>- ..su. 'lIS J J\5:.;1 :..I::S 'J" -""'JJ L .;:..,.,; »l>-.., "-; '}J ,:r.1 .s I/."
.....i)t:; "I.>!I ..,.,~I .,.,l:5 .;,; J Tr.,:."IJ J\!I . '.Y. ~ ..su.~ ;.1.-.., ~I •..I::S t'...JY L, ":"J",", . ..I::S i f ')!." 'JJ' ,:r.1 y IJ ';1-,,1 J L...; ifL..:,,-1 c!'J ~'" ");'Jp:,..J
..~.s,L,.$. ~ d l~ . .L,'y' Jy...:... JIS..,~ ...... ...r'JJ ..:..L-y J'.Y.
r:.r. -""'JJ
..s.r.,.. ..sJts:..... 4-JJ L.f'"~ ..su. dL;'y' J u. ...,:.-) j~ .:r- I J' J -:"';1, 'Y-J J;I J ~L;.r. I., .h....p ':""J ..Lo 4 J ,.J if <.SJr-!, ...r'JJ iYJJ .,.,,,i.)l -:"';J ..s.)t,J.,'y' . .JC.:..!b . .)Y. ..t- b ..:.-,!..;),) ~L~)
...,...l....>-I j<~ J':"':'J y ",..,s,L J ~ lS4-'y I J j,L;)
')"j,.,S ,)u.;';",I) J ..,..,s,L
J ,)L; IA u lSLt,l..=1J
..s.f."
du..,
...1 1.1<1
'.Y. -""'JJ ..:..1.,)1.4;1 ,)\,.f'" J,-:"';J
lSU. ..:..I.J.,..' Ji.,-y ,)~ "J~ . ~ if
lSU. ~ ,)L...j ,:r.J' y J
~ j<~ . ..:..:..J i",",1lS .J)S .:-L l..= 1 -:"';J Y J
'.Y. )""';.r.
,1,
~b ~
<.SJJ .;"j,.,S ,)L;L J>".J
dt./JIS ~ "-,,I....,,- J'.Y. (;:IJ .;Iy ...r'JJ ';Lj . -:"';I,...,...L..; '-:--JJ I., jL;.' jl
.s '.Y. .s -""'.JJ J ,)1;.1 ,)~ ...1 1;.1.J)S
)j>.l..p~ ,~. 0 JL... 'J..l.>y . ..o,'y' L:.I ')L,j ,:r.1 L ..o,'y' ..LoIJ ~J y j UA;.., .:,5L... jUA; lSU.k
y ) j>" ~ J
..o,'y' ..LoI J ~J y
,)~JJ.f." lSy jlJ
..o,'y' ,)1;.1 J>- I,.., <f"JJ ,).J..; ,»)\..l>- ,)1.J)S,:r.1 . ..o,'y' .~ . ..o'.J if ~ ,)1;.1.., IJ """,,,," J\5:.;1 .... L;jJJJ .,.,l:5 ~ LjLW r-"-' ...1 1;.1 ,)L;\SJjL,J .'.Y. ~I J-W 4 k.Y. . -:"'; 1, .¥'" ~ ...".f I., ...,...L..; y';'; ')1,,1 ...,,-""" ..sl.r. L; ..o..LoI Lt,..u....,....... . ~t,=; L..I ,..oy A~ ",",I y .J.:;.....t,> 'AW y ~WI lS~ ,4;1 .J.:..i '~lSu.~J4 dot.... J.-.. k.Y. . ..I::S I~ lS~ oJ~ lS~ y k.Y. " y i f J't.." Ju J !ll,.; 'J~ J1.r.1.r. y J ..:-1 JPIJ C:.r. J J~ .:-;5 J ...,...); ~ y ,)l:...K;1 ...r'i.,-;.,..o; . 'JJ if ,) 1;.1 ,)JY'" ')L,j '-:"'-""" i'J" J
4<jlr.)l
.s ..:-1 ...,.IJ
,)\,4
.s -'-" ..,..,... x.. J ,)1;.1 J~ dJ",", ..l..:... J ,1, ~J ,)L:-J..L.:.A>.., .s dL..5 J ..>...;j.J-"!." ~ I . ..oy W I v'J lSU.",:"..o1
~
L, ,')1: "Jj '/J' ,~I, .L.I J
dcl!)j~ .:J 1.1ij} . ~l:-."x...~ "':"'.f-":- .J\,;~ J.c:t) t.f ~JJ~ ~ (.$I.r. 0~~~i .jl,;ly.I.) ~y;- ~l .J,,;j;
':"* .:,I!.J./. .11 ~.J
.,J.;..1..!. ~~ .j'J ...;)o~ ~..I.::..!b ..J..L.... ~J'1 ~ 4S
I.) .Jl.!.:!t...~ ~..c...:.~ ...:..!.b ~ ~L. ~ 1J!6;
.J.::..-y r./ Q
.J~j~ l} ISla ..:r.--j.r-~ .Jl;~,:r.1 ;;.~ ~L:. ~J .-C:...!.b t.f fO . . .
~~, J ~.ll;....}
,:,wi"'!
J::-.! 4.:-J.J J ~I ",!
":"J~ J J..r.")l....I",! 4)..J,.;J..!. ...;\.,,) ~~ J """';lj .Jr.
~I.r. :JP ,)I~JJ ....,l1,~ J ,)t,;I-"llSP .:- '}~ J;W jI ~ ,)} JJI ~, .!.L.5 ,-:"".s. ,-:""I J S:...} L Jt,;I.I<1 ",1.:..;1 J >.."v P
~.., ..L,... J .... L;jJJ,:r.~ . ..:-1
y.s ,( \ ~ . r) ~..,.,~ 0<.>.II.,..u)(. ~~jJJ ....-~ <.SLo.....:.,..t;1 4 j J'
. .J.:.:5 if
d"...y jl .l;L~J.>.:.:..:b ~ ~ ...k'1r'1)~ .!-..'J ,.;....:.1, ) ,...., .J~J;.;r .J1..r.1 y
.s '.r.
i~ &.JI i~ 1 "-<..r..J..'" )~ J 'J~ <.S1r-'-l1 -.!1L "-<..r..J..", .~I,
,jI..r.1 .J I~JJ ";""IJ
. ..t;1.,y' i~ j c.SLo.....:.,..t; 1J
.r-j
~I J ..r'JJ j l <.S'r>~~" . .;....:.$.Ji j l .J1f ~
...,....,... ...,...,1 .J..t;L-L..;
.s -.:.....-1 <.S16:; ~ .Jwi"
-,...,,1 . ..t;.;$ if IJ .Jwi ..j» 'JJ> cr. 1 .JL.......,; .... ~jJJ J .JI/L.: J .J~..c.........,; j l d'JJ
~.,,; ~ " i y
.s .l;1.r- if IJ """ ~ ~.,h;.. JJI ,JWI .:r.e 4
j~i y <.SJJL:..,; 1 <.SLoJrs ,:-<,1 . -.:.....-1 .J~L..; /L.: J-'J..t; I.r. J .}- .:-L-L>-I J L..r-,K;I" ..:...,....; j ..r'J J ,~ ""';I}
'tj ~ I
......a:;.. .J~..t;.r." IJ ..,,\;J) . J.,~ if d--- t...... <.SjJ.r-!,-:,1 J ,t...... .JWi J ,..!J.;L,- i~ -:1,;L '-'<' ~ ..j)~ J ,~ ;'Ij,~ 'J~ c.S1.,...=.l1 -.!1L JL...;I y .."IJ .Jwi :""'JJ cr.1 jl IJ " 1..r.1 ":"""";If i f .s ..t;,.? i f ~ IJ ..s'J';';' .Ji "wi y .JI/L.: cr. 1 "y i f
,J
: .J.;5 if .."..:.;
~J " 1..r. 1 "L..L.....G c:PJ V <.S1.r. 'y. c.S1 ';~ "wi" 'JL.:I 'JI,-o> J ~ .:-c..; c.S'y' G
...,....J "y if lip .J1..r. 1 ~G.r--G JL.!-.., .';";'$ <.SLo <.Sjl} .r'; J ~If ..,.,.J j l ";""l->- .J1..r. 1 ~, J J ).•~"-- I ...,....J J ,.lA, i f -.:.....-, jI
IJ ,y .1.>-'-' <.SL.. .J1..r. 1 " I.:
"y i f 1.1.>~ r' J"J ..t;JJ i f "WI", .j1..r. 1.JI)io;.:.>L..> jl d'JJ ilL. ;r-" y d"... ~ "'? .1.,;.1 IJ ...,....J .J..w .l;L .s ..l:.....J i f .....,:; cr. 1" .J'-'I} ;:.<; jI '"'"' J
..t;y
if
J.r. J ,ru4 J' ~1r..1.r;-' J (\~ \A) ,y if ~ J.r. y.,1S" J.r. y r j L 'i~ ;.r-> <.S-",'.;--"" w~~ d"... ,;. J ,~ I..r. 1 .,Ij ~l5 ...,....J" ..".j "L!.;~~"'; .s 'y. .Ji Lo..L..... cr.1 ~ -,-,~L;. J' ..".j .}t; d;; . (\ ~ H)
"-<..r.-L..o" J
J ...,.-); 'y.
"4 j... ..;~ J
J-'.r..)oJ
J-'.r..»J L J~jL...G "",~" IJ "i... ..:...,....; ~ ~ J cr. 1 . ..t;,b ~ .IJ ,y"......,.,.;fuJ cr. 1 jl J =-'; I '~ iJ 1..r.1 .s.:...} . ..t;L.:.S
if
.."IJ
...,....J J
d'r'~" IJ ~i .s
.s Lo.....:.,..t;1 .j~J, jI.;:S- ~ .J; j~i :..."
·r J> y
<.SLo.r=-; jl ..?.r..J~ y ~ .}..t;j j l .;-..,; j), ,.J.:.:5 LoJ IJ,y <.S~Jjl.n'1
:..c.,s
~,)~ c.SLo -.:...>L... ~; J " 1..r. 1 .....; ~
.p} ,,~/. ,IJ j l <J'./ .;:..;./. ......i -'<-'; ill..r.1 SJj< <.SLo~ y , / 41 »1.> ... J .>.:.:..!;I, ifL;. )".t; ilLoL.:'4 JL y J ' .p} iJ~/. " '? j L IJ ,y .IJ J ":"';4 C'-'J JL y
~J" "JJ' cr. 1J' iJ~/. cr. 1 . ..t;,y' ..l;..o,.*- ~ <.SJLy "Gj :'Y<; j l "JJ..t; I" 'JJJ .Jts:.1
.:r.JJI .'y. ";""Ij l" J J .JL.:)...:. J ';"":'1, C'-'J .JL.:J l5
'.r-- ..:.J, " I)"';» -:..AlL;...
" . ,.J I~)l:-; .s4-..)L:;), 0 1 .1-'>" J J...: ...,..,...{; 0 1.* j> :;;. J.;) .!.L~ ';L.:.J ) , ..,1-1 r~ I ..s~ J;:"':'J ":")4J J...: 0 1.1-1.slA)jL ,)[' J.;) ..slA~l5 O)J> <r--" j> . .:.:.)' I) ..s.l.:.A J .jl/-I .slA":")4 .sloe J.;) ..slA":")4 . , 1, <.f' ~ I) ,;;.,\,)[, .:r- I 0'; j l, 0 1.,;1.1-1 ~ ljJ) J~j j> I) ,y..sloe !l~I-!l~ 1 'AOA jl .s ,;:...:. J ..s~ ...;..,...... <.f'r -=...,l.. .!l, ';;").r"~ 0 } J ... I ..s4lL.. j> ".Y. ..sloe ..s'J~ " .Y. ...;....1"';;...... .s~~.s ,. 0[,) l5 ..s~1 . J...: V')u 0Lj ' ) J V'J ) 0~ j ,)[' -=-J) jI :;;' i:!~ ~ ~ J ~ . , 1, o:JS ..s~ ~ "';J.I'" ' r~ ..s~ 1 ~ I) ,y j l 0l5:.:...1J )JL..... .slAoj[, J .>..Ij>
. x.:....l5 4-~\.,>' ...f...)1; jI 4,.! ~ ..s~ I~ ~~ ,~ . 0 jl J J...:
.j1~,.h.J .JL;j J J...: J.;j..!L~:;;'.ry,.rY ..slA'J""""'U O)J> <r--" j> j5J" )j.J~ 0L\.,>' . J...: 0 1. * k j> ",lA ~ C[,) '-:-"C.... .s ~,b ,y j>~ J...,...U j>
<.f')'.r- jI J'.Y. -'<.b:- ,;;..l>..,~ J'.h.J J~j .:r-I .>..1 J .:.:.) 4-1 j> .s '.Y. .jj ~ 4 J .r-J} J.;) :j lA.. ~ ..s4~ ..sl...!L.; .s ",lA ,;;...rS j> J J ,.J.::j.l-1: <.f' I) 0bJ" .l.;,; .s J...: j L L..:.,- ~ ~ . ~'.J <.f' .jl,-S ~ 4JL.. <r--" j> . ~J...: <.f' 0-'<' r-" 0L;j ...... ~ J...: <.f' )}.J'. .~~I)'I J> .:r-I ..sL.:.L..; J '.Y. ')) 4-1 ~ .s ,;",;'.J j L 0 1A j> ~...s ..sL..-~ J..:.-""';I W .'.Y. r' J" ..s1 .J'. ..?"-~ :;;. lA J..:.-":;I
J
0~\.,>'.:r-1
j>
0'j r.J..i r'f.s lA
.j[,' ,-:-,,1 ~ ...... L.:. .!1L J ~'.J <.f' ,)[' ')\?I J.;) ...,...41 r-" .jLO.. J...:.o;)'1 J ~'.J <.f'.;..S.r- ,;;..LA,L... .:r- I j> ..sl.-", .'.J <.f' ....;,.f ,y 04~~ I) 0l:-K;1 .,.J <.f' ...:...>I,.r. 4-1~ I) oj<loe 0 1.* 0L-- j> ...... L.:. .!1L ~J...: <.f' '~.J'. .'.J <.f'..!.lS <..1'-/ )ts:; I ....,:.;~ .s J...: .,.:.::.....>l:-; ..slA~L;jJJJ lA..L,.. 01)J>.:r- 1j> ) \:1 .s '.Y. 0L.j <r--" . ~'.Y. . / 41J <..1'-,1 .slA ~ J>-- <..1'-,1 .slA ~ I ~ ,~:)~ j>:;;'J J...:....".;~ ... r5 ..s'A;J J ,;;..ILI rl[' , ..s..,::-J.,:; j>
';;"4""':'; J';;"')l,.... ·':':'4 ) ..~:; I
•
'.f..... )p...J
J~Lo. ...s;.:.;I~ J )~ ,;;..')l,.... y.:r.Y. ........)
...
,rl...
,;;...r.4-- J>-- .s J...,..')(...I j> v"'~ '';''';'.Y. 0 [,1) ')J> .:r- I j> r-" 0 1.1- 1 jl UL.:. . -:..-1 J -",,')(... I ~ -="'.r.4-- rJ' :) ...' .:r- I J .'.Y. ~ , I.L:...I 0L.j y .jl/-I 01.,s::..;.:...:....) ... ,6.;1 ~, ~ I),y..sloe ~.s J...: ~ .01.,;1.1-1 ,;;..,\..-~" J-",,')(... I j> 01 ~
.J.;, .r-"" J
.s,~1 .:.J..., ~ ....,Ij ~ ... I.J.>..A, .s ,~ I .:r-I . , 1, • .};
r-:-"- 01.,; 1.1-1 .s4-..)...1,;
.'.Y. .loL;) y!l; 0lA~'I) L ,~ I, ..s)LS:.-. •• .J.l[, 0 L.:. V') UI r L; ~ ..r" L.:. ..!L .s t".;I I; J...: .l"l.<; .»-1, ,;;..l..."... j> ,.r)5:; . ('.Y. J -",,')(...1 j> lA .j1.r-1 <J..-. rL; •.J.l[, 0L.:.) J...: I~
j>
J-",,')(...I
..,..,Li; j> ... ~'.J <.f' .,.:.::... I) .:.1,,> ... '1.:.)1 ... .s>,,:; ..slA~L;j ...)
01.,;1/-1 ~ ~....s'~
j>
.s::.;~ '';'; jliW ",v.k~ ';1/-1 .1'"4-- 01)')l5" ...1.1 ":';) . ~b d WI r~~ "'I....) ... . -:"':'1, ~I 01/-1~
v'-/ rJ-") .I ..,.,1,1 JlA:;1J;WjI
,";"';'$ 01
if
JI>->' ~ ,~ n l; ,~ • 0 ",4.1L... 0l,..o 0 1/- 1 &,,1 'J""JL ,~ 01f ..... cirf'...l) .:r. 1 ~ ,.,.:. ,1; ) ~.; I) ,..."v ".Y .y.) '>
S:.:,. ~ .I J.>I,
4
I; .I ..,.,~I
• ...I.:S '-:'""~ ~ I.,) '-:'"".J- 0 ...L.,; t.SlA~"""; 4.5 ..L.!. ~ lA.)\..L-,-,
4.i1.)"'1..s jL..."; . ! , ,~ ~ • )' .r'""' J:>\.i:..1 :'.Y ';l,..o)Jl>- >'
r+" ,I..>'...l)
.... .uL.; ,~~,.-, ~ ~.
",4.1L...
';L!.; wG ..../'.:r.1.I ('~ ro) 0 1/- 1>,)~lj..o..JJ..... 01;4.1 -.,5; >' "')~ )~ I . '.Y .l;.J.oc (etats-nations) ",v. -:.J.. - ..:.JJ' v-z-l:; .I 4-..Jylr,l 01)>, 01;4) ..:.JJ ' 4 j .:r.1.» I) ...,-L...I ..;.;,; .I ~ Ur- 01/-1.» ';1..r'1",jL...y tf 4 ,~~,. jI
v'-/ ",v.PI ..rUT.?) .I ",),1 .\.L.., . ..:.;)' '-4'-~ J.>b ~L.". jI ..:..,l.>- J)rs 0~ ~ .I ..:.;) ' ) j ";-:"'.r- 0WI j... .I ""L.;) ",Ir. ...-) -=...lA,l.; .I ';:"';> ,-,,:-y .:}oJ ~L.".~ . .l;.') ' c?J' ",v.,--,L.;/- d- I w.u ,L.a:;1 J"; .":';1; 0\...jL...
4·jl; ~\... ~L.". jl ..:..,l.>-
Ur- 01~' .I v.
"l:;1 .I)~ I.;kJ ~II w.r'""'
,_,5).,,_;l,.!J..S ~.;,; ';L..:>L... S)/. ",v.)l5" . ~I.r-,..
.:r-JJI",Ir. 0L..:.,-L . ",jL...k . 1)
tf 4..:......l,.-.:r. 1 dJ
:"""y ",1r.'.Y
"'v. ...~r. ",1.1'"1.I "'.r-I. r- .:r"1. 1) ,~I ''''jL....,~ \ ~
S)/. ",v.k~ .l;.J.oc "')~ , ...1 'J"".Y 0 1/- 1 . ';:',b v.k~ ",I.jl;
.;.,s:.... .lolA; 0l,..o .»L.;)
~)L
:JR c?J' ",v.C; .I ~I-,=, .I ~Ll,> .I ,":';1;
~ ".Y .:r.' jI ",":-s,I, .I ..rjyol..r'1 0,.;>IJ.oc ,,~ .1) >' ..:.JJ, )l5" .:r.r-+' \",1
~ ..:......l,.- jI .:r.' ....,IJ.oc 0 1/-1 .» ~/' . .).r- .sv..~'I' .I ..f'-'.r-l' ~)... '~I 0\...jL... . '.Y 0\...j.:r.1 r+" )~ -=...\...I.Jj1jI ",":-s,I'J ..rjyol 0,.;>
I ~~' .)S c:.~1 .I ....,I?
..f'-'.r-l' dJ
,JI.!.;
~~ jI ~ cr--,-"'J ~ ..rL.:.;I.....;lj jI ~jyol . ..:.;)' r~1 4;L .I ""';I} .s~\...jL... .I ~~ jI .s) '.1'PI L .I';'"
~L..,;,;.1o jI 0L~ I , . '.Y ..,.,/ L J...';)' .s~' r.Jj L,.J)~ ~I ' 0>l:...} .:r.1.» ~I, c r 41 L:.:.,. . .1.:.:>1,.;: J,..-.;~ ..:.JJ' v~ ~I .r-,.. .I .;:,~ ..,.,1.>..:;1 J......,~ ''''''';;;.:r...l; . ~ ..... ,-,,:-y ~I ..:..,l.i5 .I ..:....iL,J~ .r-,.. .I ,.,.:. .1':;" , I;j ..,.,1.>..:;1 ..:..-!Sj~ .» .I -cil; .1) 0~1 .I 0WI ,..!l,;L ,""'; I} ",V..K!..;I'~ ';I/-I 0~",," ) >' . .;:,,)} 'J""J~ I) ...,...:.;) .I ",),1 0\...jL... ,~jyol .I ..... K!..;b 0\...j L... d - I ~ . ..wL ~I, 01/-1 ~} :)~>' .)l5" -=...~~I l; ~ ..... ..;..:..;> 0L~I' .:r.1..,.,1.>..:;1
01.:...ft' .;1;4 :).1' >' JL... F-J... I) ~I -=---.;..; .;,; ....,4J) ",v.)rs~ '.1).1 j~1 >'
rv' ~J~" oK:.;l, J' 0~1 J .l,;j.... Le IJ L>.J.r!S ':"1 S:..) J .:"I.,j \.; .J.:.:.!I.L..o~ J""; 'J.... ':"I.,~b .:r-I .;....!5jl; J'
.).J"-' -,..l. ..J:.) J
.;.;;5 .J:..i.,.
.s .l..!~.... ';)\ilA' ~;.:r-I
'''> . / 4 1 J
r
<.S t...'? l; IJ
. .l,;jI,-", ~
'''> ..r L.; J
:.l.........f if'''> cf.l,;j ..h l_$ y ':"I.,~I' ':"1 jI
.s ~~":J;,.')(.. ~I
~~ .su,Jrs .:r.}ci.r'-. jI
J .. . ...:..>-L.. if .~:,.S- J ~ J 0':'.,) ..;.,...~
j1 J ~ LSJb.)..t> ';l:L..J) JL,... J ~J ~
A
1......
.)4-:.0 r-A J TA •
.1,;,.;> if o~ 0..1.:.;1" J~ ...,..11., J
.J.,.,.. J J
'; 1...-::' Jl> J
rJ!l;...u .sL.t.J;-!S
~ ~1...~ 1
'
c!'J ~L.i.. .i' ~ ~.; ,..r:.
r-!~ )ol>.o,))) ...~ I ~J ....j~1
..c..:..;b..:-., y IJ -:.Jy
.:r.1
~ L>.o.l,;~ ..ry .:r-
'
.s .1,;,.;> J' ..ri....>-I L".,....a.> J
':"1.* oK:.; I, J '-" ......Y..,.JJ JL..." JL...
<.SL>.o..l5:..!.;l, y <.l"'~ ,;-"
J., . .1,;"":';
..A ." ~" ' JL- ~ jI .r<
~~b
..h....p J .....,ILI ...,;:;....1 . ..:-.I":";.;g "-'JL;".. ':"IJy
cb <.SIJ. ~ ~ jSr
';:';'1.,
rY ~I.,j """; 1)
.....,I;J) -!.L"
.:"I., j . '-" <.f.}o ..} J "':".1,;1
~r"" JI., ~ <.SIJ. ,.l..! jlS-l 4JL... ~ J'.s ,':"1.* 0~ 1 , "-'1)_:';:;1 ~r"" Jl,:>:-I y ...,.-JL; .:"I.,j" o.?-JI.> ,,-,L,..)lh...,1 :....".; I., IJ J.;.hc?, J -,..,I J
,:".p J
r~
. ..:....!I.;g ':"1.,;1-,,1
<.S.... ...,:.,1) jJ. -:..lJ'''''''''''-;'' . .;....!5 J..c,. ~ 1""'...,.0;" <.SrJ 1""'...,.0; 4JL... .:r- I J' ':";.,.:.>-1., o~~.f--' .:r-IJ ~
C:' .:"t;j -,..L,...- J ..l.oiJ,...f.;) -!.L" .:"t;1 0'% J
':" I' r
jI.s ,.:"t;j ~ -:..lJ' -!.I...S I., \~ TA jI .J.;,J ~I>... ,t,.,1 ~""J..;..:,J rl,.; 1
J oj\.; .j~ "-" o~ jlS-l j j 4JL...
J .I,;~ .r"l1 y~ ':"J.l.: "y6... ~ y .:"t;j J ..;..:,
y \ ~n y J"'; .:"t;j if)\.....l:ft ,-,""YJ.:..:.J rL-,.;1 \~ro y -,..L,...-
C:' rL-,.;lr
.jl-",.:"IT'-' 41.s"~ c,rb <.SI.L... wl)"!1 ~t;jJJY ':"Loj ~ yJ.l..! ~ ':"1.*
..? <.SL>.":";J .x.;iy if L,I .s J--.r. .:r- I j;. J ~ .l,;J.r. s...:,~" ~ <.S1.r. J...;;iy J' ':"IT'-''?J <.S~" .s ..:......,; ft.L,1 ~.;.;;5 ..r. if""" ,,-,Lo.,.t.......?J I) " J.;l; 4J.x.;~ (\~ T~ ';J~) wl)"!1 ~t;jJJ':"w.y r-"jl.,J ~.I,;r "-'y' ':"1.r.1"..J:.) ':"lk...1 ,&)"
"-'JU;;.1''':'''~ I., ·o'J.,>JL... .:"I...l... jI .:"L.;IT'-'~; <.S1.r.":"-'; J+ L,I .s ~~ J' « ~r-s 0'1.' ~ I ..;,'J <.SL>.o.t-..l.o JJ
,.J.A, J' ':"L!.; IJts::.:.1 ,~ J.1.r. J' IJ ':",-,,, :.....~ .....sY.r- 4-!-.t- .;~ .:r-I if
Jl:..S" y J>I, ,:,,~....I ..;.; ,, jl <.SJ.;.hc ~ .'-" J."..; JL,..y ...... ~ "-'JJ-"' -'" J'
-,..,,1 <.S~ y.s '-" o~ )J.;.J.: L>.k ....,; - ..;:.--....,; <.Sk :.....~
4
J' oj\.; <.SI...oj, "-'JJ-"''' UI.> ,:,,~....I ..;.;1,
JI., ~ lSlJ. ,}..., <.Sy jI .
.I,;,-".J..., ....yJ J
0'J},-"'"-,,<.S 1;.:,:.1.:...:. t; J' 41 <.S~..Jl,.;..o t; , .l..! 1.,.Lo,y..s:; 1jI";""'.s ,-" J.olS:;"JJ <.f.}o
"""""" 1',.r> ;r,r' "-. -;-r:r "R" lCI'" ,r;r> ., 'I <' 'R' .......1'1;."1<: ,,~ 1>0 In' c": ~<: ..,..r,.., <' 1""1<: "c - .rcJ s'~ • 1~( ;r,S"' I'r.' l' 1 ~~<: 4'-<" I' <;:' ~•.,S"' 4'-<" ·'''4<.,....,...., c'r- "1'( "S"' ,"",<: .......1'_ -;-r' '~ ......."S"' c~r ~ Sc'{' ,ri-f"I?' """""" '1,.,S"' rri] 1'r- 51,1..,5' ...... 1~1 <: I ~ .rr...f' • l .r~?' !)"",I:r"(c ,"",<: -;-r:r - c'r- c';{ ;r!) .... ,S"' 'I <'
,<'1"
~ c.J 4;r> err: '1"15' 'I c' rr.,.. "","C pc - 1("" ~ <' 1""'<: ~'r( -;-r -
I' In,..{' • ....."r "-i<: {'c:r'
SC - rr~,<: l" l;r> ,
'r c'~ 4r $'["'-' 'I ( ,,,,1' ;5c:r-
S' 1~~<:
I' (~ "c:r • c'r- " ~ ,s" clc:r'
~
.{' ''''~·1'1.,r ~ SC • ,,(r1?' Sc<: lCI'" ,,--,"J,.,...,.-!' Sc<: .>." f.1~ ~ 1'r-' • s'~ '1<: ( S' 'I I' M"" ..r;r> • ",...f' 1r. s:r 4~ ~...J ..-.:JS"' ,-""S"' Sc; l!!l " ~ <lC; 4~'" 'I ;-,.,
(U bl)' I ~J <o¥'S"' "45'""i'r" - c>0 'I (err-
.,:.r
.;r ,..('
<"-'
<r,...,,,,,,,,; ~~...J -'y:.6 ' I 1
':lc5' " !~' sc, I' -i<: ;rc<: !'"'"" c~5' -:<)<;r- ().). b I) • !~. 4""-:<)<;!-' ..r'" - -l'lf"'r. ~!l:"" 1f.51' ~ ;r,..,.-.....J .~'1<"" <o¥'S"' '!I"""'c 1 ~4f' (s'> ~ I' I ( r1?' -;-r<:" "!"r ~<: , <' ,"",<: ~ ~ I' In,..{' ~ . {'
.
"c'
.rc'.>." !.r,~ 'I' 1F. "c' <' .rc' .>." 1 :-=\'" I~J 1'<"7' - I., 1,>0 ~'''' S' <' c:-'1r sc:r ,C< ,>0 " . '1 ..".. :!fr ~ ,~ • < 51' ",,,;..,., ,,;- - 1>0 ....1'S"' <' '<'1" ......~ ( ( ,s" Clc:r' c' 1>0 err. ''''~' 'c'r- "c S' ,r1'S"' "----'17 (5'> 'I 11 ' <'c"•.,5' $'["'-' rr~,<: 1"1<: "c:r S';Tr ~",~;r> 'I' ",~ ~~. <'~ ~J ~ 5"1r !~'r.~,r1'5'(..,..r~I..4"<:)(s'> '1 ~'1 sc."c ,s"--,"c-" r,r n r ...;.' I;" "'I,..{' 4'T" • 0;+" ~~ , I;" '-"':' c'r- !1 cS"' ~ c'Y-' !)"'I'T''''' 4''''' !.=t" ' !)<: 1"1<: I----=' - ~...,..,--'" c' c';{ ,.,<: .,5' I~/' !<: ,.,<:
.,:.r.
r
I.....,,"" ,I.>:' • ~ i-:> I----=' - I.,,s":'i <: S' ~ l...f ,r-...."... 'i<: ,~ ,s" ~c S' <' 1<: ."..,.., '1srI,..f' (,f' • , ~:-:'(S"' :r(c • ~c.,S"' !)r-;'".1 <'., 'I ,,;roS"'
-;-¥5'.;r> ;"'-'1 'S"' ""'" I' 'l"'!1"" I~/'
,----=" " S'
1'~co,s" ~c - ,~,<: ~ ...r{'
~"J ,s" c,.,.. - <' 1>0 >-1'" 'c ,;.,,-.,5' ,c( S""
¥f' "5' I', ~, n(.-:~ ~,<: CI--=l<: .......$'["-;-:- ~ -<'i;r> I' 'r. 4:'i C : ~
"<£'''"Y--!"' IRc. '----=' 1 c-:<:,"~"",n
m.,5' (<: ;:....,.I f " - ,s" :;:r'
nc c~. ~....,." ""71'
S'
~I" ~f' I' ~ 51~' 4'" I), b I ' S' 4"'; ~S"' 1"1" 'I <' ~ ~-5' I' 1>0 4 ...... " 1,:r.f' ,,r,!, <' '''~5' ,~/' ,>0 ,,,<: ,s" ~-
"c -
cr.,r. ~c
,",t:' (, )
IA.I.
1"YY
.'J" I.l~..:..,.--I
.f.L, JA-! J
~ cSl/. ij''l :.t,...J.!.l, ':'Iy'e ~I
':'L,j . ...;.,;,
'~J"I'e,f~ 'Ul>-~.?~ Jl,:.!1J "=:'rll~ ':'Lj .)<1 .;t,.; cS~~ jO ,:,~~ jl I~ ,y t;l,- L.nl dJ "';'J" jL j cSt.. ~ I S~:r. cSt.. .;..JJ' . ~ ':'Jjl jJ~
J.:...
...;..j.J .)I} ~r 0l:~f"\ r-J.J 01.)-, ~b...:-,:)
J t.. ... ~jJ~ ~~I . ,~} jO~ .ryl>- ':'I~y jl I~ ,}i-"I ~J~ Ul>- cSl,;,
Jol...,
.'Y. cS ~ ...,
t;.,s::. .)<1 jI cS I.; L.:.; LA ___;
L, ..,..L..;
L, J .; 1-" 1 ,:, ~.J.:....,..Y ~ 1:1 r!:.
;.;.
,\5:;l> ,;)... )!I J ...;~ c:-"" J r.")\...1':'LL,>- cSLA..il> jO ";';I~J" J ':'L:...y L "-; 1.l.6 . ~ ___;
~ 1 ..:..-o~..!.L;.:.:. 1
,yl>
~hJ )11;;, "-:-~l> ...,I~y ~ . J.;''? I.? ..,.,.J- ':'1~J~..,Li>.. .:."-' ~ I~ .J:;'" W.....; ~ ..,.,L:S" ':'I..,W .)<.JJI';'; . ,~}~, ...-~t;~ l:-...i J d ... ';Lj L I~ ;I,f;~ .r.""; :"'L:..,L..; . "';l-~ ..,.,~~ I~ 'y ,l;.,s- cSt.. ':'L:...I, cSP S~:r. J ":""':y
':'1.* 4"";"- r-5)
'r"" j>.J.T- . '~JI ~
':'1.* cS4Y cS)~ ~~
cSJ~~ ~y ~I~ I~ ;~l- ;"':'y
r=-...P . ~ ~ ':'1-,,1 ':'~.J.:....,"y:ps ~
.,~,t.,:., I~
.''? 1-,:; ~L,...., :.J.;;~ cSJrS w~ ~ . ..:...iL, ,I~ '''';'y. .J..!. i;;:'-' ..;-:-s~1.. ~\5:;1 )ol>-'e ";';IJ.;J" J ';1) ~ cS41l- ~, ..:...iL,..,..:.; ':'1-,,1 jO "y ..,.,? Ji)o jI J ",-J~ ,,-;IJ~~ ~\5:;1 .)<1 ':'1 jI cr;J 4 cS41l-
jO dJ
i'J".s 'y. '~J' <r---" jO . ...;~ •.J.,..!5
':'1 cSr~ ,:,t;~ J ':'I~J~ jl ~ .....J.? J ciL, J)U;...I .jl; cSLA~.,.:.s ,f~ ,.f..,., cSt..~.,.:.s c:!'J~ LA.L,... J LA ... ~jJ~ .I~ jI cS~ '~I ~y.)<1 J"';~';> L,..:.....:)S if':'~ jO.s ~I jI J "';''? 1-,:; ...,WI . ~.}WI .J:' J
J. yj jO ':'Ih cS,L...;.i1
J
...-L,-
L, ..;-ill>... ~~ ':'1-,,1 cSjJ;I ">':'J"; r--:l~.r--t; ,..:...Q; ..:....:.... ,:,~ ..;. JL,.;'~ ';I..>.:.,.r'
'''';'y...,.,.J- ':'~yl";';l0 jl,y.s,:,1 ':'Ir."n ,1"';':'L.:.;..,.,.J-':'~..i>.1 . ...;~ J.T.J~ ..l!..... .)<1 L
u....~
,......;.).(;)
ur
~~':'I -..i.l.6J J..!. ':'1-,,1 jO ';IJ"I (':'.r--I;';'~..l.o) cS.?y iJ ' :~y ~~ \~OT jl '...,..;) i;~ . ...;...;~ .j; J cS,L...;.i1 ,:,.r--I;';'~..l.ol I~':'I ~..:.J.., <r---"~ J'Y. cS,L...;.i1 J"; :.J.:.....~ ~y J .h....f" ~l." ,~I • .5~:r. cSt..).;:.:.s '~I ,.»L;~I ~ '~I
.,J".!iS ......y
.)<I~ ;';'..:...Q; ~WJ"' ..l.oljO
.'y. .WL,.;.........,... .;.....L,- .}-<ol ':'1.S) ~.,s-.)<I )!I . ~,fl>- ~y ':'l..jOJ ..:.....:1-4-!~J,J" I-':; ......y ~ jO .}jyl ,~I jO ......y.)<1 .s 'J" •.l.6~ J ,J" ~ I~
cr-
':'Ii if
LA ... Ul- J ~)} ~ jO I~
t'oU J,L..; ..,....;. jO dJ "r=: jljO ..... I~ .l;.,s- ';1..j jO J 'y. ';;y ~L,...., 'y cS,L.a.:;1
T'VT'
~.1'i
.s
,....-l,- lS.?j L IS'~I 1S.1L..j Cr. 1 ....i ";.,..>1.; IJ d'J.? J , ; .)L,. jI
':'sJL:-. ')J.L J
..,..;!' .;.,LL>..:;I J ..,.,j>- ')J.L ';WJ~ r'.i;..:.."lW
.1,.-0
. ,...,;
,-=.-;I
<>;-y ~ .......y~} ,~I~ ,.J..,'lSy.11 """;.r.~ .)~I ~ uk-:""j> r'Y
.;ir.1~"'" 'J!, .}':"I;..;. lu'~ ..,.,.J- .).....:; rj'i.."s. ISLA,.,..; jI ISJl,...- J.I.!.; r.1'i .~
j> .'Y. ";'ljl~JJ "-".r"
4 ~k ~ '-"'~J .)1.r. 1 ~ .)\..j Cr.1j>
.)I.;.1J 0.;,1, i f J,5:..:.; IJ ~ jI kl.u "IYI.>..:..,L..... .)jt.; J IJ.,,: ..:..,filLAk
....-;.Ji";"" JL.. ~.Jirs .)I.;~ 'J,? .)L,. Cr. 1 o.;,y' "J} ..;.....,.., r-" ",LA IS,I) LA....:.,...1 .1 1 ISJi.,..- J'
j>.h....r-.;.,UJ, .'Y. "JJI 'J'CY. ~ .)L,. J or J .).1 .)L,. IJ 1S1 •.1\;
~b J ~yi ";'; 1,
J 'Y.
.r.~ .)~I
'yL:-. ..rL..l.r. . / 4 1 .!l~ J -'-"Y.
"';> i f .1L y.L:-. Cr. 1lSy~
"';>
IJ .IJ ~
oJ'..J- JJ' ~l,- .11.s .)~I.r.1 J ~I, 'J'CJ ",L.,.;JI.; ',-+-<I L ,JJ ,~ :.;:.,L.; ~i )';j> .s ~J' L x.:..;10.; ';L..,I .J.." ~ oJ'..J- ....-l,- <5LA~o.;l.., J . ~ ..,.,.J- .).....:; 4 ..:..,...... """1;-- ISji-- -:.Jy J =..I.>.r. ..:....iJl>....., "Y. o.;,y' "J~.r"
f.'.r.Y .$IJ.; • modernisation .t.'/.~
..s...,!Y J tS;L...i • modemite
r.'r.~ ~ ..Jl.&. ~I,;J . ,
. ..:.-1IJ..oi occidentalisation / ',.r. y ()~.J 1J';.;i- J occidentaJisme /.'/. ~ IJlJ "";')- • modemisme 2. Yangwu Yandong
. \ rH d.-,r.:. • ':'1.* • ~.I~li \,; J.".... ':" ':'~.J ':"/.' : ,$\Y .:r.--Jl¥ ~ ~ I~ • r 4. D . Chayegan. " DChirure", DebatNo. 42. 1986. Gallimard , Paris. 5. Maxim Rodinson . Marxisme et Monde Mosulman, Sevil. Paris. 1972, p 344. 6. E. Gibbon . The History of the Decline and Fall of the Roman Empire. 7. Tynianov . La mort du Vazir- Moukhtar. GaJlimard. Paris. 1978. 8. E . Pakravan. Abbas Mirza, Buchetlchastel. Paris. 1973.
~
"J!'") L..;.
. 1'1''T"f
.:r.r.lt--~ • • ~ -L:- j l ~"":)
.':'1.,..
\'T
~.>I.....!
•.;
':'lo~ "<J'.~..J.;) ~ .5.:.)1 • ..;J.l,; t-.
.(I.S~ .J.J!L-a .,..6;) 1.S~lr e'L.ooI~r. ;"l,;"";"'~",,: ~.l!;;,;.~ .(J~I JL....
. \Of"';p • , r f f • .JI. *
.rl:::.r:- ~ ";"'6; :;r
. 0,
.J""':'
. ~~i ";"'~ • (...,-.>li ~;) ~I':"'I:-- ~ .J~If-1 .~1.> ~;, ., •
• ,o.AA .':"xJ • \A1"f- \ AfA c.J.a,; ~~.1.> ~ ':"1f-1
" J.l.l,; t-.",,: ~ .~ . , ,
12. Cornte de Serey, La perse en 1839-1840. Paris, 1928. 13. J. A. Gobineau. Memoir sur i'etat social de la Perse actuelle, Etudes Gobinienne, Paris. Klineksieek. 14. J. A . Gobineau , Religions et Philosophies dans I'Asie Centrale.Gallimard . 1937. 15 . J. A . Gobineau . Trois ans en Asie (1855-1858). Metailie. Paris. 1980 . . Jl4,. :..~ ~ 'llA~~11 .iy ....~~~.l!; . If
. 'i01' 1';'1".. ,';",r.'
y~...u:-.)J...; ..;..1..-~
..slA,)ISJ ~w. jl ,JS t:~j,l ..sl.t. ..:.;., . Ilv J ' 1'0 ...._
,~,,;u..:-p
6.)l;
,.jIS~,;l ~:.r---
. ,v
J';; ~~, . ~~i ~)~} . ,,, : ~ J..,:S .l!: J ':.'4-;-
G Nashat . The Origin of Modern Reform in Iran, 187D-80,Universityoflllinois Press. 1983 . . ..:.-l ciJ"'~ ';'l..o..i .:,r.l ..sl..u:"':''''; ~ loS.,....;!..,,;..k£l; ~L.,.. ~ c.~ 1 Y,j! 1 . \ "
. o,i ....p ,';'1"..
,,,!~b.;I.J~ ~y~
. .:.b.WI tl; ..:..1;'6;. . r'
.';'1""; IJ)I ..1l..:- ,';",r.' ~J~ 6 ,Jl; •
..sJ..-S -L.>I
.
. V'fV . / • ';' 1""; ,..:..I",b6;. ';"L:;,iJ ,J , ....:.J.U.Jbl....;&. 1 .
r, n
23. Robina. H. L. " Les Provinces Caspiennes de la Perse," Revue du Monde Musulman. XXXII, 1915-16. 24. V. Bernard, Revolution de la Perse, Paris, Armand Collin. 1910. 25. E . Aubin. La Perse d'Aujourd'hul, Paris. 1908. P. 190.
' j.r-- ..:il 1...Lf- : ~ J..,:S.t!;
r.., . ' iOV ,';'1.* _ ' r-:.J.i ';'1",.. i f 416,)l; j l s1"':''; 'L5~ ..~ . rF .;r .J-"i c.r. ,;,t.....
. 'iFF ,.;..i.J ,JJ1..l.L;- ,J~j..!J...
. s.,...:.~ . TV
..rJ1:j . ~l:-,r.SI .;s. . ""
29. Revue des Etudes Is/amiques. Tome 2. 1929. Paris . . rOiO ,';'1",.. 'iF..I.1.:- ,~\;~ jl,,)'y' :..,.-. ) ~ : ~ J..,:S .t.{; . i '
cS~e... L l:;..c,-;.,s 1'""'1..> \,,1 ,. J..!L ,j'i}>.rS r l'-4'?.r..Jl£.,.:r- 1cSl.r..s ,j~-4~ j ) ~J";';' .." IJ lh....JiJJ} ,j1.r. 1iJl~..c 1 r+- .~J r~
.J:..j ..r '1'"""
J ~ .......j"""""; .:.~ iJJ.I.; .s.;.....1 cSJr s
.:r-r-<Ji
iJL:.; '7'.r iJ.4i ~I..I:: ,~..,;L.J, ,iJ l/- 1
jI ~ ~ ~ ,..cl•...,..~ l ,jl,>- cSL.;.;, J.? J '7'.J-.." ~I~..:-I .:.....;~ JL-..;..I iJl.f.." cSlojJ" \,,1 ,..:-1 'J..I.>,..o 4..,,~ iJl/-1 .!ll>- '7'~ J Jt-:. . .1.;4..:-' ,-..-;Ij
.~)~ ;Ij ~,yJyWJ..:-..,,;,~jI..c,-;~.4- iJl/-1 . ..:-I.,y'~\;
J:..j ";j) "J~ ",t,;I';"'" cSlojJ" jI ..;L iJl.J.:....!;..c1 J:..j .!.>Ir-.s ,j\..j . .;.....1 -:.J.. iJ1J)l.<:..1 <fL.1
' '''-l,,- J~ cS~~
----..;Ij '7':>U;1
.s ,.;$ v"'r.
.s (~L;.."...L;)
,j~
",I.J -:.J.. J..-I
..".,.;-5 ..."l:;jL.;......;~ ~ .;.....1 .~ r~1 .;.....IJJ ~ ..:-/.,1;; \;J '-.rL..:..,-1 ,;,-,".>\;I..; .:r-I.s ..:- I ~ rJ' JWI .J=! 4 ~ .:..'i.,..; JL,;'~ ·....;4 ':';1..10 iJ l/- 1 'C.r'-I ~uJ" ~ .:r- I .}l£.,.." -4 L v" .s ..:-1 .:r- I .L.. " ";'; .r-JJ v<1.J -:.J.. jI ( =-'; iJI!:J) .s ,j\;~ ..,..J..i..o ~ ..;.; .:r-I) 1,ljl, ....J.J liJ,.? ~ ~J cS~j) .s '''; .,1, iJL.!.; .s iJl;:' .;.....l>-.r. .Ll£.,~ iJi L iJl.i ~ J :''? t.li»y cSlojJ" -4 L ~ .s ,), ~l>-.."...:....J er--j.;-..!1, iJl.c.....:.,..I01 J iJl~ .!.>Ir- ,j~ jI ...,...; .;L -'" . .;.....1 .J..! jJ~ iJ~ rY J~ v"L..;~ .:..JJ "'? 'J-l...>-A IJ iJi
'r- .....
..,..L.I IJ .:.~ J u"'l>- iJLj ..!1, .s J-J L.., ~ ~ cS4'l.,...., jI ..;.,.. -:.J.. ..!1,.s ~~ .s:;1 iJJ.L - ..,;1..> v" 1,jL,j.!.1;, .jJyol .s cS~ ,..101.1.;
,y ":""y-yo
.'J~ v""" iJL,jJr-U jI iJi ,j~ ~L.JJ cS.f--' ~""J ..:-I.:r-I
· \ ' \I\~t;AA ..H/O~..:r\l.\I\· ..1.\ \. 1f:S"l~o,,' I~
rr Z'l(.~'" ~f''; (,~" (~rOI"(11f4c:' .:r~~, ,.r'c:' tf' { ~f':
.1.\\ . ,..;t"(, -;- I;.t"I't";.J 4C: ' ~~ f..;JS",
:¥'c:"
U .J.\ ·
\ I I . ..,;..'" ( , ~~e:';or: ~S1~Ir-rr.' ~~ , ~.J'I ~ le'I";" ~(cf"':" • I I . 1~"T;r: "'~P
,.r,c: tf,
~ r: V'
c<r'
~' c:"
olMc: AAJ.I I I \ .-::,..:r \I. \1\'
0.1...1.\'
"...".r. I -A '
\I.I·...,C;'/J.·
v. \ . 14"":'" " '~C: 1-<-J~~c: .. A. \ . '(.<'""":"'::s4'"';o:nJ.., !':"'"r; .-f''' A
riJ ,{!T ...... , o;-,r:~I ' OA~~OU.\'"t'" A'
....,~'
...,r A' -;-" : \I ... '
..1.\ 1";..0 If./r
~ U \' .,ro A'
~. \ . ' I:-"!C'I' .,...;;;} ...,~' i r ! ' ~-f: yo ' OAf';4'F..'""r ~U\' ~ A' 001 . ..-,'",-., ~""'f: A' AA-:-'",r 0.1...1.\
I ,l,C'-,..:r A·\lI'
~ O'
v.\I\' "....,t" ~-A ' ~ ~'i-r" ; f'~ r~-:-, C', .-,r.' (ie:' ;r, S" , ~,;,, : ....A.,.,.:..,
.... \ " I,,~J {!"'.,~ <<-:,-;r-:- rf"-::' (~f' ("-,;.t" C':1"
-,'"I'"'="
-,c;,.,ro
\0'
-;--t: \ \' V! ~~ 0.1...1.\ I Af"''":'
,~-: ....A .....,.:.. · ~, c:' 1 :-71" r-:'~' AOJ.\' ~ .0"
1f!T""""""
o;-,C: ~ \ ' 0.1. ~~ O!J. \ IV1. ~I~'" v. \1\ ' ,., J. ; ~ '"7f'i-r": C~ C~('("9"l1o' \1c:' ,":15"
..I.. \ " f l~r .-;'"("~'ff"' ; ":"1 J {!*l~ <<-:,-;r-:- (~("~~,' ~(' (f'(..r'"
(-,;.t"
-'W
C':11'
f'iJ
..-,'",-. , ~': \ \' VA ~~ OUI 11.f"r", v . \1\ ' -'""' \ -..I. ' 01..1. \' "r .1 ;
f l ~f ~'" ~ .,..,~ '
A. \. ;.r15"~~ \. I '
'ir.' ';""if'~~ ' J,1......,rJ HJ.\' .,fl A; 1~";'1' ~ I' ¥'i-r ,, : 1(....... {f'(-:-~,,! ~ ~"':T : f"rr"r..,-:-t'''''':;; ....,~ ' ~: u.' ..I.. ~~
-,c:,,,r 'HO"
I{~"""·
~
...
~.
1--:'"
;,r 1""'"!1("' :HJ.\' .,r> I~O ' \;.(1 ~ ~ ';'"1··fl ~~ 1:nc.":'" s:r (1;00 \--:" ~-;....(~ 1 .. 41~ ~~] •• I " ~"J :;t; \M""~ .r1~1'" -;.-.:'\"; 1;rlrJ 'if' (r-!: 51"" J."4"&)' ;"s-:-!"' J. "?" -i,.' ~\':" 'tI'b "
'~!1f"''' ("(J\~, :--f~
AI'
-.rJ ~1".1.\'.,....",t"
I-.J. ·
Ir.i(' ~l ..H ' -v£"' 1-1 . V''" ·.rl!~<":'~i51,;""!""",~" : ~ ("\(".~"""~C"f...:--:''' ("rJ1j'!T",./'" A, "
...,<":"
-:-r~~l' VI(";i;!
...,~ .
~" " ...,':"......,~ " 0, ' Ie< ~ -:""i~" ."..r(" I-'"I!"f"
..,r \' ';"I("~ I' " I C"...,· ~Al l/ .J...... A . "I' , . l
.". 'f...~ ~~ ~ { -:c'""\~ J' -;-'("~ ""I' "-1 ("~ A.I..J.I / . J........... , I ' .,r> 1" J.'" ''''~ 1,'
("(J
I " " ~I~
-,r:("s- ~ ~\':''' ~\5" ref"
-;--r: *' \ • \ 1 ("~ AU\ ' .,ro \ .
,~, -;-(~ AI' -rJ ~l.J.I' .,r>.J."
t"of." -;-,("; l I '
V I ("~ A1J. I ' .,r> l "
I: l..-f \--=- . • , " 'I-:T IC"
~~ I-.<oJ .. ''It"I.-:''' , -;-,("~ • . .1. ' Ql v-t( .... .I. ..H /VI--(.J"l,. "\' ~
~'"r "',5":(' sK" !'i("~ ..,~(", ......,1':" 4T.I. ' 'bY ' , ....~
.-0' r\r·...," f,.~
.J.~ \ "
-T~r lfT"~~.....,f1 (1C"5" .. ,~r' -;--(:A' \ \c;iJ I~..rr Ol.H ' ~
VV' ."..r(", ........,!i.."
AV"
,r"'
\-l ; ~
:-~r:. I ' • \ -;--v1':' 01J. \ / '" \ -!:)~ ..... ,I ' .,.'" .. "
'li ;t"\5" S"1r r r{'
<-;-'"5" -'"-r5" \--=- ~ I' '''.'U 1-'",!1' ' -;-,("~
.\. \ '
~ .\. r~ 01.J. \ ' .,.t"' 1 "
~V" ''It"I ~ ' -;-,(": \ ' O("""':"1<":'Ol.l,I / J.I Ir - ..... ,I·,...."ro .\.-J." OV'
...,1':"
-1, V "
''''''("f7"'....o:r''''' r~ 1..,( t(C";t"I 5",~":"'rsi"'l1
J.V " ......,':"
l V'
1;.1"1':"
......,~ .
.....("I -'"I ~· -:-·- ( : .... 1' -1,1 7"'"lr01 .J. I'
.,ro • .
...,~ .
...,,:,,.,.t"'
l~"
l~ .J. I' -v--' • .J.-l' ·
IV " ~ ~ In:" ~r5'" .V· I~c" { ~!'
-:c'""("~5'" :¥\r:"
.!$I"'
1"",.-:2 l!\~ ri,~ ~("f'I .
..:r---:--•• ~f" ..,r I ' l~J.I'
M' ;t",,,~:-,, ¥'"r ;.,. :
4r.l.'
,f:f .sfoI:'
"'s'0'"'.-, c~I (" 4":" \.
:-VIC"
:.'" !1',;;2
';"I("~ I' ,l~& , ~.!r 01.1, \ ' .,.t"' \"
.,.t"' U "
!'Ic;? "i;"c ~ ..-.r-~~ 1;.'"'<":':
1:" ""'<(" ~r"f":"' !\
SC"!\5"
"".1. \
VA" ,~r' -:-1(": I' ~l......!"J 01.J.\' .,r> I . AA' -,rl~ ' ':""'""1 r:
\'..,r \.
r""':"1(,OlJ. \/ J. II~ ..... bl'.,.t"' \"
~A" .....(",-'"Iff· ": -(: I' Air;::;) If...-:"" 01.J. \ / • .J.......... , I' .,.t"' I' OA" ~I f"' . ..... !\~("
ref" ';...~r~
\ . ..I. r~ .... 1 J. \ ,
:-,": u ,,...,,t"
.,.t"' \"
1 -..1. "
.J.A " 1~ \5" '" ' r.I' .,."'" AI' ';.('("-'("9c-l" 1 i(' :,-r,":"!1~t;- ~
V..l~
;,..---=--......, !1~4A -;-r" - j"'T"" \-:"' . 1;1"1<:' ~ ... '
"lr ..-;-:-I
.J'. .1.;
dL...:.&.
;"'I.r-! jI
~If-
.s ~.r. .:r.1 ~jj ~ y
.J~I/.I ~~I : ..L.....""; If •.;~ .:r.1 ~ ~L;
w . l' A
.J~; o-i\,;~.sJ~.JI~~ !.J:.;j.J -=......)ls.~ -?.;IJJ.;!J!J)I.; ~\.£..~~ . ~~,-;".i..:...i""':":':.J~"" -.$; • r-'..)l,:;W.;41S~~ 1f';)L..1 ..:...:loJ~ •~ J")U:....I ISL.:-~ 1f';)L..1 ~L;r--L; : ~ ,,:,i jI . -'-'I....,....; ~L;....;\ ~ .s 1.5.1.:-,,.....:. 1.5/.1/. 1.5~~ ~.i. J ,f'; ~ J ~>' jI ,,:r..l ~I.b:- i.S~": ':'''';U ~ ...,.......; .:r..l (. \T'T of ,,)w <~; ~l:-I.) J.l,)I.r.I) , . ~lS;
.J'.
i.S.)~.s rl o..l..:-.) ~ .J.~ ~ IfJ~.l
.;lS~ -'-'~,y, ....,....) .,..~~ . .l,y,.~ j~I.J1 j\
.;.;.0.
~
dP ':'\...jy ~.;li .J.JkoJ IJ""'I..,- ':'~j ':'y l..-=:.s ~J.r.~
. 1'0.
'A' . J.S4JL. jl ..f-;:!. .s ...,-.)\i J.S~l:S' J u......L;jJ.) J.l ':'".... ...,-1..,- ~j ,)tS jlJ jI
J.:.i ltll.-:;;' -'-'.;I J.:.: i f dl,.lj
~u.. ~li ISla.l';"':' .111; ':'1 ~.)~.s;.;. ...r-'J~L. . .1.:1.';"': ~/.
~L! . -'-'~.r. ~,;S jli.j ~ I d~j ..:-l:- ~ ~u.. S '/.
.;.;.0.
.J\,;4..i ...,-.;li oS .l,y, d4 j
.,rJL.;- J..oo~ .........,; •.ll.-
1 . ,,:-.l...I .J~ j oS..:-1 ...,-.,~ ..ci • ........,;.rJ .........,;~L..s ("'~ ~~ .;..i.f':""': .V"",.,I>
,':'w
<i.S..~~,)6:. ...c...f. lj ..~ . 0' . ~L- <,)w
. 01
A..r' ,')w.OT . II-A~ <.JL.... . or · n "- IT
~
,,:,L.... .Of ,,)L.... . 00
· W-If' ...._ · I o,-W . I ·o~ ,IrO\ ' ifj},"" ,')1.*
~
.. ,)L.... . Of'
,.,'i4:-.rM- : ,)".1.i ':-PJ';; ~.J,; I ' ~.li ,:,~; . OV
,,ju , ..;; ~~I , ~i ';..t-l!) jI ,",lA;~
,\
yo.,.
,J»- ~ . ..,wI C~ ' d4*. ~U.,y,l lj.r-"
. OA
. U ..r' . ~W
. ,\v-o,f' .J
..,...L:- .J ,-",~I
.)lS:i1 .. ~L; l...A .J
. , \ 1'-'\ 0.
<,)'L...A .0'\
,,)w
~
. f·
~i ,:,~; : ~ ~A ~I Cl.f;.o :J-:~ ~ ~; Sl/. . f
..ra-
,I rOf
<.I!i .;..IJL!;,;I , ';1..*
<J~1.i ':'IJ.J.l ~.r=--
\
.,I.:i J.lI.5.l'-:i1
. A ..r' ,,jL- ,.;..I..fo ,~I~.,...i
. rT
·'1 -" ~ .,:,w . rr .WA-\VV..r>- , ,j'L...A . H
. IAT-IA'
..sJ-*, ;';~l::5 . ..:-1 ,jl.>li\ Ij,r- ~i jl
.':'1*
,:,d'i ,j1.S'',iI., . 0 IA .....,I>
1 •
• .)1..'; ,jL>-lii
J . ..J>
1 rTf' ' 1.5~..:.:=i
· vf-VO
. , r"'r • .J,;J!..o.:. ..;..I;l.!.:,;\
. ~.;..I.)L..:.:;I
1':"1*
•
. ,:,w .ro
. dl..'; ,jL.;.lil Ijr.
. o,.r- OTT ., TT- ' ''' ~ .,)1.-1. <I ~":-:"'"
~
1~r. .s\..lo~.J,;1 .~i ,)~; . ff . fv
~ <,)w .
~
h
.,)\...... . f,\
.JI,..;..1.iil~r." ~~, • ...:...:--.ll :jI ....\.i,; V·
.':'1.,... <\Jr.;:' __.r,1UoI.5\"...!.:..r.o\ .~.:.i ,jJ~;
I~L:J..L:J.. 'J..".-4>-~·.r~ . ,j~ ~;t.:i ~~Y'.l;b.ri/. ~
. V,
':"1/.1 1 .V T . Tf' . /
r. ~ ,j..;J (Jy.;u . ..:.-1 .JJJ (Ji .sL.-.JJJl:.....J jl .:-1 I~) IJ 1"';;) 1 JJL... .s ..r"JL; .j~j ,.>J ,..,-'Ui.;1 J I r Ui.;1 ~I ~~liJ dj~~J.sjl ...;Ir.) ~L.:-I .IJ~)-;'?Jw.1 ~I jl ~Ua.l....JI;l..~
1.I.,:..u:-
rua.: .s~ •
...l...o:-jl ~JI.s .I.,: ~:jl d' ':"~JI . J/. ./11,; I~~'JI ",,:",~I ...-!L...J ~JJ~I ..:,':":'L...) •• .sj4...-J . IrA-no , ~ <.jw .~UaJ...JI;L. I . ...:-.,;I/.. I JL.-. 1..s jl ';";\ ~j J...!..oJ ~j.,:r>L..I.,:..u:- rUQ.; ~ I jlS)
:.sf ..:>J.:.l .~) ..s!4· J,.>J I
'; If-I • ..;.kl,; W
: ~.I.,:A
,j i...-!I )
rlh;, j l d -..J\; .s . .~ .sl...~
';~,.>J 1.I.,:..u:-
'-'~ • I o.AA ' i~ . .~J
. It'- I n
. n..r' ,.jL-.. '~J4.J1f-1~~~IJJ~J"'~ , no. ,(Jl...a
"';"'6;-
~;"I,;-4S-f , T'
' 1 ...
'ISrr -A.:1JJ1..I..:S"..."!""
. Tot-Tor
~
'
n
,n
.';L.,..
, ~\.-.
,.;w , 'I"r
, ~\.-.
• .;L...oo , n'
· ~\.-. • .;w , TO , T00..r' • .;w . H'
· ~\.-. • .;w , TV ,TAV..r' , (Jl...a .~u.
r.-
, .jL,;. ~U.y' llj ..."!",, , TA
· ~w
.';L.,.. , T~
. TAA/ , ';L.,.. , r·
· ~w
,.;L.,.. , T'I
. To.V.,T".Jl...a . fT
,.r' ,';L.,..
.rr .n
. Tvt ....,." .';I....A
.ro
. TOI..r".jl...Ao . ,.. \T'
..L...-..
J-!§~ ''':-'JJ''! (~I) .s,ilr ,;,--Jly'll,iJ'!"" ';"C.r'- d.,.wI.}.J.)
".s)r
.r-I~ I ijr. ."'f'
, ,rf'r ,,,":",l:S IS!.;.) ,,jl..>+' , Tff'-Tf''f ~
".;w
,:,,$
,\,.)jI...~ ~L... lj.r-" , rv
. TH,.r' • .;w . rA · ~l-A
,.;w
. ,..0.
. Tf'V-Tf'f' ...._
• .;w . 't.
"
,';l...Ao."
ro. - IrA~
. Tf'O'...r' • .jl...Ao . n
. AIA.,r" • .j\.-. .Cl:.tljr..;,.I,;....... ,'fT' . 00' .,T' • .jw . 1,ir- .).i1..P.I
4001,;"';- .
'f'f
. Tir .,r" ,,JL-.. ,t!u",J1 iJJi- ,'fO . Or~ ,O"'A..T' , ,JL-.. , ljr..).iL.PJ.;,.l,;.,a....H . o't·-orO'...r'- , ';1..,. . 'tV
... )1 .....Iti }1
~,.o '~-H...,... _( HAY ~~
":'-.,:0 1.1 Jl-.; .:.o!l .
T'
..r'~'-;)...1S 4~ ("...".. ~\....J '1.S..i!.r.',)L,.:. ----y. ljr." . 0
. r.;lLl.;- ..;L...:- .J~I I.S.k jI • ~ .,;...I.)L:.:.,;I 4':'1.* • ~L:kl:-1
. .1,0.) \.) )
~ ~.J.:.ry; .,:,L:- ~
i.)~1
}
Ijr- ,;l."i
y ....;. ..;.\ ~I .;5.) !.Sui i . .~~~
~~ • .J~ ~ '.if-'" . r . '''' • H' oJ' .[H'lV]
. \'\ \ • TOV...,.... n " f"f •• j l...-='
4'; ''''' .Jl:-..r.:-!.)~~~"'" .1..u:..a.)..:.,.~1,&. . 1..l.;i....AJ.".?' ..,)J- . V .~l..A
. ~./. ../ } S ..... (imagining)
(J,),?
: r \a.)...S
.J~.J .J').? J~
~ I""!I?J ;"'1,;
.oJ\....
.A
...;-..... 1.) ,.r.;l!;h . '\
.;44 ~ I.) -4~ If-I
., •
Mohamad Tavakoli-Targhi, The Formation of Two Revolutionary Discourses in Modern Iran, Department of History. The University of Chicago. Dec. 1989. pp . 48-72
. \.. ,. . .r''!,,'· ~,,;'rJ n"TAyi- t ( Cornte de /..) F
-=...;s rl; . . .
~;;. ~.);~
-is/,-,, rL- ~ : ~A H
#.J
..:..l,.:.)IJ,1;,SIJ. . ..J,;,:....)
. TO'-Tn ~ • H ' rY .~
r
• \ l"'f ~.)L-.: oj. ,)1.r.' '1~..:..Lo
4
L. • . '\
.' T
'VO l .)~~ I; If \; .J~ ~.); 4 ~
i f .;1/.1..... (.J
, ..I> \
\'\A) IVAr
4':""" .;.S~ .Jy.w .;-:.~ .....
JL. ~ \,;Ferriere)
e..;l.i
,!.:".:o 4 ':'I/.' ~l:- ~'-'.J
.Jy.L- ~"s . . . •J~i Jl:i' ..r~ ~j" • ';I,r-I y ,jl.).tl! ..II; ) ~.I.,..t. .,;..I;'~ ,.JI.).Il! F .).,.&ll ~ . .'" "",- , H'foT , ,jl/-I C:.J\;)~;
,r
..r):/ , ';1..+ '!oS~
'ft;-";;~ : ~ ~A ' ~.I ';I/-\~ """"'; 1) ",:",)l&j\ j\ .......-:.s ';~I) .).? .:r-J)I ~.I4.p ~ .:,..~)U. I !oS1/~I .';~).1
·t
: "0"",-
,I..L4- • ,,..,..v ·dr.\ •.;!..+
'(J"L&..
~li.,t;4.>=- rL.,.:..l,,: ·6.1'P1
~~! I I- t ~ • I rf"~).)I J.r I t ~.IL-..:. ,q, JL.. . "':';b,r.; • .........;1) ",:",)l&jl
4 ,j~I/-1
e-\';
~\.:...!.\
., ~ • , rOf .';1"+ .~b ':'~b ~I • .;1..... • ':'lr-' ~ ~,).J...W .:,..L--y ~.I1,; ' d15.)..11
'.:r.-- ...;..1,;\.':':';1 • .j\,....
'.I~li.rM'.p ';"1/-' ..r4 1l,$I.f.j~jL..) IS""'L:- rU&; • r 1f.l) LP......')IJ:. \ for-foT ~
.fq,r/ . , rfv . v'f...,.
·,jAI,; J
.,:,L...
'~J 4 ':'1/-l lJ"""L:- ~ I).1 6)'; • I ';?'!\';": .~ 4o l,;1 . If
':'1/-1 ~IJ.I e,.I\;.p .Inq, ~~ /.
r 1" ' 0
/ .I'vo'"
•• ~": ...;..J.:~ ,jAI,; ~L.;I . '0
. q,y "",- • Irfo,. ',J..Ij ...;..1,J1.!.:,;1 .,:"",.. .JJ-llb~lljr.""",~ ....A:Jl;J~; ~ TO / ''''Y~'f C:.Jl;~ ,~l,:.!. ' :.,;S .:r.'.>l ~.'.:..;........:t J ':'Al,; ":';~ I ~ .)l-:;I ....I,;~ I . , f . ';"1..,. .':'b,;l!F.)),Ji
~.? ~
! I' 0- I ' f
~ .';L.A .,;".,,:.4\,; J ';"I/-' ~IJ,J e,J\; 'pI . J . ..... 1 Tn
. ,·v...,..p ,).!.il
!oS~
.:.r.-- r;u. it.:.,,,:
' ..rJ,; J ,:,I/-'
I.S~
6,;\;
, ~u.J... /'\. ,~ ,:, ~ Jlj)L.l,,:'~' .
:,,: ~A ':'I/-' .? ':'IJ,;l! JI~ IS4::JW 4 ~ v!wi ISI...~ . \q, T-' 0.' ~ • ,rOl ~ • 1 ~ . .Jw .';15.),;\ ..,.~ ~ :": ~
tf':",J loJb)$
'v
,I.:.:-.f.l ..:...1,Jl.!.:;\ .';1"",-
~I v!~,;I ISI..I.
,,jb,Jl!F
J;JI .:..J . 00'f-fO
. In vP " [. .,:,\.....tI ,.;ISJ) d~~ ' I"
,J1 ~~"""';I).? \VA'\ '":"')I;.;\ j l .......-:.s ......1J,i; JS~,;I.~.P.;\....:$.sLa~y .?,J4 ~ ,~~ rlla;1 r*'" . 10. r"....
r-:1- ,:,1.l..L ~,;Jl'p ';\....:1:.) ':'1/-1.P .s !oSy ISLa.)~ ..........) !oS1/. .s .l!;i r"""".:r-I 'vol
.;.fS r.,..,u
' .)J'; """':'
}I}
r
sL..)~ J ..:,..b..")L.l ~J-U- j1 ,,:j)' ) } ~\..t.:......1
.),;r
. .)y 0,;
,;lS~
Jy
~
~ • .)~ ,:,~.~ J
jI ~ 0 1/- 1 t:..Ji; ~ ""';Ij ..,.,JlA;1jl ci}.r. ..s,I} J ..s.r.I.r. . -:..>L. ;.f....IJ
IJ ..sY J.,..."... 0 1/- 1 ..5.;,.j J t:..Ji; .!It,;. y ~L.) 0i 0L. .:r.-'<
J
..:...,J.Jr-
~l, ~~ r':>L- l
. '.Y. .0 1/- 1 ..:..1.. • .s ';";IJJ.r.
..sA,." ...?-' ~ G . ....:...sr-s- ';:1 ~..:..1.. ~~ 101_~1 ..:..1.. • . ....:. "y.t r'J" -" r'J"..:....~..s~ ~ ..sl.r. ..s-,<.hc:.,.:-3' 0L..:r.~ J . .J..!
j,..w ..;.lor-" J
..sJ.,..;i v!-"....Jb J ",.p4i ~ .:,,;W\ •.!ll>.> <J"'"!..P ......,..\ (r-.r- .Jl:.-y ..sL.~~ J • ..s . /~:'.... \.r'-' .i.S)~.) • . ~ ,:,i ..s4--!jJ J It:=-IS J~ .,$~~:.r . .J,;l-..,),Y. r-:+-~";.:,r.' .:r-\~ ~ ,j l;....j.l .:r- I "':.,!, . r}.;L1.:")W .:.r-- y.,..la.l...Al:-
'c. ,1 :J~.J..i.S.~ I ':'~I r~ :~~
The French Revol ution in Middle Eastern Revo lutio nary Consciousness-,}..i:"yoJl4o.:.r.\:r.-_;,,;c)-
__ ?."'. ; ,":",~ 1 JpI.- ~Y _" _.
I,:..~..s., q, Aq, ~-:-"I.-.) y American HiSlorical ASSQCI3110n ':"''':lL- ..r1).:S y . ~ "':I} ''''.Y.'';'; ..:Ib ~;
: ,!.J...A~jl.\
Francois Furet. Interpreting the French Revolution, Cambridge University Press. 1981. Lynn Hunt. Politics, Culture, and Class in the French Revolution, Berkley . U niversity of Califo rnia Press. 1984.
Brian Singer. Society, Theory and the French Revolution, New York. St. Martin's Press. 1986.
Joan Landes. Women and the Public Sphere;n the Age of the French Revolution, Ithaca,
Cornell University Press, 1988.
:~.J....A "":"'r
1J"""l:- ":"~.)1 .J.:1 ~1} "":,,,')\..i;I ~ .J.....J.:I
Ra 'if Khuri , Modem Arab Thought: Channels of the French Revolution to the Arab East,
Princeton. The Kingston Press. 1983.
~ !.SJ",..1 ;';~l:S ~ ':'1..+ • ~y
..l...-
rL..al~ • ~I ~
.J r1W1u-;
~ ..s.r=-!r ,:,~ ....i.:kU1..l....:S'.r-" . T . TOO ~ • '''f''l"
":"1).~ 1 ';L..)l- ,';1,.,.. .~.J> ~ ";"';'~41; ; ';J..,o.. ~U.'y'I I.J .r-" ~c;.... ~
u::l1J, .r.-- • .;~ ~U..J'!1 Ij.r-"
. y-
. TAA-TAV ~. ' ''f'T' . v'j......l "":"'~ I ";j y lJ . 1,; ...,.1JL.:.:;I ':"'-~ 1';'1,.,..
l.s.l.:+! ,;,~w. ~IJ'J ' 1.5.i1r.-!- ~L,.:. I.JJ'!"";"" .f,;I:J ' l.5jl~ ~L,.:.
Ij f.'" . 'f
. TH ..r' • \T'fT .j
· . .~I .....lfI")1 J
~I ..l.i ~J ,~I..:.Jy ~ &,)~ 1O~l!JI I c.~I~ 4.-i 1} ~ ~~ ~..Jt; ji y
A,}\.)
t; """';I} .:-L.\.SIf. J.:..;.I.) JU:.- ~)a;i jl J."ly, D..L! tll>- ~;J ~..:..-; jt..:.J,9 )1.J."l
."lJIt. ~ ,J.;."lY. ~ I.r-..u:- JW" y
IJ .:I:>-..:...S:.l- J')U:..,...I J r\.h:.;1 Ja..i.,.. J~ ..:J,.....:,r.1 J."ly'
.:r.~ ~ r--"J J:.."l.?..:..lZil-.. (/J I -V
l-.; ,
jll) ,)~ ~b ~ a.>\.)";"~? ~ .JI.:.:-L;
V
.~1; IJuj.Jr-fJ ~ ~ ~ ....... y.~~,)
4..hi;
:'y' •.J.,-!S ~ ~I,," .,.,Lb:- .r.' ...,...wl C'J ;"L;jJJ.r-:-:: IJ .;. .)p ~
~ J .)''? ~ cS l>e ~ J....,,;4
rj /' rj.J...o .;. ~ -!.l,,, ~Iy if ~ I ,j!.u, .)J.r-'. Y ~ "--" ;?} ~
jI ,U:;I jI ~ "', . J."L.; """;L.- ~ .)1..,. J
: ~ I} I if...,...wIO J ,~I
~.s ...""--,,-,,.;.. "';> o~ 10 'Y ~-".}- jl,r" ~ '-'I) ~.s ...",-,,1,>-'
,i
'"' .(J.- ~I ",lk J-.:ll,.r;) ,,-I 4--.r-")~","'-:- ~ t. oIS ~.r-" LJ
Ie
=---P if """';I} .,.,)1.4;1,," ..;.;..; if J.r.JJ .} I. f'" L ,Lj'/ ' .)u'.!->-....kJ ..,....:...
.jJL.. ,.;. cSlj J .)~ ~
"""';I} J ':'1.r.1 .,.,)1.4;1 J' cS lA
. L,'?
if ....-'<r'i,-,--,> ..,,)U;I .)i .}'.!->-jL
cS.J;.;w ~ ,:,i jI JI
..r--. .;..,: cSl"'l.r' .:r.-,-WI .:r.j .s ,:,~i J ";''''; , ~ rl~1 .:r.,L.; ..:...,.....-1 L.I ,J..!..; J~'
' .?Y' :.r. ..... ~, ,l.!.,J.>............ & " . . 'Y. ,.;..;
o} rloJl
&
j..JL
J ,':'1.*
c:'
"l.!.,J.>. ...........
"L.;, .,.,)1.4;1 J' <>;}I . ..:.-.1
r-"'jL; ,}} ..:..,.;~"" ,~ ...........
'Y. "'?
j l ~ ""'; r-",jL;,}} rl~1 jl rs ilIl
\V~~ Y """';I} (Directoire) ,:-" ..... ~ , jI
J-A>
.s .;..; ~
:""~I J , ,,",-,,,,I ,,,",\.,L.. ,.;...,?' J\.....: '-""~ ,"""';I} .,.,)1.4;1 cS~L..) .,,:(; LS""'L...I..;,A>.,.,l:5 . ..:.-.1 J ts:..:i ~J.r-- ':'IJJ, cSlA.o,:..;y jl cSJ~ J'
.s~..;,A> , "'..!.\WI.($"; .:r. ,:,~ ........... Ij.r-" ~y
.r- J.,..,..
J,' .:..1>,.,..:..0 ..,..I,i ~
Ij.r-" :.."..; """;1"; ..;.J":' ~ ,",,' .;; l.:. ..-!.,J ~ J ' ''',:, 6:-
r-" 1.r. 1-',-- Ij.r-" ...iJ t;
.,.,~"" ,; ,;,!.l"!1 ;"l;jJJ Y .}JJ4 ~"" .s cS:T."'; ':'6:-"";Le~ .,.,Ij>-I jI cSJ~ CSlA ... L:....L...1 ,':'\r.1 cr'L...1 ,:,yU J' ':'1,,; if .r.' IJ .,,:t; ,:,i ' ' ". ";I';~ "'? •.u.t...:.. ~J.r-- ':'IJJ , CSlA .... L;jJJ CSlA ....L..I. r' J cr'l:,:,i jl "y. .-',--J
cS.f.-.,;;}' L ,:,l;~j cr'Jt; r-"'jy':'j jl'-i j l , """'; I} .,.,)1.4;1 cSlA,I ~J ' J.):j L """';I} .,.,)1.4;1 r-",jy ':'j jl'-i J' <>;}I . ..;.;..; L..!i ..:.J.. J ..:..lJ' ~IJ J..:...o~
jl
.,.,)1.4;1 ':') ,:,i rJ ' ~ J' ,.;..; if ":",,,;1, ..,..,J!; I J """';I} ~ ~ Y cS J l:5 cS,I~J
.;,)ojl . ';";..:.>-l;..;,:,I.:...5:;} ,;.; 'r- ,:,i jI o.:....6:-.r. ...s"~ylj J ...s"~'I) J """';I} . .;..; ':'1.r. 1 cr'l:- ~..;I J cr'Jt; ':'Lj 'J\., cS~.l.>c cr'l:- r-"L<. .,.,)1.4;1 ,:,\ ~ ""l;..;\ ..rJL{;1 cS~
P
':'1.r.1 e-->l; cSPjL
J
....-Jt; .)4j ...ALljL L , I.,......
r-"Li.. ,:,\
\. \ • .;,..;. ...\..Io~
';'iy'-I"; .>' , ,'
"r
J "--~..:...,?
,f
-.:.A ';'b l"; -:...,J.Jr-
';'1.>.,0
"""";i.>. l.!L..;
""4.r; J' .;,AI ""L...........,u..
•
cS4-i"; rL...;~ ..,.,lb. . ~,;> ';'1",,1 0< ...... L>..,. .;,,,,...ls. .;,-",,~II
';';'ls. .;,;"41 ~.,; . ,,)ls.I J "", L,;,..!.llL..,. ""L.. J
,fJ.>
J
.j~
.\..->.....bJ.r=--
-:..:.,;>" cSlo..;.,; r~~ » ..,.,lh.,:.,,, I,r.I :.L:.-o cS4=-o.,s:.-' '';-J...o, L 1""';1"; ;,;l:....~ -=--.? ..,.,~I . ~I. ""';1"; "~l.....o :.J1,;,...r"'>' .::..I,t..... :"'t;jJ.> ';'b l ,;,w.>, ,J...: .......,1,;,.. , ';'1",,1 .:.....,s:.- L .j~ J ,fJ.> ..;-J...o, " .. L,;, JL "" L..J
J c!j I.> ..}I cS.rf:-., ';"~ J
.j~ J '='"'J.> ..:-~
cr
J \ v~,.
.:fJ.!
r'
'-"";'.Y. oJ...: c!j , ';'~I} r~" cJ- cSl.>r
0<1 !ll,,:.
i,.c,... .s::.,! cSlI. -
" 0, "r
.J.:,; I.L .J,Jr-
' l""',jL.,; ~ ) .,; .
,;> I.> JI )} :..:..,;
~...j» jl. oS cSlvt;
"l;.....!,. oS '.Y.0.l..o1 vt; 0<1 "44.>'
"'?
"""":""':I,I. ';'L,-..jI .;J... 0<1 -4 L -41 .>' ~~ J ..:...,...;.> ~ .>' ~
""';I} J ';'1",,1 ..,.,~I ~I,;,.. jl . ,1"..;1 .
';'If.<'
..:..>V cSIJI,;,...r" .>' .;~L..> ~ :"'t;jJJ
: ..:.j} .J.;., cSl~ 01.; Y
.l:.:...,5 C:J~ .o.-,; I} jl
w i;...
.:Ir \.S~L; ~ 1.; ...:.Jy
r=' ~ L.J;;j'? .:.-,~...L.I
.;I) ~ ~ I';'I ,il.::>\
6 .;l; I.; .:I~
~ ~~ ~ .JL..} ~ ~ """; I} ..:J..
t.,.;j ,,,,,~ J"'j ", to.;,. 10.5r
..:..S:l-
~J~ ($I~ I .o.-,;I} ..:J.. ... .l:..:1""""";
~ L.. .JL:J..k-.kJ.r-- o~:.} ~1.i\ .J~ ~-,l; -.kJ.r--- ~.;l;..:.s:J....... ..:r.1 y '; IJ.I\.SIJ.:I
'»J.bA,.
... ..L..i:.I.:I
..:r...,..>1.s .JW.;~ ~-'~ ~ .;Js.1J"'~1 a~~; ~ I..~I Jw! I.; -.kJr-' .F. J...:.,;j if "..:.-1
,'.Y. ~ II. I.> .......,1,;,.. J-I 'y. .:,...l,,:.I. .J,Jr-- jI t.l;, .>, '; Iy ,fU L oS
.jj -4L.:.
J-'L..; cS;';~ .J,Jr- ~.>' .;,t;j cS):.!J~ L ""';I} ..,.,~ I .jiy'-j~ -4L.:.
.;.J J-.L
. J....!~~b
..,.,~I :'.>JI} oS 'y. ""lo,~ .;,,).is' .;,~ cSlI. .jiy'-I} .T-" d'1S ..,.,)\.4;1." ~I,;,.. ,,1> , f "--,,, #
1 ""';I} ..,.,)\.4;1 . cJ-
r
'J.,b..b.i.>.. J ) :.>L.>, 1cJ-';'p
.;,p. ~ cSlI.
~
, .L'y.
~ I";
4 ru;'; ~ ""'~J' :.J1,;,...r"';> .;~L..> ~ :"'t;jJJ
oS jJ.T'I • • .l....;j,f ''>~ J ." J "";0,.1 ~ J cS.1.:; jI -.:.J.., J.;.S.l..... J~ J
rlls. J 0''''''; ru;';
~~
, , ,-4L ..l:..oiy'- , f I.> ,~ J)\..i:....1 J.)oJ.b.i.>. ';'1,r.1 .)lol
: ~jb..r. c.f l ~ 0pI i~ ~-'~
C}-""
10 ...J5 ""I J ~ ",L
,",".1 .Jl,.-t; '0L5. C~I~ .s
..... b l):J
..rr .r.;y
i~1 J ~ \~ ...:...Ja.L
..,ljy i~
.10 ..;.. ~"...;.; ,,;-.-
J'''-' 4,.:}.;..J.l... "";I"A'I jI ""' ~Ij ~ o'.lili .Jc,...t; 'oi!, ~~ . ...:.-1 o.:l.y. {~~J';IJ
l .
,'? J~I
......;\.}...:.Jy.s ...:.- \ o:'y. dL..j
~~
· .. jl ....l!i }I
..:..:1Jr-- j.;..... 1,) :..,>- .L;:.~ :'~.J;';Y'; J ';..:...:.- .) <1..S)d ..;...~ \$L..A:.iI,: ~:.y jl I., :.r •.)~
..:J.. ;';~l,,:. ,,",'..r.JJ
.J.:.:...!5 rls.
(.)1/.1 ..;...1... .,.L,;,jL.) :.r
d. \~.:.s.4 jl.;-J
.s4.lL...s '.> ~ ;,; 1.J.,;6:-
..:.Jy
""": I}
.L!.:.4 ~ !.SlJ.Ij jl J
.J,;-'-!.)
• ..:......) :..,>- ~j .)~ 1.J.>.
~ I,);';l..!.)r~ • ...:...-..!~..!,...,Jjll,) ~j . ~.)"p J-? ',r" .)'..r'J..:....:s-J.JL.•.;l.,:.. jl .)~ J
~I; J L.S,! ($:.1jl ..Lf..o .;-J J ..I.i.)~ ~I .r--. ~
4JL.. . J.:.:>.L. ~\s. C:'\ ~~ ~ J .:..L:J.; '\ A .
c::') ' eSl.r. ..,...uJ1Z:'J -,...)\A;I., ,,~ ')~
. 'Y.
v: y
..I.i..l.:-"i
..}.lyi
.~ "t,., .;,; ..,...uJ1Z:'J ~L.;.iJ) y ,,~ .:.r---"
.;.:.s .s [eS] u l}>t>...
'J' " ,.,..; .J,l>1 I) " ,-,,, J)l.A:....I
:~i '.i<r .)oJ .U.J ' ~J.:.J~ .i-'. ,,~ • ., -,...lb:. J ~.J:,y "": 1) crl.- I '-'ll>... .r5/' J .J.,;S JS~ J ~ ! J.o -:..,... 4 J ...,..i. ..,..-.; 4 c o,c .r: ':'1":'y jl I.):r-:r ~.J J .)y,!,; 1) ...r:.r.J ~, ~J ;J..:.A,) ,)~.r. J ~J~ ;,;t5:..: rL..;~ 1.) ;';l;.).,>- J:,b.r I.SP ..:,.s.~ ~ 4J : ~~ Gl,:.:. ~~I ;.,.&;-.=-.; d-J. ~.i. J J-,F ~.J.J ..:..&-~ jI \.; t-.J li ..;...~ -';I} ~ 4 ~ J!.- J ~l:
.:i11.) ..;.SJ..... J .?
~JI
'\'\ . ..l.:-&.'l ...:...:....i ;';\,;;:...,.,>
';ls .r. "ls J .;~ ~ eSl~t.,.
J , "":1) -,...)\A;1o
.:r-.LWI
0''':' I; eS~~ .:r- I
:''? "t,., ,,,,-,,, -,...~ Io ",I . [;';IJ 0'" ",I .?";';", Ji,>'" ......... ,<l>JT-- crL..1 0''; o'r'-' ~ 0' ./'J} o ..;s...:..s ",, . ~ r.,J...o o.,:.s .at,>- J}> JI.- ~ J -=.-1JI.- J'...,.,) ~l....;s...:..s ' ";Jo . r ,... 0 1.. ' .}yS Jl.. ";JO ;';Ia J ~f 0;:" so:r. o..,....l,.- J ou.,...y ~~
.....,. r oyS l; .:...il' 01; ifJ "JO ifJ-'" J-' '-'I).:...L. [<.5'-;'" IVA\J.r.. I I V· I,) ..;... 'i~ .,iJ
,:,1 ~ 4 .J..!. .ci.......J ~li ~ .,iJ 0.)..,5 ":'-y IJ""'-'~ Y
tu! Q
;';I...r!' L$u.''';\''':''J.Y~ y
,j::N I)
~f. ,j")U
.J)) J
..:-1 ( ,jl!..;.;.:S
0::N I) [;.,r-:- ~.r] ~ 0::N ~
,)) :.
..:..A-l...:-!o ;,;~ . ~.,; .)4..) J
rS
I.) t.. •.)...~,:,1 ~ . J..:.A:. if ,jL.!.,; )16-- .;.; t"':":'I:...r.
c..Sj~)
l..->r-:-i ifL.. \ ,,)) 1.:. c ,j l ....A;
")) i i f ~ ')l. ,j")U I) J..:.!S ,j")U
. J)) )
\ ..G.;i if
,,)j L.. if .,,)Ij.~ \ .. or-I
.s ,\'{;i J ~
J
,..,..~ I ';';.i L ,l.! ;I)"
,~
.r' J .."...)
~I
.s "f. )~ ) ' "":1)
,..u. -'-'..i if
,-,-) i f
-,...~ I
t;Jl;
J.<; jI .r.
..rJaL ;,ljl>-
,J-!S.,
: ,~ if
Jl> ~ J ~ ~,,),; ~-L.,a; \) .jr--~ J.u....::N I.S\..~ ~y 4l; ~L:.;.y..i! ~1 jI .~~ ~~ ,-=.-1.,,; .J.,IZ
&.,.,.; ~ '0 '-'I)
Jl.. .,I,jJ
rS 0-,",< J-'" J-' 01..' .}yS
J ~ .!.4 ,..,:1At,>- jo:-Jr ;';JI.b' )1 , ....i o~ .. o~ .s 0.;". ? jl
c
,,).)J~
04\;1,
L.;l.;
~ I; ~u ) .t'-t.; ~\ r-'~
p.s r=i...; if ' .... ..,..u.. ) }:; ,...)C
<.5 .. 0';<1 ./.,;.,...." o'.r.' ro~ ;,_< ",,",J '
r
..rS ~I l; ,..,:"
if
:,,).r. J.i) \..i!; l; ~l,..} \.la&. ~4.J4~ ..:.-\} ..,.:.»;" ....i :'J. j>c ~J ...i .r..
... o,i
<.5Jo)1-"!t,;) L, ,-""< ~ 01At,>-.r-" J
...:-1 ~.1 ,A.i
~I~I uL..:&:U J ~I..I.:=-I jI
...:-1 "':"'.J~ ..l..:S
..r.:-SJ.- y
,",:",,~I -Yy 45
, .. ~4 ..r ..:....:.:tr.-- .1 ~ .)L"i j l y ~ .s i f j .j'~ ,4./' J ,J..!;,4 u.J~ """;I} .,.,~ I jI ~Jr-- .,.,~I ....4J.;.;..... J>-If' J>
J ...,..1,->-;,1) cSl.r. cS~L.:- J cS?--:." .jlr-"'I} i f j cS?',4 ./' J 'cS~'4 .:.J.. , rt;", .)i jlJ .:...,!;I, '-" ~L. ";j) """;I}.:.J.. J.Jr-- ..:..\., ,01 J> .'.Y. ...,..1,>J.Jr-cSu..- _ a;"
•
jI ..?.r. .J:,,~ ...,..'4 ''. '''''';I} ~ ~ .:.J.. 'J "I""";I} -=-;.""""';
.sl"'; ;"t;jJJ ,~
.J:"y'
oj 'y"
"""; I} .,.,~ I cSu.,~ J .)I~ -,.;.J .jl/-I
'Jf'J> '" . ..,.t; I.)\..j cSy'I.r-" ,.)I/-I?J ,.)l:.J1 ~...;~ ,,;~, IJ dj ~.:.b, rJ )
~J~J>.:.b, .sl"'; -"
.sA'
cSl ... t; J> 1-!..1Wlfo r.r'""f' J l,<- dLJl ,-:,.5.,.5. • : .:...,!;j I.) L..;. .).J, j 1 v-' \;..;.r'i
0> ""
o...;.;A oS I"'~ '. "';I} -:..l.o )l .... WI -,'J) J.1. )110 Ll"'L;~ .r'~.:,<1 I.) il.J.S~ ~.1 JSl:.-o .)~.)~ ~.1 ~~ if I.) .)~ ~~ u.)lji .1 0l:......t. ..:...l.. ~~
y..s ~L...; ..r .)~I ~I ...:...ls.I".. [ulhjl .1.;t~ J . . . ..d" if ~ ~ ~~ . .).?- ..r .)~ ...:...WS ~, 4 I.) ~J.r J~I ~w,. .s ..l.il~j ,.) .JI.:-!-Jr ~.) it.; J .):0.1
it.; .. ~I .1
~
........ 10 -:..l.o J~I .;" J <.S,I} ..,.-.;.- ~'I'","I "'0 ..A<
~r
4 I.) ";1..r.L.:.; iY.).1 ,,;WLb ...:...I.)ls. ';1.r.10t.;~ W
rS rS -'-< -".5 ...,. OJr iJof'
-s:;~
.;.;S
if.r.~ ~I.)JL!.~
~, . ~I..l.il..r. .J~ jl ..:,..s.~
cS""'" Jl),,:.1 .)~
r-",;t.; ...,} .)J..!; o;..!.S J """; I} .,.,~ I jI ,4 cSJ.-., ,},. J> :.:...,!;j ,t.; ~..L....>..." .,.,l),,:. I-L-.>.A, .,--SI ~ ,~ .'y. ,t.; ~..L...,.,..,o" ,t.;'4..:..,K.. 4i ~~I,> ...,.. IJ rJJ };-- JJ.J (::...;l; 1'i:" 4i ,1)....".(; A ,l;~I, . ,t.;" I.J>.A, ,ol~.L...;I' p" IJ r-",;t.; ...,) ~ 4i ~ ..lU} ...,.. .,J>L.,;." IJ ~I : .:..> L.. .) L.:.;). i.,:. ..:...l.. ~.1';"":',)":"'- ~ .L.:..)~ J \A&.I.1 u.)lji J":"::.,r ol.) .i... U 1..r.
i P -:..l.o .:,<1. : " -I....IS F.:,<I o...}
Jl>-lSIJjJ 45
J.r .:r-JJI
"""r..!.lA:.,'I' J.,.<>- ,1'.,:-1<.SI.,., .;. ~~ .:r-IJI' u . •~
. .:. . '..,s'..i.. ~I ~"j
I..c..;...., , ~ I, ...,.. I'Y ..!J....;:.., ~ J~ cSl~ , ..;, ~t; IJ .:.J.. .s ')L....;i ~I..r. J> :,~ cSJ},4 ,~.J...>..,o"
o· C\ y
\.. ifJ.).)b..J J.J~I
~t-
. ..:-; ...:...1.,s, J...,j!1 J.!':1 jr- I.s..;....1.. ~ .)I~.? J')~'
~"' . ..1..:4 if ,VC\,.. y \"""""; ')
L ..:...ilL>.... cSc.. JI
.s ,~i !,y. ...,.. ,l5I ..;\...j
J
.....
'ftC\ y 0l:-..l!;1 J.)~ jl ""l:-i
.)i .:...,--1 jI "--<t,,..
,~..L..>..,o
: J;.;....;PjL """;1} .,.,~ I", .f.L,.IJ cSl.r. .)l,l1J.Jr-- ,':""!;I~ IJ ~Jr--
... jl ....lti}1
: ~ ~<.SLA.;~ .J
~
r-ll" ~,.,l-o ~~
.?l--.!l,.>' .JI
.?- .j<lv
~..:.-I ~.r d 'v-!f ~.s 11.S~1) ..J.::_:;\ ~ ~~
)!.J\
.01';', .3....,." .:...-1-:..l.. , I}I jl ..,...,..., jJlo,.; J .}l:..ll ..;.J.l..
~ ~~ oJ!.;! :~ -.. ... ~
.s .J~:J .J ..t.:.,..!.~ "Ii L-j.; .J .Jl:s-1jl ~ oL" IJ e<lr r W'J'.n · .. J .... J ~ ~ <s,li .j<I .:...-1 r~ . 0",1 ~ J"'; J ~U.I ~~ c.$,)I) ~.r' .J'. r-'-' ...~ J ~ ... ~~ ..;..I.,,!.- ~ .J..!~ I..PI) .s ..I..!. i}- I"..~ . • • ..:.- \ L&.,....,.i. .J '';;
.r<<s,li .l...r.< L...:. jl ..,..s .J1 llo'r-- . ~ r-" 4'j .j<1
r"jJ;. J ~?.Jj ;~ ~i .s ~ I~ --44 .J l::i~-!1 J
~l;L-L.. .>Ij
.r .~ ...... ..s <s.<}"
rL..; ~ : ~~~!r ~ ~ ~pl} d- ... ..:.-~i J.ll>-& .c:....a(.5J.jJl.J.,;.:~J,)\}J r- L..L..; ~ . ~ ~.J..,-I :r.s ... l~ 01 ~ 'lJ!i if !';JJ-'; .;...1..;l,,;. j1 ~ 4 ~~ if .,:..I .... l> y ~ ~J .s -.=-1 .:r.' ...:...! 1.)~,) ~ .A~ .JI \,)"":"; ,).)u,; jl .J}li "";')6;. 1; ~~ ..:..!. b ~J If"~ \.S.J.,:.1 jl ..., . J..:...l-..r. y .... ~i J.:,;1.,:.. . ~L.
.J
l
LI) ~Io:L ...... , .... u'l....L-'" I'"" LI) .<.S,I)' J ' ...:-1.JL..,:....tsJ' 4-:''; Ji...>.J.,-':'L... ",..L
~ J .J.:i ",I ;> J ...:>.L... J.,;.r' ,;1,
..}.x.- jl <.S,I) J ..}.x.- j l ..:...,~.s ",l... <.SLA", \' . .,,8 .... ':'~j <.S,I) <.SI. ,,;;. ",I.>
.~ .... ci.J )5", "':-JLi:.. r*" J' J..w <.S I. " ;;. <'s'; lr ;> •.....;1) ,":",')\.4;1, jI ,1., J:... ",l...)4 J "y. "';,I? ' ,":",')\.4;1. J ,<..;;",:" <.SLA, jl.J ....-)4 ,ft5 <.SLA<...:..:.'y;> ~I) J ",c....: :.;-t .s ~ ':'1." .:.I,L.... :"'~jJ) ..:...,kJr-- ,":",')\.4;1 :)J' ) ' . ..c..:.:..;b : , j L... Ip.- r jl .L'J' };L,. ....l5 J> ':'1 .s I) ,.j).Jj ..:-1 ~ ~
d",;Y c~, ~
Jr
0'-'" oi .?- ..s .:...-1 .;
J} ,fJY J .;..,.o\
J
",:",')U; 1 . ..:-1 J}
J-Jr- J ",:","j.£.;\ ~ .s ..:..-.,;b ~4
jl .r-'- .j<1 J . ..,i ~" ..:JJ' .!l,
.:r.'~ J '"-'~ j )o .>' ..s
,":",')Ui l ;';~ . ~4 i f u~ ..:-.~ .J....P .J'. !.;.)."....;
eL:.. f. ..;..~ ~1.r. ' ~W l ds- ~ ~ ,,;.;y
':'1.s ",:"",~ I ....;~~
. .)) .)
if j~
d'; J
rl.:-i J
~U.I j l elf- J
,,:..:-6:./. ~ . ..:-1 .)r.-Y
..5;. :"-
elLa.. .)y~ I; ..:-L. r---.rli
c.~ J!..,k y .r.- jl IJ J LAI ) u""'; ..:-L.
A ..5J j>. ;~ rJ.Z J!...j, J ') 1; ) 1 Jl> .Jw
y j~ -lA~ J~)
')J}
.3} ...lS J'.j<1 ",,'- 0 \5'.c.....,.,; jI ..,...,..., J ' J if 'it, ~ •.h J c~ ~ .>' p jl;';1 if ~ i.5"""'\} ,":",")U.j\ (..$~~ '*-- . ~.) i f ~ it; ,":",'j..i;\~) ~J\..i! ~ ~).x.....} . .J.:...!,~ ~...JSp ~ \ JL-:..... \ .)J'y ":"J-~~)..I,;....,,""; ifcS"""; lj J-J......! ..:..Z ~ J.,.;.)...~ I~.)j\...::. ~ I ~ IJ .:.r.-.r.- .J.)""'; LAJ ) Ij.::-~. ;,.",u (.).).,s ,-;,,1,.,.,:. J r..i.A .r.:- .s ..:-1,":",")U.il ~\ 4lil ~ ~.).t! ~J} IJ .r.:- 0!1..s:;1 . (revolte ) ...:-I ~I
...r;Y-) ...rJr
...rJY-
--.i.l~ J u.r--.r-&-.J~
...r;r )s.s.).t! ~I rl.i.o ~ I y
J • ..,,}. ~
.."r. JJ .~r '"-'~ ~U.I jI ...rJr ~
.)t:...r.>--
i.5~ ~~ . Ur--..:.-I (,$ ......' J...:-I .J~ J
w i)
jl
.\...::..)~ '>\.T' .
(revolution)
;';;1;'; .j> J
,":",')U,;I
& .).t!
.:...-1 0 fO
.JI ...;.)~
..!.IJt.- ~ ~
..?) .;..t)~) ~~...s::;~ . •~ J
~!JL- J c.S~IjI ZJr, .)~y vl:- ~
) iJJ} ;J~4J. ~ ..:-1 r~ ~1 j\ -..-..P I) ~L; ~~
';L... J.j""':' if JL....:-l ";...1...0.:.0 vl.:-~.r- ~ Jy if J\"""'=""'I ~? ~ . .:..:.! ;~~ ';w ZJi ZJlAjl ~ Cr; J ;t-s.1
..:J.,. J\j l rW ~I..Lo)
u=J.>J ~'~I j l c.S~I} J--- . ..:-1iJ~ ~l:=-- ~.,...:.
J v~ clL....>' 10 'J>' "io
..--s -'" oltl>l J .J~41 J r-U J 0L i .;.»
4
..:...iJ...... ) il ....... l,- or l .>' if
~ e~ "";')I.>..t. ~ . ..:- I.:.....S..! ()4.il J ~ ~~ j ~ JI..1.7- "';)I..:.:....r! .;~ .)r ' ' c.Sj J; ':'; jl ~ ~ ..;~~ J J . --4l!! ~ iJ~1 "":-!t- )41 p) -ljj r~ ~'i ~ .:,L!)/.
'
JJJ.J..-.- [;]}b~J...L.!. J>b iJ1.r..' ~..:.-I (,.$~.:,i ~ A .:,.,~la.- ~~..u.. ~ j!1 ~ !.Ilj)):o-
* ~?' Jbl~
J')4.&. I ) "";.r"'!
J.:-!!.r.
(,.$.,;J
~~ ..uiJ'
J ';.' .)LS:i 1 ~
.fl...o J.,..JL,.. o,.s.:....,; " i JO . -"<,J t!r 'tl? 4< ~ 1 ";-"i J;S ';1';":';OOJ.f-' ~ ..:-1 ~ j\ (,.$JI) ) JWI ~ ..."> ~~? (jI] J~ ~i ~ -l:!~ ZJl:-- ;J .J\... ~~jl :.;-..:.-1
tl' .. .jl ~ ...~) ... j\ ~? .. .jl ~J'~ ~ ':'4J\ )..I.:!'W.~?.:.r.-~ j!1 .),~ M .
x.;S
if ~I...~~ J ~l!-~ .......lS .:,":!' ~I ...;t....:L. ~ ~ J
~1r"'1),..., :"cjJJ>' I..G.A,.;:>I ~ • .jLjJ .......1.,-- .s4-=J~.fi1 jI .s.f." 'J-YJ' •.s,I), J~ >' P i J~ .sIJ!.;....r- J'J''?'.;..S:l..... JI;.....r,.:.p,,," d-- .sJJ
i*'-'
:"':""':'y -lj l •.l.:-!.,s' iJi ~ (.$1J.
':'l:.-...~ ~; ,:,y..l.o
~~ J ~ ~J (,.$L..\s. J ~ , ~I it...; .s (,.$.)ljI ~ J--
.s ..:-1 ~ ~ if cS.)4- .;~~ ') .;1 ~ J ..I.:!.);
.)IJ': '
~
.jl; \... J
.;~~ A tj ~l,.} .j \.=:-I J 0.)~.)rL'- ZJL.;J.,>-:"~ cSlA "j..r-,-,; I) iJL-;1 JW" iJ ~":!'
»1>
~ .f"" . -"-'L J'L.. ~~, it'" 0J-"< ~i "J.r.!. J Jl.S ~.>' ~ J-"L.J ~ ~t,..-; .l.iU .:.-.->1.,-1,;, ,,4,J.:.L J 4-i--;.>' 0J>' ,,4J,.... 0i ~.>' "-'4'; ",I) "v . ..:.-I cSA ~I ~L,;. ..!1J..,. J ,.;.LI:> ~ ~ ~b.;-1 ~ oj4-1
.,ty.J'''''';,,"'J'' ~J.r-- J-yl iL.;; J' . .. JL..;I J'~ Jl:;J' IJ '.s,I) • .s .J!';'" Ji
'':-.r,~ • .s.w ' i l.! ..sW; J
i::>l-I
~. jl .sJt,...... r>..:..s4 "-" "'? ~
.s~ .sU'JL...: >' . .G,-" ,~S>- .':-.r, ~\5 ~ ~ " ':-.r, ~ . IJ .sl), W~
r-"~ I.. }I jJ.r"I• .s ~y J -:"":'I,.r, J4j :.L...,," I..G.A, j"Olr"'I),..., .s.;?>' AA , . r-" t,> i f .l.J.r-- ~~ :,-,W J~C ~L .l.J.r-- ~~ .;...:hL >' ...M-' ,.r.;; .s ..,:--,4 i f .l.J.r-- ..,.,~I ~J>' J' JLj J .:-1.,-- j:L.... L IJ....>...o, . .wL .:.;!O ... ~ .:...iJ ~ .sl. ol
.s.;? ~
O}J'. • .....;I} ..,.,~I . jI.s •.s,I)' J •..:;.,~L.... . J~ .j~j~ ",L....j.r"J-'>- ~ ",I>, . .w i f .oJ'.
J.=:,," J~j~ Ji ",L.... ":;"J\C.. .sL..,,"" .,\;r-! L ...... K.~ "-" ,~
•..:;.,~L..... i~ J •.s,I). ,J->v- ;J~J' kt., ",.LJI J~ .J.,..-
.sL.. .jlr>-- 'JY
... j l ....... lfi }I
HV 'J""'" ~; \ "-,,:,,)l,,.:. ":"~.l\.&. ~i \ ,.,£-
~i \ 4j~ ~i .;; \ r"Y- J~ .;i \ r~ "'j~ .;i ~ ~ if , ' tSY '..t.J tS.r.';. I) •..:."!)\..- .l~ • ..J,.;j IJ .)~-..l,jj ,)4·';";j tSla~ ~i.J , l,.;..I.;-!S .lJ) J
AI . l r')l....l ,)4 .';";j l
,(.;i;
.l4.J..:j l
\,..:-.......,-!
r-- '.; ~
.l4·J..:j l ~
.:,:i J';'<'''''-t,...- .s .;,~.,,; ~.,,;. ~l:..o .s .y..J.J.r-..s '~..r. cr-'-J~ ' 4 ~li.o JO
~ljl.r. IJ 'r)L.1 ~ , jl t.li, _~ ..sJY .:ill J-O.i t;:.!. AT , x.,.? if , X.) X. jI .s ,}.·..b l jl ..?-< JO J I " '? ..,.,~ IJ . ...... y~J.r- . ) ..~ ,.;,t..y..J.J.r-, ,}.li.o
JO J
:.:lb ) ..l...!..A 0L;L.....L-~ • .:lj! ci4J~I I ~\~ ~~;""'.J.i,. ~\jJ Y6-~J~iJ"L..I JtS...~l..t.J ...:...'-'L...JtS,)\..;IJ ~? J ~ r.$IJY ~ ~ I ';l:.-.r. \...I.,:;- .s' ",l:S J ,.#1 ':'jli jl
U\.>. J ..,.....i., ..,.,J. -,-'SI J}51 oS ""-y ,:,~; .;....Ii" ,,-I ....... u Al" . ~JL-i
ilk; JO &.,1 j l .}.x> -,.J jl.r.
'
'V
.J.,.-
"Yli.., • .; J • "Y
Ijr- lii J lii Ijr- Cb.·'j! JO J,SJ ..,.,L;..:;I ~ JO
.,1, -=...Ijl.>... ""'~ ..:.."bJ.r- " yli .....
..sJe,. -"-"Yif Jyl
V
f-l...,..s~'j!.s J.,:S
Jb. ~ J-o I.., J "iR.., ""'-'.r. !.;.;L J Y
" '~ ..J.J.r-
.s 'Y if r..,J.......,-:. : 'J)I J "'? ';IP t.. J-!'Jj .L-JI.K; J " I-*".., .LJ.r. ' :''? i~1 if~ '-""'" lii ~ JO '" . .J.:.,L..; ""' ~ • ~ 1 -="'llL.. :.c..... ~ .:,:; Ij J""""'; jI J.., r~ if .s '..r''''; ..GY -,.Jl&. jI -"" ';yli
"l..A
J ~ J-!'Jj A~ _ ..:.-:; \~\ J~
j .r' .:",..:; ..sl.r. ';4 j ..rJ~ Jb. ,J:>-JO .1J .r-!-- "'JJ' ....-t,...- ..st.. J.l~ ' fr.S..r. \r . J d ..;..tt,L... - 1"':"-::;--->' 41 LS.)\j. " ..:J.).ll 'l~ ) ~~ ~~ cJL.!j t.,
,-"l:.....
-="'JLi:.. ..st.."'1 .;4j ..str:J~ " i J' .'Y. '~J.r-' J •..:.."bJ.r-. ""Yli • ..st.. ..f)~;1 P,-=,- y J "-fS ,-"l:..... ..st.."'1 . 'Y.'';'; ,}..>.,; ....-t,...- -=...ljJL.. ~.., ,-"l:.....
"fo.,t ./t..;;".1Jl.!.;1 el:..o J "fo.,t (political imaginary) ....-t,...,~I; ~ 4..:.L'J , ~I; ..,.,~It J ,,1.:....3:;; j l ~ . "'~ 'J":'-' t.. ~JLJJ , • ...,....i.~ • • • ..,.,.r- p;. "~ , ..sl.r..s x.'.r. if JlS.... J ..,...,..l.4. J ciJ r411
.;,<1JO . 'Y.
."-fS JY ,-"l:..... ..s.... ..,'1 .... ,J.t>.r..;,<1 J' "'? i f · A • .;I.:.....r. cr-'-J~ ' J J Jb. Pl;l.W .s 'J} 'Y-Y. IJ ,-"l:..... ~f-'i J "'? ..fjl..., r-" 4 • ./t..;;".1J l.!.;1 :J.t>.r. .:.1,1-.. ~~jJJ . 'Y. "";"'-J" ~ ~JJ> "i J' "'.r. ~; J . / 41.;...iL ..sir ' : ~y x.'Y. "'? c"> L...u l jI oS ';'S..ill ,-"l:..... JL ~ ~J4JO J;r.- J-SI JA rp ,:,i JO ~i ';L... oS ,,-I ~\'>'~I ~ ~ .......1,- rp JO ely.! ';1..." J d "';.r-'- ..? ..i'" jl ,~ r.ti ':"/.," .lOLiJI ,:,i oS ..?J JJ .,,-I ' ......... ..l:.:.; ..:.-1~ ~I jl J . ~r i f ~ Irl J ~) J ';"'~Ji; J .;...1}'1.i. J ":"l!:-~ ~Jr J .l...!. J-> ,,~
"'f-'' '
;.Jy ~4~ '.).Y. I~\.,L-J .J I~J I.SI...LiD
.J.:.:>.1,.r. of <.S.J.,!S
,;,15' j lJ
"'wbJ ,.;j~.
~ '~JJ ~ I~I.JL- J
cr.1.;:-<; J ......;,.,..u~ ' r <.SL-""';"" ) <.SJ~ J> ..;..,1Jr-
JL...:. .;,Io,.sl",; ...t;jJJ ~}.r" ,Jl!. <.S1.r. . ....;,.,5 of'r ~}.r" ~..;..:.,j IJ ~I J c.S1... t;jJJ' : J......"'; of ... t;jJJ r l..r' ~y J> J'.Y. I<.S,LI 'c.S,I) ",-,I.,L.... ,-:J I ~.
~t;jJJ ~}.r" J' . vo . -:...-1 ..:..l. c.S,I) J ~ .}.J .Iy=-!y> ~
,":":.;>' ~15'..... JL...:.
,;,I.r. .s
G.}.r-. J";,
.s , 1)
-:...-1
of <.SJ~ J> ~ I..r-' I .J"OIJ""""I)~
J"OI.,...I),.., .:rjl?I :}.•..! :.JlA.o.r" J> . ,) , -:...-, J' -:...-1 •.l.! ..:..!~ I.;..rl , .;..I.,L.... J .1J r - JJ' , 1-,: J' l....J ';'1.,;1 ~ -:JJ" J>' : ":"':'j';'l ';'I/..J.. J ... t;jJJ ..:..JL..J J I';> J \.A.....; J ';'~l:-JJ ~JL.. J
rr-
\ rn
~:,
TV jI .5:;1 j l ,1., jI '-'""'
J> ,I';">.J)}" ,Jr--y
J--'S"
..,...,..t....
J.. <.Sb.! ~..:..,l..>- J ..;..,1Jr- ~ ~
-:...-, r<1."";j t; "" ....... ..:...,; cr. 1 j l J . ~L r.ti ..:..,l: ...,...;.; cr.?1 t; r-'...h-,:--I .:r--)h.,JJ.J.. J"";j "J . r-'-,I....;...jr J ~ !l~ J.J..~ jI.s r;-J of L..J 15 1........ L J . ~
ol <.SI..:..!; ul,L... ~t;jJJ ~}.r" J> v' l . r-'-,I.;3' ~ .....J ...j~ J .;..I.,L.... J .:...-..? ~15'..... JL...:. ,;,1.J'j J> J'.l.!..:..!~ .... L..jJJ it; ,;,I .r.
.s ,) , -:...-, J>
IJ <.S1•..L...!j~
1.St..~..,.:..; jl ~.) ~ .J~I vv . ~I o~ ~y I~,.,....>-IJ "h.:.JI.J....s. 1 '1~.r> 1 ......i.!lS J
) .f.."
.;,LA,.. j-::-A.s "",I,l . ... t;jJJ .)1 J> .s":"':'j of .}I<>-}.r" J> ,,1y=-.1J r ...f; .~:..~ ~t;jJJ v~.".J i f u> -:...-1 ..:..,? J .;..I.,L.... ~ jYJ
•.l.! ..:..!~ 1 .;..I.,L.... ,-:JI ~ ,..:..,? J L...:. .} I<>-}.r" .r. ;;, ..;..,1J
r- j l?1 <.SL-",r;
151.,; IJ 'J~ .:......,i J l.wl ,1) ~\.,:. ,,JL-Iy=- ..:..JI~ ~.p, IJ ' r
c:.j y J>-- J
'.Y.
:'.Y. ".,5 ~ ~1 .....iJ..:.;... J1l!. e J ~ ~4-i-' ~..:.s4.)L-.1 .j'~ ~ ..:J~J~eJ
; ~Jt.,.:. . ..;..p~ ~ ~\..}" • "';'"'JJ'
J>
1 .
:!l4....;!l; \ ~L..'? ~..:...S.rJ~
'..:?} .)4 4';~ ! ~J....!. ..iIi ~ ~\;.l'.r. ~
..:..!j ... t;jJJ -.!.lL.. -:...-1 ..:..,? J
.s:::.,I<.SI.r. .. .
cr
. j!;? ~ ~J";"~ ' ~" , ......il....U.i
: ...1>.1.)
. j rlJb : ..:.....I.AS."":"'~
~ ';J....!. ) ~ "":""'~ ..il • ~ ..., . .J.)I.)
J-J'J..f-'.)
J> J •.l.! ..:..!j 1..:.$ .J..L IJ ~ • .}I<>-}.r" J>";,A> ;'r;
.;..\.,:.1,. J ti J.,.....~ ..:..l. ,;".,..; ~~ ";":'J~ .!.lL • .s '.Y. .J..!
..w.,..... 151), .f..,~~ .;1....;1 ~6,-..:...:,..o. .
:'.Y. ..:..!j";,A> JJI :JL-.:.
J.,.......,
:~ ./' J> J.,..... ~ jl ~ ....;.,.; .....ul., '''> l.o j,j" ';'1J>1.r. J r.i'>-' .)l1.,...... ~ .s '.Y. •.l.! p} ';'~I I.;..IJL.... J i$>1}. JL...:. " 1 . .l.! .lA1y=- , I/-I ... t;j J J cr.1 L ,';'1.* oft;
,JI~ jl ...f; '<.SJj
":'1 J..ai
e::. ,Sc.. .'.Y. ~I.r. IJ <.SJ~
:..:.$ ..:.i.!1.r. ,';'l.!J.,.ot; i f I~.r. cf-,u4J ~;>'I'JI .s ';LS
'"c:r: I '
~ ., I ""I(".!?'
I(","~;j~ .-{' I ' I ~r-,<:~" l o;-i("IS"'II;rI<:1' 1"'TIf"7' J'
"<~ ' ~(' -~ ( j(' :.'"'l,-=,....,..=-.s'.¥(, ' {I<"" 'I"",-=, " ' 1;1"1(' " " ,.<ol'.:F ,r-r:" I!\~<: J' I~ I ' . 1~,"Cf'" \~ -'-T" '"tr5'<: .strS"'l' ~ ~ir:"" 1<: ~IO
r.'1"T
j~ ' ~"..,r~, "" I'-=" I"",-=, ' ''l'{I<'" _1_'" _1<''''' <' Sol' I ~ "
'1 ;''r( o;-r(' I~'" .-;--'"''f> (.,~" I~'" ( I:> '1 (.,~" I~ 1;1"1(" <,.-J
"r!l'" I~r~ ....~..nc:r"":' ~r r,~!l ....~ ........ :l"~ ~'" ~I"'- o;-r ' ' "
1"'/' 14<~ " '1-<"("" -4C!' !l"(' <-,,~..,- o;-r" ' 11-<"("" 'r'r:' '"'9S"1'-=' <1-;-:': -I~ "n'-=' ,,~ !l'"r:' ' .".'J .,n'-=' ,,~ !l"r:''' 11"'-"':'""1r:',.,r' ""'I'" l':y '1·,rI ~ 1;I"1r:' 1 ~'1'r S< [~l ' -..!"' ( Ir:' I""'r 'I "1-:<:"1' 1;(' ~ 'lr:' I""'r " II.-.,en <f"!' '";-'". 'I "4 A 'i~ ' _I" ~r' <' 11~'1'" I'n"~ ' <'
.sf" ..,.r"..,...,..~ l,.r.. ;r :-'" 1;(' <> Si""' 1...-:"' · '"" <' ,-",,,,,,...,.r "'1,,": . !1~" 11-:<:'1' sy:)
~
'rr.I <' - " ., "1'!1~ S: , ,.:t: o;-r' 1...-:"' · -<+r '~,l1~ SI.,,-=, , I~ <" i~ "'IS" '""Ir-' <''1': {I<" 'lr:' 'rr.I "-;-:,:
''-'T' I;I"I~ ~ .
1A'
_f<I~' "<' ~ ~r:' ' !l"r:' ....;J _ <f"!' ~ , <' ~ !!', 4C<'"> S< 'jr:' 'I ~(,"I~· ..-:r~1 ~ 4<: I I~r ?,"o \-,"""":'" (\~ . ("I S' "'=:-~I r:-~ ;"'fl(".,.f'I !1~" <'':''''';(' il'"' S' 1:-;"1' 'If"'' ,,;~ ,~;;;:) I""'r (1<'" " I 'I'-=" _1_" ~..... "< S' ~'I ;0.....,.-, Ir:' 'I '1.+J (;(' --cr I~'" ~I ~ ~'r q<' "<' "'1'"" ~Ir:' !1~" 'I _I" ~r:' ~ ( .........:;(' ..'1... ..," 1""7'"''f>4' ' -f.'r' l !l"r:'; ~'I ~ 4 r:" "5' <;".r 1<~r:' ""7'"''f>' <, i r /I. J. \ / • bY \ ,; (;r«:rS)r:' ~ , 1""',( 7
.J~
r ' 1' ;;;:)
f'f=Y '1o;-r .
I""',(J :.'" <..,- ' '" 'r;(' ir:' f.(~ 1'1'~ 'I <' "lr:' 1"< S' (1""',(; '
~o ~(,"\A' ~<: "'=:-~I ~~":'lC: ~r:S'l' s'"~ rc 1<: (," I~ ~ «{I(,"~S'l1 (I ~ 1""',(--;" '1'i ' " 5'1"' "";-"""lr 1[1";(' S' I<I/'~' (I~'" ;rl_'" ':''i'-=' ' ';":1-:<'> I$"" ~'I 1!l4r:' -.>' ;r Ir:' q-;-:, S' "-~-I ;I"I~ 'I _ II/' ''7'::.;r' (
..... So '
..r-
,;rl;r '1 ... ' '., .,:rf' ~1r:'-I;I"I~ 'I ~ (;' Q <:5'~ "''1r:' ;r I;I"I~ IT"'I< I"~ ".J-<"(" S'1r ~I"'- ''''';--::{I':y '1r:' <, .;,..4 I"'' ' <f"!' '1 ,.r<Ir:' r;-::'"r. I'S' 'r:' ,,.r< 'I .<,.;,..4 <f"!' -<"):,> . ;rl;r ..... <1;-::' (";r 1;(' ~, "< S'
<>:' 'lrI <,? ~ i':;"1~ 'llr 'I 1< <.'1'f'.,r 1"<"""" <1m
,..,rl
il :,; J. H .. 'o-,r .c l....1(' -rr r.-=r. ~c l~r~Ctr~ 1<-:1(' rll~I"";(' ~ ;£"'~·.,f~r l~r
S'T ' -'<.
.c~ l;rlfle:'
If ];1..... IC · . .
~ !'"1:-:T ~I~
-r-..-:- t ~.f ~ sf~ l~;r ~ <>Sr"7' STi l ~ ~ QU
:..l...->"""; r./ .;...; ...k;~
"';li~ ~ ~ -=.-' ':J..,5 ~~ :J..,.> ~i; y
w) ..,-!...,'z -!I} jI .s . "':"'~
~ p .kii
~lk 4 ~4":":~ J.,u- js J ~:JI} i-"""') ~ ~ ..!.A;~ ~11 .s ~I ~ .)~I r r ..!.>t.;~ ~u. .s rl:J\... J :Jr d:J ~.; .)§; ~u. J!-- P. ..!.>t.;~ ~u.~ ~4 J ...I.:..!4 uJL. )§;
H . .)....~ ) .)f.)L!.!
r')\....l ~ , ..:.A,,"Jj .;.,fS' ~ ,\.i;;1 jl ~ o>Ij.Lyl , ..:JI"""
J.,;lo:J..>:i
r~ ~.LljL ~ : -41)1 if
J~ ~ j:J I.) ~t.;j .s J.;\ o~ ~ ~~} ~li.......J.:j • .;t.;j ~u. ~ y ,.) ..:J I..ls t.f-
r-1i 1.:,; Jp ~ y
Jrl :)bl ~ IJ ~t.;..i
J.;l·:J.r-!..!.I.:!r jb..... 4 ":";:JI. :;1 J":"::.,A
..iJ ..... 1 ?
r1- j~\J. .)l:>-i ~.;;...,~ lJ !.S;l ~l; ~j:J..s:;i .r. 'J""j.s. J.;.;$ if J.->b ..~ ..:.SJ.'::.:J~ j!L.:- .)\; .\ J:J~.r ~ ;I ~L;.i r-').,:r.l ..s:;~ ..L.i)b if
.r'\,1 cSLo~j jI cS~~~' ,-"" if ':'L!.; 'liL ~.,..; .I' ~ " lj.Lyl ";-';.,5
.s ':'~I
.L~ ':'I/-I ~)J ~.JL; .})}L ':'I/-I..,..l,-. jLj~' ' cS,I)' J , .;.,\,L.., r-",jj':') jI
.I
'_:,.1if ~,
';I/-I cSLo,~).....-1
.I
L".,,,..-kl,:. L . ,), '; I_~ I cSjUI_-
':'l,:.lilljr. cSLo~j jI ':'I,i if ':'~0'I~' .'/- rl; cS:r..r" .....,Ju,
r---)I ~ Ijr. .I
.s L
4 if
"r if'4.r.s ""';1) _,/)\.<;1cSLo,I.L..);
'(cS,LIJ.....I) ';wl 0'J.i1 J4.l.:- ,';I..,?
til~J J"v.JI~;:': I~ ':'l;IJ,J' ""';1) .,..,")'..<;1 ':'I~ ;". " -.o;}1 ,';1..,$ ,:,l,:.lil Ijr.
.L~ p i :~IS rt,.; .I !.bj- ..;....:..". L I~ cS,l) ~ """';1) ..,.,:>\..,l;1 ':'1 ~ ..:-1 ...r..=..,5
.s ,~} if
.s .<S;..:.5.... ~l ~
~ ,l.al
.I
.;.,\,L.. ~.LI ," 1.L1y- if .;.,l>ij-JI
,:,~ ~ I~ C;~L; jI ...,;.)} ':'L- 0'.L .I
.l.....A,
if
. -44 if.L~ r')\....l jl ~ ':'I/-I if'.!" cSLo ..;....:..".
,:,L.... .;.,.- .!],j- ,l.ai> : J....".,j if ,':'I/-I
C;~L; cSjl'J',.jL cSl.r.
.s ..:-1 YJ) «(?' .I U" ..,Ju,) [anarchisteJ cS~~l;IJ [nihilisteJ ,I~ ':'L,;I/-I }I .s -41)1 if <.J"":"" .I >v, ..L..o>ly if ':"'? cS~l.". ~ ,1""';1 ,:,~ ~ I; ,.L,-"",,, if I; .!l'j- ..... 'Y-<,I) .I ...Jk .;.,\,L.. .;.,\,L..
~ ~~4-::... j:J
I) ..:-L..,:r.l J J.;..l..:-) ,..r:. .)I./.l ..};
J-I '"'L....iJ~..s I) I.S.)I.£:&.I ~ ~.); ):J .:J1..-!. 1 .)L.\
.:r.' ~L.. .;:J L...J;l
..};
;..l...s- .s ...::-l ~
~~~~:J:';J....j
JL- j l ~ ~ j) ......1
.s '..-!.j ~:J..,5 1./ o..l..loL.!.....:...;.;.;...) ,,);
. J.::...!.1.) J.; la.)..,5 ~1.;..;1 JL..
.J.....p)+~.J}j-"
..il ~ L..J)I
.r~ ,,); ..;...;... ,f.-I .;;. .r" J. !lL,:. ~I/-I dL..1 d) ..J...!. t.;L,.,~ Jp- ..:...'-'L.) 1oS.)1} )l5:i 1 ,." . J.;I.:J"? 1..,A-ti ..:-S~ .J
~
';I/-I "";';;L; cSlA,~"b--1 L L..)) <J'")'..<;I cSLo"':"'.L1 .L~ ':'l,:.lil Ijr. cSLo~j ~
'':'''? 4.r. .}~r,
':'l:-b
Y; jl ~
. ..:-1 ':'4L..; <J'.Y~ pl:J(5 ';'~r .;ly-jL
: J....".,j if 'JlS
«. '15';-<:... «
r:'"~ "'l;>"' )<:' .",,,zJ -;-""'r.' .r' ;.....
~ ;,t"1"'<:' 1~'7>"15' 1'"
<I~ 1--:"" «~~ '.....,·1<7' · • ' ~Ir-' I' { .-.cr'<: -'"<Ie:' "I(
'0 • ~:1<:' 'I «
.-r 1--:"'''« (....:-J..+OJ ""r<:" t"-""I<' ,r"'I<"15' 'I'!)<;'" {I;>' 'I «~ <'f"'~~ "'.;" I~ ~~
"'('(1
...r 1"" ~,. ;rf"""' "
""!"l'i-"T~ ("\ ~ ;r~f"""""""'" ;r~-, .;.rl~ ~C';r~ ~~
1"'" (" ;",:"","c-!" '!!1~ S~ \( (", ('!J :--+~ ;,...a-:-. l....,~ (" -,('r." ~(' !l-!r: (~ s::r (" i C((r('l ~("r:" (.<:,(1 4r.' 1--:" ~ ~('J ( cf-'lc;rt !l~<: i~' C';....!.(r-=" (" ':'I"Ir ;......-:<. ';'(["1<:" ··"·r<:".r' :r<I'<' «~~ ''''r<:' ' ~~: If!l~« Ir, {~<:''' 1'~«'-"<7' '' ' m!'p " ' 1("<7''' '':1~'1r' ..f' "
1--:"' « S'1r
.-f"'r- ~ ,J" fi<:' s<"" <' y~( ~1'=' t"-""I<' ... -;-"""J "1"15'
..-r
1<':' ":5"'1'" ..... "'~ ' I ' r-;r>, .....,·I"'~!'>,. ~ r-,"'7 ~ ~.. ...;........,r .. l' ..,.,., "'l;>"' ".....,.1"'. :r<l~'« -:r'"', ~ 1'='.r' ~.... , I~ "nr ~,
r.<>{' ..1""""1<"
"5 <'1 (
:r<l'~;10 1<7-"10 ..-;-'"''1"'' « ~1'='~..;' ,
I-'r I~,",,: ~!' 7 I'!)<;'" {I;> 1--:"" "
~S'1<7' • ~--'1'" • ""1'1<."" <I,",, ' .'" '"lr I' ~ <:' '"lr, ':>' Sl"'" " ~< ''1r ,..r~':1"'''''' ~''''' ""1;;1, 'T1-4' -,"<J, '1'5' )4< I{I< 1""«
r'
'I"" '1"1"" ~ 51'''1 ' '':1'1'"' "I~ 'IM<:' 51!' -,"<J { ""I~' ~IJ { 4<:' 1'1!" "I;> '1< s<·
.o~!' '!,I<5' ~' ' I ,,,j', f""
~, ~c: ..:r~1 ;.("~, I~
-;-<c-!"
fi:1;>"'
bVA\' • .....,.,-0 s~ f'..-;.("(' "
,...., (~, '1--'1"::' 11<5' sf' ""'I~' , --,-" 1<iS, ~
<l"r- '''1-''
(" 1 !1~(' ~'"
(I~ -'j<7' [I--:"']"vo~'
~~ ({' ,(.<7' ~'r-' "I-' • )1<5' ----r.>-' «1""1~' ~'"=' 1--:"" .. ,. 'T.)"J 'I n"" ¥ '" ('"1 <I,",,: I~(<':"--'T>' ~<':' 1"I.f' ,. 1"1{' {~<:' -"r1'1"zJ 4<:" '<51'Inr.' ' I' ""'. "'-'1 1"'!1r ~!' « I ~"J Irvf' . !'1<5' ~(', "'-'1 ~ 4<:" "'-'1 )!1-:"l<:' S"'l!" "'-'1 ~ !~"'I<O' "'-'1 , ,"",1<:' --'1.f' «<~"i5' "~~I""" '!'I<'-<'i.....,
"'"!' (
I~'"
..-;-'"'P 1'1<:'
~<:' "'-'1 1"'!1r
'f,... {'I'!)<;'" {I;>' « ~~"15' """,'5' {~'"""T;1<:'
"1''1<:' ..,5' --'1.f' '-'"1""1'"'''15' """,'5' { 0.-''1'''-' <"'Ie: ..-;-'"'"-r:- 4 .,"' . '0 « l'le: "I.,..J !"<'« 1..,.-1 n.f' " n"'1'"'''1' l.-rl,.. '" !,'1~5'."r", .., • ~ ..-;-'"rp I- 'r 'I~,",,: ~!' 7' n"" ~'"7' ,,~e: ''T'~ --'1.f' 'I
f'
,,"e:
4~ "I-' l'It;' 1 ~'"7' -,"<J ,-,"<J. 'fI~ ~
If 1Il"'" ( ...
• 1'1!' :rq-:<:>~' "<'
1
.lU
""';"'l:S'
~ ~f ~!J.i.s
r\...I.o J ""';"'l:S' 0'1' • . . : - \
~
..;
..:-L..~ y
.JL.i ..:,.o.>l&- J ....j/
: -4ljl ...,.. ..J...y. Ij.r-' ,:,t;w.....
....jr~ .s )~ {fJ ..:--;. '>J~
.» \.> )...; .•:..ds. J
r--I~ J~ ~ua..
"-"<r- ~ ,:,~} ,:,jl.i ,;. .:...~l.i; jl <.S?~ .;>
.s/' .~~ if 1,$ .....:0:-1 ~J'> J ..:..J.. J.r.i~ .Jl:...S.;} ~ ;,;. ..il.Y-.> )y\ ~ ~~ .:;yu j\ .;..;,.i! ;,I:....t;,) y oS ~b .... ".. r.r; '1 .,;"'" rL.; Jot; J»l>- <J"y...« IJ .;\S' ~ .s4'J'" ;;<1
~ J ..J.>.I.l.o .,;1.,; ..,..; Jl.l Jrl y r')" J .sly)" .jJU. . .:....,; -';:""::1 .,.u... ~ ot . .JYli ~)~ .J.j \ ~.r" ....... ~-j.> . • ~ "':":'y .JYli ~ ~1 ..;i!r.J.... ~ ~~
J"';"- .;> ~ • .;> ..J...y. Ij.r-' ~,), .}>L.;) ~ ""';I} ..,..,)(.<;1 I; . ':'jl.i
..,..,l.:S.
':'~J ':'\..oj <.S~~'~'" W . ~I .),1, ~j jl ~ ".....;I~
U}J.:-1 JL.- J
- : ':"';1, ,:,~ ~I IJ j,L.;) ':'1 , •.:-1~ I J.l.i ':'1
U}
~ .:-1) }r. _-:S- ':'1
..,jf -' ~ '-'I) .;,,'Ij .J...,,-;'L.- J 'J.></ .sl.,'p """:1, GOO oS ~ if / f '\<4 1JJ J.,k- dJL:s- .»1.> r\.; .J~,.,5 .s JJI ~...v ~ ....L.! ,-;",~.>,.,5 ul ~ 1 ~ ~L:.:.;..:-\ ......u
..s \J'';:-:s J."...,I.Ji.>.? v~J J:!~J";"';'~.J~ 1f-1• ..;.......I .,:r.1 ';'I ~';..s.~ -';Ij "':ls. Jp. ....,..L.I ..s Jr" 1 0i • .>y' .~ .J~I ~ J .l~ J ~ J ,;if' JL.
) .l
o~ •. ..;.......1
"y -"e , .......
Jo[.; J..<>1.;>.s ,IJ Jr"1 ,:,I.s "';1; ..,..s ~ ,:,t,:...J...y Ij.r-'-4[.;
, I,)}. J . ~ ~'.,i. <fL.....I/. •...-_;!j .;~ J JI.s ,Jr"1
.)1
.;> .:...L.5l,.....;>
· ~4 "';> ___; """'-JLi~ ~
.:...I,L..... :jI.).;1 .:...),~ JL..a:>.1; ,.I,.ot; • .....;1) ~L.....I :~ J >-",I.
"..:-,; tf-' ..,.s 1i7" <.SI/..:.J.." ~J J~'
,, ~,,-<:; .
~ "-<? ~.
.......-l:-- .}J...:.j.;> IJ <.Sj .)1.,:., J ..,5.).;1 4 ,.:-1 ,,~ L: ' J'~I
"c:!u... "-<?
".)jl.i <.SI/.'I
,,~:....I ...... "i'.!" Jl.. J...,pr J...,....o; /."';l:; ..::...,.:..1.
, •..,....l:-- "-<? ".:-I..:.-.~ p- 1X W
<fL.1 .. ~ J""; J JL,:>-I. "t'l,....
if J y, J r " 1 /..r-:-. ,.j l,:.o 1')L .:...J; '-:-'" /. CI; J -'-' l) l.. .;> J ~I; -41; ~ J-All; ..i,.i;; ':"'J.Jj J c:!.r; ':"'J.Jj . " .:-1J.f-o J-'~.;> r5L.J Jyo t.. f"
,.-:J.."
~ .;> [ jury] u. <.SJ.J J""""'" J
~
rJ.s...
..!J..; d.s
,.~ jl ,1....i.<.1 J~
'I~J :"L;j.JJ Y ...;\.:.:.; ~':'r .J
i J.?
,, ~L;
4.:-l:- ..;...L.;.Jl4... ~ • .J
"~ Jr"I • .)1°' .• u..;t,:. ~ <.S~ . J
,,-,-..5 J
C'~ ~.;.
..l.>-I, -4 'I ";"'~~
, .-,..,..l.;
,:,~ -4[.;.s IJ ~I J.-I ':'IS) ~I; ...,..""';1) \V,,~ ..,..,)(.<;1 'JJI.:-, J J.:.... J.~ .... I}
'r-<).it
it;
.;;..;..it ~L..:.i /.I/. .;>
<fL.I/. .s ,.jl/.I_...,..')LI
....,...l:-- ,:,l..L.
....J~ ( counter-discourse)
,:,W'4 .......-l:-- ,:,k:.it I; ..pJI;...,J .;> J,J~ ~W'4 . 'J..,\
"y'~ ,,~ I} ~I ~r J .. I jJ.; ~ J <'s'..;,I ) J .. I ..:...,...5L.-
<fL.I/.J':"';b.).;r-: 'v,,~
A
J~ :""~I .;.,.;..- J ~ Jr"1 I; .s ,~ J-,; IJ
... jl ....Iti}1
;...,; .sL. .. ~..r'- ~, ~lh.
fV.
~L,:..s .)~I ,.)~Lj .r)L; I) •"-'..)l.-" ';!J I, ... )1,
,jI,.r. if J.;5 if ,I.l..li
''';'';.r' ~ . I) .)1 .s 1.s,I)
J:.j.rl,.- r--LA...s.lA, if')L:.; r-",jj.)} J ...I
!l;. .)1.,; l..!&- j I ,-"I""":"':;I~ .)'r-I ) L.S.r. )
lS:>..,..)\.;
.)~Lj .r)L; jI ~L .)I.,;l..!&- jI..s:;1 jI ~.;.....I "-")lS"), .s?---I, r.}1
..;1 ~
fA .
L..,.
-"loP
" . -"'Y. .~ ... .r.... ) .)l,:L...u l ~ ~ ... ~..,5.> L .)1.,;1>,,1 jI r-'-=: .s "Y. .J.:.A, :.r-S jI r. . ~I) ..,,)U;I. jI .:...,:.L..; ,L......) 4 .)1.,;1>,,1 .)... ~I j ...) ",L..;I L
Ijr-' . ..:....>..,.01), , .)l::...S;j ~ J.r"'I ... .)~ .
"'.r. '-" .sl. r..s ",L.";"'::'..., :)L),
r
4 ...
0) ';1) ~ .su,I.L..J)
'TAY JL.....;>.s....JS" ~ :.!L..) .;> .sj!.r-
: -'--.,j if'Y. .~ .)l.j
e<"- J (y.. ) ..,; ..:-'
..r.;'. J ..>.;;1, if Jlh ;.i- .:.lo.J) jl IJ
~l;; ~I
.s ';.r ..:..)/1J .)~ c$L..,)I~ J
~l:...J:;)
~J
,h J
"';1jJ;
"I \.;
..............,
r
.)1,,"
~ W jl ~
~L.. ~L..; i f .)~
P J ~L....; if ....li; ..j..r-P oJ...s. ..;..~ jl .J ..J..:.:S if )i; .rU o')L .;....~)i.:~ .h.U.J ..;..l,.~ ..:..lA&. •..1.>-1., ~ ~ jl l..)S .J~ ~ J...,.jl~ 01,; ~J..,o.J j ; "":",,,~I ,j\,.r.:' ~
.s ..l..:--l.".>- if o· . ~L....; i f
.)WI
.)i" 'i~1
.)1..c...-:.;b . ...1 d,,"
.s , ••..l...>-1.,:.....Js • .)1 ~.;>
, .............., Ijr-'
: -L....""'; if ,...G\o.)~ J
~Ir- ~.s..:-I oJ}li ~l:S..:.-1 GJ..:..o oJl y ,jL:....J:.;; ..;..\...lh;,;1 ~.s I.SI....JS 4
l.....:..L. J
..;..l~ J ..:-l J)a.- J J~ 01y ,).)b J.l....; <V~,) .).rl~ .s ~ j..,.-... .:..,L..U2:,;\ .,-Jr. L, -.......; L,.,...,K;I L, ""';I) ;;s:.... jl ..s') ~ <s:;'-":- ~i ..s~ vl,.iS
"";.,..dI ..;Uu
1.S!r~ ...I..!.4 oJi Jl!..ol J ..:-l:- J w lf ..;..,ric.>..1.>-1 J
J
-SL-.. .)yl~ ~
.s I.S}S r::!' y
~~
-C:...-.to.J..:.i.o oJ' ~YI.S~J~JJ IJ! J'~ . ,)~ J,;l.,; ~ J.s.)"'>- ~ 01
, .l)..L: I.) .Jili "":",,,\.:5~..:...AJ1.>.....o
•..;......,..,.; • .)y; I) .)~) • .)jL; . .............., Ijr-' .J.:.o~ if (code) . ,...,. I) ~I jl4.,..s ~1.:S ~ .r. J-.:.:... . . .x.-...,g if ( loi) .I,}. )0;" l.1"" ... .)~w....... ,; ), ~..,.; ..,,1.:S :.!?"" """';1) JL.I ,; .;> L.,..., .)1 ... """';1) .)U" I) .)jL;. : ":"";4 .)~w.......
:.)Jb .)~--' ' ~r ~l:5" J -, I ~"';L; ~l:S . ~ (f""'L. \ ..:.>-,\,A; ~ --..i-Jo:! l.if-"'" ~ l; ,.l'p • .s..:-;i r~ Jj . ..l.>~.H.si~.,;..J...! ..:..!Y..:.J...J..:.Jy Jr.i~ J
tS;\.s.
4:i ~ J ~
tS l} J
..J..,.........~
Jljl jl J ...;- 1 ~t.:- I;
1.).,5'1
~JJI J)
4-! j..,......... .:,:.;l."i ;,......
J-l-Pli. J ~t- ...;-1 •..l..!. -..:..!.f .... \.s. ~~j",! """;1) t~"s • ..s ..:..-;i ir J} .. . ..:.-1 ~ ..:.-1 r--I J ~
..s 1;~ J)
~ ~ J ~..i... .:.IA jl
.... ~)..Li <:~I I.) ~b. J
cr-
J~"";,f r~..:J~
...rS.;.IA ~b-",! .s:;~ .,;.-1 J-~ I; ~~ e:1~ JUj .~.,s, ~ ..;.......;i
~u... ~la....L. d-....! '":"'t.:S y L-I ~ .J....~ ~~ ,,":",l:S I; ~~ ; y l J ~;b...:..AiIy-1..!~ J .,..# ";lo. ~I.,- ..sl.;'. 1-4li • ~I
j:L.. ~t;w....... 'j J'
Ur-- J lo}>-- ~ J
JJ ~ I c:-L,- ,-..;. IJ ",lo. J
(J-" J ;}-.- ~~ .;,.,..1Jr l l, ",
~f.:r.'~'~ r i J) ... ,) , ~
~,.,:r,,) "'~<:' '0 "<' <, "'1~'f'
'",IT' .,:r" , S' <, ,r ..J.e;?.I. \ / A..J. V \ ,~ (r'l'i<:'
..~~
~J V["'l~
• I'...J ..,r~.
.....-'",. <' (:' { ',<',;,f' (~
.,:r" •
In;,f" (I!OUnOO) , • I ~'r-:-r ' (IUaW~IIl~d) ~ <,<',~- H
,.,..,.... ~~ .so <...,.- S' ~<:' f"< .,.J { ' " ,-<--il-"":Y-<t:' S" -:<f-'. ,-'"5' ""'1r
r, .::: cr I!!'Ifl (1 ~ -7jf".>=" ~J C',;-:",~o~· cf"r- c'l'"~ (' !'I:-'"c:- r('~ ,'"r;r ,;(' {{ 1-:'" ('.....;....:.., l~..-:" (' sf",=, l::' sY ~ c<r- cr"';C' \'7"l.r:- ~ ~ -;--<C' ':1.,'"" ~J ;.(('""":1 :-....., ~ f"r:' C'(~ 1-:" .r ;';"7T" (' ~J ? f'"r-:r ~..r ~(' --r.>-" ( ~. If ~ ~ (, ~r C'(~ (' I~ ~ ~~
-:f"\J (" ....... "'71(">- ('r
;.("C"
('(r-
(C'''ff1
C'(r-
~J . 1'1
('rr-
4'"'
(' ~ C<r- ~ I: 1'71(' cr Ir 9
cr ~1<: I ~
I.,-:-" D' I ~~ "
,~-
'1""' »H'
('
s-.r';r-:r ~("iC'";"l' (r~r\. (~
,f" ~r 1-:'"
"5' c<r- 4~ \-="
;:r: ~lE1S (" lUawul.Moa 1~ ric' ~ ~..-"j :
l ooC.""""t-::-- " (" l -i~ ' ~i-r \"T '
'r<t:',<:,
;r ('( ~ 1-:"' :
\~{SI(' d""r
<;'~~5'''''''''
«"
'« r-r, <:' "'"l?' '1 <:' '1,--,", "
_ 'IT s<[<:']' •• ' ' ~,<;J '1""' ''
%' \ '?"1~ .,;r~I' 1 tf"~ ;"'::'1.~
2":';'?' '(?1~ ~r " ,;..;.!' ~<:' • -;-::s{' ~ 5' 1..7- ~~ - ~5' 'I ---5-'
'"1-' '"",:> " IQ' l r ',5' (I;""' '' ....a.-;-¥,
• {1<5''' 1"7"'-:- ~J " 1"7"'-:- ~J " 1'51('
I "c(~ "7"'-:- 'I"'-'''i~ .. ~: -<-.¥'"I-' '"51(5' <'\-' '1~1f«<:'] IH' 1 '1~<:' {1<5" ..,r~" I'...J ..,r~
-:<f-'''
,<:, ~~ ~<:' I-<-.¥' "I-''' I-<-.¥' -:<f-''' 1(51<:,~,r-' -<-¥," '1-'"'",'"=" 1
"4"" '...;-., 1"1 ~..., • ';"1~5' )~ ,
,..r '1~ "<' "l<:'
I'I~<:' "iJ 'I,., - 'r<t:'
~5' ""J "<' '""I.,.J {,<~, If"-"> '-i'5' {)<:' "'1"")"<"'1' "'"'l--'"'" ,~5' 1-<"" ~<")5' "'"'l--'"' <' ('"" 1..-.f'·")·~«"5' \1--'"' 'I S' '15';:',<7 ~<:' "'"'l--'"' '""I:> .so ;r<I-:<::r' 1"11 iff' cr,'qc,,)5' ~ ITI<'" (I:> • ....r,<'
I~'"
'""'~ ""'15"'"
s;-:<: f?'
";1(c.,.J
1'F"<:' '1~{.-:- r ~{''')5'
"C'
If"-"> ,<t:' "'1.... ")
,,"c- ',5' '-i'5' {)1<:'
s-:' ......r{'
1'r''')5'
~(<t:' , 0"l'" lc ITI<'"
~)<:' '""I,," ',., ' cn 1"1'" ~<-> )<:' ~""""'$I<:' "ITI<'" ( ,:> ~''-:- 'I"""
"1'<=f' ,:{ ITI<'" '""I:> ;rq-:<:>,~' 1"1 ,';"1{'";1<:' 11" { ~ 'o"l'"IC,,) • :'1c")5' " '1""-::"<:' '1'--'"' '1~ S' <' ~ I' r -( <:' ~'<.,.J ;(r, ' " S<' "c~, If"-"> 7- " r,(, I~r ~!-'
...-;""'"
~,..I"l ~C'O (" l<:i~ S" ~tn Ie:
,;rl~ "c~,
d'
,>'
~.... :
."
C'("r-
r\ ~C'("r.
\e: «"C'o r?
\ .....
';'TO \-:'"
lIq.
~ ~") .-;-:sf' (<t:' 51' "1 ,':y 1(:"'·'1" 11ri<:' 'I f"p "1<:' ~..,.'
'1r d
•
... .,I .....I1i}1 Ijr-' r; . .J.:S if
,4 "~"""";Ij J "AI; jl LAJ~ "i Y
J ..:-1 """JJ~ JI .;- ..r-JI} ;;.
.r-y
~ r";' IJ "I;i J <:.:.1...; "~"""";I}~ j;; ~~I "i.:...K;I~ ~ -Sl/. .s 'y. ";~I' 'J'? .:.r-'P ~r.- Y -sjl.r-! elL.. Ijr-' . 'JW if '-";J if. -=-.,6
"At; cSLA).S:~ ......w.JJ ~ I t.<Ji;
elL.. Ijr-'
• '";'JI
~;
..rJ/.;.r-> Y ""';I} .,.,':>\.i.;1 jI;;' JI . ...;,l:-}
J<» J -=-iL -=-)I~I jI .f.;'.' "l:- jI .r. . .J.:S if '4 : -'-'-y if
~
ifls.
t.S~ \ VA" JL. ~ ~l=: A.,) l~ tS,);
""';'} JY ' J
..:.Jy ~ ~L.:.:i. l ..:,..l,iJI ,:,i y
JlAl ~)I . d
...... ')~ r-",;L.; ...,..,:) '1" .L.;'4 jI .r-.;> jI ) .J..! L,." '---'I) ,,-<'i) e.:ll,) ~ 'J ~L!.::.4 J:z.L; J ..;....rli ..:;t;..;J~ ~ ~,)/. J ~"! '~.::.4 ~ I; ~l>.....:.1 C!~1 Jl-..o IS,)~J 1;,.,1 ~~ . ~ \oS!}'! ..; J u ,y,
J,Jo> f-L.
~ JI..l...o:-~ ~li -..; ~~
J1.JI..i- IJ ~~ I ..;...:rJ~~L.,.. ~\ ~i~.f"'" of'::'''''': J.J..i-JY.f...:...:-~jl •.,).r}
·l.!.::.4 ~, ..; ...:.!.I.::. ;,91.1....:.....1.J ~li ,)~ .s ..:-1 '.1 -,' ;';WJI} c.S4J1..L1L... ~ -.,)..,...; v--L:..l4 ;';l>-"!...J.....:,... ~i JlAl L .L.;'4 . d ';L>.:)~ ~) ~)4" J>-I, ....,J ~i jl )1 ~L.r'-' ."L-) .L.;'4) .L!.::.4 A.,)~ tr- .11 ....j? . ')JJ d)ot~ .;,.;).i.S".J.:..S 4/ 1.1 J'L! .!l.; .s ..::..,. .; .;l} ..:...:.-J.;4
jl ~ J . ~ J Jj-; I) J~Iy..;A
oJ...!..L! i~ J>-b ~.~L.J J:i~
T"A • •
.ll:....) ~ \J JI0\..~J ,jjJ
'v~,. .,y1.J T' J' r-"'jL.:. ~.:.;:..!S~.s ,jI,.;: if ....,uJ ......w.J~..r;-
elL.. l.ir-' : .l,.o L".; I
.rA'- ') )I '~))><:r """:)<b) ~"),,.J ~ w i)
tr JlAl \V~T' JL->,
..:>-L... J~ IJIL! ~j,~"' jl ~ ,:,ljl .l.a.:J . ~L... J~ IJJI J ~y I~JJI "p !.SIP.) .04
~ J r;I" jl fi.J.:.l ..:-1p ~ ~I ~ . ~L...J J:i"! I; .L!.::.4.,..~ ~Ir.ll :r.PI L I) wi) .;..l),
,ji j l ~ IS~ J
.""r JL.i1.;A' r-':r.s ""'>< "-~ • o~ t)l1.1 ~i .s~"') " .•J..!
e')e:;) J I...,.
:-'-'-Y if J "';1, if .,.,':>\.i.;1JJ; ~JP ..;~ IJ ~JJ
...1,1Y J I
.,J1).!..o,U ~I ;'\"r)J..-')O~.j; wl)>'.r.'-)~ J..-I>, ~ t~ .=-'J)
~) J:i"'! ~~ J ~ If-l ..p ;:. JI~ JP.- ~,.,1 ~\..~ J .~~~ r. .J.:...~ . • ,)~ J.,:u ~ ~J~ ;';I~'y- ~ ~J rlJ...$.,rA .s ~I) ~')A.j j' ~ ~ J ~ ~i
jl J
,. _...Lil.,)."....;
Y ~JJ .,,~..r-'- . jI JT T ,,~ <.:..!S.. oS if.LA,I.L-'J ......w.J~ ..r;-
"""}/. ".:r-'-y.-.
elL.., Ijr-'
~JI c.'-'>jlJ -=-J4L..); • ...,..6..;1 \V~l (cS)ly.-TA)J.i"..;,·
L,;,..fc-. ~L".oY oS.:.,.L...:..;.... ~.I-?' ~ "AI;..."w~.s -s.f..., c:uJJ -SJ.Y'r.I~JI Y "At;..;.z J';"y "IJJ , ~I .. elL.. Ijr-' . ,..;10.;: if "..:-1 ,,~) J ,,~~I, Jrl .. ..J.J."..-J J.,:..... oS ";~I jI ~~ jl.r. . 'y.
e"
,LfI ,,1/.1 ..:-l,-
y
...,..,> • ",,)'.4; I
eSJ""'; J"I
~, : .;.,I}I i f ""';I} <sLA,I">"-'J j1 <s.;$~ y --,.JU,...,I Ij.r-'
".!.l.,I.,: <SJ " .;jli L ....l? J
\ '>:'';''''? <S} tA....,.; J
--'="-" L.}I ",1, JJ ~ I}
n, .'>:"';> ~ .:AJ..>.r" .;,J;;6...~ IJ d ';I),.r" "';> <.r-'-"Y jI "';> I.J.,,: ...r.-- .""l:...... ~L J .J..! <s1,j\.; ""l:...... ';1....,.. ' )J ..,.,)'.4;1 ;,."ts ..,.Jl1yl Ij.r-'
';~j jI -,..,;.,; J-I~
~1'>:'J.JO»;jl IJ .,......~JI ~J -'-'J4L:e , .....i).lJI~.r-'.;~ ,--,.Jl1yl Ij.r-' ';I.,;I/-I J ';I.,;~ ..;./~ IJ -'-'N':<J ""';I} ..,.,')\.l.;1 :jl} oS - ,I">"-'J.;i ';~'< ) .....:>1'< J "J 1<S).J..~ J ..;.,; U ';.J..i
rJ
-'-'J4~y .;>;, <S~ J' JI . .:...>1,,, -'y ,....,.L..J ';I.,.J..:.A J
c:' ..Lu r~ J.,...... JI,>-I .;>;, " .,...... lr-iyl JY 1 ?yl ,;~, . ,jl,,, i f w\" .;i ~~ ,L,.;i jI ""';I} Cyl J ..;.K;I ..:.-,~ ",<J..!..:LI
.;>,:"
"-'-'JL.fy
.;~i jI .....i).lJ1~.r-' oS <S.J'..rV L ';~I J ';L"""";I} jl ..,Jl1yl Ij.r-' .:...>~ ~l1, IJ <s,h, J ,S:...} L ~I ~L.",-, IJ ~ .....i).lJI~.r-' .'y -'-'Jl.i:.o.:...!b .JO,J-l>- oS ..,.Jl1yl Ij.r-' n . .;......;1, i f ,Ji!.....;., ~l1, J ,"!Ji>.. ~L.",-, "..!.,i>.. ';L"""';I} oS ..........",; i f "y ".r. ~ ""';I} y';'; ...... I..oJ'J
~ , rrJ jI
J--- y
"';> .)'.>:.j ';~I y
JL..
,.,.,. '>:'J.JO ~~~ ~YJj J ./'1,;- .:Jj~ jl ..;.K;I w)6:.~ ,
oS -=-LA r);~1..0 rJ) J -,-,t".I. r'1 -'-';S ,.,;,~ .;.J.:.J..>.. rrJ jl, : .;.,I}I i f ,.J.:.I!;I
,~~ IJ ,""';I} 6 , J
.w;" "':I,P J)
i'" it:""
r::..Jl; ..r;-" JI "', . ..:.-1...,....;;
:.:...!j jl -:JJ'
J.J->- -,..,.-" .J.,.J5.,y ":"JI~ J
.)-LPI [-!f- J ""'; I}
';Lj~
1..- ~'< .la.ii J J"....o; .;i ;Sl
A
ci.?
.s ,,-,I, """'>"- ."""", Jot; j>;" I) t..;'f"':s }I ~"':l..j r-"".J." .~l.O.,l y J..,Ai i f ;,;...i .,., IJ .ly- J ~ .:,i ~ I.; ~ ~ :..L.al.!... TO • a.)~ J-- ~ J.lSl J'.
ci ..!.s4 ~~ ~ ~ y
""';I} ..,.,')\.l.;1 jI,.;L..~ ....t".,
J,.l.,..; ~ .;"".;.,~ IJ ..,.Jl1yl Ij.r-' J,L-.; . .;......;1, ........),;
........J.r. <si.r. <si.r. .s:1.,
4-"'; oS '>:"Y'Y ,;,; <s,h, <SLA .... e,;... "";Uo ~ J ,.JW~ Jl5 y
,.J..:.:.....A
...s-+' <sLA d-' ,.5.:,} jl ';l.!.,1 <sLA
<s~j) <sLA~j';'; ';i.r.1y
.;1}:;. J .;lhl <s,?:,. ..L)
p} . . . . t,..... <sLA'~J LA,.;.,I
..,:..:sl" ~JJ ~ ",,~i
.:r--il",1 Ij.r-'<sI"A-J1 J.l~ J .... 1; .;:.;~ jI
.::A- .:r--il",1 Ij.r-' ,;... ..;)} .... I;.;;,~
';if i f LA~j ';AI ';L,.. y . .J..:.:.....A .'.r. r e <sjl""'; e:lL... Ij.r-';"I; ~ J ~I
I"A-JI J.l~ . ":"';j ';.J.:.J~ ""';I} ~ ';i.r.1 ~ IJ .:..-.S jI ~ oS ..:.-1 ';~I~ ';I/- I
... :,1.... ISI }I jI cH .."Jlh."lljr. " ." =,-I,/, u.,'.L--'J.j1 V-J.r.,," .J:.J> jl
.s ~ I ~r. w')\>..r.
L .."Jlh.,,1 Ijr. ""l.!l .'." •....:IJ $ ..,-'....>4 J' P; I; ..... I..~, .j~ 1 J' J.Lj JL...~,
Ijr..jy,.f.." .j1;.1 .jb.,..:!J>"?.;'. ~ ~ I ~r. ""l.!i .jy,o--'> ,""";1) ,-:/)\'<;1
. '." ~I ~ """;1) ..5.:.:.:- ~ <s.rfJ>.J~.J'..j ,~I .:r--li.Y.1
~ cr.'.r.l:; ,.-=--I <:--r.;.f..,J5..,~ ,w ~ .j.,s rll?
.s
,.ji Cr.'j
:.L.L • .."Jlh-" l ljr. .~...."
r-:-" ~ ...(;) <s4.::kL c,.:.. "" ' '''''';1) L .;.K;I ..5.:.:.:- ~
-=--L....> ~I,i . :..1......""; if L,.J) <su.J.,..:s
..;....§> J-~J :J~J> ~
~ J> ~ , .jIJ.,.o1 ~ J' ~ ,-=--I Jl:.>...
'\";'4 ~ J>
~ .j~ . jl
,jI,/, if • .l:.,o~
. -=--1
"r
jl
..,.,l> ",)0
.J'
"'.;;
..!l.,J"
~ J> ~ ,~ J.l.l... '\";'4 ~ J' ~ if )5 --J" JL;;I~ ~ J ' ~ ,l,l?J J ""'-~J J ' -=--4J c::P~ ~~ J> lA •. ~ ~ J> ~ i lS:,.. iL..; .ji jI
,..c.S:,.,.; ...(;)
• ,....:) , ':"'j" .j l.f.." .;'. .l,-- ~ .!.lL ~ .;'. •
.s
,.j~1 ~ .jwi ~ """;1) J L,;l,--I
l,l?J '"'-'Jr- L ~I .jl~ ~ -=--L....> c::P~ .s .;.K;I J.,<- , ~ cr. 1 ~jla : ~ if ~ cr. 1 .j~ jI cH ~I ' \ . .L) , J~I ~ J>.f.." J~ ,-=--1 Jr-"-' Ir" J : 'jl,.r. if """;1) tL..;~1 V-JJ~ ,," .:.:..... .;:.
"~J)
, f ..... Is. J'.
,-:",~;1 ~1; J-o l
~ .. ~
....lY.I.S.r.v
Jl:-!..,...
oL.!..)~.J1 .. ..;....:.hL.. J)U.:....1 ~J.J-P ~.).J>;
n' 'f ~ ~\.h....s .~1 jI ~ JL... o.).i:-
~~ J;'~ ~L.-, ~ ~I ~~I.)~ . J,;.)"""; ~;.ll;"-! . ! J,;.)l+
~.;JL;.;i /. ~J • .)~ ":-;) 1 e;!:J
'0 i~ jl ~ ..:.-,
1...... 1J
.u.r-;s-
Ur. .~i "..i-~
:Jyi-
WAq,
.L.!..)~
.L.!..)~ . .:>Y\S;L:.:- ..!J.1...;i y [~ I:]
".? ~..:- .,. J' ,J" j>:-'- .JL...., .w ~I; .s4'-"0 &,1 L;
Y ... ..\...! ) ~ ~ "":"'~ j l .;L..j ~ I !'l,.IliU:. lS'r 1J .L.!..) ~ . ..c.::.:.L,.
.I.:;."s ..!J.1.. y
..!1L.J1,;l.)~ I; .J~' ..:.-L...J ~ ..;..)~ ~~ o.)l;......} 0W' J .. ...li..\...!
~~ j\
.JL.!.::' J-5 ~
.4L, .so' ..:.-,>"J' <:.!IO! ./1'0 ...L.. ..,!A'>" jl 4 ,t.41"'''; ..,..,...~ I,L J.oI . o.;o.,J.l> . ~L. ~l.i .).,,>- ~I,:... .t. .l;- '; 1;1.:1J"'" J '.,,-' J .. ..l...!~ ..,;v- Jh.-.o .L.!..l4 ~1 .;i J . ...li.l"'-; ~ J J;s ~\s.)..ir J ,Jt;..";.I,,,! ..JL.. r .s . . ..:...:.-lA • .J.J>; .....;5 ?4 :,;L.!.I ...r. L..I .. ~} if "";;yo rL.; 1/ ' J 0l!.lljAL.!. ..;...I."...l.!...t J .;...\~~ J .).,,5 .x.;~ LS)S",! (,..lit .. J.i.,..! J"'"
·l..!..l4 .~~ ~ ~r-:-
. ~L..; 0i rlJa:; \ J..!.Ll,. jAl ~l&. 1 ~.s ..:...oJ..>. ~i:Jr ~
J:i~r.s ~ ~.J.,.i ~ ...,.j\ J.,.~
4"iJ
..r.5 J
~ :Jb ~L..) ~ J.-I ~J~~ o~ ~i J,r.i j l
jI • .J..::...!b ...,.jIJ,...o -.s::;i4 , J,..;:J"""; ~ ~~ o.J....! ~ ~ 1}..!.Ll,. r.S4U:.J -,~L......r! ,-'-'..1:-.;
• ....; \»I~J~\ JJ~4..:..iJ j\~Jo~)S.T.~ jll.; :J~
..J.!'.T.~
, ':-.r.::
'~r'}J ~~"'~\.&. ,..I.:l!;,. ~~
~ J.-' ~ C~1 jSl • ..J...! r.S.;l...:&.> .L!:J4 J~.J....! .J.:S1r.
.r. d.:.!S [\ I V~ .2' 17] \ vI r
<- U"": J' '.>'" ,,:-)j ) ''-''4) !-,;';.s"; ~i)5 r' , ~:J}
..r.-'",I
fir
r.}.,,~~ t..iJ:J J ~ .)~ J ~:Jl ri~ 4~ 1
JL;.,:...!.\
d 4..,-\ 4S' rJJ ~ ~ JL.,.. ".. . ...::-1 ~
. ..,.1..,.;1 ':'~I jl
;?J J
I ':'I~ I ,) L.5:>- :"";.J" p.) I ':'L->,~ <.5~L.:s-I d ' :.L....i d' ':' I~b) L.5:>- ; , ,lal :~Ly ......;,h1JI~.r.'
r'.J" <.5)r-:'"
j L..; x.;L..l....A...~ J .:IL- J ..:.JL..) j11) J ."..., I
i"! J
t..
.J.:.;$ ) } I ,..L,-.I !.SIJ..>. ~ I .J.>.J~
: .J.:...~ J
n~).s .:r.' .J.:....J~ ~ i f J ~..!...!.4 ~ ~L.:--
.L....i
:.r..iY ) .>;1 .)
d'L..I ,J,;b d' d " j
~
I'>.?
..J".;,j!.:> "';W llJ
L-:lS~
.)4~ ~6-- ~ ~ 4'>...~ ~~ ..La!';
J-' -:")~ }pI I~ , ~ I -=---4 • ......;,h1J I ~.r.' ~}I : J,;I,.".? ~ ':' I~' j l ':'L""""; lj 4 j J- ' ~'
.s
.. L....; JJIyIJ .l:.;$ ~'-' ~J.J.j;1..it J'1j rJ..t...b-f" ~1 jl ,.,j) \ ~li , ....~1) ;';J~ ~u,
J'1r ! "'}»
"-')~ . IJ 'JI,--) .>C» ~ "p rl~ r.ii ") .c.;1> c w J.,~ -" IJ l O. .J.j14:J./.
.:r.f"i J
.:r-JJI ;.J.>.)V. j\
~
.!.S.t J>JI .
~
.J.:........
: >jI'A d' 1Y"~ JL. J> """;Ij I 'W) o • ..,5;", ..,..,,. .1j.)"";
1.1 ~1 ~> J
';r
1.S\s.~1
oJ...oi
~~ .L!.:J~
rl1 j1 i .:l/ J.l ';1 v~ JL... •
.:1
.J.jJ..,oir. ";'Jr~ rlr . .)b '~J JI5J.I:! jl ;;!S ~ J=i ';l..) ,o.ljjl.,! r r ' .:r. 1jl oL.;..)4 J..uj UJ~'>W J ci t'Yl J ~ ~~ I !l,.,L r-J . ~ ';1J.ij ) J '; j 4 I) ol.!.)4 J .,.u;i ) -,,>J .:r.\>)L J.,,) ~I ) ~L....- ",, ~t.,. J I",,") ..."~~,, ~~ ",, U· .. ..;,...;.; .)J ...~ .) I..L.; jl -s .)\.) t$.JJ ftL..:-i ";j!;y ,L...;) Jlyl , ) I~[, ~ . ")1;;;,,, I :':':;. )
'e?' ......~.r." <.5.,,1; d
.s ,......;Ij
,-,-"L...!;
"J-! ,..,.L"..;I .:,:--; ,,
.s ,) , oS,.w1 ~) .... t; .:....L,.. •.,......;.;:...t; pl!J' t.. ...~j~J,;1 ) t.. ... ~~
':'I~' ..;..., d'
) ,';~I "L.JI L pL...;j
"?' d'.;I}
).r. 'eI... J5..,.l.S.., .r. I)
"I.-;) O . j l ......;,h1J I ~.r.' ......
,:,~
..;.os <.5t...:..:..,; y
':'L...L....,
dL.d' <.5J,;~ ':'~j -:JI":';I 4 I~ ,WI
r\.k; -:..oJ.>.)' ~ ,:,LS:; ~I c,,;~) ./1...;;...1 r\.k;", <.5..1.:.:-!~ 4 P ".J") ci4 J,;~ dL6,..; <.5t.. ...r ) ..l.ol,:", ......;,h1J I~.r.'.s ,,--,I ~I~ ~L..L.) <.5P ; '. ' ..; .;A' L " y d' ':":' I~ ...... t,....) ..;-.'
:~p d' ~~j 4 j y """;Ij ..,.,)1..<;1 ~l,;jJ~.r. ~j\ .s ~l ~..:;.-'ci~tr.-~l..!.:! \ ~~y..})';~.s """;1} .;..l!~~jI ..:.s.L. ...... J'>J.:;.i» ~ I;
J';- ~y.
. ..L,.;I":";b/. I; LSrr!\,;j J ..:..L....St.:....
,y..?
J;
~6:-~J~./""";"':'~ .J...l>';j } ' ... ~ 4.i~~I.SI~J.lr ~~t.S~IJ tv .
':'1 ......~.r."
...L:.,; 1....I.i ...~ 1,) "':"""'- ' ,":""L....;1 ~ J • ...:-1 ,:,i jl
.lr ..JJ.f-o JAk .s ..rSr
':'L,:. -,J\.l.J-!1 Ij.r.' r~'" <.5~, ':'4j ......}; """;Ij ..,.,)1..<;1 jI
..r. JL. "r--
.,,--,1 .J.:.A ':'~Lj ......).; j l ......;,h1JI-L,<'.r.' ':'~:#)I .,jl'A d' ..;......)~ ".L..J~
... .iI .... l!I }I
flO
iflh; .;...:,.. ~j4 L ':'1.r.1 y ,:,t,...,K;1 ;....,;; . .L5 J". ':'I.r- I" J "'~¥ • .s .!..oi ij'J ,:,l:-K;I J ':'I.r- I oft II. ' ~ / ITn y ,~ ;..~¥. -rL..1r. 'J'!'> jlIJ.s.:.).?-:JJ ..>.;jL.. J14 ..>.;I.......,.$:,) cS4=!pj I 4.,.. 4 [':'I.,;I.r-I].s .fr-
. ..c.;
.r-,.. ""';1)
'.,. ,1, .Wo~ y~ ~ J ,:,L:.,..J.Wo ~ ......;.~ Jy. olJ ':'I.r-I .!lL...,;.~ cSl/. ~ .,l:-) ':'I.r-I" iflh; .;...:,..
4
......a..:.
':'LK;I I A I • y "'~¥ .j<1 ..,..."..,.."
,~ I :,WI";} r-'- ,(Hardford Jones)""';-"""'J}')." ,,:,LJ....a)..r.~ ~
IJ ";I.r- I ':'~I, ~, .:r.JJI ':'I.r- I J". cSl..r. IJ cSi- cSL.,~ ".Y. ""';1) ",')\A;I cSL.X,I..r. jI .s ,,:,I.r- I y ~I J ""';1) ';>L!.5 .s ..c.; ..,...,.... oj\; .r"~ cS~ ,:,..c.; jL J ,fJ\>. .;.....l,,- L ~I y .''? ,J\, ':'I.r- I" ':'L...j<.L .'/. ,:,l:-K;I"
,y olr-"~
.,,>,;?v..f.:-. ':'L,I)'i-..r.1r. y
':'1).l.o.:A;r- J ':'L,I.f:;...
.7. 1:<' .--,,-_ u·1·<' r -J,r w~ -
..;~ .;.....~:.;.-S y ""';1) L, ~ I jl cS)~G;- 4j~i jl ""';1) ",')\A;I cSJ~.J\; cSL. .:? .:,,:-;..; jI J., .s 'cS';-:'''':' ....;"hJ.I1~.r." ~",.JWI4.A.oU . '.Y. ~IJ' ""';1) ",')\A;I cSL.4j -r"J/." ,.;.....1 -r"Jl;~ """;1) ",~I :JL..y o..L.!;,-""L.; J "'~ ":'>J-U JIJj" J oJ.;')' j~i.;:-:..=. JL.. -'-'>,.- .s ,""L.,I.L.JJ " .;.....;..; J ,jl,.r. if
: -1....."'; if J
'
P
if "->,.-L,,..;I ~
d.,J
~.JI.:..-I!;\ ~.....,.L,;.. ~.J~).J ~JY- rL.; ~ ~\~bJ ~ [' fc\ 'f] c.$.r.-" 1\' • ~ y
J~'~.JL.!.;liJ\ ..,j"""'Jv-JJ~:J.)y IJ ~.J~4 ·..:..,j,~dJJ~J.J.>J.,o;,)~J~ !l}- j t ,j~ 1 t.S~ . ..:..IJ ~ ~ jI !.S,r' ,),Y.J'
~ ~ u) ~I
..i.>.).r. ..::..!L.i !
.s ~~ ~~.J ,)y. 4i;
.s ~,:,i J.j~ ~\..Y4J 44 j ll).1..!. (.If ~ a..l,.i ...,.:.-~ .J~4 .;c'.? ~);iy. ~ .;,,>,.,,) J,,~
,..f';!..I ) Jlyl ).rr.'"")";" I; 44 .s'j$) .L!'4
~,) ~ ~J..:..j.J,)~ 1.) c.$I"':-' ,.)..,5 ~ tSJL- ~ ...... ~ J ~ 1.,...--..J..:.:...!.b 4.S
~; c.$:r..~ 1 .J~j~
I;
r.'.s .ly)
J
y\ •
y • .s
~.)I J ~..ri-..:.S1..... ~~4 J ,j4."s:.:J J L..jJ~ 1.) .J:..l.,?.Jl..;- J ~J.jL..i ~44 ,J~4't ~L,.. L;.;.;.;S
-1....."'; if J ' jb.r. if .l.,AL"..;1 ~I J.>'-I, ~ .s ..,-'!l.iJ u."J"
JJ;
~?
jI ~
.J.."
iY G(; Gi . .;.....\>...r...,,51
':'L.L;,~ J d
..r;-"
t! ~I Y J k'ly ~~ J ..l}J .$:,) ifW
';'~ cSJ~1 .... ~L ",I..i.~ ':'.!..ol.,; J)
n, .">';'.Y.
",I.i~
:..s:;i ~.J .J.::...!b.r. ...:-~ -,I .~I.1,..1 J ...:....:l&.I . c.$J~ J -.=,J; JL.S",! J c.$J~ l If. ~~ ~ .J~ J .J1,.~4 'Jt.-; t:;
..!..UL..... ifL.W ~ Jl>
44 j 1J ..:.-1 ..:..1y1 .:r.i.J; J ~ 4 ..:..6..SL. ~~ ...".,~ ~
~i :J.Y':"J . J.:....!~ i f
'v,,~ ,,:",)\.4;1 jl..r. ;~>'J r-"'jL! ~ 'r-"'j~ ~ "L.j..» 'Jfijl . ..c..;yl) ""';1) ..r.)\.4;I ..:..Jp IV"~ JL....» IT . .;;,L:.-) "I.r-I .... -:.-1.,.- "i '~..s~ I~";w ..;..>.;~ jI .f-=:J "6:.~L;1 .s.r jI ..r. .s ,L:.-) "I.r-I~ ~ J v-~.:'. ..sl.:'. GJ J' ,,. . J.j..l.:-.)
"L.b~ "~I ,,~} ",bI J 'v~,, /,
..s?-:. I~ ""';1)
~ ..f--J'
~I-*~ aW ~ ~
T'" ..» ~~ -=-N'- "A~ "~I.,.- ~
vi' ,~ .s ':"":'10 "I .r- I~ 01 .) .>-;
'<'-JJ ..s~.Pr.'1
"A~~ ..sl .... ~ 01 • ).>-; ,""';1) J ~) tL'#JI ;~L!J' -=-~~I ..s~.,I,} jI ..r. . J:.S -!.lL.. J
;,.;.
.s ,j;' jI, .s -:.- r
,..;I..,..s:.. J ..:..JJ' .,..L..I ..,--;. "I, jI J .:..!Y
[<'-J~l ;r-jr "i ij~ J.r-u "Ih. ...... l;- J "I} LSj:.!.! -:.-1 ~~.; ~ ~ y ..sL,~~ .s .?J' .s ''? ,r.,! JI~ J .:..!Y 01 • ).>-;~ ..sl .... ~ P; "At; " .. :";jL.. ~ ~ J c:: r -=-15r- tr"""~ .s .;;.,.:. ~..; y "lj4r J J;;I.L I~ ....L..I .?'-L.. .?J or' ~4 J ..0 0,Li:...1 ..,s;>-,- ~I.>.."; J-il jI J;; ~ .s .?-'-' ,.;;,} J;:" J .;;.,.:. ~~ LSLA ,,~ 'y elyl ..» ~j>- ~ J""':'L "yL. o...,~ :.t,...J~ Y -=-I~r .s .:....:.b ...... ,-"L,~JJ';;~ "I.... .J...,. ~ .s':"":'b ...... ~ y '4. I~ "I.r- I
t:u
r
r
"I.r-I~ ,,~I) ~ '-" ..sLA...i J ~~J -=-~I.r .;AI \0, . .1.:5:; ":"'fo I~ "L.:.,I .s ~ ,,,. v / ' T T T ..» (Finkenstein) '.:r-l:.!.1 <..f ~, ..f--J' ,1,)) ..sl..4..I .... ";l...:? J ~,~t;¥ .,..L..I.:'. .-,="l,.;1 "A~J .f-.J:} ..sL..;~ Ijr-- '''I.r-I..:..Jp
:"",L.;
J".s '?' .... o¥ .:'.lJl:,1 oL!'~J "L"""";lj ~.flr--I -=-~I. "A~ ".:r-l:.!.1 <..f ~I '-","J "I.r-I oL!'~ -=-~I .s ilJa;"t-,,: J v--'-'+' J .;1.>....; ~ ~L.,., ojl.;;1 JI ~t,:,;-I .:..,.; ..» ,)...~ ij~ ,-,,~~I ilJa; d-,,: J .;1.>....; ~ J t~ ~ ..sl.:'. I; "IS,.?r' jl J "L,.,... jl
.s I~
....J~ ~L:.;I ,,6:.~ "I.r-I -=.JJ' o.at.....
.s I~ ["b~lS=l
"I ~ jI ..r. ", . ,)~
"b~~ JI~, ':'>A~ J '~>-,L."""';I) -=-~Li-~ . . "J'
i~ jl.J;, -"" ~~ J ~ L, 'J' ~ )/'0';1", ) ' r J ~ JI 01S;> "L..r-'J')j ~ "I'~IS JI;; IV. ,L:.-j "I.r-I~ ,":"';;1 -:.-1) ,,~? J ~-:";.r.-' " , . -,-,-", ~ I~ ~I J'~ ..r'-'~~ ~ ..sl.:'. I~ ";I.r- I "~r. jI ~ JL..J'" .s JL..~.s ....lJa; "J' "17- 1..» ,...,""" iUO;' ~L,.:., ..sl.:'. y LSj~1 "b~1S -:.:.,. J-!.f " "J' d j~1 ";l...:? ..sJYI.r.-1;> ('''' v- IV"~) i-'"" r-L "LhL ;~J';> ~ "IJ.,I
.;~w "J' ciL, ).> ;> I~ -'-'-" ;> 'y -=-I~ ~~ "A~ ~ 4 .s "L:..J.{;I
-:'-;If "I.r-I ..» ""';1) .;-:..,.. "':'J" :''';'; jl ..sA LSI.:'. J .....:. ':"I.r- I -:.-1.,.- ~ ~I
....UO; LSLA -:.:.,. J
~I~
";I.r-I
"L,~I' ",1.:..) .... I~
"I.r-I ..:..JJ'
,~I"
""'y
~,
... jl .....ISi}1
\"
, . """;1} ~)\;.; I.
~LU J ,LA,I...; ,LA,I......)) . ~ b ~jS ,:, j ) ' ':'1..r.1 ..,....L,- ':'1,.L-
,:,l,.j L- ..f)~I "Y. ,:,l:....~ ':'1..r.1)},~.s <.SY "';"-,U Y; J . ,-",1..:...:$j~ . ~ ..f.r.- I ~
.:,~ -4~.s ,~~I Y ,':'1,.L- ':'1;> , . ..:....>L... ..,s:..... I) <.SI':'.Jj,
. . / 41J
....... L,-
"1),,.:.1.0>1)1 ......1...:; ,..,..t;(constitutionalist imaginarY) ..f1 •..!oJr-- ..f)~~1
, ..ci~ j ~ ':'1,1)1 J .-.:..L, ..!oJ.r- ..f)~~ ;> . .L..G ~I..I.:; .) , 1";' J '.r.I.r. J LA,~ <.Sr~ J •..GI...". ......~I ~LU J LA.))........I J
,~ ;>
c:-,U jI
,.1.Jr-- ..f)~~), \ . . 'Y. •..G •.;.".:.5 r~1 jI ...,:.." ':'1..r. 1
.s
~
?) J ,.."'uU <.SLA).~'L,
F.....a.:>.... <.S~L,j)'.s ..,:.I.. . ..:......1 -.:..L 4 ':'1..r.11 ''; wi.)!1 :...~jJ) J; ~ .:. ,,:,L..L... .:. ':' 1..r.1 ) ' jJ.l"'1 jI . .. -41...; ...... ";':"'-.T. I) 'y <.SI;.,:. .....a.:>.... JL.S:..;I"
J "Y.
...:.J... 4 L.. . ...:.-.A> ......;
d lJ! 14
,J.,;.)~!l.; ~ ~ IJ"');""; 'LSJ* ~ ' ~JI"; ' J-!.))j
k
~...,.. J t<)~ J s,;.;.) '~J
~)P j l .s
"<.S? ';:1 ~
.-.:..L. jl d )!l;> jl
-.:..LI
",L....
:.r-S )' .-.:..L.
..,..\>. r*'"' j l ~).J.:, J •..G J.oL..; ~ I) ,}..r.1
<.S)J' J .jL.... ~ 0<1 . ..G ) J'
~)\;.; I jI ...,:.." <.S4lL...;> .j4j J
':'L... 0< .... \ \, . r-'
,'Y. •..G
~ I; ':'1..r.1) , ,:,~..,.....
?) , . . / 41 , ..,....L,- ~It~ <.S~~ :,,<I.r.
.':'I..r. 1-.:..L. r*'"' ,:, .....I ...,:.."J I<.S? ';':1 ~ -.:..L. i*'"' ~ ~ ~ . 'Y. ..!oJr-JL;,:;I • .;. <.SI)""'; ~ . J l ':' I..r. 1-.:..L. ~ . ";'1 J . ";'1, jI ..:-) ..ti ) ..l.o J ~r
J>o.
.j~ <.S4-...iL...j~ J LA ~),::.>L... .:.AI :,,<1) J ~ ..:-)..tiJ,:,lhL:.J.L :..r.I, jI • ..:......L,- •
..;..S.r- J.> J "'~'" J .-.:..L ..:-)..ti . j ..,-)\;.;I~ w.::--..P
,.......
, ..!oJ.r- ..,-)\;.;I ~ . ..G d,
.s ..G j ~1 <.Sj :)."
"y. (discursive)
~ JI ..:......,~ rl .l&-I J ~ 0<1), . ..i ;.LI..!.S ..,:.I.. J <.S).,.:.s <.SLA <.S? ~)' ,:,~
;> I) <.SI <.S ?',L, """;1) ..,-)\;.;I jl
.,y. 4
.s
':",7 """;'yl)~
",l:..... :.r-S~ J
':"'? ,L,
. ..:......1 ~b ....... L...I ~ ':'1 <.SPI J """;1)
J-L>L.- .s .J.,,1l. ...... I) ';'::>;>L, j l <.S?',L, ':'1J ~ I, '-"
-.:..L. r*'"' ~ ...?"- ,..:....-l,. "';"-,U ." ..
a;" •
,~ ;> <.S.J."
:Y ':"::";I' r ' r J
. I<.S? J!I ~ -.:..L, <.S~" l ':'I..r. 1
..J:.A
j.fJ' ':'~)~l; J<'-'I J ':'L,.Lj :)J' ;.>'-'1 ;> 4.J) <.SLA,I-'!J) 4 ,:,t,;'r- I ",l:...;1 <.S1.r. .....-+" .It,)} ':'1..r.1 .~ ,:, j r"''-'I )' ~ I ..:.....-1 ~ I . ..:....-1 ~J)~
r-L--
..r-4.J) J
..:....iA
jI <.SA <.S1.r. """""';1) -:..lJ' . ...:....:S ",L-...u l <.SUo).,....::s .j~ -:..lJ' ~ ,L>.;I~ I) ':'1..r.1J '-iv J-J' ':'1..r.1 L .s ..G ,:,I .r. '.j~ <.S)jl-""I ':--J )
c»
r=r'
'{-:<'i(" :- '{li"":'" I'!)(.'" !""I ~ 4~'
<, "~
,+.S'
'1'...,'S'
1~'7> '
.>' ';T~ '
,,;...!:l" ;r1~{S' ~ '
l"l"I J .."
'~::r.(S' ~~
""""'S'
'I <>1-=\'
.-;-'"'P' ;rf',;.r <:'-f' .-;-'",~ 'I' ~ "'~ I -'<'<:' I'!)(.'" {I;> ;""1;-:> ,~<:' :-<'"~ ,...,.:. '1 ~ i"1~ ' '1< S<· ''1<~S' ( ]:1<:' 'I ~< .>' S<~· «<"1<:' ,;...rI;rS'" ' '''''''1':' ' ' ,.,-:'" , ,,.<:,.-(' , , .:,,r I ~ ;rq-:<::r' I ~ 1<:' ~;-:>., ( .~~~ .~Q '"Ir$lr' ~<: ( !1~<: " Ir:;"'"'.~" .(\t>"" '~~ I-' '\~"':"'., "':1... ~'I<:' <';{S' ,;.r <, <-; I'r f <:' ~;y' '{I<S'-' ;r1;rS', ;r;«S'. 'I ;r1{1;-:>
s<;-r'
I~"'" " "']<:' l,.r'-:c:-> ';T<:' --;-wi' <.....->'1""'" <~ .>' !'I<:' ~J q<' 'v ~~: , ..-r<J i"1~ " ( ~S' '''ri~S' {If"' ;<"' «?' "'4<:' ]'T' "<~ I'!)(.'"
.-;-'"'P'
I'!)(.'" {I ~ '1'.+0:'"";("' ....,OTI':' «~ ..,r""7' ,";"S'•." q;--7" , ( «~~ l..J. J. \ ...- {' / ~ 'I • \ J), <""''-':1 '"! "'" r 1""<"1 IT ' "5' ( .+0:'"""7 '7'"'1':'
~
.
!.-'''' ~ i"1~ «~ ~J "',~ 'i<:' s;-'r' I~' ;r<I~' • ~ IS" <~ I I'~ ~~
" ~ {:{' ,.:rl" [nedqellW 1 <, 1(lf ';(r.---'1 ;yf'
, ~!, .,-:'. '.....,.1':' ( (I<S" ' I{I< ,r~'1S' 1"1<:,1 ' I ro("J
i"1~ ' ( '1.,-("r
s"'": 1...,'-::
i"1~ ' (.:.:.-..
s<·
0
,.:.r'1
.-',{' (
s< ("'(""; ' -<'<-:-:
'T.>" 4<:' ;rn,..{' ]<:' 1.,-("r
i"1;--V ' '<r1' , ~ ,({, i"~<:, . ;r~<, ]<:, 'I ~ ~I<:' ' n,..{'~!' ~'"! (. VA\ ) ' I' " ( .+0:'"""7 1-=\< I'!)(.'" fl~ I~' ( l. .I.J. \ /
vvv \ ),
~. " ' I..-{'
~.......,..:
" a <1:--""
, ' 4<:' ~ fl-="
''If; .r;¥' '>' Sl"'" I~ ""': .",.!' "';-'" , o;-¥'!"I ('
(---.,'! 1':+-0 n< '-;'(1['> "<I ', <';{I"'" ,;.r -'<'<:, ,.:r'I ;(,...,.. 4<:'
..«...-I., , ~S' ",'" 1" «.,r J..A \ '1< s<, ( ''';....=.' ~J ~ <, I.,.," ~, <' ...,r bY A\ <, " " <-:- { I;--V ' ;r:, ';T' "n :1''!'l":'" .r<J { ' 1<'1' <>< rf-" <,rr: ' 51'(1<:' ...rr-' s<[~l· l. ,.:r'1
I'~ ;;'T.,S' I'!)(.'" i"1 ~« 1" 1<:' "<' ( ' T IS' ~.>' I "
"lF2 ," { S' (<<7~ 'I'll. \ ...-!, / .J.V\ J), ,,~{'«-<'J;
~
(" ~ f" fr;~:r; .. ." .... Iq<' "<' '1< S<· (.>' ~... :
t.,.!1~(l1l ~51 ~II
I~!'
, :-r' I'!)(.'" ~ <' { I:" "S' q <"
'
\<If{"' -;-rc~ ( ~r; ~ 1f''1
~
'Ill"'" ( ",--:,. I'T<:' (~r!' '1'" {I;'"' ( ~'" 1<'1' .".<., " .,..:t"<• .,r ~ ~<" " '$'S" ~ I' ~""'Y': (t" (]-<'''7'~<'I~'', ,.:r'11"'Ilr 4<:' ~'"""T: J. \ l. \ ...-!, / •• A \
.>'
s:-:-r'
J ]<:' ' ''''-' ,
...-,<1 'I !i"'r: ''11':0": ""7!"(r: { I:'"
~'": <'r ( ;r<I ~ :17(1<:'
,;.r ..---:- '
;r-=\~ , "'51' ;r<~ . ]<:' :1";$yfS'." S'~.>' l
\J,
,.:rn- I ~
!1~ III! '
.-'-;-:S' <'
( """I<S' 4""« '1"~
...,r
i"1~ '1<
1"1<:' :1"" -,r r;-:-I
~ l.,s
j I ~ lfi .; I • WI.)'!. I )~ ,-,.:b~~ 0)lS:.il".s;-t/ ~ )~ !;I
~~ o~yo ~ j
J,i lrl;},.,
;I
'"="' ')lQ.j I
~~
,,\.>~lp- 1';_.,.. ,~"
...,..:.,~lj4 J cSjbJ'JL .;> eM-' ,1-,,-,; J
,,;..c: "lp ,cS.r? JD ri I; ...... 1) ",,/)(..;1
..rl,,- "\..L... J P ..rl,,- (discourse) cSt.. ,,~ .;> (myth) cSl.;."k--1J ,L.; ",Y'; ~.;!:.l... J''» ".Y.
..,.,)\.<;I "I 0:.L....r..s "cS.;>l.r. 'cS.r.l.r. 'cS, I).;L.,.; . .,>;1.:;....;1,
,.jl,,>-jL 'cS;},~ . .;.....I. J..!. ciJ ;to," "p:.~ cSt.. .:r--j.,- ./1..:.>:-1 cS~~ J I",,",' L, ,-",1 '.J-..)I; 2? /' ~J ,.jl,,>-jL 'cS;},L, ".!':-" ...... 1) ..,.,)\.<;I ~
J
J
t.."":'yl L .J-..)I; cSt..~j J t..;\S',L, . ':"-" ~
".!':-" . ..c..,}1i f jL cS l
J ~ ..:...!.I,.r. J .>."
~~L-;
.;LJ, I; C:..)I; 2? cSl•..c,;1,,>- /' J ci..,.-I.;> •..c,;1,,>- cSlpL..),
.jl,,>-jL /' L ~.;! JL... ":-"J>.» ~
...... 1) ..,.,)\.<; I '..rl,,- J
.J-..)I;
\ . .;.....1cSl,-.r. "I.;> .-",<)1 j4 j l cS)1 ~)lj4 /' ;' J .J..!. •.>.,)1 jL cSl.r. "~4j
..r;4
il~ I II..;
"il? cSl,L . , ., u. "ci.
.....
In' I; i \VII~I
",Y'; .jp:.~ cS4--L;
J
..; .....
J-- 4
.;L.J,
I IY' cS~L... ~.»
t.. .;...;.." ......1) ..,.,~I .........J
"I~ r.f-Jr l ".If."..... J-J"";'. "'~~I "~r!-iJ 'I~J:r. J-.;r-, '(~.)""""':'I ..:...,:;,r-S ..,.,)\'<;iJ ",r-S ",:/)(."<; 1. "S;,:r. ..,.,~I I ,, ~..,.,~I. " ..,.,~I .
. / .H'Tt
.TJL... .,j~J"".r' . ' n"~,);1 \0 . I T ...."......:. ' JL.. • .J ~ ~~j"~ !j\
.-=-, .\H,.r- .1"'" .TJL..
.0'
~,)~
,,j~
T'\f'
. OT
. "VV-l"vT' ~. I T'T' .vJL. • .)~ .OT'
.r'
~ .~~,-,","..,..~l.. . O'f . ,..,. ...oP •
.n'.r" \rn. ,
.jt... . 00
JL.. • ..J..=uJJ~/,
.or
. Il"T\ Jb.... \ '\ .~ljJ.J r-'!"/' . OV
.n,. ~ . ,rn
.,JL... • ..J.:.uy~/,
.,'r.,.- ,IJL.., l nT
.0"
'~Fr-:J'. . 0'
. H"f.\T'\" .TJL.. • .J~
T'
· v-r..ra- •iP '.:r=' , TO .V . / .,jL- . Tr J
.~..r"X~ 4JJ' ,j'~I::. ~r~ .,j~~.:r.::,y~ jl . ~I ~.;$ ~ LA~J~~ I) ~.r.:.r-I . TV . ::.~ ;';"~J~ J •
(,,·'n •.jl. .+') ':"1.1J ,jy1r- y
. r"-Oq, '-'_
· rV- H
'iJ::".:r=' . T....
.,.,.,- .,jL- , 'fq,
.,jl...::: '\'""
., 1 ....0#' In'\'" 'iJ::.JL. . V.... . /
, ~ ' .:r=i ,n
. '1'"0 ....0#
'rp
• .)::'1 , ,\," '1'
, 'fr ~ ' ..s.,!::.I::. ,j.... li . '\'"'1'"
.AV-Ar..ra- ' ~ ' .J::'i . rt
. ,jl...:::
.TI -'f· o.J"'-P . 1 ,\," \ 'I'"~::.) .'1 :JL...! .1 JL.
. '1'"0
. 0 1 ./'~ '.:r=1 .'I'"r . 0'1'" ..T' . ,jl....lo . rv . ~j~ IO~ .:.r-I jl l,..~ IOJlj ..;.; • ~ I::. if..s:.;~ . OO-O'f .,.,.,- ,,jl....lo . '1"11. · Oil.
, .j\.-. . 'l"q,
",0#
. rO./ .,jL-
. t·
· rV ..T' . ,j\.-. . 'f I
· r A ..T' ,,jL- . 'f'f · V'f-V I ~ ,,jL- . f'l'" · V'f-Vr ..r'- ,,jL- . f'f . rA./ 'rJ::'
'1.r.!1 . to
· rO-H ..r'- .,jL- . H . 'fV' . / -..s.1;-S ;';.J}S . tv
.( ~I,S~ ~
.oJ:.)}::..? jl )
I ":-:'I~~ ' ' f f . / • .jL.,.t. . 'fA
1.S1...1.,;!.5~)\:ZJ.l . 'f·A.".r> , ''\'"TV. ' JL- . ~ ,,~~jI JLI.S~J ~J '!.5~ ~ . 'fq, ISLA..:....!"';..lw..} if ')t;Z
0':-" y . ..:.-1 ~y ~..S o$'+!--..t. ISJ.rS :~.9
, ,~b ~ 4-:!l....;....I) J..,:.;~ ..:;AI ,jI...l.:--Jr l) r.$JrS
.s ~y . Jl=-) ..s-S ~ JI .s-=.-1
rrr . .. 1 JJ •..:-1~yoJ:.~ 1) I.SJ;-S ..r-~I
J4 :J~ y c:l"li ISi.I.s ;..,:;~ ..:...:b I) .:.r-I :j J ~\... J JI~I J ~ ..;w ..s r-l:..! ..,.; ;.:; IJ !.5~J .)I/.I ~J ~ , e..J..:,; .::.lJ
~I.,; .:.r-I t::..;1; . ('t· q, .".r» I ... ~~
.jL:.; I) J./.::l
~ ~ls.' J ~L- ~ljl ~,;. J.u.~ .jl.:-i'/.I
' ~.Y oSJrS J r j l ~ , ,j~b/..:.r.--=--.:......a. ~ ~i
.s ..:-1..1.::: JJ
=-.. .;..,:; ";"'l.:- ,n 'I' J.::'JJ} 'J In I ~ ,r 'tr...;.i.!;J la) \:Z.:.r-1 . 0'
..~;~ , ~~J ..r-J jl J ."L!.5LA ~ . ~ ";"'~~~ \ '1'"0 \ :tilr '1' 1'" J,J..JJJ) ~I
J?
\ '1'"0\ .d,q,:) \ T'\ ' .ci-l n
J (,j i.t.'~ '
.!1:- ~\.U. . .. I ~) i.:s- •,j1.t. 1 ...1.:--1 .9
' '1'"0\ ::.b ?
,.,. ..')
tr
~
'1"
.,j,/., ~1 ;"l.,;j ) ) ;J
In ' .J.:.i....,.1 'f\ !.5l"..) ..._!.
y
.,.r.J 1$1,.. ~ ~ ( . r l ~ IOJ+. ,j1.t. 1 ~, jl ..r) .;..,:; .....~ (,jlr.'
. -='-' ,.raiI.,; I.SJY-J ~ jl ~':'.?J ,!",,!\~)})I~yL. oS -=.-I I~",!I':';;": 1..!.l:-1 1.....i..b . ...J.,.i I .. . ;.;~i
./.s c,.¢t..~., ~b ~~.;. j l 1.5~:J . ~:Jb ..}:JI} J ~bf"~"';'..r~ r:J.)'" ~ ~~:J""";
, .. ~ .s-,p ~l;i .s4,l',,,Ji j l J;?.J Ij ",L
(.),J~~»jl \..~. (.)~ ~ d l.,..:.o.- ~J ~.;:J J1.-uJ :.r.;I.!;.;~ ",:",t:SF"; I; ~.J""- .:.....:,jJr ..;) ..-5 . , 4
(.)i..rt~) :r .;\!;.;~ •.ll..:- ~.;:J I; ~i ;...... .J1j ...,. (.).,:5'1
J,J
4
c:1,;... ;...... ~..Y ) :.65 .:r. 1 ;:J . il~ ~..- ~.J""- Sl..":""";b jl
~y, .~ .....b:- ..;1!l.J.>:- J..-o l j:J ~ I . ..:-i ...:..:.; 'i.;....i 1f)1 .;l!..L;j .
\nq, ~ JL. •
) s).rS
tSl+,l:5
':'1...::
c:-~
H~~~
-=-J+i S ir.
"':'"
L...
..,.,:.i slf.1L.. :;4;:J . ..L;I.J""-
• (\ Y''f''
~r..:of. i l.; r.S~~.,.,..s ~i ~ • ..:-i
;":"';4 '";"'i..:S F,.:r-\
r.SJrS sj,.l'y~ ' f.
sJ.rS
,,:"~..l ":"~f+: ~~ . T
., ,..Tf 4 (.)1,.,.. 4 iP ~ 4":-l:-o .1,) .;:J.J ; ( I rrq, • (.)1""; • i,J~ "';"'~ )
• ~~ .Jl..t- I ..1.J.} .I(.;L....J..i..)~~) tS)rS ..r"~l=5, <J!lpS~."....- :~r '~~,JI
:;4.;:J .JI~~ .sv.~y
. ,..q,A-,..f- , ..,_ "IY'o' I \A
~
. '''''1'' .':;1,.,.. ,~\,s~~":".i.Jrlj:J..l.-.:- jl. '" . OV ........ ':'I.-A .,:r ..;I.!..L;~ . f . OA ..;p • .;I.-A . 0
. "T-Vq,...,_ • .jl...to , f-
. vf-v,.. ~ • .;I...to . V , , •• -q, 'I'
~
• .;'-- ,A
..,F-!";"':'~ ~ .tSJ,r-S 04.>-1 jl;\:.A! J ...JL.) VA ~~ • r.5),rS ;';J,)IS .J..l .1.jlS:..:........ .J tS ...$~....,;.1 . q,
. nov ...? • ''''0'1'
,.j',.,.. .~l5j_
.( '''''0 .~I .....U:-) '1'0' ~ .,jl...to ., . , 'f"''\..;p .,j'-- . "
~ 1,jL... , ;';.J)IS ,.lSj:r;..,
!
'''''1'''' • .:;1..... 'iF""'~ .~.?~ . ':"..t-' 1.51.••9.J 1.."""':' ~ rl.; ~~~ . ''I' . TV'
. T,..v
, Y-Y' ~ "
~
.<' Y'·O "';"'L.:-),jl...to , ,,..
,n, .
'; 1..+ ,,~,,;,;-,
'.,r-i . \f
. V-O",_ ,~ • .,r-i
. \f-I'f
. 10
• .JI...to . If-
~
.""'vP ..:,I....,.. . W . TT-T' ~ 4~
I.,r-i . I"
,\ f- - \'f ~ .~ • .,r-i ,\ q, • '1"
....,...,("J~ •
.:=1 . r'
, TY'-'f'f ...._
• .j'--
, n-'f"'~
• .;l....a .
, 'ff-..r-
.n
"
• .:;I...to .rr
. "''1' ..r' ' .... ,jl~b~r~ .Tt
J
&..:- ;0.,.. J
Lr.-ISI J ~b jI c.:..i$ 1.1"""; . .;......1.r-,.. ~ 4 .?I .s , 4:-!1 J.:;l. J ~ cS\..o)}1
SJj>. cS\..o";l,:.)5 J \..o? J
.» J .;......1 -'-" ;ol:L;..u l .» ..;JL,- ....,
.s ....,411!. j l •. ;.;;.,bc J~ ~i r. cS.f'v cS\..oJ""; :..." jI , ~ 4 jl ~ ;OlJ~ .» ...?J--- J ...,...i. cS\..o ..}.J:SI.r. ,l;.J) .» ",;-.r. .J+.-' cS;) ';.!.,...J .... , <.f' .;......, ~ ;oL,- " r. L,.:.,I J' ' J} if ;OL,- ~ u.J~ .s IJ cSl.....:S:; ~ . .;......1 ;01-,,1 J J~ .J,Jr--.?'? j! ;ol.j;oi .».s) JL-~J ...- jl ~j?.s...:.......:.,1 ;oi J " J} if
~ 4 J ..o.:,L.; if ~...J J ..>.:.:.....Z, .J,Jr-- L r'r jI ..JJj>. cS\..oc..., ['.y. c.:..i$ ...,..; ;oi
~ ;o''? cS'~ J ~" j l ;ol:.;1 ..l..!L if ;oi cS~ cr.ft.
.s ...i-'~ • . ;.;).i$
:.J:S if .....)\>. ~ IJ ...,L...u IJ .jlr- I ,-"I~
L.. 4.» JI;.;3 ;Ow.»
. ~ ~l-i !oS.),) ';"s.J ~j' J.,;\ ~ J r;::J "'! I.; ~~.s ~ ~, L..J)
1Slr.-1...,.!' ~i ~
~'-! .)I~" .J~ I.SrY J":-.l ; .;; 4S ..:-;i .)~.r ~.) J .)~I/-' ~..1i1 ~ 0:!1~ ov . .).)1.) .)~
r-'"
':'>J\A;
JJ
~ ~ 0:!' . ~L-; J ';:'j •.J..:.S::; I.,r'" J .)L-...,.! J
;ol.,;lr-I jl .jW ;oL.j ;oi.» . .:....is if.j~ rJ'
~ cSj J..r-> c..., 4
:.:....is if
. ...,i .;......,
;01.,;1-,,1 :...... ~
&..:- ;ol.jJ' cSJ..,...s IJ ;ot:.;...., cr. 1 ~ ;olr-I ,.r- ~ ...,\..0 ~ &..:- ;ol,L;.».s '=;1,..,..1
cSJ..,...s . b JY-O cS4:lJ> cSj J..r-> .f.."
;o~~ .;......,.1"""; ~ J ,~b.? ;o'y'j IJ
L....;
~, J '=;1, Jj) IJ
~i . ...,...:.~ if ;ot:;,y
.r-"
;ot:;,y L....; •
• . -:...-;t:;,y cS~,}i ,,1,
r" }I ,,}i :,y 4
. ';"';l, -"-"t,;.; 'ft! ;o~ cS~ jl oWL;
4 'y t:; i'~'
jI [cSl~=) cS l">,, r l,.;l. r- J'.Y.;';t,:; [.;...;-"'=) ..... \5 ~ f.- ;';.r. cS'.r- \..0 .J..~ j l
cr.1 ,~ if
&..:- ;oi
;ol,~ j l JL- ~ J ~
.s jJrl 0', . ":"";1,
J.:;t,:; .;......,
.»
;oi
c.:.1, j l.,; ~y " ...,L; cSJ..,...s ;ot:.;...., : ~ cShL.J) 4'-' ;01.,;1-,,1cSJ\;;j.? cSJ..,...s :..." j l .s .;......I ~ ..l..! .:.Z ~i j l ;oi .» J ~.? J.:;ly IJ \..0~ ...... .s -=---,i~~ 4 , ,:.........<ir".! 4 ;01.,;1-,,1cS41, · ..• cS\..oJJ~ .. . • : J..~ if J .J:S if 'JL..!;I c.:..i$ cS~....;-",iJ.. ~ • . '.r. J} !ll..;" ).re-J . ..:.........,;l;.J) ""..y cS~....i-",I ~ ~ ...,1.,-1 cS~....;-", 1 ~ ;01 ";""1 r"'» ;01.,;1-,,1cSjJr l 0\ . ~t,,:. if !l~t; J t;".J IJ ~i .s ~ [J), ....,=) ;';y ...., . ;.;J} ;OJ.r-'. . !l~t; ).r".J. cr.1jl IJ ;ol.,;lr-I .s '.Y. cr. 1cSl.r. ;0\5,1) J cSJ..,...s cS\..o ~~ ~ )5 j~i.» ...r,y ,... t;.,,;oi.» IJ '"c'/ ,~L.. J ":"";1, cSJ..,...s.s cSl... t;.r. . ..l..!~
-
-
'*
-
-J,
-
: ,~ ..... )\>.
~l; ~
.s ",4,.;I>l; ,.?'I"';I"
IJ ~1.t..s4-!-,5
Jl,. ~ I.; .......... •J.,;t..j1.~ dY...i l.S4'j
;1
..?-< :"-I.>"
) .5 J> "
';r J> ';).1"1 -,<L
.s u:!~4 'Jl:! ~ w.l:S" ~..) jI ci ~ c.lJJ i.)~ ~l:-- 0:!.)
~ ;{-..J, 1'r ;...t"'
r
s-f" (
1'1<:' ,{!"I''71<:'
1-'1"1<:' ' ~~<:' ... '~$l:'"
I~ -;--'"<<:, 1"-1<"'5" -:<,< ... -f"';" .>' ~... : "1 I":-<)r I,{ ("1"1<:, (I 11-'1"1<:'
\ l.l\ ' <' ....r"!1f"I5" <' CO'1~
;.f:,..l ...
~I<:' I';" <rl;<'"'
"'1:> <"!l<:"
-f"'l;-::"'~I
~ <",{ <' 1<": (...,.. ." <' '1(~ ~'<7' ~l f !"I(5" <"!l<:' ; -f"'l<:' 1---::'" <'-,r ..< "')-1' <",{5" <' 1~ (rf"' ,~,( f<'r<:, ,{!"I(a.,5" I - ' / ' ,,' ..<. 1<": (I-:r.>' i"1<:' If'< S' COjJ co'lf'<:'
('1"1"" <' ~ -,f S' (1:-71(['·" 7.~
~ ~ 'r. ~ «<, '1" l':y 1f'< {' 1<": i"<' ""f' (1;-::"' S' ~J~.>' , , ' •,. 1 4 r 1"'""5" 1 i"<'.,,5" ("1;<'"' « -:<,( ~ ~ . 1<": 'ra., S' '1 ( 1"-1:'" .".r' 'f!"l(a.,5" <"!l<:" ....~'I,,-I~<:" ..<. -:<'<f'<'~'1'H.I\.>'
f'<r:
1i"<:I"-I:'"
_<10;-:' 17.0;-:' ('1<:' <",{.>' ,{«' I~: 1<": <",{,{:'" 1';-:5{( ,{<'r<:' ~(!1" 1f'< jf1 <' l"'" -<10;-:'
--J.' s-''5" -(5" (" <+:'5" <"!l<:'
..< ;'-:> ... -f"'l<:"
1'1 1<":
••• (..r "5' (1~ « 45" -:<,< ~ (I~'I;..I· ' ••
I"-I~<:' (I <' (I,{';: 1~ ;.;rl' ~,..J. -:r ;:'-1---::" S' <or~ 1-:<' 'r "1~ ..<" '1 "i7' , ....<rcr ..<, '1 I,{ _~ -:<'<'", (I ... 1~ 1"";..1 <r1' 1<:' ~I"T "< S'
C,
~
.s-",5" <1"5" -:<,< (I «
1(: "i7'
'-r I<": ~ (~ ~ -:<'{.- . .>' s:r S' ...., (~
~('. ,
o·
"
~ '1('$"1 (' "r~""":5"
.,5"1 '1:TS'" (' :;r{' (", ~c ('\;:0 r ('~ 1 ~~"S1 ~ r
.J.' ~(" I("("'''~S"!(''f"''~c:r''1<+'S"' ~r. r ....:(,.:....,:S"'.("'1c:~,..f! r l~"'~'" I~I~' .J,. '
;.,. S"r\~\~ ..,~S1
A ' q;'-+'S'>~.r:
1f:rf' ('
r-~{' r S71('("~$"I (' I{.{ 'i: S'l r¥tr:'T"S"' \:
{ -¥lr r,:,r~ (' ~r.('~ (~(". o;-:'lJ'l rr'1~.-:'" ('1;.T" l":'ii '
sec: lC'{o., ('~: .-/";.{;=:-" (' 17'" ;..:.:", ' \ . <"f~ "7'"('? r r~$l~ I: ("('5"' !1fc:' r ('~ ;.,. r=+': r 4~(' t< rlt ~('. (';t"; .>' fi<:'
r
I"-I~<:' ~ (~ (I (("1"1<:, (I,{r::r :
(I' <t <' I~' - I ~'";->"';<'"' S' ( ("1"1<:, !'"I
f r::r'
~.,,5" 1<:' ~r. ('";-><{ 1<": ..< S' I"-I~<:' <' <"1<:' ~-"I"
c':f~
1 ~'";->"'5" ~,f' (I ... <r+]5" -:<,<
r''{.>' S"T' ~ (I ... ,,(f'
'7'"'~.>' (-,~.
"5' (
......:;<:, 1~~~<:" '<"- ~"r<:, F"~5" ~1<:"1<'~" '1i"1(' or ..:", s;-C(
1~'";->"'5" I"-I ~<:' If.,,5" ~1~ 7.1~ (, ( I~ « 1~ 1" _<;..I), ,~ .,,5" I~'
.
""'1> (...,.. '1',../'
1<": ,{!"I'~ (I <""2 .>' <"T-'
( ""'1> ('rl"'"(" .,,5" ,{.1,{<:' ~ <' -
S' <' 1~ 1~'";->"'5" -:<,< (I <' 1(~,{!"Ir~5" I - ' / ' 1"-1<:' ... ~ 1(.>' ~.~
f'<r ,(
1""1<:' 1"'" ...,r r;-:-I
. ...:.-1
~~:l I.5j.,.....i~ ~) ~.i..
..r.--i ~ 1St..,...!.SL!S
I
o:l) 4::- .
.;..i ~)~ ~.i-~.r.
~l::-!.:lJj 1S4-:=-.r.
..I.,:.A \.;
J.,...
I
J-#
~
J.....;1;;
~I
jl
~'.r-I
.Jb~ ) .J~ .:.,tS IoSLA ...a.....il
~b~ ~'J'JJ.;....\ 4~L;~lrloS~J A~I.r. I~~~ jlJ-l)')J:lIoSl+.!.,l,;j~ I .)~).)l:= ~.JL.;y- ~')U ..s4:i~)I ~ 1~l:Jjl) iJl:4.IoSLA IoSj b.r. ~)....-:s. ~.J~~) .J~ iJ>} iJl,~;> iJl.,;l..1 .s "-" s.,>; Sl.o ",,>';1- iJi.,:J.\' > iJl.J~ > iJl,o.lll
J.<- s4--PI}
.. ~ bif:l..,>-~ ~
~\ J-l . J,;.;..i if
iJ).r-'.
~ oJ)} jl ~~I~I iJ~.t .s4--0 I) )
. .-!.}\:. I) :l~ A:l.;S I-l::: ~ IJ iJ~..I- ~ .~L;) .~ iJLJr)
• ..I.:SI...~
1oSU.~..1i1
J-I
~
..;,..;. j~ l:---i t.SJ) .r.l:J;I.I) rl!:...
. ..1i;? :l4 l.. n l )1) ~LA...~ .s ..1i~:l i f JL.;, ~ I~ ./--J.I:S if'4 0l:''''; 0~';> cSh4..ul l ~\.. 0y.
Jr' jI <J7'" : .I:S if
' ~S~I ' . ~I, C"; ,,1.,;1.. 1 iJl.,..J' S,..{" "p;~ Sl.o<....!.,..G1:,,; .1.L,;;I .:,,1 jI ) ..r>~) ~~.su.~..1i 1 lloS:lL..~ I0"J)\:l ~ Ir~ ~r. :-:ll:---y . ~1J""'1.;Sy:l . .J..:.:.,.:.yi L...n l ) .)yl..l-I .s :ly. ~ 1oSL-...~ 1)1 ~1)4 ;~ ~.,..,... #
\, S./."
Sl.o....:.,';1 \, ,;1, . / ",l.o s;l5'jL.... L; ./.,.JS.,
\, '.>" .s::i jl ~j$ :,,; 4:<1
..?-<.,. .......1.;,..., iJL.... > ~ sl.o...,:.;" iJL....
.1; jI
-,<i ./.J' ;l5'jL.L; Lr.--.i.. ..1i!f ~ ~ . 1) ~)L!;) 1oSU.~~1 ~1 ~ ~.,; 4 ,"j.!... .
. ...:.-1 :ll...4:,..
J-l j)J"'1 ~yl..l-l
.s ~~ ~
! ~:l.r.
! ~ ..1i)) if l:.:S ~) ~ 1) ~
(It 0w jl
&,1.1 ...r'1}".!-" ..:....-.~ .I 0 1..t-1.;> .J.Jr-- -r-Jr j l cSJrS Lo,..:., I .;>
.,g a
.rJJ IJ 0iJ .J........:S if .I ,...\..! 1...1.:: -:...;.....,; ~ ."........i.. .I 0i 0~ , " > ' .s .;:......:.,1.11./-- ,l;..,s . r-1J' ~.!-'""I "" Jt;At ""I .;> ~~ ...,.; \.. . .J,,;I,? if
""I
,J...'J \ "-~. -?i jl ..:....-.~...,.......i.. ",,1.;>.s.;:......:.,1 J.;
...;....-A ,PI J> IJ -:...;.....,;
....,....;...,.......i.. J ' ~ . ,..l...oi ..l;..l; cSJltj \.....t;.,......i.. 4 .J.Jr--;;~ •..;,; , I} I ......,\I;J J>I &,1 .I 0')" 4..r. ~IJ'" ..,pJJJ ;?J ":"J~""; j1 - .,r.A...i.. cSlo)5 ""?.:.........,~
if...,.s.:"
"" J-.!..,s .I ";-..r. .ft--' jI - ,.....i.,..IlS:,; ..",;;:., .J..Ir-- .s .)1"....;> . . .,j1, ~ - ""I ...c,; \.. . -:,...!.Jjg if ...,.s.:" 0,j "" - 4:-;1 ...c,;\.. .I ~y cSJ~ "" cS.l.:.o';~ .I Jr-s cS,~i "" J'JJ .}1J"'..,pJJ , IJ';> .s IJ ....,41x :.c;,g if ('r "" ""> j~ 0~j 0loIJ'" .J.Jr-• "";\.....J --'..r"-' "" 4:-;1...c,;\.. .I 0'''> ......r 4-<olJJ 0'''> j4 ......J ..l...o.;> ,.J.,S if if ":"J~""; °"1 ...l;,j if"""'...i.. 01"-,,, ~J ~\.. loa <r--'" .I ,1> ) ..!,:;I u~.;> I~ I"""J,;.,....o ~ \... 0~ "" Jt;At ":"'!;J
4 \ 1"\ ~ J\..... J' cSJrS
,IJ~I.. ~ .. ~ ~
..sNr ""';.r" .s ..s~.,s ..sl>1 .:...1.,;:'; -:..-1 J..-- ~ ,L,j I.. -""I ~L... " j \", .:...l:i.; ~.;...;~;I Y ,Iy>-l; oly>- .s IJ ..sP J}-; ,), ..:;....oL! ~ I Y~""';.r-'-"Y" ,IJ jI -:..-I ,~
.r-" ;
1 ,~'j.s. ~ ~ ,,\, ";y
Ur- [..s~ oW L,.;J .:,.....1)5 ..s~J jl l ~ tul; "';-.x r-"'Y' .....;). ., IJ ..sl,~ -:..-1 .L..:-o .:."..j .s l". /'
..s~.,s ':'.r:- '~4.;r. 1 jI ;;.,.;.:,! o· , . .J.:.:.L ;;"';'1, ~ ~ ..r) ..... ~~ Y ,<j-.- ~ I., J;L:.... ~ .}W .J.:S i f
P
dF
J ~ ~I.. jI ~l Y
':'1 jI ..:...l>-.r. ..s~-.Jl:.i
. .).;.l.,ool; , .) I/- I ..s.).;~' IJ ~I d / ~ J L.:.:;I jI
..r. .)1 ~ ~
. ~ .:;,;.L; ..s1,jI.).;1 l;
r-"
.)I/-I jI .)~.r-'. J' ~l
r-" ",1.:5 .)1 ~ 1 :....".; ~ ..s~.,s . ..c.; ';"'~ .r""' Y ~)oJ 1.)Ir L ~ ,~ :...."..; j l .."t...s:; ,.J.,~ i f ~I .s:.;~ ,.;;, . ~L ,~ ';"'~ ~ .)W' J~ ,.J.:S i f 'J WI 0 ' . r l;;"';'l.).; .r.r-' ~ I ~ CJ"' J~ ,~~.; L,J) ..st. ... L;j~J ..?.r. Y .)1
rs
••• ~
..r. 1..1 . ..shL,J) ;JLy 'y. ..s~.,s ~y .;r..?-'l". ~ ~ ~l ..sJ t;;3 y , \ \"\,. J' &~ .,~ ,1., ..sh0) ..sJl:.i} j l t.J L ';;' tr ~ ..st.J t;;3 ",1.:5 ':'1 j l
:":"";y .)1,,,1 ':'L...-f ... l;j~J ;JL y ~1.r..J ~~ G ~.J 4 4-:-',)~.:r.1 jl ' ,)j! 4 f. J.;. dlt.,L;j ,)~ 4k.".r.-- jl ~ ~1....::!1~ ..:-~ ~1 c.S~ .xS ~4 jl ~~ "s ,)j! 1.5,)1..1.::-' ..:-~ ~r ~i .J ..:..,,:.L ';4)') J J.? . -:- "j! IJ
~ . ~ ~1..A,;1/. J
.J.)r-
...;XS ~I.T-' I..,.;l!~j ,)~ .Jl )1 ~ ..l...!. -.)\') r~1 J~\ oJ>,:" ."
. . ,s./.., ~)J ) ~J ) .:-.....:.)} IJ
~i 1545/." .,L )'1 l, ~I.J.,: ~i J' Lo ~J)} )'1 . .lJI..l..:;,)~ ~.J.:.S ~ ';I.:'
rt:'"
L..)S .:y.' .)j ,:,1c.SlA.;ly..>
...;...:. -=.Ai l...,> j l tS.;$P.- 4S ~b ~4 y 1.).:r.1 ~ ..i.J~ j l ~ l,.. U.lL ":".)~ ~ (.l/ J t"...)I,)/.
i,)/.J~ j1'; ..}~~J ..}.J:Sl.r.J r-'~ ~y c.S,)~ c.S l...~ ($1,.)6; J r-=~ .. ~l,)
j L:.;.s lA}S .:r-' ..t.:.,;L,..J _ ~b)' .J.:.j')l.s..J ~ c.S4I.Sh1f. 1 ~ 1.)
W':'1 ~ PJ ":'-l,,:-f.
c.Sh4. u c.S."....l.:-a.J~ dJ . ..lj,)j! ":;:':"\.l.r. LA) S .:r. 1~ 4 J .,.:.. jl
!J"'!:.r;. ,j1..u.1r
1
0 1/-' .;l!..J..:;j ,)~..I. ~ W 0.fS J..ljl,.. i~l 1,;
\..I. .,;) 0 1 -... ..l:!J..-l ~~
.JL....""; .... \,;j J J OT .
;;"';'$ ~':""'j.;r.1
J:-,.~
,.)I/-I J' ..shl:..u l "';"-.Jl; ~
Jl..i....!1 ...., , \ n · Jr'-* ....... ~ jI .r. ,I.. .... - p ..sJt;;3 Y ,.;...;} I. } IJ '"-"
~j V"
~.} .:."..j ......,.,
"JL, .:,;1Y
..s~.r-S ,.)[,;I/-I :..J......:,I ~
..s.l.,ooy ~ "':">"-.J ....} ~ Y IJ ':'1-,,1 t..t....;~1 .;~ ..st. .?) :.J.,~ i f ~ ' ~'y. ...... Iy>- ~ .)1-,,1:-"<1• .:,~ ~ J.....<.
~~ ':' 1~J~':'t,...;> rS ..:...-, ':'1-,,1.;> eSh0) J..,-j:- :~L .;> eSJ .,.-S eSt...,,;.,;
J>" j l "";$ ~J
\ '.Y. .~~ -..!....) ':'1-,,1.;> j .f-"
eS.f..., ,:,LS • ..:...-t,>- v' ....,L...u l .r.:- ...... J
jl .s • .:...JJ' '':'''-~ ?
eSh4.J) .s ..:...- I ..:...-I~
l". ...... .;> I~ ':'l,,;I-,,1 .)"L
. ..;;-4'....,.; eS;.T.J
" '? 4 ~
'-" ,:,i L
.s .,Ij
.;;.;.? ':'~j:- J..,-j:-.;>.s ";;'.Y. r-"
':'I-" I..:...-r v' .f..., eSr jl • J.:S .";;j ,:,l:.....L ':'1-,,1 ~ I~ ':'l,,; I-,,1~Jj:-
':'~j:- J ..."j:- ..1.:';\.• ; ..>.::; ~ f' J .r-,.. ~ f' ..;It";;j
;";.,5 v ' r 4
,:,p.:,..t eSt. ..,,;~ .;> I~ ':'l,,;I-,,1J
...,,-.h- J..c.;I.. .:r-1~ } _ ..;;b}
J-St.,jl .;..,..; ....... J' 4;.; I.. J..:...-I jI.;> ,:,l:.....I, . ..L..!.L
v''':'''-' ~ ..."j:- jI eSJ .,.-S ,U:;I -"I-".;> I~ ':'I.f...,
. r-'"
. cir+'..J~ . '.Y. ....-l:..:..i.,.! 4j.;>..,-j:- L eSJ.,.-S '~~.J'. ~ • ("<1'-4' ..s:;~ v'~ • $ .,L:A,; ';'y I~ • ...",t., J-.a> Jot, jl eS~t.,......, ':'L.l:..:..i.,.! j l eSJ.,.-S ,U:; I ,,~ (Ernst Herzfeld) ..Ll.<..-;f' ~ ~ I' .eS..t J ("<14
r-" I~ .:,il tv . ..;;,8 ..IS' .. ':'Lj
a
4.;> eSJ.,.-S ..;--:.:..;>
J ..;;~~ eSJ .,.-S jl ':'I.f..., J o>Ij
J>" •.;..j}
.:r- I ..."l::5 jI ':'J I.J'. ~I :.....,.; jl .;..,t.,U:;1 eS..!l>- eS l,..!? j l eSl';"""; eSJ.,.-S ?~; ':' I ~t.,......, eSt..~ 1 j l ':'y, ) .J.A'>" ':'J\.r. ...
jI .j-'..J}
.s .s
.s ,l:.....j .j-'..J} eSl.J'. I~ ~L,..J.:.4..... 1
~..! '( · ..L..!.4 .lfI ~i jI ':'h :y..:...-r v' ~J
".Y.
,'.?:- ';'~ I~ ''''-; ~
.a v' "..s..!.;-S ':'Lj jI ':'l:.......!, jl J.... ..s:;~ 'A " '? eS),,~ ':'IJ.J'. .. 'J? ,:,i ':',1, .J:.j ~ -.:...-.,;..."y roi , .s 4 'J? cr.1 :~L.;> .j-'..J) L, .,Ij J>"';""""':'; ,:,i y ,'y'
..IS' r-"
r.r>.r'" .s ';:"';1,
eS""':'" ~ .1 ..:...-1 -.:..Slj jl 21.,:. ) s" .:r-I .,.;:.. , 1-,,1
J
J-l..Ai ~
jI
..r. eS..!.;-S . ..L..!. 0>1, ':'l.!.; ..."j:- jl eSJ .,.-S ,U:;I .J'.1.J'.';>.s ,'y'
,:,~ ~ J
?
':'..L..!.
;;~ I~ [4.J) ~.r-:--l .;..,uL:...:.1 jI ~ ... eSJr-S ' '. . ''? ~i ..:.....,; eS; u~ ...r-:s-t.,; .;~
J..... .,.? ';'~ t1""''';';''':' ~~jJ~ ';> .)t:.;,! ..,,;~ J> '.r-!1 ~ ~ .)l...!.:;1
...r-' ~ .• .s.:,~ J .)Jj ..;It";;jl ':'~" eS.f..., "''y'.J.Ar ~ L.J) )S r~11
cr.1 . ..L..!. ';'~ t 1"'" .,;.;...:. y .s ..;;,b
..,s JI .....
I
:
e:--4 t. .)t:.;,! ,:,i ~ • ~ ;;.:.,~ • ..;~ e:-- 4 ..r-, ...:...-1 ..;;.;t,>- .)t.,......, t. ~t:.;,!
J.:S v' p i ~ I~ ,~
a
~ -4~ Y.-" 4 ...".J- ,:,.....:; ~ t"1.) eSJ.;-S eS lii .s v' '-'" ~ 21.,:. jl 1 ;';yi [4~1 -4~ t::- cr. IJ'....! . r''? ....,.; .)J L ..;;) , (JL...SJ , I.)4 t. Jj ~
J)
r= 4
l:; ,'y'
''';;h .r-,.. j.J"1 J
~ J ....,,1 ):i ~jJ ,:,.....:; jI
.s
"";$ ,:,.....:; ~l<> jI
t?'1
.J:.j
1 '-" J eS? ~
eSJ.,.-S ':'1.,:. .........1 ~ eS lii ..>.::;1.. eS l•..1.,-!S .:.......-j J .,..s:.J1.).r'-'
eSjt., r+-.s J.:S
v'':''''~
c:="J ~J ~ fo 4
.;.S:J.....;> ~ J ..lSI.) ,:,t.:'1 .;Li....i:. .. . . I :.>.,~ v'
jl ... ':'L.!., I
.;W •.;';I.,.J'. -4.b:- .r=
""'y jL.;>-- ~ ~.s .}LA, ~! ..;.-\
;JJ .;...ls'~' J
~i t.SJ~l..o ~..,...:. if •.J'--:- L~JI
I,)"'l:.:.
.s ';.J..,.,; jI ~~ } I
JL laJ'fo ~ \..a....I,.."ot J...:-I ~.).jj}.i-!I .:..1s 1.r>-' 1.f.1 .s 'r.- . ...:-1 oU.J+:-! Jl:-: ~"r . ...:-1 ..:...:.1:>
0.c.:; jV >~ .;.,~ I?,- I "'"'" ." 0; »
~I.JJ .J~ y .J.,L..; ,+i ~1J~ jl ...r-:::
J.< .:r.' ." l;.ul ~
!l,
~I; jI P .s:L
n ... . ..:.-1 ."b ..:.-" jl I)
L,i
J)'
~..:.....At!i;.; J-I jI ,s).;-S . .;..,..1 i~ ..;.j~ L.J) ,->I),~
"u. j\! ) .!1;l;) ..,..., ,->i jI
.s if~
.J.-.., j>.Jl:....,
L,i ,~..:.....;I, h) J.:..o'r' I~ ~
,.A
'->~ if
'4 ~I, ~ '->l:....L i'J" r+"' jI., ~..1.JL, ,~ ~ 4>i ..;.j~ j l '->~ if ,J..oi I~ .;.s:.,i ";';L~ jI ';:"'" ..r-'r"~ "t;.;,;~)..;...., ~ t; i~' .s..:.....;i.r. ,->i jI ';";$) J.;S if •. ,->i Or' t;.;..,..1 ;;;)} ..;.;L,j i~ j)J"1 J) ..;..,..1 ".,,; '->L,L.; ,->i jI .}L~.s:.L "'~ J.;.;l.) C;.Jt;) ...,....1.:..: ,~l:....) ..J, '->Y.-" if~ L.J) ~ .s .;..,..1 .;..,.. I~ . ,.).,~ if ';-"-lu)..;.j~ -,;i if.r. J"-jp ,su.)j>1,->i jI
.s if~ J) "''? '->lJI} ..;.j~ 4:-<1 , . .;..,..1 .r.'.r. J-~
.s
,,).r-S ,->L;... J-I ~ "y if ,-';, ~L: ..:......:.,1)1"I.r. J-I ci:; ,Jl>- f ~ . .LI~ i f <.i--- t".s:, ,.;..,..1 ,->i jl J-&- uU""'r' ,,s.iJl.0) • ..rJ\.> ~. jl
"I';\.> JI I~ ,sJ:-.';> J-I)..;....I '->t,;lp "J:-.';> ":",,,;u.I,»
J.:..ojt,; '->lp ~i•
.s
" •. ..;....1 h',,~,,~ i~) ,->i,l,:.,,,~ J-' r-s~}
: .).,~ i f ,,).;-S . .;..,..1 ,->jL;.J.-.., j>.Jl:...., ~';..:-.~ ~jr"
,.,4 J'. .J.oJl:...." ~ ~ J..l.:.ij if J.r! ';'';';JlS' J ';1.,-1,; .i t i" ';~L_'-JI
..:-,; ~fli Jr.".s "--,,I ,... J.< 0L:l,b . .J.::S i f ..s;I;';I .:-> LA;rs ;1 ..sj.'''''.N . :J~ 1S.)1.;:!' tS~.>y. ~ 1..-,-,1~yij 4 ~1£ .JYli .JI L. . .. ~L..~I,; J ~i t...;1S J "+ii tS~ •.)b...;........) jl ..J.jl":":'b.s I., ~ J oUrji tSI.A .JYli .;y..,.;.s ~I ':;'- ~J to . .)1:1 ~~ y J :J~ .s .jYo.J _..:-1 d.Y.) .)r 0:!' . .;:.,;$ if I., 1$''';\'''N t.S~yLi jl';""'; "I.r.) ,';";10 '->jL;).:....~ JL... u.)r '->'.r.,.s ..;;l.))
..r-)-" ."..,::;. ,->t,;'.r. ' ..:-L,ll. ,->jL; .).,~ if
.r. )5 rl,.;1 ,~ jl
L, '->~) jI I~
4
if ,,~},L, ,Jl:. "I.r.
. J.;S i f ,L, ,->i .;L,ll. "u. ,->jL;
';L...i) ..J,L... '-" L, ) "~ .r-")
.;w) .:>.1.LI.r. I~ ,->i "h~)
.s ~~~) ,->I),~
J.;S
J":-' J
it; ~ • .!o).,.:.. jI ...,-:
) r J-~
J) •. ,J..oi if
. .LI,,))',l,:., '~.;.fS <.roY ~),,) ,->jL; ,,~)i ....1)' .su. ,;u.l.
r'~ ,->i J I ... k_~ <.r.j ,->jL; J-I .sLA
J..;.) ,'~ ~
';'.r. ~ '->jL; ,->i .s')" ' ~ )'f ) ~ I~ ~L...~t; ,->i ;~~ x:....;~ if ';W ,';";10 ~L...~t; .s~.,:-. " •. .LjL... ,->i ~l,,- I~ ,-"L.J) '->jL; .... 1)' .slp.;>L, .:>.1.LI.r. I~ ,->i ~~ .s ..:.....,L!
)51.,1. : ........r. if <5.,.,5
.)~i ~,y., rY
.,j.,~1 if .;;.,.,; .jL.j !l~1 >'., ....... t;.; if ft. \.; J~j , I)
.j~~j..?--
4
JJ, (.1..!.~ ~I) JI) JL.. I
..;~ .. . ,.1..!. .)I.,L..;
P
~
~ <5t..~ .),.; . .) ~ 1 .;;.,.:-f ., ..;...:..,s ,1.P I., .1..!. ~ if
..;.,.; >' ~4lL..
I).)..c.; ~L; .)w,y;;Z ~ 'J.,.-) l;.,.;1
.. .• : ' <5hl;.,.;I . L.I .,
:"4 ~ },.,j ..... j1 .s ..::......;1 ~ J" <5.,j}
., .;r.' j1 I) ..;.,.; <5t..=,.,~1 .;r.} <;L..;IJ
.s ~Ici) >' ~ j1 .)1-,,-,,;-
~., . .J.:.L,..,.,
r, .. ~~ if >'~) 4/...! Lt,;1}' "r- ";~I., u'L..J4 <5t..).';1 .).1..!. ':";L;\ .)1 ~.,.:, >,., ,t..";6:-)l5., ~L. .j.,} " I) ~ .;r.1~)l; . ~L.:.5 ..;.,.; ~ )j4 <5~ >' \.; ~..J.;I <5t...:.Jp.s
~I'}' if .r.l;.,) >' .j~)j~
I., ..... ~,I) r~ ~ u't.. ~..;.,.;,y >,.s ,,)} <5.,) .)~I <; ~ if~ ~ • .;r.1
.)G.r'-::: . c....6:-.r.
J,.,r-- ,f)r- .)1r-1>' ..J....,,- j1
J., rv , . .J.:.:..!.I~ rj '1.r-;- -"-";-? ~.J) jl., x.:....Y-
I .
~I , ....1....,~ <5hL.....J.;I
~ ~., ..:.JI~ j l ? , ,f)r-
,y <5~ ..... Y- .:.JI~ <5',,';" . ~I ~j !oS)) 0l!:...!.) i;jJ:Jr jl ~l:L..J;l J..:- 1 ~ J ft /".J.J..o...o l..•.u l
- .)t..Y-l;.,) .;r.1 ;;Z <; . -,-", if ..... Y-l;.,) " I) ~4-:>:- ,.,-IJ"'"
J';;;'!; j l ~-=--- L•.ul.r- ~./" . . . ..:-L..J) ,-,"",6:. dlS"~.,.;":,,,,-,,; ~I ~ "~l.J} .:r.1 oS ~~ ":"
. 0.;14
J
O..1'f! d.~.J.,..; jI
j." . .. 0.;~ ..,1., .)1,;1-,,1 ,,:.d~ J
J)I.>.I
.)~I.SJJjl •.).T. ~ ~ ' ~J'.l.:A~..:.-1 Jr~ ~ /"JhJ o.).r-..:-~;I >,~.I"
~I ~] . ~r ~L...u l .JJ~ J .JJ>' j l J;';~ J
J
jI ~~ .J~I/.I : d"';15"4 I.f. J ..:...!.1.).r.
c.S.i)jl lJJr- ~-JI; jt$.1 t.f>1r ! J v'bL; j l .Jl,;~ [..:- 1u lj
uZ ......J."...... ~ .;~ IJ""') i ) .s J....:,.;$ if
~ ~ .. . 1; ~ \.l~j>!'sUo .jL..j J o..L.!. I ~ ~~ L.....u l ~
,." .~.)l-! ~
., ~)l5 .;r.1 <5 1.r. ' r'..r' ~
J.,
I
,.>.:..oY- if \.;..;.,.; u'1), .)'y.)' .)l,;~J.;I
4.:.-, ~., t..';'J1:..'.;r.1
'u>--- ,l;.,s
4., ~I=,L.. ';'J1:.., \.; <5ft.., <5}.r.".)..c.;
"" .~? if .)L.!.:...., j1 I) "L.. .j~~j ,.J:S I) .)l,j"'; ";"L..I ,t,;; <;L..,} .J:S if'l., l<5hL..J.;I ~ .)l,j"'; ~I.r. >" .)t..Y- L..J.;I <5t..';'J1:.., jl <5.,.,5 <5L;-- ....,L L,.;I j l .s ~ L..J.;I <..1"'6:- .)..c.; ,.)t:.,1 ., .)J...j '-"'"
j l , . I . ........r.
4::-0jf'" J.."
::z ~ .~I
.)J...j
~I jl
..?--' .s
~ 1+<1 .J.:.>L.., ..L;j.,)., L..:,...- ., }I.,; ., j,,-yl
.s:L '~<5';' ~ .)..c.; • .s .......) if .".,:.; .;r.1<;., J.-~ if u>--- .)i ";"1..\::
..PA
.) I~ L,.-I jl I .~ L..J.;I <..1"'6:- .-:..-1 "Y. rJ,; .)~,i .j~~j 4 .)L.j .)1:..4 j1 1.,1 . "y. .)L,;~ ';;L..I :"L. JL.. t.. ...... i l.l5 J"
.s. ~I,')} u'~1 ., .)...;I'-'-L.:..r.
.)1 ~ ! ~ "Y. .)J...j j1 ,.*- u' ~I c....6:-.r..,j1 .....,...,
v-:" ., ~')j .s .i-:'j f'"
cSLo ..A.....L; .f." J cS.J.:...-J) ' ~i cSt...., j J.r'1 . ..:.-1 .:..;~ Lo t:~1;; ~ oS Lo)5 .:,~
~ '-'I) ~ ,*-" . .l.A, <f cSr-S,b e::-"'J jI ~ ",Lo':'~ "'.. ,) , c.J.,~ ,}I/ j ~ .:r.i..: ~l.!..iJ ~Jj L J .}.J..:--~.J. ... ,,~ <f ~ cS';', jI ~ oS ,If / ' ...,,)\.<;I "';1..:....1,>'- J ,~~ ~ r-~ i.>i ~ .r. ' ...,,)\.<;I jI '-'""' I . "';1.0)' <f ..,J... .:r.i..: jl l~ :)'/ 1J ,~ cS'''''':'''' r.rc ~.r' )'1 ~ I . .J.:..!.5:, I~ ..,J... .:r~ j~ .J;jJ.,; <f I;; oS jI
....-s
cSl.r.1 . [..c.,L..; <f 1...5l,.... J J1.l..:.:-II~JI ,L. .:r-~..s:L ciA .:r.~ jL ,) ...; ~ts::; II~ i.>i .:r-~ ~ ~~ oS ..>.;5 <f'L,
0\J~.d If"
.s
j
, ,\n
JL.. ~ """;1) ~~...,...,:~ .. .
.rs jI J l!...
j if .)b ~ j .)y o...L.!. ).:~} ...:.-.) ~ ~y, I c.J.:.!.5 . .)b
r.,....JI .f~ :"L.,. ~ cS"""; I) 4 oS ~ [ J}o 1JI
,I.,; I~ i.>1~' J 'y .r-s- J "';''? <f cS)'~j
t Jd l,,~
:..s-L.... ciA oW:- Jl>- .:r- I L
. .J.,S
~ ~ ~I ~ J,5J :"L.,. ~ cS';" J
4
,..,.,. -l.:..:.>L.... Lf
*** ,..:.-1~~ i.>i ..5.:...) J ..."/- ,~L~ cSJ.r5 cSLoci\'
..:-~ JI ..,JlJ,.. -:J d J cS~ .r. JI ~ ~i ';" . 4. I~J> /...,,/-"'"J 4 ~~ <f JI .o.r'"+'-J~ . r-k~ oS .:r-I cS\.r. ~ cS.f." j,l, <f i.>W' '-'" . ~~ ,~ ~J~ ..,L .:r- I j,l, J ,..:-1 ..."/-
r
...,,/-..5.:...) ~ cSLo~ ~~~~ oS 'Y. ....-s 4-" cSJ.r5 oS .:.....:.,1 i.>i J ,~L u-"'r
jI
cS~~
,.;"
.jw I :~~~ L.,.
' "'"$
,,-,~Ls. ~ " '? ..,..; ..r. ~
Js "" J "';I~ <f y....- ..:.-;, L J ~J~
4 ~ . ...;L. <f ~ "~} ..,..; i.>t,.. ~ cSJ.r5 )'11." 1*"..,JlJ,.. .:r-I
<f 1..c.,L..; <f , 1." ...,,/- .jlf"';j cS.r- ~ I~ JI ,,1.:.;1
,L, ~i cS~ jI ~ ...".1....;\
..I..j) ,...,,/- jl
J.,.:. ~J.,~l5
*
jJ.r'1 oS
oS y..,~ I:)' J ';"L.:..... ~I
..,;u,
"';l5 ,oS "'"$ <f .J....". jl \ .l....o, <f ~ .:r- I jI ",41l!.. ..r;-" I. . . J....:.,~ . / . ..:-1 ,"';L.~ i.>~i ~l5 jI ..:...~ J ...;) , 4-,..w '-'-, i.>1,j> Ls::,.r'i ~ oS ~ ./, i.>1 ";j ~ I;;..I:.:S <f r.rc i.>1";j-: ~i ~I~y cSl.r. .jw i.>.,4; ,J-Aj .r- i.>1~ oS ~ <f
4~ ~ J "'; I~~ ~""";.r. J ?'J..,..-4- Lo..l..P cSk / n
1.
~ oS ~ <f . ..wL, , I~
"'; I ,~ ~.r. ..J1J b i.>1.4.!,;1, .:r-I jI
J c:......o..!. ~ I ,y' k
~ ~/-..5.:...)...., J 4 ~ ~ cSJ.r5 cS 'Jjlj l "-'JL.i; "" I~ "':",i..,L ~I ~ jI cS~~ oS ..>.;5 <f'L,
I...,,/- J
J.,.:. cSJjlj
l j l L.,.
J.,.:. ~ J.:r.L...,,/- ~ ..:."..... ...Jjlj.:r- I ~I L,.;i ~ oS ..:.-1.:..;,,;
,.,.:. <f
.
4
~
. ~~
i.>1.f." cSJjIj
"';'.r. <f ~ts::; of-") / ~ i.>L,;I.r. 1
.J....". j 1';"l:5 ~ i.>~.r. ~.r'i jI ~ ,*-" ".....,i <f ~ -!.L..
..5~:r. i.>.J"; "'~.r'i / oS ..:-~I jI . ..I:.:S <f'"1.rc C': j,i .JL.. ~ cSLo~ .
.; ...h5 -:-1 JJLi; .f."
<.SLo -:"JLi; w)\,:..r. -:"JLi; .:r- I .s If..} , """';L ".Y. .~.
.;os
.,~W i f .~. ~ I~ ;;fo.,t <.S4:-<'J.:r-' ";"1..1.:; ~ . ).,.~. I~;;I ",'-'jL...) .r-I . ..LS if.,t J.:...it ~ '7'.f <.SLo ;;""';li} <.SJ.r--S oS _I~ ..r-J.) ".r. J r--,H,P .;,:>I';';\.r. ';;";li .r.1.r. ~ <.S.r.I.r. J <.S,ljlJ ,,'; IJ.;..o,.f" -.:...i.,-!-:; ,I~~ '7'.f.s if.J.i. : ,~W if h _-:-I ~.iS <.SLo,..... <.SLo ~ ~ TA
-4L; JJ ... .;.;jl:.; Lo)5 .:r-""? ';';j~ if}1 JW . ".Y. :.r--" ~ I ,.r. ;;~ <.S).r. J 1 . .f." L..J) .<.S.iJ.l"1 Jl> J -:-I .f." Lo .r-I.:r- I .s ~ I, ,~'y' '~J -:- I~ -44 ,I~ .:r- I .r. . <.S~IS r~1 <.S1.r. -:-1 ,-",I~ ,J"- ;;.,;li.
:""..J if
,~t;.,) <.Sl+.,;li L.I 1. -:-1 ~ ;;";li 4j~ ~ .o:;J~">1S !lj~J~L ~ ~ if~ .J"~' 4-:-S .:r- I ~ ~ . -:-1 ,';';I~.iS ,jI';';l jl I; <.Sj4 ~IS . -:-1 ,,(:jl 4j1l, ,jL. .rylj I~ ~.s.l:S S:,~ ~.:r-I.r" ;;I.w;- -4 L '';';J)J -41 if "
;;l:...L rJ )
.,
I
.
I . .l.il..o..!~/I ~ ~y
jl .s L..J) <.SLo ;;";li jI .;.......; ;;1 ~, • .s -.:.-1 ;;1 .r. <.SJ.rS cir+'-')
;;~.r..s -:-1 ;;l"t;.,) ~J"- jI.s ",Lo ~
JJ -:-I..I.:;'.f" J.r.J" ;;~ ';';I~b.r.
.,.? 1..1.:;;;1; i f l+1 ~'J" ~ J ~ Y J I t""J jl o;} ,-.:.-1 ,y...:.,:.~ ).,""" ,-:,.f ~ ~ ;; j t""J jI <.SJ.r--S );j,~ -:-1 ..., ;;~.i L l.o ~[:;) }I. : ~.,; ,\1"1 \ ~ .~i~ &4- ,..:......,; ,.,...:..:.>~ ;;~j J.,.<>- 4j~JI <.SLo"':';';';I .s..:......:.,1 -,.J6:-)~ cl:; I.">"':L if';"" ;;l"L..J) ~.,...; J '-".'} ;;.,t}, .f." d'L.;:.,,-1 4 j .J" ~ J I <.SLo...:.,.;.; I jI ..A-. -".L.: ;;L.j ~.iS r. ,
Lo...:.,.;.; I ~
.s:.L ,;;Ij"
''? if ':c'~1 I'.f'"
<5LA)J 4 J LA"':';';'; I .... ~ .; "'--'" <5J.rS .s:::., I j I -:-I ,;;.;.
l, ~
6:- .J" J ..;.....;~
if ,l...i:.;\ :-4' L ~ 'J"- <5 u )JL J
..:..;..... ~ 4j.:r-1~ cir+'-,).~i~ . .J.,;b} if.f." ~ I~,J"- <5LA~J4 J Lo...:.;.;.;1 If..} ,.;.;10 if'.l'" ";-.r..r" J JL-4. J.;..ojL,; I~ ;;jJ -.:.-14') if')\....I - "";1.1-1<5 LA <5 1.r. .s ..1.01.,> i f ~LA ~'J.J.>... .w ~ I~ ;; j J;.,I jI n I';'; I)s:... l,- J '.l"~ ;;I,.l" ,.,,;1.
~'J.J.>....:r-1 :'-'l,,';; J~';';j.f"1 <54.1L. <5LA~"; ~ l.ol
. ..:......,;
..?.I-~ jJ.l"~L.
J.,
. », if ,~ .;;~j ~l.!.. :~L ~~. I) l+1 jl .?.r. ".r. if ;;t.,.. jl I) ;;~I .~ <54.1l> jl ..?-<' jl ;;l".f <5 LA <5)[:;} J.l.. jl <5.,t ., .:...it ~ <.SJ.rS
;;1.....:.,-". . .;.;~W if J~';';j~
J.-ls- I~;;IJ J.;..o~ if.:...!5.r. ;;L.:'J"-• .s .l:S if'l,
;;I. f." .;.;), <5).1:.; JW}I l, J .;.;~ if I) ;;1 ~J)'-' bj ,), Clu jJ.l"1 ~I.J" .s <54 ;;1. : (.;;..".....,1) .) .:...!5.r. .:r-I)~ <54.1~ jl .:r- I .f." J .:r-'
..?-< I. ';';.I-~ i f 1);;1 .......; ,~
r~ ~ J ~ ~ LA .rS ~ ;;I J ~ <.SLo ;;} ~ cr.' . . ..:..>..... <.S.w
':"\.,I} cSLA ...",:.L...
h.
,.f.-., cSy jl J ~ ,..o.;\" if ';1.»5 ..o.;JI"':' ,.; ...... ,:"L.;i cSLA
... IJ ':"\"'.r' ..o.;1,~ ':"Yo' ':"IJI, ';I.>JlS ':"L.!.:.-,jl \.,JL J
.s ,,,,--1 ,,---,LyL J ,,"*" cSLA~. LA';I.>JlS
s:._.;. ~ IJ r'.r' ....,I}' ':"L..:.,..uJ ..0.;), if \., ~i ':"'.r. JlS J cS} -'<.r'n
cSjJ..o.;1 JL. cSy ~ ";L...i J .!l,,'; ,I;.s ,) ..0.; ';j.r'i ~L.
I ~i JlS ':"J)I jJJ cS.,I;.; J ~L.·,jI..o.;1
.f. ";J)'
,y cS LA ':IlS ':"-'<.r'- ~ TC , •••
.l:... J
..o.;jL... if
JJr
c...;i jI .::...I.>.r. G,- f' jI cS'y f"
.s ~I
..0.; I,.l.! J~ ':"L...5 ~.".t,..
, 1, .s:;i ~\.. .f.-., ..,..,....i.
IJ r'.r' ~ IJ f' jl ':"1), "L.r
J ci.J C\"J ~ f'''' . . . ....,I),y •
,..r- ,\;~
~ y J 1.J.:.5 if jL ':"I.;:..} cSJJ ~ TT •
~L. ... ~\.. ';"'1-1:; '~y ... ";~JjL J
,\S .:r- I•
L ··~ ..Jif
I. ",--I
,-,<,.J .:..~ cSJ I;j.J
I":""':'j ~.L • .:r- I ~ . ..0.;), if \.,
.:,:.-1) cS l"'; IJ J.r.i J if'.r' J ....,L...J 4'.r' J ':" j
: .L~ if cSJrS ~~ 'J~ IJ ':':-:'\.. cSJI;j.J
\, ~\.. ~I,.r.? ';I 'J~ "'--~\.. ~.s r-"
4J} y
cSJ~ . ,~ ':"L.y-,<L
~ LAJlS ':":';:""r ...-:. ,,)} ~\.. ~? LAJlS :J4.J1 . ~ .:..i ";\.,1) jl .:,:.-lS
·,r if ,,)} J' f' ~\.. J ",--, L .s ~ I'.J if ~~ IJ LA ~\... : 'J)I4;.,1 ~ cS.f.-."~ ~ cS41L... y ", ·,r I~ ':" IJ~ cSl.r. JlS \;,~ "'--, ~? -,<L I; 4;.,1 'J' ..o.;~ ~~
.s ....,LA ~L..:..i
. ,jl..o.;1JlS ~ ~~ ~\...!l, ... ..o.;~ ~ /' TO, •
r-'"
if ~ .:.Jy ~ \, LA
.:...-, jI r'.r' ... • .s 'J' .:r- I .:r-' .YJJ"':"lS ~ . .:...-1 ";"J.:.! .r. LAG,- .f.-., J ~I} y ':"Li ..s::;i jl ?
..r<' .:. Yo J.I.e\; if "'--, r-"
jI jl,; d I.,,:. ~ . r..o.;IJ ...-:. .:..i jl
.r. J f'j
~
~/- .f.-., cS);;.J
':"y,-.s -:..-:;1 ... "";'J' , .....i ':"G,- ~ .:..~ cS LA cSJK.~ ", . ..o.;j~i if
~y
..:..sr
.s
IJ .:..~ ..0.;J r if ':"I~ J ':"LAL.:.'4
..;-:.,:r.; .:r-' L .l;.;;,:.l;..; ...-:. ..0.;,.,...; if
..r- ~ 'J' I.,,:. .?'-\.:..:..; .JI ";"J.:.!' :.L..,f if
L.J) y.s:;~ . ,)"y JL, IJ.}.r- cSLA ':"Lj
~ ";"J.:.! JJ .",--I .:r-I ..o.;1"J' if,i u-"'c ,:r-:., ~ .s J.:.,i i f "'~ Wr-Y J ~I, rL ~ ";L...5 .:..i cS LA cSJ~ .:..:.;:'" L J ..o.;1".r. if ct:.J ..0.;), ':"44J~ J ':"1" .r. ':"L,.,i .s cS';.r.
TV, . ..o.;1.::...1.>.r. cS';.r..:..i ..;-:., ~ ,}i
.'?- if ~r 'J.,b-;. :,....;} jl .s ",--I 'cS.,.L..J)>I L...'--'-.l; .:r-I jl .;;., <.:'..JJb ,.l.!L.:...-y ",--I .::...I.>.r. "':"jJ' jl if,i 0:.:.,1 :J~ y ~} .:r- I r-".JI ,.Lh J ~ .J',i y 4" '':''\''J' .s ~I .:..i J ..0.;1".,.,; ...., )..c,-) )~~ ~ 4 ~ ':"I.f.-., J cSJrS ,y c.)I.l....,1 y
4 "'P' 4 "':"-,,"",\;.r"
:.,._-: ",L ':"\"J . ..0.;) ..0.; IJ .:..i ':"IJyG,-
;'1.. ~ .",,: 4" .; I; h .st.;b,5 J -";l...! i f r-' s;:, ~ .~ 4" .; (I! p . ..:.-1 .J1.p- J..;. J-I.&. ;.r..'; J..:...o.J;.:-i ;.r...:>";1 ~ .s .ly if l~ .. . ..:jl""':' ~ I j l J ...:..J.:. ~ ,j~1 P \..r.'"y ;~.l ~ ~ lSi..~ .JI),)~ ~ j l ... ~1)-L:.:!,) ~..:-1 ~li (..l~ .1C b if ;,; ifc.>:,;
.. . ...L.iJ~,f .jL.!.IJ"'I.J ~ ~,);. ';1)S.,s:.. ~J
cbl' 1 ... rio.", ,y ;.", ~ L. cr.' jl I~ ~t:i cr.1 w . ...;--I~ '<.5h "4 '''<;'Y. o~ <.5}::~) ;'.,Ji j.f-" ..s ,loo, Y J~.,5
<.5Lok~' ..s '>, cr. 1<.5J.;-5 ,"';--y J
..s ..i~j>. <.5Lok Y ,-,b ,.;....!I, ).,...., CJ~ 4-:<1 J.:.;L. J 'if~ -:...,;..1 '<.5~LS~ " .,y. r-,.,)"",-; lo<.5..LJ 'rS~t,......., Lo J.;..:.~ cr.1,y' ciL, ol~ ~i ~ <.5}::L,J) JJ ,..:.-..o.l5I "..? ,,'" i f "j[; L I~ '-"'~ "'r.cD ..s L...,J) <.5u.,1 jl <.5J.r--S "j[; "'y. ~. L,J) ,y Y ~~ "'J~"""; J-:; <.5~1S "'~ ~ "j[; jI . :..LJ i f 0 ....;
~ I~ Ls:,.;-'i ~~ ...,..;~ J-- 1 . ..:..-1 "J.r->I jJ~ Lo <.5~~j . . . ~l"...-; <.5Lo ",,,,":""';'r r'rY"'~ ...:.....;J,,~ 1~<.5'j>}.> "j[; ~ r-" .....) • ..s '''I~~ ... ~jJ~ « .~."..; ~ I..l:;;.r.:> LS.Jl:=-:> ~ f" 1~ I"";.s ~1...1..4:.- JJ ~.:I.)b if ...:..-1.) "-! 'I:>';}
*** ..... <.5'~~ <.5r ~ ~ ..:..-, I~ JI ~i - L...,J) <.5lo <.5~L.:;..,.5. '<.5J.r--S :.", j l
rS rS J 0''''''; J~ J-:; ,,} J' jl ..s ~lo~ - "<;I~ J.,L...i '-"'~ ..s <.5~' ~ J ,), I~ Lo t". .f.-.., .J!.> L,J) 'r-',J ...r. jL JL. "---'.J' ..
JI . ..:..-1 o'J}I,y "';>--..r. Y
..s ",Lo ';~y L,,~ if..r. Lo..:...Jy
~t".
..s ..:..-1 ",lo ~..<;j i f r-" ~ I~ rY . .J.A, ..... <.5J~""""';1
Jr
cr. 1
. .J.:S ..... ~ J.:....i5 "i jl <.5jly ~ <.5J.;-5 ..s , ..:..-1 ~L. ~) <.5Lo <.5jciJ jl .;:..,. ..t.;.;L. 1 ,.J.:S ..... ~IS r'r <.5 1..r.' ..s ~i :.J.:S i f r--" 0::...-, Y .. I~ .;.,~I?,-I JI ')'r..J;'L. 4-:<1 . .J.:S i f ~IS "IP", <.5 1..r. ~ • ..s ~i J ,J..r. t'~ ,.:,AJ; ,J,,:-ojl
w
I.
~I?,-I "i ~.f... -=-,; ..:..-1 J!.> cr.;Sl:..,.,..s ~) <.5jJrl J!.> J..:..-I ,,~
.:.......,; "i Jy Y ",L,J) <.5Lo t'?,-I.f.-.., . .. ~ <.5Lo ......i..!S [<.5 1] 0~4 jI ? ' cir-f'..J~
" I,j!h. ~l>.:il ~ Y
",J L, ,j!.:., ~I." v-S ..s
..rS ~i <.5~J.J.:S i f rS I~ "t".,i c:::~ ';"";L. • ..s ..:..-1 ol5l4J) <.5~'1 cr. 1jl
1~.;"..;L.'r cr. 1J .. .. .... ~ ..... ~..l...P jJ~
4
Y ~L. .... ~ ...,.,I~y. ~ jJ~ J'
JI. 'J-- 0\.;.,5 . ..:..-1~l"...-; "i <.51 ~i ~ ~L...i' ..s ..LJ ..... JJ
,.J.:S ...,..; )5:;1
-.,.."...i.r;-"' ,. 1 . ..:..-1o'J}I)jA..r. ';:""1~41' c:::~0::...-1S..l...P..r. ';:""I~tr--, C:::~~L. /' Y ' r
4
J "l.!.:...., jI
jl : ,).-!.,.- ..r. ci
I~ "I~J~ : • ...;
..s I~
",L+,...:L. <.5Lo
c:::~ ~ J..LL, ...,..; y ...,s-..<;\ ' f ? r\..>.S /' J"";.,5 i f J~IS Lo)jA L, Lo..l...P ,:,l,:.~1S
F
JL.. , ...l; ':'1.,,1
,..~
r
-=.-1 J.., l;J) L Lo J-- ,~L.:r-I y ...• : ~ i f ,~~.l..a.i.o,:,i l,i .... r-'-.JI>
d~' . -=.-1..sJ:-~r ~ ~l..-i ,:,t.;~ ..s~j) ';~J '-'~ ~:"Lo.s ~i.r. ~ J .s l..-"""; ... ~"J}I i Of ..sJ:-r J ~l..-i.r. ... L.J) <J.f..slo t?,1 .:r- I j1 l,i. JJ:.j y ~~t; .s ",lo .}..L: J l.o t.;>1 .:r-I ....".,;; y ...• ~.r. ,!.; .s t;...y !.; \ 0 •. . . o~~} ~."jl jJ.) .Jl:--.>i....:.....o.>-j oJ....i o~..1; j1 cH oS ..L...r. i f ,-=.-I .~) ..:.-~I?,I ~ • ..;.;~ oS .~l
?-"
j...:$ y
jJ~ 4~'..slo ':'Loj ...... >I>.r. i'J" l,i. ('.r. i f i~ lo ..?.r. j1 .s) ~p:,~ ..:.-~I?,I : x5 i f r-" ..s~'..slo -r-.r. ' !'; ~J:.j1,.r. i f ..rrJ~l..-i ... jJ~~' ".? ) S ..r-=-' ~ ci~ '-'~ j1 ..s).L J..sr.:- .J. ~ .l.:.;j i f .r-,.. ~ x.,!,>if~ J:.~r i f , . '.! i'J" : .s .::..-:..,1 J-- ~ d .;. :.l..o, i f 4:-<1 :.-. ., ~ ~ .r. -.:..>-~ i'J" '-'~ j1 ,-,~,i .r. .s ..s'y . .J..!.L "-" ~ f' l.o t.;>I .:r-1 . -.:..>-L:..; -4L .}I...".. j11~ -.:..>-y .
e:-4
\~I !~~.>J~
••• ~ -4~ ,.,..; ,~ft. . / 41 yL.... J t.41 '~~y
.r-s-
if
..sJ.;-S ..slo"':"J:.I 0::,1 ..sl.r.
,~L! I ,-,i ...... l..-I ..sloe::.; ~ l>..:.,1y Lo . -4', ? L:..;i JI ~ '-'~
J -=.-1 if,i ~ L, 'f'~L, ,.:.....;.,.... 4jy ..sJ.;-S ~ '-'~ ..slo,l,:.. jl
J..,
.;.::,jS if,i. : J:. I~ i f J-- ,t;." ).,...., ~..... .:r-I jI ~l y . '-'I)J:.I.,- ~, L JI ":'-JLi:;
.s -=.-1f'.J ",I J -='-JI ...,.,l> .s ..;......,f'~ ..sl), , J:.) , '-'~J:.j:'-' .s ,'-'I.,- J J jl .s:;~ . .L)J:. '-'I~jl.,- .s ,), ",lo -="';Ly J -=.-1'? ..sl), if,i ... r--'~ i f '-''-'~ Lo ..,s ~ .s ..s)} jI J .J..!.L JI ' r '-'4) ~ ",:-.?I ..ul, if":'-.iJ '-'I~' ... ~ j1 if,i '.:r-'..sJ
IV . .
.:r- I .J:.I>
if
"''? i f '-'~ J:.L.....r.
J:.I,.*- .J. lo -="';Ly,;.J ",1j1 '-'I~jl.,- dJ
, ,-,,-,~ . j1 .:..l>.r. I~ . / 41 ..slo,~ ~,~ '.}~J.r.J .}j .....i ,'-'jt;
",I dJ .. · x:.;Ay..:.,.... ';~.Ljy ,-,~,i. ,..u~ i f .-="';A ' :JLy ~ '-'~ .J;;Lo J ... ~ ..sloJ.r.''' '-".r. ,-"J ..sj l..- )}I ,1~j1
J..,
: 'J' -4~ ,1~J, j1 -="';A
,-"J ';~J:.jJ '-'~ -='-y ,-""".:,;.>L:..; ,1~jI ..s~" J ,, -=.-~I> , I~.s 4:-<1 .s 4:-<1.J;;Lo J ' r .r-i ~ .r----..JJ ,-,tS'-4}i '-'~ y ,-,i ,~I.,- ':":-;1> J if,i f' f'~ ~
'-".r.
I .
- IJ'...i J:.I, i f • ..;......,~y ~l)...l.:.:!~ ~ I,; ~L..il}'.J
.J.;...;)y
~ .J~ J Jts:...:.i >' ~..:-lS J
(,$u..;..f-.!I
~J
rl,; "~J 0 1)
,:,~
"
~4
..sl-" IJ '-"" ..s~~ it! y . . . ~.::. 1.s ..:-1~ iJ,) it! ~ . .)j"..i If
~J ...!.4..s...:.-\ )~";ij ~
r-S I..f. 1.; I.. ,)..f-'::' 0i lSl? IJ ."< "L.}S x:;.W -'< jI 4' r'r.s ".;<' jl ..r. .s ,,-I d-T r..... rlt J>
. ,.,; if
,¥
...H. ,,,>:SLo. ..,-l:5 .JO,f' ,.JJ~ of J
.JS of ,1., "1.r. 1 "L,j I.,
.s::;i ..;>-. : ~~ IJ r.; J' "l,;I.r. 1 " 1""'-1,,>' of -"':- jI .s)
t'->I,; :J~.JO ..."L,..,)
f'
"~.,s ~ ,:r.1 ~ '" ...... jI
=-- IcSl..,L...r. "IJ.;....!.;I, "L:.;l".o.JO.?1 J ~ ",4 4.JO "L....1,:.!jr =---
Lo.~j"~ "i .., .:,:>I'A &.,1 cS.J,.." ' •... '>';I",L.. ,jI'>';l
"w
"I.:L,..,) J
rS:# csJt,.....,. ('.r. of iL; J "J .>.;~ ~ IJ ,IJ "L,;r'''> jl .jL..S .?I J ,.:.....,; ,,1.:0) ::r..J IT. . ....,...J J.:.A I,,>' cS.i+. cSLo. [ ~ = 1" -"" " '>';.r. J
"w
.J,.., cSLo.":';J ..?.r. J
c:
,.;....;...., '~cSLo. J"I,.JO .s '.r.~ of cSJ.r-S
t'->1,; jI ...:.....-.; "i .JO .s .;.j.r. ~ "If I., i JJ 1 ,.>.; I
-'U ""l"..- i i'.J" j I .:..<,-- cS.?
0.)
J ~ L,..,) ,,~..c.....,..Y ....,i ..:.....-, '" J./ J ...,....); cSLo. ..,..,l:5 jI ....,L .s :# "1.r. 1 '}I..P.H·I~J,;Jb 0~I.r.l J. d.J)
.s ~ J'.JO'>, ~i cSJ.r-S cSLo.~.,s:Y- ~ ,~) J t.L..:,,-1 4j.JO ~.JO
...r,,,> ~~
•
"L,..,). jI JI ':'-"1,,>'
. .;.jL, ~
"';l>- ...... J , ~l,- '''I.lk....:.....-I ..,..~ ~-I . ..:.....-1 ..,-J-
,,'y) jI ,,,L,,J- ..:.>Lo.L.:.;1)P jI .s "L,;r
.:"i jI j.JJ ~ J
,rH J ,n,
JL.....JO
=--- ,~ of ..,-l:5 ~
J "l,; I.r. 1'" cS)J...!.A, J \ "L"J- .j~'>';j "
"L;i cSLo. cSJb.? " ".?J ''>';.i:-''.r.' - IcSh L,..,) . jI- "L;i cSLo."y) . ....; J.:.A I,,>' J ~,
..;>-. . ":""':1, JJ'> ,...." jI
....,L; IJ
0:; -"':- cSJ.r-S ifL..:,,-1 ",Lo....:..,.>.;1 ~...:.JO
jI ~ JI;;/;.JO .'>, ,,~ .,,-Ir ~ ,,~. ,.JJ~ of
"IJ:, ~
'''I.r. 1 :":".>.;1 .JO
4" " cSJ.r-S
,....s:::,1
..l..>- jI ,..:.....-1 , ,,l,;~ J ,,~ . J"~ .s .~i ~ ~
of"'; Jt,.....,..:..,.;~ ... ,....,J.r. J.>.;j ",I.r. •. . . .>.;I,.*- if. ",.J:.....r' J "';"L....i jl
0) .s IJ ~JJ .'>, ,....,.>.; J f' "'~ Jl>"l,;~ JJ L:j J ....:....1) "J.r-'. jI ,,~ . ,),
,L.:.,.- ,wlft ' .;,.i.l; ,~Iy> ,~i ,IJ ,J--,.ojl .JO'
,~ .r.
"y;
""Lo. t?,- I jI L,i .s -'-.r. of
.!" .s ~ !" .s L.....,.-i ~ '"""'? j-S J.>.;j.JO "l".o,i "-->-j . -",IJ
"i "l,;~ "";1 ~, .. . ,..Loi ....,~ J.>.;j.JO J~L; .s ""Lo.
)J...!.A,
"L,;r ",)S j~i ~.JO
J";:""
1 .
J--'-:' J Lo. t?,-I ,:r.1 ~
.>.;1":';1.>.; Jf' .>.;), jJ.r-'1 .s IJ ~JJ ..;:....
'r<'P.r. ('"'Ici.? ~ "L"J- ...:jl.s ,IJ,:r.1 jI,~ f' ... I .s -,-", of '''' '>' »1,,>' .r.1.r.,:r.~ "L..->b.?
.JO "'J.r-S ">,";r .}.>.;l......;J..,-J- • .;.j~ 1 jI .:,>..-l,- ...... ~i ).~I i~
w'1:.,~.s.JJ~ of ;'~'JJ of ~,,~ L,i."~,, ,..,-l:5 "i ~ ~ iJ'JI;;/; .JO"~....,,....,L,,:-;,;, '-'-.r. of..r:-- J ,..:.....1 r.'-I ..:.>~I?,-I • .;.j~1 jI ..,-jcS"""'" cSr "JJ L.. .s ..:.....I~.;.j~ ~ jI ,.J,..,
..:.»," " ~~ cS~
(;, (;, 1'"
,t f- -. ' (;, \;.. . [ ~'.r 'v, r. 'T-- - '- ..! r ..<. ~ . 'r. , ~., ~ r. I... . t . ':. ~ . ,J:-
f' \..."
~
S..
r
~. r.. ~ ~~ ." 1. 'r. x\!· .~ .r 1. ~} 1, f. ~
'r. e.. '" ~ e.. ~ } 'f
~.
~ \;."
c. c '- \ ~ ~' T c. ~ 'L . -' 'r, c.
.,y
c;.. .... c..
It
~
~
t
.. 'to "- ViI
".t
_ 1. ~ ~ "J, .c. .,t It ' ..~
-'
~. r
t .r
~V\ .'1- k".
c;..
G\C; [ . (;,
-' r [, :-.
~
~ (' 1= ';;.., ~ tr,. -
~.y. L
~
.r
\
'r :-r. 'f:t ':,
L
v
b.
•
[0.
~~ tc.. <tt,o 1'" ~ ....:
C,
y ~
r
t'
, ....:
r
r r c. r: r 1: "I:. l~ ~
-
e..
!A
h~ C.c...
~
t' (;,
v
.
l'
~ .to
.t
(;,!-
~ '- c..
e..
c. .
' .::
'r. ~
~
c.
.
•
"- ~ ~
k
~ 'r. .
r
t-
-
V\
r ."
,-;r-
t·
,0-
'.
r f.
a~ f ~ ~ ~
1:
L!...
.<
C7
....
l'
c.
'", c.
.t
t 'it c.
__ 1\. ".'" (;,-,
~
f
E
,\.. .
~
,
y.
c..
\~ ,~
0
~Q'
f·i
........
r.
~ c..
f
c.
"t~ ~. tAf; '\. ~ ,t. (.. r \... <::: (;, .~ E- ), . . . . ~ "- \.. IJ: \:,;:' t' J: c... ';;..,.~
\, t
r
>:::.:
,r 't. '\' \.
\0
r "-,
·.t '-
t.', ' t, ~
f.
~ t-
t ... 1-: t
~~
,r
~ ~ ~ ~ ~"
.C
s:
.
~:
(;,
C,
r.
~
.
{ \I ~
'".
~~ ~
';;.. c.
.~
J:'
r t
~
~.. ,f' \t ... ~, \".: c:: '\. I.,;;
't o
t-c.
"t..
:r
c.
t :;. :r ~,J ~ t -'.r
c;,.
'r. . ~. e.. t
e.. ~, , -( (;, • t G. 1 -( . (;, .r I;,. c., (;, \. " 1. .~ .;11 c..5,,,~V\\ If:- '.;'h c...~f .""<,~ •/';,\": • 'tr,.:. (;,<:::,. V\, .-~ \-'l.. Y'\; - "'r. 'r. ;l c. c c. ~ c , - G, [" '.• ~. t~: ::;.I> "- C,~ 1;-. f' t .~ ;. c. t ,rr. " .t C f- ~ .... fc!. J:"" ,,_. • t- - ,,", ~ (;, c.. :. ~: ~ c..~. "- 'r. > :~ .r c. \;. '1, "-' ;' ~,~ ~ -( c ' ~ ~ C 'r. ;F 't C:. \t o 1. ~,- ~. ~ '" '\. ~ -t f.; '"E 'r. 'r. -:' t So "- ~ " t, \i: -' ' C, ~ <::: ~ r" r. (;, . t .t f' ~ ~ ~., ~ \<G (~~, c.t:.; ,cf - ~ , ~~. c.~ 1~_ .~.r ~~ ~ 't \b)C cCi-' .~l \. t 1. ~"" c , '" .~ i ,.~ L. . _, ,,- . v I... £ '. .. ~ ~ "".. y ' 0'" ",. 3() . ('~ L .t- 1 -. .~ c. c. 'tE c: 1,.Ii;. ,[.. Cc.-~ . (;, -' . -, C7 r - - \t. . ". Lv · · a e .t t, ;;- \.. t ·"( ~ c.. '" t:. c;'. :r .r (;, ' . f' rt c.. ' ... C,. -g:., ~-.l. 'f.-, .. 'T\.,-- :r ,<,.~ y: Gi ~' 1r :-.r.rj ,co f' ~ 'r!: 'L.~. '" ~ 'r. ,,"' " . f. ,t t. t .r.." 't "r. "-~ te..'r.~c... _ 'i"h\. C: \. . t. _ 't.,;.\t ~ .
"-. 1t...
(;, -:. ~ .r
c.. . r '\. .<;' . \.; <f." ~ ~ rt. ~ .. k 1; c l' ;;'; E: ~ f ~,~ t r ~ k' c. \..: \l:: .f:-' '" 'r. v, ~ ~ 'r. ~ {f. c- f, ~ 'r.-~: ), ~ I
~ ,~ ~ ~ IT c. \:, ;Ii 1; 't '\. ..... \; ~
~ ~ \..~'. v.... f:E
.
~.
-
~.'
t
,v· r. ~,.-
b.
1 E\;.' f. ~ - c. 'y. •
• [, '"
.
~,~
,r r. • ,. .. y . < _ .
r
.t1. '"." '"c.. t, .t -~ ~' " ,t. ,."~< -: ~ ~ . ~ ~,:. ,,'" _ .... .
~ \.. , "...'1 ~
f ,·..::;. .r ~ 1. . '" '" '. "'1;. 1. ~
e:... ~. ~'
[
r, f. ~ (;'I ~ . l~ i . "--
'{
• • •
"-. ;;-f'.
'1.
c..
1. E (;, t; ~y .
~ t· '" 'b. ~. - \, . f
c' ,
f-:
'1~0. .
.::-
",
't <fc.. ,~ ~
('
~
" b;. ~t "t:.
... ::
,,~L:.... J-I .:,..c; )-4-4 . \ ~~. JL...;:>'Y. I JL. . -:1 ....; :~L:.... .:,..c; 1..1.:; ., I~ .JI """.,,; ,,1, -'-"I,,>- tu~ .!.1, JL.. VO .;" '>';'Y. .;:> ,-"L. ,",:"L:S" ':'LI,,>- ., ~ .;:> .J
.c,;L.!.S
"'? .f=' J.::
rr ....1..:..::
':'L..L:. ,~L:.... oS
L.,..J) .;:> ~ cSL. ..;.; I, .:...;~
o . ..:.,.:.:.b~ ~~L-,.J ,4~ ,~\.:....!.o).:_
r:: cSl.,r. oS ..c; """PO cS.JrS
,,) , j~ ,-"L.J) ':'Lj.!.1, ~ I ,., ~ I , ~j y':"';
.;:> ,-"ts:.,..r'1 .:,~ oS':"';~ , (Memorial School) ,J."s:...1 J~."....., ., ~~I cSl.,r..J .J , 1, if eJ'"'';:> '-"/ l,.;1.;:> cS.>.;l.J JL...!.1, \ ~~O l:; \ H ~ jI . '>';'Y. ~ I ~ ,l,:-.i<-,," cSl.,r. ,\.. ~ .J JL.. .!.1,,:,1 \,,1 ,,~ JL,;, ':'I~ I~ L. ";';1, cS.JrS .'>';1,,>- if ~ I ' . .:,~/) ..;; ~ ~ .!.1,,; ,-"L:.1.J eJ'"'W cS l.,r. 'Y. ~} ~~ ~
cSrc ,",:,,1;5.;:>,y' ..... L:..; I ':"'? 1..1.:; ,:,I.J ,-="";1,
J.:.-.., ~ I '" ~ r~~""1..:..::
~ if )5 " .,......J .:,U .;:> .J 'Y. ~.,,; '-"/ ., ,-"ts:.,..r'1 ':'I~I, jI ..?-- oS oS ";\..j.;:> oS rl,~'>'; 1 .....15 ;r J.J ,,)~ ..,..; "; I ~ ""I ':'L:....I, J- I ., cS.JrS
,y
v . .:...;
:.:.;~ y 'j.-y. - '>';'Y. .".:.L .:,~/ .J '"':"/ ., J,.J J-' 'c.)\.h..,..1 ., '~.J~ .:,~~ ,-="";1, ..rS),.~:.*- ~I, jI oS I~";~ '-"'"'" ., ,L.:&-I ,L:..;I J-I ':"'? 1-':; _ ~b ., l;.;...... 1".,r. ':'l,.. jI.J1 J,.;:> I~ ",LS:,..r'I.J '-"~) jI eJ'"'1.;".J ,.;......1
"'? .:......,.0; ),.~
. .;......1 "'? .!.LS .:,1 ~'.,r. ':'l,..)
J- I y
.''? jLW .,)5 cS~ cSl.,r.
\ ~~O ':'~l:;.;:> oS 'Y. cS';- ~ ....1..:..::
..;15"':j.;:> 4-,,' ",L.""":; ,,~ 1..1.:; cS~\S ~J oS '>';I~~ ~.;:> j.J~ t;.J ~ .;) "y'.:,w.....J J'CJ.J
eJ'"'.J~ ':'L.~'I) ~ .f-.J'.J ",L:.I ,,,,,,,:; J-.i--+' . -="";I'.J I
.;......, .. ,':'L....:.,-4.J "Y. 1.J.rW ':'L.~'I),) ..?--.J I A.
.;:> .'Y. '"':"/ L ,-"L:.i
:.:.z ., oS ,~ ~I...,....I .J....,,-
L.4j J-I .;:> ;), <"!"J.J ~ cSL. J-'=>..J L. ..... 15I .:,,~i
~.d'-l; ~ ..... ,';1.,> ':"'? .,r.)? L.""I..:..:: J- I
,~~.;:> .....151 ';"'1 ci" L. ':'\..j ':'1.;:> oS ''? ,l; ";"';.J '-"/ cSL..,r.; ) -44 ,Jl> j-:<" . '>';1,,>- ..... I~ ~ I ~
':'~j y
,Y
cS.JrS .J ':'~ I-"I cSl.,r. 'Y. .:,~/ .J '-:'/
.'.,r. if r~ ~r ~lJ-,,",I .J .,..... ~I.J J~I cSL."'4- jI cS.JrS
cS.JrS . ..c; if
';"'L;- .:, 1-,,1 jI ':'.J.r..,;:> .;......1ja; y L,.;., I .;:> oS '" L.~j
~ .......~t;
.J ,':' I~'.J ':'l>-wi Ij.r-' ,':'l> ~ i).r-' ,000j L y i ",lj ..,..Jl1 cSl.A"--'-'j ., . .J.:S if ,~l.!1 ,;,,;t• .J ~I
J.,> .J .,,;.>1 cSL. ... ~j.J~ t<1".? ,l; L,.;., I l:; ~I ., cS.JrS cS;;':' ";'~.J_~ cSL.~.r' oS .;......1..1.:; ~ ':'\..j.:,i J.JI.l:...cSj."..i ";';1,., ,..;.;t;\..j-") cS~~'>';';\" '~cS.JrS .,.,,; ~
L.~'>'; I J-I ..;~J, .J.JI cSL.~";1 ";~.J.r.
.'Y. .".:.."..i
I~ ..i"<' rp 'j.-Y..J 'Y. "":'br,
,y <51.0...:..,';'; 1 .J.;.;j ':'l,~ l; ) ,~ ,t,;; .fj)"i <51.0 o~, ,-=-~,I 'J-' jI - ? } .:,fo.J <51.o,~ ) ".; r:-- .,.,l:S
~ jl .;.,..) ~ Yo :"t;j)) ) 1.0 .. 4- y I)
)
':'1.r."1) J.:,;~ d.~ ~ ) ~I $ ,li.;; I.:r.<0"'> /..j "e I) _..?'~ .f)) ) ,L.a:;I l; .f)).r.
" ';:':'..r. (...;.....A j p)'X ~i ,li.;;1"e L.I . ..J,;L.) ,y jl .;..>.- I) .:,t;i ':'!.l.r-P ......L,.r=-L... jL y ":" ) ~,.; ':'1..7'.) Y ":" ) ,.:....:-L... if j~ Y jI ,.; if ':' i.r.) I) ~ i .s:L
!,.;:.:. r>") -
Y) .:,oS jI "..J,;j ) O'r jI - ~ ~ ) ~ ~ "e 1.0 4 -=-)Y "e ci.J-ci) " x ~ r" "e ..... .s '<5) .;---5 ,-",~I <5 u <....!.,.L1 y ) -=-'} it; ,..,:,..\54' .s ..LoIJ , c:-L,- , ~ IJ' ,)1 ,.,> C)LJ..." I "e ,4 "<5»!":J.,I. '. ~ .:,i j l.J ) ~~} l,..:,1 J.Y-k j l ..r. ' ';';'x '':'I.:;..\5~ . ) , .:,U , I). i t; '< d')} .s " oIJ' J-I ':'1),"" -=-)Y
,':'~'I) [.,.,j->-=] ,L....L.. . i t;
'<
.L.;.'}
..,r.:..,s .s I n ' J.::j} '''> "e <5'; ..r-J
, 1) ....-L..,.... <51.0
. J.:,:,:.1,.r. ..,r.:..,s "e 1.0 ':'l:...k ) ':'1"'; y )
..."...i.. <5t...~,) -:..l), <5r jI ",,1.0 ~'.J t.. <5~ )L,-' ':' ~' I}) <5).;-5 ':'..Loi ':')r-. ,:,l:...I, jI .:..:.$ , In· J.Y-k jl ~ <51.0 JL... y ,';';J.,'} ':'IA ' ) :) L y'.,> <51.0 ",:",';';1j l .J..!.; r'l>- ':'y,- '1""'10''; .)~ I ,:,i "e
.s ' <5.r--S,I, j l <5).;-5
-:..l) , In' jI or. <51.0 JL... y .''? 1.0) I) .I!...:.;b <5,l:...1 ,,,} jL ':'1/..12 $ ':" If~ i 4i1"e i l,.;lr
. -:....;} jlo!)1jllJ -:..ll5) ~!.l.r. )''? ~1 ,jL 1) ) 1<51.0 .,.,l:S jl l; "f.--
J-.r'i y . ......:.J.,.!.5 ~6...
'<
~} -=-)j)) ~ """";))r-' "e 'i~1
'<
.:r-"Y'
"e i:>L1 ':'I."U'; jl ;; ~ <5.r--S,I, tl5 y , I rn ..c..<....1 ~ y ' ''''-..7')L, ~ ' ) Y,
, 1-'>-..;; .........
,,:,r. ,:,lS',I;I jl ..?--JJI '-"'..7') L <5).r.))) ';';..Loi y
,-",.r.jL JIJ, I .=.!.S I)
....- y <5).;-5 <5P .f)).r. y r+" ..Lot.!.,,: ~
,4 if .r. <5) <51.0':":''''; jI .s::;~
:r-s if,4 ~i jI)!.l..:.....~ .s ~ I $ ; 1.;..f';';j ~ .J L...
'-c'.J- jI ..lo)r- :":"..J,;I .s ~I' if ·'X ..lo)r- ~ ..Lo~ ~ ,.l..!.,;...:.- ;.!f .....b-'~ ~ J' wJj J~ ~~ , .)y. ~ ~L,;, ,..:.,;,g if I.o)L ) 1 '.,> ...s:;~ ,':"I/- I ....-1.,.-) ,-",~I <51.0 <5) '.:],} < , • . 'x U».;-' !.l 1f' ) l5 J- I, : ~ if)1 ,y . ~L... ~ y 'x ,)-" ':" '? .r. j l iP ..Lot.!.,,: •..Loi ':'1.r.1 "e
:J~ I.SI~ -,I ~ J
-it>::; ~ . .. ijl,r-. (J.,i if y I.o"e i ,.,> jl
.s ""L..) ';1-" ~ "e -iL.j .s ~ I , '. .'x 01) J-I jI ..Loi J.,~ i f <5t..))~) 1.0 ",:",';';1y .s
-=..-J )1 IJ ,J-L.,;" ...~
Jr ":"'l&.I~1 ~ ~ ~; .P ~ ~I ~ L...JJI
. -=..- 1J~ -.,l.p\j
~) .J,}
r5 IJ
)I,J~
,Jl:i~ ~L...i t;
J.SJ~'; . 1,; \....),;1 : ~~
..I....y
if
,:i
J
c::L- )1 . -=..-1 . Jb
r . .- Ir
~ ,; r~..:.r..1 ;,r
J.S.r- ~.s ~J -=..- 1 ,Jb.?r ~1r3 ,J~~
.s,y-S ....,.L '-""",,I,>- ~,,}r' J .'r !
~ " ~ ':'W J' J .l.oi .:,~ " :r-~ J' cS~~-",," \ r r~ JL.. ~, cSJ.;-S ..L..>-I ~ .s .... t3'C... . ..:.j} ,~\;S .:,i jI 'Jj JJ ,..:....:.b..r. v'";}... " .:.--;.; . ..:.j~ ' -~ ..ILl,> T-" J' .,.? v'Lo ';'-:'.,5 .:,i cSjJ ~ cSl.r..J ~ J, .:,i " -I,-~:r-~ " ..bJ.r-':'1.* " \ r ~ A JL.. J' . .l.! I;.". J 1j 1 ,.h,:; J.:.>; ~ 'cSJ.:.>; j 1 .r. JJ ' .;......-"" J 1 " , Lo ':'1.:....~ J ':'1.* J' 'cS';'s,b ..:.» jJ;' .:,fo.J cSLo ..:....... L JL.. " jl" J ..:.j~ .:,i jI "'? J'L.,., ~~J' .:,L...;" J j~Jl.05 J'J}'r ~.s ~ jI .r. . ',?-:...o..l>-
J
..r
J.,..... ;...s:..:.;I, J' r-" ,l;.,5 .J.l.o . ..:..>1,.7. cS';'s,b .;..J\S"J " ':'J.r.' ..:.» jJ cSLo;1.:..6 J ~ l:5 .JOY. J r-:-- .;,; c?J ;; cSLo~\S" " J-I ;..... J' . ,1 , ..rJ' J ~ J ..r;-' . .l.oi
..:.>.l.o
, . , 1, ) ..:":;1 ,.JLj J ~..)l; J' ,;.~ ,~l,....., jI cS~ w.r" ~ /' jl ..;..,.. I~
~~
"'? 4'i :~~ J
'J"- :.i'.f'" J
..rr J -:..iJ
\ 1"' A JL.. 'J.l.>-
....... t,.... cSLo cS~b} J ./~I cSLo cS~L...,., J Lo
.:,J.r-'. \ 1" \Y J' ,j-o.J' ...;..>u. J ' \ n
.JI
J ,.,Ji
\ J' .:,i .:.--;.; ...;..>u. .s ,y. ~l ""l:5 ~ J-I
. \...,.... • \T'rr .f /
• \ lOA • ~/' .J I...,)Jl ~ ':'L.~b ...,..')1....1 ISla ~ , ~~!-;, .;:...1J L.;.;.; \ • ..}::.'.;
.~\-a .
\'\
. \'\-Ir . . ..4-# • .;L... . '1" ",,:,.J- •.J".,.o.l Ji J~ . n . VA-VI
..,.,A..P
. 1'1/ .,:,L....oo. . p;.:.:~~ . '1''1'
. 'rV .T' ' ,r'f f • .sJ~ ;';~l:5 • ':'1,..+
,..t.:.; lS~j\';
.':'\,.oo.ll.!. -f-.lil~ . 'Tl
r' ...,.... .jL....oo. • ..;:.;.J..4; ~ . n
. n-n~.,A..P •.jt.... . TO . A'...T' .,:,L....oo. • ..t.:.;,,;~j\j . Tf . rf , f , ,jt.... • .J~/..J-
. TV
. rr J' ,.jl...a ,(lo+. . [. . 'TA ,} .J.:..,.y ~I) ~j
".LA::'
..;:..~ I) \.. ~'.;...,.. ~l,.u.:. .l.W • •}~La ~J\.. ~ ~I ~ IS~ . 'To. . TrT...T' •
Iroo ,j~l;-J~
,n-T I ~Jl..,.; • ..}.J:.'.;.J~;
''\ -V~Jl..,.; ,~..I.A.,. JL. , ,":,,,1.:S'ISl..:..a IJ 'l~j ~;,,-':'~~..lra.:1J~If"~':'I/.I , ,jl;.JL-l . r'
. 'fv·-'fro.~
.,.,.or ).1-..,....
."
tr)~I •.)'+ ~ ~1 ':"~.1;.ldiscourse ;jl-'(.$I/.(.$)y
i
..r. . .j.)<C! ~I ..}JI?
.;1.,.J.1 . ('fO'f ..;4 ,'T"FA)~ • .,. :) L....! ,~JL- 0~1,; ~lr.l ,I':" I/-' ~.fo; ':" 1~.J
J~.1.)~ ~ .;1-, .,:.r.1.1 1.)IT . I':"I...:>-L-I x.>\..o ,
. / • 'ro'f ..J..:.A...ln
~ I.JL-:J• . 'f
.}J:r.):- ~;a;. "'-!.)y
J$..:-' (jL- r-I ~~) 1.J\..o.... ,d, . . ~ F .11 ..:..1.&-""";'r.J ';"1)...,:.>-- ~~I .:>~ ~ loS'/. I) u. ~I .J u...J..c.1.i jl l.S1 ..s-~ oS ..:-1 (linguistic practice) -4 /. ~.J • ~I J~.1 .).,.SJ- ,J!l:i1ju; .J JL..1 'IJ"..-i- J)'r ..w.... ~ J-~ ~ .JL..:i :;,., . J?- of )~ a..L!
0
u.~.))r..p ~I.-,; I ':>l:--...j~) d .... ..I:.~;I ~.,;.;"t.....:J
. .)j ) ) of
.;.J~J (referential function)~.r .)~)S
.J .~I .J .)1..."";1 ;)~;.l l) L..:>L....:...;..... ~'-:-IS~ oS -=.-1 ,~I;I.:o1 ~
.rSjJ ...1........:..;,. J~",-!
o~
. ~./ ....lS:..:.':"~",) : ~VJ ...~IS~I:S"'-!"':"'~ .:r. I ~ . .,.
Michel Foucult. DiscipHne & Punish: the Birth olthe Prison.New York. 1979: The Historyol
Sexuality.vol. 1. New York. 1980; Madness and Civilization: A Hiscoryol Insanity in the Age of Reason. New York. 1965: the Binh of the Clinic: An Archeology of Medical Perception. New York. 1975. 4. Edward Said. Orientalism.New York . 1979. pp. 202-203.
5. Sadik Ja1al al- Azm . "Orientalism and Oriental ism in Reverse." Khamsin.no.8 .1981. pp 5-26. . v..r' • ''''0 '
) .Y-J+-! , AA
~Jl.....! . ~ 'I~l:....:. ':"I/-l ";-~ I .~~..l..:--- . F
7. Lata Mani & Ruth Frankenberg, 'The Challenge of Orientalism ". Economy and Society, vol. 14. no . 2.1985. p. 178 . ,\ A./
0
\ ,.H * ' 0 ,V'fF:;l,.":' ' uel".-';1.f.:S .'''':"'}-~J.U)~}..:JL...h . \.,I!L.....S,r-SI .)&- . A . TV,f •
'''1' A 19 ,\ :Jl.....! .J~".;.J.t.:..,.; I~~):- r'JS .~.J-I 'r4 ~ .'\
.~~.).)&- ~~"'-! ,-,-"I J i J~ ;"'1.i.l4 <1':"\ 1S....,b; d~.J
..}.)j ~..~"'-! ~L{;.
' (.$Jy i .;.,...)1.) . \ •
. f,\V./ " ,.H • .)l!JL-~ ..:..I~ ! • .J!*
.,.,\-n ..,....., ,,.0'19
.V:Jl.....! .J.J;j)~} ,(J.rb)~~;.lJ-.T.~1 o~.))~1 ."
12. Jamse Derderian and Michael J . Shapiro, International / lntenextual Relations. ~xington.
MA. 1989. pp. XV-XVI. . 'fv..r' .,:"w ,.;L-;I ",J.,}-"; '~r"; \~~ .J-'..J.J .:r.--lI..l..:S . n "
.rjri .J ,,;...1)l!.:,;1 .:>L.j L- ,':"1.* . ~~-L>-:..r-->
...;-.:..,s"'-!
,.:,,~ ~U.'y'I I".;r-" ~\,;.;A- ~ ~u.. ~
. 'fr'f-lf-,.
..:..IJL;:.;\ 0':'1.,..
'Jt-L.; -..:-l.-.)o) &1)
) ....r:-},~.. .:"...J...o,,; j,,;..1
~
• ,,.,,.
'r).) ",:,,1..:-- .. ./':1.-1
. , 'f ~':)1..4; \
t"";'r ,>.l-..llj ~..r-~ lSui ~Ua>- . '0
. v ,/ , ,r,.,\ •.;l!........l!..:.~ . 'fT" ..r'
IS~IJ ~ IS)
d l}7:'."'-! ~ .~ ,:,l,...)~ J-..ul';-";~?J J)y.Y ~ ,,;...u.')lbl ':>JJ}
,,jw . \F
...:...-->"'-! lSI/. ., V
. " ·-'\O,,;...b-..A...... \ \ T"'f \ jJ..)JJ} oJ)1 ~Jl.....! \~
.,:;LL} ..:..I)l.!:.a ,':>'*
JL.
o",:""l:S
.,j~j ..}-!I~ J ~I);.l ~ •• ,J.:.;,j...l,...; ~I o,jw~ ..:r...ulj-.i . \ A
'('AA
J- !lUY,
L .:..;6 -4L ~ Jl> J c路 . !lL.;Y, J ..rU ~ :.J,.;> w .,...1.t. <.S1.t. ..;:-- J
~w J <.S, L ..,.,t,...i
, I
~ oWL. t"~' ~J"'" '":"'JJ. 'JJJ ;';l;....i.." .s <.S~J;' ~..>.:.S if :r~ .r~ ~~ <.S1.t. IJ 1J.>...iS J
:.JL..;~$ IJ
,-:",-4',,"
r-4 if ~I)
..,.,.J- :-4i
i:;-.Ji; .t. c.r'.,j"';J jI
.s .LJ:;i J
"r- JP' J r-4 if ':'-';'Jj <.SJ~I .;lfJO"" IJ .,1) <.S,I) ..!...-.. jl&.i
. r-i if.t.
~I,>-if ~t,...r )..iS' :.J~ IJ !l,/ . r--'" if ..:.-..,.-.; p-S ..rJJ.,s .<'s)'i.JJ,," ~J j L.t.' jl .s :;,; ?' J ~ if ~ ,....;!.r. 1 :.JL;r .." IJ (~L.JI ) ""I) ':.JL...;I J <.Sj)~ J ~ ...,..;.~ .....,.:.,1", ~ oW J
:.s r-..r
.r. J .:...- I :.Jt,; I.t. 1'j J" .:...-1:rJJ if i.Ji ~ JL;I L J ~I,>- if 1., lj :.JL..L.. :;,; b I .
.-" - ; ----: ~ I'.)
..:--1 o~L.:...,j \ L. ...:.- ,) jl ~
..:.-~ ...ju j l .,,1 ~
..;.~
J
..:r.' .>4路
~ : j L....!. I ~ 路 ,..
~.,.
...:.- 10.)1) jL.,.L. ~ ;-51 4
...:.-L... ..j')L.l ~
.it u ...-:
..:.,I.,....; L-.J J rr . J ....w..; J r~ <.S)$ ~.L .." :.Jt,; I.r. 1<.S) ,,,,~ j l
.:r-I
.h, r---P if 4 J
~ .J~~ ~b- ~ ~ I 0~ ~.) ~J ~ o~~.J --:-.b .J .~IIJ} t:-4 4 . ("') , .,L.I ..;.-4:;,; ("'I.,wl ../.fS <.SjJJ"""',," J\;..:; I "-" .:r- I L .s J-J "':-"J') J". 4$
J
I~
f.
6-" 4J ~j if JL:. IJ 4l.,.... ":">Jl&. J JI;..!$ J r---P if J>..- ..,.,Irl rY J JJ I :.t..... j l :.JL-L.;J""; <.Sr,," rle'l ~I
.If . t'-.J.i if J.,h IJ 0 J:r.':'u..,..; <.S,l.,.; J Lo..,...,K; 1 J I J . ("'~ if WJ..o IJ <.r-'-y (>LI :.JlAL J :.J1.,-iLS .If J ~ if j l.." Lo ~ J .t."" b L;r J :.Jl.,;.,.., <.S I'J ,~t,; J I .r- .t. Lo.j.,s_ ..... l5 ~ <.S1.t. IJ <.S.h, ~ . ~ if , \, alJ.>. .:...-1,>-. J ' r~ 1 .L , jlJ ~ if
..r--.i--'. .t. ,.:.:.)' rY L. ~~ <.S~:.J~ :.JLo:'I .." .;AI ';J)J ...,-L.; J"";
~ .....a.,:. .J;j} ..J':r..J-:.JL.d
.
.r~ ..;., l;.... J ?
J-"~.t. '<.SJ~ l.;lfJ , ,~ .t.
T'AV
.~J.;..ojl:'
'-+Ii tf.L.J~J ~L....u'.sl.a.,)Ji 4SJ J ..!.W""-! L. fo ~ 1.S'..r. .,),)} ~ J.,;~ ~ " . .l..!.L ',~ J'~ ~w jI
.s >j L- ~~.f.,>.LI,' if"';;';';.lW ,;;;';';
.)~~ IJ J-J'A ., d-';' . ..I.:.;'r. I..,.,';" ..s'lio;~ ~I, J> \.. .)I. P JJ '..sJ L ...:.--, ..s4;:lp J ,y ~.,:;- ,~"",- JJj~ .)J '';> ..... ..}r ' 'y ~; J -I ..siy... ~., 'y. ",I ~ I J; J> \,,1 ~I "'? ..... ~,~ ..sLAJr-> r. IJ ' ;',J;L!.;
..;s...:.
) .)L.:..:>.W ., ":";.r.l: .)1;..... . ~ .;r' .)L..i IJ ,y .) I ~J ..,.,.;. ~ ..s~" ,路,5:,P..s-"'...,..L..; ..s 1 ~ 1 J> ~L.5 ., 1f t' . 'y. ";L.:.,J; I r!":' JOJ....,....)i .).l..i J ..,.,.;.
~ IJ .)L.:.,I "';x ~ J ..,........u \,,1 . J;,y' Cr-"j .,...- .)i ~ J ~; J .;....:..... ~ ~ I ,..s) ~''''''; ..",-Y.) I; ..... J.-.y' ~;..sLA.....<...,.;.h.<; J LA J-lS~
..;A
J""L....,).r- ..s1r.J ..:....:S If"W .)L:...L :jy J""L.... d-';' ..sIr. Cr-"j";,r.. Cy'v" .....;. ;"";,i! t'...;'v J ":"1.".,..) ,-"LA.:r!'J.>-~L.. .),j);$ ..sIr. .)J I . ciJ ...:.--,jl .:..1)';":';1 ~
J., . '..I.:.;i J' ':"J.J..j~
d-l,:.., J.r"--' d-4j~ ..sIr. .....J' J
''? ..... ."h;
.)i )'
J.-.y'
路";JJG If"W..;.r- ..s~'J''? ..... ~ 1f"L!.,;.r~L..:i' ., ~ ~ ~ Jl> J ...,..GI ~ jl . J;IJ,i! .,...- )1) ~ J.>-IJ"
J,:r..J-
~ ')..j-l.i..s..\A; ,~i . ..:...>I,.r, If"l,- <.S,;?"Y~ ~ J''''''; j~i J,J.r- J J~ ~J) d'J} t:--4 I ~ I . ...:.--1".,...; 'J.:....., ..;L..L;,..; ..i--"" <.S' ''';) ~,;,; Jl> J ":"'>L.. ..? ..s4" j ";; . J.;'} J;.,. d-')<;.;1 .)~ ...:.--,1; .::L..:i' ~ ..,,')<;.;1y.r, J> ~ J 'y. L .'y. ,.....;. J .L . / 41 ~ 4
.)~~ ..,.,.;. :.r.
4 J?
""'4~ Jl> },U:;I .)I. PJ) ) ~
.;..,...;~ 'y "",I.,.> ) .....r. <17" )' J':r.';' .)L.d ,~I rt",;1 ..s".r." J.,-.), .)L.,.-W,y r-" J If"l;,.; ~.;. r-" "Y ,.J.S C:-J" ~; ';:'1 ~ ..sLo" J}; ) d ..';:....1 L .'y. ,.J.,.!S \.. )p~ ..,.,.;. )L..S.r, ., ..:..;.r.l: ..... r)\,>1 IJ ~ ')J.,-J .)I~~.r.'" ( ... J ,-",IJ 'Y.L-.! '-'-~ ~\.. ,...:.--l.S)
"* J
t.L....:)
"
'r-s ..... .L-i I) ';:',;'u'v .)44 "":';'..>.:.....:.,J;' J ...,.w.; <.S4=:---~ ..:......:SjL L 'r-s .....
.)i . / 41 ..s4ul:;} ) <.S)\..~ ~41 r~ ..sLA':"";I,~ If) ~
,~, .....
rK.. .)i,;,; J . r ":;".r, ..... 'Y
",' .I.,.>I ~ "":';4"
v.r ..sIr. <.Sj:'; )\....1 4 r<'~ I.)L路,;',u'v
If"l;,.;u.ol",. ..st.-ci4 ) <.S.;?'ft'. L
cr:-.y"
~ ')J.,-J <.SIr. ...,...1) ~"'" ..... .,
..s)J.;.r ., ...:.--1 ,-"I~I J ..sJ.L 04- r...;l, ~i L, J r-')J; ~ J' ..s j}~ r.'r. J' 'Y ",;~?i r-:-'; J> ":"':'1, ''> ~l J ..,.,yi. ~yi. ..s~l:S ;.J.:.....,,-i )~" ";I).>,:,i ) , L...i ;,Li:.-I, r-" J "'J}J' ':"JL.. I ~ IJ ':'L;I, r-" ' J I J.,;" ,., ...,.,.;. ,JlO. ..sIr. . ,) J;
'Jr' ';"I} I <.SIr. ..s,L ..s~l,-i ) "Li:.-I : .J.S .....
c"J.. IJ .r.j <.SLA,~ ,1'JJi .....
'".".5 y::..:.. .sIr. .:..U )
"l...i:....1
) "Li:.-I rt",;l.,...- J ,..}~ .:..li)\:>.1J-- <.SIr. ':'I-,=,,- J-;) .sJJ" J JL..J
'':'':;J.r,
,."..s ':'I~ ..sIr.
..;:-:- <.SjJJL::.S J <.S).LoI, ,..,.,i
I.S~ V=-j)-'"i)
'dl.. ~I .;l\.,. .;l~
O...L...oi..r.
",y),...., <>;}J .1) ~J-
C":As- 1.5.J-~ .
":"' ~ ";1.,) )1 0"..)1 J--:.i) 1
"" ,J ~ J ..}-li ) ;i :...,.j J -:.-1".J ,~ I) cS.>'L. ~~j 'r'\'r jl .s I?, ' .;l) .J,; I.f.~ ~ L.I ..:.-1 oJ....! .;l~~"'::'
~I .,-:kS '-;"'~ ~r.bl JL...]
~ ~ j) ...-! j)J .:.-I oJ..!.~;,J.:.;
",,:,",L:S .) I)jl>
~J j,J..,........1 L; [,,J.:.j.)..L.....,";
-:.-1cSP)j< '.>' ;,L... "'#)'r j1 J-,. 'y .",i. .;s:;. ",, .s ,.;': . r='} if .",i. .;s:;. TV.
J...! ~ J.;lj
",,:,",/.s
•.:...-1 ~ if"JL;»
J~L.._~ ) .:....:.:,g L :.:....:.S j...-<oL> ~1 JL...:J ..r-<'.?' ~ JL..,~ . ~ . J .:..;1» J,l..p .s , LA.JG,-) , J ' 0.]..1 s:,} ) JL>j..".. ~ 0,1) 4 '~4. ~ J.,>~ ,}I . r-:-')if ~
.;.,p Jy J Jb~ JJ'
I.S~ . _ a';'"
'"
~J.
TA
.P.*-
.J......p
')~
if. J.4.>-1 JI , ;,_~~ ,
,..:.J...LA '':'''-JL; ~ ,-:,.J- J.4i .s,.;L.;1 ~~ )~
~~
•
J.,; \4.:....0l>--..r.
01j\ :.~
4$
dJ-:, \S:.L..
[J.J ~~~
~)' .s'~ J ..c;,y' .:.>L J, ,-:,.J- J.4i~ ~ >'L ) ' o~ .?; ';1;.1 .s~L:.... I ,
.}L.a.; ;)~.>' ';L:.... I, .sLA ...... ;. , 0" JL j ) o.]..I.r..sLA.:Z . ..c;,.? if ";)A..- I) J I JL> .."Ju"yl Ij.r-' ~ JL... ":""""". J' .;.,I»L:..... L .; 1-,,-,;- J} ..j.,S .l;W ) ,-:,.J- .} I;) J
:""G,- ..s ,.,...; if C) .sl.... ~.>' ....... 0"
J . .:...-1;o.J.,>..:-~ ~ JI)
-,,~.s:L "'~
yL. J';"~...".J- L J.5.,,; ...,.-L-; ~I.r. ';1;.1 IJ o~ J .J--l..' .sLA"'; ,~I' .;.,I_... U;; ,.})\>.I .sLA,r.S '.s,L..ci1 .s~ I.f"; . 'y. oJ.? ~fr I) ~I I., 'y 0-'" ~ .. J':r-c.J- .-:"';1., ";;...iU '.? ..l........Z) J.,lr ~ )' •...s':r-c.,....i-. ~I .. i J.4i .r"~ .. ..r-h- ')J>'.r. J ~ ;. I..r. J' J,I, ) ..l..!..o .sL:....I» , -:....-) ' 'y. ..r-:-.,5 &..,.} ..:...>1.:..,;; .. l; ';'.r.' ;;:';':"';'J)~ .;LALtI" 'y. .s) ..l..!..o . .j:'j ...".;... ) o.]..l.r. ~..c;1 J ..s ,;';;:';':"';'J) ..>.;..0,.>' J .!l4.sLA -.J.;) 'y <.S,L,} ~L..;I.>"' J 'k.rS 'J>' if.,> J .)-0 ,.;~ ~ J' J.r:--" J~I
~ lj)S~ I) ...:.,..c;1~'j~l5 J ..c;):,g~..l;
.):.I, I) ,-:,.J- if"l,..-
J.J-
J.r.;
.~)
'J>':""G,- .>' I) ...:.,..c;I.s,L<:;1-:":""'..J.:.:....I,>- if
... I~~ <..J""' ~ ,L..I , 0') 0")' . ..J.;;.S .}..w <..!.,..c;1
..rs.J ' ~ ol~L..). 4 I) ,-:,.J- . ""=-;'.1:; J I .sLA -:"';1.,:....,..:...,Is )l5:;I..r.
J .s;,J~
.;.,)L...I),
I) JI .,0-'=-").>"'''
t:'..Jl; .
L,J r<''?'''''lk,:. ' 0-"')";.>' ~ ' J . o~
}-"LA .:,.,:;)L.. JY:'-"-" JI J I.l:....!.,..c;1 .sLAd"
)?-- J
~ I, ~ r-'" J .:r--=-L..
. .:.........,; .slo)~ o'-'..c..,..:.:., Jl,.,.J-.s4b ..r..}r JL;f";.r..s::.;I?
N' :.J.."... L..,....t......),..s r -:.-I~.r'- .!J,:>:;.l.!.;...s cS
Jr
'
r-Z J r<'.? ,l;;....,1
<>:-.; .?.;.,LA 'Y ~~ r<''''; f"'l> ~ JL,.o0'1) ' J :'y.:Z
..i40:- .~c,. ~L..o. jl .!J.,:S:; jy. ..ib}jL.s ~I;r ,Li:.1
",":",J~~.;l ~ ~.;ly'.J~
I..T",-==,I
..Y-> j\ d l .;l.Jj~ ~ I ~I J .;l~
":"'J.J-'" .J,;I;
if
1"AO
... J
ttL. j>.s ~ .:r.' ~ r".J ..,.
,-:-1
~'/.' r=' .:r.?;j, ~ 1,-,:" "--,"".s
,,:",,1 ;;1~~ ;?} ~l,.I.S\/. J ..:-1 ..;~ ..;.......4.a J ...... I ~i J
;;~j J fo~ ..:..:;1.:>- jI :J~ ;:J))
1) L.
j>
J:.'I,;;.. ~~ .:r.' .Jl.1-l~ p} j~ ~
...J:.} ;;..L.,.; ~1 J..:.oI ~ J .J.:.S if :J}I :,.,l5' I)
.
TO= • ..:-;.;
jl :J.JJJ
<..r.?;/. J5:; J p;,:,..c.:; ~ ~J";~ J'"") '; ' oS 1 .
..--s .."r
.}':r..J-
...:.-1 ~ ...:...!......!.:::
L.. '-:"~ r-'""")
''?' <J' ~ 0 1.)
r~lr)
tL. ~ 0-) ; ~~
<>-y J-Li 'iL ; ' ,J..!. .;>; <.S~~ j,O; ;' ~i ~..l.,.;~ . 'I~} j~.J""".J Cll;-I ,1.;:-1 J )~J , 1...~.,so IJ. ~~ ,..:-1 .4;o-\Ji, ~~~~ ,y}"1 , . .~)..:..>J~'! .1 ';~":-..l....A . 41 ~t.,:..~.) . 'fJ.J.;; <J'llO; <.SlA,)....:...1 ~;S L;L.... ,,-,I
<.SlA,;l..:...1 ';~ ...,:.;). L..:.,I ; ' ,-L_-? <J')} "L<:....I ' ;J' jl ..;.." <.S r.>;' "'?' <J'
~;.r" lA,;l..:...1 J -"'" <..r. 1;> ~i
J-:./. <.SlA,;l...:_1 lA;L
. J:S <J' ""t.~ <J'llO;
&..,.;> ,~b <J' oS ";PL.... . ,,-,I (aesthetic change) J'""L..:
..;,J;J rL.,.;l~
"+.":'
~ ;' ~/.
....s;,;i Jl> '~<J' ~
<.S~j ~ y O)~ ~~ J ...:..-1 ~"'~ ~,.')j~.rP
,,-,I ,:,~ <..r.~ . ,.J.;..o,L,;..; <J'1f' jI <J'J»
4 ~ ;> ..l..>-I Ji) 'r <J'J'J 'J; if
<P;
P
J .l
""L.j ~'?' 4
r .l...A. .b:-;> j~r
o.J~ j~ .r"' . .)jb_,.~ rJ"
,,-,I ) ' ;Y J' ,~ <.SI..".-); jI .))1 .;~
<J' ;"ll; (;I.4;...\.,-) jL r
4 ~;>,"
..
,:,t.,L,;. oS
,:,..c.:; ) ~, &..,.~ J'"";L; ':'Lj &..i; L .)JI . ~);) ~/.
. J:S;L..,; I; ,y ;,j <'7'.h ~);~ ,)
,..c.a; <.SJ}~J ~t.;..c;5 r l; JX'i~ J-y L J5:; . <.S'Yu,J . p;,:,..c.:;~ . ?~ u1-- L ,:,t.,L,;. <..r..ill";"> oS J..!. ~ J ) <.S,Li;....1 <..r..ll l J 4 ) ~ jl LA" lj ...;; J ,:,1.> ~ ':'L,.o k l; ~ .. ' .f.l. 'J.? <.SlA ,-"",-LI rl.> jl i:.,>L; ~I r-")I ~ I)a; . J..''? J~ .J.-., <.Sy jl lA..l..>-1 Ji .:>-L..:L; "" I~ J' .J..!.L J,l"y <..r. 1J..L,;. J . rJ> 'J} r--:l15:;,1; jl <.SJ' r-" J'.Y.":'-;'; oS J I r-" . ..}'/'/ ~ ).it ..:.s~ r-" J'.Y. L;''p.:..lJ> ",jJ r-" oS <.Sy ':'-LL, J L
,.J.-., <.Sy jl 'J .J.:..!;~ "«,:,..c.:; J-L5 <.S4:J.. ~ . y : oS , I'if r
,:,L.! ;> <J""'J ~ ~~~I , L .l,1A; <..r. 1 J' ..:..:..J ..\...pJ> <.SI
4
jl
...,:.;L:.J,r-" "-'I,>- <J'
I-L ':'1.:;1r-":~ jl ~iJ'
"L.:.; J -',.l.i;
~L.o I
j "';1,;-> .....
, 1, '~J' ,:,L..;.l,1A; I;
..;J>-
• • • ""I.:S <.SlA .r'..Y.J', j jI
J., ;> .s:;~ '.Y. L..:i ,:,t.,L,;. ",.lll";">
~~j>; ~ ..l..>-I Ji
: J....."y <J' <.SJ ';J';"Y
' ..}'/,/.
.;<.:,~ ...,..;J ..... J:.j ~-'-' oS '.;< '-" ~W' oS ",---<)0;.;.,5 ':'-.;< --.,..; ';1.;<1 ,ft~; ~-L..,; ~.r·L.' ..s ,;))I.,I,;~";- J ...:..-:;.i; r~J ,)~JJuJ c..h-i .iI I. ~~~.J i,;.);?;W.1':'} ..;....L;J J ~~,)).,;
\.,>-p
J (,;,).? .;- ~~ \
.;...L..."Lo.- ~ -I...,Qj~ J ~ J ..r~
t.S~ ~;.r' '/' JL.. ~ j l ,.r....1 (,;,., !,) oJ\..!,;
J
....J1Ja..
'J 4.,. loSt..; J (,;,)......! 4~ I; ... WioL:.
:';~JjJJ-' ~':' .,:-1,..;1$ I,;I:-:-i 0'!' )')').? ....A..:.S J=' ~.r'J i.J.l.;-!S..:.....-j ~1 ~ T' ..
~ ' ihl 0L...)L!. ~
.J~..."; '"':'"" .....!)
~L..;I ~w ~L...)L!:. I ~J ~_u U-=-.,>' ,.~ ~J '.P-"'Y' 4 . jA\.;.;. '1 ~;"".J y\'&:') "'.)..,.....;~t..; J , ;1.:>- If ) 'l o\.5..r'-.i "":,, ,1. ' I ~ Y 4- .J.....>.l J! ;.)...~;:. 0L....;1 .J ~! • ..:.-~ ~*I.J 'I~.J l:s~ • .J I d) 1
. ..;.-I .J.....-I Ji ':.)j ~';- I
o;..~ d l d ~
'l~ ~l.JJ 'l~.l..
..s.r".;-A J r-" .)1-,,1 ~.)~ ..J..,~ '~.J"~ .)'/' -4>-1 JI.) 0L..,L.! " . ' '-''''y ...,,/ 0u,.., d
- _
If- I
: ..l.....-.y i f ~ ~J ~j J)-:'I9~ !
.»1,>' t.r: ~;~ I;
",:""t:S'.i 1 ~
~,.rSf • .a~ ~ .s1~L.J'"" i.J~ ~.)~
~ ..rS ,' J ~ .s,L.,ci1 J-",I .>' .ely ~J.iv '"
4'r
,~~ .:r-I ~ 0L.,L.! . .J.;.,h;
~Jl,j~ IJ ~I..Jl>.~.) ~J.r
~.rs\ J..:...:J.i1 J (,;j';s,)) J ti'?J "':""~ J
J
.srr IJ
J U } ..
if ...rS./'J..r~.).,5 ~ 'J ~ I......s.
"':'-I.:- -.lS
. 1'+-: ...... ",,-5.,..J ...~ :J..:......}
~~..s..:.-I ~ ~~ jJfl \......:..S.1-}S J ...I...! 1J"'t..!..:.-~ ')J} ~~ 4 .J4~ )1 ,../-;';
IJ"""L:- .r~ J \J"~ ..:-1.::- J ~f'
) 1 ~ 19L....ci1 ~ i.J1.r.:'
~
.).,Is.
n~..L..!.~ ~ I..r;- J r-'-"'> ~I
J--- p; 0..L.i ,~ . jl ''''> cSP w~1 ~ ~, ~ 0L.,L.! '-"~} ,,;; jl .) "";L cS~ ..;;l:SL. .f51 4 rL..; .s ..:.-"L,- /' ~; • .)1
cS l-" . J..,-.J i f
F.)
,~ I) I..
p; 0..L.i.s .sj.)~. ,~b , ¥ 0L.,~ T., . '-"~} cS~~j jl ..?---".
J-,;.) r'~ I~ 01 L..s -:.....;1 ')~ ';~.) fl.} ol~ 4'-'.) -:""';,-,,, ..:..l. ..:..t".. j.)~ .:r-r'1 "'--I,>'- 0"". 0iy i f 1..1
.;A Tf,. r
';r--'Y r"} ';.r-- I .) ~~ .5:;1 j l
0L"""",:,;', r'r ' L ,t-"~ rr.) .sj :,,}.) .;=!Jj.) ~".
J-y ~
~ .J.;L.!X ~ ~L, .>.,L;,4 jl .s I~ . 0~1 ~ ~l!1 C;"'-" ~.; L rl,.;'.r-.) 04.:...,.j 0 1-,,1~, ~-'"
.P; cS';J'.~ ' .s 'J'. .r.-u ..."l:S /' ·j~r 0...,J.,. jl ~~ ,.; ~ ......t.-". 0iy i f I~ p; 0..L.i. :..:..;.) if /'.) r-"J.., .)1-,,1 "'--'''. .s J--~ ~; /'.) r-'-,.)~ 0 1-,,1". .s I~ p; :..l...."':; i f ~ r'1 ~I 0" :~~~,.)I , . ';';~I .; ",--.)1 ~ .J...p
..?--- .s .J.;L. i f 01". r c-:"" 0 1-,,1 ~ .s .. ..) ~L..) ..:..; I..s .) ';l>~15 L I~ 'r' -:...or=' .y, 0L.,L.! , . ~L 00'; 'Y ) .;.L..I.> .) .r-- I~ ~ ,L,-- .:r' ' 0 1j4r jI
:.J.:S i f ~y ~
..."L. ~ ..:..s~
"A"
,Fr./-
... J
e , . -!.L ".:.i..
. ...;,~ d ) ~" I) ";1.1-1 ~)) 1..;,j LJ •
I ~~ 'r
•
J
..?r
J.-.4:... ;) l...:.....1 ..s , 1, t ) ~I t->l:;
:.:.,...., y ..}.r-';-:'.,s I~' .Jw ;~l...:.....1 '&1J l>- , "';L.!S ..,-"41- ...-t,.....rr ~ ~.:.....:.K ..,. l..j,;... " 1'>':'1. jl .;.g <s\.;jly 0'1y Lol . ':""':'1"'; J L,,, ..:..-t,... 0'.uI.;.>.l.,-- .;5' <s1.o~.Y y ,,~ i f I) ..;t.,. ~ .:r. 1 ~ ':""':'1, ,~) ~ <s1...;t.,.
.":"-.r-: i f • ..j,j-. " I) , J.,:.10 ;)l...:.....1 ..s ''? ~ "L..,t..; 1))1 ; 1 .:r.r+- -4t..; ) L.:.:.;I jl ~ J L. jI <S'U;
J) , ..:..-1) ".-; ~)ltA.) 1.0....".. ; , 1.0 .....i,Ji; <s1),
.
IV
" L..,t..;
, ..}:,; "-L..;~ ..,.,l...:5 " ~
0'.;-;4 ..s ..,.,l...:5 0'1 . -:......; 1,
~ "jI,.I- i f "I ~w ..,-"~y" , ..:..-1 0..c.;~'y.......,..1 JI • ..j,)'..J-'
..,.,\:5 ~..u. y "Lo,t..; . 4L; ~A)) :.:.,...., y ";1.1-1~)) <sL.) ~ ) '.,s:J...s. jI ~ ,,1.1- 1..s ...;~ p ,l) J ..>.:...:;) ) "~r. . J.:5 i f ,,~ <.?-; 1)..r)V :4,J'" I)
"I -4"
'J'"
"r- )~I do )
' 01) 0'1 .;-' .J'. ,) ,
o-4' :?.I"
:
O)~)
)i;!,.J ) .r-"'I ..}:,; "..IN ":"-'"
o¥ Lol " L..,t..; IA,. J.:5 ~ ~); ) j-U-" )
"I jI ;~ ..s .,~ )i;!,.J do)\," I) ,,1.1-1 ..s ..:..-1ci.J )}
,,1.1- 1 c:<) l:; .;-'I.;-' ),..s ")} ,ry l) <s1 ";~.I- )
P p
O) LS:,
C;' ) ); )
";-:'j )
i '~'0' 1
.s:;1
)~I "
.l.:4 ~, . ..:..-1•.....:..;
..JL.)j-'>0'~;;l>-.:r.1 ~ jL 1) ,y,;,.J) ~) r--'L';'* .JI. )..:..-~ do L, ..:..-1 <S'J'" ~..:..- I <S'ry 1c.~ I " . )1 . 1..:..-1
.;,A J'" .:.....:.j ~, 0'1L..I ''. . -=-» ..lor L.. ..:..-, jI
"J5:i ".l.:4~, 0'1':""':'j r~. ~~ )I "-'~ ~.;,~
~ I)
..s.l" ) -4'~ 'J'" " y
l.r.: y
. ,) ,..:..-l>-.J'.) -.:..-:.; Lo :...... " : ..:..-1
J
..:..-1 " L..'J'" jI
IJ5:i. -!.lu l ..s ~I~ ~L, .:r..l-j "-'~
~J".JQ~ ~4 IJ"""JLtr.s ~ij\JJ:.) ~~j ~.oS ~~j~ rH d'r.' \~ . J:S ....A..,.,J L.. i,S1.r. ..I..,..~
r.r- .oS I) d~} ~""-'
.J,.; \,)
~ 1..1 ~i .s d~j~ ;;~ i f
...s
~i 1S'..r. ~ L..:.,;j ~; ~~j ~~ ~r..s ~~ If- ~I.r.\ ~ ~ J -:.-1 JJI tj -...i,>-;.,.. /' J-",- Jj[.; ~ jl ';" .t. ; )'1 ~ ';".J C)L.., I .Y
...-s
ft
'
. ~JJ
if ;.;.;:.
r-- )1 jl
ft _
~.., .sl,.ill-, I; ..,.-; ' .sl,.ill }I .s .J:S if ;r>' .s -:.-1 ~.,No 4 ~~ .j'.t. • ' . ~ ~J.,>- 0 \.} IJ"""JLt J...r"~ 1J""") .f J 0 '..t> I,.1"""'J Lt oJ~ .J~I/.I J:S J~ :.J...", J '~ J Y .r- jl .p} JjJ"'i .i-"< .s ~ ..,..; .s ..:-1.}--6, .j'.t. •
&-
=--
ft -
' ,J:..}Jr..:~u;~.}~ 0~ J..J.j!,.,:. rJ" 01.r.' .../J~.J ~~~'y 'Ji')l...l ~ J ~.}yi . .J\.r.I ...:.-y .... ...:.-L.. ..:.r..}~.:.
\ ..l..A.:.
if..,L; )I.J.&... d- JJ'r \)01~.) ,J:..)..:-, ~
;y-A> ;' ~ if'J'" .j'.t. "l:....,,-,.s -:.-1"1,;1.t.'jl .Jj:r.} ~"-- .j1.t.1 . ft'
. ~.)1 d-..s~; .....;? \f"'Ju"'!;:r
J.;;
0j
" •. ,:.;--:. I ~ ~~-=' .J
J+
I~ .)i~ r'" ...,.,".&- ~l:- '<.5~L <.5';>'; ~':A>- J r 'J' ~l:..~ ';I..!.;~ U:-Y J ';"~lj~ ';L:.,I rl?-I . ,~ I if.r. IJJI LPL<:;I ;",
r'" J
..I,;j if j'1, JI.r. 1Cl:- y
';~}.:..y..; J .}':A>-l lSJ~ J ~ if. J ,-"I} \;, J ;.r.'
.!l.; jil..l
".J.:.....; if IJ ';L!.,I
cHJ J-,; J I.r. 1'; 1}'''':''..I,; l lS';>'; lSLo-!-')\; J' .;~ ~ISJ'.:;< I . -c..-I .L.J"'L r'" ;.r..!.ll JL...,,--,=- olJ jI IJ LAo,lj ..;; J ';l>- ~ olJ J .x.S if of .],Jr- ...,.,~ I jI jJ..I,;1 IJ ...,.,}- .;..c.; lSl.r;- J .;~ ..., ...,..L.:.;I -:-.;..; oJ} . .X.S if I...". LA <.5,l..iJ.....-1 jI
J.., o,lj ";;.:r->--'=- .
IJ.;i lSLA ~L,:-, j"J.r-'-- ...,..L.:;I iJ' 'J} .J
.;.,.J if
y ""';L...:.,I, : ...........,; if ~ rlo,y
r.li J-,; (j"I}IJ
,y JLS:;I jllS't.;;; y .w 4JL.. -:-.;..; 'J} ';)'JI. M ~ lS.;-e; r'" "51) ';I.r- I y ...,f-';.4; .i,:.1 ~ ~.r; J ...r'·V·';'
I,.r, if. j j JL.. ~ J' IJ ~} .;..c.;~ .i,:.1" -""" lS~ J ~ if
J.;...} lS4-u o}
~
if ~ I .s;;l;.,;- J
"r lSJJ""" ..,L..:. ';l.oj .;i t.L,;J I J .:..~ ~ .s r"'1-,,1
IJ Jt...JJ J J~ J .;.b~ J lS.r"l1 J
r-L-' ~JL .:r-JJI ..GI,
..;J.b.. .;~ ...,.,i:.. ~} 0.x.S -c..-~ " if.}- .;..c.;
...s:').....JJ.J P
<sLA"':"-" 1y \; ,) , if ';1 .r. r
IT...J
JLp,-
~Zc:,. y ~J
'0 . .
r'~
'-:"""G
';44 y :,.; IJ d j ..;; ,';I.r.IJ L..J) J' J~ "';"'J\;
:.x.S lSPjL 'y
yWd J
do';' ~.;...; .i,;..\ r))~ ..u:- ~\ \.r :~j ~ ~i -uJj)' dJ . r-=--- .)..1....:,.0 1.Ju.. "";L...,JI .;..L....:.-. .J "':'"'~ ~ ~.J ";J.J~ ~..,.-;...; ...~ \; l.f.ji J x.:.S.laD- ..:';'IJ ~...'>- J~ I,.S!.J,-;",.,ua.. J.- :;-:".J",:""I"i~ ci4 ~; ~~ "":"")la.-
~.; J ~ '1L.S .J ";"';..r"'" J ~ J
4~i ,-:,",bi.J~;)Jl-~":""'~ ':;J~J ~~ ~ ~1 ~l&.)~l.Sjl; lr.J~l;...~4i ~ If .
~)..LAL{; 1;:Jr ~ ~ 4ii 4J:J..-":' ~
';1..1:.....'-;..1,;1 jllSJ~ ...,.,}- L 'JY.r. ~h ...,.,~ y IJ ';~ I
',jJ} ~.J....,... , 1.J.>..A'.,51 ~
J>L. 4 ~ ;.r.1 '..f'...Jj.J....,... j~ J?:..t.... y ';I.r- I c..."..r.
.)t,:;i J L.;I ...,..L.. 'lS.f=-' ~ ",I)L...,,- ~.J....,... 'J~
u:-y -,..b:-
.r. ';L:.,I ...,sl; LI...A .x.S if
';L:.,I
.;J y
~i
";;.J....,...
. ..1,;1,,"";
'lSJrS .J...>.I
if j;' ';I. f"
J
• .)I.r.1w~ ';J';" ~} .;..c.; .i,:.I, jl .;l>- ~ . -c..-I ~} j..c.; I~ ' :JL.:...I
'r-L ~JL I .:,:>1..1,; 1 rJ) jl " lj ";;J ..I,;IJ if ~ IJ 'Y 'Y-Y c!'J ';''? j)'},~ jl.;. . Ij..L.:.o JL .:..)'L.S J
-:...i..,....J~ , ~ ~ lSl.r.
J , .i,:.I. lSLA'JL.:...1 y
.» jl..l:.....'-;-"I ;.r.1 jl ......., ~ 0~ .:.<,L..; J5:.; .s;;i J t... " '? i f j 4L..; I"";""";' Jj~ "..J':r.}-' . ,-"l.o~, J J..A:.. ,y' ..;Jt... .;~ .s ~4 .}>.:. •..J>jLJ • :JL.:.....I
J-!:r, :JL.:...I ;.r.1 ';.;15
.1..J,jLJ • j~ 'y ' , ....i jJ.r-'. jl <.51"";}~. ,.J...>.I Ji
.s ..IlL..; J .....l..,.lSJ~
" ..rl..:> l lSJ~ ' 4 ,~ I .:,:>L.. }5:..:.i lSl.r. 'y .;LAl5I
rA'
0
,J-.Jj ~I.u
0
r.l,., " i ~ uwLJ; ;> :;;. I; ' r , I; .J
0
oj
.J':r..J-
r-s '-,>:-j " i L ';r.r. ; ' I;
:.l.S <f .tj~ .:?; I; ....".J- ~ .}I.;<I ~.J; <.S;\;j.t ....,,~
J--? ..,:.0; ~ ~ IJ ,>" .s:;i .sL,-".l:S ..... .sj L IJ ..,= "'-' .sJJ.J'. .s .s./o':;4 .J ' ..,.y.lA' ..... .sJJ l+'i ",LL J .~ J l..,- J> .s ,J.4,;.J.J, J ~ Ip.;l..;" 1"" ~ r ..... ~t..5 0'~ ..... Jl.Z1"'Jr" J I J-u .sJfl- J.!C\.. ..... j L ,) ,,¥ .J'. .s ..,= .Li,1 ."ill.; ..} I./.I b);.;. ~.Jb c.$"r.''\:; ~ L. ~ 4) ~~1 I f ~ ~ ~;l~jl "":"/ ~I ~ ~I;. 4;;1;'; J lo".J- - ~ Ip.;l..; IJ J--? ..,:.0; .s .l:S ..... ";) " J J , ) , ..... j L J--? ..J.x:.,ji ~)i~ .~ ~J- .l~J ..it ;';Jft~ ~.f ~I 4$ ~\ ..:-~ . ,;,;S IJ.i - ':>4l:.... LS'./ jI .l:S
}>"''
~,;,;S~, I.JJft c.$~.) ~ .lJ~.T. ~~.lUi c.$J }ll..ol 4~ if t~ l ":'-}J ~":--J ~J.
I T' . .)...
i)Jp
,,;I.:I.~J..s ~ ~ 1.;.l.,,>- ~ rl.i..J.,;1y ~~.l
Ji lJ .:"l.c.) t..;, jI : ~ .)j.! ~ .:" L..;;..OS ..r-!.) y! .) ".,L.-t; <.St..~">;1 j l -=-1<.S I-s.,..."... .s ..:-~ r-"" .J -=-~ ~td ~ •J,:r..J- ' .loA> I
J:.; ,~ .s ""t..~">; 1
<.S~ j l ""t..<i;-- .}loj.J ~">; I rl> j l
ojL-,.t; ,~ .J
0ro;.s:.L "j:;;.#..,.:.s:., ~ J,:r..J- :;'r!--/. 0 -=-1 " i ;> ./ '", 0 ~ o -=-I":';.i$' ; l,-, <.S ji.; <.St..~ jl .J ~}
P
0
j~i ~ 1}.r.S ",)U;I ~
cr. 1 ..:-1., lu .:r.l.J I j I J-;
.s ~L, ;>
..;-u..
,."l> -.,.J11y'1
.s ,"'.J- ~ I 'J.>.;.. <.St..~';; 1 L .}I.;<I " Ipl;;:" ..rl..; ~ I., -:....c.; <.S'-:A:- r-'" j j :.J..... .} I., 4<.St.."", ;> '" y. ,~ Ijr-' ~t;.r'-- I L,...,Ju, ~ ",l:5 ;> "'Y <f I; ""L.;i ....,,~ 0
,~I} ....,,)U;I jl ;...., JL.. ".JI -=-1 "y. y.1;--lo.J ~.J; <.S I"lj 0
"t...L..
..... H IA) IA' r JL.. \.;.J'Y <f ".J.:.l ;1.;......; OJS , I; jl ,<.S,-:A:- I V~~ JL.. .};" ' r ~t;.r'-- jI ~;> "l> -.,.J 11y' 1 Ijr-' o,j!>/. <f .;..,..1.:- .J L,.;i ;> :'.r. <f rt; t.. ..:..L,.,:. cr. 1jI "t;i j,L..;.; ...."L;> 'j!'/. <f ~I r'J" j,b;.J JiL..;.; ( 0J
r--"
0
<.S'j,As. ..:...,S-;I
"".flo; ~ j l ,,~I Wr'
" ....-L!;Jj , , • ..,....;; (r
.J.J.r.1 ..:-J5 1
rG,.; Ir'.J .!l}-- ;> ,,~I ul>lS rJs1 "(,.;- ..:...;t:...J J'L.., "rlJ> ..,Ij .r. ,,~I
~I j,1;; lol .J -:..)li ~lo J ;I:r.1 e..,1 0
J<> j! t..;lS ",.}"L...J ...,<I. t.f" <i')lJ,
>" ,,~I J=-.J'L...J.:.L" ,~ I rJ.s. '-'-" I : ..>;1, <f ~I I; u.
) I.J -=-1...w..; W
~L, ~.J f' ;' u. .!ll.. .J.." jl ,L,j ,..c.;~ ~y. ..:...;1." rJ.s. .s ,.!ll.. <.Su..:,...5 ;> "i ;.J.J-' :'r-' <f .r. ,,~I <.S1.r. :;;. I; j,b; cr. 1 ~ "l> -.,.J 11y' 1 Ijr-' • " y <f
~11.S~~.)"""\
J .;j,!
~~\ ~ ~;SJ ~I~ ~!rJ":""'; ~~ ~ "-! ~~1
L ,,~I ~1.r>'~}1 "e;1-;-Slj.J ~;>.Jjl "u'-;> ~}.J rl) ;ll' .::J51 ;> "L..:.,I "I,J".J "t;j ~ .;.J.;.J ~.JI.;- jI J,i f'y" "t;j ,,~ ~.J ,,,1;1.,
~ "" I;'r j,>;f'.J '''I.J.."
[tr .Jl.:r-~;' "L..:.,I ;y-.;..i;, rG,.; Ir'.J •..:-t,r;
r:-- JL.. , ... t; "lr-I
,." .
.>'.j~ ..s)jl.r.'1 L l;J) utJ)L.J) ~~ )'J ~I .jl:; ~L.S J~ ;j~.s ;.:;i.." ,~I J-L;.:r.j
..s,;t.,.. ~'AJ ~')~ ..slA.-,-: <f"~ .1>-~ 4 .;.,)~ .... "l"L.J) ,; J "Y. .;t,.. J 4'; J )J')J~ J ,Jw ..stA,)1 JT--
"L.j
"I jl J..L4 if
CJ)
"r
if
,--<P .;~ ./~I J
,l;J) j1 ~ ,-"L,;Ir. ..s1.,J......... I) "I c?.r. . ,), ,-","",J ~ j;. ''7'/' ; jlJ
d';-:" s;...) J ~:;g J..-l> I) "I.jl./.,'
. x..;1, if JW ..sK,.r'1J ,.,..jL,;1:;l;
~ .jl./.,' J ' '...".,..... -:......,.:-v J 'rJ) ..s)')~ '.j~y' ~ :"4 .... .." ..,;)W if '7'/ ' : J.::.S if --A,.rU ~ I) ''7'/' <f"L,- :L.,.cil ~ jl ciJ.." ..};.rU'" J--j L ,-"IJ.lJy. r.r.ll~ r-.lJ ~.s -=-1JW ..sK,.r'1 J '-"/ ,-"l;J) ..slA)rs ..s""r'>--' tA,)1 ,~I:)L> .... ..slA)rs J ~jr'J"';~ j;..w .j4>:- ..s4i)......... ~ ...,.,)l<;1L .j4>:- r.r.l4.r.'1 :)p J "';'';> 'y-J.,' ' f <f"~ J ..s,L.,.ci1..slA.-4 lj .... I) ~':J ..sK,.r'1 J
4
I) "'7'/' .jL;r J .:r-,L.; ...".~ ~ .jl./.,' jL J ", . ..,;,)} -4.J; ~~
c.)I.k...,1
.s ...rS -
-4') ~I . J.::.S if ,-"L,j) ';L...~ ..f-"
if-P
tul:; )' I)
J ../..,;j ;".;
..:J. I) J~ J I . ~ I ,,1,,1.>' ..:.,..,;1 .:r-I "L.~ jl - -=-1.,.;> t!'J I) '''/'/./. ~r if u~ J~-" L '7'/ • .s -=-1..u:.....J"';ty. i f , ..#1 ifJJ .jt.......1..,...:S...,.,0 ..#1 ~.s ,),.¥ -4')
I~ ..sl.jl:; t!'J ~ ~ ';"';;~-"j~I~J ~J) "..r:"';\\.J.>.. ~lA )' .~i '.j~-" "..r:.J,;1 ,,~. ~ :"L... .>' -=..-;.; J~ "1 .
.xS if
"L... .:r--4 J -=-1 ciJ )) -4.l.oc ~ , ..r:.J,;1 (.:r-) 'f' ...,.,l".,.. .>' ..r.-' J J.-J J~:r.):- 0L..:.J Q ...:.-1 ~J.jl .:r- I .~';I . ..:.-1 o~~ o..l.:-!~ ~i ~ J .J
r.
.;t;~ .j1,,1,~ ~J) .s 'y. ';J)J <f"~ J~
JI~J) jl ..."."';1~"';I .." ,j->.y' J.r.--
. ..i.P. if "J.r.'. ..sb) L;w. , ,,/,/./. ~I -;~
J4j L JL..:.J.:r-1 . ~ if "I.>' I) ' f
~ J ?' J '7',1J ~ J t~l:; J l,i1r . .>' ~I.". ~ j1 Jt;~ "I.:.,I . J...!; .~ L. .>' 1.1:.1 ''7'/'
.s 'y. ~I
. ..,;,.,.; •.J.:-., ''7'/' j1 ./1';:;1 ..};.rU .... ;51 .:r.j '7''''''''
J-...
"'7'/' . ~ J..L ..:-:j J ~ '-"':J.r-" .... ..r.-' J -;"';4 J ~.JS::, J--.r "I.:.,I .:r"; ; jb.." .s 'Y. .:r- I JI J-I ,';»5 .s ~ r~..L ; jb 4 .j1,,1~J) ...s)\;.6 ru;; .>'
...s'/", "I ,j. J ..sJ1.l.oc r--z-' .~ J-'-' Ji.. J ,j)J .:.J':J, (,J~. '-""") ...,J~ J ~ if ,j->.y' )P .... .s1."I, .s "..s,y. " ,Of --A,.rU ..sl.." -=-1 ...r-:-.f "l.AJ ~L.>i 4c.S~:.21i "..:.-1 oJ!bjl <?l>~i 40 1.". "01 4..i J ~ I if" :..lS if i~1 ~J~'! \'\' • . ...:.-1 ~~ 01~ .l.,,>- ~"""'I.5I/. " c.J!1" Q ...:.-115~ 0w ~ I ~ .)y
.>' I) '7'/.s l,.;1 j1
JJ .~ if ~j) ..s.f."
JI J~ J) 4l.j.::; L..,;..,-.r ,./."
oy. 'YJ.:.......,4 if ,,:jL; '~4 if'Y. jl .?~ ifU;; ..sJ~ J ~ J ,L...:il J -=-~
c'
"f .t: t ;;' . 1...
.-":) .'.) -,..
f. t ~ . ~
~
e
i: (..
11
.r
r
V\ 'I;:
1 t [. !, ,; ~ l ~ ~ ~ t,
'L .~
t.
'c, '-
•
f.
-
t
~ ~
::
i- _
~ ~ . ~ \,
l
1:
\"
• f.. '~, ~
~.
~
'1:..
" \..,..
[, 1: -(
,Cf...
i: - ~ 1.. - '?-.-':) _
~,~
',<-
('
~
\a
~ \t \. L.(
(".,.
'I..
\a (..
\a (..
~[. ~
'f.' f .-
,
{
t, 'f, '.
G-
~ ".
r..-
L
't,
f -
~
.\
r,~Ir,~.cr. ,<
't,
[,
\a
["
•
I..
G..
r
, (..
~
- '.....
12- Q ~ \j
c.
... G-
.L'
\ .
\;
bG- 0'" t~ ~y.
"=.:.
'"
'r,
'< . ;; ,
t,
1.
't \ . t,
1 '1~" ~ (;,
t \·L
I..
1r:: _ ~.I;, 1'\.. [,~ [[, ,
\4.
l.o
..
,
DJ
3
• _ '-
,[
.- (..
c
'ft;,G.,.- . ' ~
~. ' ~ • . l'<:':, ~ct: .tI A 1: ''" t..- c, . ~c- 1 ,c- (' ~ , . -l r " ~ ~ ~ (.. r:: [' L [, [, t~. - 1. ~ ~ . 'r. r. 'c, (.. l;. r, I':" " 't.,., , . ' . ' . ... ~ . !;' "" c - ',rt.. ~~ 1 ~l- v.-'~' 1: f' ~' t, ~ I\. ~ ~ ;:-~ ,~:• ~ I ~. 1:- 'c,' 't; I\.'t.( l' ~ t· G- -
'I., ~ '- r, f ~. ; "', ~ ~, (.. ~ \> f .- 'I.;
~
\I
l'
r
""
"\.
r
-..;
v
\,.,
r:
~
1.. _
I..
\....
~
t r f.. \~ [- ,t~J,~'Lt'" ~ ~ [- {, r ~ 'f ~ t \- r .. 1. ~~ ~ f r.'c,r:r~r:"" I..
f. 1"."-
1...-
.e- '_ , ~
'"
G-
I...
~
<
c' ~
.
I..
.
[
..
1I
(
f r \. ~ \ . ~ • • y. ~ . ~. , f r. ~ ~'f ~ 'f;-~, :: ,1.. : 'f t J~ ~ 't ~ r. ~ 'I L <:,:,~ ~ ~,.~. 'r. • (' ti.. :f. 'I.. Ii, t P <;,: ~ v; r:: ~ l' ~ ~t 1. L 'r' 1 \ ~ 'f 1- t r.: r:: ~. ~":.:'. ,r-, ' '- 't, ~ :~ (.. {; '. f - , . 'I.. I;, S , '- c", I \t .. .t ~ \. .f... I~ .E-'e.. }r. I\. 'c, "'. 't , f ,L '" . <:,: ",l · .:- '\. '" , (: r:: C " . (' I\. (.'~, c· ,, (~ ,c-~ .-- ~-~ 1. ~""' 'c, .c- .t b· "~' y 't'- 'IC.. 'I'c· ~~ ·l'~ c 't.,. r f. 1 , '"\., (.. r:: , (.. , y. '" . G- \- . " . - . ',. , . . (.. -~ '\ -, • -Z[f'l.· ,. - t 't. 1::... [ , . . \:' ,"t t, f; t t; ' +:: -. [, <;(, fP; t, C [, v;~, r ~, " -,.r '<l- \ [ ~ , I\. ~ , ,'" 'I.. ,l': 'r. 1: l "," ~C,' .t ~'I;, I\. fl;.. ' 1\. t,1\. ~. L s: (;' ..! .t [ c 'c, 1 ~
~f ~~) ..~
..
~.'
.. ~ ~ l:. '- ~
c· t,
.-
Jl
",.r
~ '~ -)""'. s;,'
'~
c..
~ f;
f\~I~:f~,~~lft, ~~' ~f~tf~ t{~:[, .[, ~ J t <:': , t t , t- ~ t S' ,f· .: r}- r ~ \~ " ~' :r ~ ~,,~,~ s, (:'r. "~\a' ~.~ 'to ~ ,: ~ 1;,- ~ .~ :r,~ ~ ~ c. ~ ~ ""' :r 1;- 'c, [;. t <;: ~ t, r f 'I r. L 1.. ~['.. 'c, "\< 0: t, t~ 1... .L; '" 'c, '" '- .~ (..c~ \,; ~. " 1- lr V. lr e \. .t . :a ~~..'" c.' ~ ~. "" . '"
C'I;,..
. ". ,r: ('
c.. (.. G-
[, - I\. '-
r. 'I., .
,t
r ' ". ' r
r ~
~
f
I..
1., -
p"
~
~
~ If:.
'c
,r [
c
~
~.
....
."'-
"VA
"-'J.li 0~ -!.l, ..,-W
.)1.,; ';.,Jl" ..,-w J J> JL .:r-I
.s ~I
r
Jr"':;w;';' ';.,Jl,, "..,-w J r
,~I .l.:..oj.,r-: "";)0 "-'~»; .)1.,; if.,,}1 . ~I
..,-W
J
r ~\~";!.;lS'."
'Y .;JJl" ..,-W Jr· ,jbr, if '-:"'.J- .r. Jr J
r
j,L...,., ~}~ I ..
iflS"l;., ~.,j)
';"Jl" ..,-W
.)W
J
r
~~
. .l)\,;.1 cS;;.r. J;~' .)1.,;,; ~ -::...p-
'-:"'.J- J.,..a> <=-Iyl; ~ <=-Iy .)I.;,:--""'.J- . ~I ..,-W J ..,-L;
.s ,,-,.,LA; .:r- I L ~I
o'JY ~ ,=,)0 cS~
~ .)~
Jr ,
Y'';.,Jl" "..,-w
, ." . o..l.:lj r ~»JY""0c..;..;,
.),j ~ L ~~., ci.r...i.:
t:'C->' ~j .)~'; IJ
Jr .)l"r-; . ..c.:.,L..J-' IJ 'Y if";., ..i<'" .).- ";""...r" I.; ..c..; l o~.,s ';";IJSJj!'; ~~'Y ..,-l,.-., ,./41 'cS,1.....ci1 cS~ ..;t..~1; L ..." ..uL.JJ "-'~ 1 . x:S if»;'Y J\,.. .:.....,....;.., J> 0~1; '-'" ~ L ~., ~jI,J. if .;..:.jS ~
J> ';"Jl" ..,-W
e:-r
: ~I ~'.:r-I jI cSl';~ ..;\:.....S~..f'L; ,JLiI
.s}
,..,....=-->-.>-'"
~.>-"i .s~'
i " 'r
" : -o,l>- !l~ !ll>- ~y} ~o
~
",,:,",L.:......i\
'-:"'~ ~ 1 ;If, ~ , ~.}~'-'
..:-L. ~L...,; jl .r"~ 10 -.;-'-" .J"
.J
l,.
j1
.)~J
t'.r:- ",,
1'""4 ..r-"'o
t"
.r' .!<
i.r--
I
c.S~ \... ~
~ ~l,.....-~I ~b
~ .)1-,,1 J> ~~ I .:r- I .)l"..r"J'; ,..5>\.;:;1 cS,.;..:.} J' -:...,\:s ~ ~
I.S~I J J'~ J~ rJ'./ ~.J..,.;; .s ..:-1•.)y, ~i pJ!./ ~~ ';\..t.' ~L..l.J ~ ~.; JI ;. 1.; ,..j:oj).)r~.r 1.)
jl .J'...J
":-o,l>- !ll>- j ",' ,.... ~ ,....
..:-L. ~Lj}> jI ~ .J" ~r
"":",L.:......i\ jl \...
:';";y
L. 10
..l.......
Ua".:. ~1 ~ ~~ t$.)y. u-L!
.)1/-1
~..:-I.J.r.
4JL..
JJ
dr-.J.4.i j\
jl.s,l;:;I.;~,..:-1 .r-'.!<j ,Jl.S ~ ~I.!<I ~),~o..;.su.~~ oS,~ ~i jl ~/. c.S\..a.I.SJ~..s:;~..:.-1 ~ ~lj ~.s l,
.),;5 ~.Y"I'; -4~ '/-..J ..:.-:-i GJ ~i
,.s ,.s oS ~I-" ~l,j ...,..0" ~u.. jl .?-" '.t 0> ......}Jo.~ ~) .s~I, L. ~w... ~ . ...:-1 • ..l...!. ~i :.,.;
...,-l:- ~\.Jm.,..,..
J:r.J .~),;,;. cS.f.<, cS4<",:;wl;., 4<...:;W ';JJl" ..,-W Jr., ..,-L:...;; J r J> ...r- Ar,I., cSJL...:.....1
~J J>
<..!..-> ';.,Jl" ..,-W
CS~~
e:iL.. ~ .)1 .:r...J~1 ,\,.;1 I;t.... ..,-W J r
Jr..(;1 J\,..
,":":"'1 cS'~ r-",jY.,
...,;..->1.;
r-"..c,.... cSw.o.J.....
cS~Jrs J> ~., r-",jy cS~,.J..... J> ...,:-:Jt,..r;"IJ""'; ., cSJl.......:-1..L.,i. cS~ ~
~
' 4 -!.l,
....--L.;..;
J r .;--51
,~, "-'J~';
",),
o,j)
."
Jr.r. ,-"l,,;L..j., '.)'J.,I .)L..j J'...J '''"''~ cSl.r. (corporate institution) J> ';1.,L.,u.. (Counter discourse) .J.1.i;. .)~J -!.l, ';"Jl" ..,-W J v ,~I ":"";if ~~ ';.,Jl" ..,-W J ,.,-,,<jl .~I rr .)~ :..1.01 ~~ .)L..,->,.)t.".Y.
r
} ,.;,:-- . / 41
r
~ -!.l, "-'J.J""'~ ., ..,1 .)".r-'. -!.l, 1lY'" 10~ -!.l, ,-:",~J~ jl ~I
T'VV
J-JJ l:; ~ ,;,I.r..,>"; <I) ~t;.J'..J ,~~"';I , (Edward Said) ~ ,) yl ...... U ..;"";' 'J"-
:j1ir. ...,.,\:5 .Y JI
..st..,l,.c ..:...>..... ..s1.J....,.. I. J ~.
.,..w ).5., ;:." ./yJ>.,. 'J'" .Y 1..>.,>"; ....... L:...;
":"":'b.r. ,:,y.,..; J J""; jI ':'~.f.J'~
...;s.; ..:...,:.L...,
:''? ' ' ' <' .rU ~ IJ
, ....... L:...; J""; ' JI . ">"'--.J'..il. IJ ",:,,"';1 .:r.1 ~L....L:...; ~ J ~I, ':'J.Y" IJ J""; J cil, r~ J~ .:r.-,-,,;-.k....y .s (representations) t..,""';jl. jl ,:,~ ..s,L;;., ..:-;..; ~ " ...;....,.1 "'? ').l ':'1.:.,1 {'"" ..sJYI.r.'1 ..r.- J d..f ...... l5i ':'l,..o .s ..:.-1 JJ.,:.-I , ¥ .:r.1 .r. .s ":"":'b.r. ....... l;..! J""; (dualist) J~I ";~J' ..f:' JI . ..:.-I,-""".,..,;L....l;..!
~J..s'l,.c
';J\..i;...,.,.f..lJ.,..;,:,Lo'f'J
,4L} '-:"';r
'"",' J~ ':'L....L.!.;~ ..st..J L:...;j .Y .s ,";I}I..c,- ....... L:...;":"":'l;..!.:r.I.,;h.s ,1, ':'L.:.; ':';10 ,JL;,,:,; .:r.-,-,,;-.s..:.-I ' ~..sY I"';"- • ..!.l, ;'J}}~'y'J"- """; if
J ~ ..s4;..w -,-lL; ~ ..sl:..f-j AS "J~. J ' ''''.f' .P~J' .s ~i .r. ~ . ..:.-1 .J.:..!;1. if':>L.... ':'L...;I J (discursive)
..:....,A J L,.;..o.L; ..s..w r--"
.;J .."l.o"JJi}
,..l.O>, if J,5:.:.; IJ
':'L....l;..!
.:r.1 ..sJ . "';1"":;4 r~ ~} ..s4--.lJI..JJ ~i} J'
.s
..:JL,.. .:r..}JJ. J' J .,;L,..}"L.... .."l;..!i..!.l, ':'l,.. ..:JL,.. .:r..f-t' J' IJ ..}~ J d..f ,:,L...;I" •..s;:.".,t....,1 "';JJ .s..:.-I ,:,i.r. ,.,>.,;..c.;w , ~ ....;1, if J-'.r.,I;; J ~ ,:,~
J:r.J
J--" 4 'Jfijl "r if ~ •..s;:",; I. ..,A;-- ..s1.kIJ :"4.r. 'J~ (self) .'J"-. ~....... .s I.r;~ jl ..s~ r4.1 1 I. ~ .• 'J"-• .....A.,.rU ..sl.r. ..;....,.1 ,.r.':;}.; J..oI .y •..s;:"', ~ ,:,~ ....... L:...; J~ .s , jL.... if ;f-JJ ,.,>.,; 'j (knowledge-power) "-'J .ti _ ~b ..sl.o,J.....y JL.....:.--I ~J ..s4., 4 lA,}1 jl .."t.. ~ J L..,-i :)"-" ~b ~.,....".... ..!.l, ' ''-'~ ~J. 4 j~i jl .......C-; J~ ,.f..,., "-'Ju,., . ..:-it, .yJJ {'"",j"; J ('""~ "JJ.r. ..,,4J) J L.....:.--I .rb'y .s 'J< J.r-"; d..f ..sPI 4J (discourse of power) , ..:.-1 (particularity)
~"'Lo {'""J ..s}I.J..>. .J.:..jt.,; {'"" •..sjL....},.
. -:...;W' ~ "-'J.ti ~IJ.:r.1 ~y J ~y"
..,,1...,) :"'jJr-! ,:,L...;I '~"",' jl J ~
...,.,\:5 jl """<".,b ..s,L<:;I'y ,~",- J--I ;;";:":'JJ ,~I J~ J,L" ':'l,..o.y~"", ,.r..,1} . ~i. J ,I... 4 '..s.f..,.,. jl " J"-' ..s}I..c,-..., ";"I} .s ''? 'r} •. ..s.f..,.,. ,:,i J-A~"" J---.r'- ..sl.o'JJL:....., JJ.f r jl .."I......)}I 0 • ..:.-~} ifk; J--y L J-' _! J "j ";JJ[' J.'" .P~Y .:r. 1.T. ~ ,:,y.,..; .Lo. , ..:.-1 .:>I,.r. ..,,4J)~ ~ 'J["I
U""',...,
J ':';I.J.:; "'-'~ J ..:JL"I J ~L..; I ~r .,;~ IJ .J.,-:.. ';wr ........ .."yl..,;..-• ...,.s ..:.-L. ",-,..y J4.:r.1 'I"'I,'''-;.r-:-L; J ~ IJ ...,.,.f ..s,Lo..st....:-i~
r -r-::
..:.-1 ..sI'.i:-'iLo~ ..:.-, . IJ...,.,.f JJ""; <.S~ .."I.J.~ J "j ~.~ I.r;- J .'.r. rL; (orientalism in reverse) .";JJ[' ....... l;..! J~ . ,:,~",,:,i jI ':'1; if.s
'iVr
'cSJr-I..ry.. )' ,-!.ll.. ~ '...?~).;-->- 'cS-'"'L. ~""j.j. '...2~ j)-,<; ,..r.y.)' j>..J.r. '~J ~ 'u'-'-,,}L
,P.*-..l..o....D
'u'-'IJ' L..,,;J ,,,:,,,,w..J..,.->-
.. I ~ ~ <f".i. jl~)J jL,. jI .JL:..;I U- I '.:ro1..l54.r"'~ ,.:o~l..! ..r.y.)'
cS-4-" 'cSjI~ rJts:...r"'~ ' cSJ)I, L..,,;J ,...,;WU. .. I ..:...,1 'cSnh- ~.r' ,.:ol.....,;
if'" .s" ')1....1""; Jla.) p ')1....1 ~) ~ ..,..:;s;.. ..c.;L. J4,~ )S J' .:o1.J...,) j~JjL .:o1~)J ......,....., ~
j JP
cr. 1 cS~I';"-:.r-5
. ..=:.I,/, if ":""'-'
cr.1 jI cPL.......
..J.::..!b .~, L cS';::"""; ~ IJ.s IJ v'~1 ~ ,~j ...,..; J'J' IJ.L; !,",.ll....iJL>.... ) j'y'w ..rY..J I, ,~ ~~ ,.}I; .:oL>-1 cSL.':";j J' cSJ).r' . ~ i f JoL; ,-.;. -.:>-I,/, ..:.....-,
cr.1 jI
~ .:o~", .J..., if;""" Y ~ .:ol,l .s ,jL. i f
.-,<,j ~I <J'h L .:oL.Jr> Y cSl:e.r.j L v'JJL..JJ
J.<
cSj.,J..,:s::;) ~) ~
;r)J
~..).; I cSl..Ai .s ..J.::..!I, .~ ~ .:ol,l . ..).;'Y.
, ..:.....-1 d,)} -'<~ 'J)' IJ ')J rl")';l jl .:..l,>
-:....,.is
jl.J...,
L v'JJ4JJ ,,~, J , • ..,,/ •
.:oL.j .J..., ) ~ i f ~ <f-'j .."~
J5 .s ..:.....-1
.)--l-i J ,fl-;...I rU;;
.)--l-i -'<,j J ~ Y .~ .."h·L..:.;.. . <J'}-
JIJ' I ..:.JL.." I", ..:.....:Sj~ ~ IJ 'Jl;- .IJ . .:01 .}')\>.I .blh,.; I) ....,::-:.L. cSL."JJi; . Y .• (>LI ~lylJ' .:,:1. J • .}.,.;. "'-'..f-"-' . '" ..:.....:SjL "";I. J...,) ~ i f (>LI jI ~ . ..,I.;..,t;\)
.:..>-l;...; (deconstruction)
.
if':';'-
.J.,-:. ~) J .J I~';' ~):- I jl .-,<~ cr. 1 <f'JJ' cSlJ'
. ..;5-::. .:..>-L.", -,<L if ~
4.i,), I.S""" W .;"";' , .s"" W .;"";' ~Jl; :J~y,J>'- cS4-,lS.LL y 'CS.,....;'.,..; ......r-1:'
'
(M. Foucault).,5"; J-.!-=-o
-'<.1.>:- cSL.~J J-;I~ cSL."":"..J)\5 ) J.:S", l; ...I,-!..,5 ..,s-..- J r.r 'cSJ~ ,p,-,-" ,~ J L..:oW ,L. ~j ~ cSl.>Jj ~I~ ~ .IJ jI)1 .,jI,..r7. rP cSJt.t:. ~) 'cS)\S:;\'J '<f'W r.r ,..r.J).r. J ..rj)'1 ,-,...b .:oy,--" v'L.~.J ""';"jU.s ,1, jL!.; .,5"; . ..lA,)} ...';"ul; ..:.....-ty,b..!.4 J' IJ' y IJ L.~J cr.1 .:........;1; ,,1, (other) ..s~,..!.4 .:o,~ )J4JJ ~ ~ .:.....,L; ) :;JJ ..s..l:..o'.r'- jI c::IJ cS4--*", .J..., "";L.j)
'r- i f •..Gty .,ljyL. ) ..s:...7-'> J • ....;t..,,, .~ ..s~, cr. 1 "r
if
,t.,..,1J I cS j L..J..." -'"i; .s ':"""";1 , J' -4 i f .:..J""" ~1 . I ......r""-" J 1..!.4..r'--=-'" .:oL.S:,
,.:o,.;S ~ ~b. ,.:o,jJIS '" 'J~ (constitution
of otherness) 1..s.J..."
y.,5"; ~L,..-J -::...,.....-1 r . .J..l,.;1 i f 1..s.J..." .:oj .r:-L. ..rj) <J' rl,.;l.r' J ,':':';1 4 ..s'l,.:., <J' ( ... ) ,Lo....;t.." ,.:ot,;I..Gj) j4\,1 <J' ..sLo,4j ':':';4jL ~ ..sJ .s 'y. .:oj . .:..>-L. .:o4L.; IJ
~ ~L.~J jl ~Jl:-- (hypothesis) ..sL..)5:;1 .;
if.Y. ~J.r- ~j
~..J.j\
.s
y ~).> LS\~..,I.j\ J~ ~LS jl ;"i\.} LS.;lS ~ J
~ ~~ ~b ...;....!.S LSI;. .).,> ~i j1 LSI~~I
..>:;i ~
~.).,>
.,k,),)lS ..,....1; _ .:.-1,.,., ~i j11J.jW
";1r-1~)) ':"i.J).r. ,.l,'} if <s./" <.r-'j r ~ .s .r-.r. ~
.s ..;......1 ..;L.j .T-'
~.s -=--1 '<s""";I) W~ '~.)-u->Ii...r-.r. OW...r-.r. . ..;......1 •.J.:S:;I "L.
if ClL.j jI '~'Y. ";I.T- I Cllf .... .;A. 'Y. .J.,.-.r. .r.-Irb .rl L "';I~I <su.~~ .."l:5 I) ...r-.r. .:r-l lo)L L. ':" I~))) ':"1..f.iJ1)';:'" Jl>-., l; <S'~ 'VT' JL. ~ ~.r. .:r- I \ . .,;1.:>.1,.r. Cli ....,1,
C:-'4., "':"''';1 ";;1) Jl>- )y
l).,) ..c.;1.,.? 'y jI <S..be ~.,
r .r. .~) J.r-;- <SLo ...., ~ 04>-1 JI J~ l") r-1' "--,,., .s I) ' ,.}':r..J-' T~t...:.J . .;.....;1,
~I)
.:r-I
~t...:.J . ,,,;,,y., ~jL . : OJ} 'Ir--., 'y L ~
I.)
~...,.:;y.)
Cllf .... ,,1:;1
~4j
<s.J.." .:"t...:.J ',.}':r..;-S-'
..;.,~ . ,~
4~ I) ~ .I) <s'/', ':"1) ~I'.r. ..r41<s)1:;} 4 ~.r;.,-:.....;.; J> J- I . ,.,.,; ~ .J..,..J5.., jI .:"L.:.;,.? l..be .J.." .s:; 1 ~ ,..;......~ <s.J.." ':"1 ri.J,., 4.J" .,;,1, ~ 1 C .: 1'.J
o:..:.Jt;"', ... .r .,':"1J'.. I u.,r-J') . _ C·· ~ --.JI.<. . -Lo .:"t...:.J r~ .J l:5 ..r~ . ~
.:"t.jjl .....r. Cli ~.s cjl,
I)':"~ J-I..:.....,W <s~).)':"1f ....
.r.s j)f' 1.s ~ ...
. ..L!.~ o.)~ ~.J,.;' J') ~I ~ Y o~
.;~ I)
..i-"'-r r)lS ~;~) 04>-1 JI ~ ~W '''''':''...f''., ~jL. ) ' ,.}':r..J-' ').b..o , - _ J> J-I ... ~ ':"1 if .!.1.,J ,~I,
:)4~ .s "; I~)) ..;......~ . ,.,.,; : .,;1<1->-
':"1 jI.J'~ <S~O
,.)y ~L.....I
. J.A,
..,.
a;" •
~ I) -l.:.L <s)L.}> .,;1.";1)
,";6:-;l-",~.r'-' '<s,y.J.,.-
Cl>-
..;->.- ~L.. J-I
~I ~ ,~) ~
'" ;-• . . .". Ir-=r+-
J-I ' .rlji t,y.;~ .s""";I}
.s4:-:-jr >' 05 .... l:A,; P J- 1"'.4-....;1}
,j';-jl
.r-
.o.fS1 r-" ~~ ,,?'-' IJ .j-'Jj .o~j..!.l.,..., r'J"':';z A ,"";I} ~.J.J'..J~'l, ~l> .;-..,s'..., IJ .oL".;~.,.>1 r'J"':';z .j-- Ao5 ,.;,t ..,..; .;)o~ ~ .o1.)!1 >' .s,I) ~ ,.s,I) .sl/. 05 ....y .}I.)!I .olj4.r- ~ .oljt.,.;G,- .... ~ ,;r.jr J-I .,~
....s.;
. ;';I.~ .oi .slAj J"'
'\.r-'jr .s,I) ~ ,~;';I , .;~ .jLj... JL... ) jA .j1.)!1 .o1..c.....:.,;';1 05 ..:.-,; ty.sG,- 'r-''';''' r-"tr if . ..0.-1 ....,1,) .j4j ........J\; .o4j o5 Jl>>' ,;.;I.,.? .o~ IJ ,y c5lA~;';1 ,ifL... .j4j .sb... y
... .0 1-,,1.slAjJ"' J>b >'
?} .:..lL.....J .s.? ~ ,../~)o .oIJY J-I ..wI •..,..:.." ,f/. <..:JI .s'Y' .0 1-,,-,;- J-I '-'" .oW'..., Lol . .J.;.$ y,-y ....,r .slA~j'-' ,f/. .sl/. .j1.)!1 .slA~-,
.:,:;1, L IJ .o1.)!1 J-I jI (.s'")\,..)
r-'"
.o} >' .j~ I :j4>.s ~b if : ..0.-1 .....,.J.i ';~J J-I .»;.; . ..0.-1"'? .,L<:....I lA.jl... ,f/. ........\.:.!.~-' .sl.)! ';~J
,~ ~i ,;r.jr >,05 ;';) >>1,..., .o1.)!1_.s""";I} ~I):....>' . ....,....J/. ?Jj IJ.I:..-.o ..,4
'y .o4jjl r-'- .j4j ..., ') jA..!.I.,o5 ;';'y ..lIfo:. ' ;';'YJ~'" -;..L , 1.i'jl ';",J"'o5 .j~ S:...} ~... ..., "";I} Lol .;';''? if .o ~ IJ J..-y .slA~;'; I - ~'l.o4j,.....b..o.slAjt.,.; """~J~ jI 05 ,y .j4 j t!l:..o j l .:,:;1, ....... tSi L LI........ .o... } rL.; >' ~'l ,.o~ ... ....,l;.;) .slAJr-s .ot.,.. >'..r?. . . . . ?} .;JL...JJ""'; 4 ... .:.......:.~ if>'.;L .~ .o..J..,..; .oLj "";I} .o4j o5 ..o.-1..,..,.;i J-I'-' ,.;..;5 .oty ..... ~ . ~y L•.u l >' . ..;.......1
jI ,.;t.,..J... l>- r Y .sl/..;-:..,.. j ...J./' 05 .:.-1 ,j,t.... ........J\; .oLj 'J.)'>' J'1J:....1~ .o1.)!1.o 1..c.....:.,;.;I .;.....A .;.;~
0=":" ..,L ........ ,y
..... ..,..,...--- .o..J..,..; .o4j ,.s.l.:.> ... .!l.;
.j1.)!1.o ~.c....,..,; j"'J"'105 L; ..0.-1) .o~ .sl.,., IJ .;~ ... J~' .}4j 05 'Y LI.....~ .o... } >'
;~ 05 ~~ 05 J.,kw ........)\....1 w
.l.:.>
>' ~~ JL... . ~4 ~ I , .o1.)!1 .slAj J"' .sIJ~Lo >' .s~t;
.J;.;'-'"
·.J;.;tr .............J\; .o4j'-' ..,..,1:5" .o1.)!1 r'J"' 'y jI ~ ~i r'J"' jI .s,t,j :...Ju.... .sl/. .oL;I .;51 ... "--" .l.:.> >' .ow...... .o...,.t,.. -'-" ,...-,>-
, -':'b .....
. ;.;/. ..... JlS"..., IJ ........J\; .o4j ~ .o''''r ...1 . rl .,.? ) .." J./' '1 >, ... 1.~I) j l ..}j'u. 05
r
, 1, ";-Y jI r-"r ..... ~I >'
o5..o.-.7..»... .s.l.:.>..!.I., \'y.s.J ........J4 sJj>. rL.:. ,('~"A .:.......:.~>') Jul ~ .~ I) jI JY.r. .s) ..,' jI .r. .s... 05 ;';Ia . , 1, .o~ .j1.)!1 .!.>I.r-""" '-' ,y ..f.=-..'-' .o1.)!1 >' (..!.I.,':";L:..) ~ ~ .;~..., IJ,y ""';1 ~ ~ji- >' ....,L..... ~ jI ...;.--; Lol ,,) ;.; ) } .o1.)!1 ........t,..... .slAjJ"' .0...>, >' ~ji- j"'J"'I .:,.I1 . , 1, ,-""L...:>-I
) :$ y Jul ~ 05 'Y .rL>-1 J-I 4 ... ..,1 ..... ) ....;..., .o1.)!1 .s~ ...
?} .!.>I..r-'
....-s -
cSfo JI.i 10~"" .;~ ~ :":".LI ~ ~~ ~ L .s ""l:- ~ J~ . ~ J~I .;~ ~ '"-'.P- y .?L. - ,,--I ';1/.1 wJ.)'::';';) ,I..,sl y . ,,--I j)l.,.:.l ~ cS.f-'v :":".LI ~ .f<''::';'; 0~j 04--- .J.:.o y .......J\; 0Lj -:..L,J.i) .;......; -.!l, ,.LI':':'''; 4;1.:S ~I :JLy.s ,/.j~ ~~..uI,~1 ,~I) ...f...,j y
r-"~.!Oil> ~u..:.~ -:..L,J.i J)I.,.:.) .LI,~'" 01 y
.s rJ.,' cS~ L ,Ir" IJ.!Oil>
""".r~}cSLo.,Lo<fL.I/. ';1/.1 :":".LI) cS~.:r-1 .~ 0~~ .fr-~ ~ ...,.,I.:S .:r-I 1.:'-, , ,,--I .:.:..ity 01/.1cSLoj.r') ~ ,..L! 001, 01., ~ "':":Io/. .s ,,--I
·,r i f ,.L1y
.J.:.o
y
""L!I ..i-<' JL... L l:; 'J} 'y.~., ~r .$J;,-..;...L..:r- I cS\.r. .......J\; 0~j';'; ..,s.; y ..>.:;Lo - .W" i f "L.i;:...1 .f<' r-"~ cS l/. 45.; .s ""Lo,')1, .:r-"":""'.!..i . .LS J..--ol> cSLoj.r').s -'-"-" ';1/.1 cSLo,.)I~ - ~ cSt:......,
.t!--'. ~ ~ cSt:......, .tk:-~Il
.:.:..it ,.L'Y. ifl) ~ 0w,.),.,>.s 'cS..IA... 0~.L..,'y J<» ) 0 1/. 1 ....... t.,... 0 1/. 1cSLoj.r' cSIJ~Lo:" IJ ';1;1 :":".LI .;~ ..rj) .:r-I'~ j~1 .s "--"""I . ,,--I .~ i f , ...... L.:...
J>-- ~l.i...:.~ J~I) 0ty ....-:- ..,s.; y r-" j.fJ' .......J\; ~ ~ ...,.,,1 cSLo.,Lo) <f.l:;jL 0~j!l) -,..;,1 ;..>.:;Iy 'j r'% .:r- I ...s:.1 0~.L ~ .Lr i f ,.L1y 'cS.,;1 ~';l j~.r'1 .s ~ 0~ ""Lo ""jr rY . ..L!L ':':'I.L . ,,--I "Y. iflk; -'+' 0L.!.5L,:. .s .J,;;S ..rri) ..>.:;ty ....-:, /. )5., .........J\; r'% .s:;1 <f.
J
.:r- I ~ ,.Lloo).it;1 <f..r 0Lj Jl:>-L. /. 01/.1 01.l.:.....!..,.L1 '-:c'.r cSLoJ.r!S y ...;> ~ ".,.,; ....... t.,... ~ -.!l, ~ '-:c'.r ~ . rS J.,Sl:; 01 /. r-" Iy i f .s ,,--I cS l6 ; ';1/.1 01~.L1 ~t;., ..... lfI" <fL.I/."",,1 .'Y. ifL. .:r-' 4 ~L.:.I ~ JO .;JL.J -~ _.J.:.o
.:r- I
0Lj
:.u... y
4 .........J\;
0~j
.,..,s 'JL.:.I ....,;:. JI.,.-., cSl..l!......, J.,L i f """.r 0Lj /.
cS).iS'~t; '.:r- I/.\.:; . ,,--I ifL. ,..;4j """.r 0~j.s .)l>JO ,,,--I ""L...u l
01~.L1 . ,,--I """;I} 0~j /.
..;-;;'l 0Lj -:..1;1 )
,;,~ JI.,.-., .J.-..JS:, /. 04j JO
.:r-":" IJ ,.,> .::.;.; ~ "':"'.LI cS';/. ,.L,y' L!I ifl) 04j L <f..r L ""L!I) J-=:.s ';1/.1 01., IJ ,.,> ""I.,) 04j...,.,L,:. cS~/J ...?/..J.:;....;1y ~~ cShl L .s ;';.LI..!.; ...........,s~ <f..r ;:'.:r- I . .L~ i f cS~ 04j /. .s kJ W~? ~ VfA' -:.."Y.....>:- ...1-'-'- ,~ . ,,--I ~ ...,,;';1 ifL. ;:. cSl/. "J}Y •..!!".-'% I -:"J.J""" IJ 01 ~ .:r.1 .s ...,.,L,:. ';1/.1 :":";';1 .s,,:,-,;I ,t,S' ~ ,;.;Lo
.1;.,..,.. 0I..j.L:j ) . ,jL.
.;t,>-.--
<fL.I/. ,,,--+,<1 ~
.s::..L-. ~~ );,-.1 .:r-I L IJ ,.,> ..:.....;ty
~ ~~ ,,,--I ...,.,.r...,.,L,:..s '...,P~.r ~ 'Jry IJ~[; .:r-I.s r-'~ r-"Iy",,-:-
( ~.,r,:... <"" l;rl<:' ~< f7"..s"' ~..,.-< <1" ' - I"" ".",..1'11' ~ 1-:> ~ ;r ' .. orI''' S> ~
I' -r'l': .,r':"''1( '' S<, l'1<'..s"' s< - ..s"' -:<'I.,--J ";,,.-J S> (:=.;r'
{':1"' ~, "<:1" ' ~ I"" "5' I'
<"if' 1-:> s> (....,<:, ''1<:' l;rl<:' -:<,< 'I _I" ~ '-l'
s< · "''1<:' f.~<:' "'1~ "1 rS.:.:. 5"""<"1" ~< ~ l~ ..s"' ~I",," ( l;rl<:' ..<-:> ( ....-" <'f' ..s"' ~I<:' :,-;,-.",,, ':>" l;rl ~ ' I ( 1~ 1"1'"' "'1(' «<, ...,....~ <r-I ....,~... <""'1r 1""<:' 1"'lC..s"' <,!.,-, 1-:> ' ' I ..s"' "~:1" ' ..s"' ~;.....-:J; Ii:+) ...:0;-1
_7 <""
-'1' S'"
~'I:1" ~ '1cr ~, ~I
.r: ....,cr ""--:-f' ~'1': ~ "1~ 1"- S'
t"' <~ ""1"f1~ '1¥I' ""1"f1<:' ~,,,,
'7.'$1' .,rl'-='· .. - ~" 'I5f' S' '1 ~~ 'l'"1r- <,,".,--J ~. ~ ...,--J f"' -:<"<' ~
\ ....,~ (" ;.-C'o 1-:'"1 '
s{ s:-:r ' 1'1 _I" l;rl ~ ",
4"':'" ~.,..r ,cr:f' ( .,"""
~<:' ~.,..r f
r:f' "1~'
"1(' ~" " I;rl<:' ~"-:1" 'I _ \"1-" :!7"1" s> ';"1r.-;J",<:, ~~ ;' I ~ <I" "<:1"
~ -<-;-T ( 1<:' l"i<:' ;r~. "7'"...., -)<:' ~',..s"' ~, ..s"' ~I<:' "1r- s> """" 1<:'
'-l'" ( ''''''1
~ <""""< ......,'" ~ -<-='>"," f!-.=f' ':<;'- ~ . ...-:-;51..s"' S' « ...,.-I.: .,--J ..s"' ~< s> ~".J ~.,..r "1~ « ~<:' l;rl<:' ~..,.-< «< - ««....f'
I""
S:'I:1" s> "7:'"';"1<:' ....,;-.« ~ 4'1" ~'I :1" - "'-1"" ' 51'")<; ~ 1-:> oror;.",
~OllV <"" s:-(
" < -:-r ' .,.J ' ..s"' <I.-J .:,.".- f"~'
, ,, (sa~elffi)' <1'""1<:' (saIAdwoleoaH) 'I'
"1~ ;'1"" ~'f ~ -<:'"' <,,'( (1<:' s'~ 1:5> <"': ( 1<:' ( IM:--:\<:' ?"~ ~ 'I
.:,.".-,," '1"1""" 'I s> 1---:>-" ( F?"-;-:> :=-"+<'IJ , ...~
7.'$1' 5'"'1;,"\' ~ ~<:' 'I
'-l'" (I"" "'1.-(' 1"1'"' "!1~ <1-;-:>1:1" S'« If ..s"' fi<:' 1"'4
;..r:
~ 1---:>-" ;'I;rl<:' "4 '1:1"' 1-:> ' 1~ <1< S> - ; I"" :'-;,-,,,," l ;rl ~ .;.r, .-:rlr.' ',;-: l;rl<:' M<. ~
.,r;» _..s"' f"<I:1":1" .,..:-r: ~I<:' l;rl ~ ,,< S> « )<:' ' '1<:' ;"'1<:, .,r;» ..s"' ,,~ ~ 1:l' 1<;» .,.,~ 'I "''1<:' ~ ~ f~-SO ..,.,~ 4~< 1 ~ -:<'< 'I _ 1"1-" I ~ ~ S<, ~f' >:t,(' ~ r.r,rf'
.
I.:c:-,..'"' S> ,.r)':, Ir-fr.' ..s"' !1';-'I:1" ' - ;
5'1a,""' S' ;r:l~ 1..-, ..."," I -I ~ "-;-:>
~ !!i'r ( II;~---"''' l;rl~ -<:'"' «""< I-:<J(;!' ~ "I''-J 1-:> ' ( -"'1> I-:<J(;!' sC'-:r " I'" Ir ; . "<:1"' I~r: '1~"1" ""1~ "1<:'
.,r,:... ' I _ 1"1-" ~: ''1<:, .,' -so ;'''?"(" < I ~ ~ <"" « '1': 4!l" ~ I < .-.f..I ~ '1 -<:'"' ~ -:"Iii<: 4!l ~ ( -"'1> -:<f>": 'r.' , or. ~ ':f ~ 1 ~'!1~;r 1-:>' « I"" ".,~ ~ 'r.' ~. ~ .,r,:... ~' S> 1"1'"' l;rl ~ r- S' «.,r ''1~ ~!1~;r 1-:> ~ ..s"' ~I<:' "7]..,-, S< · 1'1 !Jf'" l;rl<:' «""1~ "1<:' . ' -J~ ....... ,> I. .-
.I.U
l.r;...(' «< . ~'r
"'Ie: r
I"" -"1"1~ ;r 1'1-" -"1"1""' f"""$' <;f' 1.-:> · l;rle:"c ~ 1'-:>' '-1'1(": I",rl ( 'P ""1 J """'I~ I~""" <'f" ......,r:" I""rl ...""
f'-' ' I"" <0(1e: ~'r -:<,< 'I (..-.I ;r'r'r; ' I"" -"1" 1""' f r.f' .,.:-{' s- I"" -"1" 1""' '-'1' ~ ( f~ !'{' 1"","1 -:-re: ..,::s'"~ rr'r (1'--=1 - J.) ( - ("1""' "c -f"':"" 1rr , l;rle: I~ ...,e: '-,e: 'I' -:<,< 'I (-:of ~r.f' ;rr.'r ' ;rl" Ie: "< 1"" 'f..J s- l;rle: ~ ~f' f r.f' 'I ~ .. S<, "< . If"c "ie: fJ ;.". - , "5r'f" I~J
"'4~ "11 '_11"' ~ <-;-'T 111' -:-r . ~.,..r..,.>', W' I'" '{I.>' (
':>"
'I;rll"' { ...." <'f" "<' S- "c 1 ,.!l"1~'"
S-' ;r~f'!~ p.>' ~<' ~'-'1 !~~ ~1Y I'I-"!e: !rrf'~'<r'T;r
( .1""' 1-'<' S<' "<. "c '-<f' 1-'1""'
"1e: { ...,e: '-,e: "Ine: '1f { ;r<I~ "<'r ....,,~ "1 ......,., "c '-,e: ..,..,1"' "1' !~ 'I ;rl" ;r<I~ {4e: --=!'l'r:" 1 "1~
-
-
;4':~" 1 ':;$' ..,.>' 1o;f' { !":"'1~ l;rll"' "11 ";-:,,"1" {I.>"
~" !l"" "11"'
'-'1' '1«
{ I":+]
l<:rl"c ~-,e:
"<' I~' "I"" <r1' 1'-:> S- ;r 1'1-" -f";r,
_--=:sy"Ie: I.......>' l"ir"c: (I~) "in\' 'I
;r ~ "7]' ;rr.'r'r' "c4(' 5> T'r'",""' "c "Ole: !-'1""' ~ 5> ";>"', "11"' ~ . I{ s-' "~e: r;Jr' I'r: ""';"£1"" ' .>' fie: I~ '1'';-' l;rle: I ~ 1'":"'1-:<"7" 5\'-"<; r::'<.;-:!"f' ~ - '
I""'" "1 ,,,c r.r '~ ~ l;rll"' ~: 1~ "1
.."...r".r ~' "<.
'T'r'''1'' f
si....,., ("'I15"'(E)I)
I"" T'r' 'I "c !-'1S'
.
"7]...,-,
.>'
r ·
1 ";-:,,"1" ~" ~.....,
..".r"
r.f' ..r l " "'''1''.-{' , ~< <I<e: !~ "c "r, s- .....,.r> f -'-'11e:"c
'''~ ""~ I"" 1,.!l"1~'" ;r,$" .. ~ "'~;.-'" ~e: I~';-''' I:'M~
4'"
. /~ <;.:r"..,.>' "<'r' -:<'i ' '":; {I.>' < I ~· I"" <'$1~ ";-:'" I"" ~"f' ~
~'r '='I..J 'f..J 5> ";-:""1' -,cr 1"""1" 1«'" '--, "!1',J1 "<' 1-' "i-<le:
'~C'J -J~ \" ("\ ~ cIC~ ' s- "c '..,e: ",,~e: ' --, ~r-:r$1e: <"1~ "<'r;
•
,;..,-"c '-,e: 'T'i 1......J '!'!>
1,.!l"1~'" "'4~ I'~ 1,.!l"1~''' ;=t' 1m'"' 1'-:>' ~ <"'"Ie: !e: ...,~""' ..-.;
<"" 'I<:r' ~-I ::.;<' { I"" 'I' '" .."..'<" 'IS' I"" 5\' --'I'~' "< . f'r:' ,~, .>' fio= ( ~:..,-:<"7' ':<""<1-:<"7' 'r. ~e:;r 1~ ~.,..r..,.>' ¥
,;r "1<
11"""'" .>' -:<'1..-.1 'I"" ~ 1"1'" :;:.l s- ~Ie: l;rll"' , r.r>' ~Ie: 1'1""' "11 ~.,..r l;rll"' <'!~ "<'r .
e: ~f' «;r1' ",.>'
*"<1e: '{I.>' "1 If ,rrl~ · ;s"' ,s--le:' l,n s:f' "Is:-;" ~.....-... "<""c ,..r'..:f' <I;;-"'7T11"' ¥e: «..-::-" (J" I"15"WJ"O);r!cr 5>' ,~, I"" l;rle: "< 5>J H~
,;r,<:, ~... '
..,r ~
" ,,,I#-r+-
no ,f-Y "I.r-I ,j~1 ':'W jI 'J-I.;'I.:. , ":"':'1,
':'i.J= ) .r-'- <.SI ..r.".i..
.;..1,LaI ,:,I..j ':'1
ifL-.r"~ -,.>.i..- <.SI.;' ,:,i .;...,Lli o:L ,:,i ~ 'YJ 4"..;.res:-1 ~ .s ":"':'1> J I
J':'If if
rS -;---' ".,,; <T-! jI ~ I~ - ':'I.;J< ~j jI ~ J ~ ~
J ~~ J-~ ~ ':'1,
, ,), ifL- ~-->.s ,~ J>-:-' ~ JlA:;1
,"-.'J
:':'J,J .}I.;J< ,:,....:;
ifL- <.Slo..,4 .;' i ~ I .}~
..;.r-t
.s ~ if L, d ,-::...-1 if"'-" "';y y tJ-"'Y' , -::...-1 ciJ ) j ifL- J-Iy ;...,0; .;....; ..:...,.....> ;.].;j ':'L:--- :»l> J ':'I.w. ,IJ~/'" I~ I.. l,>J. ':'l:....I, , ..L...JI> ",L.;I J~I,.J..,5 ~
J <.S,L..ci 1)1;jI "I.r- I
"W' ..."
, -:-oI.JS -:......, J-I
<.Slo .;..oJ';; ..,-L-I .;' il':"";lj if' ,":"':'1, il.;
.;0
""'*-
if' <.SL.:... I~ ;"-.1
~~ y ':'~I ".;' if ~~
<.Slh...J ':'Jj LSlo,.L. ~ Y ...,....1.,<- ~ ~,:,t,...,.; JI.. <.Slo.:kj C'-->L;.;O';';, )'!,A.s ,':'I.w. L;.:r-;jI ,:,~.,.. -,.>y. y -,.>.,.. <.SL...J.,.,.; ':'lil';"".s r...",:,~ if~1 ~I.r" .}L:...L .;..~
':"'?
'';''';'J< ':'I.r- I
JL;, L J J.:.:.:.I, ) j <..!loj J-I ...,...t; y
.}L-L- ':'lot..; -:...,..l.> y ";":'-,_1 i} <.S.w?.s '~J..,..,A; <.Slo"':"~4 ;.l>; ..,-L...I;. y /1 J-I jI ~ ~l,.-; .u,~ I..
,=, ......
j I~ .)1';"" .;..~ =-';If "J< ,,)~
jJ~ 4 jI .;.,.. ":""';'Y (~. AI TU) ~I 1;51.s , , 1-,-,; "t,...,.;J
Cr. 1.,51 '1'"'"'1., if ....,.-W
:..t...L
"'? ,~I ~ ~ ~ 4.s,'y' j,l, J-I..,
C'-->L;
,~L...;,J.>
-.!l..5 L JI.. r<"'-'; y ~..;..o; ,.].;~ if <.S.r"~":",;,,,y ;,lfl>.la...j J .].;'.Y. .}I; .I J ,jI,_'i
I~ ':'ljL.,.-,.i''':''''';'Y';'''';''';P ~.s <.S~}>.., ,~ c!.S r-" ~ jJ~ Y J
.;' ~lf-I
r<-" J 4';
~b'" -::"'-.;0
..J.;5
'.].;''? lA,1
lo .}I..r" :......
<.S~.~cs 'r i liu jI .....:.~.r.':-"
.s ,), 'YJ .}l..jL... ':'I..j ':'w jI 'J-I.;'~
,,,j if _" ~~ ~ <.SI.;'?-I.; .)L".*- J .}L...L... :..t...L ':'l,.- :L..:.>I .....;.r"~ !~ ~},L, I~ 0:.; J-~':'If if rJ""';.r" C'...JL; Jr :r '~Y' y .}I.r-I ':'1?-4- j l J -,....i.. ~':'I ~ ..:..,;51.s ":"':'I, ) } ,f:"j.,.- y -';.,5 r J ,:,I.r-I .r-''I;.;....;~:,S y i~/' ~ '.].;'.Y. (Pergame) i~/' , .}I.;J< ~ ~ J.r-:J I~ ':'l,ii.J~ ~
"'? if <.SJ.r-: ':'l"L:-. j l .s ~I ~ .....;)\>.;. ,..,..:s:.. 0<1
.}I.;'I ~.., I~ ..."L,-I ~I.;J< ~ J-~ J.;-;i.J ~ ~I ~, 'J-I;.I.:.
rs
,~
, '.Y.
, '.Y. '"-.};.
if ,.u,L:-.
4,/ J-I .s if "W' Wi.J 'il ci~ , 1....., J.;';.;O "L.L.J..,g r ;. L..~L if' jI ...f., "L.L .s r-'" ,:,~ i .J.,.!;.? <.S I.J liu .}> '~\"1" J L-.;O ,-::...-I ..r--->1.; , , .;" • 'r-'.-J.;'J~'L.; 4 L cr- I.;' ~I y I.. ,-::...-1 • .}I;.I i~1 ~.,.".,... . ':'~.c.,L.; .:r-JJI il.;.., ':'I.r- I jI <.S,/.s '.Y. "'? j~1 I~ if~1 -:...,.~ 4 <.S)~ ,:,~ J'.Y. ,,-!.l..o.;O r."~
.s ~ I ,¥ 0<1J'. lSl ,~ . ..t.:.~ '-"'Jl>!l6:- jI .s 'JJ if J~ . .....1J I 'j ..r'J4 "l...L ';;""j ..» J I ..»IJ'. :,1,;6:- \,,1 .. . .;......1 ,..t.:. ~ 'J L 0<1..» J , ....1 ,,~ I JI,>- jI .s " f' 0<1 Jl...,..-, . .;......1 "-" '-"'Jl> J-I lS"; J~I -, '0<IJ'.L ' -:....-.....i if "JJ)5 ,-,Ar l .J.A; "l..j "I L; . ..t.:. "W-..s.;......1";I/-I .:"lJI " -" r.'L:: "I), 0<)) ,l>J ) .;;.,. r.'L::..» J I . 'J} .;L..L:..; J.> J ';1j>;..c.L lS~ ,~ L JI \,,1 . ~'-" , ....1,.J r.'L:: J)O"
.s lS~
,.;......6:-J'. .?J 0<1jl ";1.: ';-, J .:->-L:..;j L IJ .?J .:r-=--I) J 'j l:; :..I.:.;L..;
4
" -,,.,.,:.L:..; " 1/-1..» "I jI ..r-:.s <.F""J ~r''' .."..,; L \,,1 . ,; "I ~..»""':""" (>'--1 0<' "Wi.... 0<).j.>L.. . .;......1':":'I,..;.L-; ~ :'1,;6:- 4-, J I .s ''? J~ " I,; if if)\.....I ..:.JL..) rL..; 0<IJ ,Lo ,,} J..,1..» • ..;l...r.-o. '~'-" ~)6:- -:,.r " Lj J r )\.....1 . .;......1 "-" "~I ~ "l...L
.; ''? if
.s .;......1 .JI..!;!' J • J ly
.!.LS JI -, .s '-" ~ ..;.;..; :..1.:.;1...; "\y r.'L:: ' j
"L.....L..
•
, J L..~..»
",L:..;I ",IT-" .:..l,W> L, )""lS".,..,..L:: . ~j if J l!.. I) ..,..,6:- ' )y ..k,-jl ."::"';l,>..;..j.J ) } "I},.- ~ I :.r"l,.. ' )y ..:., .... ~ ..» J i 'J..I.>..o lSJ~ I) ~
4
.s if~ \,,1 , ~ I ,
J I-, "l...L ,..t.:.L ':":'1, I) "L;I ,,~I) ~ J ..LLA. "LS;..I ~I "J..!;
I) lSj:." ) .•.~
".p "I jl ..r,J .:->-yl L,j r)\..... l-, "I/- I .s '-" .J' .:"lJ 10<1 . .:->-yl .6....,; J ~, I , "L!.; I) ~Jj 1'"'-'"" ~:.".. r)\.....l-, .s ~'-" Lo ";I/-I . .. , 1, .rj y l . ..;..j.J r l>.;1 if)\.....1lSW>. )L..»..» ifP; lSLo 1'"'-'"" J.:...i..... .s '-" " l,;I/-1 lSLo",l,.;1 lS '.Iy if)\.....1 lSLo)y!S :..... ..» "l...L . .;......4:.,1 jI ...;..,.. "L.....L.. L...I ,..t.:..,.,:.L:..; "~W-.:"'" lSlJ'..s.;......1";I/- I <!lul . .;......1 " Ip.:...., J .r.") J
'r~
'?
,j-..»-,
,".p ,-..iL..l
"y. ,kl,..,.; rI:" "I/-I :)~..».s ",~I ~.;......I
r-*'"' lSk J~j..»)lS" )~I J ..;..jl" ";-, J lSp.:...., ,,1._-' ;J.;......I ~L.. .)J\>.I
· ~if""' 1.J .:"lJI ..» .s:.,1 " I J ,) , /- ..» I)
...".,..1.J "l...L :).,1-1 .s ..L.)
if j>;-, ~ 4-:.,1 ..»
I) ";I/-I -..iL..l ~ ' 0<.nJ1 ~ tl> -:,1.;"1 "l,.o..» ' -:,I. r l if)\.....I ..5) j>. lSLok
~ , .;......I? \.. lSl~)~ ~ ,,10<1J
"'? ' )1.J , ~ ..... jl .l..,1""; L Ji.J.;1 ~ ";I/ -I ~~I ~..» "-'-- J'Y if L:..;I ";I/- I ".p L, .s.;......1 -:,.r ~ )y!S 4 . .;......1 ~ J
'Yu..? ':"J L....i ~ J lS.J~ ~
. ->:S if
J)_~ ..:.JI~ lS.,...."
"w J .;......1r.'L:: ) ,l>J ~l,..... jI "~W-. -:..:.. ..» .r-:1 )~ ,,~ !l4 "l...L ~ J ,~
'Js
,...J.l> 'J1 :'1,;6:- )l., 0<ft. -4>o.A
..5f' j l ..r, .s .;......1 ..,s
r-" "L:.,y jl ...;..,...s ";l...r.-o , ..t.:. if "..,...: r.'L:: ,,1~6:- jI Lu..».s ..,s "-" rLA. Lo lSjJ"» J ,-",J.A; ~ lSJ-' Lo ~L..-I .s ..,s "w ,..;..jL.;> I) .:..;y ':-Ir.'
,,~
nv
· 1 "" •• I*" . . .""---;--
.s .:......1 .L,-, );$ y
cSJitjJJ
..,L:.;IJp cSl.J..i.; y jJJ'1 ,:,w..... J.J . .).;1..,1, ,,-=,,}I
cSk , .....iy "::'>JL...I ... ~i y ~t... ~.s ~ L':'~ L, J..! if ,...,..~ 0'1 ..... 'Y. i f ) j . /I
jI
..r. ""-;1),>
I.;,;
r)L.1
J
.s ';"':'1,
IJ ift;..,:,L..o r )L.1 cS l....
':'1 c:> J'Y. ,."6-6
Lol . '';> if I ~ IJ ~ I ':'L..o ""-;1),>
J..! ~ ["-'..",... jI ] J L...' v jI ~ 0'1.....
i
,JJ:r. . . .s
c:> '/-~ IJ ':'~Y. ,:,...., r)L.1
.s JL.-y
. ").J} ...:.-,.)~
1.J
" ';>
.l,.,.<- ,:, j ..:.....:...
~ \f- I ~4 .:.r-?.J.:r.
.s '';> !ly':'ty if ..!.L...-.... ....,Lo.L).5 ,:,>'l:;l5 :.J.,:. l:; .s cSJ..,k
J..!L ciL, ......,; J';.r--J' r·)L.1 y ";I/- I ':' 1..l:.....!,,')';I ':'.,:.' :..... ,:,1).....
.l.......,; .s ":";L, ,:,ty if
•...,-;LoJJI
. ..:.-1 oJ...! ~L.. J IJ.I ":'-").r.j .r. 1/...; y ':'~la....st."..."S" J I ; 1J J I/
..r. r-" t,>- if ~ I y
-4>..0
':'Loj l:; ";1r.1
i:.7 .s ,..,.; if d
, it
. .:......1 ..:...,..it... jI t->L; ~ ~ ..... 0'1 Lol . .:......1 ,.).;Lo
':'4-:; ,t,..... .s ':"""JI . r""; J}'L, IJ if~ ..I;j<4 .i-"'- , C'....>l;./v., SJ:r. 'J' .!.l., :}>6:- ,:,w..... jI ,,1, rp ..1;.;,4 ~ rAI ..I;j<L ,..;~ .:r-b)L. .... IJ ,y r~ ~~ :.;j -'" .!.l., J,.,1 jI 'r'';> if jt....r. J~L!.,; J 'J ....... t.; ,:,t,. J I i;' jI} jI J-:,: cS~ .s 'J'0' 1 . .:......1 if)L.1 cS.f-'" .,Jo; jI J I .s if~ . .:......1 ,,) .if cSl,-", ,:,I.....-'l,- J !l~l; cS l,.,16:...r"JL; ,:,4j .... "-'~ ~ .... I..c,;. 4 IJ ~ "';> "-',~ d / ,:,4j .... J ..:..;/-.i; IJ
.s.:...}
, t'..J... ~~..I;t.; . ' ~ if y
jL.; J ,,-,l,-L..
J.>-
jI
.s .:......t; J
..I;j
':'4-.s , ........;~i
.s .:......1 JL..:.. yt; ... .;.>..... cS l ~ cSjJJ ~ J P 0'1 .s .:......1 ':'1 ~ J I ...s'--<L if ifL... .!.l., cS.,- jI ':'1 ,:,~ cS l.... 1/...; . ';"':'1, ~ IJ':'I jI.r. 1,,-,ir.- :J~ ..,...~ ' cSJJ4JJ 'JY.r. .;AI ,..;t...J":">-L... .;AI . .).;1 ..... r.'~ ) .;>'4 ,:,L.! d IJ 'Y ..P--- if)L.1 ..;L;/ r'% ifw ':'?I r-".s cSJ.,k ... . .:......1 ";I/- I ~l5 cSl,..I;~ y .,), ,)} y ...... >'1 ";L....!ly cSl.r. ";I/-I :,~ 0'1 .i-"'- ,..:.S? ~ 0'1.... ";Lj .s ";1.r.1 ..;:...s JL.-y ,.:......1 ";:;L,~ .:......, .)5 J.,k .... ..;J6:- ' ifL... "-"r. ...... >'1 r'% y .s .;.1 ':'~..I;t.; "-'J 4 0 ' 1y J ,.:......I?,-W c.t.::..:....1y ,) , }:.:.j iy ifL... .!.l.,
. .:-1..,.;>
U-J ,:,I ..;L,/ J.>- l:; ,.:......1,:,~w...... "-',~ ':'4j.s ' d / ':'4j", ifL...
'c.':f.>- J~ .i-"'- ,4'1 j l ..?-. ..).;1".;> JL;, ";I/-I cSL;/ ./v., IJ if~ J""; 0'1 .s 'c.':f.>- ...... >'1 ~ ~ y.s ,J..! J~ . r l".;>...Ju.. ~.).;j ) bJ'J' y
:....:.,~I "-'I~I ,,1, )'.r. ':'1Jl5 y IJ 'Y .r' .h.i; , .....~ if ..... .;,,-, IJ ':'1 .s '~0'1 c.':f.>- 'JJ' y Lo l . ..1;' ':'1" ; ~ IJ ':'~.,k~iy :..Js c.':f.>- ':'1 ,:,~ cSl.r. .s .:......1 ')';JI..c,;. ,,-,b ~.J 0'1 ..s:L ,..:......,; . ~ ..r-'-'+" 4 J ";""!;Jj
:....:.,~ I
IJ
.o.k,-jI ";I/-I
~ y cSr'" Cr--> ':'Lojjl
JJ..:..-,;.:.9 y
WS0' I .
..I;:J.... IJ ' ~ I . f f ..r<.ll
HA jllJ
.)1 .s .:;.....1 .ws ~ J '":-'~ <.SL..." ?
C'j.;..'j _.:;.....1 ,.>.,; "/. )5,," '.)""';
: ('-'~ if .6l>- t:; .,,;-J I <J'I .J..,.--..-y' l jI .}I-"I LSI~ :..... .)L,j
?"" .>.,;,";j .;J, .s:;1 , ~ :JJ" .s 'y. ,,,i ..Jh. 0<1 .)~ jI ,.,........ 1..1 0<1 ~ J - rS ~ .)I..'Y-J .)~ <.SI/. J-!S .)1" '<.Sr--- .}JY
[I.. r lJ' rl~;-,;?- /. .:;.....1~l ~ts:.. i.>\,," ,i.>I..'Y-J LSl:.>Jj "" IJ L...:. <>-~
.s r r J}'L, IJ
.0:;
.)I...o>y '''''');Y~''''';YC'j.;..->':';1...o> ''''/ ~..i.)L,jJr-'0<~~J/.'~
J~1...o> J
\
.JJ-J.J r~l,," ''':'Jl>- '-'" ;'IYl>- jI ~ ,":-,1/1 J~I ..:.....; .}I-"I <.Sl:...JJ
<.S I/ . ~ C'j.;.. J~ ,~.J ifL.. -,JL; <.Sfo );;jl <J'/,," ,,:,,";1 ~ I) <.SI/. ~
,L\' ~ .s:;1 0J.JJ '? J /.
ifL.. ..;..~ ~I.>
.J-'" jI r4-l1 .:.JL".I,," 0~ ~
J Jlk t:; ......J4 ,":-,,1 J ~ 0 1h . ..,..jl,il t.S 1/. J ")'/.
<.SUo. ___; ,J-I,," <.S),liJ J .}lJJ
r» '-'""'"
.s .;pt.......
.s
'J"-
.}I-"I .:.JL".I jI .:;.....,
_..;1.. .}L r4-l1 ~ ~r' ' ifJJ
.}l.p- J~I <...... ..,..}x t.Su.~; ''';'-J''-') IJ [..,..-U. ,":-,l:5) ,.}L..-" .)1 .}WI "'" ~ J 4:,. 0,? ~ );; jI wj....; c:-I.> <->-J ,,'? ),.,....; , ' , > , • 0L,jJ";.",; '":-'/ <.SUo.Jrs t.SUo.j.r' <.SIJJ" IJ if~ 1 0L..,1 t:; ,1, 'jl.>l i~1 0lAL.,," .s ,1, IJ ~j-",I 01...0> if~1 0lAL.,," 0 1-,,1 .s ';Pl...o> \ x.;S Y':"~ IJ.)I A ,-",l>-
.s 'fi-' ~ ~ ifl) <.SUo. ___;
<.S4-=L..J~
('-'.Jt-. ~I~ -,;L;
- d"-:-' 0lAL.,," 0~-"
__.:;.....1 ':':'1"; 0Lj <J'L,) ...-?.s.:;.....1 .)1 j,l,,," ,.>.,; 01 .}l.p-.;.t; jI ~I..
-rS J.,S"t; .0:; ~ /. J iJJ~ ",,4-ll:.. .)!.:,I/. r---r if 0'p1 .s .}I-"I .)I~";I ~ .}~-" <.SUo. .r- .s:;L ..;'? if ___; <J'/" IJ [.;L,-o]
......Jli J .}L..L.. .)p ~.; -'-"-'j if <J'/ 0L,j,," -";";I,.J if /. 0L,j 0<1,," ~ IJ
<.S.il'- ~I /. 4 j 0<1 Y u. .}~y'.s -=-.;10 i f .)1.,;1-,,1 J'y. ciL,;-,," .)1-,,1 Y .}~-" rp
""~ ;I/. .}L,r' 0LjJ -'-"-'j if .}L,r',," 01..j 01 Y u. ifl) -..;), ..:.....; ..r;-' J 'y. ci.J .}I-"I J5:.; I~I ifl) 0L,j Y <.S-L..J...,,- :"..; ,'y. ciL, cf"'l>-,JL; d"-:-'
J ";'y. ,.>.,; ':;""'1 ifl) ifL...r""'" L .)Lj .}I-"I 0L.,,-? ~ J _.>.,; ~IJ .}~-" pi; IJ if~1 .r""'" .}l.p- t.S~j) .)~ -';.b:- ~ 0<1 t:; -'-"-'I, IJ 01 .)',I..I0<I/.L:., _.>.,;
'":-'/
,..; I,.J/.
.)Lj,," 0b.J/.
-:.,; ''y li "
.;~-""" , ' ,>,
'.r""",.s ';pl...o> ,->.:,;I.)'.r. <J'/ .)4j,,"
_'? ,L,.,I IJ cf"'l>- <J'/ 0L,j
.; .:;.....1 j,y..r'
J-.i"" .)1..j
,.), ,":-,L. .} I-"I
.;s:.; .s ;; 0<1
ifL.. t.Su. 0Lj Y I-"j .:;.....1 ~ J~ <.S.r'1
..,..-'>- IJ 01 -,;L ,,)..; -=-=--1 01~.r i f ~ JI L L, J .JJ..,s if J-- .s ~ ,x.;S,,"J->~l..j.s ""L._ul -J -.l:.A<.S~ L,jy.s Jl>-y _";~'JL; I Jr4<1 LL,J'j
J .IS if I~ ""JJ
r> ",l,;..;;;1 , .:;.....I;cir-:: ~ ..J..."-,, 0,1, ..;..-Y'
,.:;.....1 j,y..r'
""!',.;., I....'"
'!1 (.:f> • r.r "'51' ;1"<, .>' ~<. «( <:' ,{<.,.J ""Y.<" ~ <~' I..-{'
.>' ~,,". '1"''' "1 .,...,.., r- ,(-" <I r ,.) s>« 4<:' I.,.:;J (!~r"' ~!1"" . .~ ~'!-' ~n 'I~'"'' I;I"I~ "'51' ',." "1CT" I'l e "'!1'-" s> ",~;r> "!1'"
..-r"7r <~,.,,,
!'" "<' I'I~.>' s> {{ ;"r ro:(;"., ~ ~ T< • ;1"1" « ..~
'1;...," ro:(" .,.,..., (;mb l lSIU'1I'4) "< s> ......".,.J 4r I~ • ("'1"
I;r> ~ • :1« "< .
.>' -<~ "!......,~~ I "< "I~: <'"1" ;l"1"!<:, ~",,". «''1<:'!~ 1"':1"" _I" 'i<:"~
""Y.<"« ~ I< r- r 4-:'"' s> I~I";" ;1"1" 'i<:"~ I;r> ".-r: "'51' (,"" ;l"1....f' r"l----:"' • I'" '~ :'0';-' « <": ~ """ 1<:' • --rn~ "-.,.,r .>' '--r . ~.......,,, r"l'" 1;1"1<:' 1----:"' · '~" ~ {' « p., • 'n~ .,' «"!7'.,,, {(<:' +01
.« -:=-,""'~ !;r> s> :-" !'j,.) I "~ !<:' 'I ;I"~,J, .>' !'j,.) "'51'.>'
~ 5T">, s'ln,n2« ( I;"' ( r- !1'-" 1Jf'1 <Jf' ....r~).>' -I""' ·
_;..I,
"'!1'-" 1----:"' · "1 .,5<"1<:' sr; I f'" (mze)'I' s> ( ';"If' <'"1 : ~~«,..r.,,,~..... (~, ''1<:'
.>'
f,.) ("f-' (",
r
f"= ;"r' I----:"' ' -:r :iJ '~ I~
f., .<0,< !1'-"
• (;;f' 1:5> « ~ '1( "
~<:' ~,.;., ~---r I;!"I ~<:' '1<:> ;"r .
~~' i.,~ "5' « •....""..".,< 'I ;1"1" 'I~ "!I rJ <!' ;I" .>' t:..,..~.
",,~, s>
"'I'"
r' ~.>' s> ~.--,y-~<:,.,r;" I;!"I~ :'" '1 <r,¥,,", r-~";" "1
'i<:' S<~ · "'~ "1n.,- I ~ ,,<~ (" I'" ~~..,...-" 'I ",~;r> 1"1 '1 ~.,,, <In o';-{' I" 'I S' .-""1.-;' 1;I"I r
",:;--:-f' 1"'<:' I"':;.>' <1<' 1----:""
4
4"" (1< I;I"{' "':'r . !~ ~("7r
~ .>' ~I~ « I'" ~, '" "1n.,-I~' s> ...<" """<:' ....,...,.- IMr !<:' 'I :71<:'
'I~
•
".-r: S<, 1----:"' ·
(I s>« !1' -" 'l~, '1'~.-f'
S<, 1----:"' · ('1<:' !1'-" ~.,r,.;., ' I ~ <I<"!<:' 'I
!1'-" 'I ~";" I .>' ST 'I'" ' 151'-'<;.>' q~ s> (r. ''1<:,« <'7.,5<....,,'" "" r- ~,.;., , 51'.r< 1<:' 'I ~'1;.;..1 "'~" 1<:' «"" <'7 or-" .>' (0,.)' r.rl 1----:"'· 1"1 - I" .i: ;,r~"', _I" Ir '1'" .,,,, ~ "r;, ~.>' s> ~lrJ «----:"' (";; 1'"="'1 "'"" ';"Ir '1<' ;...l' ""'I.,.J S~: "nM"""r;« ('1<:' ~;r> -:<'{' -.:-;r' (('1<:' !1(-" ('1<:'
,,<, ""
¥ s:-:r . "r;«"" 9.'1' " ~ «
'Ir 0 ~ .. \ «~I<:' ';"Irt1'" «J. «
1<:' ;1"1" ..-;-:" 1--=:'1<' :-" S<~ - .>' '1;.-.(' I ~4"" 1'1-" ('1<:' - '"=1-1""
.,r,.;., (I s> <r.t(
I;I"I~<:' ..,.-,<:' "'<M' ('1"l<:' - ''1~ s> _I" 'OS "'51'.>' ;I"<~' or." (
srl"" <r<+{.-'-::r • '1 ;.-.(' co", '1 ;"r .
- '-J" ....... --,> I. ...
.u
.:r.1...,.,l:S ~ (..:.-.IJ) ..?-L ,':'~ I
,If eSt. r~",':'1 jl ,~, ,-.s
,';"';1> 'Y""J
, ,-w ':'L,. ~Y' ~J4~ ...,:.L- eSt..,p .s ~ ~ ,L:...,-J \; eSt., ~!, 4 eSf-" J";':'; ' <..J'.r. , ..,...,...L.r>l:&. .)J , .:-1 v'.r'" J-' ~.}I
L,..:.,I ~ . ..:.-.1 ,.;.".} .,$;
. ~I
.s ,~ ..;.;.,;... J ...,.w..; Jl:>L... ~ ;;.- .;.,WS <.?.} ) 5", ~
";1.1-1
o..L!.
0~
tr ~ .:r.1
. -W ..l:J> J ':'l:.S; / r)\....1
J.r->; ~Y'
:.JL~ .f..., r"% -"';- r-"~ if .s ,) , '.-"'"J eS.f..., J~ eSt..;.,...; J 4Jl!.. ~Y' ~ .:r.1[if)\.... : eSl,;, ~Y'':'~ r~ ]41 .s '.,$ ':'1; if IJ J Ij.-.:r. 1 : r~ ':'1
c"J...
,x,y:..:. /
,~ eSJ~ J"
rL.; L .s _ ";1.1-1':'\;.r
. 0;" • .;.,y.;
. .:-1 ,-W ' J!,';'; 4-;Ji> ':'1 ~.:.....,;
~j l J
...,.,.rP 4' r)L...I ~Y'
If"'; ~ ,).i5' if"";l
.s ".r. ~ J ".r. eS,l.l..>U rJ IX, J,h", .s..:.-.I ~ 1 ':':;>.:Ji> 4 4
=r+O+T+'t+'tH+'t L,..:.,I ~
_ .:.....,; ':'1-,,1
eSl), ,.GJ 4 .
.,r if ~ X,I" .,$ ...,.,L>..:; I IJ ':'I t. ";1-,,1
...s'-'I/ .:r.1 . (.;.,1 if ~~ rJ~ 4':'1 JL;,,,,.s
J-1S ~ 4
) .:-1".r. rJ~
tr
':'1 .s:;1 ':'J~ ",1> ':'1", IJ if)\....I eSl,;, ~Y' .";L,. ~~ ifL.;.s .:-1 ";1-,,1 . -WL d, F.;dU IJ ':'1' JjLy ", ..;k.o ~I 4
.:r..r--<.ti :'.,$ J~ ':'1;
if J.- I ~ '- ...,-!5~ ~
,.l.:.:..!;.i5' i f ':'1 J l:S jl .s eS l.;!}" .;.,Ij ly", .s
..J1> J
",4~ eSt. ~':'I ~.s x.:,:.L... i f
..r-s .r.- k:. :.I.,-J'" ~I . -:-1
",r.; lol .;,;'~
,..:..,..iY'
eS~ ~
IJ L.. k:. eSt.,.} J -:....!!j L,.J,\A; ,~.J,\A; ~ ~ , -W ~ eS?-,jlX,1 ...s'-'.J.J... ~L:., ~ ~ .s .b-Y' .:r.1jl ...,.,.r ...,-!5~ J....J if P'" . x".,$ i f eS ) .i5' .;...'j.s.
, .:-t.~~IJ ~ ~ ~ 'rJ' ~ . ,~ jJ~'~ ,'~ j..-t,- ~ ..;~~ ~ .:r.1 .s ~ 'r if ,.;.,' (Mercator) J-f1SY' 4J ..,..~ eSt.~ ~ .s:;~
. x,,~
J......i'j.s. ':'1",
..r'~ ";1-,,1 eS4-!S~
':'1 ~ .s J-u-->l;; ,c....1jl eS) ";1-,,1;;.;,;
J....4 fo", .s x".,.,;
.J.:.,;4 ~ .s x,,~ ..;W ~
eSc.....", t.Jy5 ~:."..: ",1, "':1)
.s ,), 'Y""J
i f r ~ lol . .:-1
,:,~W-.. ~
r-:s if cr>- )....15
,X"bl ,'~ ,-W eS) .i5'.;~ t.,~1
r. ~I ..>.:;lo ...,-!5~ :""':.:r.1 . -",~ ,x,lo
)} .l....J ~ IJ eSJ-flr,"1 eSj5.J" ,:,L:....I .s -:-1 ,..,.J.i. ~ ~.:r.1 . .:-1 t. ,:,L:....I ~L
4 ,'~,...; ...,.,l;..:;I ,..,.J.i. ':'ly", J r-'" .J~""~ ~4 .:r.IJ..o':'Yo J.u, if
'r if..,..L... t.\...; ,:,1....0 L.f..., :-,,1> ..;..:. L eS j5.J" :-,,1> .:r.1..r;- . ,~ j5.J" r-'.ti ~ .s ,-"I>";":' J eSj5.J" ,-"i, .s if~ . .;.,1 if -:-,'" ...,lc,. ...,-..l:J> F
..,..;;; .:r.1", J
=-- ..,..L... ~.J5.., L';'; ,-,,1,";":'':'1 '~4 ':':'1, / 1/ eS~~ ':'1-" .y.J\>'..,..L...
..-<'"<5" 1..-:" S' ( l !i~-" ;=r,~ 1"'"' '1., 4'Y-f' 4 e"'" S' _ ~ 1'..-:" " I :t~ ~. '''I~ ~ f..r;; ~ ele'I~' '''"II''' ""'I~ ~«ln~..,5" ~ ~ e--:-" ;~"" "!1J IS' "!'r-" ,.r(~e51,s"' .· «-<,",,", .. ~.-:"' ~ «( 51'" 51~ I' ",.,':'-"'1" 1..-:" "'1 J 'I""' -"r"J 4·cl~'· «r,~ I'" "'''~ -<'"""'15" 1..-:"
~. S' ., .,,'r. ;:.f' ,.....:.1' .(:2 '';5'' ~·I..-:"· ...,..,..0.,"1 _ 1"11' :;-:> .« '!If' "--=1~ (c'(5" oO'c..-:'" ( ~, "I""I~ '-'r. 11 ~ ('r. .:,.;-I 1~(.,f.. ~
{( CIC' 'l~ 'I .......,~5" ~"" IT- '(C ~~ 1"'"1""' ...,.,~
Sc. 1..-:" ·
S' <r5" 4r;; I""I~ ~., .,~.....(5"« I""I~ l'01r ~ 'I .......,('
eM' "1..-:" -<ir "1 .,1' ~ IT- 'l,s"' s:r ...
!T"'-:''''
.-.r1 « 5'1'..-1
~"-If .,,>+,5" ~' I5"
"1'1''''' s;-T" 11' "--=1~ 4~' {lc5" {'II' "1..-:" . _1'1-" l~ ~I' .,..r .,~,,, "5" ( ~-:=" (;r: :'P"'5" ~ ~ 5" 1..-:"· « 4"" ( """"r 51'5"
S' "1 'I
"1 Sc· ,s"' 7"'1,...;.,)
, .....
!T";..I"' ..-::r . .:"r~ I""' ..... 4 ..:.-:-.' ~ ~I~ "--'4 ~..,5" '1~.
"1 ..r..:-< { ( ,s"' ~'r. 'I;.;"
..,,<
e~ ~(. 'I~ 1:1" 0;+'"",5" f".~1' S' I~ _1--:" cr IT- 1..-:"· I'",,«.' 51')<; ;.r..."" ,s"' Jr'''' ''I$'l~ C' "f..5" 'r.
;r',{'-I..-:" ., '1<>"'5"..r-'""« ..0,;;'"'. ~;s-. S' ., "'I~ ({I' I""I~ ;r.(,s"' s:-J <rc5" S' ( ~ I ~~ ,s"' $r'C' 1""' 1..-:'" 1"1 "cr ., ~ '-YO. !)<;"" I""I~ S-.r ( :-,J <rc..,?' S' ..
;r c<., ~<r"C, -:<rj ,s"'C I~ ~r.,c~ ~ ';f'.J . . . ,~.<re'
,s"'.,'r I'" "'!'r- '11 r.-<;,{' 4"'"' 1;1"1(' 1'1~ c..-l · ,s"'~.J - 15" ~ (-S''''5'' <--:.'
«'I~' .,1 .., « I""I~ .....=-;-. :!7' 1'1-'"' CI~I~' '~'r " I'" cn 1..-:" S'
s:-J. 5'1"7' -<ir ;rc(>+, .....=-;-. "1 'I "{"c,;'« 'r. .,1 ,s"' - c· «.1' "1 «11 .. ;r'i'«,s"' ]'r . ~,s"' S' ,""c 'I {IC ~,s"' s:-J 00..-:" c(;.I.,1' ~· I ..-:" · _1--:" 1"' e(J r.;fl,l' S' ~rJ (1'1''''' 51' '..,?' '1;o..1I~";->"'5" -:"'"f-"
"'e5" 1..-:" S' "I~ ~!' 4"'"' <!,J, r.rl .. ~ .-r:
~ 'If' ~eJ ~ ~
(11 •
(
I ~..-:" S' '1r .:J ~~ 11I~
"--=1~ .. ~ :.1~ c..-l·
.......1,11-..,.
T'f..;T' ..",rIM5" "'"""' '111?lC' (I'" ~~!T";.I --,,s"'-WII' p,;'~ . 4 r W II'- I""II' <r-'....-:-J S' ~I~ 1""11' ~I;.:r l~ 'I "~I !TI!1~ ",",,",
..:.-:-.' .......,"" 4'"' "«(15" -:<"f l--:+i f7' ~·I..-:" ·
I~
-:r "1 ., 'r. cr.-:-- '"-'1'
'I s-:" ~ ,s"' C«r 'r.rr....-:-J, _ -:cy:;. ...... ~ ,.r51~' S' « ]~ !'1'"" S' ~15" "7' ,s"' 1'"c· ~.:.:, s:'r « I ~ 1 'r. ~• ..",rIM'" 51')<; ~""~ S' --'i c • 4:-'> ..,,<f.'
(0;-;"
~ f..~ ,~,"). "1 -I"" ~ 1--=1~ <rl~~ «
....,t~I<:'· ··
1«1"
s."'. {(
'1--=1~,.r
\Q~
for ...,..,;; ",I" ~I :).•..;
.s ..:...-1 0-'-' ~ ,-,,~15 """" J ";'~JG;
",I ,", . 'j-",~
';';1, : ...:..- 1
v A
,
,
.)I~ .s ..:...-1<.5.r.:- ",I . ..:...-1<.5JL.. ""';)0J' j I ..;..fJG; .:r- I , 1~ I ~.s t2 ,oJ)\..; . ..:...-1~ . iL..; ~r ",I L.. ~ <.5 1.,., .
./
x.....f ./ ,-,,-,,~ .;..fJG; ~
4,;1,.,1 ~ J L.. ~ <.5 1.,., ...:..,..... 0 ri.; I.;'...) ,,) , ) } .h...J J> 0 riJ .s '''''; ,",:-y J I,~ J (J ~) ,) , ~ ~ .)t.,..,..:. <.5 1.,., O' ,~ ~ I './ . ..:...-1 o'y -,J~ i~1 J
.s <.5~ ",.rJ~ .)Ir~
IJ ,-,,-,,~ ";.f.;G;.:r-1 ,..,-\:5 .)L,4 J> J)(..>JI ~ ~I J> . .J.:.S . /
.:>; 0'':> 'J"'>.,., .)1 ~ .}x.j J>
.s J4 L I.; ~ t~ ",I ...,.-L..I ~ I X. I.; L.. ~ J t.S::-1 .s L.. "",I j 1..1 , ./15,L.; )jA :.r-fc' .s ..:...-1.:r- I .r. tL ",I ...,.-L..I I.;'...) ,X.I.:.>..,..) I'"" X. lo.>,-:S o'''fc~ u"l> Jrl .:r-IJ . u"l> JrlJ> .f... '';US i';'; .)I~ .)~ J -'-'L.r-~ ...,.-r-' -,;L ...,.; . ..:...-1 t.>t.; <.5 1";1}1"':' P <..r.'->; .)I .s ..:.-.,.; .)l:...y""""'L... ~I.)I ~i I.;'...) 'r--l;...; ./ ,-,.Yv I.; .)1 I.. .s ..:...-1 ./JJ tL '<.5j wL .T" .)I <.5.J..., tf .).1,-.; <.5 1.,.,
J> . ..:...-1 ....... 0 J .;J.;.. J ~ :-,;}I tL ",I . ..:...-1 0'';..,> .)L"""';I} I.. .r. ..;-;.'i .)..>..; <.5L.o.i ~'Y
./ 6,.;1 .)I J -
J..;.S o~ IJ <.5L..JJ .)'-"1- 1'"'1":-":'; ";'-"I.r. I.. .;,; tL ",I
.s r=~ ~ .).f.,L <.5L..J .r.1 J ~ <.5 10)':"" <.5~L~.f olJ.)I ,";;1 t:; IJ .:..,~ '-' ..;..5? 4 L G,..:.,I I.. . J:..S . / 1-"," r" jl IJ ~I ....-.0 <.5~'" 0-'-' ...,.-J' .)l:,:.J> ~ '1'"'-';' ~ tf .)1 J>.s ,..,all>,~ -:.JL.- .)1 jl .s r-=-" J.r.JJ 0-'-' ..,-L.. ..:.-1 \ ~
~ :,,,fc.:r-I.)I
..;L:.; ,LI c) J .)4-U 1 ~,; J> ~l:...y .)l
~ J> ,.)I.r- I J>
JJ> ci~ jl - .)l:...'J.J> jI '..,> ~ J x:>L.. .)l:...y J tL J x. .....1 .)I.r-I~ 41..,... 'I'"'"'L, ./ J> L..JY~
<.5'iL.r..s (tchi) ,.?,". -!.G;.f.r. 1 .)1 X;i...A ,x.'J} I.; -!.G;.f :.r-fc .)1~ ",I .s .:....it .)'Y ./ J ,) , 'J""J';'; ";~.;G; ./JJ <.51...; ..,-i L..I . ..:...-1 ..;,} . 0 t:; JSIJ'" J> (Aguedal) JI£i tL t:; ~I ;.,;Yl <.5 u "";l> .)I ./JJ <.54'-L . ..:...-1 0JJ"'" 'i J J~r J> ) ••JL.; <.5~L t:; ";15J.f .)1", IJ tL <.5L...~ cr"f, (paradis) ~ ~ .s - .)I.r- I .)1 .)1 .;.,; ~ L..I
<.5L...~ t~.;G; . -,;:J.r. ./L.. tLJG; ...,.-L..1.r. IJ <.5j~L jl . / y ~ - ~-".l..o IJ ,-"I...; ..,-I J x..,..; . / .r-.)Ir .J.:.l., JI.,-, ....::..f.;G; .)JJ'~
.s ..:...-1 'J';';~
L~
. . .., l.foi:.o I*"' ..:...p.- ~4':" fo 'J~ ~4':"
...:...-.,.f.; Jot..;" .,~ ,.f' ,-,:<1 ,)i ~ .s J.J>, ,.f' J,5:.!.; . -=-1:fJ""'. ~y L.I , "';1 ";""1
, -,.'1 ~ i .:r-I"'. ~ J ~ ,.f' I...;
'-" ~Y.s~ .)y
-,.'i .:r- I ) :.5 ..f-.!~ ~ tL ~JI -'>'
, ..".,:.; ~
lr-: ~ . ~~ ,.f' JI.,> ~~ ~ J ":"'>J' ,.f' ,~ I , )j:fJ" ~
.s
tl, }","'. L; ,...;~ ,.f' ;.I:.lu ;..,.,; I ci~- ci~.s .;l;.,:.~ ~ J ,.f'.r-S ..:...>~, r-""'; ,.f'; ..!J.,';:fJ''''. '-";.:" . t="'-" J""J~ ,1...; cry L 1....:.,1 ~ . i'"'""""
,,,,,I ~i" ':fJ' .sy"'. .J.:. J 'Y ,.f".r-S "ylr-:"'. ~.f ~ J ~ . (vJ~ "Wo) ... -=-1 4..J ji ~ ji :..l,-!S h' tL .,Wo .:r- I J .-=-1 -,.'/ P~l.!1 ~ L ';'r-I :"';jL...
0:>W
,.f'
.r-S J 'Y
'Y ,.f' o..l,-!S
~i~,:1...; ~.:r-I
.)44 ~ .-410~ 'r .)l,; .)p:.~ .s~"'. ~~ ,.f' .s .s10-4 1 ~.r'-' .)~..iG .;l,; .)K.I .s .)i ...s' ,.f''>\.....1 ".....:; :~J' ,.f'1...; ~ ';1/-1 i:r .s ijL... .)l.!.;»l>~ L; , 1, ..;...."j .)i"'. J ~ .).....:; .:r-' .? r-"l4.. ",up ~y ,.u, ~ I~ ...s'/ i~ lr (dette) .:r-: r -=-1 , ~ • .slA." r .s ~:...ts . ~L <.:..:.1, .;~ .;- 4" .)i .slA. i~ lr -=-1.;- .slA."'. .s , .:..k-~.:...ts . ~ ci.J 1-'>' .sL:....., ,~ ,.f' 0,l.i:...1 ~ -:.>~l,j .sl.... .;...;J .:r- I jI .s Jl>~ ~ ~.J I~ ,sJ' ..f"; ,~G .slA.., .s ,,~.L; . :...ts ';1/-1 .slA~j ..,..L...'r- 0~1 J ...i~, "'~ -:.>~l,j .slA."'. ~l,j ~ .)1/-1 .;t; ..:.....; J o~ .)L..L. -!"" ~ ...;):J ,.f' jl...; .)I.sy " .s -=-1 .;l5:. rr
,.f'
J ~,.?
..;s. I~ -,.'/ ..i-<' .)l,j ~ .)~j ~ .)-'-'I~J.r.l, .)~I/-I
.~.J ,y"'. '; I~J.; .J~.slA. .s~jj -,.',1 ,~; .:r-I"'.
'cry j4--0. ,.f''>\..... I .s~ I~ ~i .slA. . ~~ ~ I~ .)I .slAo..iG ",l:S .slAlA. .:r--4 . -.:-1; ..;.,»- ....l5 ..;.,»-.sl... jI .s crr .sl "l:S ..f"; ,~I' ,.f' ,..I:..o~ ,.f' ,:J.:.:.5 '-'="" ....l5 .s j 4--o.slA. ,~; I~ ~~I J 'Y ,.f' P !l~ ~y .s "'~
l, ,";""1 '.:r-"".slA. .)Wo ..f"; ,-=-I "i .:r-.L . .xs ,.f' , 1) o,bl
4..;..,; JK.!I jI
.s'; '...s'/ .)~..iG"'. (4l."......) .:r-,I...;.slAlA. .),b..:...p.-~, ';'r- I ~~IJ~lS ,lA. ,.xs ,.f' ~ I~ .)l5:. J .)L.j ,,~ .JI . .)i ';1; ",L,j .)''? ~K.!IJ -=-10'-" ~.r- .sl.r. . '~Ji~ ;'>'G
';~.T"''''. I~ J'.:" L; ,~$ ,.f'~' J'.:" jl [p
.....s
J-,>. J lA..r, ~~ .slu...". rr,.f' '-:'>Jl...i:. .sL....."'. ...:.,.oj.:r-I ~ ..f"; ,,,l5:.. : i~Jl,; (Nedoncelle) ~J~ ~ .r"'L... "";.,....J.,; ..!J., ';I .;.,..1JL;1 ol~ ,,~ ..f"; ~ ~ o,bl ..r.G . .}; I'Jl>- ..f"; .)L.j ~?Ij .s~.r4> ~' ~.}
.l.>
jI
.;...,....o.1..r. J ..,J~ Jt.,.. ~Y JJ """':";.)~ J,L...
.s - \1i.l1.T-1Y
~ i.ll~
J
:.Ju.. y 1i.lL....:..t. po.-+,-- '.r-u lS
J,:r.)o :.,»...;. i.l~ ..;...,.; cS.).,.....;i ";-"...)1,
~ J - ~ I i.lLj y discourse i*""' cSl.r. ..:.......1cS l,,~ ~ jy. JJ cil;'j\.;
..s4 .;.,; y
IP
i~1 J
J ~ cSt,;,. j l ,-"t...) ..sl.r. ,y ~Li.. i.ll;4 y
i.lL.:.,1
..:..»..>..i ~I)..:...>-L-), ,:-,)0 L [L.] ~ ')Y.r. jI ~~. i.lL.:.,1.,.J>;..,
L L. ~ J (modernity) ~)~ '.- :.L. jl ..s'~
"":"""..r.' :~ J
.s I) ..... 1)
.s ,=":'I.lt l..
1..:.......1 ..:.......l,.- J
..xs ~ I) '~J 0<1 .s ~I, i.li.r. I))"L 0<1;J.:...".,j ,i.lL._+
"i.li
,crZ ~L.~l:... , d j l ] 1i.lL.:Z. c..L-y J,L....sJ--..r.0<I.., t:-4
c,l.,!,I - ~i .r. J ,i.lt..,~ ,,:,t..,lj ,':'L..:,:.L- y ..s:;~ ,~ ;'..~-u jI jL- 1""'"""1 ~.H ,...I.!L ,:-,)0 y ,:,i ..st..,.r.)lS e~1 J discourse...;.... ..;,;' .J;t,; ~Iy i f
~ ..r'L.:..;Lj ,:,1)"..:..;1,
J
,:,L-L:..; .;..;J ;¥'-' ~ ';'1
.s .Ju.""; .,,,..:. 0>1, ..:.......,.., i*""' 0<1 jl ,~ i}s- -,' ....s:L .jL....;1
.Ju.""; ';;,1, ..:.......,..,
J
J
..:.......1
.J.>.
~
\.; [ ... l;
""I>- '-'" ;~ jl
........ ~ J ..;,;' w,,"";..:.......1 ij~ JJ . ..:.......1
d'L....:,,-1 i}s- :j".,.. y
4.; I),:,i ..sLo,--,)lS
d'J.. <.:..!y 0<1 l..1 . ~I'} ;r.J) L. ..sl.r. :;;. (exact sciences)
4 ~Iy)' eM' ~ iL,.;l . -=--,; ,:,i ..st..'.r.)lS eIY1 J J",.; C:...)\.; J r*"",,:,i jl ..;,;' L 'y cS~J ~)' .s i l l i f I) .jLS ~ .....;» jI ~ ~~ J -=--,; ;.; ~ l; . ...I.!L eM' ~ iL,.;l ..sl.r. ..sj~i ~,,> ..;~ 0<1 i)I,..L,.o1 . ~), )5 J.r' r*"",0<1
~fo. ..:.......;i ft.
,.xs i f jL l.. ..5.J.j
J
':'Lj ..st..,j".,...., I) ,y , I) i*""' 0<1 .s \It.,..
,.c,.,
i.-;-- ","'" ,," ., ~ •.,.... 4 ' " " s> s¥'''' '-i' .~'{ 1--:"" ..f ~ ""9r If ~ 51'" ,,~ ~ i,,' .--:"' '." " I" ~~ '-:>. ( .....,,, '-": 'i" ' f 7 ~ .51'" If ~~;1" ....,..c;-. :;'1 .>"' s:r ' I"" ;'-1" ...." ~ s> .>"' i>-:'"' '""!"" ~ ;?...... I"" '"!lr-i ~r' • 51"·.,,, I~~" 'I" -:'~ '1:1' ~J I"~' <!"' ~J -:<,"• .>"' ~, '"!l.,:..s"' s> ......r~ '!' ~ E':"" .. "',,~ .~...,. ~ 4r .ff"~ • ~~, '"!lr-J -<r ....." 'I ;'-'" -:'~ .1<" ....,~ r 1~1 51" •.,,, 'I'. 'i" • .r""T ~, • (<(..., .y, ""':5l'I~ r'I" 17 (:-, .. (I"!1~ 151."i";' E':"" ~ ;'-'" 17 ~ ~.,,,;r «!'. '!' 1"".r""T r~" ~.J, ':,-:"-. -:<,". 'I il" ( 'r.' "7T ( .>"' .r-i S- .>"' i"'" " .;r--7' "",.". ( .,h E':"" ;r.I-:<":' ~, " ..... ., ~, 1Y
-:<'"·<fr" s··
,.c,.,.
«"
--=I" ~,~ "....r ,;...I i
.-'-;-> ~ f-o,'
f( -:<'"1'" .1.-:' s> i1riJ •...., • ••J -; -:'1" <:S" -:<'"< 'I I(.--:"';,-r-i r ~4' 'I" E':"" .... ' ""!Tt''' ( ~r" <:S" -:<,". 'I (.--:"' . 1.;...1, I"" -:"'( .-'-;-> ~ ....r 'I"-'''
·riJ •...., ..y" ,{·I~ · If i ·riJ •...-f' . I'r ' s>!""": ~ '-:<'"'. ~ ., i '"!lr-i !r'~ 51"." .,:.r ;:'SJnoos!p ~ .>"' ii~ ~ I""" ~-":rl" ... ., 'I .4' .1'''1' .,~",' i;" IriJ •....,., ., ,," :>"' "~h r 51"·"" f".'"if"" ...-,T-... S- '-:<'"'. ~ ., i ~,:..., i .-;-- 'I..,J • ~'''5' ' <:S." r'1 "f"r
;r .;r
!""."
- ~4'~' 4~ s> .>"' 4r-i ( 41"' ~I;:.J, i""';;;:.J ~ ( 1"'-" ( I" - If ;:rr" "1;0..1 s> '·10',....., ( 1~;:...f' ~I'" 7 10" i~' ,,~,~ .,•.(, i ~r. ~" (..."., r 1"0 51':,"•.,,, ~ '"!l.,:..s"' ;,rl~ I( I"'·" ~ 4"'" .....Ii" ,;r--7'- "",.". I'''~ E':"" $1J '.I'.J " 1"1": -:<,". 'I i 1" ~ ~'1;:.J, .,..... •rJ 17 ' 4~ s>.>"' s~ ~ 4~ 1;/"-:<,"'. ~ i E':"". ;:rr" "1;0..1 r~,.;r>
1""
"~f"' ·I..,J
<:S' ~'" s··
;:r."
;/"4-,
.y
(
r"" .,... ...,,,
"51':,".;!' .' ......, r ~ !'l"IS' 'I '1 -:<'"Ir.r s.' ·4'....r~~ 1'1:-'" .>"' s:r 1Y -:<'"1 :.r$1~ 'I so 1:1' I"" ~ 'r.r$1" 'I 4r.r -:<'"I~ r.:,. ....., i ~".I." ~.~" '-i(- I"" ~i ~~ 51,~rr.r$1" !1''''''' {i" 'I ~ 51':,". 1" 17 ' .:"0,, I"" ~J EF' ~,. "~': 'i" r.r""T" 1.>"' 7(<' ~ ':"'""" r ~.....,., , IP tf" " 1!'4J ' "'T' •..-; s-I.'.' ~ 'I."..," ., 4'" .... . "5' '--T' s> ~ ~J I"""'~ ' I"~ ' ... .,,, -<r1$1:rI" il"" ~J ;/";,.,... 1--:"" ~ ,,~ :>"' '.' r I''''' ~ ~ ;:r",,;...I. I~ I"" .rli"J ~ E':""
s."
1"
,}!"l,S' ~i': '
..
"4""
QQ~
s.:...}J ';~.J ,;> 1'""'L.i. tf .:r-I ",~ ,JIJ jI ~ ,..,lJ "r <?' J> J ~ ....i1:>....
cr--
..I;.;\... ...,..,..L.i. . , 1, ';l.!.;
"r
if r-,.. .J..,.JS:.,,," ..;.;\...,J'
J' IJ y.;\ .su".rulS J .;..;~ JJI IJ 4 1J.;L ,y if d .<:.... 1 ~I jI ~}- J> .s ';~L...o , ';L....:.,;..,);
.sl.r. ..,l,t.... .:,:i1.,..,.J.ij.s ~ .s1.,1.:;1 ~ ~J d ... l'""'L.i. (discourse) I';L..:.J.
r-s
~I jlJ .J.:.:.S if I ~ .sr-,.. ~I .JJJ'" .JJJ 1'""'L.i..:r-1 . .~ 'y ';L.J,;> ~I J ,.s,L..ci1 ,~~I 'if""~ yL.. r:::-".f .sl.r. .s';JlSJ',J J.;.be .sLA) j>1 ';\Y.., J.;L 1.,1 ,-:....1 ~}J';..c.; ~\....:..>~ \"'.J...aj}1 "r if .,l£...1 ~ 1'""" ';l.!.; ~ IJ ~I .sLA'.r.)5 J LAl:..... ,...,..,..L.i. ~ .sl.r. ..,l,t.... ,.}.J"" L ';L.j-"
J:...;
s.:...;
~ '~J\... , ~I.r-I ,~\;"""",\;..1;.;\........,..L.i...r1- '.r.J lS.s:;l.; Jg,. JL,..,.s ';ir. .s4:-0; J' ~I'; ..r1- [rJJ '...r.}-.sLA ' 1"""""'1_. jI .J.." .s),...~ J .sLA .;L.L.....,L; .JJ.r..;A jI ~ r<1.,'y' ~I ..uL.;
,.=!S if'Y ~~ yL.. r:::-".f .sl.r. 4~)";J.;1 ..s"~4
d.r. L. ~ .s -'-' J'~ I .sLA .;\...L.....,\; ~.;> J .s.;>.;
';1.sJL...; .sLAL.; k; 'r-...,t... ~ I.,J r<'.Y. .~.;I .sJL...; .sLAl..;.., k ; ~J\... , '.Y. J \r-- I ';1.sJJ .r. LAJ L...; .:r- I .s .s I .f='. .; ~ J ..<......l; ...... .., J '.Y. .-'-' ,.}.J"" \... "" .sJ!"-'.s -'-'..,..,.... ~J\... ~ \... ..r1- ,-,,~i., .."...1.":"';:"; ~.; . r<'.Y. .,~ ~ .;..>.,:--J',
Ufo ,..c.:>vJI ),.., 'Y 0"";';> IJ 1..1>- .s ';\...j \... I ~J\... ' ';\;ir. jl IJ 'Y ..r1- ~I'J" \... ~i" .sLA •.:..-,.....5J\.... jl .sJ!.,-, . J.:.'~ v-SJ\...
..,
';1;:',..,
. J.:.'~ if~,",~
IJ ';1-,,1
r\; "'J.,! ;j~1 ....-s.., .s r<'.Y.'~ IJ.:r- 1 ~ I ~\;....,....\;';;I . r*" jI
..r>.r=' ~ 4.;> ? 1.,., '.sl ';1';'>-- '.s~ ,.sk.~y.;> .s1'J~}1 'I'""'J.:. jl>~ . *.;~ I.,J r<.J.:....,5 if..rr J;.r. ~ "'y,- L';~ 'J.,! if ';1-,,1 j l if\; 0""; J' J""":;.:r- I . ';"";IJ.:. .;,~ .J.:.L r .sIA .J.." .s r<,j if JI ";~.r. .s 1-'-' ';1-,,1':':":'1,
-:.....".s ,,,--,, t" j.f-" L....., "'; J ".Y. \... .sLA l ..:........,.i\;....,....\;.;;1 . jI .sJ!.,-, . ";1-,,1.r-" jl .s).;"
.';1-,,1 . "" 1';1-,,1 ~w...... . jl lJ \... -:..:..,.. .1J ~ I. ';1-,,1 • .., ,.J.:.ly..r.;> P
~
r-- ~ jl ~.s _ I ~\;....,....\; . jI
';L,.. .;> • /-Y. ,JL.. if"" j l j-S ";.L.;> J I';w......
jI.;.r. IJ I'; I-"It ,1;; J r<'~ ';""; I,.r. IJ ';1 .s,I;; J ~l> .sLA~ k ; _ , 1, ~ .!l.;> IJ'Y~"'" [.~ I., .!l.; I."j .;oy.; }IJ . ~b ,~I.;"I ./-y' ,.J.." , 1;; /'
..;:1.,"" Jl>- L....., "'; J r-<'~ if ";';j r IJJI ,J.;' if IJ ";';'.Y. [.~.J.!l';.J'~ if J> IJ ,-"'" -:..:..,.. }I .s J.:.'~ if J""":; L. ~i" .sLA .:.......,J\;....,....\; . r<J.:.iJ"'- if
....-s
'~'.Y. if ';1-,,1 J.;~ if J.J I .,jJ.J""'; ~,y J.r!S"" ~ '.L~,y-:..;.;
fOV
. ~J'.':' ..:....., ~ if :;;. I.. ..;....:....,
~
<..s' ,-:,.J-
,["L
/.fo ,,-:,.J-.,..s:..;; jI cS j L:.;Y J ..rJa--
L, ,!l;
'='.r:" :..c..:S w.,...... I.. .s ~ ""I ~
<..s'.J- 0J'. J
,*,
';-:'1'J'. <..r.'->; L
~} J ,:,....., ...... b..:.".ool.. jl ,:,~ . ~ if cS j l:;y J
cS;,.J~ L , ~I ..... ~ . r-<''? ~
"'?
0 Jj.t. cSLA'l'tS
..rJa-- J-"'-P
w.,......",
'r-<~1..
. ..}~ L
.s r-<''? ) ) J'. I) cSl.k I) ':'w ,-:,.J.s r-<~ .;'l'~ ,)~I ':'L".J- ..;....:...., ':'L..:,:.L... ~L> 'l'~ J ' dUoI .s r-<J....1J'. ,:,1 ....: y ,~L-.; ~ cS4;.f.-.l.....> jl .s:L r-<'''''; ':'1 J..> I ..!.lJ1.. 'Y"- L;:.;':' .s .jL...;,:.L... y dUo I . ~ cSTY T."L.", IJ I.. .s ,.,....,; ...... LJ'i~ ~ L,I . ~I' ...,...; cST-:" :;;. ';-;L....L.:.f-o ,~I f 'r," ,:,L..:,:.L... J..> I ;~jL... J..!1JL.. ..:......,,,, I) ':'~~j':'~ J''? J..l,.;; cSl,,)Y":..... ;';;'J/' rJ -"':- ":";L...;' cSlJ'. .s ,y' "'? cS, L:... ..>.:;1.. I) I.. <..s'.J- cSLA'itS w.,......", I.. r-'-" r-'" j p L,,:" J - r-<'Y. ,l5I"~,Y"- ~J jI ,:,~ . ,).i3' if 4.J'...} G 'Y"- cS~j) t...;l;
J
~L; jl ~I cSlJ'. ,.f.-., "-,) ls-,,, . r-<j L ~ Iy ...,...; 'Y"-
.!.ol [Yo ,:,1..J>;", ':'L...,4=:- r~ 'JLS:, . r-<~ ~ :;;. '-:'~~ ~}
r-"""" J'.IJ'. Y -
fo} d'- .~ ..rJa-- :;;. 'Y"- .s:...} L ':'I..'JY"-J'. . r-<''? ,:,l..!.:;.;.,...; JJ'''' ur ~I ~ )' ,.s w..; Y J.L... ~ ) -'-'-'-l fo} <..s'~ J ~I r-'"Y IJ 'Y"- J ,-:,.J-
.s:...} ..;...!I"'; .}>L:;) .s:...} y
..!.4 1i:" ~ L "y' 4'1cSPr' jI cSl '.r.-I .':'1.. . ",,/., ~} . d'- J ':'L".J- ~} e:L jl ,y' cSjl:;y ':'L..,,~ ""I jI
.s :;;. ':'1..j':'l 'Y"- L,.? if I) .,:,I..J L.t.J ~ ~} . cSty. ,:,w, J r-<I,..e,..) ...... l5I"'" r-<''? if J~ .s:...}. .Jo.i.>. L ,:, I.,; if .s (~~ I if <..r.'->; r-'" j P L,,:" J) r-<J.,-!., ~ I if <..r.'->; ,-:,.J- ~ ~ ':"'? I ~ ~I jl y~ .,.?)It-:;;. I) ,-:,.J- ~ ~'Y"- ' ~/.' J .:.~ ~I ..,-L..I .s ~ J cSj.,.J~, I.J'...} . ~~ ..:......1 cS)tS ':'1 ~} j l r-" . r-<'Y. ,~ '. ~L...;..
.r--Y' )l:-'
,':'~L:. ..}.,....;I, Jj'" C, . IJ I...r'
~~y '/..Y. ':;;'..rJa--.j~
'..rJa-- ~}J
..1:.:-.0 .j.J..!.; I ~
r-" J r.-I.J-"-
if I) IJ.>.
,..;....:...., ,~0; oJ} -'-'-'-l ,I.. ' cS~JJ '
JI ,:,~ ';W cSLA"':':'y)' I) ':'1 jI ....,LA':'~ .s . ..:......1 "'? 4'1", ....,LA,)L:.I 'Y"- ~l.4.o Y cSJr l ..}.,....;I, .s -":";L, ':'1.,; if :;;. ...i"'<r ? cSl,'Jl:- :;;. ...... ~ Y '~y .J':r..J-' "Y. ..rJa-- ,-:,.J- L I.. ')Y"-J'. ':'y; ,t:'b Y ,:,!...:.it Y ...... ~ ..r.s- 0bJ .;-;I,':'y; J . ';"'! b ~ &-- )" "> ,:,,)$ J.<~ "
J .4>-1
...i"'<) J
JI ,:,~
';W • ~I~JJ'
,:,!...:.it '''';''';.r.: if .f.-.J.S..,.", :x.:.,}1 4-:->.:. ~. ~~ ..>.:;1.. ....,4;l:S . ,jl,.n ~I.,; ...,...; .J':r.~ ' .......'" d''Y"- .s 'r if :;;. &1.. ~ ,:,.......;,-,-,.,..>1 ~~ ....s:L , ..:......1 .J,:r---..r-'-' .;-;1 ,
Y ?
:;;.
.4>-1
I
11 - -
~ L--£;ii ...... r::::-. _ ~-"':;:-"""":"'~""'-=..,~ =,....... "'!~ :'- --=-- ~ ,
:::;::'. :Ii
;:t :r ~ d..i "I""i>c3 rx.JII
• .
-»......,
~
"-
~~
:E:. c:I ......... a.::r
.,:.,.
::.....-... ~ ~::; L.-
... 's .; --l...-..l
-
- ~
.....~:L._=-...::::..._~~_< ,
.:J~~
" ~ ~ ""- ~
•
. . . =----='..
r=z
p
•
-
F
.
a .......-'
,-: ~ T:::::::59 .... - ~~ L
_.,~.....Q_ -......:; ~ -=:L> -
.1
S
F
-e
Z!!F
!
==
=
:a-
0....:=-_....;'... . ~~ "..:....~ I
~-J
...
~~~
~~
-
-=---
'-" ~ ==-
___;.J'
l ....::;. ---=',_JJ:::....... =- -"'-="".,,;-.. ...... z.::~;; .. l
<...5..;:.,:.,0. ' _
~
",;,
~~
:9J --=n '-'~-=--
~. 4-,;'\
~
'-= ---
~ -.>~ ~ ~~ ~--» -?->-"" - ~ ~e ::,,, ;;'JJ ~=>' \=-
..;,........ ~\.J:-..::...-- L.._ ~...;:aOII~ ~ --L> \ _e
-
"'=-' -= • ( s~
..:
~ .~ ~ ~ ~ ~ - 4 ,.; · - ' L, \? ; . " ~ ..:>~
.":"' ..l _
-~d~ "";=
_ <!Ia -. .;..~
......
_ '
q
-
...:JI
=
.l- ~
~~
......-.. - .J _ -
. - 6
~,--=:;::.-
-.. ~ '-"
...:.Jt;I$
.
-=-- I __ ~~'=-o.,_.,..:;- ~
,;.~~
~I
1;.'= >
~ ...!! .5;;:--3 <'!"=;'
- Jg ~ , 8
_
~
R b '
~_~ - ~
~ ~ ~ L....:::-:..,;-:..,~.....~ ,
=-
~
-
' .:. - ......
:.~~ ~
j
l--=-
:J
\,.....", ;;. .;
.;::..~ ~L- ~ ,....s L--. ..-...;:;:... ., ~ ~ -..s- ~~_
.:; ...::> , <
C :" ,~~
, ...;:; =-_S"' ~~:.J
L-
~
~ ~ ,.3..j; ~ .:J "";',,-=,-_,--,, ~ ~ \.~ -='
1.
~
.:J~
:'"'"......,., 1'01'1 .>' f'-r S' •."...J """..J" o'r. ~I"- ;"1" -;f I~ "' .....'''' 'r.' .>' :;:r ;, 1-'--:'" 'I ."...J - «7-'"1"" 1~'" S' ~ f" "'5'1';r00 ~ ~ .>' <.,- ,
s
1"7 >-"1"';" {'oo I""'"'=' - :'"'".-:-r:,.,"';'" 1"1'0"""'r' -'-:<:"'1" ",~J ." ""..J" . "'1 0' 1"'-';51 ~ ~, ~, ,~ S' ;r"",,'0 ~ , "'1'" '1 -r"';" .:,.. 'y:.~ ;r ..r "I~ '-<1""'"'=' If' I ~"I" "',.,,..;., ~~....., (wsllelU~1l0) , S''' -,r VA '0 \
"'r--: q'''of' 1-:-"'"
- ...,~... S"
1r I~ ''';...(' so;r' • ..r'I' '1 rl~;r'':'" ...., .r: ;'f" '1«'~" 'I .>' """I~ S' ,,~.,.r ,...., .>' s:-l
I' "'"'''''' f'0l"';" ~""''1'' <:5" '1;"1" S' '''~I"J '1'1....r{' ~ -r,..;.,;r ;r--;-+,~ ..-::r S' " '1 'I !T'!117' ;rr.r' ::s1" ","",,< ~I,..:.I 01 0 - ~'r 1"7 ("1 0 ;'f
'-l'" (
'"~I''' " ~.-f ~"'''l~'' '1 .>' 0,;.1"' ~ 0,0 - I':+] 1"1" ( "j'f:'r' "'.,.:(' on' I""'"'=' S' ';l'r """ 5'1~ S' "'r ( 1'!1<-"';" ,-:<,," ,;rl" "'n.,.r ","of' 1"" <+0' ~'r ;r,::> '",on' ;r"",,'0 ~" '1 -r"';'" 51' "",,0 " -"r" ,.:f' 1:1"' 7-'"1"1" ;'f ~"I"j' ~ 4""" <+0; ,{' (I~ S' '-,r 'I~~ ';'":1-,;r;r (""';'f ~.>' s::r~ If':':' ,"7 ...~,,,,-",,,,o;'f ',<:...,,,
"'5'"1"
",'"r
hl'1 /"';"'<+0' 1"1 "'f'o" '''~I'''''~O S'-r"';"'I"~f'''7 ~ "'' 'I "'f'<,,':'" ;o~ ~""''1'' I" S'"""o~:.~f' ,,~J.j- ~-;f' (;r""",o ~
5'"1"
1"1 ',.., 1" '--T' S' ." ( "",,0 ;or,...;..l S" " ~ ;>" ,fl.... , ,n' 1"7 ...... 1""''1(' ~ ,;>" ~ ,fl' ~" "'f'o" 1"7 "II" "":r'~;.! - -:<1~ (1" ~ " ,,, <+0' '--T' '1;"1" S' r-;-"?"""o '\I~ ....,,;.~ ,;r,..J" ~, , :.:....., ,,,,,
".:J
,
-
- .,,:'"'".-f'
s-:" ( 'r.' on ~" 'y:. ~ ;r ..rof' 1"1" S' ...... "';'" (1" ~,..:.I' ~'r Is:'" ''1'' !<' ~ <+0' '1"'- ~: ~
;r""",o ~ ;rfl''' 1~'" <:S'.-:-r-;-"?I";"1" S'''
;'f'1{' '1;r' ~'r "5' ("'1-'1" ,..-f' ~ ~ r-;-"?;'f ~ ;r~,o ..r~ f'r::> <+0;>" ;¥, '1;r;.! - "'-i-]'''' o"f" ,"7 ;r~,o" ~ .....,'" f'r- '" "'!1"'''' ;r,...;..l, "~!1"'''' ,"7 (~"r 'I ;r!'{ so;.! '(0,:."" S' 1"7 !1"'''' (1" ;r~,o" '{'~ <+0' 1'::5>" ~ 0,;;", '1 /"1" I'~"r ;rfl' ~, ( 1" 'I' ,,~ , '" 0'--": ......, " 1'1" 'rl';r ' «''i? ' I'r:';r"",,'0 '1 '1 -r"';" ~, n;n.>' '~" ;rl" "'I'~" ,";r' -"'1" "'I';;'" l;r,,, 'rr.r 'I;r,,, " 0' ;r,;r ....r,-7,~ l;r,,, ",<--::0, """""';'-l'r 1 ",;r" "'1~r-:' ~~ /;>", ",~, ~~ ~
"'4" '''r''l''
( ..~ (-,r
"1" .11 V\
'v l. V\ ) , (o"",",=, '''': ~~ ( -:<1r. l;rl'" •51''i~''
/"1" ~o 1Y ;rf'" !1"''''' ",~, !1"'''' n;n.>' 1~ <+0 - ~ «, ~ -i-]-'" .=r~1 I~ '1 'I ~ '0' ~ '1<1' ",;rfl''' I'r:' (~'\"l" '1 /,..;., ~ p.:l('"S'
C'("ir~
...
sO'
01;;'" ~Q~
).5"..,s~
.s ,;Pl ~I ,.;L..:.$ r*" !lJ-' ';J-" 'c:-'!,J-' " . "r ....Jll... .;~ . 'f. .J..o~ J-. .J.,.o- 'J!" I 'j '..r'~y. r*" !lJ-' ".r. if
.;1 yl.; J ..I,;I".? • .......,.; • ..r'Jli .;t.,j". J J> ,~" r / ' 'I"~' JI.- J' IJ "",i.:S' .:r- I 1J ~ .5J :r. :.x......,,; .:r- I d.J"'''. JL ~ tSl. r.' .s ,,:......1 "'? .j1..,L.!. ..........
J-' )
';~j".
.s ,:",i..:S' .:r- I J-->I
" • . ,jl,..r. if ,,~
e\.,;. .,-":- jI
..}jI.-"".
.s "';J~
"-'=-J ..,.,":-". !lJ,Y.r- J' tS'~ ,~v~ J '~V" tS411.- J-' JL J' J "~ "'-'j ~I . ~; • . ,,:......1 ,,:......~J ..i.>L. J ~b,L, J-L.!. .;1.r"1~~ . .s,,:......1 ~'I"r"
.r"1 ~"J "4.r-Jyl.;:.......... .;1 JJI ~ "jL.!..s,,:......I~'. ~.;I ..r'J li ~; J' .J.,.o- 'J!" I tSl~n" ,:",i.:S' 'e:'!,J' . ..:..-1 ..i.>L. J ~1"4 J-.oL.!. .;1 )O;J';;' IJ ....:":- wJ,f"' ':"J\..i; J ,:",i.:S' ~ } I J f..:..- I ,~ .:...lS' ~ ,l:..:..". ..r'Jli ciL, ';"-lS'
~ '~'J..b-". ,:",i.:S' ..r'Jli . ~; • .s ..:..Z "if if .:..i.r.". 'r-'~ . ..:.-1
.;t.,j ..r'Jli
4
't'~ ~ I., J ,LJ:; ~ J' of. .;1 jI J "J' J I tSJ-'1.. .;t.,j J-' .jJ,lj ~ .s ..lll.~ ,y". ..I,;if if
,:",i.:S' J' .:r- I
~
:""'\.4.. J-'
.s ,..1,;1.. .r.> .:r- I". ?J,) '-"'~ L .s L.;"y 'JJ ...r. J ,J.;S .;~ ~o· J-' IJ..:...,-ol .:r- I". ..,Jll...
..I,;if i f
u,.r-" .';4.r-' !'r if ci....> JJJ- J Jr.;..;1 .:r-I.r. of.l ,:",i.:S' J' " IJ .s->L;..;.,;Y J J.::S ""py ~ IJ ,:",i.:S' rl.; .s ..1,;1,,1, 'jl>1 '''''>''. J "'? jUI JlS' ,:",J- :",)1 .s d Y ' }.•..;, ~}I . J.::S J<,I,; .:.....1..,.", ."",,,.i.s os> y:, ....... L;..;.,; y:, JJI .;L..,. jl IJ
,,;,,;1., ,:",i.:S' ~I :.? J' ';if if IJ • ..:..-1 ..;....!.I, .J..o~ .jl ~ tSl:.... JI,...;,.:r-1.;1 ';J'" .s ,J.;S if l:; Jlf-I J ~ tS l.,4
tSJJ.r. IJ 'JI,...;, • .:r- I .J.,.o- 'J!"I
JJ
JJ
J ,...;1.. ),liJ 'y .;~;;! jl ~ .tS~JJ' cSlo "-'-". ,:",i.:S' .:r-I '';~? ' t., J ..I,;I".? j~1 "",i.:S' rl.; .;w jl IJ ,y cSJI....! .;....!.I,.r. J "'; I ,,~ ; 1) IJ 4 ~~ JlS'.:r- 1 L ~I jI J>~ ,...;I"I'r IJ .,,:......1 ,:",J- :",)I.s dY' JI,...;, "'? ,} tS4:-'-tS JlS' .; L..,.
'e:'!, J-' ,.;l:.,1 !..:..-~1,y
c,;.1,..r. J <:>'1.-
.s
.J.:.:.....,o
.; ,:",i.:S' .:r-I ;~ •.......,.;. c.')(h..,L :.? J' . J.::S ~ .l:.Aiy'- if
cSl'JL.!.1 ..; J ,"';1, if JI .;",,,,, IJ ,"; ,:",i.:S' ;.x......,,;
of.J- .;..,)i J l>.J-'
.,..LJ;, oS .J.:.:.5 if
IJ oS ,..:....-1O"s~ ~ rl.;" tSl'JL.!.1
jI ~I tSl •.......,.;. t., • .;4? '~J-' .,,:......1 ,:",i.:S' u-I.-I.s • .;L..:.$. r*"". . I...A; J'
.;J..... J
.,4 of. ...;I.,.? l:; .jL..:>I.-.s->L;..;.,;y:, ,:",l:S'
j.fJ" L,I k ......,; ':'"J- t., I.. ~JI cSJI....! J ~ 'JY.r. .;w :"'1,1'JY.r.
tf .:r- I L,I
';J.r-'.'Y tSloJI....! J lo}~ '":- jll.. • .;4? J .';I~JJ' .s..:..-I ,.I,-)
.s ,-,=-;.;1 .;I..j L,I Y":"""lloJI....!.:r-1 ,~..,>;.s
';1 ';I..j
"';}'.r. cSJir--;r-j J' if~ J-4>:'
,.s"' I:rC,..I·
c'f" c(c' cC I~ ~ ~,...., 1:1' "'51r~C I'" ~J cr ..~..,5' ...:-;-{' !'s' {C'f"I<:' :IIc"'''' I''' ~J .,.."" !1r. ~' I...-:"'· _r.-f' --"" I'" ~J "lr"'f~ (J~~~~P!~H) • 1-1' ;.,o~ (~ISlU~AU~S: HW::!) I--:'{ SC'I:r' '{' ..s' i r l ( I(
cr.IP', I' ( ;rc1~ 1", ,.s"' r.c 5' ~ ,....,5' 1<:' r l 51~ :.0<:, "1 rf'" ..,'r)' ~
r
~ 5' ~r., ~ %'1<:' r l cCrl,,? 1 ~ 4 ...... ,
_r.-f',.s"',.,.. Y:"'~)'I'"7'" (!osweJ9 OIUOIUV) j<:' rl ~ • ...:-;-{' "s'j~rl "'51 r -c. 1...-:"' . "s' r-"!<:" I~"'" 5' cr 4~ CI;;')l""" ~,:... "'51 r ,.s"' r.c, ."H",.s"' 1...-:"' S' ~
1 ';''f" CI~ .,.s"'
c.;r7
~;". CI~ 1'-";s" ~.rJ -c·
• """<:' -:<"<"1<:' 1~' !1 ",;r~ ":icS' {'I"'=-:- ..;rc."7 "'q',..I, "';-'-!" 5' 1"7 ~!f' ",,~. "'--i r"" c'f"' (!l'f ~ "11.,r,:... 'l'r "'T' rl' h'f'1<:' 1 ~ "7 :<'-1SC" -15';s" -c<:' "';-'-!" 5' "11 j<:' cl',..I ,.s"' 1>--!' { ;s" -c<:' "'''1~ -:<"c ~ c'f" ICy' 19<:' 5' ,;r~ ":i c5'1 { 'I"'=-:- "7 • """<:' .,r,:... _15' "1 I ~
c'f"5' ,.,.. cr 1", I ~r.~, _-:<"rc.:.,r,.s"' 1.,.,"""" {I'" c...-:"',.s"'~:r "1 r l c.:c·( . <F' c..,f' . S' ;-Of5' (r'~I<:' "1 1 "1r;-=--l . c'f" ' - 1;......1 , ..,5'.,r;so sc:r' ...,~r S' c--:'"""1<:' f ( )''? 5' 11<:' - ,.s"' ~I~ "'......, "7'$'(."" -:<"c i...:;:) c.rJ -...,,, _-:<"rc5' r ~r c c,.,t:' "1 4:> >-r S' 1 "" ."H"J "'5"'; ~c c...-:"' '1'? I;.J • 1;r(5' cC 5' ......
.:c:r r l 1r ,.s"' ;r"'T' • ~ .:c:r, ~ ~,
1r ;r--'r.,.s"' -:;->c· ~'r
r l ",,,•..-r"" .:.,r,.s"' ~ 'r"-c'
-i cI I'"
"5' {r~~S' ~ .,r,:..., 5' "1 (I<:' ;so ¥· I;.J, ~ 1~
c'f" .,r;so, cr4r c)'F~ 1...-:"' . (r 1" 51r~cl' -15' ~A
.,:f l"'="l/' ~--:>
"5'
ICy' 1'r I'" ~ r l cr :'( CI~ 1~ 5' I'" ~J ~, "1:.r'-;"".rJ cr C'l5' CI;;'21""" .,r,:... '1q.r5' c' y r l .,..r.r5',.s"' cl,..l : r _
~ { ;rq-:<:'7 "'I""'" T ' <vf' :.'1<:' CIC<:' t'~I5' { 51 r - c..,5' ~J ' ,7-"1<:" r l .,..r!' ("'; j~r C'f"I<:' ,.s"' S'T' , "'~...-:"' )''i~''1<:' ~ •• ~'r "'~ cn' 1~ 5' .r'~I<:" "1 ~ er.5'-:<"c (-. ",~;so '"01" "1 r l 4' ,.s"' ,.,. . ~'r "0f' "1 cC ~f" <:55' 1~ 5' 1"7 -:-·..f.., r l ;r ..r ~c "1 -:<'"1':'" ~ ,.,. ~ IP I'" <rl<:' "'1 ~ 5' 1"1:.r ( 5' cC 51 r • • <F' c..,f' 1 ,.s"' ~ ~ 1'1 ;s" ;"'c<:' '" ":i ~ 5' I'" ':""l r.., _ r. 5' I<:' I,.-f{:r '1-:<:""1 <:'
c--:'.-f' "'I""'" I'" S-1~ c(:r',,!""'f'f' _ r1:115' 4 r.J' - c4"1- ·f'f' 'I<+]J <:5' "1 "'1"7 Y ;'!'.:(~ ~("ir~ ·
;s" _;.J 5' 1 (-...,?' {I'"
c...-:"'
-:<'i:.r,$1<:' j:f ~c r l - 5'
.:c...., " IH
..."... :J>'
4>, ':"1; if ~I ':"L,.. ",,~\..i; jl ..:-1 ""J~' ,~~ ji.;jl ".:..L.:.iS',
''. . ,~ if
eLl J' ~I ~ a ..:->' ""JY" (~~ ISJ.J'-' ~I,i J.:.lo.r.) ..... ~, !.J.:.5 if -,.L:- ':"4j (r-=-) .~, ,;"";.,b,, IJ I.. '"':".Y ~~ ,"';""';",,1 L ':"4j .~, ",,(;LS:..I jlISJ~ ~>' . .:..j.J )5" ':"1; ~ IJ':"I ",,(;LS:..I W <5
.,~ if
d
ci.J '-4,l;
,':"1..:.
J-iSl; ~ ~ ISJ.J'-' ~I,i ':"'Y. A
~
..:-, ).L>"
ISLAx.,~.y.:..L,.. ~ J-lu ~j ~ >' ':"1;'>-- 4 .J.:......Y ,~>,.:r-'-':" ..,-L..I.r. ':"L..j >' _ ..:-1 .~, ':"1 ""I:, >' <5 _ ':"1 >' ~ ..}>L;) ""l;ts:...1 ~ .:..4j .~,
~ .:..4j ISLA..w ~ .y ~ "jy.J' ""I ':"L,.. >' <5 ":"":'1 IS~ .:..L...o ,.:..L.:.iS', . ..:-1 ,~j'r ~,,~
.•
,.f.."
""J~" . ..u., if tJ ,':"Lj .~, >' ~ ..}>L;) ""l;LS:..1
ISLA),~ .l:.A,,:,,~ ~..:-I ",,~\..i;
~I,.r."
..;.t.:. .; ~ ,), 'Y"~
""I
':"_';l;
" ." ~ ':"1..1,.01 l;L...o ..."... <bJ 4>, ':"....:A;,
.:..4j ,:,L.:.:-L.. >' <5 ..:-1 ~" ~ .; <5 ..,....l>-
.,.r.? if .r.>' I; ~IIS>'/' <5 ..:-1 IS~ ':"1 ~ ' "" ... ':"1 jllSJY ,.:..L.:.iS' Jol> ,':"1>, <5 1S1.k..J !'~ if ..l.,l.Y .:..L.:.iS' <5 J.:.S i f -,.L:- 1S1.k..J" IJ
I.. '"':".Y ~j
jo;jl . .::.....1 ?
.lo,1~" 'J-'-o <5 lSI ...i-" - -44 if ...i-" ,.:..4j .LL.., .IJ jl
..l;.;1; if JI:..:.j ~ JI=l6 ':"1>, <5 ,.r.? if ""Jr" IS~ rli >' .:..L.:.iS' ':"1..,. ,,;.r-S1 ,~~ J..s- ~I,i jI .....~.J ""JY" ':"1",,",,1 . .;;~ ~I .;~\..i; ~ ...,LlZ rl..\;; ~ .;dU ~L ~.J.:.5 if .:..~>' >' ~ ~J'..j ~ .~ IJ )-4-'; ~ ..i'"Jl>- ~ .; <5 ,~ if )-4-';
..... IJ.:..l-o >' ~~ 'el~>, ' '. .• l,..!.1
.?-- ';4} IJ.:I'; ~I ,1S/,l1 ,1S)-4-';';
~I.:....I t-" ':"I~ ""lIS)'/' 1S1.r. .:..4j '.'Y. 0.>4; rl$ }-4LA ~I jl J-=: <5 ,), if .r. rl$ .~; >' ~ <.?.J F . ~ if ':"1..:.'~Jl5
. . ,,'I ~ .<..w.J l5 ~cr-~ L~ . <LA ell .s:L Y" .
.r-'~
~I.:....I t-" ~ ..:-1 ~" ~; ~~J~
4 j,L,;) >' IJ LA':"L.:.iS' <5 ..:-.:.,1 ~~ ~ 1.S4-?/J jl ,~I,·',
.;:-,
' ,.\:5 ~ LA..:..:.· ,., LA .:..~ :y I......
,~~~
':"~.r-'. jl t-" ~I; if':"l jI <5 -4' if I..IS~ J-=: IJ ..... IJ~j ,.f.." ""J~" . .l::....A .:...Jt;} 1S~l..j >' <5IJ ~I.,s~ . ..:.S? 4.::.. ':"~.r-'.~ .:..~>' jl t-" ~ .:..~>'" ~I,i L.. ,.;.>1:..:., . .Lol; if (episteme) ,-=...>-L..:, ,.l..A, i f ~ LA .:..~~ ""LA<5:.,.! ~1,i",,1 . ';;.;,.-1 if t-">' LA),~ ~ .l,..!.1 ~ ""W5 ~1.IJjl <5.l::....A .....1$\(; ';4 1.J ""Jy-P ':"1 jI ~j ,~>, .£S i f J-... IJ LA':"L.:.iS' ':,,- ul5 <5 .l::....A .;J..:.. :.l:.A, F <5 .L!.L ~l.4.o ISLA,}.lZ .}5 if ....: >' ~ <5 "--" (4-:--,.11..) , . ~ if t-" 4 I; .:..1..:.,~Jl5 ~ LA .:..L.:.iS' ~I . .l::....A.:..~
r-s
...;.,.,.; ""J.u 4 ...,:.1L;) >' IJ • .:..L.:.iS'. <5..:-.:.,1 ~j ~ 1SLr.!/J jl.f.." .;:-, ~l5 ,":",Y"J~ >' ,~ ,"--" LA)J.:; ....=-=J1.-41 .:..~ ~I 1S1.r. ,,:,,~, . .J...:.5 if
,,---,<I ~ t.. "'~ ~I . ..:..-1 """h,- '" J~ ~
.:...>-" ) ,:":'L... jl ~ • .;--,J4;"L. ~»J.f",,1 Pl" t.. "'~ . ...;1 ~ lSL...~h,- ;, -=-JoU lSj~ :.L:.:SJ~i .s ",L..'r d"';j-, .;'iw .s .1:.:.-A ';JoU lSt.. .s:L • .c.:-.,; .;L<J, lSt..·~h,
P
.rS
jl L;,.;5..JlJ... IJ t.. "'~ ~""L <.f t.. "'~ 6uL;!l~ lSl.r. '.:r.I.r.~ . .D>, <.f ~i L; J ,....A,rY.:r.1 jI . .;.j.?.r. "r. "..t.:. d, ~i-,.s .j~.? lS~ jI ",I,.:- . IJ "i
L..,d,:r..J-' t..)L;.s.;.j'?""",,:; ~ ",J,; <.f "r <.f .ky.r ,d,:r..J-' r*"-'.s "r. ,d,:r..J-' "'~~ lS~ jI...;1,.:- L;.;;S ..JlJ... IJ ,d,:r..J-.lSt.. "'~ ""L <.f . '~.r. ~ JI lSl.r. ~ . ..:..-1 ~ "'~ lS~ J'.;5~ . "';'Y. .;i JL;,-, ~ J":';lS" • $ . .s ..:.-.;i f:" ..:.-.;i JL,-, § ~ ~i . x;i JL;,-, JI . ..t.:.L •..t.:. ",l" ..;h:... .:r.';J~1 L t.. ~ .:r.ft. ",i ~ .s ..:.....,; .jJ-" JL;,,,, JI t.. "'~ . .>..0>, ":"-'-' ~i r-"lA. jI ~.s .;;S ...,.;..JlJ... J,b .:r.1-, IJ t.. "'~
"'li.r-Y .s ..:.....,;
.~P JI ",ltx;r 4 •.l:->-" .It.!;, jl .!;L; IJ t.. "'~ . .\;.;JoU lSt...:...... JI lSl.r.
~~ ~I", "".r. ....: lSl.r.
.$ . .\;.;JoU k1.u :-"jL... .;./.0; oS .It.!;, .:r. 1jl &.: ~I , IJ :'.,.o;.:r.~.!;~.s -...?--r 4.J...>.1 Ji lSt..~y" ~.!;L; "d,:r..J-. ",i JL;,,,.!;~ .s:L "J} lSJJ - -,,1.,.;5 ,d,:r..J-' r-*'" jl IJ ~.,....u .:r..r"f' 4 J . ..:..-1 ifL..:,,-1 d -"j ..,.0.,;" .?v.';; J """h,- ~ ~ .s 'Y. 'd':r..J-' jl .j~ J J;..JlS" J }JlS" ~ .)j~ J ~§ ror L...,L ,d,:r..J-' "'~.r+- ~~ lSl.r. .~\.,~ lSjL .s ..:..-1 J.,...... r'r ~ lSt.. "'~ ~ IJ'''') • .;.j} ...,..L..i .~I, J j.,..i .;.;1, .,jL... <.f JlS:..:.iIJ,J"" ,d,:r..J-' ~ J ':"JoU .;;S <.f..JlJ... ';"Ir!l~ lSl.r. .s:L • ~i ~ 4 .jL... »l,.:.".; IJ t.. "'~ § ~ ",i-, JI . -"r <.f -,...,- t.. "'~ oS u!-'-+,;~.?' J -"r <.f ).!;.l; ~i J' t.. "'~ .s .!;.l;L; ..,.-;-' J ..l:.:S <.f ";--"r-" .f.-...JS... L lS~ t.. "'~ ",i J' oS ,) , ~y .jl..l.,JI . .;;S <.f J,b.:; J "'.;".; "'l.!.,;J.r-! ,~ I ~ IJ t.. "'~ §~ •.f.-.., ':"Jl.,?-, . -"r <.f ",i ~ "'~ .s -.:-1 ';"Ir lS~ J'.s:L . ..:.....,; "'~ :-"jL... .p;~ JL;,-, ",i-, .s:L "J} ...,.; lSJJ ",I~ ~-"I" "'~ .:...,.:.l:.; lSl.r. §~ . .;;S <.f d-"j ,. ·,r <.f ~<-.JO ",i ~ "'~ .s .;;S <.f lSJJ ~ jl .jI.J..,.o ':"JoU .:..l1.l,;) 'Y-J:r.=--"
Jrli ~.s -"I ..,s:,:sl; lSt.....,.Jli l,.r"'~ .§.>' lSI..,.,
.t.. "'~
~ J '"~~ lSt.. "'~ -"J,; <.f lS ; 1.,.:-1 ~ "'J~ ~ . ..l:.:S <.f ~
"'~ • $ •.s ~L ~I, ).1>:;1.!;~ .; J ~1f <.f .; L.. • .:r.1.r.~ " . ..t.:.L ~I, j:L.... U'-';J -"Ici}~.r' <>llS;I.,.:-1 tj ~jl.s.J:..,~ L..-, ,d,r-..r'"
lSt..
"l" IJ <":""" .r.j 4 ":""".r.j ,I,»
cSl cS;,!":-4 1 ~
4 J .>.;1"':';1,
, Ir-"~
'y
L .})I.>.I - ~if
4 .s -'-'J""; L ~.; "1..!.hL,;) J' IJ u. "L.;Z .s ..:..-.:.,1.,5"; ~ cS4-$~"'-J jI ~s." J W i f .;~ r-" 4 "L.;Z ~JJ' J' ';';1, J -'-'J""; 'J I ~.h;., - ~ i f :r; .;.;1,
-'>';r
".r;-
cSl.:.-..S' cSu.w>- IJ u. "L.;Z -44 i f L., ,~ ) -44 J ..:.;t: -'-'~ J ';';1, ,.,5"; )0;Y ,,,L.;Z cSL,.;, ", - ~ .; ..:.....1"L....S:., .; J-,;SI; J--" .s ~ I..L
"L.;
":"""J} J ..:.....,I} cSu. "L.;Z 4 ci.r..i;1; J ......,;/..i; cSu.
"l.....:-iS"
,J.:. ~ crl~
.s .>.;1, i f (discursive) 1.jL.;Z, J""'w jI cSJ L...; IJ "l.....:-iS ~~.,-5"; _~ ..:.....1"L.;Z ~JJ' c:':;y
~ " -.>.;:,..; ci} J'S~ ,,}t;} cSu. cS ;;I.r-I J' .!;.;If" i f
r-s cSjL..jL .lAo1,>
,,,--, I ,.>.;L. ciS'\; '~IJ ,..Col "Lj.r. ~I L, _
i f L. j l .,5"; .s
.j}} ' J ,,}t;} cSu.;1 L '<')'.r.Y "L.;Z .s .."u.~) IJJc ~IJ ..:..... I bJ ~I ;J4p J -'-'~ ;dU 4J '<cS'~~ wjo jl '.}J""; ,~~ ~ jI ,.;;6 ..,...s~) .r~<.i; T' I. <,), cS~ "L.;Z "JY y:r; "I .s) ,La:.. cS4>.lAo cSl.r. '!;';l-A k~ :?} )5'~ 4 .>.;j:>-.r. "I cS)'Iy>~ 4...:.,.... cSl.r. JLS:;.s ~ -'-'J""; JJ..JL;,.,5"; cSl.r.' u. "L.;Z "I ,IJ jl , "L.;Z .s J.;5 i f -,..1,- IcS) -441; J ,~ '>';JJ' " IJ L. ""y.,5"; . "I ~ .r.
~~ I"')~ .s .lAo1,> i f L. jlJ I. "I.r. )Jt;1 r-" J J.:.L -'-'J""; ) /.1 r-" '>';If" i f -'-'J ""; ~\,; r-" ."L.;Z, TI _ .lAo, "L!.; IJ ,y ~I,-- J ' ~.r.' J ,ltj~1 .}.LC.. ,cS ;;I.r- I -!l, '>';If" i f ~ "L.;Z" • . "I :-,-,!L..} r-" ,,,I :.w.'J.r.' r-" ," I :~-'-.lY r-" ,..:.....1 .,5.,;)O..;y:r; cSJLS:;4:p -,-,.,.5- . .r,jI~ "If" jI .s -4L...-""'-' ,,~ IJ -'-'J"";
~ i f J.r.' ..:.....IJJI; ~I :J4y JI tts::,..l~ J =-.. -'-'~ cSl.r. .."u.,u:..~ , cSuL..o; J ..J..C.S i f ~ IJ -'-'J""; cS u ~j ,Ji.>- ~Y 'cSJLS:;~ J -,-,.,.5I.
T••
I -'-'~ ' t~jl ...jJ' wjo~
J-,;SI;
.."IJ l5' ,(5-4'
:,-,1;1 .s'..,,~
.>.;jL.. i f r-" I} 1)..Co J cSJL,.r. jl ..?-ul;""';'
GL..,5"; ,,,L.;Z t~
,,,yl,; cS;.r. ~~
U
'.r.Jl5'
""I L ,,,,,,)l,:.
,f-'- ,1t-4» " I J' .s J.;5 if .."l.:.AIJ
'~.r.' -,-,u,L,;) :~ J.j.,LA... "l..l,.:J,.L>-; J ,~,,:,-- ,cS;.r. ~~
.."IJr'L....} ~ cSr'.r. ~~ <~L."""; ) -44 .s cSl..l.L) ..l.L ...r~' jI JP
",ro-:. ;.r. ..:.....1},:-I "yl,; .r. .s ~ I j l ...;:., ;;I,r--I cSPI ,~bJ' n I.,r i f ~ 0'1jot,;.~ .s:L cSJ? cS).r. 4 J cS)o; .,.,1,;.;;1 -!l, jot,;.., .;, 0'1J "r i f
,y .jL.
j /.' .s _ J.r.'
-,-,u, L;) .s ..:..-.:., I <J'-.J- c:'
r
.}I:' cSLA
J JU j I ...;:., .s "--' I
:'-'~ ~ ,-",W L IJ 'y ciJ"'ciJ _,~ i f "l.,lW ,,,I cS~J-"'" :..... Y ~
TO
,4 Y
IJ . ..:.....1 .:....1) ....-l,.-
I
frO
.. \ ,.rA;4-:" T:; W .~ JL- ....1; ~I.r.' . ,';I.r.' ~
fo
';1...""""":-' ..};)j'.';' ~~ •• I.SJ."....-:., ";.)"..)1.'1 . ' . 'H·-'fO'f~
"Toro '~r.l • .;,1...... ~.iI~»~-'~~r.5~ <I~j~.r-'~~~.....,;J\..... •• .J~L.;J--"'..Jb." • \.f...,oJ&J .
'f~....,oP "T orr
'dr.'
.';1""; . ~j;- .r.'.r. ~ ~i •.J~L.! ";y_} .) . T' .~.JW .';~ .f
5. See E . Said. O,;entalism , Vintage Books, New York, 1979 , P. 94.
6. M. Foucault. "What is an Author" ,
The Foucault Reader, Ed. by Paul Rabinow.
1st Ed .. Pantheon Books. New York, 1984. P. 202 . . vII. ...r' .. .Jw, .. '"':'.;. /o1/. ~
l:-i •.J~L:. ";-"'.....1':> . y . L.:- .Jw
. 'H' ..r' .. .)W
".jL.,a. . A
4u).."..:.i ";.1"-,1.'1 . q,
10. E . Said. op. cit. p . 3. ' ';';F'ij..LoL.- ;5.) .,.l....;I.,;. (,$';:-' .......... ' ;:5.):""":-; •..:.-1",:,,';' ~)i ..s •.l":' : U"""!.:..!.i
.~l;':"J.A... .. , T'f \
r- ...1..:-- .).h.ll . "
..;:4...: v:!\.W. ,;~~ ~y. ,.j'. *
12. M. Foucault. " Politics and the Study of Discourse, " Ideology and Consciousness, No.3 (197S), p. IS. 13. Ibid . 14. Ibid.
16. M. Foucault, The History of Sexuality, Volume 1: An Introduction,Tr. by Robert Hurley , Vintage Books. New York , January 1980, pp. 101-102. 17. Ibid . IS. Ibid . 19. Ibid . 20. Ibid . 21. Ibid . 22. Ibid . 23. Ibid . 24. Ibid . 25. Ibid .
.-:r=-
~u-> ~
___ t..=..s:-
~,~~ ~,-=---1Lji
~
'-= I
~-""
_ 'Ii
_' ::~
_'--Z
"
..:...,.--'::'
~\..-...::. ~..::;,.
-
....s Lao. -'"--"~~
<..SL-..J ~ ~.;.:..j~
L.
..J~
-S
3'"
~ ..
-=
_-,, '
0 L - ~ ....s~ .:J ~":>~.-> '
.... 'r"f"'V'"
..."
' I~
--..:;.
===-_...._,,~
~~-:A"~
, ___ ~
~
..:......
:.~ _~
.-> I
-..:.-- ~
~ -"'~~ ~~ .
L
...,:.,.
~~ -
..;::::..-"~---!
....s ~ ~ '~
........s-
• - , •~..:::_""'=-.L - ~=- ....s -""'=,...;~'-"~
<.....l ~1
----" L
",- ~. 'V'"
-~~ -"---=' - - "....._-" ... ,."..-
~
~..
Oo ~~
'-=- ----..." , __
~~
4....S~ -~ 4.
~~
\
<..S -> l..:S': -
--=-~--
,
'
5
J
$
.» A ~ J~ jI J ..:.-1~} .;.,~ J Pl).,-I J
I~ ' L...u.. ~lA.oI J ~lJ,;1 .,JS J ~'-'-'I J
. ,).L
~;.j I"":'; ' -LCL. J
Ijy.r ' lS'.J"Cy ~ J I;.I
.:..jI rL.;
JoN I~ J':tv..I' P i ~ J I ~ I r= cr.1 .....,; ,yC J .J.:S:...:. .....,; }.I' JJ ,.,.:,.. 'I""'" ' .;.,t;,L.- ~L:.;
£S if
J,-. ..?J ..L...t>':tv. J 'r
I~.,-. ":"';4 )~ I':tv. I :.rf.:-. "jJ' 4 J ~ .:.-\5 ~L!.; .;.,~ jI J .;....:.jg I ":"'~
..rY' J I ")\>. .;.,~..Li. J I'.J"CJ ":"';Ir •lS~..:..>l,l J ,U.•:...I J I JI; .I'.J"C' L J ,jL,.o . ,~} if.» ,~ I~ ,y
&~ ~ I~ I J\.....;I J "--"";. .;.,t£..,, ' lSl)'J , ..:..>l,l L,
A .;.,~41 .LL J
".L.;
C:-..Jl:;
:....a,.. .» I~ JI
<J"~ ~, .s 15l:S J>
,,1- * .»
" ......;,r • ..:..L cr. 1
I.:J? J ;-l-> ' J 1 <..:>-L.!.; . . ..:.-1 "
r41 t't.;J
,\.0, J
",4
~ 154.)) ~l.:.;
~ I ~l:;.... J!jJ """Jj J,..; ~l>- $
~ .» Jt,:..;1 JLiI ...,..~ ?' ,\:....I r~.r.>-'4~ J.:....!,;b J':':'''; "1;.1~"y ",-,L;I V· f ,~L...! .;.,1~i..:.:; 1 .LL jI ,,1-*
.,.,G;-
I.",5J-:-,1 " l>- ~ Ij.."... ~ .,.,l:S
rn
: .LI':':'''; ~ ,,~
J.<; I~ "I )..... ~,l4.. '1"'1" JL... ,~.!.;\, Ij..".. if.L.- i.l'i.J; - ~L... ...".~l>-lSl~jJ jI ..f.,.s J........i if'Y".,.,l:S .» J,..; ~l>-. l:; ...,.,.u. ~~ "IR ~, I~ ~I J .x.,L.; ~ jl J ..!.l, ..?J -lS'J.r} '.r--' ;.jJ H
...: ~..Li .I' ~ ~L.- H lSI;. .l.:-
.s:.:.,... ,.LL....r. H~ JI ~~ .» I~ lS.l.:-
,~L. ;.jJ ~l>- ~ .;l,:.;)jJ ) ;.j) H )
.s .L~ ~~ ~ jI .r. .ciL,; .=!! t! .:-I Q ~ ~I~ .;.,.r'"--~ .;.,}!j ..sl.r. r" ~l>- J ..;.>-1~~ L,;~.r. r'.r <J"\,o. ..;.r.j) I..:..:.J.,..:.. '.r.)4 ~I r.r-- ~\,o. cr. I
. ':':'I.L r.>-)I JI; 1.I'.r.' jl) ""'"~ ..... I~ JIJ!I .LI"y} ~~ ~\,o..s
r= J ':':'1, ......;,r; c.}"L...
r" \.o~ ......I..s').r}'.r--' Ijr-' ~L.- "1.r.1 ...".~\,o. ~yl .r.j) . ~I',)r.iJ~J~~
JA
'J
, ~ .l:....
..!4. ":';IX ...b- '''-'''' Ij.r.'
i:::.l>- IS .,~ .;r.1 •..,....u...
J.-> I•
.....;~ J . ";~.....;,..Ls:; ' .;r.1 J4.J'..j jl,/;'..:.-I ",-I. ,..,. J ~ ~ J J.".,.I J , ':"I.J'..I
-'-l4., ~.J'..).J ~
rW '.J':'"J4 c.}uL.. .s~1 IS ..IS .)l>..;L!. J~ cl~
Ii.} '.JJ J~ ~I ..:.-,jI .:-.>} J ,I..:.,
f"
r"l> J ..:.-1
xr; Jl,..!.o J ~) J ~ J X-'" ...: J I .;.1>4 r"l>- ,; r-* .sit ~I J~ 4 ;-;jJ ..,..,4 .,.;"L.. ";"J~
~..:.-, IJ ~I J ,.yl.o
'r.- .:",.,s .s\.o ~I !l),.. ;- ~ . 1.:...... 1 O J ~I ~ . ..:.- 1
,'?
.s'Jr~ .!l.W1.r"';' ':"l>-....,...... Ij.r.' ir>r?e' JLS:, IJ .)1.iS ,,~. ~ dJ .yl.o 41 ~ dJ I ) ) .h,li- .J.=>' ,L; .;r...L.JI. r"'\; :JJ' ~Jl>- .J'..jJ cSJL.a.;1 . ~~ ~..... l:;
J.,5:;'" J
C!""'- )JJ ..l;jL,;.1
f"jL c.}d... J }\.o ~\.o ~.L
l; )JJ ,b)} ..?J.s ..:.-1 .;r.1J L.a:>L J l,...., ':'1 ,:,l:....b
.1.:-) oL.!.,)4 ~ '! .J ~ ~L- ~ ot....:..!.y ').Jb ..;....~ )~
..s (.,p L-l J b J'f J')
~Jl>- .J'..jJ ...;--;1.".0 ;-",1.; ~'.,5 ~ J '-*' IJ ':'I r-" ..:..ly . IJjJ i W J ~IJ"J_ · .I..!4 I?I .}.li J ,'? I ~ ~ ..:.".l:.... J .;;.1.; Jl.,;s-I l:; ~ -* r-" J "~ ....Jl>... ......." L;. ':"If- I J ir jL,;.1 ':'L;- cSlh.>1 L j~i ) IS ':'l>-....,...... Ij.r.' l.ol IJ cr"L.. '~J 0 ~ ' rJ
Jl>- .IJjJ) ~ J ~IJJ..,p
'J I ""~ .:...ill>... '.J':'"JL
r-1--' ~,~ ,--,;L..JcSJ ~ IJjL,;.1 ,:,l.o}J ,'j J~, !~ ' J..rs.;,. L r-" J..> :r; cSJ 'Y cS l; . .s::L "~ ~t; .f. ~..; ~Jl>-.J'..jJ ~ .:...ilL;.. J~I .f..., IS ..:.-1
. ..:.-1 ...:...!.b cSjJJ -"':" l..wl ,.L...il; ..:.-".,-.... Ij.r.' i:::.l>-,y ~ J ......iL .;.0; J <>JJ':" 4 ";l>.;)jJ JJ\,Y ..i"'- • ..;l>- ..,..,J' . ... J .l.O.J.,.o ,A .ry\; IJ
..,...;
.r,y J ..IS i f . "'pJw,
.,r,.... r'l>- "~ JL y ':'w y .s IJ ).5 ..;..l.o.u.
l:; •
!..:.-I o~ ..:.....~ . l; J
" 'JY ..y}.i .J'..jJ -,.'L,- , ~~
,f
,.....,.:.s ..:..0.; <.S:;L;'Y , I} I iJk.... ) e:L-- JI,- :-'" ";L,A;... J cS~ J l,...., J.,k J ..;w .s e;:P;' .;r..L ..;..)jJ -* _IJ.r-* J.J;;$..:...;J Inl,y Jy. i~ .s .l.OJ.,. J~'.J.:...fr ~ ,If. ..IS r-" I} .::...,,- ~ ;' "Y.
..y}.i.jI
,~~ ) ..,...; .J.....u)l,.J'..jJ """L,- J ,,,,,:,,,,':'L;- J ,X~ ~_IJ ~Jl>
".)"'} ' ,/~ . ' cSJ~ ..;..~. -=.Jl>- J'
IS ' cSJ.i.; .
~ . ,:;:.~ .:....L,...-. J '':'''JY
.:..s.;> i~~"''''''''''''';''~ ~..\if ";"J4j ~ ~ ~ J .x;S i f .;.:;J J ~.J,!.r.' .r~ JI
'Y cS\.o? j
' ~'Y. 0>1,
~ cS\.o
";"k'
J.,'j
I~ J
Y J x.,l.ofr
':'\;j""'<; J ,:,';I\; .. ~ .J'..j J .;r"1.;::: ~ 4 .J'..jJ ..,..,L,- J X.r.=" r-" IJ ';"\.o ..yu ~ J
01) 0~ ) ..".:. ) ;':;.i:"
'J'"
ili" ) ~
.s -:......1 r.,J....) J....:.-.r. I'"' ~ "L:: .. ~ : .s .J.;J.~ ..:.-k) .J;..~ i f ) .,\;jl "\;l i f
" "\;'.r.LA'j' ~ I) ~)l,,:. ":'-)j)"A'..s1 rr. r-ll&. rW.!ll,,:. .. IJ ..sl •
.s J.;$ ..sW J<.c....;) ~ ~)l,,:. ":'-)j) A' 4 I) ./)) ... ~jl,:;..ol /-j"""';;./ .:r-~) . J.;$ 0[.;'4)
..:...ly
j[,:.I .. WL
c?) ut>. )
~
A' j[,:.1 .:r-I~
0i
J>I, jI ..:.-L..;.I?, I ..:.-;...; ) ..:..,~ )L.:.; ; I.r.
.s LA~ )
"~\,jJ)~~.i~;.> 4) ..s)~~ ) ) )•...;1..s)) jI
.s o'~ .:r- I ,.r.,. 0ir .s ..;s:..:. 01.,\;, ) . .:I.;1,lj
.j,,;u Y)I, ~jI
~I~I ~;..ti .J ..:..:.-) J
..sW
O.:l)yN
0 1-,, 1
'';? i f
~;\.> ..r.,jJ
* '" '" ~)' ..LA)),/)
4--rL,,- ~~ -
J L.. ....- \') ..:...-,.)
........s:, jI
oW -
..,ll..- }I
.;..;... .s ~ l&.,1/:l).Je) "-'''; LA",.,.:.; ~;.> .jl.,k,-) ..:.-LA./ ~i ~) ~'j"; ~' )
-»
4--)) ) ) ' / )
ci)' i f J.i'>-
4--) )
..sLAd L 0i ..,.;)~ ~.i 0J~ ) d
4) o'~
) LA ... ~ 0t>.-'="- Ijr.
\..
'J'" jl
jl ..:.-lOJ'i;A)' .)L.. ' r - ' Ijr. ...",-l...:r-I jl oW) o'~ ~ I /-.L;~ ...;-:i
~ Or-' Ijr. ...",-l..- ~.;
.s .l.:......,f i f
.)~ jI Jr-") ..,........, I) .f'-.J} 0t>. ,f> Ijr. ~ 0t>. ~ Ijr. cS LA ..;)} ~l,,:. I)
J.... .s -:......LAA' 01.;..1, )
01.>-,="-ljr. cSLA';>.i
Jo,.U. ,.".:.
0~
t' jI .,,:.I.,\;L,. .;t>.'J-" • .,\;~
I'"' .1)), I) .. .f..;')'.r. ~I....,.. ,~ '.Y" 4' r - ' Ijr. ~l... !.,\;~j' ...;-I.,l J ,;j j l JI '.Y" ).f'-~
. .,\;j .....".. ~ j .f-") "\;I,.J.,...f.i oj\; JL.. J...p jl oW \..
' J-.,.. L ~ ') j!.:r 01.;..J' J
• • • .;.Jr)'
.. )I"':',';.Jr
. ' ).J,..o o~ ,"\;j)
.r.
.s .)I/-I ~I)rl ..:.-) .J.i) . J1.:r.)I c.J) ' 0i -:......1.:r- I J
'-'.:,4 .Je l \; I) .)'';> J.::.-f. J .:r.:r 0 1/- 1J J.;$ i f ~ ~I"':'
• • • Jr J"~ Jr ~ .jl/-I ;.> ~ j .f-" IJ} ~ , 1.1.0.:...-1. )
I ~ (;U' .:r- I .;,."..~I~
'J"") ~ cSj).r'1J L,,-) ~ 0L,.;.> 0t>.-'="- Ijr.) "r-' Ijr. ~l..- jl JLA';"";
.;...; ...... 1,> J}..J..i ";J'" J ""'I~ -""" =--- o.,\;j fil 0~ . ..:.-1
~I.r' ~L.. ......,... ~ ~i jI
'r "-'j )'1 .s ,)1>
J.... ~r )..,6 J ':'41
Jl".) jl
...f.;.:....-L,..- j r
J'. t.JU,1 J J,b-I ,~/-j
'.fY''!''''>- jl ~.:r. 1 &.,1y
..r}..,~ 1),.,>.;A.s .>.,:L.~.b.')l. dJ ~ I, "'~
.,.r-,. JJ'.J) el).;,)t.,...., LS~..J~' L
,/,l1 ':'-) .rA'.
J..:..:....-I)r!S .:r.1y~ ,,,L:L..... :?_.t:. LS~ L .,~
. .:....-1...r. .) L!I ~ I) .;;~ J Jl5 )~ J
) t.,....,
J-o J ..."Y-/
LSl". "y L.J ) ..:..lJ ' :).,....... .!l')l.1 J .~ /- Ij> ..k,-jl .;..,s:;1
LSL....,!S J ,) , c"b.f~ .:.-I).~ J .:.-~L , •.....; ~ IJ <J"j)t.,....,
...,.....-L... . .:....-1 • ..>..; .:,:.L.. .:r.1 jl j j J L.. ..l..,a; ~ J ).;.- .s
..,s :_..5 Y J.:....- 1...,,~
..:.-.A>
G,.;I Y LS.r~ .;~
";"'4 J .L~ <J" ...,,4 p} c.')\k...,L I) -.:..., ~J .:r. 1 ·L.;'4 J ) l,:>1 ~ .:.-.ri»- ",L.j y &.,1JI Jt,>-I J t.L.PJI .:....;.,s jI ~ . .:....-1"t;~ J ~~ .;.,..:s ",I ~ J ~u..1 y '".Y-)r .:..s-l...>- jl ~ L~ It'l ,l=L r)l.J1~ J t.:.,,; ~_ J .:....-1 ci 4 -.:..., ~J :.,;J" "J-:S" ..:..l. J .:r.' ..:.....,y y "-":- -.:-'-:- '" lS..... J'. .:.-.ri»J J-l5 ..>..;/
~
r"; LSI..c:.:... J
~ ~ ..:..l. J .:r.' "'it; J rK>1 LSI?I ) ' .:.-.ri»-
1*-"1/ -'""
~ J j L:.... J.f~ ,';":1 J J..' rp J ...,,1,1 ":""';lil
..>..;/ .;...iJ/,""";;j "'I~ ",IJI .:r.1l; "'L.j ",I jl J.:....-1 .:,:.L..
.J;jl .J;1 <J" ....},~
",t,.. y
JI ",lL 4":""'j.J .,;
..I:..o •.*-
",I -:....b-)
jl .oW
;,liL I) ..,......". "y.
, ".;5..:..."j
I)
It'l
'r <J" J •..>..; .:.-} 1.iS ..."c.. '-:-<~ J
...f.; r"" ~ .:r. 1J .L.r.' JL -:..,l,; ~ ~L.. "'l...A '-41"'J.r.. ....} 4/' r~ J J ~/ J "y r.?-- J rf>-' ) t.,...., ) t.,...., ~ ..:..l. jl LS;S1 ",t,.. y . .:....-It'l jl p .....) ~')l. ~ "'L.j .:r.1l; r 4~I {'"'"" jl .:"L:....S:;} JJ'.s :.,;~ ,,), rL..; .:..,:l,.L .;AI -:..,LiS J .;..JLiS ;~ "'I).J> J .:..jl ...,..;;j~ '-' L.J) -!.llL.... .:....-L..J J )L,:>I r1f>1 "-'4 ~J .:r. 1.!1J..; J ...j.r= It'l jI ~ jJ/1 l; J .J;I...:...!I, .f~ "' L,~
.,.;::. c:...b rl>L.
"r
<J" J •..>..; ..:...:.kL c.l; J .:....>.; )t,Ij-
, """"'L...:..; ............. t, .J;)..i.t:. .L;'4 "'l...A r
4/' r"" ",L:....S:;} .:r-k~ jl
. .:....-1
J'. J'L.; c.l; J ~..;, ........ .f~I.:r.I.s
A "'? ~ "";/' )~ ':"l,l.: \,; ~~ . .....; .J.A t.r; ..::...:.J..L /1 y J.<:-- rl~ ~..::...:.J..L J c.l;";' ~ J LS).J; -:..,L..;'y.s ..:...Zl,..,.r'" J'';::' ..;,........ I)JI .;.,..:s .:r.1
fV\
"
cr.10::.,1 l; ,L:; ";~LS
, "~;i-
'''> w:. ... ....AJ.; ..,.... .>' I~ ... I ,.,,:.)lL ,J.:. ..ry-L.. ... 1jI ,.,..JL .)l,.4~ &1 jI .w
ci~ci~ ... =.!!..,ul jll:.J,L .)l:..J:;; dLAI ,J.:. r'.>' .:..... I..I~...,j- ~L ~
...."J I~ )y-j-
J-:.!S
.:..~.>-" . J.:. .J>.,..)Iv ~ ~ ~
-=.J..., .)L.:..; ... ..;...." .;......-y... .)IL.)' ,~I "L,I ~.}W.>' j;L<..>' .oj ~,.>' Cl:.<..s ;';I,~ .rP","'. ~ Glitl . ~ I ... 1 .:...,..c; ~, .>' ~ .>' ..ys .)y; .s J.:.L ~ cr. 1 r-"...... .;......-y... .... I,>~ J-o l j l ~j.)....L ,"-; ...1.;..1..) cr.'~'" ~r- ~l; ~/,.s ~ I ')} I 'J" .)LA~
,.....:...,...;l>- ... I ,j.:..}>-.>'...:.,...... .)j)'.>'.s ~I cr. 1; ~ .'y.),1..1., , 000,,,y ... J.S , f 1.1> jl ,:",r<.v -JJ, ""> ~, ~I .j> .>' ... 1... J.:,,~ , f .jlr l ... ..,.,~ cr.1 .s ~I Jot;; j>-.o ... ...,~ , f ~; .:r.SL..... ... l..,.;a ':";~I ... .:..li......., ... .:..1-"",
)..l.4;1~I ~G
r-" ..:..;.hL ... ~L...) ~).J-..,..,.....,) J.S
....,; ~L,:> I J-ot;;,J" .r" .,,:.1 l;
,.,..JL ,,"';L...) ~ ",-"LA; ... ~ ~ .)1.. .s J:...!S ....,; ..:....;L,~ ... ,W' ....,; .:..,~ .:..)~ I .>' , ..>.:.:.S:; .)L;j
,:"r-L...."'. J:.- ",bl ~ I ~ r ? . s -:...,A';"-I,> jI
",I, ..y ~A'J"...r'l,:..:..}>-.>' I~ ~j .)~.r.-""""'~) .)~j .s -=--,; r..,.L.... ~ j L ~I <.S)-" I~ ..:...:.>- .>' ,) , ..:.-., .>' .s <.S..ys L
.:...::,:.5 ~I .:..I~ r jI .jL...L ·......:.;'r r..,.L.... e~1 ~.L. cr.1 ~.s "-'~ r LwoI "-';'/' !J.:.5:,.. L <.l"'!) •
~
-*'"
..,.,1, 1) jI 1"""1~.;........,..., JL.../"~ ~ I :..... 1..1,), .:..~1..
.)I..y
~... .,> .:.....:...
&.-
r""'" ...,..,.l..a;..:.I .s -.,.:..1 ~~ ... ~ 1 ~",..rL: ..,.,1... .)1...,. ... ) j 4) ,,-,;,..,s ..;; ...
) ~y.G ~ .s ~I <.S~G,. ~ .l........ jI ~ ~l,:.,...~ .,r..,. i f J.:.L ':"'::'1, .;..1.. .)1<.S... ~ .>' "..1.0.:.< ... r-'''''; <.SLA"""':" ... ~ <.S4-4 ,J.:.5:,.. ~l5 .)1 .>' J,1j ) .f.." ...;..!.S .j}>..., jI ..!1,.1... .5.:...... L ..r"<r h,)..:.-. I ~)L,...., ~ .s ;.;1".,> .!.>I.J.>.I
rf . .
) .:..I)w . ;.;1"-,, )14 .:r--j <.S)) jl ..;.,.,~
U . .,~..u, ""> ":"";10-" ..,.,1 ..i jl ~l,:.')~
-";.>'..:...U> ~ ... -,,;.>' "-) -,,;.>' ~~ ... -,,;.>'
c';) ...;;.>' ..;....::. r'.>'
[<.SLA~l,:.l <.S~l,:.
.>'.s .rPy-""':'l"..o ~4 ... .)1...,. ... ,,-,;,..,s) )jL" .j.r-- ~ "-,, -,,;.>' ~ ... -,,;.>'.:.....:...) ... ..:.-.1 .jL:.",1 .:r.SLS, ... .:..I.f"'"" )jL ... ,,-,;,..,s .j}> ..., j l r-'-") J ... I -,,;.>' .:..I~w }51 r5 )L,...., J.:.L:; ~L ... t4) .)1...,. J ,,-,;,..,s ... )jL" ... ).s ~l,:. 'rY ~l,:. ';li"; <.S4,:;.,. ..,.,L-I 4/' .jL:.", I... ~ I .:r-:L:....!..,.-o ... ~ ....... .:..I.f"'""'" .:r.Sl5,:~')y; ,~ I
....:,~ ~y ~/' )j4 ...
,,-,;,..,s .)l". j l .s ~ I 001, ..,..;;; ,fy cr.;~/. I) 'J" ~ I ... ,) , rl...;; :}.>:- Lo)a; ~, ul,:. jI litl ~I .)41...;; ~j ..",.) -" ....... ~ I .)l5, ~, ~/' ...,...; .....0.....; l; [.~ ) jL Jo I ... ..:.-.1 .)~I.r;- .)1...,.) ) jL ... ~...s .s 4,-:. L..,r='
......
",I}I J ,.:.,i.J" J.l"'iy.- ,.:., ':Ii J .?JL J J.,L ..,..1.,..-1J .....:.,..; J ",;§ J'
'y-,l;.; JY J
,.:.,1-",,"," J .:r-S"tS,
"'~ J' -:.-~ J
L""":' ....;....; L; ,..0...-1 .r-JJ jJJ ..>.:;1.. ~ i f
~l:." Jy l J
-:.-) .".;
~L...., ~ ~§ J
J JL LS~~ J 4l>l...!L-; J '
t.~ ,",I):; J)~ .J..l... LSI,"
.?.:'. J
c.P;,; J ..J':I
.f..., ~ ~ ,.:.,IJ w
..5J j>.J ":"~ I J J§; j l k
.~ J
"':-; 1
J )jL J ",IJ.,-o
jAl t.L.PJI J-I
.LJ~..:..j~ .J., I~ J ",->-1.,..- rjl} J
~ L. ~ y.J.... -:....-,; ~ k )jL ",;}'I '-4~ . jIJ.i! ..r~ L...;l,:.,* .LI ,,~ ~ "';L<; J LSj L-J.,L J LSJtS~L ..:..A-P ~ J ,;l. J4J;1 J ...:..;.,j LSI.:'. U; J~"'" ~~ J )jL J ",;§ J -:.-1';';' J .:r-S"tS, LSJJ ~ jl L.l> }SI J' J.)J •
J
.J,.; \ o~""""; .....ii.-.J ~
J
p_
r.J.r-- k; JL...,... u..:..... ..>1~
t}.J~ .J..A J;).J o.:lb )} JJo lJ
•
l..D. ..s-
~} ~ J ..0...-1 ~L- ",L L; ":,,o! ..;-L; jl J J;."..,... ",IJL J w .:'. jI .:r-S"IS, .....:..,-.
.s
.s:....J1S LSy J' ",1.:,..!.;.s:....J1S :.J"j J .LI"".-! '';''';x"... J.l"'IJ .:."..; Y WI, d" ",IJ.l"'IJ
.
. .
JtS"... , ~ ",IJL J w.r. ..rJL jl ..; J .L), ~j ",LL; ,,:,,01 ..;-L; jI ..; .LI,J.,-o) J
,).L ,;:h; "'~) ..!.lJl... jl ~ J'
.s .L I..:>L- k
.6-J J' .}I.r"I,JIS ,1,.;.'4
}j" ..:....-...J> ..JL-.l'" ,,1,.;.'4 LSI"... ...?"- ..l.!L.o (Palais Royale) JL.JJ}4 ~ .:,.-.: .J> ,,), J}o
u; 'l>.:.: J
.J,..,
J""" .LI..:>L... LS)j~ . ..o...-l>.;! :"1'; [)I.k.. ~ 1"ul>L
J~' J-I LSJ';;:'" " '.Y. ,<.W ' J ~.J" J'~' J ":"Ip ",I w» .s ..,.Y- 4~ ~.l'" ,g", LSD J ..0...-1)j~ ",W "'JJ.LL w r- -% ~.J" J' jl J .L I..:>L- -:.-Ip ~.J"J' ",1..,..1 J ..),..:. w» J' j l ..0...-1 LS~ J U; ..:....-.y LSJw w».J> jI ":"Ip
..... J..l.!~ w.r-: ",;§ J J
)j~.f..., LSJJ J J.Y.f' 4~ ",I LSJ';;:'" ".Y. "!JJJ' "-" .s L..,j..:...,~ ...:.. .s .:r-S"IS, J -:.-1-",,"," J-I ........... LS':IL y w).;.. ~l,:. J!.- ~.f..., ~.J"
-:.-1-",,"," J .:r-S"tS, LSJJ ~J .L,.,t..,. <;1'; ,, 1, 'Jl>1 r 'J"'! ~ J .LI..:>L-..o...-I ~J
y.s ~'y'..o...- I ....i.<.-o J.l"'IJ ~.J".J> LS..I:.L~ "'J.r-'. J ",JJ.LI w».J> jI -:..-0> "';.l'" L.; JL.- .s.:..... ~1.. L"..:.,I y .s ..0...-1 J-I ":"J\..i; ,..l.! <.:.!j k )jL
t.L.PJI ...,....;. y
d , ) } .... 4-- .ju,,; LSL...;l,:. LSI.:'. IJ J.l"'IJ rL ~ ,-:....-,; l>.;1J ..0...-1 ~ J
.:r-"'I
..0...-1d:....J "... ~ .1"",,",~ , .LI,,~ .!L.:.. ..:>L- .:r"1 jI ..>.:;I..}", IJ JJ ~
LSL.,} "; J ",~I,.;. LSt.. ..,.;",.. :J4J ..o...-1",Lt.,,:. ,IJ :J4 ,",~ J )j,j.,.... ..J':I J
'y-,l;.; L L. ",Lt.,,:. "'~ J
J -,...:. , .:..-,;
-:.-1-",,"," LSJJ ~ J ....i.<.-o )jL "'~ J'
J~",I J"; I...s
,) , \..W.
.?.:'. J ",l:....",-IS
.s ~
~.Y.'r.,. ",~I~ -:.-~ J
,",IJI)
c.P'.J" J
-:.-}S ~ r""'" jl ~L..... ~L- J ..0...-1 LSJ~ ~ r'.J" J~J j l ~i J' jJJ jl J -:....-,; "--- J'
",I J!.- ,1,.;.'4 ~ LSI"... .s ..0...-1 .}L"j
jl J .LId, ) }
~ J.l"'IJ
~l,:.,*
-:.-1-",,"," LSJJ
.1",...
LS~ I .6-J .J~
~ ""';;.i-. r-"
";l,:.,* LSJJ
~
tv,.
t; .
. . . ~ .;A-
0 1 .:-1r.->" ...... oS
r-- k
~I~I..,.. "..JJ J' ""Y
, ..l.!L,.. ....;
)jL J ~.,s U~
y ':':1 ~ ............ ) j L y
.f.."
~.f J
[;.,.; ';\.>.'-*
....;» y jl J JY./ )j~ J>-I..L ....;» J' jI
'J}>-- ~? ,.:.,1)..." J ":"Ir.->")is "---- '-- jI .01 "";1»1 J..:.......I t:/ .)1....:.
4,.! ,041.,.>- J..:.......I )j'..i-:-') )fl') u~L .....
4.,.... ' k .).J'
~lA. ....;»), jI .T-.rV oS ..:.......1 "";).J""' ) J~ tL .,J.; ...... ~ "'" ,0~1? ...... ~I 0L,.o ~ wG..:.......1 JL.,j k lSL..J))..:.......1lSL...») t~ JJ I . ......:.L,.. rj'i ~I t..l.PJI jI ~ J) ....... u\;)I.T-1..,.. ,..:.......~I..:.....-l,.- ~y ""..IS:, ,\.. J" J' ',r<.>4 k ..;....-} J~ J'
t:::-} y
)5.r' u lJ'-" jI oS -,"I".;> -=..IJ.>. I tL 0L,.o J "";1» 1.;> lS.)~ ;;u.W ,.:.,IJ '-" ,..:.......,;
~ J r"'. JY J"'J" ..... jI~1 ~ J..:.......I .; ~J ..".;1."..., ..r'...J4 k J' wI.. ,W'4 0Jjy ....... ..:.......1J~ 0b:-.;> ,0~ lSu.'Jt,; J..:....... I 0GI} lSI.. ,fy ..:.......1./)5 )0; J 0\.:.....J.r'..:.......1 0J)I.r» J J.>. jl .o~.)~ ,0rliy. ~..:....... I JI....:. oJ. 0~ J ..:...>lJ.J lSL,.;.;
,eM J jt jl ).....-
h;> ......... t~ ~J
' J::-.1..:....... 1)j'..i-:-' jl,~ ,0J.r-'. ,jl~1 jl 0~l5
'.T-.rV ~ jI 0.1.r-'. .01 uJI» lSLi.." J ..:.......I.T-';; ~ jI
.1 tL J-I lS.r-:<- Y J ,l:A.O. J ..l..A.!...O J t; J -'" I,,~
l r-
""";;Y J>-.o b .)y./ ,.:.,1) .,.>' J
u\.>. 01
C:'...J~ """;I} 0u.W'4 J ..:.......1 ~ I ~
~ lS4 IJ lSl..,..J.1 k
"'';> L IJ ulJl..J,
0~1.)~,y -4".;> 4J" "'y. L...;I .;> J.J'" .)JY.1 .:..ojl ~?,y J ~ J)j'> .J~ ~lu.) . ..:..-\ oJ-,}1 ~i ~j .r~ o')\J~; LS)jof.-'.J ~l:.-l3" .J ":"'I.J.>.I J..,L.s. ..:.....-l,.- 01 lSJ.).)' ~\;.1 I.. J-!S L r'Y u\;JI ~I .s ..:.......1 t~ .k....J .), r" ,J.)j'. . .;.;.,L...:..... JJ ....... I'"".;>..:.....-l,.- t".;1.;> ..,.,J.f
J'r--l; jJ.) JJI jl .~.;>:.;.;., J ..r-L 0bJ""1 .?J
,fy.s::J;.s 1'""';> ..r- ~J") 4 ,.l>;.;> J'Y &,..~ .o1.)l.:.S'1 jI lS~ .s":""":s:' ..:...>.,:.,1 t; """;I} ..:.Jy.1..I; jl . ..I..!.;
J-.. r-:s ~ "J} , I..u..; .1 'J~ I~I lSI..
0~.)j'.J . lyl jl ~I..:.J.., .t.l51 J ~lS'1 U.)J"" L).s I.) UL.:r-k")l... U~Jl,... u l.J'..J"'"' ~.; u l.)'-" .01 ';>.1 ,.J.,..!S u\..l5 0WU; lS.)L,:..-..L .~ J ~'iJ .o,=,,1 J .IJjJ J ,L,-
J .0..1;' :-4" jI ~~ 'Y &,..)\.. r L..; rL.:.oI J ":"'>..L .L.S:., u ...... '~J" ,"';I.,~ u.,fy ~jl . -'-.) ~ ...,...L..I .T-L.. l; ......I.ot,:,...; "';-.;..1; .J,L.. 4 <r--" .o~
J~'il ......iJ.::>... lSu.Jt,; jl.r, 01 0L,.o J..:.......I r"' )
j'>'--
01.)y.s ~ ~I.;>
"';'y
U~ J~ "';> ..:....!b.t. ..,.,1 '; jI &..... J &1 L .,..u.:....1 ~ lSu.L oS ~y..1 .oL.;1~ jl 1'-"1 lSJ~ ~.f J~I ~1.),.1 ~I".t. .;.J.:.1.1 'iL ..,.,1 lS.1J jl ~L.S
~ 0>\, ~.; U"""' J .:r" I jI ,fJ'i1 u1r-- .1 ~ lS"'; .)."k .1 lS.r-e .1 lS;' ,.0 t.,.,> .1 ~ ~J" ~ u..)t,;..i..i.:..J -'"), ul.,.> ..... ~.s..l;L.:.,..o 0~ ......, 1 ~.s -," I.,.;>
fVf
jI ~ "J' ~ '0'-" O;.,h---;~ ~ J J..} J J d" tl;~ ~ ..... ;); J ':"\;I jl ~)j" <J"")ul jJjw. , .wL ~.:..)I .s ~ lo,I,)j J>L..I
...r.-
C;.r-
Lo.;~ o,~ .s)~ ~ jl I; ,-:,,1 &.,.... J ..c.:..:1>;~ i..!;L..; .s I7o ;-"j' ./J> ;P ;> .s)~ -,..1 ....... jl .s -:....\1, ..i.i.:.. ~ ~ J ~ r'~ o~;' -=, I ~ I ;~ I;
:..w
if'7o J
~L" ~ ~ t.>' 0' \; J.!..ol i f ,-:,,1 if,1 .sJjL ~ ; .ti. ..!l,/, jl J .J..!.,.
:jl~1 jI (It>- .s ,.h- oA ,/r. ,-:,,1 .:..I)..i ~; J ~ ; ' J ~ .... 1.;-kL, r~ J I...r" J "l:......j .:..L;JI .s ..:.-.1 .J~;l; <l...". J' ,..:.-.1 ~y J .....,~
. [ ... loW>..,.. L..; y:.; ":"':1,& "J.r-'. J
"J;~ I ;' I; ..:..>;> I..} J ;;~\;
,-:"j;> wI., [Jardin des Plantesl.2.;~: ~:')) ~
';'-;..:.-.1..r--J t.L -{,",P L.,.;I ;' ..:.-.1 o-,=-"; ~ .s J,;-- J """'-' J ~ J oj,- tj/' jl r-ll.&' JS;, - ~JI - k jI ..!l,/' r-- IJ ~lo,I'''''''';j JK.;~I ......u:.;... tLPJL
':-!..;. "I;.,:.;> J
~ "U ":"':\5
~ I ~-JI ~ 0'.;5 ..,.......; ~I .sk":"':j o~ .;;.; .sJ;;> I; ~ J oj,- J J,;-- J":">;> l.S jl J ~ J,;-- J ":">; ' "4. J .s ~I.L i;.,; J.S o~ ~/' &,1 \;
JS' ,,)\;
.s;~ .sLo..J..".... ,..:>L.. t.L,)1:.$ J"!'.};>;I.,...,":;~ ":;.1" .:..I;w - i,;l: . ~ Io';} .r.L..J;.r.k J J.J>J jI r-ll.&' ~ J70 ...... ;> ~I J L lo,l, ..,...,;.; UJ.:;... t~L
~\5l;;. .s;~.r-S- 'J.Lvo ~I ~ jI ).r"'J )J~..:.-.I ...wI J
JK.;~I ~ .:..1.,.-1 ~jl -
..... t>-
o.w..;l>
,~1":"':1,0~ .:..I;w
./;~ I .:..I~
"I;> o')JI
~JI
.r" J'.s if,1~ , -,;1 ~ ..:.-.1; , I.LU J 0;L...:.,.s "--" L.,.;I ;> ; ..u;1 .JL.;I tj
~ ..L.!.L, o.w .J.I~ ;'1.. jI oj\; J o~ j..,~
j.." ~ t LPJIJ
r
..;-.
';i..!; \; ..,->:.JL,
~ J 7oJ; L, ".L ..!l, J ,)1>
JK.;L L, J ~ J....:. J..<L, J ..:.-., J ~
c!1., ..IS ;> ~ ..!l, ~
~ I ":"':j ~ ~I :..ts .r";> J ')I>"~ J o.w .J.I~ oj\;;>1.. jI L~ .s ~I":"':b& .s;~ jl ~ J ~ J.;,1.. J;~ r-I ,0,1.:;1 .jL.i;1 -:.JJ rl.lS J ..:..., ~J rl.lS ;> '}Y' .:r.1 .s
~-" I; oj\; :'.1" ~
":'-'Y.
~ J ~1.. o~j L, .w .:.."; J I ;>1.. ~
I; J I :..ts J ..:.-.1 "L,L..; J r-lL.. "t.,..;; J ~ ,J. JI
A
J J , J O'J) ifL..;
J-> c::PJ
.s ~ 1 ":"':b7o
.r" J 0'.1" ~l>- ~ 0'; .:r. 1 L~ if,1 J~ .s ~I":"':b& ,/r. 0-';70 """WL,
~ jI
j.."
J
"I,,>- J "U jI ~ I Lo.I.r-I.. . I~ ..,... J..:.-.I o.w 0;L, oj\; ~ J
.;t>-..!l,J""";;..!l,J ~;' I) ~ , ~ I ~J"""; J..5} J ..;.,. J
r
~ J!.-
r
L ~.s J.J>JJ;.r.k
, . . . . ~ ~ .sj ..:...,;1Uti.. .s ~I":"':b &
r
L ~J
. IjJ J )1.. J 0>,,-,," J .:r-"i..!; J o~ J ~ .sj )1.. .s r-';' ~L.... ..:.-.1 ,,1;1.. ~ .s ;;t>- ; ' 0Li';' ;1.. ~ /' J O;J'C/' jI J 0'-" ~
r
:..w , ..L...JL
Lr-'-"I ..,...;; ..!l,;> .....;,......; IjJ ,~ P L ...;AJS
..... ......
1VO
~
~...jW .)~ ir-'J'; J).l.:..P y IJ...jW ~)'.-"7.))
IJ
J-:="
L) SJj, ) .•
,;"",;Ir.- .jL...i JW" L IJ
L..,.,.....,.. ,..-; .b.":A.. ~I y
tiL r, 1 ~~
.s ">;'Y.
."",L
r
jI . .;...ir-' .IJ J).l.:..P .»)~ I JJ>y rL..; ~~ )J).;N.)'h-..:Sy.;l:.-. ~I,/.
"J'l, ->..:.L •..>;j ('r-'-) ......1.. jl rl)..s~)..s.:r. ",l;1r--- /.L..) J.,,1) ..ry) ~ )
J~ .)1/.1 y ~I f51) ~ ) ">;I ':";I,~
",IJw .)1 y ..;..,.. )
..s4=-') .),} 1..1,),.r-.. -=--L..; .)1 ~ ) .5.;J
))I! y..) "Y. ,L;.,5" ~LN ~ ..sL.4).:.......1
r.5 ir'''' :>UI
.s ";I~ ~ i f ~
...j)/"
.r- .),}).:......., ..sljly J,lA..), J-!-,:
...j)..";..,.... 'JI.;... y..) ~..r...J-..rs"""'.?J ,IJ.:...i) ,').~.:,>-L 4)'.:-" J' ~)I!
J..:. ~ .L1...:...!.b.s:.; QJ.,;j C ...,.....--,4.J.) "..:.-1 0~i ,.:.......1 Jl,...; ->":'L..,...,.. <J' .s ";I"J' J."l ~ ~ ..?-- r" '''>;j ~ ..s} "l,j J-J' .:r-'-':" .:,.<1 .s .<,1...,..; JL,;.., :/.:-" '("i) j l ?J j, ~ ..r...J- ) ~ ~ .)~J' ,...:..-1 ~ ~IQ.).r- L..I ..:-\
:....,.,.. ,..:.-.1 .)~ ~ .:-" jI ..s~) ..riJ
":"""'.J' ..s)L....
,->":'L .->..:.
...;I>- l,;, y
t":''':'';''')...:...4..0 J.l.4,) ..>;1,,1, ...,.;;; .:r"1 jl ~ ..s}", Ijl JJ> .:,:.L.. J)-'"' .....,..-) r" ..sjL '";"'u) ..>;lciL J.P'- L.iJ ~.? ~ IJ.j,."... r ) "/. 'iL ~ ~Y.) ..>;1':";1, ,,1..1) 40 ~I ~ ~I y "'J).r# J.l.4, ..,.,u.) .)L.......-,)
.:.>.;) '";"'y, jI
)
.-,",1 JY.j'.j,~ J;-- jl ~I ">;-'"'"='.r#l> L;L..;..si.r. r'J'
.).,L,L "'L.-L..) ",L-"L JI"..; I .;}T' jI
r-:- .">""";J} i f y
t:--) 4 y t:--) 4
..s).,...-
.,1, ...,.;;; w.; L ..s~ ~I ir-'~)
.:...i).:-".s ">;I"I>~;
..sjL. ;1 . ;... t~L 4.:-"
J>--o y
.s ~ I [Bois de Boulogne]
..r.J- .)l, L; '";"'}-L .,J.;.,J.; ~ r-'- ) .,...;;
')} 'J} o>l~) 'JI,--) ~..LJl5" jl k- J..-I j)J.:-"
,..>;1".,> ~y Li...>L ..s~LL,>
0- y w~.:.......1 .....,..-)..sly- ..;~) w..;L tL - rJ~ . .c,L..:..,.o -.:..--~ ~I y
,-,",I
......u.,:; ~ ,L;'4 Jl5"r .s k- ..j----; 4 [Saint Cloud] }S ) .)~I) ..sL. ~y ) .)l:...K ) .)~JL .:,:.L.. ~I y .;L.L; ~lS' ",1)._.., ..>;1.,.,> ~.,:;) '"""'~ j l ~ .s ~I ..s.J.>.,)j ~ ) .)L:.....)r) .)LL,> ) .)l,L; ..sL.,},; ,"",IJ .i3' "'l»1 ~I J' J.,5"; J ,,",LI), ':1)1 ~ 4 .J-,Y.j' ~ J' ,L;'4 Jl5"r ,..:.-.1 . .l:..!.l"..o J~ .:.,:.A; ) -.:..--Ir - L .j4-- ..,...; 4 rLb; .)~Jj, L IJ ~L .)I,yl.s '";"'yl ;......... jl J:-i .L;'4 Jl5"r 'Y. ~4 .)I,yl Jl;..:;1) A~I :j,.JI .s [.)-,,\....0 ] .)r..JO Jl:..; .)~ '''>;'Y. "y; "'yo' ~I.J.>.I .)~L;) J~
""> '"JL..j) I.;L..; .) LS:, .)LS:, r" r Lb; .) ~J j, ) ....... ..:...:.hL .) I..>; l>- J ,~ •L;'4 ~ I.. oS ">;'y) ,1.;'4 Jl5"r '''>;'''> ~ ,-",")\>1 ) J:.- ..sJJ jl ~ IJ !lJL..
'"J-'""
..."..; L [..:.-. 1.)1..-"1.1.;'4 ,.,.,.....JIJ' JItJj, J,I/. !lJ~ ..."..; }I
r'--'"'"=-''''';''''''':''' J .)J'---'
~Vr
jI •.:,A;~I ~ I <>::.,1 \,; ">":--_ -'" L. cSlr. jI oJ l"",l, '~)J J ~ I,;" jl "'""' )~ ~J !i) L.
.".:; ;'.T..s''?'/f'.rL oJb>",1 , -,<I J-->L.- L.cSl.r.
.)~y oJl "")L.,j ~.b-)\..
~~ !i) L. "") joP .".:; p)} I""'iy'-'y ..J I.L:.;I I,} J .;......1.r"L.- ~I !i) ,.. "") joP J I_""," .rL oJl,y.-1 ~,;" r~ .,..; oJ w
'r-.h- ""l,>- 1.A
I"'" I) )~
oJl,;!1jl
I) !i) ,.. J'~ oJ y,.s ''? ./f' "L} r~ ,L.; -:...oJ.>. J I .h....,,:- ,.J.,.,lb I) ,L.; oJby.-1
tj.l' ..r-~'
.h.,l,u .b-)I..., ...... L.;'4
,L.;'4)5.r" 'Y. ,~ ~ ;> I) !i) ,..
""~I
.s ~J)' I,}
,.,t;)}
.s I"'~ ~.L:...I
')}
I""'iy'-
J..., .;......1),1.;..- J
.;, 'Y
.s .....1,;>-1
I,}
1-4!.,t;,L} r L..; ..:..:...,j L I) 'y,J'~ ...,-1 ...:...!A ~15
"")joP
J J I} , ~) ~ .J.-., ~ 15;> , If;>;.w J i.,J> L ,L.;'4) 15.r" J .,t; .....1 oJJ.r-'.
\,; P; 'y " .r. ~ JlJ,~L
r L..;
L,y .rL oJ l'>",1~ ,,1, t". ) y'jA ~15 )~ ~ J r':A- "")"~;»' ,f~
.)L....;y J rl,;>-l, I.) !i),.. "") joP "'? J LA:.... I' J~l cSL..~ r '
),;s.. I"'" ..rL oJ l'>",1 jl J .,t;,,,..; ..,......; ~ ) ..L..> ) '
, .,t;,y} .j.f--' ) 41>1
ci.J ~ I} gouvernant jI L-PJ d;)j ,-,.'o! ().b ;> CL,.."JI ~ .;......1*'" cr.1 .", .".;. ~ ~ cSL..~ ~ .s ~ dr- O» } I) 'y ~15 rSL.[.;......1,~
~ ~L,:.,~) 'YJI : 1"'-'<' 'y. .j-'<' t"..I' ~ ~) ~ I J--iy'-.., ji.; ....".".., I) L.. oJl -,<l, J~
ti' "--'..", .s ............ J; ';L,:.,~) oJ w
~ , .;......1 ~j .f. ~ oJr .f.
~15 J ';l>....J' ~ -,.'y ;,If'
..r" ;> ~'r-
.s .,t;1...,.:,L... .J"I J
.s .;......1 ~ ;.,;~
..... cS)t". k
0 . ; ~""'y,
. ,) .,t;
L
oJl,.. jI
.s .;......1
')''/f' U
.J.....r. ..,.,~
<5 cS~j ~ oJr
J>.l IJ .,t;I".r.)LS:.. oJl -=..,1.1>1), '''') It-- ~ cS,l::....1 ~ l;L.,.,; 1 -,<~,,; L,.;I jI ....... .;......
"J
~
~~;> "':'.I'.s .,t;) , ~L,:. ~ l,;l! , .;......1 ~ J u,.".:;.;.J i i"cSt".
~ . /) 'YI ""I..,.!-> J ,.,t;.T. ~ ,.,t;? ""~~ ~ j l .s
.,t;l dl ~
"'? J L....:....I :}-~)
I) ...... .;......1 ,~
..r-Py.
,.;......1 '>",y L,.;I ) '
..;l> "':'.1' "'~
S.;. ""b>",y ~
..r-Py. I) ",;" r , 1 J> . .,t;) , ""l,>- ....... ~ I <5 ''''':'''' r".t.... oJ~ ,~ -.,:.:... ..s:,)~ ..,.,L..I , .;......1 J..... ~I ..:..1;; ~ jI , .;......1 ,~ ..:..j jJ,;"1 V .s .,t;ld l" L{; . .,t;1"':":'b& L,.;I ;> ~ ...,.:,L.,. ')>"''' ')>'" ' "'"
?)/. ~ ..ri' oJ~ ",,~L,:.)15 J
Cy
~ , I..>..U..,
J5 ;> J "Y. .:r-"j cSJ) cSL..*'" cr.;L,j
oJ..I.:.I
.s cS.)~ .".;.
k
..,.wI .) . .:.-.,; cSk cr. 1 jl
L..,l5 ~ ",,~L ~ "':'~ J ""I) ,..~ -,.'".1-1j i l""' l "'-'k t.L.,.;~ 1
.;......1 oJl.:...3:;} cSL..k
cr...ri'
e::- ;>
.s ..r'..)4 t.L.,.;J I.., ..:...,....; ',r-S-J .;L,:.L.;L..; ~ .;L,:. ~ J
... "~.ri-
fVV
. oWL,,-o ; ~ J ;'1L -,...;1.,...,
"ts:.. ~ y.s ~I,'.,s ..};I,J' J I.PJ' "WI J"; /oPI ..:..l. J.;.Jy ~La;1 fS l J ty.J., ~ ".>.;.] k .s If:" ,~I,,""'; ~.,- J .!JI..l>-1 .jL.j k ,,~ .jty..L J Y ~ ,-",-" iJ,..... ..,.,l:;\ ..sJ~ "-'<' jl ~\ J-I "Y. ..h L J .,-1J ~l; J ,.;-; -,-,uJI ..sty. .s ~.l.:. ..5' ('"'U i W .1l,:>~ I~ -'-'I)...~ ;';jJ~ J ,~ r "L,l; J ~4- .:;,La; ,}.ue
) ..ul d'; ..s~I.,- ,oW j,;-I, "J~~L ."J.r-'...sty. jl ,1$/' , ,~ J>-b "J~~~ [;Il>-
c.T' ;s:;
..r)~ J.,-I jJ.?< L..;\), .s .:...-1ye)t.,...- . ~r". ..rye ,~L..~ .J.-f ,~ ,L J ..r)~ J)l; J ,.;-; "Y. wi..,p ty. .s .til J\A:;I ..sjJ).?1 ,.wL.; ty. ..,.,')U; I J .,;l>- jI ..sjJ) J";-" ) ,'?I J oW .l.Ar ~ -¥ ..,..,K;I ..:..l. ~ ...,w I d
...-s
~i t.LPJI .:r-1 jI
.s ~b.l.Ar ~ -,<\...;..Jo,..")\..o I),~ ..:....-l,- t.LPJI 0 ) iJJ.r-'. . .w.l.At..N J--o ~~ J5), ~J;'1L
y ...:.,..... J .:...-1) .•..; J ,IJ..oU
:.J...".".. jl [;Il>- oS .:...-1 )t.,...- )J.A;\ .s:...J1S ~L
J iJI-,"",Cs) 'J.? iJ~L,> J )j'.r-- J "l:.-I3' J I."..... J iJto...., J t~ J iJI...,.. J ~.,s ..:....-l,-
rj rj <.S~ iJl,..!.;.s:....J1S :..; J iJI.;>'L,....J :J'j ,~L. iJI,'?r J iJI,.,>- iJL.;i tf ..;-. ~ .s ~I iJIP I) -,...;~ J w l}>L ~ :..;~ ,;.,)~ ~l,..P J.s:....J1S -::",;"..JJ ~ t.L..; L...>-""," ,.:...-1 iJ I,"'" J iJl:;1 -'-'.r-> ..s,IJy /'~ ..,.,L...I )j!jJ)j J.,-J ,,[~J ,)t,.... iJ I.;>' ~je "':""J).}; •.,t J .s:...J\SJI .).; .s ~Y. ,.,s:"..sf, :J'jJ .:...-I.,J, 'J.? .:...-1.?)IS.r"'. -'-'''; ~/' l; ".,s 'r-> I) ,-'<, ..t..,..;r ,..,..,;1,-,<, iJl.p iJI,J' ~ ")-,))15 iJl;jJ ~ I ~ Cs) iJI-,"", L L.j "i.r'-'
J iJL.IJ'" .;....,.::....., J iJ\.:S ..:....-l,-
..::-,), <>jJ'J.r-y .......JJu,?; jl..,.,t.,...,J ~), r ..s'lL), ~ ..... ';>'J "j J -=--.:.; J ''''''''; J il,> J.;-S ....ilJ
,.?.y .J,..J...A jl -!.I.,/,
w) J~ ..:...,..-; L.r-" J
),.,s J )l:;) Jl>-/, y
..::-1 )J.r. l]) -!.I.,/,
J.:...- I ft..J,.~ jl ...... " : : - r f
: ..::-~i Jl>- ~l;.... i,; i,; ~ .:r-I ".r-A-- .s:;~ ...,:--:.;" ~ .:-I).~ J .-
.
.r~
..:......l,> ,.,s iJL,? J ":-'-~f
,iJI..>.:.> ';GI J ..>.;.;L.IJ'" ';L.j ,~ ..5" J -L::S ..:....-l,- J .r-- ...,..~ ....... -y.,;.
~ I)...-s .;~,~..st,.... ~ J -'-'fS ,-"+<1 L ,iJ.Y'J' ..s,LL J ~I iJ.f---' ..s,ljL .......;..s.,; jll) ~.,; ,..c.,~ ~l:;~,y.:......,,1 ..st....:;~ -!.I.,/, J":"""'; ..s~1S I., ...,-lu, ..:.J... .:r- I iJL,. y .s .:....;.) i~1 ~/' ''-'""''' ";1 I.) .....;,...; .,; .J ~ I
....A;r
..,s
~J r'Y J ,1) ....... -"'-"..s"; ,->-.:..; ";""J~'r,:",,;1., i/,u, ..5'fo jl 4 .s ,)~ I) -:..ir.- "I..s..l>-I .;,1J ~ I jl .s ~I".,s 4.,- ..5'lk J ~1':';1.it ';"';u -,-,)Jj I) ~ J ~I .1}>-.o ~ l.fo J LA.....,.; ,I)" J .1) ,.l:.S "J.r-'. ,jl~1 . .l:.S ..:.J... ""';U w-y.,;. .s ..:......,; ..:..l..:r-I "",I.....,;
r . .:.,. . .
:~lA>~ ~,;~
~.);';4 O.l....J;') ~1y"ll-e;.,.."s, ~ Timur and the Princely vision: Persian Art and Culture in the Fifteenth Century Thomas W. Lentz and Glenn D. Lowry Los Angeles County Museum of Art Arthur M. Sackler Gallery Smithsonian Institution Press. Washington: 1989 396 pp; 192 colour ill.; 103 hI/will cSJts::-. L oS .,...~.;;4 ~ ....... )~ ~I.".I.J..:.A ~ , ;... : 4i1AL;.";':'" , )~ ,~~
~ 路rIJY)cS)ltjl 'cSJJ'i .,.JSJ ,~Iv-l')L:-k:j..... jI JO oS 'J'
..r-:-.,s
.:r.1 JO \ . -:-1
.:r.';'jL; ,,~~ .:r.1 cSt.. S}L15
ci.? r~1 cSJ~ .)IJJ,
cS?
4 ,Ir-"
.)l..!.,.:.JO
"J'
,?
.J...,...."
,~ 4.1' ,~IJ
Jl!1 .).J"" cSl.I' r-""I cSt.. JL..
cS? cSLA)~... \.; jl v.h.i '~J ~ jI ..;.,. "JJ'.:r.1 ~J4JO JolS ,~~ ~ J 'J"~ cSJi,.?
.)~ r l r y ..r'~ J if~ cSLA~~", .;.t..;.. . ~ if ,,).it .;.,~..., LS:,.J"I JO JL ~ cSl.I' ~I jl cSA-~ , LA cSJlS;; ,LAslL<.. ,4>-禄 ,..)0>- cSt...;.......; j l '-"\.;~ ~4 '-" ......i.,1 .:r. 1
,J.;.;.$ 'r-""
cSr"'.
t.". 4
JO
~r.V 4 :"1..0 ~ dY. J
..P-- cS LA cSJ lS,.J.:5 ,LA,,:"J4 'r-< cS4>';;
1""1) cSJ~ .)IJJ, cS? cSl.A'JJL..:..., jl cSl,j" ,-"L~) cSl.I' ~ ...i-") ....s:L ,.,...,; "J' -=...iJ .)LA\.; ~ ~:..."L cSL.,;) Jl!1 .:r. 1 ~)I jl ,~ ....; ...... . '';> if
":".?
.),10 -:-,"! ....,4 IJ.J.-., ....; ...... oS J.;.;.$ i f J'j.l.:....1 ...;--JO"! cSJJ'j .;5' J ?.;5' ,-:-1
.)\;\ ~ ~4J) jl .r. jlJ' ';I..oj L; oS ,';:""';1, .)LA\,;'4 .:r. 1 jl J.',b cS.J'~ ..;c.,.. .).L4~ JO cSJ~ ? ..;.;,; jl cS'; or-JJ ":""':'1,.1'''' dl:=-' cSl.I' . .L1..o cS~.I'
......... l:-- J ";>-I;.;~j .sl..o~ 0~';jL...
PA 0,1> 0l.!.; .sl.r. ~ J..u.....)il 01..oL!
cSw..; y I~ cS~~ cS~L...... cSl..,.r--S' ..l>- Y J cS~~? "K:.,L..;.3'}l;l5 , ? cr. 1 . ..:-.1"I,)} ~jL J .........~.r. '~y 1'""'/4 ;..\..... ~} J J-..;l; J
...,.-l:-
":-'.R 4 ,~ ~ cSl)' '.rJL..o; jl ~L!.r- ,.3'}l;l5 cr.1 if~ J ,.).;1.. ..;)J ~ .5 ..:-.1 T ":"':'I~ ........-'" j l "";I>.,.s.r. ~jl
,..:-..", .... J t"t.".
~~L:5 4 )
. ...:.-\ lS.J""";
cSw..;~, cS~~ cSl..o'JJl:..., .........J/" IUJ.J..i ~JL{;I J .;~ . 01j.>- L ~ ~
~" .')'.r. if "";1.T- 1 cSk ~} J ~..t".; ';""L.5 cSu~ ~.; JI .'y -,..Ii,. cS l';"": J~ cSl.r. ~4 cSJylr,'1 ~} J ifL6.; .!.>I.r-' cSt.,; IJ ill>-A .s::L ".?)~ J .J.:l; I~ j.,.... ill~J> cSl..o"r. J 1..0 -:..:..- j l cS.;~ 'cSJJ'J J
?
J.,....
cSl.u)\>. Jlj.11.;,; r ')L...I" .:..,-; J~ . .).;\;~ JI J>-.r. ~t.". I.; 'y .).;~ l; ,
r--=- ,y
,';';l.!.,y L ,Ir-" 'JJ ~) J''? if 0\;L! cSbjl..} 4 01j.>-"JI :}iJ'~'; I..ol'e.)il . ,1, 01 0yl~J ,.J.:jr-- "Y ~4Y
..."...i. cSl..ol'e
cSJ~ ?L..." ill..}
. ..>..; .;,; J I u J.J..i
..;i-J~ cSl..o
..r.s- cSl..o';L.!,; ~ "J)I if')L...I ..!.lJL...
t.r:- .J.;.;I.. ,.;\;L..;,y \; J ~ 0')15 ,L,.;I
I.; ~I ?L... 01..} ~~.5 ,(f ~)_~) ~ cS/.r. Jl!1 . ~ 1..1 .'y JI ' u J.Ai :JL{;I. p\;L..;
,.3'}l;l5 0~.J.;.....,.f ilW'"
w» \; (.3'}1:;l5 (;) J f cSl..o'JL...:.)
,y ~.f"
"y ,,1, cS"':"; .4.>1,~I) cSl/
~\;L..; cSl..o) ''''':''JI .5 ,) , "-'~ cr.1 jl .).; I, ..>..;..:,:.L....;~ ";)..0.... ".5 cS? ,~I J
. ~ I , cS';-:"'" J-L..; .3';..... <.51..0 cSJL...... J I..ol'e" ..f"; u.;.J..i " .. '; cSl.r. cSJ..l:--J illj.>-" 0J'" J-..;l; ~ I :JLy~" r~l.r- cSJJ'J J;::J
.J.;.;I.. .........J cSl.. CeJl; "'";} '.).;)'.r. if 'Ur-- J J.,.l.>c cSbjl..} cr. 1 'J~ :JL{;I ,.).;1,">"; -':';.f J~ ,y 01JJ> y ~"'"; "";I...? .... 1.:.;1""" .:.1>,:,0 \; ifL! :...~ p cSJJ'J J ;::J ~ cr. 1L . ,.).;L..; cSt.". / ~L ,..>..; -.:.;L{; .;~ 01..} .. .5 J-..;1:; ; 1 iZ:='"
. ..:-.1 ';~L:5 ..i-"- 0\;J~ cSl..o,~ cr..i-+") ";;"').i3' 01.,:- ~~ .5 .J.;.;I / 1 cr. ~~ ""bjl..) 0IJJ, y .J.:jr--" 0L.;L;; J 0L,;l5 0,.;}" J-..;1:; 0 J'" cSl..o'JL.;1
~l5 ~, .5 cS~~ ~~L:5
4
'J"CJ :JLy .........~ .!lJ.l.o ~ 1..1 . .x:.5 if .J.:l; IJ)O;
'~cr.1 L .'JJ ~) ~ ,.;.:....,L '';~:''; -:..:.hL :JJ' jl ,">";L 0~......i"Jl; "";1.: ' .J C;:.J) L ..:-.1r'- if.5 "Jyl.f'-" ';""L.5 cSbjl..) cr.1 'J~ cSl..o "';-;.,5 .'y
';';~.).;l..jL cS l/ r+'~.r- '~~Jr-- "':"'bjl..),,~) J ? ../.f
,~~ .).;j)J ~t.". ""bjl..) 0IJJ,y~}:?r" r~ :JLJ'~" iY ~ ( . r w-, f' f) t.r"L! d'L!'4 ...,;'J}> 0IJJ,.5 ..:-.10<1
J..::. . ,jbl. if
'UL.;
,:,i .;> fA cS4=L;.,s:..; 0<":;L.:.>-.;> jl
.;>-. »L.;
• iflh; J ..rL,- cSt.. ifl)~ ~ L . .)y oJ \)J')
r- j t ..s -
..l,;.j
~4 ~
4;.i
~yi; .J ~J.J..i 4 ..)~ ~ \JJ.) .....J";A...>.r.
4
0 1)J.:I J-I ~
':'.J"; .j~'I~L.; cS LA~L.;> j l cS~W ,:,t.,... ~,.s:.L . ,.,,; j>~ - 'Y. ,...,
':'~'1fL.; 0<1 -'Y. ~ ,J.:SI-" Ijr-'~L J ~ ~i cSLA~4.;> ~l= 1 J ~ I /. ':" J ) I .l.ai~ ,:,L.;L.<; J
.r..f"-
y::.. .;., I.r"~
.,:,lhL r-" I-"I • ':'lhL~.o:..1
':'L....",;,;,y • IT-' --,..L:- cSl/. .s
':'Lo);.j cS LA .:r-'jr J ':'1-,,1cSk~) L circi~,y • ...;..c,.;.,s if.r..f". ~..L.!;~ 1
~I) J ':'1." cS l/. cSl..J.,-J ':'Iy~ ~l:5 fA .s 'Y. t.r"L.; ""l,,"';L.) ':' I~.J> ~, ~ • ~ til J ':'lhL~1 .Jl:. cS l/. - ~L, 1.,;-., ..r:-"I .?'~ J ~ cSt..'~J.;' cSLA .J'}l:;l5)'=;W' ~ cSlAo .,-l:5 .;.).l::;~ I~ .jWj.- • "';'Y. J~
r1'- ~l5.;>.s
cS,~:"'l;p jl cS~;""".G......;.s , 1, ,:,Lo),:,lhL r-" I/. I . (Or J O'
• .J'}l:;l5) ~)I,:JI ~ cS~},} .jL t.r"L.; J ' r cSt..Jj ) J LA
.1"r
'* (T~ :~L.....; •
:~L.....;
.J'.,.JULS)
..J;-J, j l h. .s ..........Jl:; cSt.. ..,.,l:5 ';}:;.,I . ..., (T A- TV cSt..,) ·•..;.
':'LAL.;'4 .:..;.... -,JLi J> I~ ':'L..J"""'; cSLA'~JL:..., ,..ci-"~ if r4l 1J ;I .:....iJ ':'L,l"jLo) ':'1;.1...,..L.;'4 & ~J I ,j>/. ,:,t:,.:.;\.o:- J I ':'~"';LojI.,J ~"""'; l:;.J.:.:S if ..r~/. if)\...I- .jl-"I . ~I .JW,,-!
cS l/. .s ""~~,, /-Y. ,~;.....; cS LA
':'1", •.J.:.:S if ..l,Sb cS~J'i J ?
.s
.;pw
,:,~.,....,; ~ J JJ; ......;.... 0<; J~ ."';'Y. ,..., ~;.....; J "Jr .;.,I.r" J> Ijr-' ~L ""LA~l5 J>.s ~~, J JL.S)';.J J~ ..!L _"';1 r..·";4 :...... ..:.....;..; ~~,
.
.
:~w .J'}L;l5)~".u.,.JS J> L, (n :~w .J'}l:;l5) t4 ':'I~J'
"";L<;
~jl • '~.J> 0<1 jl .;.,;
"";L<; .:..;.... jI
)' w~lAA ,.slAA .l;.;w
cS')>>- l:;
"r if 'J.;' (T'
.
cSLAc-'r--'0<1 '.-=--I ci-,,~;I ~):i ~J(,oJ '1":~W .J'}l:;l5) ':'L,-,,')l,-
cS~.,....,;;;.J ,:,Lo):.:.,....., J> • .jl-"I ..r- .;.,1.",1.;> )..l.~ ':'L;..;~) ':'~Lo~ ~I) 4 ~;""';
. ...;,.;5 if ~ ':'I~~I ~$ I., ,:,~.,....,; "';.r-(.r. • .;LAL.; cSLA ... \.o:- .;> J ':' I~J' cS~k...o) fA • cSfA cSlAo .;.P .j~.J J ~ cSLA...;,L ""'~I r"~~ • ..,.,l:5 ,:,wj.- ~~ . 'y. '..I,-~ ':'1) 1) A~~·'..J ~w~
.;....;.;> .s ,Y....,...l> .r-~ rlh;
.r
''f1"' JL-~ cS~"""';
4) cSfA :..., ..,.,L>- :...~/. 4 :'~JI) ~w 0<1 .~ 1 o...t.,; ~).r.I.S~
. -=--1 .J'}t:;15 .;....; 0<;~ I/."':"''''; 1 J 0<;I~ lcS~"""'; ...;:.:, ~L.;I ) .;t>...l:5. cS j."
)
-=--I .:..:. I,,,,,,, r
.;>-. ci}
)) ~ , ~)" .;....; 0<1 .;> .s '-"" l:. 0<.i--t"
fA'
.J J' J J"';l:..1cSLo (3; 6~l; .s c...:.1""", r --',lb
).LL:5 'cS)<.r" F'-! ,.;......1 •.c.:.; .,0; 0 1 ...Al}o rL; J
01J.:..?, rL; , •.L!.",;y . r' fT· 'J-'> ~ L..,g .s -"--.:;<1 .•.L!. ""~ .;.:....,~ ~~L:5 jI J'r-"- ifJ'l~ 0L;1 ~ :':";~J .L1.,'y' Jy..:... cS~lS,-! ';~L:5 ~.s I~ ..jfo~
cS).u.~ J ~L;i J-- -.;.:;.... ~.; .';~L:5. L, • .;\,:. ~. :.il: .s .;.;S if ~lS:.!;1 .I~ .:;<1 . .;......1 ".y.:;;' 01 Y; J ..;~~ cS~ o:L -,.'l:5
~J~ ..;.j'J J-'~''-! cS?, ";';";IJ ';~L:5 0l,. ~I~.s J.;.,..,g if cS~J'j J ? ~J j:,.JS:,)-,<, cSlJ' ..jylS 0~oV .;~l:5 jl 01.1:..?, ';~l:5 ,.LI.,.,o
,....O,.L ~~ ~ <.?-;
J.,Sb .3'}l;lS 0W}o
.s ';~L..o
.s '.y. ~ 01i ..,..; IJ'..)
,:;;. .~lS "L.... L, .L,.,o if d,;.... 1
.s -:"'; I "~ ::r.J cSl';~L:5 cS~~~ f
0~ if cSJ~ ~ jl
j:" cSLo';~l:5 ~l:,:.l... -=-\..-')\.., 1J -=-I~
. ''y' •.L!. ,b..,1 01 0~1-""
L ,.;.:...., L ~~ l:5
,,;y.:..., ';~l:5 J
$
,~
J ,.,,; cS-'>l: 0y lS cSJ~ ~
~L. ",~Ii .r-.ft J Lo
J---J,
,.;~ l:5 f ~l:,:.l... .s ,.,0 J'j.1:...1
,.1:..?, ,~L,~ 0l,. ~ I~ J''''; .
.L!.
if '-""
';:".r-.Ji:.
\,:. kl ··1
-r
~
.,.
0.>'''
if J;"; .r.-' 0,.,0 ~J~ cSlJ' J J' J J.,,;U cSLo (3; ~, .s cS~l,-, cSLo "";L<; J Lo if" .3'}l;lS 0W}o 'cS~"";'
?' cSJ.;.,<LJ, rl1; --';rY ~ ~ J J'.JLa; J Lo
:~~~, ,-"L:5 L, J cSJ.;.,<LJ, rl1; jl
..,s"\..- cS-"-- .s l,.;1 jl
r--Z ~ .J.? ....'-! I~ ~I cS~J'1 J;:J . ..r.<; ~l:1 J , (pictorial) ';~J'~ ~l:1 ,
. .L1.,.,o ,1.:;...1 .;......1 'J"C~
J:r.J
'~'J"C~ 0L.j 01 jl ):1 .:;<1 (illustrative) .;~ "";L<; ~l:1 : .L1.,.,o
~ cS~"";' :~J' -=-1.:.:; J Lo "";L<; L .bl:) ~ ~ .J.?..... .:;<1 :~L,~, 41 ~
Jb J jL.... .L1i if cSJ.;.,·J'? <.?-; "';.? .'?' i f -=-~~ cS?' j:"
cSLo....;L-~ J'.JLa; J ~ J ~» .:;<1 :;;. ,~ cS~"";' 0 1.1:..?, L,I .s .;......1 .:;<1 ';"".r. ~J ,.L!.L . .; L, .L,.,o if cSJ.;.,.:...., J .L-,<' if ~I I~ J ,/1';;';1 ~ (rr-Of J'.JL,.;) ~Iu.?)} • ..:,~ ;? 0,.,0 ~r'" cSlJ'
..,.;U;. 'J,? ~ .s cS~l:1
.s '?' if J'.~ I~ ~l:1 jl J.i-, 01 J
.LI (idealized) .;~ ..jL.}
cS~"";' ~r'" cS Lo "';.,::...' jl cS~W~, ,,,,Lo -=-Jloi; L ,~l:1 .:;<1 ~I . .LI •.L!. .-,<;1 . (I".;......~
.!l .~) .LI •.L!. )~ ~.:....>.; 'J,? cSLoJlS ~ (M - rA cSLo'JW ,.J'}l;lS) '';~J'~' cSt..JlS "';':)\;.0:.1
I~ ..;:-- cSLo if J Lo
,~l:1 jl 'J'? .:;<1 ~ . .;......~I 0,'y' jL..,g J 0,'y' ~.L 0Lol,S' j l J,>.; cSLo if ~I ~.s ..jL,5j'-! ,.LI=,l... J.L. cS~~1 J .jl; ..jL,5j'-!
J'."";L<;
r' 0 1.1:..?,
,(V~-VA cSLo.~W ,.3'}l;lS) -=-L;I,,>- ,(VV-VO cSLo.~W ,.J'rll:l5)
LA <.5~~'.>P.'» rl.".;lr J (M-/\ ~ <.5LA.~~ ,..!}l;l5) .f:"; ).:i jI ciL, r4l1 ~.r. 1 . , ~J"'- if ~~ .»
.s ,), ..:.J'1, c3'.r <.5 LA .rLA;., ilL,~~ ;,;~ .r. LA~l5 .;AI .s ..c.;i >'
. ";"';1., ilL,L.; ....=:--1 1""" ..... J 1""'" jL.:. <.5 LA ...... .» J
ci.".i.:;1.)r
<.5l,-i i-" jl
..;...;}
ilLily
~ dl.:S" <.5 LA .rLA; ~l:5"
.s ..:..-1 <";:j. <.5LA~l5 'J} "J} '-"?~:r. J ,r-r
'~J";""; /' <.5J~.r. ~lS J'r if ili? J (figural) L.;h <.5 LA uk JoL.; J <.5 LA .)....: ,!l}l;l5) ~.r <.5 LA uk :"~.r. .•....; if ,4-,1 l; u } .i..i.l5 jI
,.s...c.-
,':"';'I~""'"
r
.;..~)ll, I., ,L::...I L ~ J (\ \
~ .J;., <.51.o';L..~~, ..;:; <.51.o : / ... "';J~
r- \ \ T J
' \ '/\- \ ,~ ,\"
-~ ,
uk :->.:.:.,)i <.51';~l:S" ~IJ.:...i-" .s ..c.;i .r. <.5~J '1 J ?
.;A .s ,1;10>1, ilL.:.; l.o'J} ,-"I jl 4/' ~~I...". ..r~.r. L ~i
. ..L .; I.,y
"'? ilL..i.J;., ~L..~ ., ';L..~ 4 jl I~ ...,..:.;.; Jl.i:;1 <.5~~ ill~J' <.5..w,;~ ill~J' "';} . ..:..-1 I"""'A :....... p' :...,;:.» <.5~~ i-" .5}l;l5 r~~ ~ u-"r . ..:..-1
)'~J"'-.r. ifl);; J ..rl,- .;..L; jl 'Jh; J ilL..l.r'- .r. <.5~~ ~ illhJ.... ...,G;L.) 'J"'- ..:...,t-.- ? ; .J',.j I~
...,Ii ~r-' J
ifl,- ily:- <.5~} r~ ilL;,1 .s 'JI ~L.»
"r
~)J J:.>..: ~~ ~ ~w..... ~L,IJ;L.)jI <.5~~ <.51.r. ,~b C'I~ .;..y; J.r"ls },~ L~;"": <.54:-=-0./...... ,LAi-" IAt., ~ illhJ.... ill~J''» . 'y
'~J'..:r-I i-" ,Jl>. ilk-.» . .ti} ~ ~i .r. il'J} I J ~i .:r-Ir-: L J ~ ill~J''»
.f.."
~L J; ilLj., .;~ J 4>:"Y ,Jl:.. <.5 1.r. . ..:..-1 ..rL..! <.5 LA ..;~}, .?.r. .f:.t.:.:r I. "j ,,,;,,,;1., .jl;....=:--I (HY :~~ ,.5}l;l5) ... ~p il~ ...,>v-->l; il.f-'J">"; •.Gj il~~ .;..~.... :~~I
.s ''? if ,:-,~ I 'y
.;..~.... 121 ~, <.5)~jJ~
.,,} ..1.:[; ~YO-;
~,.,.... <.5 1.r. il.f-' ,..;.:.d:.".; .r. 4;.;.;
.s 'y
.s <.51..L.L il>l:.il.r.
4 ..... L.;'4 ,1;r.: J'r ~ .)Ly
<.5.f..:i.J4' :.J.:.,lj:''''<;
r-*"'
,.f.."
..;~},
<.5~ J ilL..,1 t., ~ I~ ..... L.;,~ J ~IZ if ;1 ~ .J'~,r-w.. .r. ~ .r'L.. , . <.5jJr-: J '.r" <.5LA~ .J'~ .1) jl l; ..;..;.,..i if ..."....i.
'~J"'- if ~., ~ .J:.-.i-" ..:...,') J ~--'" .r. ~ ..... ~ jl ...,LA.;L.:.; ill~J' '-r--" .» ..;1.,,1 ill.!.:...i-" .s 'y ill)J> '-r--"'» 'r~lr .,1;,j 'J"'- ~l:i <.5w..I~ ..:..-, ilL.:.LA; 1.J',.j ilL..:..;,J"'- jl .'.rjJ~ J,1;j
r---; J <.5~I!;.'>p'
'<.5~I!;~., <.51.jl;;';~ J J-,I} . ..1,;.)1;)
.s ..:..-1 ,I.*- .jl}." "';LA; "y ..,..... ..;~}, ~ ~},L, ...:..,..... .;..~ .s <.5.!.:...i-" . ( \ ~ r :) ....: ,.5}l;l5) .>:' illf if ,/,L; wl;....~ ~ .» I) "';1•....;.w..1<.51.o)YL,:,.. )'~J"'-.r. <.5 1./... .;...,....-1 jI ~I .» •..>,.; rl.".;1 JI jl '-'"" 4 ilL.j-" .s , I.*- ~l:i ..r~.r.
fAT' eft.;; .:r-r+- I) ,I.*- ,......, 01)-,", 0L..l:.-'fJ' .1 0L..."; t:)'u 0 1)fj.1r-' , .c.:." ~ cSl..;L..;1 ";L.:rc <.S1.,t,..... .1 1 cSl.r. .1
.s Jl>. 0L..o;> : .,;......1
.J.;;r i f cS)~ 01).»
.;,; 0'; ef)l:i.r. .1 .J.::>.l:.-' i f )l.Sj.1) 0i :':"""'.r. 0 1..lOA?, 0L,.;> cS..lOAfJ' 1).11 ,I.*-
,~ I, 01; ~ ";1-,,-,:- ;.,,; , I.*- )l:i C:'.L.1 ~G ..;..."A,S :)1..,;> ~} . ~} i f ..;AI;?} .,h;)' 0.1.L 1).1 I ?, ,J.:.:5 i f o)~1 ...;-;>.., .J'}'uL5 01.S.J.:....,";.s ..;pL..o
.''? dL....i)
:.w.... J.:...j.1 <.S?,.,,:t; dL....i)"
01; ~
0p:,} ...,:.,.W" ~1).1 Lo ":""':'I,.r.
"cS)~ '7"'L.;jL,. ,.J'.,JL.;L5 ..;44
-!.lJ...;.1 J? 01) jI ~ . .,;......1 .:>-I,.r. 0i jl
J--.»
.r. cSt..O).1'.1 r'j~ :J..- ?' .r. 0L...J~
~0ft'.)jS jI ~.1 ,0L...J~ cSLo') .1l:....., jI .J.,I..<; ...;,jo jl ~ ' cS?' )l:i.1 0 1..lOA?,
,ct,) 0~GjL.j G <.,oJ 1.1).1L.)
0t..~'4 'J-'~.1 ...-l".- cSt.. w.u jot,;..., U").1L.:-, 0i jI '.1;\).1 jI I) ...-l".- 4; ~ oJ..- ;> .s ,.l.:.A> y.. .1 ..;~ 'cS~ )
~.
,
I,
..;':1}> 01)-,", cSl.r. I) 0L...J~ J.:...j.1 cSfJ':''''';; :"'1,1 ,..I:.:..!.I"J"'- )l,:>-I ;> ";1.;,.1.0 ..L,'? ~ ,..;..j} '-').r" '0' V ;>.s ,0L;i .J,.,.... jI .r. cS;1,:,i ~I, ..l,r-!.1 t.;-Pr'!"'> jI;.,4 I) ~u.\.,;, ~ 'J,"""
cSfJ' cSt..').1l:....., jI
.s 0 i (':;IS 044
c:-"'" "':';'I,.r. ~I) cSl.r. ..;...:.~ ~ "";I.:r-I
. -:""-;1, ~
cS)~?, ...-).r. L;I.:r-1 . .,;......1 ",Lo').1l:....., 0=";-'" 0-,=-) /~I:;;'.1 0L...J~ "';-.r..r'
..;./-.>; .s .u, i f 0~
,0L.j
?
j.1
...,.-l".-
:.w....
'cr41 J.,I"'; L .J,L;) ;>
s.:...j .1 ?' jI ";1.: •• .1 ,.p; 0L" cSl.r..1 ";I/.I s.:...j ;'.1........ ;> 0':1y...- - 0L5; :.w...." 0;""':';'" .::...,s-.1r-- cSl.r.
.1..L.i i f ) ....:." <.S)~ 0 1)-,", Lf'~'4 :;.,1;> ...-L..I J.-~ yL....1 Lo ..r-.r.
fJ'
r
cS.1).r..1
.s Jl>. 0L..o;> pl.r.""':".LI ;
cS)~?,
J-o.1/.;> oj'u
I .:r- I .'Y. cS).1.;-p
..u..... .:r-I ~.1
..,.,i p~ "jL.. i f if-' I) J>-, .}.t;
. .,;......1 ";I/.I
:..:.-1o...l..!~ ~;IF..}j~..sj~..s;""""";J~~
.,
Bernard O' Kane Timurid architecture in Khorasan,California. 1987.
Lisa Golambek and Do~ald Wilbur. The Timurid Architecture of Iran and rUTan, 2 voJs., Princeton , 1988.
: ..:-1 ci} .II) ~
:J.I,r
.o..\..!. ~ .J'}1.1S ~ .lr-" o.J'j""';l ~'!':"".J.:l . T
W. M. Thackston, A Century of Princes; Sources on Timurid History and Art,Cambridge, Mass. , 1988. ...::.:.l:.!.
~:JJ~ ~ .J\.r.1~ ~ P
oS :Jy,
~ :.t..L J t~L.!. ';l:-- ";}~.J 4L.h:J .;l,..
_..-L..;;
~~
. .,.
.-'-'
The Arts of Persia, edited by R.W. Ferrier, Yale University Press. New
Haven and London. 1989, 334 pages. $60.
:J~ J"Y ,:",l:5 y '<.f./ 0i....L.;.;1/-1 J-;J~ jI ~ ,0l" ..kY!.P' 'Jb,1 Jr->.JJ', ......)1....1 .....a:;... <5~1> J iP '~J..;.l>. Y 0(,;1/-1 SJj>. r+"' "" wly-l'::'~'1 i;!}; ,.>..;I,>- <.f./ iP i~ "" 'i.r"" .s ~i jl p . ,..........,; ...... J n ...... 'JL.;I .....il.:;... )pl J> ,~-,l; ,..,....L:.,l:5 'J-:.:r. iP l; ciJ ...o....li J wJ":"»- ~ J ~ j l - ,y ...... ..... .i.,.. ,~ --':!l; 0(,;1/-1 .k....,; .s IJ <5).:i - <.f./ 0~j J.J'--' ~ J Jl>J JL.• . .:...-1 ,..l.!""'.i.,.. iP 0i j l ..:...-....i J-ft. ,,,J
cr-
i~1 .s
r--.:? ...... ~ ~ ~ i)l....l 04-> <5?, ).:i J' 0(,;1/-1
, ¥ "" ......)1....1 <5t..?' :........,; J ,~I J> IJ .;;,:, J-?Jj>. ';1,<1
~ "" ~ J
r+"'
"';J;
:....Ju... ~
';Y
J Je...?,
?" "" ~ "" ':"'/ J> ~i jI JJj>. r+"' ~ J' J '>"; 1';";'1, "Y. 0(,;1/-1 <5Je...?, J "';.J; J ~ , .:...-1 d J""':" ' <.f./ ?' , 01f.>' ,,"..,:..:....L; ...,..,;; 0.J.:.l y 'Wi' Ji.... J'.s _ ...... )1....1 <5t..,"'" SJj>. ,~L..; jl.s ';W . .:...-1 <5t.. ';";'J J' ';1/-1 0 1Je...?, JL:I .s .>..;I,..l.! "'".r'-' .!.L; 0 J .L ,.LI".? 0-,<' -.:..; ~ .......)1....1
t:r
~ -:..;;:51 ~ J ,1, ...... ...,..,;; IJ ,~L..; ~ J-?Jj>. .:...k.-j ~ "y. ,..l.! J-f' cl"l> ':"'-J'
..,..."...i; J
?' 0t..L.;'4 J.>~ J -:..;k.- )J> .s
J-.r-+- IS?, .....il.:;... ~lh.,;. L .s ,.,.,J>; <.f. J ~ <54i; J
'y. ';1,<1 01ji....
~J
01J;""; ,0L.;\S
. 'y. ,~ ..,..."...i; J <5)'.r.';"'; '; 1/-1
~ .s ~I )~ 0i....l:..!.i.r=- j l .f.." ~ - (Richard Burton):.if. ,)~,-, .;;,:, "" 'JL.;I L _.:...-1,,1> i\"';1 ';l,L.; .:...t....J.>. ,:",,$. '" <.f./ .:...L,." I J i)l....l
d.J'"
: .........,; if ,.s.?".slo...:..,lW J' 0L,; 1.T-1:jl..(;1jI Ul>- r+-' ~ •..(;jL. .;.,,63 .Ji..:...:--I jp..s ~I ..:...!.l..i!~ ~.r.~t; ~~':>4-:>:- ~...)t; ~f y .)If-I J.:."f-A .;)1;; :jl..l';\ ~ ~~ ";"'~.:ll .J .fJ>
J-.r-! J
i.J\..\i ~ .J1;!1 ~ . -.=.-1 oJ..!,; o=.~ .l.:!l,; J -4~ ~
~l:-j..,-.I.h.. ~ r.$j!/ .;,.;.)~ "'! .j 1)":!I J .j\.;y. . ...:-1 ~y
..:j'j~.J?
~ .j~\..r-l.J .j~I,.;.Y-
. .J.j loJ..;:}" I.SJY.),y,
.}li I.S~;-;'
i.J1X'p .jl,,;y. v.!,.i;
;.r..> .J ~I)I ..s ~i j\.J o.).;} r..SJ.) . .c~ . Il&. \' • . ."-"" . ~ -:.......1 ·· r..r-
y SJ/. 0LW..~ •..c.; ':";j 01.T-1 .slo;-o :JL J' .s,L...; .s4el:5 ...:..;~ :...,., ~ J'
0 1.T-1.s1o.?" 'JL y oS .f.l:5 J..r-+' . ..(;1.,.:>..;,;, <.>'JJ' 0 1.T-1.s.?" -...<l::.>..,. .slo~
";I~I .s1A.,.:..> IS'"')~ i~'" y~ i4;1 J-Y) J""';~.r, .s..u". .J.:.e; ...,.,l:5 ,..c.; ':";j ~ 'J.:i J~~jI ~.s ..:-1(ArthurUpham Pope . Survey of Persian Art) J,...,-';; ",15 .:r-'.oo . ..:-1 •..J,-.o ..,.,~ ~ o.o.,.;....sT.LS...!;10 J....,; , I q rA JL..oo ~ i.St..?
-t/. ~L.!;lo 4 ':".o.r-"'" ~ Y .s 'C'~ .J:.Ar i f .s JLS J u.?.o~ .....Ju.. 0.0..... ~ ~ jl 'i.S.ot.......-. '';.,y ,Jf;;1 , ..:-1 •.L.!
~
~:>(,. . ..w1:5 JT ~u.. jl..r.fi ../i.oJT ..:-o~ ).;.{~Ijl CJ~I? ",I;S ,..c.;L if
~L.oo ~ .:.,~)(1, 1
wI.?i.S~i.S0'oJ..,.,1,-5 J.,:SI.s ,...,-.;;""":' J[..
....Al~~..,..;1o;1 wl~1 ~.,:......)lii ~ (A. ~
J/.r.' i.St..?
Godard ,The Art of Iran , London ,1965 )
(Hans Wulff, The Traditional Crafts of Persia, Cambridge, Mass. ,1966)
, (R. Girschman) ;r-::.? J""';~.T-'>;;Lo ..rWr 0L.W 0t:....L j l .s,I.w.:; JL.:I ~ !l~ I.r'-- 1
,( S.Matheson) ~Lo ,( E.Porada) I ,I~ ,( E.Herzfeld) .ili.....:;.r"
4.r" 0~ ?'~ ifL. ~ 01.><I' r jl~ (O.Grabar)JLIj ,( D.B.Stronach) lo ...,.,l:5 J.I J L!.:; I 0Loj jl J~ ...(;1.,.:> <.>'JJ' IJ 01.><1y.?" t..J~ jl ~ .slo~ .l.lA; <.>'L!.;t:....L :JL J' ~bl; .s~~;, "JJS if 0L;.~ jl "', J..J.:.e; ..?J' oS
~ ..:-1•.l.A1 ..:..-, '" .s.l;~ ..:.,L~:>lb l ~ ci} i~1 0 1.><1 -.:..,...0.1jI .sob- ~
...r---- .slo.?" ~ 0 1J'1
-...<l::.>..,.
rS ..:-, L, ..:..-1)gjL.~ .r-"-I .:.,l,25 ~ 4el:5 01 jl ..?J' .;.,lJ,:>lb I . ...:...- 1 0.)1.:.,; 1
y."b .f. ~ c:"L.,- ~ Jol5 ~.,......"... 4 'J~ .:r.l~1 .s1J' , Jj~ '" J~ "'; .JJL.;~J .:-=S' ...;...;..,s '" wl)""!1 ..sLA;-.:.A 0~ .;....:; ..u". ..!.L; J' 0 1.T-1 ......i...b...
.sloi-" 'JL
.},L." .r.'1.:r.->- ..sL;1 j L,:.oI .;....:; ~ .;.....A "" ~ ( R. W .Ferrier, The Arts of Persia) il; ..(;) ,)5 ~ r ~ I.><I ,,-,Wu.. L .s ~L5 .s1J' "'; .JJI;~J i~ . ..:..-1 •..J,-J y~ '" 'J} ..:..-, "" c<.r.S .K!.;I, jl "I.T- I tuG :JL J' IJ ,.,> .s,?' ",;?, ...:-1 .f.L..\I
"'? ,.ru..(; jI~ y .sk .K!.;I, ~ .r-J~ J' J.Jr' .K!.;\, y ~ ~.l.A .s1J' ~ ...,.,l:5 J~I ..u". ~ "'? ~GI;.;.,~ 0 1.><1.s,La:;;1 t..J~ :J~y ",;?, 0.,>1 JL. .J.:.e;
y
r.
.I. ~ !r~r ~~ '~I~!' ~• rIJ1 r.I~ ) t- \L' ~.I ~'~ . ~' 'tol.l 'ri'c~ ' ~ V (~r' c., t' F. l'~ _.~.' ~ !~ . ~ ' r\ ~). ~ 't r t 't I '\ ~ ~ . ~ ~ r · : f I ~ r~, . ~ ~ .~ It I ~ r; ~ :r. ,I
( " .'
IlL
,I
I
t.
r t f r ,C; ". I ~ ~I ~ l','::'1 : . , 1L r{, I. ~ ,51 ~, .~ r~ ~ .~ r ~
i[
. '.
r. ~ ~o ' l~1 t
~I ~ ~ (
•
J..
IT.
•
I
I
_
,
I
, r - ~I
'\I
\
. ;. \ i C' .: ~
C
'
l' ~
,l,..
I '
II
'~
I
..:
,
r. \ II
~ I I} t
l
"
II
\f\
r.
It
r.'
vcr.
t
I
I
r _ (" 1 , . ~
r.
<(, t
. .
~ ~
I ,
I
r ,I' .jl
I
"
It l'r
~ ~V ,.1 i
I. '
I
I
I
I \
t C 't' ~ .f ~\
~ I
y'
~~
It"
,
t· ~ 11-1.
I I '
. ' L "i .1 "
L. '
r ~ "~l t
t~
I It \. 'I I \ '
~
~
I '
_.r ~
I
II
I(:
I
~. ~
~. r:~1 i..: \:v ' ~It f~ .t :r.. ,/ \~' f~'~ It~ ~ J- t ~~ ~~ r~ I(5, ~~ \ V.l' \' ~v l
G
'~
f ~, ~ ~ f' &.
~'I ~ b
I[!1t f~ ~
t
' .
~
I
1
.~ ~ [~ I~
.I
vi "
,
,: .
.~ il. ' , 'A , ~ . ~
r.
~ ~ , 1r L' JV ~. . tl \ ~ ~b ~ v P i L ·r 1&1 I...
r
\(1
I
,\ '
I.
r ~ ' .l .
(I I
lLJI '
~
.1'
~- '.I r1.
~
tAV J
-,-lL". .;.,~)(1, 1 ~ J-I)
,JI!. c51.r. . -=-1 o} )}
. .»lJ..,.;. 'iL,.;lr J c5..i1. ~ ' c5;~1S il~'>;';Y. ;\,:>I y .;.,~ J-.f"i crl. l .r. c51•..il; .~
4/' y
';l:...L?, J-I :;4y
.J..! il.iS l; ...,:-:..L>... ill;J»
....... L".;~ .r; .r.
.)L;';""; y
~ .)L; J il~L>... ilL....i Y ill/-I y ,)L.)L;?, :;L y il~} c5Lo..:.!j ';J-=-I y ,-"l:Ji c5Lo .~ c54>-< ill.,.o ) oS "')\,,.0 ) ~ Jl. .....,;~
'J-'> ';
..;J..;.. c5 1.J..!
: -=-1 0;.;~1 "J..!....;..:s c5,')\".o \~t~ Jl. ill;J' jI ill_,,1y ?, J-I oS ~Y. if..,.,\:5 ...,...,...l; J c5..i1. .,L..i ?, " j,y.f'';''''; y ill;J' ; ' oS ~I "':"j .}.L;:::S:; . >oj if.r. ';L.. .;;' ;t:i '; J ..:.!I,
c.I.!;
ill,;l.l.
c5Lo"';l> J """"".l; J L...i c5Lo;-,,~ L ..,...,.. ;~ ';"; y , ; oS ,-"Lo..;......;;;. if~1 c5,I..u.; J -=-1ill,; I/-1"J.:"'l...>- J-I '.rJ,j "'\.;.A~ c5 Lo ..;......; , d J- j' .,.,h;
'*
rS
';1/-1ilLo~'4 .:...,l...>- '; ';"; Y J-..L oS ,-"Lo ",,\.;.AI,.;, ) ,L..:-I ' ~ ;""""'J.r, ~l>- oS c5 1"";1,L..:-1 :...Jl.i. y . .GJ; if ; L...!; ... ily". c5Lt,\:5 J-/L...i o..;,,-.J..!
c54k>- .r-.,.. oS ~Y. if -=-1 ':":j ill/ - I y .»lJ..,.;. ?' :; L,y ,';I.!) .A.LS..:.;I,
~J ~ J ~.>;.;L.. ,-=-1 d
~ I; ;;' i~ 1 il~j,Li;
.J....,y oS if~ 1
'''> J L..5 ... ';1/-1-=-, .~ illJ"lJ..,.;. ~J "J "'? t..L1 ill.,;l/-1 ,~i..;,,- J c5;w- J . ...:.-1 0...1.:--.;
jI c5,L,..i , 1......:; c5;~ L oS c5 1 .~ J
c51.r.
..J.-..W .,.,\:5 ~ 4
y oS -=-1 ~
"r .J", A~ .;.,LoL,:.:.1J ~jJ .J..! '* il~ .....a:.;..... j,Li; )
ill
0 0;"" •
•~ .r"l.... il~ " .k.tl> c5L". '; c5.l..- i~ .L:.;I '; t ~ ""';"';l;;"''''''' y ,JI!.
:; 1.....:. .J'~ '; .;~I c5L". " .)L; '; j,y.f' ~ y \ t \ ~ y . •.J...!,.?; t.L,..; y ~v ~ y . 0 ; .;~I t \ :;I.....:..J'~ '; ,-=-1 ~;y ';"; .r"
1"0 J
';.J'~ ,.u, if ilL:.; I; ,~ / , } ~ :;l:.. jI
n
c5 Lo .; 1.....:. .J'~ J'
:;1.....:. .J'~ '; H L,
.}.;
y
c:"-"
c5.J'~ oS, n
4 )
..;--> oS
, W :; 1.....:. .J'~
T~ t ~ y "-=-I •.L:. ,;-,\.0;-
rr :; 1.....:. .J'~ '; .;~I c5L". '; 1"\ 1" ~ y
. •.L:.':":j';} j lJ
. , ) .,; 'J"J c5.J'~ ~..s:,Jl>
.;,1y' 1.su.?..,.,\:5 ,-=-1c.~ I .}.L; .J,l. '; oS
"";J) J
y 0 ; .;~I T~
.Ire .;.,LoL:.;1 J-I 'J"JL')J
';1/-1?' il~ Jill/- I ill)..I:....J' '-""~ ill:...J>?, ~ " 4,;IJ ;~ c51.,.u
J''? ..... y. ;J.J- crL....-1 ';1/-1 , j /' c5? :...,.."... J-I :..JLh.. 4 •..:....4,A>- ; '
..... y. ..:-, " '''> .ft=' ilL:.,.:.y -=-1 .~
t:;l; J
. ..:-1
.,.,h; .J. il..c.; J ~j :;Ly c5-'-!';"" .;.,~)(1,1
J5:.; I; ';I/- I?, ; L..r, ':"I. r.' oS .;l,...>.r='- J
Lo
if J ~ L J ' ; } " .L:. .....
y. l;.;1
~~ cr.1 :.,.; y.s .;lk....1J .},~ r-' IJ <;} j4lil .. ...,~ IJ .!J/ .:..,.o;j' cr. 1 . J 4.,,:; .>;1.,.,..; ..sJ4 IJ jl;1 ..s?'
''>;J~JJ /..JJ,?'
~ ~ ~~ ,)~
.r. .u.....,; , ..:..;~ 'JL!.:; 1
...,..4- ..:.5.r\'I"~A
J ..}.>;L.. ~
J- 'Y, L; .J;1.,y' P
..s,~1 .l.....1J4-,=-- jI J ,.>;1.,.,,;
J ....,51,5
L;
cr. 1y jJj'I~
L;
,jl"':;
r-",jj j j jI
.s .;w.... jl~
r.5 ,..c;5 .....i.!.S IJ ...,..')\.....1 ..su. -:....L. ';L.:.,.r. J ..:.5~
ci.J ';L...';> jL>ul ljr-' J jL,:. ~ J wJ.LlIJL..:.:..... J 0.>1j.L.,..>-1 J
r
jL..J , ..s1.r.J .>;I.,b ~ '-"~ y IJ ..sJL..,., ,~ j~ 4.r" ... J L.,.;J ~J J .oW> ..r."C ~ jL.:.,1 ,lUl J,b~ jl;w....)5 .f.1.f"- .s .:.......1 d J., . .J;1':":'j u.,;"",; jl
..s';;", ..>.:S ...,.. "-"U ,), ~ jl~ J 'JJ ~ '-"-"'" .,Lj J .}; Jt,;,..s..r."C r,1 J.:.......1 ...?.r. . .:.......10.>';> r.,s:........sp ........... ~ IJ r'r j41>;L..) ,1..c,:....1.s .:.......I':":'I,.¥ J ..:..,..;)5
.s ';L..j L; ...,..')\.....1 c:-r. y
J .:.......1 ..s,I) ~,.,,; ,UI rl
.s .J;1.,y' jl.r.
..f.:.o P
..s,I).r. ~
rl j,).iS'):5 ~ J".J ~ jr'-"'J ..;.:... ~~ ~L;
...:." ..J..IS,~ j~l>.s .>;1".....;1, jl J,b jl;w.... ....;}> jl IJ p.. jl ~ J ....;J.,.....~ ;'L.. ...,..')\.....1 .:r...i!,.- C?.J •..."l; .s .>;Id ? 4 . '>;I•.>;~ ,L....;~ IJ ...... ~ J .>;1.,.;> r'>~ J ..,........u J.JU ~ IJ r')\.....l cr.' ...,.J.J J ! .:.......I.~ jw.... ..su.Jrs ..})~-:'. ~ ,.l;.;b ...,.. ;.J:.....!..,.. jl~' jl IJ'~.s 'r-" ..;>-- j~ :.A 'J.J J ! .>;I·,r jl jl;l.r-.J'...iIJ..s1""L:.Jwl>.r"J~ ...,....sJJrJl.S:.,rIJ~I.r- .r. IJu..j.,5_u. ......1S
IJ jL:.,1 ';';b Jj .>.:s 1..1.,: <:I>J ~ r')\.....l ';";1 jl,. .JI .s .l;.;1.r. r-" ..sl.~ . ..L:.>I, ...,.. jI .x..~ ...,.. r-" ..sl.~ . ,.>1.>;1 ...,.. .;."L..... .1.r"L:.~ J 'J} ...,.. y .u l.f"- ..su..IJ •J.,5 jI
.s .>;Id r-" ...,.J.J . .;.fS J'.!jJJ y ";'.!.J;j;'~.r. '.? ..s-4.l>c ~ -4~ I)} IJ ~ j<.Jt; J .".{;lp- :-4-4 -4 L jw.... ..su.Jrs .}.>;L...y J .}~L.. ~ :J":-
..sIr.
\,,1 ..:.-;.' <s:r-} J J'-} ,.i".; .:;:;J'-~.JI
.s .,I.;la .r~ J
. '~Ji~, if~1 V""'U~
.,.; ,.i"..:.. I~ r~1 .,,~ ,.i".; ;.;,.; if~1 ..sl,.~
.s .,I.;I.J....\ ifJ.o """;I}
;';~j~ if.\:5 ~'..sr'-' ~ ~L." J>
J.,;; ......I.,$y,.s..:.-;. ~ J
..:.-;.
r-" ~ <s~ Cr--"
JI.... if~ 1 .!.l.lL...... y
...... 1 .,-5.,..., ..s) .r>.r.
;""yyoS , ...... I.,$y' ;';J.oI.,,~.h,tr-..?.r...s::J., ,.,I.;~ .}L J J....\L..,,/ <slo~rs
J . ..::..-1 ':;:;4
~ ....;. y ,J....\~
'r J~~ 'j
..... 1tI J ~,} r~ ~~ JJI
......1.,$y,.)L.....s - if~1 <slo~rs <sl.4;) ~1..".-51 ,....,.... J>.:r.I )2;~ y
;';~L.; ";.,...;1, ';1.r.1 ~
J=: .\..~ ~ ..;,; J . .,,1 if ..::..-,~ ,)
,...,J\>.
, _ ..L.!.~
, I~ '; IJ'-I .)L..;I J ,.)S)~ , I~ ry ;.;~ ;.;l,.-,I .~ ~I """; I} .)Lj~ ..sIJL.~
4 h"'" .!Jlr-'
'Y
;.;.;-:. ..)S y oS
j l ,oS..::..-1 "':"";1, ;';1.:,1 ..:.-~; .<s:& J
4
:f jl
..,.;~ ";'-Y.
:-< . ,'/--"..sy j l 'J .,I.;IJL.};.... ~ ~
,J./ ,.i".; <slo,.,..;
I~ rY;';~ ~I~ .r-J~ y.!.,.,I.;1it ~L..)~ to;:; J ' .,1.;1.,.; ':'>~..sJ ~..iJ~/' . J.,I.;j . ~ if ' ..s,t.:;1 j.W. if./ ttr.-L:- Y.r. y r-:-...... ...r.<.,I.;ljL
..slo~rs :.,;G,-..... J.,I.;\.. ~ J;~' oS':"':'l ..... ~J'-' " y
if •.",
~~ '.r.
r
J ..::..-1.J....\ ..f=>; J ..s-"-" J ~ J "".r- ;.;~ .r-J~ ~ ~y ;.;~/~ ..:..,....; .} ~ r.rr.:r.1j l J=: 4lL. . .,I.; 1 "';:r-~ ..sl';""; <S~l..:e. ~ -,-l;.;~
;u l; ."L ~
J.,I.;\..y .:r.1 jI ;';1.r. 1 ;.;,~}~, ..sl.r.
.s 'r. .~ .u:.... ~ .,Ij ..;;
..slo";-;"> . ..::..-t,>- ";jy.J ~y. ~'r j>; jl lo.w \,,1 ,J....\
Cr--"~'
"y if ~ J'.i".; V~J;';L;.r-.....;,.Jt; . In
;';L.;.; \.. ~
I) ..,.......u J <S;U ..!.1.:.,:.
..s'~.JI
4/'
, ;';IJ'-I~'
;';J....\ ;';Jr.'.
. I~
..p} ;';~I
Jj'.:... .s r-" <s1";w:.,r
ifY rl,.; lr
l;
..::..-1 '"'-+> . ..1..10~
A ,...I ~ I~ r~ 1 ...... .Li ~Iy
l; ~.,>
..,,)\....;;1j l ~ <s41L. y";';
...i-"'-r ..)s-
."L if.4j) .)~.c.,I I~<SJ<S~ .lL..,<s)2; ~L= I .}J "r--~ .;--:-->~\.. ~:r---.:r.' . .J.:S
J--'.r. '';IJ'-I ;';I~J"':':.,I.;I j l ~ Jj'.:... ";1.f:.:.J~..slo ..;-;.,> Cr--" J l,;, y '<s~L ;.;~ y oS •..,s..:..t.} ~". ~~
r. ......." ,..:.0~
rL;~ ..::..-1 ~j if.\:5 ,.,I.;Jl,.~J
: ~ if .:r-":I,)
,;.;..:...~ J u\,) ..;.-~ jl
0J~ lSI/.
I,;
j ~L..i~ l,. ..:..L .s \'"""*~ ':'l..!..;
\...flo ..:...-
.s .:I""':' u l') ~L!,; l;..:-1..J...! ..;-;..,s ...:.!.j ~1 ~
~-.. ,ci~ 0~ 1.SL...1 J';' ;.;~} ISla .To' l; ...... lo,.:..!.,>- ifl.:. ·,s
l;
;';1.....;,.Jt; j l ..,;./
rl ~.,s ..:..!Y ~1 Y
. ..:.-\ _.>1.:1 Jl)
J!fo ~lr ~
tr. J'...J ~ ~ .:If- J ~.J:.L. ~ j1 ;.?J "r-S r...... } 1 "r if r' .;. ~h
I; ~;~; J
.;t.~ J--~ ~; -:'-'.J"' L J !'"'"'"""'"' ""-0' -,-", i f ~ I;.;.J.. ;'l.:.lo, J
,."t if
"".I '''''<: 1<: ~.,;.J ~ '1Y 1~"1~: f 7 ~SI<: 'I .,.J « I~r. rrf' 1'<--":' -:<'I.,;.J .,.J ~ 4--":" I'"' J ( ~ , 0,.:;-;-'"'f ... ~,.;, ~r: ~ ~:.t) !1« "'Ir-i"" ....<r:rl~•
'''f'
.IT'"I~<: Ir-i"" 1~ { ~~ r .r' s:=-J, ~ <'f"" ~. 1"1 I"" ~ '"'nr ~i<: :,.ar' «< ,.r' ~'T' '1~ I"" 1--":' S> f ~ -<': «(-I' "If'
...-'"7'
4'-"1" ~<: 1'''''' I'
.,--<.,n "f' l!'i"" "".I , .,..<: '
«f"' .,r<.I I"" ,1-:-: <~
«'1<: I"-=-:- ~...-'"7' f~' ~~ "'1'7.l< ~'=' .,r,,'f'" ~I~<:' « .J«{5''''' s::r 1Y ;"'5' ....-:" c, "" -<1"!", !~ ..., .:or.,... (..r' A.) ~ ~C' r l~ ~ ~~ l~ I~C' (~ r-.<:J ""IS" f""\r- C'I~IC: (" ~c:' (" ......~(~c:' ~, ;$"I .9.1~,
(i ;c4C'-:c""\' ( -=T ~
r .. f i ..,
~.,.,."..r (r""'7"
l~('
CIt'"
....,r.- r<: q~l~ r ~I~ r .....,. ,~ r,!"" c, ""..l .,C". · ""~....,, ,(,< 1)\' ~-r.'i(' ~." \"I-J'I ~...." ~5'
¥ r- .,-::" (" s;-f"r ~ .. c<~ ~ ~I~ rl-<;r:" ~r. (
....r<... r".,~ r C,..-:'
r
~.
"" r5 ¥ •......,,; ,c .:¥.~5' !C ": :r,tj~ r '
s;-!' 1"'--:-> S> « <...--:-> 1-:<1"1" ....,FJ 1~ '11",FJ . 'r.' s-;"« "'I~ 4~ 'I~I~ 1<:«"4" If-=:f' ''I'~f' «~ -:-::s1~ 'r.' ;...t', I'M'f ~r-:r: 5=1";" ~<".." ~"1~ S> (1<: 1-='1"'''''"'' ~~ ~r-:"' -
-
¥
..
."". ' (..r' u)
<-S..-::-.., ..--::i' ~ 1--:5l~'-:- (" "'.c,.-:- ("';'T (", C<!'"'1..s"' \;..,(' ;r\S" if' 4~ /' fi~ ( I,...J ..., "'~ 'l.f,.,--" r",,<5'!~ ""C,,,": ~ 1!'I<f' ~ r ~ ~~ ..~c {c<. r.r,,'" f$'l r ~~..-:r ~~ l ~r (" ¥ r- ~ ;..,"\-' ("1 c< ~/' -r<:~..,S1 ~ If.lt'" ytS' \-,"""" ~~;..,. (":-ri'" 1(' ~C' ;"~;I"'I <rt.5l~ ~~ C'{C" ~"'~.-;" <rf' r...< .<-:":' ~"., c, '1'r "" ~'"f' ~...." r «c ~ f r.+,5' c:Yf' <r.r:
1(1 ('\:-:".
.,.,....,.,
r ...,,..,., ,c "rr.-;{I~ r'1"1 r ~I~ ....." ei rc<· sf'...o--,J~.-!' r~< .,-',f'r:rrcf' ,;r,~"" -<"" ,c "-:,,..~5'~ ""....,~ ~~ .
ro,>!"' "" ~
I ~'( 'S< ~ 1" 1<: 'I
~O;~ ~5' ~
I' l':-rl" sf !14''-' .r' < I ~ (.,n u),
,.r' ~... :
~.I .¥"r'l « ~ '.-.,<: ~ ~ ~ «1"1<: ~." !1'f-" .r' ~<' 1"1 «:r' ~ I"" ~ \'I"""" ~.--:r.~." -'1""'" 'I <"'--:->I~SI'.r' ":r'lf':"
1'"1~;..I ~J "'1"" ~ \'I""'" .r' '--r S> "1 I"I~<: '~I ( ./>-' ~ , '"~ 1'"""""1 .r' <I:.r - ,< .r' s:r ,« I"" '!" f.f" f"~ ' .....1'=' I...,....,'f" 7.'-' 'I .r' ;;,,-,
'l" ,~.-:- ~fl<: 'I '" ~ '~<'",' I' f.f" ~ 'I-:rf..{' "1~ 1"1 ~r-:r" n..,.. I' I"Y ... 1....",,< !1,;;2 f.f" ~ « 1" 1<: I<~" ~:; '~I<: 1'''''''
'I - S>
.\.
I M~
"" .-"5' 5' ..:u-rc5' -::t<' .,..,.,. ,.,. ;tJ .rqr,.l·
;r~rC'
s:-J .. c<"~ """C' (,
1("(
(..r'.)
C' !':""=" ;,,~, fle<;r l~ ~
....e<.-!"
;r:1 ....r f"S"I? (";"
l;rl<:' ~.. '
.,r...;-:.l
...,.,/ il..o...:; L ili ~AJ~j> J il.,;I.1 '~y .J.:.:i~ ilG.,..~.s..:-1 ilL-- .I~..r: .,1,
, '~)j \.. ~~ il~ ;r.J~ ~ try";~ .... ~1~ ..f.:.-j-;.....,...tryL;.l.:S .....,\..il~4j •.J.:....,~ ,ci~_ci~ '-"";).:r-I~
.s -'! ~ ,.,,:- ...,.,\:5" y .s-'!J.>c J.a> .1 ~ c}-- .....;~ j,~.r' JL.... -,..t; y ",?'.r> ~i jl ,u-..r-".1 ~j. il~';""; I~ ill jI ....-,;~ 4,)...,.,\:5" ~\VY jI
.~I
if 4 :...,)\>. 'e:iGy ,...,.,\:5" rY ~ ..:-1 .:r-I ili;~~.1..:-1 .~':";j •.J.:....,~ .s,L...ciI.1 ..f.:.-j.1 ifL..:,,-1 .st.. il\..}.1 ..:.-bLa 1.sl.:.,- .r.
.s ..:-1
.......1.,.- :"L;.r. oJ
.r.~ illS:.1 '~.1 "-'-- r!::.J).1 'cS'./ ..; ,~ ,.i,.:..
.s ..:-1 .:r- I y ill.r.1 r..~ .s . .x.;$ .... ..;), 4;..I:.A.1 ";''? t.. ..;:Ij.s il~ ,~
§-:..J! ..:.-~ ..?.r. jl J.¢;~ "-'--.1
.s:...j
.1 .s.1}~ ill:-- ~G~ il~ y --<ly : ........~if
-I.:- ~y jl..;4}- J.:.- I .....1.:- "";.,.!.,:J ",-y.:r."~ .s.;,Jp:.;;P} "-~ jl ""}.slo4j ~." J ~ .l,ly ~.!l, l..ii .s.;,Jp:.; J.-I 0<1 .sJJ J.:.-I ';L.;I ~.J.".;t; :':"'1,) J ,),)U! if ..r.'t ~.J..;I.J (.;L..s. J ~ .J ~';.J ji
c.h t......i
4-',;1,)1.,
~.J~ I,)
p..:..
c...rl:-.J d'41 J (,.$.lL..ci1
?} rua. ..!.41.5~~ ~t.J.....A:.r... ..l:!4 ~..:.-I ~i .}."...a;
~ ~j.slo ..,'j).;i J" .... L.s.:.-I.;i ",.J- J";~ .s.;,Jp:.; ..,'_~.... ...."- .slo.",. ..;~
.J.;..j
.slo J-,- .l,l.i;~
.s 4
i f ,-"'"-"
.;I$.;.,JJ'.
oJ} J
",.,s
I ~ .sl"';\" . .J,;jl,).r. if
:":Ij .!l, ~ .s~ ~I
J .cl,L;) ."
..;~
e\;.. L .!l,'j J)o~ ';J-'- ';I$.J..?-" 0<1
J>J-lSJ)o~ ../.J';..sLa ~j.;...)..I.i..sI.y:.~~y
. J,;JJ
(' , , ..r') . »} i f
t"'"~ Jl.i.o y
-
~Jt.....;~ I.f."Jl,,:.r-=-:-
.:;.;i ~ J-o .l.p -,.li ."
<J'./.r-i- ..f.:.-j.st.. rlb ~'-' ,~I ';"'~.1~ jl .s .:r-I jl ~ •.J.:....,~ -
.1)S j~1 ,,';";L..~ .sj.1r-:'-' I~ .:r.1.1 ~I. il~';""; ,.X.;S .... ~ .s1-l..,...:-s:; ;~~y I~ ~ ~ ...,....-.1 .x.;S if J,b-'.1 'i~ I~ '.r.~ .:r- I r'.l" .st.. .sj.1r-: r-"~.1 w..u <J'. .st.. .s.i'..r--L;.r. j l.1..l-!S if...A; , ......;.1 ..:..;.,.:.,; .sl.r. ill.r.1 .;...L;ts:..IJ .1 .s~.1.T. rb.1 .sj~.1~ .1 .sjL.. ...;.!.S.1 .;...4; C!~
L;
~ y W.r'"' .sPI .?-<~
....... L..I J-~ 'rL".;'.r-.1.l.:S .... J5.st.. <.J!t...:...G.1 ....~ ....
.r- .s~L...ci1 il'p ~
..:-1.,.- 4 .s1-","I.1 .~I .r.
t) I~ ~ Y ),~..J ..f<~~ rlb 4 ,~I .sl.r. .-r--l:; . ~ .s ,y i f .?oG .1 .x.;S i f ~ ...,-ls- .;...~ .1 ?.1./. ~ . .l.:S ........ ...::..,Li5 ~~ .:r- I ~ <.5'.r. ,...,-ls- .st.. J-o.1 /. J-o ilL.jL.. • .;...t;lS:...I l;..cS !/ "":'"'~\ ~..c...l r~1 ~r. I,; .)"":' ..!.)~ ..:JL...) ~~ (.)1~.J..f. .s ~i lSI/. .,.,.! ,,-,r.;..,l;..... ~i jl -" IJ'.'" J'.,.! ..,1';1) ~i Jl,:>-I." rj'i
.-r-< - --" ~
~~ • -...;.~",,_ ::..,,-,, " I -L.'~ 'l...:;' ~~ -=-~~ ":";" • .- - to- ~"=~L"'-:'.• ~ ~ L - .. -'-~ .;:.. '-=< --" ~--,, ' .. ~ ~ ~~ I
I...:
-
___
.~~ ~ ~ ~ ?
&~
J:-. .
j
~.
I
...,
-= ~ .- _~-'-'--...4;....s;~ , ~ - CO:: --~ .->..:> '-> > ...,- _ .. - -"--' I ->-"> = -"~-> ,____ ~ . .... ...::-\:"= - . . ....;.-- . -... , <-.=- -- - ..=»__....:>"' ~ ... r_ . ...... ' ••..,,=:--" _": ~ ....:t • .....;~ :P~ ) ., .. :c:;- ..:.=-"'+ :! =- .. ,.l..;;'" ~ ~~-==~.,:::--.-~~ ~ - ~ - - _ .,;" L> ~ !, f ; ~~:o--=.,......~?"
•-
- L..-.<.. . ~ ' ~ . ~ ":::>"
-
~,
~
--L...-.:::.
"-"' .J I
•.
4-~ ~ ~ --s. ~='~==~--== :::-;.--~~=,-",. <--.S - ~L .-,,~ ..;...S:::!§:=,_t! ;;......===.,;.~_ -~ ~~-...,=-=-'-'5'" .....:.:=-~I-:_:-=ji::. o,::"r ~ ~ ~ '-> <--.S
.....
~'- , _ ;~~ ~e- ~~ ~ ~-'"
-=-=
• ~ ;: l
<
-. -
G ~_ ~-"--=--.~:-_~
~ ~
L
-.s a..-
......._ ...0""'--..· f
n
...:.".1..--L-~L-~
""
"\.,.- 7-"""F"
\'~
~l.=o.::-
~
r
"\,- 0
--*\ _ ' I
~---, '
__
-----C.- ~ I .., .... ,;:,._ , _ - b ~
<J\L--= .3 ~ t
~
...,!
_ s ~
-~--
-
~~
Lr , -
~-
-; 1_~ '"":<!
_
,,-
~ l..=o.;... , C>
.,r~ -~5
....,.~~_-~~..--=-~;:-
-==-"'"" - -I)';-=-:~ "':;~ ,s' ~=;' ~ ""'~
~~ ....;. '!" .:> L=--
...
co
~
, -
:!' ..._ .....?
-==--- ,
~
~
) ~.--
~
~
~
\ - ..... ~ ...=..
_ -1J~--"
c:...>
~ .
~,
--
___~_...;~:-,,=-~ - ...::..,.. -
~~ ~
I.;,
J---=" -J......:....:
~'
L=;- ~->L~.= --.J' ~J.. ~ ->~ .. ~ , uo-,,-,L=
,~. <i~<:'
4"'" 1....-:" ,~.
"1>"<: -:"Ii] . e<" 1'1<:' ~ "1""1<:' ,.>' s ee
'11 (I .,.-;;51~'I~· '11 r'i ","1' "'''"I!' .>' ~<. " 1.r':51?' ""I .>'
~Ior.r <....-:" I r ""I (I
{ 1""1<:'
1:.,' ).:r ..ri1 'IT> )""'I~ •
'IT> e<" 5=1,.0.. ""IS' -:"I(.:.!"' oi"(, ;"T" :..r' 'I~ If'"1\.' { ;""1r I r ""1....-:" • 41' -:"I(.:.!"' ""I .>' ;r{<. ~r'='"' 'IS' .,,><
mi'
""5"'"' '11
~ . I.,..t"{ <{< " :.,0<:,
~)""' f.1"'" • -:"7"P ;"T<:' e<"~ • ;r'1 (I "S<<:, ~ '1(!>IS' "'11 • '1~{S' ~ (< . 5=1'+)' 1:1:'> -:"I!' (I .>' f';"T· ~ {'11. (I 'I~ If'"1\.' .>' .zr< "Y~ I''+:''-'"' ~< (S' 1....-:" " '!'f 1"r 1....-:" (~ .,r S'T" .
'IS' w:' S<<:, -:<'1'1<:' ...,.,...>' S'T".
.
~<f'
(.jJ ;,...,.. (.-" . J.) .•
~ <"f" • {,.r """" ~A " .,..-.,., ~'<{S' S'T" • '1 ~'J .~,.,., orS' ~
'7 I"" ('(""1 14(' .>' <or.r ,.rr " ,....:..,y {r'i?' '1?\S' 1""1<:' jJl' ;"T~'
<r,' .>' ~I"'" {,.r
...,-;s:'""'
'l'r orS' ""
<....,. - <....,. )""(~ " {)<:' ~ ).:r . .>'
s< "
r
I~ 1""1<:' ,,<....-:" 1"'1,.0.. "I-i'i • (I"., (I' '1"" 1....-:" · .....-'-;-> if{.>' {I".,'i<:' """!"( "< ,,'1~{S' 1....1'
"",.oJ.>' S'T". ,.r:.., 5=1,.0.. e<" '1(, '1~{S' ~~I~ <I~· '11·
~ I' « (~f'
I"" '11
~ (~{'
")<:' 1....-:" • « I"" (I'
"lJ (''''''
~< (I ,...i
;r~~(' " ........>' "I"" '11 (,-::-')""(.>' S<~· 'I~ If'"1\.' ~.r<S' I"":"""" "I~ '1""-"<:' (I .>'
~< <'r' "",~S' ),.0.. <{S' • f.1(' " 'Ir ""I ~ )""' ,,~< ~'r' ,,< •
.~<:' (I 4~'1;.J -'1 e<"~ ""IS' c.'",-, ;r'1S' -f" ),.0.. ~""I?' "e<")<:, ~S' 'IT> '11'"' 1....-:" r", • ,$"("I~
!y";..s"',
.-;f' "'"; '1?\S'
!y";..s"'
1""1<:' - " e<" 5=1,.0.. ""I
.
"""''' ..,?' ;..f' ({' « 1-,1'1'r 'I~f' ""IS' I'(J (I S< .,.r I-f' (I r,," 1 <i~<:' I"" 1....-:" " {(f' ""IS'
!y";..s"' !y"(, ~.,,><
(I {<....-:" < I<'I~· 'IS' (--'r<:,
4-'"' S2 ~!' (I ~ S< " ,,)....<{' "'i<:' {""<'1<:, ({' '11' ('-::- . ;;J I"" 4( 1....-:"".>' 4"'" « 4~1S' ,,(~{' .>' S'T" ({' S'T"' I., e<" ~ 4"""'1S' '1'r ;- • . '< S{""I (I e<" --.f"J '11'S' 1-,1 ;,>,<:'.>' <..,... ',$"("(~" < I~<:' <'''(''I(S' 1,,"'"
"I~ S{'~;;" " S{4!' 1,,('
s: I"":"""'"
,.r<. ".,.J 'i( «~. I"" <I~C: ~"f'
.,,>~ " ...<r<S' ~ • <r< ;"r .>' ~<. ' '"'4,(" r~
,~. <i~<:' 4"'" 1....-:" " e<" (I' -:<T".-;"' e<" ''I'";'>''
'1/'
!y";..s"' •
".<{'
1....-:" -ic: ""
f'1"'" ~I~ sfS' I<{S'.>' ~< • {
r'i {'1"'" or"",,! ~. 1<1"'" "I~ "('If' .>' ~< .
r'7""-T'S' 'rf.'\(""I?' ,,'1 1<1,.0.. .(....J., ~I<:'''''r.-f' ~{~ . <{IS' <'r '-" 10-'!"l<S' • ~
(" ;r r",." .>-1":'"
,;~, . .r:'>IS' 1....-:" ' ,$"("~ ("1<:' • --:-:"' ""IS'
!y";..s"' •
.IH
. .J:.." if "';j } .;....,.; ~
"!fl>- ~ I~ ~~ '-".i-"+' ~..IS 1,1 '*-"" I~ '''> ~~ l:;
..;.,t..) y .,~",;:",-y ,I~ jI I~ .}I.... ...;~
l:;
..IS if ~~ ..;.....J.>. -Jb~I, I~ '.,>
,),1 ,-"I jl ~?' ')I,,?, ,-"I jI.r.'" d. ~ ...... jI ~ ';"fr.' ~I ~ .c.:.5 if'~ I~ ~I ~:r. y
r
·,r if ~ ~
..l.A,
if .fIr.-"
J
. ~ I~ ~ l:; ,~~ if ,~bl .)1..
rl>.;lr
"""I. J.,~ if ~l,....,..;.t L . "';1"." wI.... ,~I" I~~ I oS
r-"" if .)L:..I, .)L,4
(OV ..r')
~ ,.).;,:..; 'YLr ..,-\r. ~ '.)'-" . ..:....1 ,,~~..i3'. ~
1.o~l5
rSyr
'.:r>~ ,),1
.)loY
I .
.:rs if Y',I
,~bl 0<1 jI ,<.Sj~.ul5
,,~~L..... ,,~ • .)L:..I, ..... :':""j.)~.)1 ~ 0<1~L.oI, .. ..:..-, rl>.;lr
..t;.;1f if .s "';r
if .jw .)L.oI,,, ..:...., ~~~ .. .j..P1 .) I~...JL .)L:..I, '-'/ ' y . "';jl.J:..".,L,- I~
.r.- ..!..L, r
~ ~l5:,>-L... .)L,. ..!.l,..; .)I~..,:--~ ..!..L,~, ) ... ~
~ ,~~ x..!.S if
J' ..:....1 ~ I,~~L..,...J
<.SIJ' . J.;....L:..; if ~ j l I~
.J;.J.S., LA .)1 ·';';4 r}--u . r-=-" .)~LA ""';.r- ~ LAp ..lAoL.:. L.o . ~j if ""';.r- A.J.S., L ,~ ..,-L,. ~ 'r.! ~ jl b ..r,,,> ~l5 .h...[, .)~J., \:;..:....1 "'." "';":'.,5 )., 0<1 ~l5:,>-L... .s 'r if ..,:;r ,-"I .s .i+ .:r.-'" .J.S if P '''> L ~ ..1....; \, if I~ ,-"I .:>4 . ..:..-1 ....:-;~ ..J;, <.S~I j:-o..:..-I ...,s::, r+;1 . r) ~I,"';' .,.;>:; l:; '-:c'.,> r LAL jJ :....;, . .;.....;~ ...:..0;
r-"
.)4 oS ,), , ¥ &.,1 L )5:.,...L... ~LA\'; .)L,4~' . (A' ..r') I . J;~ .;.,p ~ ~ ~ . ..:..-1 ....-PI~ ,"';I,..J.,-~ ";;!f" ~ "~} ..:....,,, .j~~1 &.,1 jl dl..i3' ~L.:..;.J'j I~ ~I
..!..L,jl.)l.:..-o . ...;)...; I~ d.L.. r,1 ..!..L, .)~,
i f I~
.J."... .h,1""; ~l5:,>-L...
~ ..:....1 ,-"I ,I~
,,~~L....J y
.s ..lAo, if .}--' I~,.,> r-"
,LSi oS .)\r. .~ • .)L..,....i> y
·,,,,,r if ~~J .J.S .f P
A
'''>
l.
'j' <.SLA .;.,p ~ . J.;....L."
.)~y jI J~
...IS if I~ rj'Y ';jL.. ~ '/-~
. ('"
...;-p)
·,r if ~.,> ~ ";;Y' ~ ,~~ if . ..:..-1,~ J,.;.,; ,'rl' ~
t.41 y <.S}.;.- rlA." &.,1 <.SIJ' ...;1, if oS ~ I
. ~ <.SI,~~
J~!'Y if,l.. ..:..-1 t.LP~I"
<'s'r <.Sjl..,,~Ly .)L:..I, ,,~~..i3'.
jL,; .fIr.- J--"~" ~.s "';1 ciS' ~I" . ,~I..i.~ r
~ I~ .jp.;~ J>-\r ~L
.J.-,J'
ciS' ...rl- I J~I J--" jI ~ . ~ -:....>...- r-" ':>I~ ,~I.,k" . ,), "~.,> ..!..L, <.SJ., ..:...., L ":;";~/,.h.;; . 4. .,..; I~ ..r}1 ~ ~ ,)..i3' .,..; .}L
<.S/,lb }I oS "';'-"
....-s
.s .jW .)1 J,lA.~,.h.;; .c.:.5 if
,....-s/' L .; ~I . Jr:- ~ ~.,5 ~ ..!..L, -
rS .;.,,~ jl ";"';1 .....L.. :), 1y
rl>.;1 ';1 ~ <.SJ~.J' rj'Y
<.! if
r'"
. (AO ..r') I . ~~.J'Y ,~~ jI cr-:-..i3'~,
J--" ..;~ :) 'I~'
. ~L; )5~.. J., .}.r- /'~ ...;..:.~ .J;, l:;
y <.S~ts:::..., ';1 ...j'Y ,~~..i3' j l cr-:-..i3' . ~ ..:..,;1 I~ ~ I ) ...;.,.t; <.SLAy'
.J;, l:; 'r
if
..
.J.:5 if 0- • ~
.}>
..h- <J. L I) <.5lb
_.. / ' . -,-", if)5 0'1<; .:; JI J ..:;......1 .;~
ri ,:,i .f.-.., 1..1 ,,)$ i f .~)$ jl
r~1.r- . ..:;......1 ~I.. 0'.r'-j 0'1 &,1 -,,=,,1<;
, ~j i f ""'JJ" <.51o W? ,.J.:5 i f ~
;,\YI.>-
,~jg . ~ ~ ..c.:", J.,L
'';> i f .by.!' crl..:.;jg<;
..,-r
.s I)
...,s~ I .s .~ <.5jL...jL ..:;......1 ~j J-<~ J
Inl.s <.5 1":';) . .J.:5
crrl}
-,-",
J.,L i f I)
if,j . ..:.-.,;
~ cr))
crr.:-
-....A
. ...:..-1 o...l..!. 0.;4
.L <.5y
J "j'L
~ (,,$ 1J.
• =
-'-=-~..:SS
~
c::.::...:
<'
"0
L.;
-,-'
~~ .,...-" ".,.J , -' '; ~ ~, ~§ .3 ' .t-..S -'...A..,; ~ LV~ f ,...... f .l ~~ ... ..,. ~~ ~ ' ~ ~]-1i .-j";;'~? J i t..i c:.a:. J <::::u:.I • ...::'-....;. · _ _I~,. I, ••_-.»w'"-'=::::~ .~
-L:... '!' ~
-
...
«.......,.~::;-'--
·.=;. :;.,....:..'..1' 00;..... · ,-,,,,-..). ?-~ ~ ...=...J' 3 f
-
~
-
_
~
_
~J I c;..::
~'l~t
t
~
-"~
=-
.-.....,
__
=; - - k < -"t ~ I':;; .. ~l:T- J3. c:: ~ ~ C::.-:1 t l c.:>--
J..".. ~
__
c...
~- ~ I
.. -
~
~
-1i ....... .-~ ...
_ =:::,d
.
-
- __~~. -. _
..; .'?L; r
~
~--'
l
~ I w~~ ~-'~ z= _ .. --0::.. __ ~ ~ ..... , ,,--"
-; .,.;.
~3> 1 ,~ --=-- ~
~~
.I:>~:s i g~ oa t i ~ <:::> cI c:=:::rr:a S h i '" .i::s r
~,-=--~
u.a...---~- ~~= =9= ~ - --->..,.'
~
<~ ~ . (-:::::...-.. "'" ~ ~C= F"""!"';h-""~~
t:::::::r"!:! ,
-
L....;:-
- ~~
l=x- :::1
.. ;.....~ ~
IS
~ , =-51~ ~ (....$.::0=0
"---
~
__
...
-
. .'
~--"'-<
~ !.. ~...:. ~
---('"-J 1 -
-::...,... - y LA:....-
..---
~ ~ ".",---~-
-
=--
~ .;
.,, :-~
~
\; -= '-.., J '1'
j).,
-~ "l I,l
-' "
~ -~' ~ ~'l;'l i ~~ ~: ,~ ,j
'l;
~ ~
-2P
", "J
i:"~'~
'~ J.~
,t i }
'1
,~, - ~!>
l .
",3 3 ~ 1 '1 '1
;l: ~!f ~ ,J ..0
)~,
J -'
ii .. 1 -j
~::J
~r \ -'\ ~ ~ 1 0 J" '\ '~ J ' :-, ,~J '\ ~ ~ \ } J ,- ",
~ t +]'1'-'I i'-' -~\ :L~'J~~,J ~: ,~ i'1'~ -t i ,~}11, 1'" '' ~ ~ "J
1 3> 1: ~ ) }X~,3 J .:, '~i \ ' ; " . 1 ; " , . . ,ji 'i, J :'" ' ')',3 ~':l; l ~ -') l' :: '!)~, ,j i ~ :} AoJ ~ ~ ',J ~ ~ J "" "\ J :j ~~, ~ i 4 ,~ .~ .; ~} ~ J'.~ 'I, .i {'1; ,J ~ ;: =-~ ,ji ') 'q ;~ '3 ;' ,) . ~~ 1,t Yj" ;~ }. J '." ~ ,~ :~ ~,; ." -1 1, o-~ -~ 'J" .:...: ~ t ~ ~ l' ." • ~ J"~ ~ ~" "J ~ l "J 1 ." " ,] -:' ] , :( P '" ;1 ~~ ~ J ~ l :" " - ;J ' I, J i :...~ ':j ~ ~ :~ :\. ~~ : ~ 1," ~' ~ .. -2 ~ ':: ~ ",l 6 '~ ~ ) A ~ ~, ':l>"- j '" '1 J ..} ~ ~' .. -j '.j -;; ':'.:l ,j' ~ -~ y ~ :» ~ 4 ~" ~ y ,,~ 1 , J 1 .( t i~' TJ ~ 't ~~ ~ -~:L ,~J '~~ ~ ~L :~, 1 ~ :r~ 1 ', ' J '1 1" J ~ ,. .,!> -'\7<~ ,- ~',."") '''~. -~- a.. .,J~.) "lIJ,~ .~' ."1, j :-.. . :1-',") '\ ..~' j~ ~'J .!.J__:Q "'J ' J) 'J ~ . ~ ::5 ,,1 ;~ ~ _~
,j'
':j j
=' .,:: "3 t J ~
~ '1":' ,J : " o-~ ",~ ~ "ij ~ OJ -:'\
•
?»
'!)
'!)
'
.;>
J
L
-
",
•
-:>
\'
•
"
')
:"
'\
".
C>
'"
~
..
:-
-:J
~
-S ;" J
~. -
.-,
" 1' '-\ 'l,
"
.~ J
'<l
~
. J.) ',.
"I
'1 '?
•
J -?; ,J ~'l ' l,,;: ;,1; i i;: ',,j'1 :"J','~') :j ~ '-~ 1, \" ,~ ~
'!)
\; ~
'J
~' ~~ , ~'
J,J .~ \, ~, ,~ :..- ~ I :>
1;
-"l
'
~
7'
:>'
.. -,
"J
:J, J ,~
1'1;f "J.l'~ '1J~'''i1,
:
;
'!) , -
-~
." ..
...
J
•
,~,7' ~ ,~ ,
l' \
,., -:>
,1 ' ." ~
"
•
"J
"J ,., ,.,
,.,
,.,
',1;
.~
'1
:2 -;,
~ ~
'~
'Ij
•
,"
~
i J .. '\:j ' ,~ ," ~ l ~Z ~~ '0' ..0'
-')
-a..,
"'I,
J
:,
.!>
.,
j " ' ' ' . !' ",
L~'~ j Ji J' ..,'.~ ,",} 1," ,.,} j,J ,30: '1.'L~, ,,] ~~ "~' ;~ :>" J '~.} ~ l i ~J.l ,"" J ,., v" '", ,~ ~ ,~. $ ''l ~ , i ' ''j; '1 - ' ~ :3;:-'1';>] l ,J ~j J ,J ~:J" lla 1 .\ . oj '.j }, 'J' t' J' ,J J :;, ,J .".~ '~-~ , j' . . :1 ~ -~. ~ ~ -
..
"l,
~ jlJ ' },,} ':\ ." ,J' .!> ,~ ~ ' " "1, ,I' . ,' ", J" 5' .~
!'I
j ,j
>
".
J r ,- j ' ',a l' .. \ .J ~ " J ' 0-:-'1 .:.., J -:1 J ' \ ' .J J1 ... j ,r ~ ',J' ,' I J ' ~a tJ :a j J , ~, ~.., ~ IJ:) ~ , "~ ' 1- J- j ''1 ~' :j ~ ~ 1 .. v,,' '!) ,1 , j -'j -' ~ " '1 • 1; IJ '!) r L~, "J1; 1; :} '!) , .1 "' '~ ' 1 :i .~ ~J -: ':l -J -'I '~ := J1 " . , .. j'l; '> j ' 1; 'i J 1J ' ." \ J ,j " '1, 'tJ '!) ~ ~ ~, ~ ~ ~' j ?, l ~""~ 'I " ):1 J 1; ~ 1 ~ ~
'1 'J ,, - ,
~ 1; -oJ ~ .. '!) ;-J" " J' :J '~ , .. ,j '. ", 1, - "i;l
~ 1 ..0 ~'." ~ "J "' \, _J, • • "'1 "''' -:~. ~ ,_.. ~ .l\ j' ,3 ?:. ..1 :: _,
J.,
JA
'\ _....
~~ ~ , ~ '2 :j1 '1< ':, ,1 j-~ ,..,) 'I ." ]', ~ J, ~ 1, " 'I, -~ -' J' ~ .. ~' -j'" .}-a.., ~ ~_ -" ;J , ~:~. ~:J ~:~ ~ 1" .. j -\ 3 ~' j 7''~~-:) ~t, i . '!)
",
'!)
"J
'1 ' " ''3•
'..
.
--
"J ,]
J'
~
I
'L' I,
,)
-t"il~~ ,,~ l
, ~..o"
..
'"l
1,'1.\ ..: l.:> ]~
:>,~, ~ ,_~1, ...
~
j:'J, ':! ,'J ~
'1:;
~~
':l!?.
0
,~ l .~ ~ t" -~.1',~ '"
t .j '4
"J J
J
''
.
'7"~ ~,1
I~ 4$
J.A;..
.)\..r.' ~.J...!. ~ J§.l.. ~\.i..y-i..u..
~f ~ ~~ ~ ~~
-L-.o...-.. .1
r
f::! .')JI..I.; "~''''f'
~
.11 ~
f::!
.,L; 1c.t~
¥
y.r.J J :-b:..r.- ~
..;-; ~ ¥
r
. ..:-I...:..!.b "':-".1I..J.,.o~
"";)I.>. .r. • .sJ t....;1 ~r
.,I ~ """'""""'-' 'Ir-I .}I.,. ~I .,....I>L>~1.r.1 "-:"..rN y I,$J~';' J L:i; .1 ..:.....!I.,L; ":'1.r.'Y
jI ..;" '.Y. (.i,.i:;
.1.).1* ....!..::-o~ /.1,$...i==:- (£w.JI~ ..;...)~)
OJlA;1 ~ ';,-.i . ..:-1 c.t~
~.)I~ ..;..1.Ar..1 ":"">'1.}.r..1 ....;tS.,L..:.. l..li.t;~J
.,Ijr. ..J..". jI ~'.r.' .,Ws.
.s J,.:.~
>
.l.!.#
if
e21 ~..:-1 •..ui ....ItA... y & I,$..I..A~ /. ~ ~ ,; ~ ~1f."1.) ":'>.1Wa.i ~ J l,;.;...!I:';'
.!l::/..I ~ ~l..;..1 J
d
J
.~
'-'./.......,.,:;
~t,; i f .)..SJ).,
r J .s)i; ..,..L.. I J ,,~ .!.l, ~ ~
J';
~I.f" ~~ 1..iJ .:-1 .;.;1.;
4$ .)Yo
er-:- ..:-~ .,:,~
~;F rlo')J}
.s ~)!~ ~ I;
~ ..:Jt,.:.~ .1 1..5..,b ) f'J...,p jI ...sJL..a.,;1 ~ jl.r---'
.) ¥
r
.;...La.r..1 ...sJ,,1
~ ~ .1}'1 d-- .1 ..;...)\...Qi
; t:.. ~~ IJ ...sl-..-,.,..u ..!->-~ ~ ? '.}...~ &1.1' ~ .s->" J ,-J.. .l,S~ J ~>'- " ~j~ ~
jI
. ...:-,;b
~r.s
r-"
. ":-"'; I.}~~~~
J .~.)c I; oJ\.&. ~ -j.s r.r- .u:.. ~~4» ~y .....;L.i....~ I..~ . ..l,j\ .~.r. u~~ tL! ~ .1 •.!.! ~~ .Jl£. "'~ .sl.o ~ y .s ';1';';1.;
J if
~.>"
J<""'" .)J) ....... ~ I.;' .:r.-
A.} ~~ .11 --=--L..,,~ .........U; ~
. ..:-10:.; ,:..r..l ..l..J.-.Jl ~y ~.1\ ~~ J
..s I~ ~fl w~ ...... ~ --=--l- ~4A-1
"-'1$ ..,..; .}, .,1<.->'- ~u....;
t.5 1/. tSl'J~ .,l.
c.?-! .); .,Y' Y
J~I ~ J "";1.- j l rlS:.-1
t7
.:.r- J.....- .1 ~ j~ J....-o·&\.la.iJI --..i..!lS
Y.sF
.:-~
..,.ik:.. J ~
~r ..J..".jl) ';Io..\..!~:c. ~(~ L....:.., ;,
..:,r...Ll...A.....:-1.,,>- .la.U ..:,r.l
ci
u 1jr...l....fS.,. ..:-L..; ~~ J~.s..:-I ~""':'~~J~r
CJ? rl; ~r d"i~ujlr "j5"'; .:,,1 ..A .s
J Jlj, .:".1ll. .:-y)oL>-
~L.~ ~~ .1 ':-Fj LSL..h..J"-:,,')lk
l:;r &~i ...... , ';wl
J~ ~J';
d.) ~ ~L&;) IJ ~I~ ..l.i lu}'...:.J.4&. ~i j1:';' r.r-.u:.. .1 ciJ JI) ~.i
J..J..;
~o..l...! ":>'\.}.r. .JI~ J~ ,:..r..\ .~ ~u.. y .1
J->- ~r.:,,1et,J1.} .1 ":,,,L::s-.,. "';':'J ~ 1.1r. ~jI) .~L.; J'J.,o
.)J.,Y' ~L!.s
1.510::.
.r. t, rl£. .W)
.:,,1 "';$ .o} J>
J» y
~r..1 j'.r.' ~..:.JF';"~ ~'.r.- ~*"L.j
.s .;.....;i JS..:.....:-P.1
..:.-~ ~ ''';-)!~ ..1 £l....\s. .\.!:.....} ~ .......-JLi- ....-.\.:s. jI
.s -'"".,. .:".u.;.. ~u,
.,~ .",;.; u u, J,o J Jlj~
.:".JJI
"-";' }I ..:-I ci~ u}~ ...sI.1r. ~ .'-'I..,Js:....;
.or"';'; .sjl".! ¥
y
u.1'~ jl ~ :;F~ (~'.T-'~ d~ <C.lJl-l:S- .l:-
0~4-~ ~r ":'!py J"";; i~:,; o; F ,.,... ~ ~~ ..!.lL- "";')1..:>.1 }-l>- ~
u } ,r.:--!
.J J'.1~ y L...h. jl ~ ·'.1I..Gl .11 ~ ..:.JL,:.~
~r j5",;'I)""I.J.Jr- ¥ ~4~J.s1 ""
~'").S ~La
:.?--- :,; ..sjl~ .rAS' ~.J~ ';"J.>- ~ J- I;
";".1)
~J.Ji ~ ~ .,:,1 ~ ~J'r
J .?J> J~ ~ ..... '.;-' J ..,..;\;;.
..:...;li ~ ~;F .r"'.r"~ ~~f." ..:,r.1 .1 ..:.-1 ~L..,i.
J ..,uJ ..,-41) J J~I ~ J
..k.J~ jl ~ d.1 ~~ I') ":""JI..u~.1.r--~ l....l&.
.sJ8 JJ-l-# J .r..4:; J .:,-l J ~
rU,.,... .1 ~-L! ~I).; .J -.J..ol •..,:- ~ ~ ~.J.;:S -L!
"-:"? L..h. ~ J
'" JJ-l-#
,..r.r ..1...# .;...c~f." ~ 4$
}>L>- " .))""1 .sWs. ~ . Ijl
Y J
..;..~ 1.5~ ~~ jl.;..I.1~\~jlJ.il jl ~ J 4IJ;
.sJ+: ¥ y .sJI.,.-I ~ ...:.•.5 J Ws. .sIJ}1 4 ...,..t. J.s)a; j5.,.; ~ .!.1:, 1 ~r r..... i~ ~1 ~.; ~~ -L:!L.;, o~ ..... u; ~;J..:.o ~!.S~ .:".ri J ~ ,-,,""",4 e t,J1 .) IJ .s'~J.r. ,J)I
~-L:!.J,;.1..L:.:...!. I ~,J-.l;r:- LSloJ~ ~L..)f ~~..;.....~
J ..,,05 J-I J
.sJ? .s ';A IJ ",Ws...,.;I.-.s
. .;.....;b J ,L:;IJ~l.
.s .l......, J
Jll.. ~ c::-r
~ .:,,1 ;?~)A..;A
.)y .j!,; J.Sy.) ~l jl ~ 45 ~...Li i.S' ...... L.;J....A$.
Uy' 'Jlt ~I!
~ ~~ ~t.. .J
u.,..; u.r
.)~ ..:.-.) 45 ISlLA'; ~1>='1f. l:........; .J 'Y •.J...!. ~;.
d ip:. ,.> ~ J.j.)y '-L:!.) ~.r. .J .li..,s ~....... j' I.J .s J.i.)~ e.).J )$\.J .l;L."i.~ IJ JYf ~j ..:....:SJL. 4'i ..;.$II.. ~'-" ..,..L..I ... /. CU"'jl .r< .... .)co' d~JY . .),y, o.)..,s i.S).).)~~...; rY-.JJ J~)' .!4J i>'< Jli;c ;r .s '-" LA ",LA) -"I.. .sy'''. .jl...l..,..~ t7.s ~}> .s)lS" Ji;6.. i;l.el; ci!\; J
,..,0..;
~
. J.i.)Y l.S.;Ij4
..:r.IY \; ~Jrt~J"J.J,...i ~u~:~ . ~ ...:.Jul ~ I.S'~ :jl.l.J\ li J .~ ~ '.).Y
J>-- i j~
.J ~y ~\.,- ~
,.e,-" .j~; ..r.'r' J i.S.)~'; ~'~'.t. .s J.....jL...;
~ ~ ~JlS- .J ,.pj.).J j:i . J.i.).Y. ~ jl
.)..i..A:..a
tJr jl t.f-) p
LSU.·J.i)..r.
~ .J ~
c.pl,.; yl.t..J' IJ"~ ~j~\ ).:.-!oj i.S, ....c
~L.\A.. jl ,~ ~l,.:.. !
~,)
rA
... ) 4 1;"r.?;/. .s IJ ..;.L- ~", 4 4'i =i! oJ' .s .s.).,J.. J 0..; .)~"..
w4l!i w'-!~ '-! ~ ..I.!.;.o '-'n ~,'> '4.S'~
F-
~L...I? ~ .J.iL.j~ ~L.'y Jlf
..u. ~I . .J.:.'.J .j~' ~ L.
..:-!.A .))~j.l
4 1J"'r --
c..S1.t.
LSI",!}) .)A-0~) ~~* ~ .L. y .)~j.l
)
.,::...~ jl t!u .J ~ ) .o..-..,..u
;,.;; .r1.J1 y 4,...~ ~J" rtA..:r; .1;W .:.r-JJ ,';';4 ~ .... ')~ ;,; J<~I J ....'.;,..,-Jo /.;(,.. J ..,..L..I .;,~ /. .:.....;~ .4-
~ J~ J""':'...:....) .).t>.J ~L:....a..,s r~
~ ,J .J J.j,~ t.l..,;.J1 Ff'"J.t..J '~ v.)lt-!- t.L.:-1
I.) 1.S.)41...:.Jy .).,...-..
I.5I.iI ~~
~,a:..... b --:-,I.:S ,J
~ 4l..L..; ~..:.-I ~ .;I.~""""J ~ •.).s .)Yo
j-
rjl&.
~.,t y
.s ~y j' I.) --:-,I.:S .J.)"; J
..s ~1J.i 'J ,jl ..:..iJ
~ r.)~
r"..Li~
.;.j.} ...:......Jls.~
J..f- ..:.-- ~b ~~
"':"':'b tS,,,,;ulS::..;.y J ~L!. ..:..J.) ;";L.:-b .JL;S )
. r'Yo ..:..L:-.s r-'-.)J.t>.t. ~I;....y~ .Lo y ~I "";;; J.l .J.;;.A! if.s IJ LS.)\..a'; ~I;.ll.r. .J..lYo P ":"-;.J ~
'.).J J":;.J)- ~j~ .Jb!J IJ " ~i . ~4 .s .r--' \ 1"\ v J L.. o' .s .:.-1 .:r. ' )".t.. .j~". .s i A r.J>/' Jli;" ,..:-", Jl". \ 0
1Sl~; ~I~ ....i.J.I"'".J
.,.~ ..!.4.J ;.ll.r.'"
' J":" l> .)6.=)1 . • ..,-:'.J
r-- ~ I )
il, .s',,; ..;.$II.. r '
.)~ ~.)~ •..l.:..........,.; J
.J.::..-Io
JL... F y r-'-~ 45 .)Yo ..:r.
''''0
~I~ J.j.),y,
'
.;.-1
,,,.... o'
('\.
'
.'
",
~~I.S'y.)~J.l~
/.
.s,LA)
;'Io'i/. J
.s"......
..r-" y.s~J~ JI.- .))..1...>-J.l ~ J-:.i J.jr- if JyL.. )).T.- LS';-J'J.ilj ~I.).} jl r;\J.ilj r ' .)~r.- ~".J ,.,......,. ",'.0<' .sLA.lL4". .s
' Yo
.rs
LA JL.. ;,i ~I.. r ' /. .sy' ..;)> J' jl .!4". .s
c:-c ,,,-I ~b.J ~.) I*" .s 1) .L.l> -'<Ir J
;,.;\Y'.t. ....;~ y.t! J
.lL~ ~.ri li J1.Jr.- jl ;:. y ~I . ~~ cS;}
.JW
y~.l:- j.l ~IJ" Y.J • .)b r~'
.sl.) .;U; ~/' .:r..r"i o' J';';.J .... ); .s"......
.J.::.-ib
'J.)"'>- ...:.......;yL..
if r'J" ~ ;';.7'; ) ~I ....r .).Jj l,. ISlLa;
,jl rj'u:. ~.).Y.'J...!; .J'J .T.- J ~~.; ~
,jS.r. J ,":"",i.r. ~.);.. ~j
J.i..)Y ci-..J La
I ~.J .J\;~
'-" .0..;
o't....
e1.J .)r-..:.Jt.)
.)r-4Jo') .
(""!.J...!.
~li
,j..,>- J'~
...j..,-; y .I.! J
1.S..)t-.}
.s"...... J~I ~) ..;.$II.. /. ~
~ y ..:.-I.)~ ~~ r.;lJ.i\ jy ~\ ..:......;yL...s
...... .)Yo oJ..!. r,./.J.,.. J j 1.r.
.);\..1:-0\.) I; .Jlj.l\.r.) ~6:-~ La J'y' ~ .)).))
J ...:.-' ,j~' ,;-)t.. J \..l..p J "'!.J"""""¥ ~} ..:r.'
'
1.S,.jt
.J.;.....
c,S.)\..a.; ;";Iy 1.r. J
.s
o· . .;.....1.:"Jlo...l J.:.,,:J 01J.>' ~Li,lt; J -,.;S jI ';I>}"
...r. ,j 0::''; C":A- &-1.) l.a
4
I;
1 J...." ~1~...r.J .J\,;~ 4~J ~
~~~
..s\.r.J
4!r;y L:..!.l:..:!' . ...:-1 o~ ~ '"':"",.,,> J~
~...:.-,)
IJ .JL!...j~
rJ1.J.,;lj.).:I
41 ..sl.a J.J": ....;~ jl
4'1 (j-!S jl
...,.-: J o'}.r. .slo~ J>-b~
~';J';;4J. ~'.J ~\,} ~ ~l..,.. I; ,)y.s ~
~
~ ~ o¥ J4J'o1 .J1..slA..:...-.,p
~ ,; ~l ::.I}I jI .;:.
IJ .r." JJ; J ':""'-"j..p ..-L,)
.,$;1 \.T-J~§
.it
,-:-,y J6- y..s
rJL,l';l j
..s
J,}
.J..j,)~ • ..Glj.r-' <.S.;.,k
..r:-' .J ,),Y.
I ..la.";
d~
.j.J,.;\JJ..r.)
.Jl:-.b
J" J4l>1 P
'"'"'
"'I.1J J\".r.- ..j...,l.~ --:-\ f. ;1,- J o:..? ~i ..,..L:J~
.r-Sd' '''''''
.=d' \...o~4 y .J..l..!... .l.;.:> jl T-"...~ ~ J.J-'"~ Y ~\ .l"":' .J..j').J'! ....1.:-J ..s .sl .,a,,,;..o""'; .... ~
~ .)1 .J\~ I;
.J
\~
J 156:-..JJ""'" jl
:.hY~
l; ..... .l.J'! ci.J
~ J "J..i4L..;
~
.Jj
J) ..;...,.,- :.J~y J; .)! ~L..:. ~
>' I.,. J >05 I.... IJ <5fo;~ .J.:.o:- J~.J.:.o:- ",IJ. ~'";'"'~~~ . ~~ I.J ?lA.!~~;!~.J..I..:-J . ~::'.9 .)l=.....::..s ~~ ~~ ....l..!.::.~
.s t.i~~i "}"Y. .J~L!. ..sui ~ ::l.J.J-"Y i f ":-,}~.J\.il ..J.lA~.J ,}J,),J }~l.a t.\,-~
J\.,>-I ~I i'-' L, .
r-S ';:1; ~ iJb ';""'J > , ~>
J -:" 0l,.o •...., r--I) <51.J...~ oS.;.....1 ~I r-l->-I
~I &,1 . <5.iJ.,.1
.?' J
o;.:,j! >'
}.;.,I.o.
;.,...s:.
.;If...s ..:.-I J~ ~,}.;S..!..A\">-.r..J.A; lJ .u....li ~\ <5 1J. . ...., >L,..i ~ . -:.-1
o!.. r-- "" >-""
tf-- ,}J.JJ";-'"J..s...!.l:! :JJj ~ 4IJJ ...r. rli ~i . iJI5
d''';'ft
J~
.J......
L. r;l .J.,; lj
.J~.j'-'y",!.J o..l..:-J J!.,.r.-
1.) .)..,>-:--
LA ",,":- \ ';,}..r. ~jI J ....... ~ . .J..j::'y
J
.sJ...: .";l>-"*,,,! J"';'-' l.;l:->l
&- .J ..h . ~"'! .
,}JJ)
jl
0':'."..... ..;......:.;1..... .:..,>- ~ .... 1.5":'\s. 1J"l:-l 4
Y 1J.4":'J 1.51.)"! JI.J..."o--:-- 1.5 ........) J...,;I; 1.5~
..:.Ijl jI ~ ~II.; ~j ~~ .... ..:.fo r).LI; IJ ~
..5J :T.
>-"" J"'"
oJL,:. jl ~L..,..;J
rJs. ~ ~
~j 0 1..c.iJ <5."L> ~Y' oS >05 Joj
J"""'" J J~I ~J r~'"
J,SJ J
rA Jl.i;L, ""
";;Y' <5>1.0.) J<I >1)1 t.)U.1 0AJ.l>;6.... i)..clj
I.SIo~ I.S~ .s.:......
I.5JJ
.)"!
~\ Jl;\ ) o~ oJ\ )-L:!,)"'!
....... yjl ~ .~J...!. ~';";,,:,y' o';";ljy -.=.- ~
IJ ..:.Ijl )1
IJ~ ..L.-:>:-.s
'4 ) .J...!, F ~ jl 0L,:. ~ ...p jJJ w ).:..!S J..Ai .lUl:.- rJ'';'';1 j ~ ~,)J}
c!r"'!
J-,)~) r)J.jlj ~~~.s ~ 1,) .,)b ";;~ \J ""'';'~
.!.I, j I '"'"' oS r-S d'..r'f ...;.i-"-' :.t...c 0""" ~\ oJ,)y ~ lSlr.! [.!yj! ..L..:.- .;..:. dIS ..:..i.::.
tJiJ t:JI.; ..~ ..:.~ ou.*
",6;.\.::.
'::'. J) J~I ~..!.Jt!..,..a>...!
45y'::') ~t! ~
~-JI.; "";-l; ~
e'yj! . ....,
I.a rJI..~\j ~li) ..:.Ijl ~I jl o..:.~\ ..:...lYl.5li\
oL!.L..:>.J~~""
oJ\ J\,A:;I) .jI,:....I.::. ~..:..l.r. ~
J <5>l..A:i1 ~ .!.I, J<.J....,' J
,n o ~'>--'-- J
J,.i,I;';"1 ~l.S
.!.I,., <5~1!
r- J
.s J...,; I~L...
~L:->...J)
.....L....
,j-!SJ'. )
;.r..r.. 0L..:....b
,';';1, .:...I)L.!.:,;I :),1 , ......,..."..) y-,I ~LA J...A4l~1 ):....1.:'-' .ul)!.. ,';G~.>-'- 0 . I ~AO ,~ ,)-,l> .:...~,I ~ ~ .sl.r. -,I 0~' -' "-'...J i f
.s.r.-" ~ 0 j)'
,0G~ jA l fL! '';b~ ).Ll
[ . ..:.-1 '-':-) ';-'~'" 0~jI i~ 0l:...Lj)' 'Y-....
;';l!, ~ .s-,) jl)L
,c.,.-.; ~r--') 1..........,.. ,(..c,j'.;+') ...,>1) ;';UI 0 . (Lf-.J- 0wi) .}S" , I rrA.;:4 ' r :)L...:. ,..c,""," :)-" 'f'" -' ...,."\ ?' .)~ 0
. InA
,..,-'..)4
'.r-,,"i ';-'~
0wi) )-,.,;LA •..:....~, .;;,~.I.J4J • .r-IA~ 'JlS:jI, Jl;;.;J' 'J~ "U.,JL 0
"I..:.
. I n~
'<..r..J-
. I ~ A~ ,,-,",)4 ,( 0l:....1,) '-'"' J4 J. j'J .s 'CT'...J.r. .-' . ' 0 '...r")li 04j .;j ....i :?.r .:...I)L.!.:,;I jl , I ~ ~. ~JL. 'r-'" JL.... ,0 :JL...:. .f. _ 0 .1,l;\5 '''';').i
,.L..i .:...I)L.!.:,;I
.(..,..I;S }j4 J • .s}.1l' , .;;....:.!) u~ .....:.,.,. .s1J""'?"1. "U.,JL 0
. I ~A~ '(Lf-.J- 0wi) ,h.r.)j ,1~.sf"'-,~j:?.r.:...I)L.!.:,;ljl , I~A~.r."L...."
I JL...., I ;)L...:..I~I;O . ...r" . <.5' ~I-,
"~.sf'" -' ~j
:?.r .:...IJL.!.:,; I jl
, I n~ )~ , I JL....
,r -' r ;)L...:. .1""':' ...1; 0
. ...r" . <.5' ~b 0~l; -')~ ,A -' v:)L...:. '(,:-,l:5 <.5LA,jl;) ... L;..:..o.,~ ,J.,S ~I .l..p ~ 0 . jI~
,InA
. I ~A~ ,A :JL...:. ,(~.r-'"' .6;.", ~l; Lf-,I ~)..;.,..:. 151 ....... 0 . !lJ-"~ , ~~l; , I ~A~.r."J,; ,~ :)L...:. •.r-l.;..;,'J 0 . ...r" .
.s' ~b
.l,llr-I ,t:'..)l; Lf-
'(r-",jl; JL....) InA..I:..i....1 ,A' :)L...:. .-~,,ok 0
,(....,> J.: :-,?) ut;...4 ul~1 J • .,a, ';';1. ,.:r-:'.;+'.!l.,4 0 .0.w , I n A 0l:.....j 'iP JL.... ,J-,I :)L...:. •..,..I;S J....i 0
?' <sui ~~" .:-1 J'L.:.,s t-~ .s 1""'10.>-" ~I ;"1:.1 .s ~\ j\ . ,j~' ;.....L;~ ..1,."';" ..:-..!.>J ~ I:. ~ .J.:....!.jl:.y d-I J~ ,;:. IJ ~ JI~
IJ .... li wlr..'~..i! IS\..fI,AJ~ j\ ...?-;. ~.rt:. y IJ L..J ~ d-' ~L..
.s .}W lSI; .
. :.;1:.
rS
."t>, .;AI j l .... .;,1-,,1 .s I"""\'>- J' ft'
l; ...
~ ;~\ ISL..)~ ~ I;. Y J,..;;I~ L.. J~I
IJ 4ooL; oJ~ 1
,j\ IS~ J.:j~ if
.h1i.
4 J :'y if e:.!':""') :.1';""; .jL.....~ : .J.:..:S "':"";L...,.,.:. •..,su. . I,,)""L.. I; . IJ
'f
~r
, Y , \ lSL.e) _ _!.~JL.. f
~
, ISVte) . ...!. iJ :' JL..
\ :;l....!. ry JL... ~:)W (J~ JL..
r
, Y , , ISLaA) L-! ~
JL-
4
jI .;jy, ~ ,..w~ )~;..,5- IS~
:'J.J'"
Y IJ ISI-.....:S:.;
JJ . ~, .;)~ "';"'~
:..:-I)j ~ I j l
.s J.j1.:.J'?~ ~~
~ .s ..L.i~ ~ ,j~ wJ/. 1 ~)~,;:.) r'A;)'? ~.r ~I ,;:. I) ~ IS '~ I 4»1"--) ~L..... .....;As. J ~ ljJ; ..... ~ .jL..."....,........ (.l.j-?'
.sui ;..Jl..U~
c:-"I.) ~L;
>' J
L-.#
4lL. J-I } I , ..L.:.:!L..j ~.J..:.' ~{; LS ,Lal ..r:---P~
"'y (feministe) " -:........,; ..,.-..; " ..,,1...., jI ~ W ~L..;,?j; ,jl.i,r oJ\~ WJ ,~L;\ .;r-I jI .J...:.-1.!l';':""..!,..jj.-o J,?l,. ~,J~ " ~ " . ! ~ ;)...... J oJj ~
d) ,-:".r y,l;W
,j~j ~)~,;:. l,.1'''')L.i;) .:..ll.i.o y .,.;..;;.~ :JL.....,.!.
,;:.
~ .s o;) \;) t.SJJ ~~.;;J ~ ,.J.:.a';:' If"J ti ~
. !ll»- ""'-"
?' "Lo-,-,-,:-)
)I..S..A jI ' ;j y'
: r-'''''''':' if )};)4 ~J~
~J~1j
J IS)}
J IS)}
rj... Hr ""
~L:i
":~
\ j... Hr ""
-'""
-'""
..,.,}
<$)}
'1"
Ja-. TTV ...
OJ);'
0;)).1.
l\
j... HV ""
Patois
Patuis
\OJ... H A""
""I..,;.
.:,.-1..,;.
Tr j... T~' ""
jl SJ..-~
l) c,S-IJIo'Y
.f'i )a.. m ""
~~L:.
~~L:.
oj... nT ""
Jl"j
JI,,)
v)a.. nr ""
IV j... TTV "" ,.p
... .J~\;;S'
":""-.r. .J"+'
'*-" ';Ifll il~r. ilLojL... ~.r-: 'w~ w~4)~ ~ wlr. 1 w~L!;~l 0 '(.J"+'r !l.,:.:.. ~~) .il lfl l ~Jr-- ru.;~ ),liJ .s~LojL.. ,G.;I L .....:.....,-.l,;.,..ylS',I1"rA
,ill.* ,~~~ .;..I~L.:.;;I
,""":'L.o,
..)s- ...;...:..,s~ ,(.;..~,I
s;.)
~~~
..,..l:;S"
0
. InA .(I,~lS')
t,oJI '~dl~L.:.;;I..;.Sr ,JJI JL.. ,~-1"-r-' .sl.o'}.-;.4~ 0
. \'~lS' '~.J":;:;J ,(ill.' ';~j ~.r-:) 11"rA..I:.A.-1 'rr' JL.., I~ :}.•~ .-*,,~ 0
.1 ,~lS' ,~~.f ,I1"r~~~ ,~JL.. ,I :~W'''''Ir.lwjD J
,..;:4 ,il~o .sl.o,~W
,illfll y
A J~)
Cli, :"""6:- ~.r-:.~ J,....A> 0
. .:r-Jfl
' I nAil l:.....j
. il;.:] , I n~ ~~
,r :~W ,...,tlI1 ..;....,.; ,lA;L,:. ~u....; ......~ 0 , I • :~W '0rs J>-I,) illfll ......L:- ill,;l..t;j) ,,-!l..>- iljlS' ~.r-: ..r-1A)...t;4 0 jI. oS
dW jI';; I no r~
,.r-: J>-- J ,-,,--,"y r~ ilJ'>" ~ ~ :.,?") , InA-*, .• ..t; I,~ rl~1 <fJ} I 1"rV ~Y-k' 0 00
. ,-,",-,4 ' '1"r~ ..:..!+.<,) ,~JL..
'rr' p'.,; ~tr j,) 0
.l,;.,..ylS' , 11"rA, IY - II :~W.JJj.!';'J,rD , 11"rV , r J I :~W
'rr' JL..
,...,..)1....1 .....;l.....J l ifll ,,~ ~.r-:
...... ')l..I..:;,~ 0 .ill.*
. '~A~ ,IY :JW ,(41<.."...b:.~ ~o ..r.'I ~) J...:...sI ....... 0
OM. A . Todua and I. K . Shams (compilers), The Collection of Persian
Firman of Tbi/isi, Vol II, The Central Historical Archives of Gorgia, Tbilisi, 1989. y.r--').J> y oS..:....-1 ~6:-li 0 ~) il lfl l ill.oL.!. .s~Lo) ).sI..,."...."......,.,l:S" Cr.1] il4j~ ilifs ~ J ~ I il4~ ilifs ~ .sl), . ,~...,.. .s)..u.U:; ..,-,.Li;
J ,~ ~ dY "1-,,,;-.; e:!'J~ ~Lo).:r- . ..:....-1 ......JJ~
~..1...i.o J ......JJ .;:;t,:; ...,.. t-'o illpJ ~ oS ..:....-1 ,~ u-'';'; cr"..Y .:r---!Lo .....J? L ~i jl v-'..YJ~ ilifs ~ ~ ..:....-, 4 ......Jli~ .sl.......... ,.,,; .;., ..r.l:S" ~ . .J...,;~ ..I...:A'~ ili)
J...W
[ . ..:..;\, ...,.. ......Jli~
o Nodar Shengelia (ed.),
Ottoman Documentary Sources 16 th·1S lh Centuries,
Vol I and II , G. Tsereteli Institute of Oriental Studies , Academy of Sciences ofthe Georgian SSR, Tbilisi , 1989.
~L. ..r'..fJ~J ,\;.....1 ~ . .;~ ~.; ..,Lj...,.:......1 ....,u. ..,L.j J ,\;.....1 ~~l J
...r..? J
o
.r"J~ oS~~j..., ..,~ ~
oSl}' . .:......1 .-,=-"~
y~..., ..,i ;~
..,...f
[....r..J "'~j..."L.I ~';J ~I"'~j" ,\;.....I.:......~J ~I
Revista de Africa Y Medio Oriente (English edition), No.1 , 1989. a publication of Center of Studies on Africa and the Middle East , Habana ,
Cuba.
o Hamdard Islamicus,Vol XlI , No.4 , winter 1989, quarterly journal of Beit al-Hikmat , Pakistan.
o The Middle Easl Joumal,No. 2, vol.44, spring 1990. o L 'ame de I'Iran,solls la direction de Rene Grousset , Louis Massignon , Henri Masse , Preface de Daryush Shayegan, nouvelle edition, Albin Michel, Paris, 1990.
o 5rudia lranica , Tome 17, fascicule 2, 1988 et Tome 18, fascicule 1,1989, Publie par L'association pour I'avancement des etudes iranniens , diffusion E . J. Brill, Leiden.
)I.l 路r : ~I, ~ ~ .. t:r:-J JIj ..r-)"> ..;; : ~y , ill.."'; )1.,;1 . i ' i ~) ~~) : jI 'iJd.".s~I.:.....,;~-", : .,...:. , ...)I)~ ...)1.1 }~ ) b....... : 8y .. ol,;.~
........,.. '/. ' J, G :
~y '.,JLi ..sitJ! ;,..;
..i1..:-Au:' ..r'.r.- : ~y .. ~.",;jTJJ'L:.. 路
<..h ,, 4
Jy'
,)\;_ 1, ) il~~ il~
.)~ ~ 4 ~ : ~y
,45"" J~')~
J )Jd
) .,_ t.... : ~y , .:.j) ~),,,,,,,,:,y.5'
.,Lot..: ...... 1 :
~y
..s禄)
,il))L
r ~;;""; :) ,.";""~il~l.t-o
",'.,-s .fA ... : ~y , 1....s,~T), ill:...jjl ~ }-t..: ...... ' : ~f ,IA ,!l... :.s:J..
':' c ~ c ;L~. : ~y ' ......1. LL ~~~1 :~y .. ~;j~).)4..4j
: 0 1) ..:'~ 1 jI .J~ I ..:;.,Wu...,~
: ~ ) ) JL..) ..s'L.:..; ..:.~1 ~ )I ~ & ~ ~4 ~
4 ~ ~ ~ ~ l:S' j.1 .:..i 4~" ..; 1....
Foundation for Iranian Stud ies 4343 Montgomery Ave., Suite 200 Bethesda. M D 20M 14, U. S .A.
':>\'y-I ~)li 1oG\.r.
.:> tilr.y.
:..::...!....t..::..:..; I }
.;, 1;.1 .;;., l.J \6
~~
:~ ) .)JL-.!' ~L:..;..:r. I ~ "j ~ &~ p ~ ~ ~ ~ ~ ",":,""L:f J. 1 ..::..j ~.I .) ..;I.r. Foundation for Iranian Studies
4343 Montgomay Ave .. Suite 200 Bethesda. MD 20~14. U.S.A.
"':""~ JJ~ J~-; ..;'--*' ~ n ",:",,~T ~L-i jl J .J \)~ j
~ ~L.S --A...; j l i~\ ~
~;...:! ~~ j ~ i~ J J~ .,;I J
J';~ L,.JL... ~
",--", L.....;
..:..~\ ~
(( ~..r> J.;b .s ....-.5' jI .L..il.,.....>- ...,.-.A IJ'""JJ)
o~j.r. ~J:J) A.o~~ .s~l:;,..,b (01;-Gjl..
,I.;..r. <J"))iS"
cJ' <.5j)~ t;j\i.I ) )
.:,, 1.) L.:..:; 1)
"'.r.' ~W~ ~~ :.., ), J L..) .}I.!.; .:<1 ~ '>'L
&- ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ , .,-15 .:<1 ';"> ~ -,'
P.O.Box 39107, Washington, D.C. 20016
'"''''
~~l ~)U
.s\.r. 'YY.
~lil
: .:..1) .:..;.;1.;1
"' Ir-I .;:.. W lk.o ~ ~
:-'! ), JI...) "";1..:.; J.I ..., ';0
&' . ., ~o ~ 4 ~ ~ ,.",\:5' J.I ,.:-'4 J'<-'~
P.D.Box 39107, Washington, D .C. 20016
IRANBOOKS Persian & English books about Iran
wly-I~-,~~ t:re ;::-.1, .J~ (301)
986-0079
.:.I:....I! t.;AU ' rl:>- .;.,~4) ,).>!u,; .,.,Ir
(.J..!
•
.r.::.. .1.6:- ..r-::. ':''p ~) ..,;...,11 ........... jI ..sh ~ ;> ':'I;!I • (-=-I 'yj" ~ ~ I ~.i) ..;...... .;.,wl; ~ .;.,I}>l>-. (.,.,.,,>)(1, _':'-".1
.,.,L:- - L....i .;.,I;L!..;; I jI) ..s)ir.li.il>- ':'1.1<'. ~ ..s...... ,\;...1 ..s1A~.i ~ ;~I •
oSlo:-:- r-<"'> ?' j llA ..s..... Il;.J 1.0.....1 • ..,..J>li ;J< ~ ...ul.,..... ?' jl .;.,d'
4 1•
"';1.... jI .Ul..P; ;;4;> ,.5.,;.J ..,..WI • ..:J..,;! ~ jl .,.,..... ~ ':'I;!I • 1A..~) t.'Y1 • 1A..~) t.'Y1 • .J If'4, ~I ..sl;! ......;li "';'.J"I ..s1/.1.0.,.,\;;S' t,I....1 •
If'4, ......;li ..sl/. ~1"';'j"1 lA~ jI .r-'- .j.JJ4A ':'I,r.1 "";.J';'l:S"
-=-1jL ~jI....,~ ~
8014 Old Georgetown Road Bethesda, Meryland 20814, U.S.A
c-""
jl
~UIS_~r~
..s:'.».1 ,~ ..s).:..~
..s~~r.1
J"'~ oJ):! Jy.
""'loA ";'JJ~
.:,;,:.5 IJ '~A~ JL... jt.:l jl Yo 4.. La 1.0 ..:.....1 0"';' ~ I'~' 4A.i, .:,;,~ ",1.0 Y"
'cf ..sl/...,....L:.. ",w.; ,c,.,1 :J.b.,.:..-I ..r-~ .t. JL..:.:;I, 1 .:r. ~4 ~i;J4.» ..r<-'"I It .s ~Li.. ) . / 41..:.JI~ J ..s,I} ,J)(A:...I I'"""Li.. 1'"""Li.. .:r.1J,..>.,: ..sl/. ..;..:.~ J (.:..-1 •..,; .....; J .... '.r- J ..,-1,- ..sLr"<. '5 ...... ",~ ;f-JJJ ~
• . ~j J~I ..sl.oJJ4..,
PAR Monthly Journal P.D.Box 11735 Washing1on, D.C. 20008 Tel : (703) 533· 1727
IS~J"I.J"'J~'T'...IL...S;. : • .b<W.,:.."'J~1 iS~J"I.J'i~T''T .J~ : ~ .,:.."'J~I jl ~.Jl>.
Persian Journal for Science and Society P.O.Box 7353 Alexandria, Virgina 22307
34
gottman, which is the equivalent of the term "discourse" as used in modern social sciences. The article is also an invttation to other scholars of the field to define such instrumental concepts when they introduce their Persian equivalents. It warns of the dangers of finding or creating only one equivalent Persian word for concepts like " discourse" in Western or other languages. Before introducing the equivalent of such concepts into the Persian language, the author suggests, they must not only be defined but also made clear in the readers' life context. To support his argument, the author gives some examples of how superficial introductions of West em concepts such as "nationalism", "Iiberalism", "Marxism" . and "Leninism"led to the production of superlicial "intellectuals", and consequently led to the misuse of these concepts in explaining social, political, cultural and economic problems of Iranian society. The result of such superlicial and second hand comprehension of Western knowledge was the development of pseudo and dependent technology and also, in the sphere of culture, the creation of what AI-e Ahmad and Shariati called Gharbzadegi (Westoxication) By applying FoucuaWs definitions of author and writer, and also his analysis of the relationship between knowledge and power, the author agrues that since gharbzadegi displayed ttself in surlace only, the initiators of the " intellectual discourse" of gharbzadegi could only negate its appearance, rather than analyze and negate it in depth. Finally, the author attempts to define and elaborate on the concept of " discourse" as used in the Western academic world, and particularly in the wrttings of M. Foucault.
Abstract prepared by the author.
33
The Contribution of Iranian Thinkers to Arab Civilization
Louis Massignon
This article is a Persian translation of " Les penseurs Iraniens et I'essor de la
civilization Arabe " in L'ame de /'Iran (Paris, t 951). In this article Massignon examines the influence of Iranian thought on the development of the Arabic language and Arab thought. In his view, pre-Islamic Iranians, who were familiar with semrtic languages through Aramaic and were also aware of the Greek cu~ural and scientific heritage, lent many of the Aryan characteristics of their language and thought to Arabic during the formative period of the first two centuries of Islam and Islamic cu~ure. In the writings of such authors as Ibn al-Moqaffa', who established the conventions of Arab prose, the influence of a Persian mother tongue is unmistakable. One of the important Iranian contributions to Arabic was the disambiguation of Arabic, the elimination of vague refrences and the conversion of equivocal expression into direct speech. He also refers to the Iranian role in the development of the rhetoric and lexicon of Arabic. In the matter of the Persian technological contribution to early Islam, he mentions the contribution of the early Iranian convert Salman-e Farsi to the Prophet of Islam's war effort. The article also examines the Iranian elements in a spectrum of fielas, from music to landscaping.
Abstract translated by Paul Sprachman.
ON DISCOURSE H. Gh. Azodanlu The author begins by referring to a recently coined term in the Persian language,
32
history. The new meaning of the people, however, emerged with the nostalgia for pre-Islamic Iran and devotion to the ideals of liberty (hufTiyat! azadi), equality (musavat! barabariJ, and fratemity (ukhuwat! baradari). Consequently, millat-i Iran (the people of Iran) discursively replaced the Divine and the shadow of God (Zill Allah) as the source of sovereignty and made possible the emergence of democratic popular politics, a new era in which siasat no longer meant execution and punishment but participation in national decision making . Along with the Iranian cultural and historical symbols, the French Revolution provided the myth and icons of the revolution in Iran. Equality, liberty and fraternity appeared as an icon on the front page of many Persian newspapers such as Musavat, iran-i Now, Sur-i Israfil and Nida-yi Vatan. Many pages of the constitutionalist journals appearing between 1905-1911 were devoted to the definition of terms such as hUfTiyat (Liberty) , musavat (equality), ukhuwat (fraternity), millat (the people/nation), qanun (law), qanun-i asasi (the fundamental law) and many other general concepts which tie the Iranian Constrtutional Revolution to the French Revolution. The principles which appeared in the Declaration of the Rights of Man and Citizen were among the intensley debated issues in Majlis-i Shura-yi Milli (National Consultative Assembly). Many of these principles can be found in the Iranian Constitution of 1907 under the section entitled the "Rights of the people of Iran" (huquq-i millat-i Iran) . The emergence of a new political imaginary resulted in an intensified contestation between the Constitutionalists and the Shari 'atists. For example, Shaykh Fail Allah Nuri, the intellectual leader of the ani i-constitutionalist movement, referring to constitutionalists as "Paris worshippers" (Paris Parastha) argued: "Oh, you God worshippers, this National Assembly (Shura-yi MiIIi), Liberty (HufTiyat va AzadT), equality (musavat va barabarT), and the principles of the present constitutional law (asas-i qanun-i mashriitah-i hBliyah) is a dress sown for the body of Farangistan, and is predominantly of naturalist school (tabi-i madhab) and transgress the Divine law and the holy book." In his sincere protestations Shaykh Nuri had clearly understood that the new conception of politics would alter the traditional order of the society and establish something which owes more to the parliamenl of Paris than to Islam. It was quite clearly so. And When Shaykh Fail Allah Nuri was condemned 10 execution by the revolutionary tribunal in 1909, the guiding principle was the French Revolution and Robespierre. Like the execution of Louis XVI , the execution of Shaykh Fail Allah, the most learned of the ulama ofTehran, marked a radical rejection of the previous social and symbolic order. This inaugurated a new age of popular national politics. Abstract prepared by the author.
31
inqiliilJ-i kabir (great revolution). Persian travellers to Europe. writing at different periods. offered different perceptions of the French Revolution. Mirza 'Abd ai-Latif Shushtari. writing in 1799. perceived the French Revolution as a heretical and anti-religious movement and
wished that God would destroy the contemptible nation of France (tiiyifah-i makhdulah-i Fariins. qatiluhum Allah). Mirza AbO Talib. who travelled to Europe between 1799/1213 and 1803/1 217. noted that " a great revolution" (inqiliiIJ-i 'azimi)oocurred in France. the strong became weak and the weak became strong. The people. in accordance with the laws of the republic. elected from among themselves representatives (ahl-i shurii). Mirza Salih writing in 1819 offered a detailed and accurate account of the revolution. execution of Louis XVI. rise of Robespierre. and the achievements of Napoleon . Others such as Abu ai-Hassan IIchi. Mirza Husayn Khan Ajudanbashi. Mirza Fattah Garmrudi. Farrukh Khan Amin al-Dawlah alsp made general remarks about the French Revolution. Those remarks often served as an introduction to the rise of Napoleon who had become a locus of Iranian fascination. With the developement of a new genre of political pamphleteering and oppositional journalism in 1860's and 1870路s. the French Revolution became viewed as a movement for human liberation from oppression and tyrannic rule. Among essayists and journalists. Mirza Yusuf Khan. Mirza Aqa Khan Kirmani. and Mirza Malkum Khan played a notable role in the popularization of the ideals of liberty and equality and in the articulation of a constitutionalist discourse in Iran. Mirza yusuf. a resident of Paris in 1860路s. saw the Civil Code as the secret of the progress of France and the rest of Europe. He viewed the Declaration of the Rights of Man and Citizen as the spirit and soul of the French Code and called for codification and standardization of Iranian law in accordance with the spirit of the declaration. Mirza Malkum Khan. a close friend of Mirza yusuf. constituted the demand for qiinun (law) as a populist slogan unifying a diverse ensemble of social forces and classes. Mirza Aqa Khan Kirrnani. constructed a system of historical narration in which Mazdak and Kave, two pre-Islamic Iranian personalities, were
construed as the originator of the ideals of liberty. equality and struggle against tyranny. The ideals of the French Revolution. merging with the 19th century movements for the revitalization of pre-Islamic Iranian history. and simplification of Persian
prose changed the signification of millat from the people of Shi-i religion to the people of Iran. The former meaning of "the people" had come from a paradigm in which God was viewed as the source of sovereignty. the state and religion were articulated as twin brothers. and social images and ideals were drawn from Islamic
30
not possible, they should be owned and operated by individuals; and that where this was not possible, they should be owned and operated by govemment: all measures which he fe~ would restore the balance in lije which had been lost primarily because of machines. As for what Iranians should do in their encounters with the West, he identified five categories for consideration: (1) democracy, and related concepts; (2) scientific advances; (3) various machines; (4)the claims that "civilization", " progress", etc., were somehow peculiar to the West; and (5)materialistic philosophy and other excessive and baseless ideas. He fe~ that Iranians were in general right in adopting, or wanting to adopt, Westem ideas and advances in the first three categories, but that they were wrong in following the West in the last two categories. Looking to the future, he fe~ that two things were needed in the East: (1) to fight religious superstijion, religious divisions, and other harmful ideologies; and (2) to adopt the necessary science and technology from Westemers, while avoiding their ideologicaV philosophical errors.
Abstract prepared by the author.
Constitutionalist Imaginary in Iran and the Ideals of the French Revolution
Mohammad Tavakoli-Targhi
The French Revolution as an event, and as an icon of liberty, has provided the symbolic resources for political and ideological contestations in diverse places and periods of modem history. Interpretations olthe French Revolution like that of other events and texts reveal as much about the interpreting subject as they reveal about the subject being interpreted. The nineteenth century Persian commentators have r~fe~ed to the French Revolution using a wide variety of negative and positive Slgmflers such as fitnah (sedition), fisad (corruption), ba/va-yi am (popular disturbance), shurish (insurrection), inqi/Bb-i 'azim (great reVOlution), and
29
had led to the endurance of a non-<:ritical proclivity on the part of Iranian intellectuals to reflect on their ancestral beliefs and heritage.
Abstract prepared by the author.
Kasravi on the Cultural Encounter Between East and West
Mohammad-Ali Jazayeri
Ahmad Kasravi (1890-1946), Iranian historian, jurist, and social thinker, began his extensive analysis of Iran's social and political problems and their solutions wtth a critical analysis of the oonditions of the industrialized West, and waming to Iranians and other non-Westemers to avoid the great pitfalls of Westemization. He did so first in the two-volume Ayin (,Creed'), published in 1932-33, at the height of the Great Depression, in the West. A major cause of the problems of the West, he believed, was excessive and indiscriminate use of machines, which helped exacerbate, or create, many other problems. He disputed the claim that. machines made life easier, since they caused widespread unemployment, led to extremes of weaHh and poverty, enoouraged undue concentration on the superficialities of life, and made dishonest notions such as " planned obsolescence" respectable. Commerce, originally a means, had beoome an end with greatly harmful oonsequences. Govemments had oome to subject everything to the interests of capttalists, resuHing in imperialism, oolonialism, etc. Combined with ancient hostiltties among European powers, machines had come to make wars far more horrible than ever. Harmful philosophies, such as materialism, contributed to the worsening of the human condition. Kasravi proposed that where something could be done both by hand and by machine, machines should not be used; that where machines had to be used, they should be made small enough to be operated by individuals; and that where this was
28
Westoxication and Oriental ism in Reverse
Mehrzad Boroujerdi
This article seeks to critically deconstruct the ontological premises underlying the process of identity formation of modern Iranian intellectuals through a discussion of the problematic of Gharbzadegi (Westoxication). Gharbzadegi was undoubtedly the dominant intellectual discourse of pre-revolutionary Iran owing it's popularity to its iconoclastic attitude toward both the state and the West. Drawing upon the works of Michel Foucault and Edward Said on how the " constitution of otherness" permeates any process of identity formation, the author contends that Gharbzadegi came to articulate a popular yet distorted imagery ofthe " Western other" and the " Iranian self." In their attempt to articulate a counter-discourse to the West and its Orientalist narrative about the " East," Gharbzadegi inadvertently led many Iranian intellectuals te> accept the ontological premise of Orientalism which viewed the West as a "cultur.' of reference. " While decrying the political ramifications of orientalism. Iranian intellectuals embraced the latter's ontological and epistemological dichotomies as well as its figurative mode of language. all that was changed was a reversal in the privileged position of the observer-narrator, as "Orientalism in Reverse" became the new mode of discourse popular among Third World intellectuals. Gharbzadegi was the Iranian version of this "Orientalism in Reverse ." Schematically tracing the trajectory of the discourse of Gharbzadegi in the memoirs of an eighteenth-century Iranian Traveler to Europe, as well as the intellectual debates taking place in post-Constitutional era, the author maintains that Iranian intellectuals' strategy vis-a-vis the West changed from one 'f "Mastering" it to one advocating its "abandonment." The adjoining intellectual ik between the two were the ideas of Dr. Fakhroudin Shad man, who must be cn oited with having articulated the basic tenants of Gharbzadegi almost fifteen years before Jalal AI-e Ahmad. Finally, the article concludes with the assertion that faced with the ideological permeation of the West. Iranian intellectuals have increasingly turned toward nativism, traditionalism, and Islamicism in their process of identity formation. This
27 Within this cultural domain - which in itself was divided into the three spheres of Iranian, Turkish, and Arab influence - existed a number of modernizing centers that began to disseminate cultural and material elements of Western civilization:
Ottoman Empire, India, Caucasus, Egypt and some of their cities such as Istanbul, Cairo, Tiblisi, Calcutta, Bombay and finally Tabriz, Rasht, Rezaiyeh and Tehran. It was in these centers, that, under Western influence, the idea of modernization flourished and led to the advent of important cultural movements such as Nihzal in the Arab world (specially in Egypt and Lebanon), the Jadidi school in Turkistan and Caucasus and the movement for religious modernization in India. Iran was also
influenced by all these currents and movements. 3. While at first the governments in these dependent, non-colonial countries were against modernization and limned themselves exclusively to " reforms", the intellectuals became the advocates of and crusaders for modernization. After the collapse of the empires and the establishment of nation-states some of these intellectuals assumed leading roles in the governments and opened the way for a scrt of "authoritarian modernization". 4. In these newly created nation-states the first drive was for the substnution of . despotic regimes by democratic governments. and hence the primacy of the political dimension of modernization. It was only laterthatthe cultural and economic aspects of modernization came into play. In the second half of the nineteenth century the first phase in the introduction of modernity into Iran began wrth familiarity wrth modern ideas and a yearning for change and progress. It is in this period that modern nationalism becomes the cornerstone of the bourgeoisie in Iran; and in spite of the unwillingness and incapability of the govemment to engage in radical modernization, the SOCiety becomes increasingly acquainted with the West and wnh modem values. The second phase is that of authomarian modemization: onset of industrialization, and the development of rnodern educational, judicial, administrative and military institutions. This is the phase of urbanization and the onslaught of western cultural values. The Second World War ushers in a kind of unbridled modernization. The American way of life replaces that of the Europeans and the modernization of Iran resumes its forward march again. This part of the article is concluded wrth a review of the third phase in which Iran experiences a period of rapid growth and development, thanks to ns abundant human resources and oil revenues.
Abstract prepared by the author.
On Modernization of Iran
Jamshid Behnam
History of the Iranian people in the last century and a ha~ has been deeply influenced by an attraction to the West, by the idea of modemization and by the pull of nationalism. These influences are likely to continue in the years to come. The author attempts to analyze the process of modemization in this period and proposes that such an analysis, specijically in the case of Iran, should be informed by the following points. 1. The process of modemization ought to be studied with reference to modemizing countries that, despite their economic and at times political dependence, were never colonies of the great powers. the case of these non-colonial and yet dependent countries is quite exceptional. However, the " sociology of modemization and development" has usually focused on those countries which have been under direct colonial rule for long periods oftime. It is the " dependent, non-colonial countries", such as Tzarist Russia, Japan, China and the Ottoman empire that form the core of the autho~s reference. 2. The process of modemization in Iran should be reviewed within the context of Middle Eastem cunure. During the nineteenth century and the first two decades of the twentieth century, the Middle East was by and large dominated by two powers, one with a tribal structure (Qajars) and the other based on the Caliphate of the Islamic tradition (Ottoman Empire). Westem contacts with these two Middle Eastem powers was in a sense a renewal of the ancient contact between Christianity and Islam, albeit with different connotations.
-
sous la direction de
Rene Grousset, Louis Massignon, Henri Masse
L'ame de I'Iran preface de
Daryush Shayegan essai
Albin Michel
Contents Iran Nameh Vol. VIII, No.3, Summer 1990 Persian:
Articles Selections Book Reviews Communications English:
Abstracts of Articles: On Modernization of Iran (I) Jamshid Behnam
26
Westoxication and Orientalism in Reverse Mehrzad Boroujerdi
28
Kasravi on the Cultural Encounter Between East and West Mohammad-Ali Jazayery
29
Constitutionalist Imaginary in Iran and the Ideals of the French Revolution Mohammad Tavakoli- Targhi
30
The Contribution of Iranian Thinkers to Arab Civilization Louis Massigrwn
33
On Discourse H. Gh. Azodanlu
33
Editor:
Oaryush Shaycgan Mllnaglng 1:,:IIIor : A Persian Journal of Iranian Studies
Oaryush Ashouri
A Publication of the Foundation for Iranian Studies
Advisory Board :
Guilty Azarpay , University of California, Berkeley Peter 1. Chelkowski , New York University The Fo undati o n fo r Richard N. Frye, Harvard University profit . non-political . M. Dj. Mahdjoub S. H. Nasr, George Washington Universi ty Roger M. Savory, Uni versity of Toronto
EI'I a\\ '(~l'l\\~\ef, C(llumoiaUniversity
Irani a n Studi es is a non -
CduCllional and n.-search
center. dedicated to the preservation. study and I r.lIl ~mi ~sio n
o f the cu ltural heri13gc o f Iran.
The Foundatioll is c/;mtfic:d as a Scction 5(}1 (1;) (3) org aniz:m o n under the Internal Revenue Servia:
Code. II is fun hcr dassified as II publicly supported
Foundation under ""ion 170 (b) (I) (A) (VI) and Sedion 509 (A) (2) of the Code.
Till vl'WI .. ~rt'lid In 1IIIIIIIel., ar. tholillf IIII,uthan and do not necessarily reflect the views of the Journal.
The System of translitcralion used by Jr.Jn Namch is the Persian Romanization developed for the Library of Congress an d approved by the American Li bra ry ASl>ocialion and the Canad ian Library Associatio n All co ntributions and correspondence should be add ressed to: Editor, Iran Na me h 4343 Monlgomery Ave., Suile 200 Bethesda , MD 2081 4 , U.S.A.
Telephone: (301 )657-1990 Iran Nameh is copyrighted 1982 by the Foundation fo r Iranian Studies Requests for permission to rc pnn t more than short quotations should be addressed to the Ed itor
Annual subscription rates (4 issues) are $30.00 tor individuals, $18.00 tor students, and $55.00 for Institutions. TIle price
i nclud e~
po<;tngc in rhe U .S. Fo r fo reign mailing :.dd $6 .80 fo r , urfacc.: I11ai l. Fo r aiTIIHlil add $ 12.00 for Canada . $22. 00 fo r E urope . and $29 .50 fo r As;a .md Africa.
Typesetting and Layout By : OrientScript Ltd ., London
Tel: 081-748 5300
FOUNDI\TION FOR IRI\NII\N STUDIâ&#x201A;ŹS
CJratV A Persian Journal of Iranian Studies
On Modernization of Iran (I) Jamshid Behnam
Westoxication and Orientalism in Reverse
Mehrzad Boroujerdi Kasravi on the Cultural Encounter Between East and West Mohammad-Ali Jazayery
Constitutio nalist Im aginary in Iran and the Ideals o f the Fre nch Revolution Mohammad Tavakoli-Targhi
The Contributio n o f Iranian 11linke rs to Arab Civilizatio n W ),'js Massigrum
O n Discourse
H Gh Azodanliu
Vol. VIII, No.3, Summer 1990